Voyager xd winter 2012 pl

105
WINTER 2012

description

 

Transcript of Voyager xd winter 2012 pl

Page 1: Voyager xd winter 2012 pl

WINTER 2012

Page 2: Voyager xd winter 2012 pl
Page 3: Voyager xd winter 2012 pl

2 3VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Dom i wnętrzeNarzędzia kuchenneSchładzacze, coolery do wina i lodówkiAkcesoria do winaZestawy do oleju i octuSól i pieprzDeski do krojeniaŚwiatełka, świeczkiGry domowe

Do PiciaPiersiówkiKubkiButelki

Wypoczynek i plener & ParasoleLornetkiKoceKosze piknikoweGrilleParasole

Narzędzia i latarkiNarzędzia wielofunkcyjneZestawy narzędziMiary LampkiBreloki

Zdrowie i bezpieczeństwoApteczkiAlarmy przeciwpożaroweZestaw bezpieczeństwa samochód

KrokomierzeDla zdrowia

TechnologiaŁadowarki na energię słonecznąAkcesoria do ładowaniaRadioSłuchawkiPodstawki do telefonów komórkowychAkcesoria do telefonów komórkowychAkcesoria komputeroweRamki na zdjęcia cyfrowePamięci USB

Przybory piśmienneRysiki dotykoweRolleryPióraZestawy piórMateriały biurowe

Teczki i notatnikiUchwyty na tabletTeczkiNotatniki

Torby i podróżTorby weekendoweTorby na kółkachTorby na laptopPlecakiPokrowce na laptopaAkcesoria podróżne

Indeks artykułów

6

56

72

84

100

114

152

166

182

204

Indeks

Page 4: Voyager xd winter 2012 pl

54 VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Wierzymy, że sposób prezentacji produktu jest niezwykle ważny, dlatego skupiamy się jeszcze bardziej na opakowaniach upominków. Nie ma niczego złego w ocenianiu książki po okładce - szczególnie, gdy wyróżnia się elegancją. Luksusowe opakowanie jest pierwszą rzeczą, na którą odbiorca zwróci uwagę, dlatego szczególnie dbamy o stworzenie niezwykłego wrażenia. Pierwsze wrażenie jest najważniejsze! Zadbamy o to, aby prezent już od samego początku był postrzegany poprzez pryzmat swojej wysokiej jakości.

Opakowania

Page 5: Voyager xd winter 2012 pl

6 7VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Chwile spędzone z rodziną i przyjaciółmi są największym skarbem, o który należy się bezustannie troszczyć. Przedstawiamy Państwu ofertę wspaniałych prezentów podkreślających znaczenie ważnych dla nas relacji w nietuzinkowy sposób.

Dom i wnętrze

Page 6: Voyager xd winter 2012 pl

Early Bird

98

P263.107

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Zestaw Early Bird pomoże Ci doskonale rozpocząć dzień serwując 350ml świeżo parzonej kawy. Uroku zestawowi dodają 2 ceramiczne kubki oraz łyżeczki zakończone figurką ptaka.

wymiary 21,8 x ø 8,2 cm.

cena: 154,81 PLN

25 x 20 mm.

Zestaw do kawy Early Bird

Early Bird zamieni rutynowe parzenie kawy w cudowne doświadczenie. Codzienna czynność przeistoczy się w prawdziwy rytuał pełen koloru i radości.

Page 7: Voyager xd winter 2012 pl

Cocoa

1110

P263.201

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Zestaw Cocoa to wyśmienity pomysł na spędzenie czasu w towarzystwie przyjaciół lub na romantyczną kolację. Zawiera widelczyki dla 4 osób oraz podgrzewacz.

wymiary 8,5 x ø 12,4 cm.

cena: 71,20 PLN

15 x 40 mm.

Zestaw do czekoladowego fondue Cocoa

Połączenie owoców z czekoladą jest doskonałym uwieńczeniem każdego posiłku.

Page 8: Voyager xd winter 2012 pl

12 13

Glu

P263.211

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Zestaw Glu to nieodłączny element zarówno zimowych, jak i letnich nocy. Przy pomocy podgrzewacza umili mroźne wieczory, tworząc rozgrzewające napoje, zaś latem może służyć do serwowania chłodzących drinków. Dodatkowo w zestawie znajdują się wysokiej jakości szklanki.

wymiary 22,6 x ø 15,1 cm.

cena: 142,65 PLN

15 x 50 mm.

Zestaw do grzanego wina Glu

Stylowy wygląd i funkcjonalność sprawią, iż grzane wino stanie się ulubionym sposobem na przetrwanie mroźnych wieczorów.

Page 9: Voyager xd winter 2012 pl

1514

Flute

Swirl

P911.311

P911.301 P915.030

P915.060

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Eleganckie nosidło do szampana, EVA, 2 kieliszki do szampana. W białym pudełku.

wymiary 29 x 8,8 x 39 cm.

cena: 125,60 PLN

60 x 50 mm.

Eleganckie nosidło do wina EVA, 2 kieliszki do wina. W białym pudełku.

wymiary 39 x 8,5 x 29 cm.

cena: 125,60 PLN

60 x 50 mm.

Eleganckie nosidło do szampana

Eleganckie nosidło do wina

Podwójny schładzacz do wina, akryl.

wymiary 30,5 x 21 x 26 cm.

cena: 100,77 PLN

80 x 60 mm.

Podwójny schładzacz do wina

Oryginalny akrylowy pojemnik na lód i schładzacz do butelek, zawiera schładzacz z płynnym wnętrzem, pokrywa w kształcie butelki, szczypce, spód z chromowaną obręczą. W czarnym pudełku.

wymiary 45,3 x ø 12,8 cm.

cena: 108,54 PLN

40 x 40 mm.

Schładzacz do wina 3 w 1

Page 10: Voyager xd winter 2012 pl

16 17

P911.359

P911.270

P915.081 P915.083

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Profesjonalny zestaw do wina, 9 el., 2 korki do wina, termometr, czarny przecinak ABS, nalewak ze stali nierdzewnej, pierścień ze stali nierdzewnej, korkociąg. W czarnym pudełku MDF z czarnym wnętrzem EVA z chromowanymi zawiasami i zamkiem.

wymiary 26,8 x 22 x 6,5 cm.

cena: 151,27 PLN

ø 100 mm.

Elegancki zestaw do wina, 5 el., 4 kieliszki do wina, 1 karafka dekantacyjna.

wymiary 26 x 21 x 41 cm.

cena: 118,70 PLN

50 x 10 mm.

Profesjonalny zestaw do wina, 9-elementowy

Zestaw dekantacyjny do wina

Cooler, schładzacz do wina, akryl.

wymiary 20 x ø 27 cm.

cena: 98,15 PLN

80 x 60 mm.

Schładzacz do wina dwukolorowy

- czarny - biały

Page 11: Voyager xd winter 2012 pl

1918

CheersP263.002

P910.281

P910.244

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Cheers ozdobi każdą szklankę w niezwykły sposób. W specjalnym pokrowcu znajduje się 6 stylowych znaczników chroniących kieliszki na przyjęciu przed pomieszaniem się.

wymiary 2 x 6 x 4 cm.

cena: 23,56 PLN

40 x 20 mm.

Otwieracz do wina, uchwyt ze stopu cynkowego. W białym magnetycznym pudełku z czarnym wyścieleniem.

wymiary 15,5 x 15 x 4,2 cm.

cena: 72,28 PLN

60 x 60 mm.

Znaczniki na szklanki Cheers

Otwieracz do wina

Korkociąg z mechanizmem podnoszącym, aluminium z wykończeniami czerwonymi, pokryty teflonem, nożyk zintegrowany, w pudełku.

wymiary 18,4 x 13 x 15,3 cm.

cena: 84,45 PLN

80 x 60 mm.

Korkociąg czerwonySprytny sposób na zaznaczenie kieliszka sprawi, że nikt już się nie będzie musiał zastanawiać który drink jest jego.

Page 12: Voyager xd winter 2012 pl

Tube

20 21

P910.271

P911.200

P911.262

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Otwieracz do wina, stal nierdzewna, otwiera na przycisk.

wymiary 12,5 x ø 2,5 cm.

cena: 36,94 PLN

10 x 60 mm.

Szklany korek do wina, w kształcie diamentu z detalami ze stopu cynkowego i silikonowym pierścieniem.

wymiary 5 x 5 x 8,9 cm.

cena: 17,47 PLN

80 x 50 mm.

Otwieracz do wina

Korek do wina diament

Nalewak ze stali nierdzewnej, korek do szampana, w eleganckim pudełku.

wymiary 10,7 x 11 x 5,1 cm.

cena: 27,06 PLN

Ø 20 mm.

Zestaw do wina i szampana

Page 13: Voyager xd winter 2012 pl

2322

James

P261.162

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Zestaw James zawiera wszystkie elementy niezbędne do stworzenia wyśmienitych koktajli. W zestawie nakrętka z funkcją miarki, shaker oraz mieszadełko.

wymiary 23,5 x ø 8,2 cm.

cena: 95,01 PLN

ø 30 mm.

Zestaw koktajlowy James

Wstrząśnięty czy zmieszany - decyzja należy do Ciebie.

Page 14: Voyager xd winter 2012 pl

24 25

Press

P261.181

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Wyciskarka Press to niezastąpiony pomocnik każdej Pani Domu. Jest przystosowana do wyciskania owoców o różnej wielkości do eleganckiej karafki, która stanie się ozdobą stołu.

wymiary 20 x ø 11 cm.

cena: 71,20 PLN

35 x 20 mm.

Ręczna wyciskarka do cytrusów Press

Prostota i nowoczesny wygląd sprawiają, że Press nie ma sobie równych.

