VOYAGER

68

description

VOYAGER Wine Club

Transcript of VOYAGER

Page 1: VOYAGER
Page 2: VOYAGER
Page 3: VOYAGER

1

VOYAGER WineClub to niezwykle ciekawie skomponowana kolekcja europejskich,południowo-amerykańskich i australijskich win. Pochodzą one z prywatnych winnic, prowadzonych zgodniez przekazywanymi przez pokolenia tradycjami rodzinnymi. Rygorystyczne przestrzeganie reguł produkcji,wysoka jakość owoców dojrzewających w odpowiednim mikroklimacie oraz optymalne warunki dojrzewaniawin to podstawowe kryteria, jakimi kierowaliśmy sie przy ich wyborze. Miłośnicy mocniejszych trunkówznajda tu również wyjątkowe koniaki, whisky, armagnac oraz brandy.

Oferta VOYAGER WineClub jest unikatowa na polskim rynku, dlatego tym bardziej jest nam miłozaprezentować Państwu tą kolekcję.

Dopełnieniem oferty są opakowania i akcesoria do wina. Dzięki 20-letniemu doświadczeniu w znakowaniuproduktów reklamowych oferujemy wyjątkowe upominki w postaci naszych unikatowych win i alkoholiopakowanych w skrzynki lub kartoniki z personalizowanym grawerem lub nadrukiem.

Page 4: VOYAGER

2 Castello Vicchiomaggio

Castello Vicchiomaggio Legendarny zamek, którego korzenie sięgają V wieku jest uważany zajeden z najpiękniejszych w całej Toskanii. Ulokowany w ścisłym centrumhistorycznego regionu Chianti, w połowie drogi między Florencją a Sienąjest klejnotem pośród wzgórz usłanych winną latoroślą. Wybudowany jakorezydencja rodu Lombardów, pełnił funkcje obronne jako wysunięta stanicastrzegąca pobliskiej Florencji w czasie konfliktów ze Sieną. W renesansiebudowla warowna została przekształcona w ekskluzywną posiadłość, gdzienatchnienia szukali wielcy tego świata, w tym Leonardo da Vinci, który byłtam częstym gościem podczas malowania Mona Lisy, czy też Francisco Redi,twórca między innymi książki „Bachus w Toskanii”.Dziś średniowieczne mury w kolorze piaskowca majestatycznie górują nadzielonymi wzgórzami porośniętymi winogronami szczepu Sangiovese orazdrzewkami migdałowymi i oliwnymi. Tworzy to niesamowitą panoramę, apadające promienie słoneczne sprawiają, że atmosfera spędzanych tu chwilstaje się bajkowa.Przełomowy dla historii winnicy i zamku okazał się wiek XX, gdy jegowłaścicielem został wielki znawca win i znakomity winemaker John Mattaz żoną Paolą. Ich ogromna pasja i zaangażowanie oraz wspaniałe warunkienologiczne regionu Chianti zaowocowały powstaniem kolekcjiwyśmienitych win typu Chianti i Super Toskan. Pasja i mistrzostwo zostałydocenione w 1997 roku poprzez przyznanie tytułu najlepszego winiarzaWłoch. Osiągnięcie to udało się powtórzyć w latach 2002, 2005 oraz 2010.Winiarnia należy do prestiżowego Comitato Grandi Cru d’Italia -stowarzyszenia 140 najlepszych włoskich winiarni.Wina z Castello Vicchiomaggio od lat goszczą na stołach najlepszychrestauracji Nowego Jorku, Londynu i Paryża, a sztandarowe pozycje jakAgostino Petri, Ripa delle More czy FSM są uważane przez najważniejszewydawnictwa winiarskie za najlepsze w swojej klasie. Agostino Petri ChiantiClassico Riserva został okrzyknięty przez Decanter International jednym z7 wspaniałych Chianti Classico świata, Ripa delle More to AmbasadorToskanii na targach Vinexpo w Bordeaux, a FSM to zdobywca 3 kieliszkówprestiżowego przewodnika Gambero Rosso.Dzięki VOYAGER WineClub trunków z Castello Vicchiomaggio mieli okazjęspróbować światowi przywódcy i laureaci Nagrody Nobla, którzy gościli naobchodach 25-lecia przyznania Pokojowej Nagrody Nobla Lechowi Wałęsie.Co roku przyjaciele Fundacji Instytutu Lecha Wałęsy, w tym znakomicipolscy politycy, ambasadorowie różnych krajów, przedstawiciele światamediów, kultury, sztuki i wielkiego biznesu spotykają się degustując winaz kolekcji VOYAGER WineClub, w której niezmiennie od wielu lat perłą wkoronie jest kolekcja włoskich win od Castello Vicchiomaggio

WINA W£OSKIE

V5814 -00FSM Rosso Toscana IGT

Region: ToskaniaSzczep: 100% Merlot

Rodzaj: wino czerwone, wytrawneKlasa: IGT

Pojemność: 750ml

Wino stworzone w hołdzie Federico Secondo Matta – ojcuwłaściciela winiarni. Jest to dzieło najbliższe sercuznakomitego winemakera, w którym stara się oddać całąmiłość, przywiązanie i pamięć o przodku. Uwagę przykuwakolor głębokiej rubinowej czerwieni. W zapachuodnajdujemy elegancki i przyciągający aromat dojrzałychjagód i wiśni okraszony nutką egzotycznych przypraw. Wsmaku znajdujemy wyczuwalne, ale gładkie taniny, a lekkakwasowość potwierdza znakomite perspektywy starzenia,abyśmy za kilka lat mogli się delektować winem o zupełnienowych, zaskakujących właściwościach. Niesamowitebogactwo smaku!

Page 5: VOYAGER

3

V5392 -00Ripa delle Mandorle Super Tuscan

Region: ToskaniaSzczep: 75% Sangiovese, 25% Cabernet

SauvignonRodzaj: wino czerwone, wytrawne

Klasa: Super TuscanPojemność: 750ml

Nazwane od wzgórz, na których krzewy winneSangiovese i Cabernet Sauvignon pną siępoprzetykane drzewkami migdałowymi. Wino lekkie,a jednocześnie eleganckie, szlachetne w smaku. Bukietdojrzałych owoców z aromatami czerwonych jagód,ziemi i przypraw. Żywiołowy, świeży charakter. Kolorczerwony z bordowymi refleksami. Przed połączeniemoba szczepy są przechowywane oddzielnie w beczkachprzez 12 miesięcy. Po połączeniu wino dojrzewajeszcze 3 miesiące w butelkach, aby miało czas nabraćswoich niezwykłych właściwości.

V5393 -00Ripa delle Mandorle Super Tuscan

Magnum Region: Toskania

Szczep: 75% Sangiovese, 25% CabernetSauvignon

Rodzaj: wino czerwone, wytrawneKlasa: Super TuscanPojemność: 1500ml

V5398 -17 Skrzynka do wina

Ripa delle Mandorle Magnumdrewno

37x12x12cm

Castello Vicchiomaggio

Page 6: VOYAGER

4

V5390 -00San Jacopo da Vicchiomaggio

Chianti ClassicoRegion: Toskania

Szczep: 90% Sangiovese, 10% Cabernet/Colorino

Rodzaj: wino czerwone, wytrawneKlasa: Chianti Classico

Pojemność: 750ml

Klasyczne toskańskie Chianti, które zadowoli nawetnajbardziej wybredne podniebienia. Cudownie lekkie,a jednocześnie pełne i delikatne w smaku. Owocowycharakter z wyczuwanymi nutkami wiśni i malin, atakże białej czekolady i wanilii. Świeży aromat zwyczuwalnymi przyprawami, szafranem i cynamonem.Głęboki purpurowy kolor z ceglastymi refleksami.Dojrzewa przez co najmniej 12 miesięcy w dębowychbeczkach.

V5391 -00Agostino Petri Chianti Classico Riserva

Region: ToskaniaSzczep: 90% Sangiovese, 10% Cabernet

CanaioloRodzaj: wino czerwone, wytrawne

Klasa: Chianti Classico RiservaPojemność: 750ml

Jedno z „Siedmiu wspaniałych Chianti Classico Świata”(Decanter International). Doskonałych właściwościnabiera dojrzewając przez 15 miesięcy w beczkach, anastępnie minimum 6 miesięcy w butelkach.Kombinacja tradycji i nowoczesności. Głęboki,subtelny, owocowy smak z przewagą czarnej porzeczkizbalansowanej dębem z delikatną nutką moreli i kawymocha. Wspaniały aromat dojrzałych owoców, wiśni idębu. Głęboki czerwony kolor. Ręcznie zbierane owocepochodzą z 20 letnich krzewów usytuowanych napołudniowych wzgórzach winnicy Vicchiomaggio.

V5846 -00San Jacopo da Vicchiomaggio

Chianti ClassicoPojemność: 350ml

Castello Vicchiomaggio

WINA W£OSKIE

Page 7: VOYAGER

5

V6001 -00Gustavo Petri Chianti Classico Riserva

Region: ToskaniaSzczep: 95% Sangiovese, 5% Cabernet

Rodzaj: wino czerwone, wytrawneKlasa: Chianti Classico Riserva

Pojemność: 750ml

Unikalne wino, którego kolejne roczniki opuszczająpiwnice zamku Vicchiomaggio po co najmniej 5 latachleżakowania, z czego 3 latach w butelkach. Dzięki temu,charakterystyczne właściwości szczepu Sangiovese sąjeszcze wyraźniejsze. Trunek ma żywy, rubinowo-czerwony kolor z ceglastymi cieniami. W zapachuwyczuwamy wspaniałą kompleksowość, z aromatemwyprawionej, szlachetniej skóry i dojrzałych w słońcuToskanii owoców. Smak jest niezapomniany, na długopozostający w ustach, o nieskazitelnym charakterze, aprzy tym silny i elegancki. Nie pozostawia onwątpliwości, że jest to Chianti Classico z najwyższejpółki.

Castello Vicchiomaggio

V6002 -00La Prima Chianti Classico Riserva

Region: ToskaniaSzczep: 100% Sangiovese

Rodzaj: wino czerwone, wytrawneKlasa: Chianti Classico Riserva

Pojemność: 750ml

Najwyższa półka win typu Chianti Classico. Specjalniewyselekcjonowane owoce pochodzą z krzewówrosnących od 50 lat na niewielkiej plantacji ooptymalnych warunkach glebowych i unikalnymmikroklimacie. Winnica jest codziennie doglądanaprzez samego Johna Mattę. Wino charakteryzuje sięgłębokim, wręcz magnetycznie przyciągającymczerwonym kolorem i przebogatym aromatem. Wustach odnajdujemy fascynujący smak dojrzałychczerwonych owoców i potężną strukturę.

V5376 -00Ripa delle More Super Tuscan

Region: ToskaniaSzczep: 60% Sangiovese, 30% Cabernet

Sauvignon, 10% MerlotRodzaj: wino czerwone, wytrawne

Klasa: Super TuscanPojemność: 750ml

Perła w koronie kolekcji win z Castello Vicchiomaggio,„Ambasador Toskanii”. Jedno z najwspanialszych winświata” (Decanter International). Szlachetny, głębokismak i zapach owoców leśnych, papryki i przypraw.Nuty czarnej porzeczki i śliwki. Łagodne, długie i lekkożurawinowe zakończenie. Wspaniały nos i głęboki,czerwony kolor. Klasyczny Super Tuscan dojrzewa od18 do 24 miesięcy w beczkach, a następnie minimum12 miesięcy w butelkach. Ręcznie zbierane owocepochodzą z ponad 20-letnich krzewów.

Page 8: VOYAGER

6

WINA W£OSKIE

V6036 -00Villa Vallemaggiore Colle Alto

Region: ToskaniaSzczep: 60% Cabernet Sauvignon,

40% SangioveseRodzaj: wino czerwone, wytrawne

Klasa: Maremma Toscana IGTPojemność: 750ml

Winnica pokrywa południowe stoki delikatnych wzgórzoddalonych zaledwie 6 km od morza śródziemnego.Dzięki temu przez cały rok dociera do niej delikatnamorska bryza, zimy są łagodne, a wiosna przychodziznacznie szybciej niż w innych częściach Włoch.Wino wita nas swą głęboką rubinową barwą zfioletowymi refleksami. Nos jest niezwykle intensywnyi bogaty, z nutkami drewna cedrowego, jeżyn, wiśnioraz ledwo wyczuwalnymi słodkimi przyprawami icynamonem. W ustach wino ujawnia swoją dobrąstrukturę z przyjemnymi, delikatnymi taninami ijedwabistym zakończeniem.

V6037 -00Grappa La Prima

Rodzaj: Grappa 42% alc./ vol.Pojemność: 500ml

Mocno owocowy trunek o bardzo charakterystycznym,rozpoznawanym na całym świecie smaku. Mimo 42%zawartości alkoholu jest on niezwykle gładki i kremowybez śladu cierpkości ani szorstkości. Jakość destylatuodzwierciedla troskę, uwagę i artyzm z jaką został onstworzony.

Castello Vicchiomaggio

V5385 -00Ripa delle Mandorle bianco

Region: ToskaniaSzczep: 80% Trebbiano, 20% Chardonnay

Rodzaj: wino białe, wytrawneKlasa: IGT

Pojemność: 750ml

Rzadko spotykane białe wino z Toskanii. Połączoneszczepy Trebbiano i Chardonnay dają świeży, kremowysmak z nutą cytrusów w tym szczególnie limonki.Znakomite wino do lekkich posiłków, ryb i białych mięsoraz jako aperitif. Słomkowy kolor skrywa niezwykledelikatny smak z nutkami dębu, przypraw i świeżopieczonego chleba.

Page 9: VOYAGER

7

Barbanera Rodzinna winiarnia powstała w 1938 i dziśuważana jest za jedną z najnowocześniejszych inajbardziej dynamicznych w regionie.Usytuowana jest w przepięknym otoczeniu, wjednym z najbardziej malowniczych zakątkówcentralnych Włoch. Pomiędzy dominującą naddoliną Valdichiana górą Cetona, a opalizującymlustrem jeziora Trasimeno, dodatkowo otoczonajest wzgórzami na których zielenią się winnekrzewy i drzewka oliwne. Głównym celem tejrodzinnej posiadłości jest promocja typowotoskańskich win o właściwej, jaknajkorzystniejszej relacji jakości do ceny.

V6650 -00Duca di Saragnano Toscana Bianco

Region: ToskaniaSzczep: Kupaż lokalnych szlachetnych odmian

Rodzaj: wino białe, wytrawneKlasa: Toscana IGTPojemność: 750ml

Żółty, słomkowy kolor z zielonkawymi refleksami.Aromat elegancki, delikatny, harmonijny z nutamibiałych kwiatów. W smaku delikatne i krągłe.Przyjemny owocowy posmak.

V6651 -00Duca di Saragnano Toscana Rosso

Region: ToskaniaSzczep: 100% Sangiovese

Rodzaj: wino czerwone, wytrawneKlasa: Toscana IGTPojemność: 750ml

Intensywny rubinowy kolor z intensywnymipurpurowymi refleksami. Świeży, owocowy bukiet –przyjemny i intensywny. W ustach pełne, pikantne,bogate.

Barbanera

Page 10: VOYAGER

8

WINA W£OSKIE

V6652 -00Duca di Saragnano Chianti DOCG

Region: ToskaniaSzczep: Sangiovese, Canaiolo neroRodzaj: wino czerwone, wytrawne

Klasa: Chianti DOCGPojemność: 750ml

Intensywna, rubinowa barwa z purpurowymi cieniami.Owocowy bukiet, dojrzałe owoce. W smakuharmonijne z delikatnymi taninami.

V6653 -00Duca di Saragnano Chianti Riserva DOCG

Region: ToskaniaSzczep: Sangiovese, Ciliegiolo, Canaiolo

Rodzaj: wino czerwone, wytrawneKlasa: Chianti Riserva DOCG

Pojemność: 750ml

Ciepły, czerwony kolor owoców granatu skłaniający sięku barwie cegły. W nosie dojrzałe, czerwone owoce,delikatne i eteryczne. W smaku pełne, harmonijne ijedwabiste. Dojrzewa przez sześć miesięcy w beczce ikolejne trzy w butelce.

V6654 -00Duca di Saragnano

Vino Nobile di Montepulciano DOCGRegion: Toskania

Szczep: Prugnolo gentile, Canaiolo, Ciliegiolo,Colorino

Rodzaj: wino czerwone, wytrawneKlasa: Vino Nobile di Montepulciano DOCG

Pojemność: 750ml

Czerwony kolor owoców granatu z ciepłymi,ceglastymi cieniami. Trwały aromat czerwonychowoców przypraw i tabaki. W smaku przyjemne, pełne,jedwabiste. Obfite w szlachetne taniny. Długotrwałyposmak. Dojrzewa przez 2 lata w beczce.

Barbanera

Page 11: VOYAGER

9Barbanera

V6655 -00Duca di Saragnano

Brunello di Montalcino DOCGRegion: Toskania

Szczep: SangioveseRodzaj: wino czerwone, wytrawne

Klasa: Brunello di Montalcino DOCGPojemność: 750ml

Eteryczny, owocowy bukiet z nutą jagód i poszycialeśnego. W ustach wytrawne, delikatne garbniki, przytym aksamitne i harmonijne.

Page 12: VOYAGER

10

Contarini Vini e Spumanti Spa Winiarnię Contarini znajdziemy wewschodniej części regionu Veneto w sąsiedztwierzeki Monticano. Okolice miejscowościConegliano i Valdobbiadene są perłą krajobrazutej części Włoch, który od wieków wzbudzazainteresowanie ze względu na swoja historię,tradycję, kulturę i sztukę. Spacerując wąskimiuliczkami tych średniowiecznych miasteczekwręcz oddychamy winem, a każdy napotkanykamień ma do opowiedzenia niezwykłą historię.Każde wzgórze jest tu poprzecinane równymirzędami winnic gdzie ponad dwa stulecia temupowstało słynne Prosecco stając się znakiemrozpoznawczym regionu i spadkobiercąantycznej tradycji. Klimat jest tu łagodny iumiarkowany. Z jednej strony szczyty Alposłaniają przed zimnymi północnymi wiatrami,z drugiej strony nawiewana jest ciepłaadriatycka bryza. Rodzinna winiarnia Contarinizapuściła korzenie tu, gdzie wszystko ma zapachwina i gdzie jego kultura jest wyryta głęboko wkrajobrazie Italii.

V6028 -00Valse Spumante

Region: VenetoSzczep: 100% Prosecco

Rodzaj: wino białe, musujące, wytrawnePojemność: 750ml

Wino ma bardzo ciekawy, jasno- słomkowy, klarownykolor z zielonkawymi przebłyskami stwarzającywrażenie lekko perłowego. Bukiet jest bardzo świeży iowocowy, co aż zachęca do spróbowania. W smakubardzo delikatne i łagodne choć lekko kwaskowe ibardzo owocowe. Wspaniałe na każdą okazję.

V6029 -00Prosecco di Valdobbiadene Brut

Region: VenetoSzczep: 100% Prosecco

Rodzaj: wino białe, musujące, wytrawneKlasa: Prosecco DOCPojemność: 750ml

Wino ma wspaniały, jasno- słomkowy kolor, któremupromienie słońca nadają lekką perłowość. Bukiet jestbardzo charakterystyczny i aromatyczny dzięki silnejowocowości i intrygującej nutce akacji. W smakuniezwykle świeże, owocowe pozostawiające posmakzielonych jabłek.

WINA W£OSKIE

Contarini Vini e Spumanti Spa

Page 13: VOYAGER

11

Caves São João Historia produkcji wina w Caves Sao Joaosięga XVI wieku. Na początku XX wiekuwłaścicielami niewielkiej winnicy zostali braciaJosé, Manuel i Albano Costa z najstarszej rodzinywiniarskiej w regionie Anadia. W latachtrzydziestych, gdy rząd zabronił wytwarzaniawina typu Porto poza regionem Oporto, braciaskupili się na produkcji win czerwonych orazmusujących produkowanych metodąszampańską. Na tym polu odnieśli ogromnysukces przy wydatnym udziale jednego znajsłynniejszych francuskich specjalistów wdziedzinie produkcji szampana GastonaMainousson. Rozwój winnicy uległprzyspieszeniu w 1972 roku, dzięki pozyskaniu35 ha winnic Quinta do Poço do Lobo w regioniecharakteryzującym się mikroklimatem niezwyklesprzyjającym uprawie winorośli. Wina Caves SãoJoão Reserva słyną ze swojej wysokiej jakości,tradycyjnych metod produkcji oraz faktu, żenawet po kilkudziesięciu latach leżakowaniadostarczają niezwykłych doznań i nie tracą nicze swojej klasy. Wysoka jakość tych win jestefektem ścisłych rygorów dotrzymywanych wprocesie ich wytwarzania oraz wyśmienitychwarunków w jakich uprawiana jest winorośl.Wszystkie wina produkowane w tej winnicy sąpoddawane procesowi dojrzewania w beczkach,który w zależności od charakteru wina trwa odkilku do kilkunastu miesięcy. Uzyskane wysokajakość i wspaniały smak, są perfekcyjnymprzełożeniem troski i uwagi poświęcanej im wkażdym stadium procesu produkcji. Intensywnyi elegancki aromat zaskakuje nawetprawdziwych smakoszy wina. Obecnie winnicaznajduje się w rękach dwójki wnucząt założycieli,którzy mogą się pochwalić jedną znajbogatszych piwnic na świecie. Słynie ona zponad miliona zgromadzonych tam butelek win,z których najstarsze są datowane na latasześćdziesiąte XX wieku.

V5381 -00Caves São João Reserva Bruto

Region: BeirasSzczep: Blend lokalnych szlachetnych odmian

Rodzaj: wino białe, musujące, wytrawneKlasa: Riserva

Pojemność: 750ml

Wysokiej jakości wino musujące wyprodukowanemetodą naturalną, taką samą jaką wytwarzany jestszampan. Wytrawny, lekki i szlachetny smak,wyczuwalne owocowe nutki. Perfekcyjnie musującewino o świeżym aromacie. Doskonałe jako aperitif jaki dodatek do ryb, owoców morza i lekkich dań.Dojrzewa w beczce, a następnie podczas wtórnejfermentacji w butelkach.

WINA PORTUGALSKIE

V5380 -00Caves São João Reserva Meio Seco

Region: BeirasSzczep: Kupaż lokalnych szlachetnych odmian

Rodzaj: wino białe, musujące, półwytrawneKlasa: Riserva

Pojemność: 750ml

Wysokiej jakości wino musujące wyprodukowanemetodą naturalną , taką samą jaką wytwarzany jestszampan. Półwytrawny charakter, lekki i szlachetnysmak. Wyraźnie wyczuwalne owocowe nutki.Perfekcyjnie musujące o świeżym aromacie. Doskonałejako aperitif jak i dodatek do ryb, owoców morza ilekkich dań. Dojrzewanie w beczce, a następniepodczas wtórnej fermentacji w butelkach.

Caves São João

Page 14: VOYAGER

12

V5382 -00Porta dos Cavaleiros Reserva 1997

Region: DãoSzczep: Kupaż lokalnych szlachetnych odmian

Rodzaj: wino czerwone, wytrawneKlasa: Reserva

Pojemność: 750ml

Szlachetne kilkunastoletnie wino o dystyngowanymaromacie i bardzo charakterystycznym smaku. Idealnedo pieczonego mięsa i dań z dziczyzny. W smakuwytrawne, lecz delikatne. Wyczuwalny intensywnyaromat beczki oraz owoców leśnych. Głębokirubinowy kolor z ceglastymi końcówkami.Dojrzewanie minimum 12 miesięcy w beczce, anastępnie butelkowane. Przechowywane przez ponad10 lat w grocie skalnej o idealnych warunkachklimatycznych. Wyśmienite wino dla znawcówpotrafiących docenić smak i charakterkilkunastoletniego wina, którego każda butelkadostarcza nieco innych wrażeń.

V6619 -00Velhissima Reserva 1966

Rodzaj: Brandy ReservaPojemność: 500ml

Stosunkowo mocna, ale nieprzeciętnie eleganckabrandy wytworzona z wyjątkowego rocznika 1965.Barwa świetlista, głęboki topaz. Dystyngowane nutkiwanilii i kokosa będące efektem długotrwałegoleżakowania w dębowych beczkach znakomiciekomponują się z nutkami dymu z ogniska i słodyczy.Jedwabisty, wyrafinowany smak potwierdza pełendystynkcji aromat. Trunek pozostawia długi,przyjemny posmak.

Caves São João

WINA PORTUGALSKIE

Page 15: VOYAGER

13

Companhia das Quintas Companhia das Quintas to jeden znajbardziej cenionych producentów wina wPortugalii, który przez lata zdołał sobie wyrobićmarkę rozpoznawaną na całym świecie. Kierujesię on obsesyjną wręcz chęcią produkcji winnajwyższej jakości poprzez odnajdywanienajbardziej efektywnego związku międzytradycyjnymi odmianami portugalskichwinorośli, a najbardziej unikalnymiwłaściwościami regionów, winnic i terroir.Należą do niego znakomicie usytuowaneposiadłości we wszystkich najbardziejznaczących regionach kraju takich jak Douro,Beira, Bucelas, Palmera, Alentejano, czy Barraida.Każda posiadłość sama prowadzi proceswinifikacji pod okiem lokalnego winemakera,który najlepiej zna glebę, klimat i lokalneodmiany winorośli, najbardziej typowe dladanego regionu.

V6065 -00Forgotten Field Branco

Region: LisboaSzczep: 60% Arinto, 20% Sercial,

20% ChardonnayRodzaj: wino białe, półwytrawne

Pojemność: 750ml

Przyjemna dla oka jasno- żółta barwa. W nosieeleganckie z aromatem melona, owoców cytrusowychi białych kwiatów. W smaku delikatne, odświeżające idługie.