Page 15: Voyager xd winter 2012 pl

2726

Pip

P263.221

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Zestaw Pip został stworzony z myślą o precyzyjnym doprawianiu dań. Efekt ten uzyskuje się dzięki użyciu 2 pipet, które służą do pobierania oleju oraz octu ze specjalnych pojemników, a następnie dokładnemu dawkowaniu ich pożądanej ilości.

wymiary 18 x 13 x 8 cm.

cena: 118,83 PLN

25 x 15 mm.

Zestaw do oleju i octu Pip

Całkowicie nowe doznanie serwuje nam elegancki i nowoczesny komplet, który potrafi ozdobić każdy stół.

Page 16: Voyager xd winter 2012 pl

2928

OrbitP262.350

P261.071

P261.152

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Szklana kula z dwiema szczelnymi wylewkami, podstawka gumowa.

wymiary 9,5 x 9,5 x 13 cm.

cena: 75,44 PLN

30 x 10 mm.

Zestaw 4 tarek o różnych rozmiarach, stal nierdzewna, ABS.

wymiary 34 x 5,5 x 4 cm.

cena: 49,31 PLN

45 x 20 mm.

Rozpylacz do oleju i octu

Tarka 4 części zestaw

Elektryczna tarka do sera, czarna gumowa obudowa, srebrny szczyt.

wymiary 6,3 x 9,3 x 21,5 cm.

cena: 52,93 PLN

30 x 30 mm.

Elektryczna tarka do sera

Page 17: Voyager xd winter 2012 pl

Chef

30 31

P261.171

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Podstawka pod tablet Chef sprawdzi się nawet w ekstremalnych warunkach. W połączeniu z piórem dotykowym może być używana w każdych okolicznościach, np. podczas eksperymentów kulinarnych.

wymiary 3,6 x ø 12 cm.

cena: 71,20 PLN

40 x 10 mm.

Podstawka pod tablet Chef z piórem dotykowym

Gotowanie staje się prostsze, a nasz tablet pozostaje w nienaruszonym stanie.

Page 18: Voyager xd winter 2012 pl

3332

Tower X-factor

P262.572P262.573

P262.574P262.577

P262.581

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Ceramiczny młynek do pieprzu. Obudowa z drewna o wysokim połysku, gumowe pokrętło. Pokrywa górna ze stali nierdzewnej pod znakowanie.

wymiary 42 x ø 7 cm.

cena: 105,62 PLN

ø 35 mm.

Zestaw do soli i pieprzu z ceramicznymi młynkami. Biały ABS, wysoki połysk z czarno-białymi gumowymi pokrętłami. W pudełku.

wymiary 14,5 x 11,7 x 4,5 cm.

cena: 79,85 PLN

25 x 10 mm.

Młynek do pieprzuZestaw do soli i pieprzu X-factor

- czarny - biały

- czerwony - zielony

Page 19: Voyager xd winter 2012 pl

3534

Presa

P269.209

P262.561

P261.219

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Miska sałatkowa ze sztućcami z biodegradowalnego włókna bambusowego, jasny beż, rozmiar miski: 30x30,5x6 cm, wymiary sztućców: 32x7,5x0,5 cm, w brązowym karbowanym pudełku.

wymiary 44 x 35 x 8 cm.

cena: 68,23 PLN

100 x 70 mm.Zestaw do tapas, deska, 2 czarne ceramiczne miseczki i 4 widelce ze stali nierdzewnej, w eleganckim pudełku.

wymiary 34 x 21,2 x 6,2 cm.

cena: 89,44 PLN

ø 100 mm. Miska sałatkowa ze sztućcami

Zestaw do tapas, 7-elementowy

Bambusowa deska do krojenia 35x25 cm, pojemnik na 4 higieniczne deski PP. Kolor i ikona wskazują na typ pożywienia, odpowiedni dla danej deski.

wymiary 35,1 x 25 x 3,5 cm.

cena: 113,43 PLN

100 x 50 mm.

Zestaw do krojenia

Page 20: Voyager xd winter 2012 pl

3736

Blok Laxx

P260.079 P261.149

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Zestaw ze stali nierdzewnej: drewniana deska do krojenia, ostrzałka, nóż, widelec. Deska posiada składane antypoślizgowe uchwyty ze stali nierdzewnej.

wymiary 49 x 29,5 x 5 cm.

cena: 214,64 PLN

80 x 10 mm.

Nóż ze stali nierdzewnej do krojenia ryb i wędlin, drewniana deska z antypoślizgowymi składanymi uchwytami, pakowane w pudełku.

wymiary 58 x 27,2 x 4,7 cm.

cena: 188,78 PLN

80 x 10 mm.

Zestaw do krojenia, 3-elementowy Zestaw do krojenia ryb i wędlin

Page 21: Voyager xd winter 2012 pl

38 39

Stekk

Karve

P260.069 P260.081

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Zestaw ze stali nierdzewnej w sakwie z neoprenu z miejscem na logo.

wymiary 33,5 x 10 x 1,5 cm.

cena: 120,93 PLN

80 x 10 mm.

Zestaw 6 noży ze stali nierdzewnej w sakwie z neoprenu z miejscem na logo. W pudełku.

wymiary 23 x 20 x 1,5 cm.

cena: 134,11 PLN

100 x 10 mm.

Zestaw do mięsa, w sakiewceZestaw noży do steków, 6-elementowy

Page 22: Voyager xd winter 2012 pl

40 41

Vlam

P262.521

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Vlam jest idealnym rozwiązaniem na mroźne dni bądź romantyczne kolacje. Praktyczny kształt pozwala na umieszczenie go w dowolnych miejscach domu, wewnątrz lub na zewnątrz.

wymiary 16,3 x ø 18 cm.

cena: 118,83 PLN

30 x 15 mm.

Świecznik na stół Vlam

Subtelny płomień wypełni wnętrze pełnią swego uroku.

Page 23: Voyager xd winter 2012 pl

4342

Luma

P262.592

P262.601 P262.603 P262.607

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Zestaw ze stali nierdzewnej 2 w 1, zawiera 2 świeczki do podgrzewaczy. Świeczniki mogą być również używane dla normalnych świec. W pudełku.

wymiary 31 x 24 x 8 cm.

cena: 119,96 PLN

20 x 20 mm.

W całkowicie bezpieczny sposób dodaje uroku i przytulności.

wymiary 30 x ø 12,7 cm.

cena: 71,20 PLN

35 x 70 mm.

Zestaw świec 2 w 1

Świecznik na stół

- czarny - biały - zielony

Page 24: Voyager xd winter 2012 pl

44 45

Shine

P262.551

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Świecznik Shine składa się z 4 elementów, które można łączyć w ciekawe kombinacje i ozdabiać wnętrze na przeróżne sposoby.

wymiary 18 x 18 x 3,1 cm.

cena: 80,72 PLN

40 x 30 mm.

Świecznik Shine

Zajrzyj w głąb wyobraźni i stwórz odpowiedni świecznik dla siebie.

Page 25: Voyager xd winter 2012 pl

46 47

P262.689

P262.660 P262.741

P262.700

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Eleganckie czarne satynowe pudełko MDF na herbatę z chromowanymi zawiasami, zawiera 2 szklanki do herbaty z silikonowymi dodatkami i filtrem ze stali nierdzewnej i silikonu do herbaty. Pudełko na 8 torebek herbacianych.

wymiary 27 x 21 x 9,2 cm.

cena: 129,07 PLN

ø 75 mm.

Zestaw 2 szklanek 280ml do herbaty, podwójne ścianki, w białym magnetycznym pudełku.

wymiary 15 x 19 x 11 cm.

cena: 69,30 PLN

70 x 60 mm.

Luksusowy zestaw do herbaty

Zestaw szklanek

Świeczka i dyfuzor z buteleczką 50ml z olejkiem bawełnianym i 1 świecą filarową. W pudełku.

wymiary 21,2 x 12 x 5,2 cm.

cena: 44,76 PLN

80 x 40 mm.

Dyfuzor i świeca, zestaw

Elegancki zestaw kąpielowy: 3 szklane pojemniczki ze świecą, mydło zapachowe, ręcznik, biały pumeks i butelka z solą do kąpieli. W pudełku podarunkowym.

wymiary 19,3 x 15,1 x 5,2 cm.

cena: 52,93 PLN

ø 100 mm.

Podarunkowy zestaw kąpielowy

Page 26: Voyager xd winter 2012 pl

48 49

P269.370

P269.027

P510.393

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Zawiera mini termometr lodówkowy, taśma uszczelniająca do okien, nakładka oszczędzająca wodę, mini minutnik pod prysznic, latarka ładowana słonecznie z brelokiem, dwie żarówki energooszczędne E14 i E27. W pudełku w kształcie domu.

wymiary 25 x 15,2 x 15,2 cm.

cena: 148,48 PLN

50 x 30 mm. 1

Zestaw oszczędnościowy: żarówka energooszczędna 11W, żarówka spiralna 4W, termometr lodówkowy, minutnik 5 min czasu brania prysznica.

wymiary 15 x 32,5 x 7,5 cm.

cena: 86,56 PLN

80 x 40 mm.

Zestaw ekologiczny dom

Zestaw oszczędnościowy średni

Żarówka z PC, ładowana na 220V, do użycia jako latarka LED z 32 diodami LED i 3 przełącznikami: AC-OFF-DC. Napięcie na wejściu: 85-265V 50/60Hz, czas ładowania: 3-5 godzin.

wymiary 16,5 x ø 7,3 cm.

cena: 133,79 PLN

40 x 30 mm.Li-ion

1

Żarówka 220V/latarka LED

Page 27: Voyager xd winter 2012 pl

€ £CHF SEK

5150

CoinP269.382

P278.302

P278.202

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Skarbonka stojąca z notyfikacją dla walut: EUR, GBP, CHF, SEK.

wymiary 5 x 5 x 41,5 cm.

cena: 38,08 PLN

40 x 40 mm.