V6066 -00Forgotten Field Tinto

Region: LisboaSzczep: 60% Castelao, 20% Cabernet

Sauvignon, 20% AragonezRodzaj: wino czerwone, półwytrawne

Pojemność: 750ml

Żywy, rubinowy kolor. Elegancki aromat z nutkamiowoców wiśni, czarnej porzeczki i ziół. Wyczuwalnanutka dębu. Wino świeże, pełne, dobrze zbalansowane,z delikatnymi taninami

Companhia das Quintas

Page 16: VOYAGER

14

V6070 -00Quinta de Pancas Reserva

Region: DãoRegion: Lisboa

Szczep: 60% Merlot, 20% Touriga Nacional,20% Cabernet Sauvignon

Rodzaj: wino czerwone, wytrawneKlasa: Reserve

Pojemność: 750ml

Wita nas głęboka, opalizująca czerwień. W nosie grająkompleksowe aromaty z nutkami czerwonych owocówi kwiatów. Znakomita struktura i koncentracja smaku.Wspaniale zbalansowana kwasowość, długie, trwałe,owocowe zakończenie z cieniem suszonych warzyw.Dojrzewa 20 miesięcy w nowych francuskichbeczkach.

Companhia das Quintas

WINA PORTUGALSKIE

V6069 -00Pegos Claros

Region: PalmeraSzczep: 100% Castelao

Rodzaj: wino czerwone, wytrawneKlasa: DOC PalmeraPojemność: 750ml

Głęboki, czerwony kolor. Bardzo kompleksowy aromatz wyczuwalnymi czerwonymi owocami, wanilią, palonąkawą oraz delikatnymi nutkami sosny i eukaliptusa. Napalecie łagodne, ale pełne i obfite. Przystępne taninyo znakomitej strukturze i długie zakończenie. 12miesięcy w beczce.

Page 17: VOYAGER

15

Real Companhia Velha Korzenie uprawy winorośli w regionie Dourosięgają prehistorii, a konkretnie epoki kamieniałupanego. Dowodzą tego skamieniałe pestki iszypułki winogron znalezione w grobowcach z epoki.Wykopaliska wykazały również, że wraz z rzymskąokupacją nastąpiła ekspansja upraw winorośli nalewym brzego rzeki Tua, a co za tym idzie ogromnyrozwój i bogactwo regionu.Pierwsza pisemna wzmianka o Porto pojawiła się wodniesieniu do wina z Douro wysyłanego z Oportow 1678 roku. W kolejnych 30 latach eksport tegotrunku wzrósł z zaledwie 800 do 8.000 beczek, abyw 1749 roku osiągnąć zawrotną liczbę 19.000 beczek.Znakomity wkład w rozwój tego trunku mieliangielscy marszanci, którzy przypadkiem dodalibrandy do wina, aby to przetrwało podróż morskądo ich ojczyzny. Ze zdumieniem odkryli oni, że przezdodanie brandy dotąd cierpkie i surowe winostawało się delikatne i pełne smaku. W czasie wojnyz Francją picie Porto stało się nie tylko przyjemnościąi miernikiem luksusu, ale wręcz patriotycznymobowiązkiem każdego anglika. Legenda głosi, żeadmirał Nelson przed bitwą pod Trafalgarem kreśliłna mapie swoje plany palcem maczanym w Porto.Real Companhia Velha powstała 10 września 1756roku z nadania króla José I pod auspicjami premieraSebastião José de Carvalho e Melo, hrabiego Oeirasi Markiza de Pombal. Od tamtego czasu działanieprzerwanie pozostając wierną starej tradycjiprodukcji najznakomitszych Porto. Kompaniazostała stworzona przez najbardziejdoświadczonych farmerów z okolic Oporto iotrzymała zadanie podtrzymywania tradycyjnychmetod uprawiana winorośli i produkcji wina . W 1781roku trunków Real Compahnia Velha miała okazjęskosztować caryca Katarzyna, a w czasie wojennapoleońskich Porto stanowiło składnik racjiżywnościowych generałów cesarza Napoleona. Cociekawe, w tym samym czasie, po drugiej stroniefrontu pił je Lord Wellington i jego przyboczni. W XIXwieku producent, dzięki protekcji Portugalskiej MisjiDyplomatycznej zaopatrywał w znakomite Portoprawie cały świat. O potędze Kompanii niechświadczy fakt, że posiadała ona nie tylko własną flotęhandlową, ale również znaczącą flotę wojennąchroniącą statki handlowe przed piratami.W 2006 roku winiarnia świętowała 250 lat istnienia.Historia kryjąca się za nazwą Real Compahnia Velhanie pozwala wątpić, że mamy do czynienia z jednymz najznakomitszych Porto świata, a niemal stuletniadominacja na rynku pozwala twierdzić, że historiaReal Companhia Velha to historia Porto.

V6023 -00Royal Oporto Extra Dry White

Region: OportoSzczep: Donzelinho, Esgana-Cão, Gouveio,

Malvasia Fina, ViosinhoRodzaj: wino białe, półwytrawne

Klasa: PortoPojemność: 750ml

To odświeżające Porto zostało stworzone z mieszankitradycyjnych portugalskich odmian winogron. Wino,starzone przez 3 lata w beczkach jest produkowanetradycyjną metodą z przedłużonym okresemfermentacji. Trunek ma jasną, świetlistą barwę zprzebogatym smakiem owoców i znakomiciezbalansowaną paletą.

V6024 -00Royal Oporto Tawny

Region: OportoSzczep: Tinta Francisca, Tinta Carvalha, TintaRoriz, Touriga Francesca, Touriga Nacional,

BastardoRodzaj: wino czerwone, słodkie

Klasa: Tawny PortoPojemność: 750ml

Tawny jest najpopularniejszym rodzajem Porto.Szczepy są połączone z niezwykłą konsekwencją, a bynabrać wyjątkowego dostojeństwa trunek leżakujeprzez 5 lat w beczkach, podczas gdy inni producencispełniają jedynie ustawowy wymóg 3 lat. W smakuodnajdziemy elegancję dojrzałych, soczystych owoców.

Real Companhia Velha

Page 18: VOYAGER

16

WINA HISZPAÑSKIE

V6027 -00Royal Oporto Over 40 Years

Region: OportoSzczep: Tinta Francisca, Tinta Carvalha, Tinta Roriz,

Touriga Francesca, Touriga NacionalRodzaj: Wino czerwone, słodkie

Klasa: Tawny PortoPojemność: 750ml

Wielkie wino łączy w sobie ponad 40 letnie Porto, które cierpliwiedojrzewa w ponad 200- letnich piwnicach. Przez ten okres truneknabrał bezpretensjonalnego i dystyngowanego posmaku dębu, copodkreśla jego znakomitą jakość. Promienie światła przedostającsię przez napełniony kieliszek odkrywają kolory bursztynu zczerwono- brązową poświatą. To szlachetne wino ma złożony,jedwabisty bukiet z tonami palonego topazu, bardzocharakterystyczny, będący rezultatem procesu wieloletniegostarzenia. W smaku jest bardzo dojrzałe z delikatnymi nutkamipomarańczy i rodzynek oraz ledwo zauważalnymi orzechami iprażonymi migdałami. To drogocenny nektar, którego elegancjagłęboko zapada w pamięć.

Real Companhia Velha

V6025 -00Royal Oporto Aged 10 Years

Region: OportoSzczep: Tinta Francisca, Tinta Carvalha, TintaRoriz, Touriga Francesca, Touriga Nacional

Rodzaj: wino czerwone, słodkieKlasa: Tawny PortoPojemność: 750ml

To znakomite Porto jest wytwarzane poprzezumiejętne łączenie win i starzone przez co najmniej 10lat w dębowych beczkach. Dzięki temu charakteryzujesię nieco jaśniejszym kolorem z bursztynowymiprzebłyskami oraz długim i przenikliwym aromatemprzypraw korzennych, lukrecji, orzechów włoskich,wanilii, dojrzałych owoców i drewna dębowego. Wsmaku jest kremowe z lekkim posmakiem mięty, skórkipomarańczy oraz suszonych owoców.

V6026 -00Royal Oporto Aged 20 Years

Region: OportoSzczep: Tinta Francisca, Tinta Carvalha, TintaRoriz, Touriga Francesca, Touriga Nacional

Rodzaj: wino czerwone, słodkieKlasa: Tawny PortoPojemność: 750ml

To wyśmienite Porto powstaje z połączenia windojrzewających przez co najmniej dwie dekady. Swojedostojeństwo zdradza już kolorem, który jestkasztanowy z brunatno- żółtymi krawędziami. Aromatjest przebogaty, głęboki i intensywny. Z łatwościąodnajdziemy w nim nuty przypraw, lukrecji, orzechówwłoskich oraz wanilii. Smak jest gęsty i dojrzały,wspaniale zbalansowany z miłą słodyczą iowocowością.

Page 19: VOYAGER

17

Convento Oreja Pewnego dnia grupa przyjaciół –miłośników i znawców wina postanowiłapołączyć pasję i swoje indywidualne style w celustworzenia kolekcji win, która w pełnioddawałaby unikatowy klimat Ribera del Duero.Na cześć jednej z ikon regionu, ruin klasztorucystersów znajdującego się w mieście Langayo,usytuowanym w dolinie przypominającej swymkształtem ucho, nazwali oni swoją winnicęConvento Oreja. Winnica rozciąga się nadbrzegiem rzeki Duero, która majestatycznieopływa region Peñafiel, podkreślając specjalneuprzywilejowanie rosnących tam krzewów,których grona mają niewielkie pestki i grubąskórkę. Dzięki temu wino posiada silnąkoncentrację smaku i znakomitą strukturę. Winaz tej winiarni są tworzone nie dla zysku, ale zpasji, dzięki czemu są niezwykle eleganckie,znakomicie zbalansowane i pełne charakteru,uzupełnione rytmem życia klasztornego,prowadzonego w spokoju, ciszy i cierpliwości.Ribera del Duero jest przez wielu znawcówuważana za najznakomitszy region winiarskiHiszpanii. Unikalne warunki glebowe terenównad rzeką Duero, kontynentalny klimat z długą,chłodną zimą i suchym, upalnym latem orazduże różnice temperatur między nocą a dniem,stwarzają dogodne warunki dla dojrzewaniaowoców i wpływają na doskonałą strukturę wina.Mgły często pojawiające się nad winnicą,otaczają i głaszczą kiści dojrzewającychwinogron nadając ich sokom wigoru i finezji.Convento Oreja do produkcji win używawyłącznie szczepu Tempranillo dzięki czemuuzyskuje wina pełne, o bogatym aromacie iintensywnej barwie.

Convento Oreja

V5887 -00Zestaw Convento Oreja

Ten niezwykły zestaw 3 win pozwala dokładnie poznaćprodukty tej znakomitej winiarni. Zawiera on wszystkierodzaje win tego producenta, dzięki czemu możemyzrobić sobie wycieczkę od młodego Roble, przezelegancką i delikatną Crianzę po majestatyczną i wielkąReservę. Całość jest zapakowana w bardzo estetyczneopakowanie, które dodatkowo podkreśla prestiżzestawu.

Page 20: VOYAGER

18 Convento Oreja

WINA HISZPAÑSKIE

V5379 -00Convento Oreja RobleRegion: Ribera del Duero

Szczep: 100% TempranilloRodzaj: wino czerwone, wytrawne

Klasa: RoblePojemność: 750ml

Wino charakteryzuje się niezwykle głębokim, wręczśliwkowym kolorem z fioletowymi akcentami. Bukietprzywołuje dojrzałe owoce winogron, a także czarnąporzeczkę i malinę z lekką nutą stepowych aromatówkorzennych, palonego węgla i mięty. W ustachwyrazisty, czysty smak słodkich, dojrzałych jeżyn iśliwek z delikatną nutką przypraw. Cechuje się dobrzezbalansowaną strukturą. Wyczuwalny, eleganckicharakter przyjemnie zbalansowanej słodyczywinogron. Dojrzewanie przez 4 miesiące w dębowychbeczkach.

V5378 -00Convento Oreja CrianzaRegion: Ribera del Duero

Szczep: 100% TempranilloRodzaj: wino czerwone, wytrawne

Klasa: CrianzaPojemność: 750ml

Wspaniałe wino o delikatnym, wytrawnym charakterze.Intensywny wiśniowo- czerwony kolor. Elegancki ikompleksowy aromat z nutkami porzeczek, przyprawi kakao. Smak głęboki, delikatny z nutką jeżyn i owocówleśnych. Znakomicie zbalansowany z wyśmienitymzakończeniem. Dojrzewanie przez 12 miesięcy wbeczce. Grona zbierane ręcznie z ponad 20 letnichkrzewów winorośli.

V6003 -00Convento Oreja Memoria Reserva

Region: Ribera del DueroSzczep: 100% Tempranillo

Rodzaj: wino czerwone, wytrawneKlasa: Reserva

Pojemność: 750ml

Ręcznie zbierane winogrona pochodzą z 60- letnichkrzewów winnych. Głęboki wiśniowy kolor skrywaznakomity balans aromatu pomiędzy ciemnymiowocami, a wanilią i wyprawioną skórą oraz nutkamiroślinnymi, orzechowymi, czekoladowymi oraz dymuz ogniska i drewna cedrowego. W palecie wyczuwamyznakomitą krągłość z eleganckim i długim posmakiemdojrzałych owoców, czekolady i orzechów zkandyzowaną pomarańczą w tle. 16 miesięcy spędzonew dębowych beczkach, a następnie co najmniej kolejne24 miesiące w butelkach. Przyjemne słodkawe,kremowe zakończenie z długimi, jedwabistymitaninami.

Page 21: VOYAGER

19

Vinos y BodegasW samym sercu regionu Castilla La Mancha -największego regionu winiarskiego na świecie,znajduje się jedna z najlepszych w europieenklaw do uprawy winorośli. Sprawia to przedewszystkim gigantyczna amplituda temperatur,które zimą spadają do -15 stopni, by latemwzrosnąć do 40. Winorośl musi sprostać takekstremalnym warunkom, ale gdy uda się jużzakończyć proces wegetacji owoców wyrosłychz tej determinacji nie da się porównać z żadnymiinnymi na świecie.To tu, gdzie spotykają się drogi z Albacente,Cuenca, Ciudad Real i Toledo wyrosła wspaniaławiniarnia Vinos y Bodegas, która z 420 hektarówwinnicy produkuje wizytówkę regionu –znakomite wino. Duma rodziny Cantanero łączytradycję i nowoczesność produkując czerwonewina ze szczepów Tempranillo i Syrah oraz białeAiren i Macabeo.

V6630 -00Velas Marinas Bianco

Region: Castilla la ManchaSzczep: Airen, Macabeo

Rodzaj: wino białe, półsłodkiePojemność: 750ml

Atrakcyjna, blado-żółta barwa z żywymi, zielonkawymicieniami. Owocowy aromat przywołuje na myśl cytrusyoraz kwiaty. Świeże i eleganckie w ustach. Przyjemnasłodycz, owocowość. Aksamitne i owocowezakończenie.

V6631 -00Velas Marinas Rosado

Region: Castilla la ManchaSzczep: Bobal, Garnacha, Tempranillo

Rodzaj: wino czerwone, półsłodkiePojemność: 750ml

Wiśniowa czerwień z rubinowymi cieniami. Owocowyaromat z przewagą malin i czarnej porzeczki orazdelikatną nutką lukrecji. W ustach świeże i eleganckie.Przyjemna słodycz z owocowym, aksamitnymzakończeniem.

Vinos y Bodegas

Page 22: VOYAGER

20

V6633 -00Anadas de Oro RosadoRegion: Castilla la ManchaSzczep: 100% Tempranillo

Rodzaj: wino czerwone, półsłodkiePojemność: 750ml

Tempranillo to szczep potrzebujący zróżnicowanegoklimatu do osiągnięcia optymalnej jakości. Chłódwpływa na jego świeżość i elegancję, a upał na słodyczi charakter. Wina z niego powstające mają zazwyczajrubinową barwę i przebogaty aromat jagód, śliwek,tabaki, wanilii, wyprawionej skóry oraz traw.Wiśniowa czerwień z rubinowymi cieniami. Owocowyaromat z przewagą malin i czarnej porzeczki orazdelikatną nutką lukrecji. W ustach świeże i eleganckie.Przyjemna słodycz z owocowym, aksamitnymzakończeniem.

Bodega Classica Piaskowa elewacja budynków winiarnitworzy niesamowity, wprost bajkowy krajobrazze względu na swoje usytuowanie. Zwarta bryław tradycyjnym stylu znajduje się na niższym zdwóch szczytów wzgórza, któregozwieńczeniem jest malownicze, średniowiecznemiasteczko San Vicente de la Sonsierra.Winiarnia wyrasta pośród bujnego morza winnicz jednej strony ograniczonego wijącą się nitkąrzeki Ebro, a łańcuchem gór Sierra de Tolono zdrugiej.Bodega Classica specjalizuje się w znakomitych,dojrzewających w beczkach winach czerwonychdla klientów wymagających wysokiej jakości, aleza umiarkowaną cenę. Winiarnia nie wprowadzaszokujących rewolucji, stara się raczej rozwijaćtradycyjną sztukę, korzystając z kompetencji,umiejętności i doświadczenia utalentowanychenologów wspartych ciężką pracą i najnowszątechniką. W filozofii firmy ważny jest każdynajdrobniejszy szczegół. Dotyczy to zarównowina jak i jego prezentacji w butelce, która maukazywać harmonię połączenia tradycji znowoczesnością, ponadczasowej prostoty zelegancją.

Vinos y Bodegas

WINA HISZPAÑSKIE

V6632 -00 Anadas de Oro BiancoRegion: Castilla la Mancha

Szczep: 100% AirenRodzaj: wino białe, półsłodkie

Pojemność: 750ml

Airen to najsłynniejszy biały szczep regionu Castilla laMancha. Powstają z niego przeważnie wina o jasno-żółtej barwie, intrygujących aromatach egzotycznychowoców w tym przede wszystkim banana i ananasa.Atrakcyjna, blado-żółta barwa z żywymi, zielonkawymicieniami. Owocowy aromat przywołuje na myśl cytrusyoraz kwiaty. Świeże i eleganckie w ustach. Przyjemnasłodycz, owocowość. Aksamitne i owocowezakończenie.

Page 23: VOYAGER

21

V6660 -00Pharos Tempranillo

Region: RiojaSzczep: 100% Tempranillo

Rodzaj: wino czerwone, wytrawneKlasa: Rioja DOC

Pojemność: 750ml

Ręcznie zbierane owoce pochodzą z winorośli liczącychsobie od 50 do 70 lat, rosnących u podnóżaśredniowiecznego miasteczka San Vicente de laSonsierra. Aromat czerwonych owoców i lukrecji. Wustach bogate, owocowe ze słodkawymi taninami idługim, przyjemnym posmakiem. Wspaniałepołączenie prostoty i elegancji. Wino leżakuje przez 3-4miesiące w dębowych beczkach.

V6661 -00Pharos Crianza

Region: RiojaSzczep: Tempranillo, Garnacha Tinta, Graciano

Rodzaj: wino czerwone, wytrawneKlasa: Crianza Rioja DOC

Pojemność: 750ml

Ręcznie zbierane owoce pochodzą z wiekowychwinorośli, rosnących u podnóża średniowiecznegomiasteczka San Vicente de la Sonsierra oraz z innychczęści regionu La Rioja.Intensywny kolor i przyjemny bukiet z dominującą nutądojrzałych owoców. W ustach delikatne, aczekspresyjne. Elegancka kombinacja owocowegocharakteru z nutkami beczki. Znakomity balans. Winoleżakuje przez 12-14 miesięcy w beczkach z dębufrancuskiego i amerykańskiego, a następnie przezokoło rok w butelkach.

V6662 -00 Pharos Reserva

Region: RiojaSzczep: Tempranillo, Graciano

Rodzaj: wino czerwone, wytrawneKlasa: Reserva Rioja DOC

Pojemność: 750ml

Ręcznie zbierane owoce pochodzą z wiekowychwinorośli rosnących nieopodal rzeki Ebro w pobliżuśredniowiecznego miasteczka San Vicente de laSonsierra. Rubinowa barwa z wyraźnymi, ceglastymioznakami długoletniego dojrzewania. Kompleksowyaromat czerwonych owoców uzupełnionyprzyprawami i dymem z ogniska. W ustach eksplozjaowoców i kompleksowy charakter z nutkami wanilii iprzypraw. Przyjemny i trwały posmak. Wino leżakujeprzez 20 miesięcy w beczkach z dębu francuskiego iamerykańskiego, a następnie przez 2 lata w butelkach.

Bodega Classica

Page 24: VOYAGER

22

Union Vinícola del Este Historia produkcji wina w okolicachRequena sięga siódmego wieku przedChrystusem. Tradycja odcisnęła głębokie piętnona dzisiejszych wytwórcach, którzy traktująprodukcję wina ze szczególną estymą. SamaRequena jest częścią regionu Walencja,usytuowaną zaledwie 70km od MorzaŚródziemnego. Bliskość wybrzeża sprawia, żepanuje tu klimat śródziemnomorski z silnymwpływem kontynentalnym. Zimy są długie imroźne, a lato krótkie, ale gorące, z ciepłymi,suchymi nocami. Dzięki warunkomklimatycznym, ukształtowaniu terenu,wyjątkowym glebom i wiedzy żyjących tu ludzirosną tu białe winogrona o zdumiewającychwłaściwościach – trwałym, kompleksowymaromacie i zawartą esencją regionu Walencja.Z połączenia gleby, klimatu, tradycji, wiedzy inowoczesnej technologii powstała UnionVinicola Del Este – producent unikalnych winmusujących Cava Vega Medien.

V6676 -00Cava Vega Medien Brut

Region: ValenciaSzczep: 90% Macabeo, 10% ChardonnayRodzaj: wino białe, musujące, wytrawne

Klasa: CavaPojemność: 750ml

Jasno- żółta barwa z zielonkawymi refleksami. Piękne,równe bąbelki i gęsta, trwała piana. Intensywny,niezwykle bogaty bukiet gruszek i jabłek z nutkamilimonki i białych kwiatów. W ustach świeże, zeznakomicie zintegrowaną kwasowością. Długie, trwałezakończenie.

V6677 -00Cava Vega Medien Semi Seco

Region: ValenciaSzczep: 100% Macabeo

Rodzaj: wino białe, musujące, półwytrawneKlasa: Cava

Pojemność: 750ml

Klasyczny blado- żółty kolor, którego pięknouzupełniają delikatne, równe bąbelki. Intensywnyaromat białych owoców uzupełniony nutkamikwiatowymi. W ustach długie, gęste i pełne.

Union Vinícola del Este

WINA HISZPAÑSKIE

Page 25: VOYAGER

23

V6678 -00Cava Vega Medien Rose

Region: ValenciaSzczep: 100% Garnacha

Rodzaj: wino różowe, musujące, wytrawneKlasa: Cava

Pojemność: 750ml

Świetlista, jasno - czerwona barwa z refleksami wkolorze porzeczki. Piękne, równe bąbelki i gęsta, trwałapiana. Intensywny aromat truskawek z nutkąjogurtową. Kremowa tekstura, przyjemna kruchość izbalansowana kwasowość.

Union Vinícola del Este

Page 26: VOYAGER

24

V6078 -00Champagne Autréau de Champillon

Premier CruRegion: Szampania

Szczep: 40% Pinot Noir , 40% Pinot Meunier,20% Chardonnay

Rodzaj: wino białe, musujące, półwytrawneKlasa: Premier CruPojemność: 200ml

Wyśmienity szampan klasy Premier Cru opółwytrawnym, delikatnym charakterze. Barwacharakteryzuje się intensywnym złotem z łososiowymiprzebłyskami. Głęboki aromat pozwala odnaleźć wońświeżych owoców z lekką nutką orzechów laskowych.Pełny w smaku z wyraźnym, bogatym owocowymposmakiem. Szlachetne pochodzenie podkreślaklasyczna butelka z niezwykle stylową etykietą.

V5862 -00Champagne Autréau de Champillon

Premier CruRegion: Szampania

Szczep: 40% Pinot Noir , 40% Pinot Meunier,20% Chardonnay

Rodzaj: wino białe, musujące, półwytrawneKlasa: Premier CruPojemność: 750ml

Wyśmienity szampan klasy Premier Cru opółwytrawnym, delikatnym charakterze. Barwacharakteryzuje się intensywnym złotem z łososiowymiprzebłyskami. Głęboki aromat pozwala odnaleźć wońświeżych owoców z lekką nutką orzechów laskowych.Pełny w smaku z wyraźnym, bogatym owocowymaromatem. Szlachetne pochodzenie podkreślaklasyczna butelka z niezwykle stylową etykietą.

Autréau de Champillon

WINA FRANCUSKIE

Autréau de Champillon Autreau de Champillon jako jedna zjedynie kilkunastu winiarni w regionie, posiadauprawnienia do produkcji szampana PremierCru i jako jedna z zaledwie kilku do wytwarzanienajwyższej jakości szampana klasy Grand Cru,co plasuje ją pośród najlepszych z najlepszych.Malownicze miasteczko Champillon dominujenad doliną Marny i dostarcza tak typowego ipięknego widoku Szampanii. Stąd pochodzirodzina Autréau - jedna ze najstarszych rodzinw okolicy, której obecność na tych terenach jestudokumentowana od 1670 roku. Produkcjądoskonałego szampana zajmuje się od stuleci,korzystając z nadania króla. Rodzinne winnicerozciągają się od Côte des Blancs po Vallée de laMarne na 30 hektarach o zróżnicowanej glebie.Pozwala to uprawiać różne szczepy winorośli iuzyskiwać wino francuskie o różnymcharakterze i niezwykle wysokiej jakości.

Page 27: VOYAGER

25

V5867 -00Champagne Autréau de Champillon

Grand Cru Reserva BrutRegion: Szampania

Szczep: Pinot Noir, ChardonnayRodzaj: wino białe, musujące, wytrawne

Klasa: Grand CruPojemność: 750ml

Wino łączy w sobie owoce pochodzące z pól Aÿ iChouilly – dwóch z siedmiu miejscowości w całejSzampanii, mogących produkować wino klasy GrandCru. Trunek ma piękny, świetlisty kolor ze wspaniałymimahoniowymi cieniami, będącymi oznaką dojrzałości.W nosie odnajdziemy bogactwo i różnorodnośćaromatów brzoskwini, melona i malin genialniepołączonych z aromatem włoskich orzechów. Smakwina jest niezwykle dystyngowany wspanialebalansujący pomiędzy kwasowością i owocowością.