Pozwala oszczędzać wodę, przycisk zmienia wielkość przepływu wody. W zestawie minutnik pod prysznic.

wymiary 20 x 10 x 5 cm.

cena: 164,14 PLN

60 x 40 mm.

Skarbonka, tuba na monety

Perlator prysznicowy

Pozwala oszczędzać wodę. Sygnalizator LED, zasilany przez przepływającą wodę, miga, gdy woda płynie zbyt długo.

wymiary 5 x ø 2,5 cm.

cena: 130,15 PLN

20 x 15 mm.

Perlator kranowy

Page 28: Voyager xd winter 2012 pl

5352

Gol

53

P940.233

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Świetny sposób na spędzenie wolnego czasu zarówno w domu, jak i na wyjeździe. Gra piłkarzyki w tym wydaniu jest łatwa w transporcie, zachwyci też każdego swoim oryginalnym designem.

wymiary 55 x 52 x 12,9 cm.

cena: 166,46 PLN

60 x 13 mm.

Gra piłkarzyki Gol

Rozegraj własne mistrzostwa i zachwyć znajomych niezwykłym wzornictwem. Ten upominek już jest na wygranej pozycji!

Page 29: Voyager xd winter 2012 pl

54 55

P940.201

P940.229 P940.181

P940.191

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Białe pudełko z drewna sosnowego z 3 różnymi łamigłówkami. W czarnym pudełku z oddzielaną niebieską pokrywą i wyściółką wewnątrz.

wymiary 18,2 x 7,8 x 7,2 cm.

cena: 30,52 PLN

100 x 50 mm.

Zestaw łamigłówek drewnianych.

wymiary 4 x 4 x 4 cm.

cena: 4,53 PLN

60 x 60 mm.

Zestaw łamigłówek, 3-elementowy

Łamigłówka drewniana

Zestaw gier 5 w 1, mikado, talia kart, domino, szachy, trik-trak. Pudełko białe z drewna sosnowego, wymiary: 17x17x3,7cm. Szachownica, plansza do trik-traka na pokrywach. Jedna część wysuwanej pokrywy nadaje się pod nadruk logo. W czarnym pudełku z oddzielaną czerwoną pokrywą i czerwoną wyściółką wewnątrz.

wymiary 18,4 x 18,4 x 5 cm.

cena: 47,41 PLN

ø 100 mm.

Zestaw gier 5 w 1

Zestaw gier 7 w 1, mikado, karty do gry, domino, szachy, trik-trak, chińczyk, 2 białe i 2 czarne kości do gry. Pudełko białe MDF, wymiary: 30x30x5cm, szachownica po jednej, plansza do trik-traka po drugiej stronie. W czarnym pudełku z oddzielaną zieloną pokrywą.

wymiary 30 x 30 x 5,5 cm.

cena: 158,56 PLN

100 x 10 mm.

Zestaw gier 7 w 1

Page 30: Voyager xd winter 2012 pl

56 57

Dbanie o dobro naszej planety nie jest nam obcym tematem. Następne szesnaście stron poświęciliśmy na przedstawienie przyjaznych dla środowiska butelek ze stali nierdzewnej oraz kubków. Co więcej, posiadają właściwości izolacyjne, które uchronią gorące napoje przed utratą temperatury oraz nie pozwolą zimnym na ocieplenie się.

Do Picia

Page 31: Voyager xd winter 2012 pl

Bopp Hot

58 59

P433.221P433.223

P433.225P433.227

VOYAGER XD WINTER 2012

Termos 600ml ze stali nierdzewnej matowej, zamknięcie i kubek z uchem w kontrastowych barwach.

wymiary 9,5 x 8 x 24,5 cm.

cena: 74,13 PLN

30 x 60 mm.

Termos

- czarny - biały

- niebieski - zielony

Kolekcja Bopp jest najlepszym dowodem na to, że można nabyć stylowe i niepowtarzalne produkty po przystępnej cenie.

Page 32: Voyager xd winter 2012 pl

6160

Wave Grip

Wave

P433.510P433.511P433.512P433.513

P433.514P433.515P433.518P433.519

P433.521 P433.522 P433.524

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

700ml próżniowy ze stali nierdzewnej z metalicznymi wykończeniami, 2 kubki.

wymiary 33 x ø 8,7 cm.

cena: 110,96 PLN

35 x 80 mm.

700ml, stal nierdzewna, uchwyt czarny ABS. Zawiera 2 kubki ze stali nierdzewnej i uchem ABS, przycisk zamknięcia.

wymiary 33 x ø 8,7 cm.

cena: 145,38 PLN

35 x 80 mm.

Termos

Termos z uchwytem

- szary - srebrny - czerwony

- fioletowy - czarny - srebrny - zielony

- czerwony - niebieski - pomarańczowy - jasno-niebieski

Page 33: Voyager xd winter 2012 pl

62 63

Wave Med

P430.111P430.112P430.113P430.114P430.115

P430.120P430.125P430.127P430.128

P433.530P433.531P433.532P433.533

P433.534P433.535P433.538P433.539

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Termos 0,5L ze stali nierdzewnej, podwójne ścianki.

wymiary 24,5 x ø 6,8 cm.

cena: 26,74 PLN

30 x 80 mm.

Termos 400ml próżniowa izolacja, stal nierdzewna z metalicznymi wykończeniami, zamknięcie na przycisk, kubek.

wymiary 24,5 x ø 7,2 cm.

cena: 79,86 PLN

30 x 30 mm.

Termos ze stali nierdzewnej

Termos Wave Med

- fioletowy - czarny - srebrny - zielony

- czerwony - niebieski - pomarańczowy - jasno-niebieski

- czarny - srebrny - biały - czerwony - niebieski

- grafitowy - jasno-niebieski - zielony - pomarańczowy

Page 34: Voyager xd winter 2012 pl

6564

Nomad

UrbanP432.000P432.002P432.003

P432.005P432.007P432.008

P432.311 P432.312 P432.313

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Pojemność 400ml, stal nierdzewna na zewnątrz, wnętrze PP, szczelne zamknięcie.

wymiary 11,5 x 8 x 15,5 cm.

cena: 23,51 PLN

30 x 30 mm.

Kubek 400ml ze stali nierdzewnej na zewnątrz, wnętrze PP, szczelna pokrywa w barwach kontrastowych i matowym karabinczykiem.

wymiary 11 x 8 x 17 cm.

cena: 36,90 PLN

30 x 30 mm.

Kubek ze szczelnym zamknięciem

Kubek ze szczelnym zamknięciem

- czarny - szary - biały

- szary - srebrny - biały

- niebieski - zielony - pomarańczowy

Page 35: Voyager xd winter 2012 pl

66 67

Metro

P436.602 P436.605 P436.607

P432.191 P432.192 P432.193

P432.211 P432.212 P432.213

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Aluminiowa butelka o pojemności 500ml, nakrętka z karabińczykiem.

wymiary 19 x ø 7 cm.

cena: 18,80 PLN

35 x 80 mm.

Kubek 350ml ze stali nierdzewnej na zewnątrz, wnętrze PP, czarne szczelne zamknięcie.

wymiary 15,5 x ø 7 cm.

cena: 19,80 PLN

25 x 50 mm.

Trójkątna butelka

Kubek ze szczelnym zamknięciem

Kubek próżniowy 450ml ze stali nierdzewnej, podwójne ścianki, czarne zamknięcie PP

wymiary 19 x ø 8 cm.

cena: 52,93 PLN

35 x 40 mm.

- czarny - srebrny - biały

Kubek próżniowy

- czarny - srebrny - biały

- grafitowy - niebieski - zielony

Page 36: Voyager xd winter 2012 pl

6968

Bopp Cool

P436.105

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Butelka 700ml z podstawą TPR. W środku znajduje się żel chłodzący, który można wyjąć z butelki i schłodzić w lodówce.

wymiary 25 x ø 8 cm.

cena: 54,87 PLN

30 x 60 mm.

Butelka izotermiczna

Bopp Cool schładza Twój napój i nadaje mu oryginalnego wyglądu.

Page 37: Voyager xd winter 2012 pl

7170

Bopp MiniBopp

P436.501P436.503

P436.505P436.507

P436.401P436.403

P436.405P436.407

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Butelka 350ml ze stali nierdzewnej, pokrywa w kolorach kontrastowych, karabinczyk.

wymiary 18 x ø 6 cm.

cena: 34,09 PLN

25 x 25 mm.

Butelka 600ml próżniowe podwójne ścianki, stal nierdzewna, korpus matowy, pokrywa w kolorach kontrastowych.

wymiary 24,5 x ø 8 cm.

cena: 73,33 PLN

30 x 30 mm.

Butelka Mini Bopp do wody z karabińczykiemButelka próżniowa Bopp

- czarny - biały

- niebieski - zielony

- czarny - biały

- niebieski - zielony

Page 38: Voyager xd winter 2012 pl

72 73

Parasolkę zawsze warto mieć w zasięgu ręki, bo nigdy nie wiadomo, kiedy może się przydać. Prezentowane w tym katalogu nie tylko chronią przed deszczem, ale też są wytrzymałe i odporne na silny wiatr.

Wypoczynek i plener & Parasole

Page 39: Voyager xd winter 2012 pl

74 75

Everest

P412.502

P412.471

P412.450 P412.454 P412.455

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

8x22, pasek, nylonowa sakwa, ściereczka do soczewek, w ekskluzywnym pudełku.

wymiary 9,2 x 10,5 x 3,3 cm.

cena: 94,18 PLN

30 x 10 mm. 8 22

Lornetka 10x60, gumowe czarne części, błękitne soczewki. W komplecie nylonowy pokrowiec i ściereczka do czyszczenia.

wymiary 25,2 x 18,7 x 7,9 cm.

cena: 201,78 PLN

80 x 25 mm.

Lornetka Ultimate

10 60

Lornetka Panorama

8x21, gumowe i plastikowe części, rubinowe soczewki, czyścik do soczewek.

wymiary 10 x 9,5 x 3 cm.

cena: 68,91 PLN

35 x 20 mm. 8 21

Lornetka Everest

- srebrny - czerwony - niebieski

Page 40: Voyager xd winter 2012 pl

76 77

P459.621 P459.622 P459.624

P459.600P459.601P459.603

P459.604P459.605P459.607

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Koc polar 220g, wymiary: 120x180cm w eleganckim pudełku.

wymiary 120 x 180 cm.

cena: 68,88 PLN

150 x 100 mm.

Koc polar 220 gr w torbie ze sznurkiem.

wymiary 120 x 150 cm.

cena: 28,40 PLN

120 x 200 mm.

Koc polar w pudełku podarunkowym

Koc polar

- zielony - czarny - biały

- czerwony - niebieski - zielony

- czarny - szary - czerwony

Page 41: Voyager xd winter 2012 pl

78 79

P422.292P422.294

P422.297P422.298

P459.001

P733.441

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Grill z uchwytami i regulowanymi otworami powietrznymi.

wymiary 42 x ø 32,1 cm.

cena: 155,14 PLN

33 x 10 mm.

600D, rama aluminiowa, kosz składany, przegroda termoizolacyjna, plastikowy zamek błyskawiczny.

wymiary 41,8 x 26,4 x 22,4 cm.

cena: 151,27 PLN

150 x 120 mm.

Grill 12”

Kosz piknikowy składany

600D, poliester czarny, pokrycie PE. Wymiary: 30x30cm, składana. Może służyć jako siedzisko.

wymiary 35 x ø 30 cm.

cena: 99,96 PLN

150 x 150 mm.

Torba termoizolacyjna - siedzisko, stołek

- srebrny - czerwony

- zielony - pomarańczowy

Page 42: Voyager xd winter 2012 pl

80

Hurricane

81

P840.101 P840.102 P840.105

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Parasol manualny, 190T, poliester, trzon aluminiowy, rama z włókna szklanego, uchwyt i końcówki ABS.

wymiary ø 102 cm.

cena: 85,71 PLN

200 x 150 mm.

Parasol 23”

- czarny - srebrny - niebieski

Parasol na każdy dzień! Słońce, czy deszcz, wiatr czy huragan, ten parasol zapewni ochronę w różnych warunkach pogodowych, nie tylko w czasie deszczu!

Page 43: Voyager xd winter 2012 pl

82 83

P840.080P840.081P840.083

P840.084P840.085

P840.361 P840.362 P840.365

P840.301 P840.305

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Parasol automatyczny, 190T, poliester, 14mm drewniany trzon, metalowa rama, drewniane końcówki, zagięty uchwyt.

wymiary ø 102 cm.

cena: 20,10 PLN

200 x 150 mm.

Otwieranie i zamykanie automatyczne, składany, 190T poliester, metalowy trzon, żebrowanie z włókna węglowego, końcówki metalowe, uchwyt PP.

wymiary ø 98 cm.

cena: 42,93 PLN

200 x 150 mm.

Parasol 23”

Parasol automatyczny 21,5” 2 w 1

Parasol manualny, składany, 190T, trzon i rama z włókna szklanego, końcówki PP. Uchwyt EVA.

wymiary ø 130 cm.

cena: 40,16 PLN

250 x 180 mm.

- czarny - srebrny - niebieski

Parasol 30”

- czarny - niebieski

- szary - czarny - biały

- czerwony - niebieski

Page 44: Voyager xd winter 2012 pl

84 85

Prawdziwy raj dla majsterkowiczów. Wysokiej jakości narzędzia oraz latarki dostępne we wszystkich przedziałach cenowych.

Narzędzia i latarki

Page 45: Voyager xd winter 2012 pl

8786

GripExtreme

P030.314

P221.102 P221.104 P221.105

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Latarka aluminiowa z 1 diodą LED i narzędzie wielofunkcyjne z uchwytem ze stali nierdzewnej, elementy z anodowanego aluminium, 15 funkcji, w pokrowcu EVA i pudełku

wymiary 17,8 x 11,3 x 6,7 cm.

cena: 119,23 PLN

7 x 35 mm. 3

15 funkcji, stal nierdzewna z pokrywami anodyzowanymi. Wszystkie narzędzia pokryte są specjalną czarną powłoką ułatwiającą posługiwanie się narzędziem, w eleganckiej sakwie, pakowane w pudełko.

wymiary 18 x 16 x 5 cm.

cena: 104,19 PLN

5 x 50 mm.

Zestaw narzędzi

Narzędzie wielofunkcyjne

- szary - czerwony - niebieski

Page 46: Voyager xd winter 2012 pl

8988

Klamp Everest

P221.092 P221.210P221.214P221.215

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

14 funkcji, stal nierdzewna z uchwytem z anodyzowanego aluminium, w sakwie.

wymiary 8,5 x 4,1 x 2 cm.

cena: 55,36 PLN

5 x 50 mm.Narzędzie ze stali nierdzewnej z kluczem na głowni, duży składany nóż, 4 końcówki wkrętaków, czarna sakwa PU. Pakowane w czarne magnetyczne pudełko.

wymiary 15,9 x 8 x 3,2 cm.

cena: 95,67 PLN

40 x 10 mm.Narzędzie wielofunkcyjne Everest

Narzędzie wielofunkcyjne - srebrny - czerwony - niebieski

Page 47: Voyager xd winter 2012 pl

9190

MarsP238.814

P238.804

P238.020

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Zestaw 51-el. W czarnej obudowie z czerwonymi wstawkami.

wymiary 35,5 x 21,2 x 7,8 cm.

cena: 164,14 PLN

70 x 30 mm. 2

Zestaw 39-el. W czarnej obudowie z czerwonymi wstawkami.

wymiary 27,7 x 20,3 x 6,7 cm.

cena: 128,36 PLN

70 x 30 mm.

Zestaw narzędzi

Zestaw narzędzi

Zestaw 25 narzędzi w obudowie PE z zamknięciem z anodyzowanego aluminium.

wymiary 17,2 x 18 x 6 cm.

cena: 55,36 PLN

50 x 80 mm.

Pudełko narzędziowe

Page 48: Voyager xd winter 2012 pl

92 93

Magnum

P113.001 P221.161

P252.131

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Miara 5m/19mm, wysokiej jakości taśma z czarnym uchwytem TPR i chromowanymi elementami dekoracyjnymi. Hak z dwoma silnymi magnesami, auto stop, gradacja po obu stronach taśmy.

wymiary 8 x 7 x 4 cm.

cena: 49,35 PLN

40 x 15 mm.

Narzędzia ABS ze stali węglowej: 2 płaskie, 2 krzyżowe, 1 wkrętak torx, 4 białe diody LED oświetlające pole pracy.

wymiary 8,5 x 3,5 x 3 cm.

cena: 20,38 PLN

25 x 7 mm.

Podwójna miara Magnum

AAA

2

Zestaw śrubokrętów 6 w 1

Miara 2m/19mm, obudowa ABS czarna z przyciskiem włączającym czerwony laser i zatrzymującym taśmę, taśma żółta, niklowany hak kończący, na bokach srebrne etykiety.

wymiary 15,5 x 5,7 x 2,8 cm.

cena: 42,55 PLN

32 x 28 mm.AAA

2

Miara ze wskaźnikiem laserowym

Page 49: Voyager xd winter 2012 pl

94 95

Eclipse

Eclipse Mini

P510.082 P510.083

P510.312

P513.172

P513.352

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Obudowa ABS, czarny uchwyt PVC, 3 diody LED, czarny przełącznik, czarny pasek nylon.

wymiary 9,2 x 5,1 x 3,5 cm.

cena: 25,01 PLN

30 x 20 mm. 110

Obudowa ABS srebrna, połączenie USB do ładowania. Gumowe końce, brelok.

wymiary 5,5 x ø 2 cm.

cena: 18,56 PLN

19 x 10 mm.

Latarka

Latarka LED z brelokiem, ładowana przez USB

Obudowa z aluminium i gumy, 4 diody LED, akumulatorki mają pojemność na 2 godziny pracy. Produkt pakowany w czarnym magnetycznym pudełku.

wymiary 12,1 x 4,5 x 1 cm.

cena: 85,71 PLN

60 x 20 mm.

Latarka ładowana słonecznie

Latarka ładowana słonecznie, 2 diody LED, przednia część ABS, pokrywa aluminiowa srebrna, baterie słoneczne dostarczają energii na 1h pracy. Produkt pakowany w czarnym magnetycznym pudełku.

wymiary 8,5 x 3,1 x 1,1 cm.

cena: 51,97 PLN

50 x 15 mm. 2

Mini latarka ładowana słonecznie

- srebrny - biały

3

Li-ion

1

Page 50: Voyager xd winter 2012 pl

96 97

P221.192P221.195

P221.197P221.198

P513.270P513.271P513.272P513.274

P513.275P513.277P513.278

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Scyzoryk, 13 funkcji, matowe anodyzowane aluminium z dużym ostrzem, piłka, obrzynak do ryb, obcinak do paznokci, płaski wkrętak, otwieracz do puszek, korkociąg, wkrętak krzyżowy, małe ostrze, pilnik do paznokci, szydło oraz latarka z 9 diodami LED. Pakowane w czarne magnetyczne pudełko.

wymiary 12,5 x 9,5 x 3,5 cm.

cena: 48,89 PLN

10 x 20 mm.AAA

3 Obudowa aluminiowa, 9 diod LED.

wymiary 9 x ø 2,6 cm.

cena: 12,58 PLN

10 x 20 mm.Narzędzie wielofunkcyjne AAA

3

Latarka aluminiowa Quattro

- srebrny - czarny - szary - czerwony

- niebieski - zielony - pomarańczowy

- srebrny - niebieski

- zielony - pomarańczowy

Page 51: Voyager xd winter 2012 pl

98 99

Curv

P191.332 P191.372

P191.582

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Brelok ze stopu cynkowego, kombinacja matowych i błyszczących wykończeń, kółko 3,5cm

wymiary 4 x 0,4 x 8,5 cm.

cena: 8,70 PLN

25 x 13 mm.