V6079 -00Champagne Grand Cru PrestigeMillesime Les Perles de la Duhy

Region: SzampaniaSzczep: Pinot Noir, Chardonnay

Rodzaj: wino białe, musujące, wytrawneKlasa: Grand Cru

Pojemność: 750ml

Szampan łączy w sobie owoce szczepów Pinot Noir iChardonnay pochodzące z pól Aÿ i Chouilly – dwóchz siedmiu miejscowości w całym Regionie, mogącychnadawać klasę Grand Cru.Barwa jasno - żółta z delikatnymi zielonkawymi imiedzianymi cieniami. Bogaty aromat egzotycznychowoców w tym ananasa oraz nutki mięty, werbeny,dzikiej róży i akacji. Smak intensywny, ale świetniewyważony. Kwasowość nadaje mu krągłości i lekkości.

Autréau de Champillon

Page 28: VOYAGER

26

Collovray et Terrier Historia tej winiarni to historia dwójkiprzyjaciół. Christian Collovray i Jean-Luc Terrierpoznali się w dzieciństwie, mieszkali w tej samejwiosce w Burgundii, chodzili do tej samej szkoły,ożenili się z siostrami i pewnego dniapostanowili, że będą wspólnie wytwarzać wino.W 1986 założyli Domaine des Deux Roches, akierując się swoją pasją do Chardonnay i PinotNoir w 1997 roku poszerzyli swoje włości oLimoux i Château Antugnac. Okolice te były odXVI wieku znane w całej Europie z produkcjibiałego i musującego wina francuskiego oniepowtarzalnym smaku. Posiadłość DomainAntugnac została stworzona kilka wiekówwcześniej przez Charlesa Ramireza, który jakopierwszy w tym regionie zaczął uprawiaćChardonnay, Merlot, Pinot Noir i CabernetSauvignon. To dzięki jego idei DomainAntugnac posiada najstarsze i najpiękniejsze wokolicy krzewy winne. Dzięki lokalizacji 400 kmod Atlantyku i 100km od Morza Śródziemnegow okolicy panuje niepowtarzalny klimat, któryw dzień jest ciepły śródziemnomorski, natomiastnocą do doliny docierają chłodne i wilgotnewiatry znad oceanu i Pirenejów. Dzięki temuwinogrona mają znakomitą wentylację ioptymalne warunki do powolnego, alekompleksowego dojrzewania.

V5860 -00Domaine Antugnac Turitelles Blanc

Region: BurgundiaSzczep: 50% Chardonnay, 50% Mauzac

Rodzaj: wino białe, wytrawneKlasa: D'OC

Pojemność: 750ml

Aromatyczne, delikatne, a zarazem świeże winofrancuskie. Złoty kolor z zielonymi refleksami. Uderzaaromat gruszki i białych kwiatów. W smaku świeże,owocowe, o dobrej strukturze. Znakomite jako aperitiflub do lekkich dań.

V5844 -00 Domaine Antugnac Turitelles Rose

Region: BurgundiaSzczep: 45% Cinsault, 25% Shiraz , 30% Merlot

Rodzaj: wino różowe, wytrawneKlasa: D'OC

Pojemność: 750ml

Rześkie i aromatyczne lekkie różowe wino francuskie.Charakteryzuje się czystym, różowym kolorem iaromatem truskawek. W bukiecie odnajdziemysubtelna owocową nutę. W smaku delikatne.Znakomite jako aperitif lub do każdego rodzaju potraw.

Collovray et Terrier

WINA FRANCUSKIE

Page 29: VOYAGER

27

V5861 -00Domaine Antugnac Turitelles Rouge

Region: BurgundiaSzczep: 70% Merlot, 20% Cabernet Franc,

10% SyrahRodzaj: wino czerwone, wytrawne

Klasa: D'OCPojemność: 750ml

Delikatnie wytrawne wino francuskie o intensywnym,owocowym charakterze. Głęboki czerwony kolor orazsilny, obficie owocowy smak z nutką czarnej porzeczki.Zakończenie jest krągłe, miłe. W zapachu przewijają sięowocowe nuty z dominacją owoców leśnych. Winodające dużą dawkę przyjemności.

V6040 -00Domaine Antugnac Limoux Aux Bons

HommesRegion: Burgundia

Szczep: 70% Merlot, 20% Cabernet Franc,10% Syrah

Rodzaj: wino czerwone, wytrawneKlasa: D'OC

Pojemność: 750ml

Ręcznie zbierane owoce pochodzą z 35-letnichkrzewów winnych rosnących na wzgórzach wokółdoliny rzeki Aude skierowanych w stronęmajestatycznych, wiecznie pokrytych śniegiemszczytów Pirenejów. Bukiet gęsty, ale żywy, bardzoświeży i przystępny. Na palecie odnajdziemy dojrzałeowoce z posmakiem malinowych konfitur, orzechów,czarnej herbaty, kory oraz delikatnymi taninami.Znakomity balans.

V6034 -00Domaine de Joy Saint Andre

Region: GaskoniaSzczep: 100% Gros Manseng

Rodzaj: wino białe, słodkieKlasa: Côtes de Gascogne

Pojemność: 750ml

To niezwykłe wino francuskie powstaje z owocówzbieranych na sam koniec winnych żniw. Dzięki temuwinogrona są niezwykle słodkie, a sok z nich niezwyklecenny ponieważ posiadają go już bardzo mało. Barwajest lekka i aksamitna, przypominająca poświatęciepłego jesiennego słońca. W smaku odnajdziemyznakomity balans pomiędzy słodyczą i świeżością. Jestto eleganckie wino pełne kontrastów.

Collovray et Terrier

Page 30: VOYAGER

28 Collovray et Terrier

V5854 -00Domaine Vrignaud Chablis

Region: ChablisSzczep: 100% Chardonnay

Rodzaj: wino białe, wytrawneKlasa: Chablis

Pojemność: 750ml

Wyborne białe wino francuskie o światowej renomie,wyprodukowane z gron szczepu Chardonnayzbieranych z ponad 25- letnich krzewów. Odznacza sięblado- żółtą barwą z refleksami w kolorze limonki.Niezwykle ciekawa nuta cytrusów i aromat kwiatówpodkreśla unikatowość tego wina. Zdecydowane wcharakterze, a jednocześnie delikatne. Wyśmienitewino dla znawców.

Domaines BarsalouRodzina Barsalou zajmuje się produkcjąznakomitego wina francuskiego w regionieCorbieres od XVIII wieku. W wieku XIXpradziadek dzisiejszych właścicieli nabyłprzepiękny zamek w Bizanet oraz okalające gowinnice. Posiadłość rozparcelował i podzieliłwśród członków rodziny. Jego syn określiłkształt rodzinnych posiadłości przez dołączenieterenów klasztoru Saint-Amans oraz ChateauAumedes do dziś uważanych za najlepszewinnice w okolicy. Na kredowo - gliniastych,aluwialnych glebach wzgórz kierujących twarzku nieskończonym godzinomśródziemnomorskiego słońca, rosną krzewywinne dające niezwykle odświeżające wina białe,owocowe, krągłe wina różowe oraz pełne winaczerwone z charakterem. W chwili obecnej dwajbracia Barsalou - Eric i Jean-Yves opiekują sięojcowizną łącząc wiekową tradycję znowoczesnymi technikami produkcji wina typuAOC Corbieres, AOC Languedoc, VDPOC i VDT.

WINA FRANCUSKIE

V6060 -00Cuvee Flore

Region: LangwedocjaSzczep: 70% Carignan, 30% GrenacheRodzaj: wino czerwone, półwytrawne

Pojemność: 750ml

To francuskie wino stołowe ma przyjemny dla oka,ciepły, czerwony kolor. W nosie wyczujemy dojrzałe wsłońcu południowej Francji owoce. W smakuodnajdziemy czerwone owoce i przyjemne, nienachalne taniny.

Page 31: VOYAGER

29

V6062 -00Chateau de Villenouvette Cuvee Marcel

BarsalouRegion: Langwedocja

Szczep: Carignan, ShirazRodzaj: wino czerwone, wytrawne

Klasa: DOC CorbieresPojemność: 750ml

Owoce rosną na kamienistej glebie na stokachzwróconych ku południowemu słońcu. Powstaje z nichwino pełne o aromacie owoców dojrzewających wsłońcu południowej Francji. Wino ma niespotykanycharakter doskonale współgrający z wykwintnymidaniami np. z dziczyzny.

V6061 -00Chateau de Villenouvette Reserve

Region: LangwedocjaSzczep: Carignan, Shiraz, Grenache, Mourvedre

Rodzaj: wino czerwone, wytrawneKlasa: DOC Corbieres

Pojemność: 750ml

Delikatne wino francuskie wytwarzane z owocówrosnących na stokach o największym nasłonecznieniu.Dzięki temu powstaje wino pełne, z posmakiem jeżyni przypraw, o aromacie dojrzałych owoców.

Domaines Barsalou

Page 32: VOYAGER

30 Vignerons & Traditions

WINA FRANCUSKIE

Vignerons & Traditions Stowarzyszenie niewielkich, rodzinnymproducentów, których wina do niedawnaprzeznaczone były wyłącznie na rynekwewnętrzny regionu. Pod szyldem Vignerons &Traditions znajdziemy wytwórców od pokoleńzajmujących się winiarstwem w najważniejszychapelacjach regionu Bordeaux. Tradycyjnemetody produkcji, wielopokoleniowa wiedzaenologiczna, wyjątkowe usytuowanie orazniewielka, butikowa produkcja gwarantująniezapomniane wrażenia dawkowane z każdymłykiem szlachetnego trunku.

V6680 -00Chateau de Cor Bugeaud Blaye Cotes de

BordeauxRegion: Blaye- Cotes de Bordeaux

Szczep: 50% Merlot, 50% Cabernet SauvignonRodzaj: wino czerwone, wytrawne

Klasa: AOC Blaye-Cotes de BordeauxPojemność: 750ml

Ciemna, purpurowa barwa skrywa niezwykleinteresujący trunek z najsłynniejszego winiarskiegoregionu na świecie. Nutki mineralne i delikatne drzewosandałowe. W miarę natleniania pojawiają się aromatyciemnych owoców. Nos jest bardzo kompleksowy iniezwykle elegancki. Taniny są wyraźne, pełne, alejedwabiste. Wino przez 12 miesięcy dojrzewa w beczce.

V6681 -00Chateau Haut Bellevue Lussac Saint

EmilionRegion: Lussac Saint Emilion

Szczep: 85% Merlot, 10% Cabernet Franc,5% Cabernet Sauvignon

Rodzaj: wino czerwone, wytrawneKlasa: AOC Lussac Saint Emilion

Pojemność: 750ml

Połączenie szczepów Merlot i Cabernet Franc dajedostojną, ciemną barwę z fioletowymi refleksami.Harmonijny, przyjemny bukiet z nutkami czerwonychowoców i wanilii. W ustach niezwykle delikatne,jedwabiste, a jednocześnie ukazujące potężnąstrukturę. Wino dostarcza nieprzeciętnej dawkiprzyjemności!

Page 33: VOYAGER

31Vignerons & Traditions

V6682 -00Chateau Cotes de Rigaud Puisseguin

Saint EmilionRegion: Puisseguin Saint Emilion

Szczep: MerlotRodzaj: wino czerwone, wytrawne

Klasa: AOC Puisseguin Saint EmilionPojemność: 750ml

Ciemny, szlachetny kolor z fioletowym refleksem. Nutkiciemnych owoców z dominującą jagodą. W smakuciężkie, długie i intensywne z zaskakującym słodkawymposmakiem. Wino niezwykle eleganckie i znakomiciezbalansowane.

Page 34: VOYAGER

32

WINA ARGENTYÑSKIE

Finca El Origen Winiarnia znajduje się w najbardziejprestiżowej części regionu Mendoza, amianowicie Uco Valley u samego podnóżaAndów na wysokości ponad 1000 m n.p.m.Powoli topniejące lodowce spływają tu zeszczytów gór formując krystalicznie czyste rzekinawadniające całą dolinę. Warunki klimatycznebyłyby wprost idealne do uprawy winorośligdyby nie ryzyko sezonowych przymrozków.Poza tym zagrożeniem klimat jest umiarkowanyz dużą amplitudą temperatur w dzień i w nocyco stwarza znakomite warunki do wzrostuwinorośli.Finca El Origen została założona w 1990 rokuprzez jednego z największych i najsławniejszychproducentów win z Chile - Viña Santa Carolina.Początkowo skupiała się na odsprzedaży, swoichznanych ze znakomitych właściwości owocówinnym winiarniom do produkcji ich win klasyPremium. W roku 2002 sama zajęła się procesemwinifikacji tworząc markę Finca El Origen. Nazwapochodzi od skamielin zwierząt morskichznajdowanych po dzień dzisiejszy u stópAndów.

V6610 -00Artes del Sur Varietal Chardonnay

Region: MendozaSzczep: 100% Chardonnay

Rodzaj: Wino białe, półwytrawnePojemność: 750ml

Winnice Artes Del Sur rozciągają się u podnóża Andówponad 1.000 m nad poziomem morza. Panujący tamklimat jest łagodny, mimo dużej amplitudy temperaturw dzień i w nocy. W okresie dojrzewania owoce sąmuskane ciepłą, suchą bryzą niesioną przezkontynentalne wiatry.Barwa jasna, zielonkawo- żółta. Wśród tropikalnycharomatów łatwo odnajdziemy aromat ananasów,melonów, cytrusów oraz kwiatów. W smaku eleganckiez przyjemną kwasowością i długim zakończeniem.