Brelok ze stopu cynkowego z polerowaną blaszką na przodzie i kółkiem 3cm

wymiary 5 x 1,8 x 0,6 cm.

cena: 5,83 PLN

28 x 10 mm.

BrelokBrelok

Brelok kciuk, 2,5cm

wymiary 0,3 x 4 x 5,2 cm.

cena: 4,49 PLN

20 x 20 mm.

Brelok

Page 52: Voyager xd winter 2012 pl

100 101

Podążając za światowym trendem prowadzenia zdrowego stylu życia, nie należy traktować tych produktów obojętnie. Są niezbędnym atrybutem każdej osoby, która pragnie dbać o swoje ciało.

Zdrowie i bezpieczeństwo

Page 53: Voyager xd winter 2012 pl

102 103

P265.253

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Czujnik dymu w kształcie ptaka pełni niezwykle ważną funkcję ostrzegawczą, w razie zagrożenia pożarem wydaje bardzo głośny sygnał alarmujący. Ponadto, stanowi unikatowy element dekoracyjny domu.

wymiary 17,5 x 11 x 16,5 cm.

cena: 142,62 PLN

30 x 10 mm. 9V1

Czujnik dymu

Ten ptak śpiewa głośno tylko w przypadku pojawienia się niebezpiecznego dymu.

Page 54: Voyager xd winter 2012 pl

104 105

P239.174 P265.310 P265.313

P265.121 P265.123 P265.124

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Zestaw pierwszej pomocy z podgrzewaczem do rąk, peleryna przeciwdeszczowa, rękawice robocze, koc polar, flara oraz latarka na dynamo w pudełku EVA z europejskimi numerami telefonów.

wymiary 30 x 24,3 x 11,8 cm.

cena: 205,73 PLN

180 x 100 mm. 1

Sakwa z kieszenią z przodu, przedział główny zamykany zamkiem błyskawicznym, pas z tyłu. Zawartość: bandaż trójkątny, bandaż PBT, płatki nasączone alkoholem, plastry, nożyczki, zgodność z normą EN 13485:2003.

wymiary 13,5 x 8,9 x 4,6 cm.

cena: 12,40 PLN

80 x 35 mm.

Samochodowy zestaw bezpieczeństwaZestaw pierwszej pomocy

24 elementy, sakwa z zamkiem błyskawicznym, bandaż, rękawiczki medyczne, nożyczki i plaster w sakwie nylonowej. Pakowane tak, by mieściło się w skrzynce pocztowej, 200g. Zgodność z normą EN 13485:2003

wymiary 10 x 15 x 5 cm.

cena: 41,79 PLN

80 x 60 mm.

- czerwony - biały

Apteczka, zestaw pierwszej pomocy

- czarny - biały - czerwony

Page 55: Voyager xd winter 2012 pl

106 107

P239.212

P239.402 P239.192

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Światło awaryjne, obudowa ABS srebrna, 1 dioda LED i 9 migających na boku, nóż, młotek do szyb, magnetyczna podstawka do umocowania na samochodzie.

wymiary 19,5 x 7 x 4 cm.

cena: 49,35 PLN

20 x 20 mm. AA2

Latarka aluminiowa z 9 diodami LED na szczycie, 18 diod LED białych, 6 diod LED czerwonych na bocznej stronie.

wymiary 24,5 x ø 3 cm.

cena: 92,73 PLN

90 x 40 mm.

Światło awaryjne z młotkiem

AAA

3

Latarka z magnesem

Cyfrowy miernik ciśnienia opon z miernikiem głębokości opon, srebrne ABS, czarny uchwyt z czerwoną diodą LED. Zakres 5-100 PSI, 0.5-7 Bar, 50-700 Kpa.

wymiary 13,8 x 3,8 x 2 cm.

cena: 42,14 PLN

15 x 35 mm. 2

Cyfrowy miernik ciśnienia opon

Page 56: Voyager xd winter 2012 pl

108 109

P417.041

P417.073 P239.261 P239.271

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Zestaw zawiera krokomierz z radiem FM ze słuchawkami oraz miernikiem tętna, zegarek na rękę z miernikiem tętna, alert wizualny i dźwiękowy, profil użytkownika, płeć, waga, intensywność ćwiczeń oraz docelowy puls. Zegarek posiada funkcję kalendarza, stopera, budzika. Wodoodporność 30m. W zestawie baterie do zegarka i paska.

wymiary 16,7 x 13,6 x 5,7 cm.

cena: 248,27 PLN

100 x 60 mm. 3

Zestaw Fit Body zawiera: kompaktową wagę cyfrową do 150kg (21x11x2,4cm), miarę BMI 1,5m/6mm, krokomierz, skakankę z uchwytami z EVA. W eleganckim pudełku.

wymiary 35 x 24,6 x 4,6 cm.

cena: 131,12 PLN

ø 100 mm.

Zestaw do joggingu

AAA

3

Zestaw Fit Body

Zestaw kolców antypoślizgowych na buty, rozmiary 36-48, w nieprzemakalnej sakwie.

wymiary 17 x 9,5 x 4 cm.

cena: 30,06 PLN

60 x 100 mm.

Zestaw kolców na buty

Odgarniacz do śniegu powinien znaleźć się w każdym domu. Narzędzie to jest niezbędne do przestrzegania zasad bezpieczeństwa w zimie. Odgarniacz pakowany jest w wygodny do noszenia pokrowiec.

wymiary 60 x 28 x 7,5 cm.

cena: 59,54 PLN

150 x 200 mm.

Teleskopowy odgarniacz do śniegu

Page 57: Voyager xd winter 2012 pl

AT&T 12:34 PM AT&T 12:34 PM AT&T 12:34 PM

110 111

P417.053

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

iHealth jest niezastąpionym pomocnikiem w kontrolowaniu stanu zdrowia. Mierzy takie parametry jak ciśnienie krwi oraz tętno, archiwizuje wszystkie wyniki na iPod touch, iPhone, iPad, oraz pozwala w szybki sposób na przesłanie danych do wybranej osoby, np. lekarza.

wymiary 11,5 x 11,5 x 6,6 cm.

cena: 541,64 PLN

30 x 15 mm.

Ciśnieniomierz iHealth

Zdrowie jest najcenniejszym skarbem i należy o nie dbać. Pomogą nam w tym najnowsze technologie zaprezentowane w tym dziale.

Page 58: Voyager xd winter 2012 pl

AT&T 12:34 PM AT&T 12:34 PM AT&T 12:34 PM

112 113

P417.082

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Zaawansowane narzędzie do pomiaru wagi, które dodatkowo archiwizuje wszystkie wyniki na iPod touch, iPhone, iPad i może pełnić funkcję motywującą. Pozwala również w szybki sposób na przesłanie danych do wybranej osoby.

wymiary 33 x 33 x 3,9 cm.

cena: 406,15 PLN

100 x 100 mm.

Waga iHealth

iHealth to nie jest zwykła waga. Pełni funkcję osobistego trenera zapisując w pamięci wszystkie wyniki i motywując do osiągania lepszych rezultatów.

Page 59: Voyager xd winter 2012 pl

114 115

Technologia nie musi kojarzyć się z luksusem. W naszym katalogu oferujemy produkty na każdą kieszeń. Pasjonaci mają szeroki wachlarz wyboru - od pamięci USB do zaawansowanych technologicznie ładowarek słonecznych o unikatowym wzornictwie.

Technologia

Page 60: Voyager xd winter 2012 pl

116

Suntree

117

P280.132

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Drzewo bambusowe z liśćmi pokrytymi panelami słonecznymi z akumulatorem 1400 mAh, wyjście 5V/max. 600mA. Zawiera kabel mini USB, wejście mini USB, wyjście USB u podstawy.

wymiary 10 x 10 x 22 cm.

cena: 382,59 PLN

40 x 12 mm.Li-ion

1

Ładowarka słoneczna drzewo

Matka natura zawsze służy pomocą w naładowaniu telefonu komórkowego - pamiętaj o tym!

Page 61: Voyager xd winter 2012 pl

Sunflower

118 119

P323.233

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Doniczka kwiatowa z akumulatorem litowym 2500mAh, wyjście 5V/max. 1000mA, 2 liście zielone, duży okrągły panel słoneczny na szczycie. Wejścia mini USB i USB, 2 lampki wskaźnikowe. Przewód mini USB w zestawie.

wymiary 23 x 10 x 10 cm.

cena: 222,87 PLN

25 x 20 mm.Li-ion

1

Ładowarka słoneczna kwiatek

Słonecznik symbolizuje optymizm, zdrowie oraz radość. Pełen optymizmu pobiera zdrową energię poprzez panel słoneczny, aby z radością nią naładować Twój telefon komórkowy.

Page 62: Voyager xd winter 2012 pl

120 121

Sol

BatP323.192

P323.303

P323.103

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Panel słoneczny w obudowie aluminiowej z akumulatorem litowym 2600 mAh, wyjście 5V/500mA lub 1000mA, odpowiednie zarówno dla tabletów i telefonów komórkowych. Napięcie dostosowywane do rodzaju urządzenia. Przewód łączący i czarna aksamitna sakwa w zestawie.

wymiary 11,5 x 6 x 1 cm.

cena: 201,86 PLN

45 x 10 mm.Li-ion

1

Kompaktowa ładowarka słoneczna z akumulatorem litowym 500mAh, wyjście 5V/max 1000mA, czarne wejście USB, czarne wyjście mini USB i iPhone. W czarnej sakwie podróżnej.

wymiary 7,8 x 5 x 1,5 cm.

cena: 89,08 PLN

30 x 7 mm.

Podróżna ładowarka słoneczna

Li-ion

1

Ładowarka słoneczna

Przenośna ładowarka z dwoma dużymi panelami słonecznymi, podłączonymi do akumulatora litowego 800mAh, wyjście 5V/max. 1000mAh, mini USB wejście/ wyjście, 2 lampki wskaźnikowe. Czarna sakwa podróżna.

wymiary 11 x 6,5 x 1,5 cm.

cena: 178,68 PLN

80 x 40 mm.Li-ion

1

Podróżna ładowarka słoneczna

Page 63: Voyager xd winter 2012 pl

122 123

P300.430P300.431P300.433

P300.435P300.437

P311.011P311.013P311.014

P311.015P311.017

P311.111

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Wtyczka USB, wyjście 5V/800mA, ładuje telefony komór-kowe, iPhone i iPod.

wymiary 4,3 x ø 2,4 cm.

cena: 15,72 PLN

7 x 20 mm.

Wtyczka EU, wejście 100-240V, port USB z wyjściem 5V/max. 800mA

wymiary 2,5 x 2,5 x 4,5 cm.

cena: 20,99 PLN

20 x 10 mm.

Ładowarka samochodowa USBWtyczka USB

Zestaw ładowarkowy, ładowarka awaryjna 3Vz wyjściem 5V/max. 500mA, wtyczka USB, kabel USB 6 w 1 dla iPhone, mini USB, micro USB, Nokia, Samsung i Sony Ericsson. Sakwa poliestrowa.

wymiary 18,5 x 2 x 9,5 cm.

cena: 105,20 PLN

60 x 25 mm.

- czarny - biały - czerwony

- niebieski - zielony

AA2

Ładowarka, zestaw

- czerwony - czarny - biały

- niebieski - zielony

Page 64: Voyager xd winter 2012 pl

124 125

Sonus

P326.052

P269.302

P326.103

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Głośnik MP3 3W z akumulatorkiem 600mAh. Odtwarzają dane z karty pamięci Micro SD. Regulacja głośności, start/stop/następny, włącznik, port USB, wejście liniowe do podłączenia odtwarzacza MP3/MP4/CD/DVD/iPod/iPhone/PSP, telefonu komórkowego lub laptopa.

wymiary 4,5 x 5 x 5 cm.

cena: 117,41 PLN

30 x 30 mm.Li-ion

1

Radio z dwoma źródłami zasilania: panel słoneczny i dynamo. Srebrne z czarnymi głośnikami. Wysoka czułość podczas wyboru stacji, antena teleskopowa. W pudełku.

wymiary 7,4 x 5 x 8,3 cm.

cena: 104,19 PLN

60 x 35 mm.

Głośnik

1

Radio zasilane słonecznie

Głośniki MP3 1,5W z panelem słonecznym podłączonym do akumulatorka 800mAh. Odtwarzają dane z karty pamięci Micro SD. Regulacja głośności, włącznik, port Mini USB, wyjście USB, podstawki antypoślizgowe. Kabel Mini USB w zestawie. Czarna sakwa podróżna.

wymiary 9,3 x 15,4 x 3 cm.

cena: 186,37 PLN

45 x 10 mm.Li-ion

1

Głośnik zasilany słonecznie i ładowarka

Page 65: Voyager xd winter 2012 pl

126 127

P300.701P300.702

P300.705P300.707

P326.311

P326.523

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Obudowa aluminiowa z klipem metalowym. 2GB wbudowanej pamięci. Wspiera formaty MP3 i WMA.USB i wejście jack 3,5mm. Kabel USB i słuchawki w zestawie.

wymiary 6 x 2,4 x 1 cm.

cena: 140,41 PLN

20 x 15 mm.Li-ion

1

Kompaktowe słuchawki nauszne z wtyczką 3,5mm. W komplecie sakiewka ze sznurkiem.

wymiary 2 x 15 x 18 cm.

cena: 55,36 PLN

ø 30 mm.

Odtwarzacz MP3 Auditt

Słuchawki składane

Słuchawka na ucho z aktywnym filtrem przeciwszumowym, wejście 3,5mm. Czarna sakwa ze sznurkiem ściągającym.

wymiary 10 x 15 x 20 cm.

cena: 147,40 PLN

ø 25 mm. AA1

Zestaw słuchawkowy - srebrny - różowy

- niebieski - zielony

Page 66: Voyager xd winter 2012 pl

128 129

P280.201

P280.183

P280.190 P280.191 P280.193

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

W czasie, gdy Twój telefon odpoczywa na eleganckiej stacji dokującej, użyj dołączonej słuchawki w celu odbierania telefonów.

wymiary 19 x 8 x 9,5 cm.

cena: 80,72 PLN

45 x 15 mm.

Stacja dokująca, która naładuje iPhone, pozwalając jednocześnie na rozmowy telefoniczne przez słuchawkę wpinaną do portu słuchawkowego. Aplikacja Rotary Dial App do ściągnięcia za darmo. Wspiera systemy OS 4.0 i wyższe.

wymiary 24 x 14 x 16 cm.

cena: 280,20 PLN

45 x 15 mm.

Stacja dokująca

Stacja dokująca Retro

Posiada przewód łączący port słuchawkowy telefonu. Ten produkt zmniejsza promieniowanie oddziałujące na Twoje ciało - telefon nie jest trzymany przy uchu.

wymiary 21 x 6 x 6 cm.

cena: 38,64 PLN

45 x 15 mm.

Słuchawka Retro

- różowy - czarny - biały

Page 67: Voyager xd winter 2012 pl

131130

Shark Freddy

P320.160P320.161

P320.167P320.169

P320.230

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Stojak na telefon komórkowy.

wymiary 15 x 5 x 1,3 cm.

cena: 21,95 PLN

30 x 20 mm.

Podstawka pod tablet/telefon ze stopu cynkowego, 3 gniazda na urządzenia elektroniczne i materiały biurowe.

wymiary 12 x 8,6 x 5 cm.

cena: 73,33 PLN

45 x 15 mm.

Stojak na telefonPodstawka pod tablet lub telefon z trzema miejscami

- różowy - czarny

- zielony - niebieski

Page 68: Voyager xd winter 2012 pl

132 133

P301.002

P320.001

P300.594

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Łatwo i szybko usuń zabrudzenia i odciski palców z ekranu dotykowego przez proste spryskanie powierzchni i wytarcie. Wszystko przy pomocy tego wielofunkcyjnego rysika PDA do ekranów dotykowych.

wymiary 12 x ø 1,5 cm.

cena: 37,85 PLN

40 x 7 mm.

Zestaw słuchawkowy Bluetooth 2,4GHz z klipsem na ucho. Ładowanie przez USB, czas pracy z rozmowami: 2h, spoczynkowy: 75h. Sakwa i instrukcja obsługi w zestawie.

wymiary 2 x 13 x 7,5 cm.

cena: 89,80 PLN

60 x 30 mm.

Wielofunkcyjny rysik PDA 3 w 1

Samochodowy zestaw słuchawkowy

Stojak ten sprawia, że korzystanie z telefonu staje się coraz wygodniejsze. Pomaga również w dbaniu o porządek kabli.

wymiary 4,5 x 4 x 1 cm.

cena: 4,51 PLN

15 x 5 mm.

Stojak na telefon Magnes

Page 69: Voyager xd winter 2012 pl

135134

Folio

P317.103

P300.561

P300.443

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Zestaw podróżny zamykany na zamek błyskawiczny, czerwone detale. W zestawie hub USB, czytnik kart SD/SDHC/MS PRO/MS DUO/M2/TFLASH, optyczna mysz komputerowa z białym przewodem samo-chowającym się.

wymiary 22 x 3 x 15 cm.

cena: 222,95 PLN

120 x 90 mm.4-portowy hub USB w kształcie kwiata. Podstawa biała ABS z czterema przewodami, zmieniającymi kolor na czerwony, gdy są podłączone. Porty w kolorach pomarańcz, błękit, róż, zieleń. W pudełku.

wymiary 7 x 7 x 14 cm.

cena: 51,11 PLN

20 x 10 mm. Zestaw podróżny

4 portowy hub USB w kształcie kwiata z diodą LED

1. gniazdo na: CF I/CF II, 2. gniazdo na: SDHC/SD/MMC/MMCII/RS MMC/UltraII SD/ Extreme SD/Extreme II SD/Mini SD, 3. gniazdo na: T-Flash/Micro SD+M2, 4. gniazdo na: MS/MS PRO/MS DUO PRO/MS DUO/MS MG/MS Pro MG/MS Duo MG, 5. gniazdo na: XD Card 6. 3-portowy HUB USB. Magnes u podstawy.

wymiary 5,7 x 5,7 x 4,1 cm.

cena: 76,60 PLN

40 x 30 mm.