V6611 -00Artes del Sur Varietal Malbec

Region: MendozaSzczep: 85% Malbec, 10% Cabernet Sauvignon,

5% SyrahRodzaj: Wino czerwone, półwytrawne

Pojemność: 750ml

Winnice Artes Del Sur rozciągają się u podnóża Andówponad 1.000 m nad poziomem morza. Panujący tamklimat jest łagodny, mimo dużej amplitudy temperaturw dzień i w nocy. W okresie dojrzewania owoce sąmuskane ciepłą, suchą bryzą niesioną przezkontynentalne wiatry. Intensywny, głęboki kolorczerwieni z purpurowymi przebłyskami. Niezwyklebogaty aromat, w którym odnajdziemy typowe dlatego szczepu czerwone owoce, dojrzałe śliwki i jeżyny,ale także lukrecję, czekoladę, kokosa, cynamon oraztabakę. W smaku przyjemne, zbalansowane i krągłe zjedwabistymi, eleganckimi taninami i długimprzyjemnym zakończeniem.

Finca El Origen

Page 35: VOYAGER

33

V6614 -00Artes del Sur Malbec Reserve

Region: MendozaSzczep: 85% Malbec, 15% Cabernet Sauvignon

Rodzaj: Wino czerwone, wytrawneKlasa: Reserve

Pojemność: 750ml

Winnice La Esperanza rozciągają się u podnóża Andów,w Uco Valley ponad 1.200 m nad poziomem morza.Panujący tam klimat jest łagodny, mimo dużejamplitudy temperatur w dzień i w nocy. W okresiedojrzewania owoce są muskane ciepłą, suchą bryząniesioną przez kontynentalne wiatry.Atrakcyjna, intensywna barwa z fioletowymi cieniami.Bukiet dojrzałych, czerwonych owoców, w tym przedewszystkim śliwek. Nutki kwiatów, wanilii i czekolady. Wpalecie odnajdziemy jedwabiste, słodkawe taniny,doskonały balans, elegancję i niebanalną osobowość.

V6613 -00Artes del Sur Torrontes Reserve

Region: MendozaSzczep: 100% Torrontes Riojano

Rodzaj: Wino białe, wytrawneKlasa: Reserve

Pojemność: 750ml

Owoce dojrzewają w suchym klimaciecharakteryzującym się ekstremalnie wysokimitemperaturami. Pozwalają one tworzyć wino o silnieskoncentrowanym aromacie i smaku, będącymwizytówką regionu. Jasny, żółty kolor z zielonymitonami. Silny, uwodzicielski aromat znakomiciebalansujący miedzy kwiatami róży i lawendy orazowocami pomarańczy i ananasa. W ustach świeże, zpoczątku słodkawe, później kwaskowe.

Finca El Origen

V6612 -00Artes del Sur Varietal Syrah

Region: MendozaSzczep: 100% Syrah

Rodzaj: Wino czerwone, wytrawnePojemność: 750ml

Winnice Artes Del Sur rozciągają się u podnóża Andówponad 1.000 m nad poziomem morza. Panujący tamklimat jest łagodny, mimo dużej amplitudy temperaturw dzień i w nocy. W okresie dojrzewania owoce sąmuskane ciepłą, suchą bryzą niesioną przezkontynentalne wiatry.Barwa głębokiej purpury. Nos zdominowany przezdojrzałe śliwki, porzeczki i czekoladę, a przy tym ostryi owocowy. W ustach kremowe, delikatne, bardzokrągłe, z przyjemnymi taninami.

Page 36: VOYAGER

34

William Cole Vineyards Casablanca Valley, zwana chilijskąBurgundią, w której znajduje się winiarniaWilliam Cole znana jest na całym świecie zeswego naturalnego piękna. Gdziekolwiek niespojrzeć rozciągają się surowe zbocza wzgórz,pomiędzy którymi znajdują się jasne wyspyżyznych pól i niewielkich wiosek.Przypuszczalnie najpiękniej jednak, prezentująsię zbocza obsadzone krzewami SauvignonBlanc, Chardonnay, Pinot Noir, Merlot iCarmenere, których żywa zieleń równychrzędów rozciąga się nierzadko po sam horyzont.Częściowo to różnorodność gleb sprawia, żeregion Casablanca Valley, mimo niewielkiejpowierzchni, jest jednym z najbardziej znanychregionów winiarskich, a pochodzące z tamtądSauvignon Blanc i Pinot Noir są uważane zanajlepsze na świecie. Lecz dla znawców to niegleba, a klimat świadczy o wyjątkowości tegomiejsca. Zimne wody pobliskiego oceanusprawiają, że noce są chłodne i mgliste, a dnijasne i bezchmurne. Sama winiarnia,zbudowana w 1999 roku w samym sercuwinnicy Williama Cole’a przypomina swymwyglądem dawne chrześcijańskie misje. Bliskośćwioski Casablanca sprawia, że jest chętnieodwiedzana przez turystów chcących napawaćsię pięknem jej i okolicy. Produkuje onaznakomite i wielokrotnie nagradzane winachilijskie pod markami Albamar, Mirador,Columbine i Bill.

V5872 -00Albamar Chardonnay

Region: Casablanca ValleySzczep: 100% Chardonnay

Rodzaj: wino białe, wytrawnePojemność: 750ml

Wino ma przyjemna, jasną barwę. W bukiecie możemyodnaleźć dojrzałe owoce tropikalne z nutkami morelii miodu. W smaku świeże i delikatnie mineralne. Beztrudu odnajdziemy nutki gruszki i brzoskwini.Pozostawia bardzo przyjemne, świeże i owocoweuczucie w ustach.

WINA CHILIJSKIE

V6615 -00Artes del Sur Cabernet Sauvignon

ReserveRegion: Mendoza

Szczep: 100% Cabernet SauvignonRodzaj: Wino czerwone, półwytrawne

Klasa: ReservePojemność: 750ml

Winnice La Esperanza rozciągają się u podnóża Andów,w Uco Valley ponad 1.200 m nad poziomem morza.Panujący tam klimat jest łagodny, mimo dużejamplitudy temperatur w dzień i w nocy. W okresiedojrzewania owoce są muskane ciepłą, suchą bryząniesioną przez kontynentalne wiatry.Intensywny rubinowy kolor. Kompleksowy aromatciemnych owoców takich jak jeżyny, czereśnie,borówki i czarne porzeczki dopełnione przez nutkiprzypraw i tabaki. W ustach świeżość, znakomity balansoraz delikatne, jedwabiste taniny.

Finca El Origen

Page 37: VOYAGER

35

V5870 -00Albamar Cabernet Sauvignon

Region: Casablanca ValleySzczep: 100% Cabernet SauvignonRodzaj: wino czerwone, wytrawne

Pojemność: 750ml

Wino o pięknym kolorze dojrzałych wiśni. W nosiewyczuwamy aromat truskawek, wiśni, malin, jeżyn orazdelikatna nutkę miodu. W palecie smakówodnajdziemy znakomity balans i owocowość.

William Cole Vineyards

V5871 -00Albamar Merlot

Region: Casablanca ValleySzczep: 100% Merlot

Rodzaj: wino czerwone, wytrawnePojemność: 750ml

Wino chilijskie w kolorze czerwieni z drobnymifioletowymi refleksami. W aromacie odnajdziemywiśnie oraz dojrzałe śliwki. W palecie znajdziemy trwałysmak dojrzałych śliwek z przyjemnymi taninami.

V5873 -00Mirador Sauvignon Blanc

Region: Casablanca ValleySzczep: 100% Sauvignon BlancRodzaj: wino białe, wytrawne

Pojemność: 750ml

Wino ma bardzo jasny, wręcz blady kolor zzielonkawymi odcieniami. W aromacie prezentują sięoprócz klasycznej woni Sauvignon Blanc również nutkiziół, szparagów oraz limonki. W palecie łatwo natknąćsię na smak cytrusów oraz owoców fejoa.

Page 38: VOYAGER

36

V5874 -00Mirador Pinot Noir

Region: Casablanca ValleySzczep: 100% Pinot Noir

Rodzaj: wino czerwone, półwytrawnePojemność: 750ml

Lekki, rubinowy kolor z purpurowymi cieniami nakrańcach. W nosie łatwo odnajdujemy wiśnie,rozmaryn i rabarbar. W smaku wyczuwalne są nutywiśni i dojrzałych malin zakończone słodkawymi ijedwabistymi taninami.

V5876 -00Mirador Carmenere

Region: Casablanca ValleySzczep: 100% Carmenere

Rodzaj: wino czerwone, wytrawnePojemność: 750ml

Wino ma głęboki czerwony kolor z purpurowymicieniami. W nosie wyczuwamy pieczoną czerwonąpaprykę i rabarbar. Smak charakteryzuje siędelikatnymi taninami i bardzo trwałym posmakiemczerwonej porzeczki.

V5883 -00Mirador Chardonnay

Region: Casablanca ValleySzczep: 100% Chardonnay

Rodzaj: wino białe, wytrawnePojemność: 750ml

Trunek ma szlachetny złoty kolor. W nosie czujemyaromat pieczonego chleba i owoców tropikalnych. Napalecie wino posiada znakomity balans smakówowoców tropikalnych zakończony kwasowością idoskonałą trwałością.

WINA CHILIJSKIE

William Cole Vineyards

Page 39: VOYAGER

37

V5877 -00Mirador Cabernet Sauvignon

Region: Casablanca ValleySzczep: 100% Cabernet SauvignonRodzaj: wino czerwone, wytrawne

Pojemność: 750ml

Wino chilijskie mające kolor głębokiego fioletu. W nosiewyczuwamy owoce uzupełnione wanilią i dębem.Smak ujawnia nam łagodne taniny i potężny smakjagód zakończony miłym posmakiem gorzkiejczekolady.

William Cole Vineyards

V6064 -00Columbine Carmenere Special Reserva

Region: Casablanca ValleySzczep: 100% Carmenere

Rodzaj: wino czerwone, wytrawneKlasa: Special Reserva

Pojemność: 750ml

Głęboka, żywa, czerwono- fioletowa barwa. Niezwyklekompleksowy aromat z nutkami pieprzu, kakao, tabaki,wanilii oraz trufli. W palecie bogate i ekspresyjne.Wspaniała struktura tanin zbalansowana dojrzałymi,czerwonymi owocami i dębem. Znakomity potencjałstarzenia.

V6059 -00Columbine Sauvignon Blanc

Special ReservaRegion: Casablanca Valley

Szczep: 100% Sauvignon BlancRodzaj: wino białe, wytrawne

Klasa: Special ReservaPojemność: 750ml

Delikatny, złotawy kolor z zielonkawymi cieniami. Toklasyczne Sauvignon Blanc z Casablanca Valleyodznacza się aromatem szparagów, białych kwiatów,liści pomidorów oraz brzoskwiń. W ustach ekspresyjne,acz delikatne. Trwały posmak owoców cytrusowy imineralność. Znakomity balans między kwasowością,a alkoholem.

Page 40: VOYAGER

38

V5882 -00Bill Sauvignon Blanc Gran Reserva

Region: Casablanca ValleySzczep: 100% Sauvignon BlancRodzaj: wino białe, wytrawne

Klasa: Gran ReservaPojemność: 750ml

Ciepły, żółty kolor. Zapach klasycznego SauvignonBlanc przeplatający się z nutkami ziół, szparagów ibrzoskwiń. W palecie odnajdziemy smak owocówcytrusowych i delikatny dąb.

V5881 -00Bill Pinot Noir Gran Reserva

Region: Casablanca ValleySzczep: 100% Pinot Noir

Rodzaj: wino czerwone, półwytrawneKlasa: Gran ReservaPojemność: 750ml

Jasny, rubinowo-czerwony kolor. W nosie odnajdziemyintensywne nuty dojrzałych wiśni i truskawek oraznieco subtelniejsze zapachy orzechów kokosowych iziaren wanilii pozostałe po leżakowaniu w małych,dębowych beczkach. W palecie łatwo możemyodnaleźć smak czerwonych owoców o znakomitejdługości i przystępnych taninach.

William Cole Vineyards

WINA CHILIJSKIE

Page 41: VOYAGER

39

Nugan Estate Rodzinna posiadłość została założonaprzez emigranta z Hiszpanii – Alfredo Nugana w1940 roku. Wiedziony jasną wizją sukcesu idobrobytu swojej rodziny na Antypodach całyzapał i energię poświęcił budowaniu firmywyznaczającej nowe standardy jakości i obsługi.Obecnie już trzecie pokolenie rodziny, wosobach Tiffany i Mathew Nugan, dzierży sterytej rodzinnej winiarni, która w swojej ofercie mawina z najlepszych regionów winiarskichAustralii takich jak Riverina w NowejPołudniowej Walii, King Valley w Wiktorii,McLaren Vale oraz Coonawarra w PołudniowejAustralii. Rozwój tej rodzinnej firmy zaskoczyłwszystkich, z największymi znawcamiwiniarstwa na czele, a rodzeństwo Nugan orazich dziedzictwo stało się laureatami wieluprestiżowych nagród.

V6640 -00Nugan Parkville ChardonnayRegion: South Eastern Australia

Szczep: 100% ChardonnayRodzaj: wino białe, wytrawne

Pojemność: 750ml

Jasny, słomkowy kolor z zielonkawymi cieniami. Wnosie delikatne aromaty brzoskwiń i fig z herbacianąnutką. W ustach odnajdziemy dojrzałą kantalupę,brzoskwinię i owoce tropikalne połączone zeznakomicie wyważoną kwasowością i świeżością.