Hub USB, czytnik kart

Page 70: Voyager xd winter 2012 pl

Beam

137136

P300.213

P300.421

P314.103

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Przenośny skaner wspiera karty SD do 32 GB (karta nie załączona). Ten skaner potrafi zachować i skonwertować dokumenty i zdjęcia do formatów graficznych, rozpoznaje tekst. Czas skanowania dokumentu A4 w kolorze i wysokiej rozdzielczości: 10 s. (600x600dpi)., przy rozdzielczości standardowej (300x300dpi) 3 s. Kabel USB, oprogramowanie OCS w zestawie.

wymiary 25 x 3 x 2,5 cm.

cena: 556,49 PLN

90 x 10 mm.AAA

3

Przechwyć i zachowuj szkice, wykresy, notatki kiedy chcesz, gdziekolwiek jesteś, nawet z dala od komputera. Wgraj lub wyślij e-mailem swoje odręczne notatki po podłączeniu do komputera. Pojemność: ponad 100 stron. Działa z każdym rodzajem papieru, napełniane zwykłym atramentem. Może służyć za mysz komputerową. Kabel USB, baterie i pióro, atrament (1 doładowanie) i płyta CD w zestawie. Wymiary pióra: 13,5cm x 1,45cm. Wymiary odbiornika: 7,70cm x 2,74cm x 0,8cm

wymiary 20 x 15,1 x 4,6 cm.

cena: 626,94 PLN

40 x 8 mm.

Przenośny skaner

2

Pióro cyfrowe

Wskaźnik laserowy z przyciskiem przerzucania stron prezentacji. Czarna sakwa podróżna.

wymiary 3,5 x 1 x 10 cm.

cena: 153,91 PLN

40 x 15 mm. 2

Wskaźnik laserowy

Page 71: Voyager xd winter 2012 pl

139138

Save

Desk

Pebble

P305.103

P305.113

P300.383

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Profesjonalny kalkulator z dużym 10-cyfrowym wyświetlaczem LCD, duże przyciski, podpórki antypoślizgowe, panel słoneczny.

wymiary 15 x 12 x 2,5 cm.

cena: 44,68 PLN

50 x 5 mm. 1

Kalkulator kompaktowy z 8-cyfrowym wyświetlaczem LCD, duże przyciski, podpórki antypoślizgowe.

wymiary 10 x 6 x 1,5 cm.

cena: 30,06 PLN

70 x 35 mm.

Kalkulator biurkowy

1

Kalkulator podróżny

Mysz bezprzewodowa Save pozwala na ograniczenie stopnia zużycia energii poprzez naciśnięcie specjalnego guzika.

wymiary 10,3 x 5,8 x 3,3 cm.

cena: 61,67 PLN

30 x 20 mm.

Mysz bezprzewodowa z funkcją oszczędzania energii Save

Page 72: Voyager xd winter 2012 pl

140 141

P319.003

P300.011 P300.013

P300.040

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Ramka na zdjęcia cyfrowe 7” (16:9), rozdzielczość 480x234 pikseli. Obsługiwane karty pamięci: SD, MS, MMC oraz urządzenia USB. Obsługiwane formaty graficzne: JPEG, formaty dźwiękowe: MP3/MP4/WMA, formaty wideo: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, AVI. Pamięć wbudowana: 16MB, do 10 zdjęć. Dodatkowe funkcje: kalendarz i zegar (z budzikiem). Wbudowane 2 głośniki stereo. Zdjęcia obracane o 90, 180 lub 270 stopni, zbliżanie/oddalanie. Zasilanie: 110-240V 50/60Hz, 9V/1A DC. Pilot, wtyczka DC, kabel AV, stojak w zestawie.

wymiary 32 x 21 x 6 cm.

cena: 404,75 PLN

15 x 40 mm.

Ramka na zdjęcia cyfrowe 2,4” z funkcją pokazu zdjęć, budzik, błękitna poświata. Wspiera formaty graficzne: JPG, BMP, GIF.

wymiary 8,5 x 13 x 16 cm.

cena: 194,40 PLN

50 x 40 mm.

Ramka na zdjęcia cyfrowe 7”

AAA

3

Ramka na zdjęcia cyfrowe 2,4” i zegar

Ramka na zdjęcia cyfrowe 7” (16:9), wyświetlacz TFT, format plików JPEG. Karty SD/MMC/MS. Funkcja pokazu slajdów, zbliżeń i obrotu zdjęć. Może łączyć się z dyskami poprzez USB.

wymiary 23 x 16 x 3,5 cm.

cena: 278,60 PLN

80 x 10 mm.

Ramka na zdjęcia 7”

- czarny - biały

Page 73: Voyager xd winter 2012 pl

143142 VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Page 74: Voyager xd winter 2012 pl

145144

Doc

MemoP300.740P300.741

P300.742P300.743

P300.720P300.721P300.722P300.723

P300.724P300.725P300.726P300.727

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Poręczna pamięć USB Doc. Forma klipsu umożliwia przypięcie pamięci w dowolne miejsce i uniknięcie jej utraty.

wymiary 3,7 x 1,2 x 0,7 cm.

*Cena na żądanie

20 x 5 mm.

Pamięć USB (2.0), z białym przyciskiem wysuwania, prze-zroczysta płytka, pod którą można wsunąć notatkę, brelok 2,5cm. 5 karteczek memo w zestawie.

wymiary 1 x 2,5 x 6 cm.

*Cena na żądanie

25 x 10 mm.

Pamięć USB Doc

Pamięć USB

- 2 GB, różowy - 4 GB, różowy - 2 GB, czarny - 4 GB, czarny

- 2 GB, niebieski - 4 GB, niebieski - 2 GB, zielony - 4 GB, zielony

- 2 GB, czarny - 4 GB, czarny

- 2 GB, biały - 4 GB, biały

Page 75: Voyager xd winter 2012 pl

147146

Tag

Link Click

SilvaP300.660 P300.661 P300.662

P300.680 P300.681

P300.620 P300.621 P300.622

P300.600 P300.601 P300.602

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Pamięć USB, obudowa z aluminium z gumowymi wykończeniami.

wymiary 6 x 2,5 x 1,2 cm.

*Cena na żądanie

30 x 15 mm.

Pamięć USB. Obudowa z aluminium, przycisk prostokątny z ABS, dioda LED.

wymiary 2,1 x 5,6 x 1 cm.

*Cena na żądanie

30 x 15 mm.

Pamięć USB

Pamięć USB

Pamięć USB (2.0), metal, akryl.

wymiary 5,2 x 2,2 x 0,7 cm.

*Cena na żądanie

47,4 x 16,5 mm.

- 1 GB - 2 GB

Pamięć USB

Pamięć USB (2.0) z klipem, stal nierdzewna.

wymiary 4,5 x 1,2 x 0,4 cm.

*Cena na żądanie

35 x 8 mm.

- 1 GB - 2 GB - 4 GB

Pamięć USB

- 1 GB - 2 GB - 4 GB

- 1 GB - 2 GB - 4 GB

Page 76: Voyager xd winter 2012 pl

148

Tag2

149

P300.750P300.751P300.752

P300.753P300.754P300.755

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Praktyczna pamięć USB Tag2 o pojemności 2 Gb. Cechuje ją elegancki wygląd z kolorowym akcentem w formie klipsu, który umożliwia przypięcie pamięci w dowolne miejsce i uniknięcie jej utraty.

wymiary 5,1 x 1,2 x 0,8 cm.

*Cena na żądanie

25 x 6 mm.

Pamięć USB Tag2

- 2 GB, czarny - 2 GB, niebieski - 2 GB, czerwony

- 2 GB, biały - 2 GB, pomarańczowy - 2 GB, zielony

Pamięć USB jest w dzisiejszych czasach obecna w każdym domu. Należy jednak pamiętać, że dopiero w 2000 roku na rynku pojawił się model o pojemności 8MB.

Page 77: Voyager xd winter 2012 pl

151150

Cocoon

Flat

P300.913

P300.970 P300.691

P300.731

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Stojak na pamięci USB, przezroczysta obudowa.

wymiary 3 x 3,5 x 9,5 cm.

cena: 4,96 PLN

20 x 10 mm.

Płaskie przezroczyste pudełko na pamięci USB, 2 elastyczne paski.

wymiary 9,5 x 4,5 x 2,4 cm.

cena: 3,52 PLN

40 x 20 mm.

Stojak na pamięci USB

Pudełko na pamięci USB

Długopis z czarnym wkładem, srebrny metalowy klip, pamięć USB 2 GB. W czarnym magnetycznym pudełku.

wymiary 2,5 x 4,7 x 18,5 cm.

*Cena na żądanie

100 x 30 mm.

Pamięć USB

Pamięć wysuwana USB w kształcie świecącej żarówki, 2 Gb.

wymiary 5,5 x 3,4 x 0,9 cm.

*Cena na żądanie

ø 20 mm.

Pamięć USB 2 Gb

Page 78: Voyager xd winter 2012 pl

152 153

Czynności takie jak podpisywanie kontraktów, zostawianie ważnych wiadomości czy pisanie listów zyskają na jeszcze większym znaczeniu, gdy użyją Państwo odpowiedniego przyboru do pisania z naszej kolekcji.

Przybory piśmienne

Page 79: Voyager xd winter 2012 pl

155154

Touch Orby

P610.800P610.801P610.802P610.803

P610.804P610.805P610.807P610.809

P610.472

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Pióro kulkowe, korpus ABS, klip składany ze stali nierdzewnej.

wymiary 13,5 x ø 1,1 cm.

cena: 10,51 PLN

60 x 5 mm.Długopis ze stali nierdzewnej, gumowa końcówka jako wskaźnik do ekranu dotykowego

wymiary 14 x ø 1,1 cm.

cena: 21,46 PLN

60 x 5 mm. Pióro kulkowe z klipem

Długopis 2 w 1, wskaźnik tablet lub smartphone - różowy - czarny - srebrny - biały

- czerwony - niebieski - zielony - jasno-niebieski

Page 80: Voyager xd winter 2012 pl

156 157

P610.201P610.202

P610.241P610.242

P610.231P610.232

P610.211P610.212

P610.421

P610.351

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

- czarny - srebrny

- czarny - srebrny

Długopis ze stali nierdzewnej z gumową końcówką do poruszania się po ekranie dotykowym.

wymiary 10,8 x ø 0,7 cm.

cena: 9,43 PLN

35 x 4 mm.