V6641 -00Nugan Parkville Merlot

Region: South Eastern AustraliaSzczep: 100% Merlot

Rodzaj: wino czerwone, wytrawnePojemność: 750ml

Gęsta, karmazynowa barwa z purpurowymi cieniami.Słodkawe aromaty dojrzałych wiśni i borówek znutkami mięty i ziela angielskiego. W ustach delikatnasłodycz śliwek i eukaliptusa lekko zabarwioneposmakiem przypraw i ziemi.

WINA AUSTRALIJSKIE

Nugan Estate

Page 42: VOYAGER

40

V6642 -00Nugan 3rd Generation Chardonnay

Region: South Eastern AustraliaSzczep: 100% Chardonnay

Rodzaj: wino białe, wytrawnePojemność: 750ml

Świetlisty, słomkowy kolor z żywymi, zielonkawymicieniami. W nosie delikatne aromaty brzoskwiń, fig iananasów z herbacianą nutką. W ustach odnajdziemydojrzałą kantalupę, brzoskwinię i owoce tropikalnepołączone ze znakomicie wyważoną kwasowością,świeżością i kruchością.

V6643 -00Nugan 3rd Generation ShirazRegion: South Eastern Australia

Szczep: 100% ShirazRodzaj: wino czerwone, wytrawne

Pojemność: 750ml

Efektowny czerwony kolor z żywymi, purpurowymicieniami. Aromat borówek z nutkami przypraw,popiołu i ziemi. W ustach znakomita struktura, dojrzałeowoce, wyczuwalne taniny i posmak czarnego pieprzu.

V6644 -00Nugan 3rd GenerationCabernet Sauvignon

Region: RiverinaSzczep: 100% Cabernet SauvignonRodzaj: wino czerwone, wytrawne

Pojemność: 750ml

Gęsta, czerwona barwa z karmazynowymi cieniami.Świeży aromat borówek z nutką przypraw. W ustachkrągłe, pełne z wyczuwalną czarną porzeczką i morwą.Delikatny dąb i dojrzałe taniny.

WINA AUSTRALIJSKIE

Nugan Estate

Page 43: VOYAGER

41

V6645 -00Nugan Vision Cabernet Sauvignon

Region: South Eastern AustraliaSzczep: 100% Cabernet SauvignonRodzaj: wino czerwone, wytrawne

Pojemność: 750ml

Głęboki karmazyn z żywymi, purpurowymi cieniami.Bogate aromaty borówek, lukrecji i wanilii. Pełny,skoncentrowany smak czarnej porzeczki z delikatnymi,subtelnymi taninami, nutkami dębu i wanilii oraz nienachalną kwasowością.

V6646 -00Nugan Vision Shiraz

Region: RiverinaSzczep: 100% Shiraz

Rodzaj: wino czerwone, wytrawnePojemność: 750ml

Głęboka karmazynowa barwa z żywymi, purpurowymicieniami. Kompleksowe aromaty ciemnej czekolady,śliwek, wyprawionej skóry i wanilii. Głęboki, pełny smak,o znakomitej strukturze z nutkami rabarbaru, kawymocha, ziemi i ziela angielskiego. Wspaniały długiposmak uzupełniony jedwabistymi, dojrzałymitaninami.

Nugan Estate

Page 44: VOYAGER

42

KONIAK

Birkedal Hartmann

V5850 -00Birkedal Hartmann Halfdan XO

Region: CognacRodzaj: koniak 40% alc./ vol.

Klasa: XOPojemność: 700ml

Dzięki okresowi leżakowania od 12 do 17 lat trunek tencharakteryzuje się dostojną, ciemno orzechową barwą,aromatem dębu przeplatającym się na zmianę zlukrecją, wanilią i pieprzem. W smaku wyczuwamybardzo elegancki bukiet zdominowany przez morele,kakao i wspaniałe krągłości dębu.

Koniak opakowany w elegancji kartonik.

Birkedal Hartmann Historia rodziny Hartmann sięga 1657 roku,gdy urodził się Moritz Hartmann, znamienitywilk morski z czasów świetności duńskiej flotywojennej. Wykazał się on wielką odwagąwalcząc u boku Francuzów w wojnie z Hiszpaniąo panowanie na morzach. Już jako kapitan,słynący ze swych wyczynów podczas wojen,zaciągnął się do floty weneckiej. Dzięki temuotrzymał honorowy tytuł Rycerza Św. Marka orazOrder jego imienia. Po wyprawach do Indii, nakrótko powrócił do Danii, a następnie osiadł wumiłowanej Wenecji, gdzie zmarł w 1695 roku.Po 200 latach historia zatoczyła koło i rodzinaHartmann powróciła do Francji. Stało się to zasprawą Halfdana Birkedala Hartmanna, który wposzukiwaniu swego miejsca na ziemi w 1887roku przeprowadził się do Cognac. W ten sposóbspełniło się jego wielkie marzenie, aby rodzinapowróciła do Francji i zajęła się produkcjąznamienitych trunków. Wkrótce założyłwytwórnię koniaku, a następnie także winiarniępomagającą w wytwarzaniu między innymiwielkich win bordoskich takich jak MoutonRothschild, Lafite Rothschild, czy ChateauMargaux. W ciągu kilkunastu lat jego koniakiVSOP i XO stały się znane na całym świecie.Halfdan w podzięce za zasługi dla relacjiszwedzko- norwesko- francuskich zostałkonsulem w Bordeaux, a następnieKomandorem orderu Św. Olafa. Tak znamienitarodzina wydała na świat jedną znajwspanialszych marek koniaków, którą zdumą prezentujemy.

Page 45: VOYAGER

43

V6038 -00Birkedal Hartmann Conjure

Region: CognacRodzaj: koniak 40% alc./ vol.

Pojemność: 700ml

Ten niezwykły trunek powstał dzięki współpracy świataarystokratycznych alkoholi reprezentowanych przezdestylarnię Birkedal Hartmann oraz muzyki i filmu,której znakomitym przedstawicielem jest Chris„Ludacris” Bridges. Dzięki połączeniu pasji powstałkoniak absolutnie wyjątkowy.Już pierwsze spojrzenie wzbudza naszą ciekawość.Niezwykła, nowoczesna acz stylowa butelka skrywapiękny, głęboko bursztynowy trunek z mahoniowymii miedziowymi akcentami. Wyjątkowo obfity zapachpozwala rozpoznać cerd, kakao, orzechy laskowe orazwyprawioną, szlachetną skórę. W smaku odnajdziemybardzo przyjemną strukturę z nutkami suszonychśliwek, moreli, wanilii, toffi oraz delikatnych przypraw.Absolutnie niezapomniany!

Birkedal Hartmann

V5855 -00Birkedal Hartmann VSOP

Region: CognacRodzaj: koniak 40% alc./ vol.

Klasa: VSOPPojemność: 700ml

Jedyny oficjalny koniak VSOP Izby Lordów WielkiejBrytanii. Jego złoty kolor i bogaty zapach zdradza conajmniej 8- letni okres dojrzewania. W smaku bogaty,elegancki, krągły na długo zapada w pamięć. Truneknabiera wyjątkowości dzięki nucie moreli, wanilii iczekolady.

Page 46: VOYAGER

44 Comte de Lauvia

ARMAGNAC

Comte de Lauvia Armagnac cieszy się sławąnajwspanialszego i najstarszego francuskiegoalkoholu destylowanego z wina. Jego dumniwytwórcy mawiają, że Francja dała światukoniak, ale sobie zachowała armaniak. Ponadwszystko jest to produkt rzemieślniczy, a niemasowy. Wytwarzany jest przez pasjonatów odpokoleń używających niezmienionych technik iurządzeń.Znajdująca się w samym sercu regionu Bas -Armagnac destylarnia swoje imię zawdzięczasłynnemu królewskiemu muszkieterowi.Legenda mówi, że Hrabia de Lauvia był jednymz najodważniejszych muszkieterów, którzy wXVII wieku rozsławiali Gaskonię w całej Europie.Słynął on ze swojej brawury i elegancji. Mawiano,że w pojedynkę mógłby pokonać armię. Jegolosy są nieodłącznie powiązane z armaniakiem,który to miał wzmagać wytrzymałość,poprawiać pamięć oraz przynosić szczęście iradość. Armagnac swój legendarny charakter ismak zawdzięcza skomplikowanemu procesowinieprzerwanej destylacji oraz leżakowaniu wpiwnicy, która ze względu na charakterystycznąbudowę nazwana została Katedrą. Beczkileżakują tam dziesiątki, a nawet setki lat podczujną opieką mistrza, który w sobie tylko znanysposób potrafi łączyć wyjątkowe roczniki irodzaje w celu uzyskania najlepszego efektu.Według niego sekret Armagnac leży wpołączeniu cierpliwości i szacunku.

VWC VintageKolekcja vintage -00

Na specjalne okazje, w limitowanych ilościachproponujemy doskonały Armagnac Comte de Lauviaz każdego rocznika pomiędzy 1951, a 1989.Każda butelka o pojemności 0,75L jest zapakowana weleganckie pudełko wykonane z wysokiej jakościdrewna oraz posiada certyfikat autentyczności.

Na specjalne zamówieniedostępne są roczniki:

196919701971197219731974197519761977197819791980198119821983198419851986198719881989199019911992199319941995

18881893190419141929193419411942195119521953195419551956195719581959196019611962196319641965196619671968

Page 47: VOYAGER

45

V6019 -00Comte de Lauvia Armagnac ***

Region: Bas - ArmagnacRodzaj: Armagnac 40% alc./ vol.

Klasa: ***Pojemność: 700ml

Trunek powstaje w tradycyjnym procesie destylacjibiałego wina z regionu Bas- Armagnac i Tenareze.Długotrwały proces starzenia w dębowych beczkachnadaje mu słodkawego aromatu wanilii i delikatnegosmaku letnich owoców.

V6020 -00Comte de Lauvia Armagnac VSOP

Region: Bas - ArmagnacSzczep: Ugni Blanc, Folle BlancheRodzaj: Armagnac 40% alc./ vol.

Klasa: VSOPPojemność: 500ml

Trunek posiada przepiękny kasztanowy kolor zpomarańczowymi cieniami. Szczep Ugni Blanc nadajemu siły i równowagi, natomiast Folle Blancheodpowiada za owocowość. W nosie odnajdziemyaromaty wanilii, dojrzałych śliwek, moreli i brzoskwińuzupełnionych o delikatny zapach dębu. Wrażeniasmakowe nie pozwalają pomylić tego trunku z niczyminnym na świecie. Cudownie subtelny smak letnichowoców pieści nasze kubki smakowe pozostawiającdelikatny posmak wanilii i dębu.

V6021 -00Comte de Lauvia Armagnac 15 Years Old

Region: Bas - ArmagnacSzczep: 80% Ugni Blanc, 10% Folle Blanche,

10% ColombardRodzaj: Armagnac 40% alc./ vol.

Klasa: 15 Years OldPojemność: 700ml

Ten armagnac wyróżnia się cudownym kolorembursztynu z lekkimi pomarańczowymi cieniami. SzczepUgni Blanc nadaje mu siły i równowagi, Folle Blancheodpowiada za owocowość natomiast Colombardpozostawia niezapomniane owocowe wrażenie. Bukietjest niezwykle delikatny, pełen owoców i przypraw. Wsmaku odnajdziemy dojrzewające w słońcu Gaskoniiowoce wiśni, dąb i wanilię oraz mgliste nutkicynamonu. Długie i delikatne zakończenie znakomiciebalansujące znaczącą zawartość alkoholu.

Comte de Lauvia

Page 48: VOYAGER

46

The Vintage Malt WhiskyCompany Ltd. Jeszcze 100 lat temu ponad 120 destylarniwytwarzało Whisky Single Malt nadając jejindywidualny charakter górski, nizinny lubwyspiarski. Do dziś pozostała nie więcej niżpołowa z nich, a na palcach jednej ręki możemypoliczyć te rodzinne. Pozostałe zostały skupionew rękach kilku ponadnarodowych koncernów,które produkują wyroby zunifikowane,przeznaczone na rynek masowego klienta.Właśnie aby wypełnić tą lukę powstało TheVintage Malt Whisky Company Ltd. Nieposiadając jednej, własnej destylarni firma niejest związana z żadnym konkretnym regionemdzięki czemu może oferować najlepszeprodukty zarówno z rejonów górskich jak iwyspiarskich. Jej celem jest oferowanieszerokiego wachlarza najlepszych szkockichWhisky niewielkim dystrybutorom, dla którychliczy się niepowtarzalny smak i aromat, a niewolumeny.

V6659 -00Storm Single Malt Scotch WhiskyRodzaj: Scotch Whisky 40% alc./ vol.

Klasa: Single MaltPojemność: 700ml

W nosie odnajdziemy wyraźny zapach torfu i dymu orazniezwykle przyjemne wrażenie morskiej bryzy. Wsmaku uroczy, słodkawy torf, jod i sól morskazbalansowane wanilią i przyprawami. Fantastyczniedługie zakończenie z wyczuwalnymi falami dymu zogniska.

The Vintage Malt Whisky Company Ltd.

WHISKY

Page 49: VOYAGER

47

The Glasgow Whisky Company Destylarnia powstała z połączenia pasjidwóch przyjaciół od ponad pięćdziesięciu latzwiązanych z produkcją tego szlachetnegotrunku. Obaj pracując zawodowo dogłębniepoznali proces produkcyjny oraz gusta klientówi w pewnym momencie postanowili połączyćswoje wysiłki w celu uzyskania esencji miastaGlasgow, jednoznacznie się z nim kojarzącej. Zpasją poszukują whisky spełniającegooczekiwania najbardziej wybrednych klientówponieważ, jak mówią, życie jest zbyt krótkie byzadowalać się średniactwem.

V6017 -00Highland Cup Finest Scotch Whisky

Rodzaj: Scotch Whisky 40% alc./ vol.Klasa: Blend

Pojemność: 700ml

Porywające połączenie whisky słodowego i żytniegooferuje łagodny, rozgrzewający, delikatnie jedwabistysmak. Rezultat misternych prób łączenia dwóchrodzajów whisky przyniósł efekt w postacikompleksowego, a zarazem głębokiego i unikalnegotrunku.

V6018 -00Highland Cup 12 Years Old

Finest Scotch WhiskyRodzaj: Scotch Whisky 40% alc./ vol.

Klasa: BlendPojemność: 700ml

Znawcy na pewno nie będą zawiedzeni. Trunek jestpołączeniem drogocennych, starzonych dębem,dwunastoletnich whisky oferujących znakomiciezbalansowaną szczyptę rozkoszy na zakończenie dnia.

The Glasgow Whisky Company

Page 50: VOYAGER

48

Hot Irishman Legenda głosi, że protoplastą rodu Walsh

- założycieli i właścicieli destylarni Hot Irishman -był Filip Brenagh. Był to bohater bitwy morskiejz 1174 roku, który powalił syna króla Danii,plądrującego zieloną wyspę. Jego potomkowiedochowali heroicznej tradycji ratując królaJerzego II przed zwycięską armią WilliamaPomarańczowego, później eskortując KsięciaWalii Karola Edwarda Stuarta podczas jegowyprawy do Szkocji. Od tego czasu członkowierodu Walsh zjeździli świat prowadząc irlandzkąwalkę o wolność i prawa człowieka wewszystkich zakątkach świata. Bernard i RosemaryWalsh stworzyli Hot Irishman w 1999 roku, zasiedzibę obierając ich 200 letni rodzinny dom wGlebe, w samym sercu Irlandii.

V6004 -00Writers Tears Pot Still Irish Whiskey

Rodzaj: Irish Whiskey 40% alc./ vol.Klasa: Pot Still

Pojemność: 700ml

Zielona wyspa zrodziła chyba największą liczbęznakomitych pisarzy przypadających na metrkwadratowy lądu na świecie. Takie znakomitości jakJames Joyce, George Bernard Shaw, Oscar Wilde,William Butler Yeats, Patrick Kavanagh, Samuel Beckett,Oliver Goldsmith podobno często szukały inspiracji wkieliszku znakomitej Whiskey. Zwykło się nawetmawiać, że gdy wzruszony irlandzki pisarz płacze, jegołzy to łzy Whiskey.Trunek jest trzykrotnie destylowany w miedzianychkadziach tą samą metodą od setek lat. W nosiewyczuwamy woń zielonych jabłek i miodu. Smak jestświeży, kremowy z wyczuwalnym słodem iprzyprawami, zakończony eksplozją owoców, którapozostawia niezatarte wrażenie.

WHISKEY

Hot Irishman

Page 51: VOYAGER

49

V6670 -00BV Land

Blue CuracaoRodzaj: likier owocowy 18% alc./ vol.

Pojemność: 700ml

Doskonały likier uzyskiwany z destylacji skórekpomarańczy. Poza intensywnym aromatem i smakiempomarańczy odnajdziemy tu wanilię i delikatnągoryczkę. Znakomity po zmieszaniu z białym rumemlub lodem.

V6671 -00BV Land

Creme de CassisRodzaj: likier owocowy 18% alc./ vol.

Pojemność: 700ml

Piękny aromat czarnej porzeczki. W smaku słodyczznakomicie balansuje wysoką kwasowość i delikatnącierpkość. Doskonały po obfitym posiłku sam lubzmieszany z białym winem lub szampanem.

V6672 -00BV Land

Crème de CacaoRodzaj: likier owocowy 18% alc./ vol.

Pojemność: 700ml

Bogaty aromat i smak ciemnej czekolady z przyjemnągoryczką i lekką kwaskowością doskonale wypełniazmysły. Doskonale oleisty i nienachlanie słodki dziękiwysokiej zawartości masła kakaowego. Doskonały poobfitym posiłku lub jako dodatek do lodów.

LIKIERY

BV Land

Page 52: VOYAGER

50

V6601 -..Kartonik do wina 1-el.

10x10x36cmkarton

V6602 -..Kartonik do wina 2-el.

20x10x36cmkarton

V5354 -00Kartonik Voyager WineClub

32,5x8,5x8,5cmkarton

V6603 -..Kartonik do wina 3-el.

30x10x36cmkarton

Opakowania

-04-16-12 -20 -03-06

-04-16-12 -20 -03-06

-04-16-12 -20 -03-06

Page 53: VOYAGER

51

V6604 -00Kartonik falisty 1-el.

10x10x36cmkarton

V5399 -02Tuba do wina

ø9x35,5cmkarton/ metal

V5389 -17Skrzynka 1-el.35,5x10x10cm

drewno

V5388 -17Skrzynka 2-el.35,5x21x10cm

drewno

V5387 -17Skrzynka 3-el.35,5x30x10cm

drewno

OPAKOWANIA

Opakowania

Page 54: VOYAGER

52

V5355 -..Skrzynka na wino 1-el.

36,4x11,5x12,2cmdrewno

V5356 -..Skrzynka na wino 2-el.

36,4x11,2x21,5cmdrewno

V5357 -17Skrzynka składana na wino 1-el.

40x14x9cmdrewno

V5358 -17Skrzynka składana na wino 2-el.

40x23x9cmdrewno

Opakowania

OPAKOWANIA-17

-16

-17-16

Page 55: VOYAGER

53

V5366 -17Skrzynka bambusowa do wina 1 el.

36x10x10cmdrewno

V5367 -17Skrzynka bambusowa do wina 2 el.

36x20x10cmdrewno

V5818 -17 Skrzynka premium 1-el.

35x11x11cmdrewno

V5817 -17 Skrzynka premium 2-el.

35x21x11cmdrewno

V5816 -17 Skrzynka premium 3-el.

35x30x11cmdrewno

Opakowania

Page 56: VOYAGER

54

V6606 -17 Skrzynka do wina SUPER PREMIUM 1-el.

36x11x12cmdrewno

V5329 -17Skrzynka do wina na 1 butelkę

z akcesoriami 5-el.36,4x11,3x11,3cm

metal/drewno

V5351 -03Skrzynka do wina na 1 butelkę

z akcesoriami 4-el.36,8x11,7x12,3cm

metal/PU

Opakowania

OPAKOWANIA

V6607 -17 Skrzynka do wina SUPER PREMIUM 2-el.

36x21x12cmdrewno

Page 57: VOYAGER

55

V5352 -32Skrzynka do wina na 1 butelkę

z akcesoriami 4-el.36x11x11cm

metal/aluminium

V5336 -03Zestaw, skrzynka do wina na 2 butelki,

akcesoria do wina 7 el. (bez wina)36,5x21x13 cmdrewno, metal

V5375 -17Skrzynka do wina na 1 butelkę

z akcesoriami 3-el.ø13x37cm

metal/drewno

Opakowania

Page 58: VOYAGER

56

V5847 -17Zestaw akcesoriów do wina 7-el.

25x6,5x28cmmetal/drewno

V5835 -03 Skrzynka do wina z mini dekanterem

44,5x11,5x13cmkarton/szkło

V6608 -03Torba na 1 butelkę wina z 2 kieliszkami

32x9,5x39cmEVA

V6609 -03Torba na 1 butelkę szampana z 2 kieliszkami

30,5x10x39,5cmEVA

Opakowania

OPAKOWANIA

Page 59: VOYAGER

57

V5309 -17Akcesoria do wina, komplet 3 korków

19,5x13x4 cmdrewno, metal

V5330 -32Zestaw akcesoriów do wina 4-el.

14,5x17,5x5cmmetal/ drewno

V5344 -32Akcesoria do wina 2-el.

10,5x13,5x2,3cmmetal

V5334 -17Zestaw akcesoriów do wina z szachami 5-el.

13,9x16,8x5cmmetal/ drewno

V5337 -17Skrzynka do wina na 2 butelki i szachy

z akcesoriami 13-el.36,5x31x12,9cmmetal/ drewno

Akcesoria

AKCESORIA

Page 60: VOYAGER

58

V5900 -32Zawieszka na butelkę

6x3,7cmmetal

V6282 -00Korek / zatyczka do wina w pudełku

4,9x8,7 cmplastik, metal, silikon

V5434 -17Nóż kelnerski11x3,5x1,5cm

metal/ drewno

AKCESORIA

Akcesoria

V5969 -00Korek, zatyczka do wina "diament"

5x5x9,8 cmszkło, zinc alloy

V5087 -00Nóż kelnerski, korkociąg, otwieracz

17,3x6x1,7 cmdrewno, metal

Page 61: VOYAGER

59

V5437 -03Akcesoria do wina 2 el.

24x6 cmABS, metal, RVS

V5432 -03Nóż kelnerski12x1,2x2cm

metal

-19 -12

V5744 -..Nóż kelnerski, otwieracz do wina

12x3x1,4 cmplastik, metal

V5099 -03Otwieracz do butelek w kształcie butelki

z korkociągiem i małym magnesem2,5x11,4 cm

plastik, metal

V5837 -17Zestaw akcesoriów do wina 4-el.

ø20x3cmmetal/ drewno

Akcesoria

Page 62: VOYAGER

60

V5068 -..Cooler do wina, podwójne ścianki, zawiera płyn

Ø13,2x20 cmPP

-11

-19-10

-03

V5968 -03Otwieracz do wina w pudełku z magnesem

16x15,2x4 cmzinc alloy, ABS

Akcesoria

-02-05

V5069 -..Podwójny cooler do wina, wiaderko

Ø27x20 cmakryl

AKCESORIA

V5124 -00Cooler do wina 3-funkcyjny (bez wina)

ø12,8x45,3cmakryl

Page 63: VOYAGER

61

-03-07

-02

Akcesoria

V5680 -..Zestaw do koktajli w pudełku,

shaker 0,4 l, miarka16,2x27x9 cm

stal nierdzewna

V5834 -32Składany stojak na 9 butelek wina

27x16,5x21,5 cmstal nierdzewna

V5745 -00Cooler do wina, panele wypełnione żelem

2,1x10x23,9 cmPVC

V5971 -00Cooler do wina dla 2 butelek

30,5x21x26 cmakryl

V5970 -00Zestaw do wina, decanter i 4 kieliszki do wina

36x18x25,5 cmszkło

Page 64: VOYAGER

62

V5988 -32Cooler do wina, szampana

Ø21 cmstal nierdzewna

-32

-03

-05

V5126 -..Cooler do szampana w eleganckiej pochewce

ø20,5x26 cmplastik

-19

-05-04

V5058 -00Deska do sera, 2 noże do sera

34x19x2,2 cmdrewno, stal nierdzewna

V5059 -00Deska do sera, 2 noże, 1 widelec

30,5x15,2x3,5 cmdrewno, stal nierdzewna

V5060 -00Deska do sera z zestawem noży

49x15x3 cmdrewno, stal nierdzewna

Akcesoria

AKCESORIA

V6618 -..Cooler do schładzania wina

z podwójnymi ściankami19,5 x Ø12 cm

stal nierdzewna

Page 65: VOYAGER

63

VWC SilverKarta członkowska

VOYAGER WineClub SILVERplastik

8,5x5,4cm

Karta wystawiana na okaziciela i posiadająca unikalny numer klienta. Uprawnia do 15% zniżkiw sklepie VOYAGER WineClub, dostępu do produktów specjalnych i promocji klubowych,otrzymywania materiałów promocyjnych oraz do udziału w degustacjach klubowych.

VWC GoldKarta członkowska

VOYAGER WineClub GOLDplastik

8,5x5,4cm

Karta wystawiana na okaziciela i posiadająca unikalny numer klienta. Uprawnia do 25% zniżkina zakupy w sklepie VOYAGER WineClub, dostępu do produktów specjalnych i promocjiklubowych, otrzymywania materiałów promocyjnych oraz do udziału w degustacjachklubowych na preferencyjnych warunkach.

KARTY CZ£ONKOWSKIE VOYAGER WineClub

VOYAGER WineClub

Page 66: VOYAGER

64 Znakowanie

ZNAKOWANIE

Znakowanie - personalizacja to szeroki wachlarz usług znakowaniaopakowań i akcesoriów, dzięki czemu można podkreślić ich indywidualnycharakter. Oferujemy nasze wieloletnie doświadczenie oraz najnowszątechnologie w zakresie klasycznego nadruku, wypalania, grawerowanialaserem, nadruku wielokolorowego, a także wytłoczeń i woskowychpieczęci.

Page 67: VOYAGER
Page 68: VOYAGER

www.vwc.com.pl