- czarny - srebrny Długopis do ekranu dotykowego

Długopis ze stali nierdzewnej z metalowym klipem.

wymiary 13,4 x ø 1,1 cm.

cena: 4,73 PLN

40 x 5 mm. 10

Długopis Victory

Długopis ze stali nierdzewnej z metalowym klipem.

wymiary 13,9 x ø 1,1 cm.

cena: 8,81 PLN

35 x 6 mm. 10

Długopis Montana

Długopis ze stali nierdzewnej: 2 długopisy, ołówek, wskaźnik do ekranu dotykowego, zakreślacz pomarańczowy, gumka.

wymiary 4 x 1 x 15 cm.

cena: 52,93 PLN

60 x 6 mm.

Długopis 6 w 1

- czarny - srebrny

Page 81: Voyager xd winter 2012 pl

159158

Exacto CurbaP610.390P610.392P610.397

P610.290P610.292P610.297

P610.380P610.382P610.387

P610.280P610.282P610.287

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Długopis ze stali nierdzewnej ze spodnią warstwą chromowaną, która daje efekt błyszczącego logo po grawerowaniu. Do ponownego napełniania.

wymiary 14 x ø 1 cm.

cena: 11,36 PLN

35 x 5 mm.

Długopis ze stali nierdzewnej ze spodnią warstwą chromowaną, która daje efekt błyszczącego logo po grawerowaniu. Do ponownego napełniania.

wymiary 14 x ø 1 cm.

cena: 11,76 PLN

35 x 6 mm.

Długopis CurbaDługopis Exacto

- grafitowy - srebrny - zielony

- grafitowy - srebrny - zielony

- grafitowy - srebrny - zielony

- grafitowy - srebrny - zielony

Page 82: Voyager xd winter 2012 pl

161160

Curba

P610.072 P610.319

P610.329

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

W skład zestawu wchodzą wysokiej jakości długopisy oraz luksusowe etui z mikrofibry z ozdobnym wykończeniem.

wymiary 15,8 x 5,8 x 1,2 cm.

cena: 47,38 PLN

35 x 3 mm.

Długopis bambusowy ze srebrnymi wykończeniami, w bambusowym pudełku.

wymiary 2,5 x 5,5 x 17 cm.

cena: 31,57 PLN

100 x 30 mm.

Zestaw długopisów CurbaDługopis z bambusa w pudełku

Długopis bambusowy z klipem metalowym i metalową nakrętką.

wymiary 13,5 x ø 1,1 cm.

cena: 4,33 PLN

45 x 5 mm.

Długopis bambusowy

Page 83: Voyager xd winter 2012 pl

162 163

P610.002

P610.021

P610.271

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Zestaw piśmienny, długopis i pióro kulkowe srebrny z lśniącym klipem.

wymiary 17 x 12 x 2,5 cm.

cena: 42,55 PLN

30 x 5 mm.

Zestaw piśmienny, długopis i pióro kulkowe w materiale skóropodobnym, w etui.

wymiary 17 x 6,5 x 2,5 cm.

cena: 51,26 PLN

70 x 30 mm.

Zestaw piśmienny Hyperion

Zestaw piśmienny Galatea

Elegancki zestaw piśmienny: długopis z włókna węglowego, czarny atrament, pióro kulkowe z włókna węglowego, czarny atrament. W pudełku z czerwoną wyściółką.

wymiary 18 x 8,3 x 3,8 cm.

cena: 90,20 PLN

20 x 100 mm.

Elegancki zestaw piśmienny

Page 84: Voyager xd winter 2012 pl

164 165

P611.212

P611.202 P612.189

P612.679

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Dobry sposób na zaznaczenie ulubionego zdjęcia lub wymarzonego prezentu.

wymiary 9,5 x 4,5 x 2,4 cm.

cena: 18,80 PLN

40 x 20 mm.

Pozwala uchwycić genialny pomysł, który dzięki użyciu klipsu w kształcie żarówki będzie się wyróżniał i nie pozwoli o sobie zapomnieć.

wymiary 9,5 x 4,5 x 2,4 cm.

cena: 18,80 PLN

40 x 20 mm.

Klips “kciuk”

Klips “żarówka”

Okrągłe pudełko kartonowe z 6 kredkami świecowymi, 6 kredkami ołówkowymi, temperówka

wymiary 10,5 x ø 5 cm.

cena: 3,94 PLN

15 x 40 mm.

Zestaw ołówków 14 elementów

Pudełko z drewna sosnowego, 12 farbek akwarelowych, 12 kolorowych kredek, 12 zakreślaczy, 12 farbek olejnych, 12 kredek świecowych, paleta, gumka do mazania, temperówka, ołówek HB, pędzel.

wymiary 28,5 x 4,5 x 24 cm.

cena: 36,27 PLN

ø 100 mm.

Zestaw małego artysty 67 elementów

Page 85: Voyager xd winter 2012 pl

166 167

Telefony komórkowe, laptopy oraz tablety stały się nieodłączną częścią naszej rzeczywistości. Pracując w ciągłym biegu, przemieszczając się pomiędzy biurami, od spotkania do spotkania, potrzebujemy ułatwiających życie aktówek ze specjalnymi przegrodami na wszystkie przedmioty oraz stylowych notatników.

Teczki i notatniki

Page 86: Voyager xd winter 2012 pl

Moov

169168

P820.292

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Eleganckie etui na tablet Moov wykonane jest z wysokiej jakości mikrofibry. Posiada specjalnie miejsca przeznaczone do przechowywania tabletu, paszportu, dokumentów oraz kart kredytowych.

wymiary 26,5 x 20 x 1 cm.

cena: 95,01 PLN

55 x 20 mm.

Etui na tablet Moov

Kluczem do sukcesu jest wykorzystanie modnej i wytrzymałej mikrofibry, a następnie dodatnie odrobiny koloru. Etui to reprezentuje całą gamę produktów przedstawionych na stronach 198-199.

Page 87: Voyager xd winter 2012 pl

171170

Knight

P773.751

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Uniwersalne etui Knight wykonane jest ze sztucznej skóry, ze specjalną strukturą, co sprawia, że pasuje do najbardziej popularnych tabletów 10”. Niezwykle poręczne, posiada elastyczną gumkę wspomagającą utrzymanie urządzenia w biegu.

wymiary 26,2 x 20,2 x 3,4 cm.

cena: 142,65 PLN

35 x 4 mm.

Etui na tablet Knight

Odpowiedni do prawie wszystkich tabletów dzięki zastosowaniu genialnego, opatentowanego systemu.

Page 88: Voyager xd winter 2012 pl

173172

Knight

P773.741 P773.731

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Aktówka A5 na iPad, fakturowana, PU, czarna opaska PU. 1 kieszeń na iPad, miejsce na pióro, notatnik A5, 20 stron. W pudełku.

wymiary 24,6 x 20,6 x 3 cm.

cena: 94,51 PLN

4 x 40 mm.

Polecane:Długopis 2 w 1P610.472Więcej na stronie 154

Elegancki notes aktówka A5 z kieszonką na iPad

Aktówka A4 fakturowana, PU, opaska PU, metalowy zamek błyskawiczny, czerwone podbicie wewnątrz. 2 kieszenie wewnętrzne, 3 płaskie kieszonki, duża kieszeń, kieszonka na monety zapinana na rzepy, 3 kieszonki USB, miejsce na pióro, notatnik A4, 20 stron. W pudełku.

wymiary 33,2 x 27,5 x 3 cm.

cena: 113,64 PLN

4 x 40 mm.

Elegancki notes aktówka A4

Polecane:Długopis CurbaP610.392Więcej na stronie 159

Page 89: Voyager xd winter 2012 pl

174 175

P773.621 P773.611

P773.631

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Polecane:Długopis VictoryP610.201Więcej na stronie 157

Aktówka zamykana na zamek błyskawiczny, kieszeń wewnętrzna, wizytownik na 4 karty, kieszeń USB, miejsce na pióro, notatnik A4 z beżową okładką, 20 kartek.

wymiary 34,1 x 25,6 x 3 cm.

cena: 55,36 PLN

150 x 200 mm.Polecane:

Długopis VictoryP610.202

Więcej na stronie 157

Notes aktówka na zamek

Aktówka z dwoma miejscami na wizytówki, kieszeń USB, miejsce na pióro, podkładka A4 do pisania beżowa, 20 kartek papieru recyklingowanego, logo recyklingu.

wymiary 33 x 25 x 1,5 cm.

cena: 45,10 PLN

120 x 200 mm.

Notes aktówka

Aktówka zamykana na zamek błyskawiczny, wewnątrz kółka bindujące, kieszeń wewnętrzna, wizytownik na 4 karty, kieszeń USB, miejsce na pióro, notatnik A4 z beżową okładką, 20 kartek.

wymiary 36,1 x 28,1 x 5 cm.

cena: 74,51 PLN

150 x 200 mm.

Notes aktówka segregator na zamek

Polecane:Długopis VictoryP610.202Więcej na stronie 157

Page 90: Voyager xd winter 2012 pl

176 177

P773.791

P773.811 P773.782 P773.785

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Poręczna teczka na iPad zamykana na zamek błyskawiczny. Oprócz specjalnej przegrody na iPad posiada również miejsce na pióro dotykowe oraz notatki.

wymiary 27,5 x 23,5 x 2 cm.

cena: 37,85 PLN

150 x 60 mm.

Polecane:Długopis do ekranu doty-kowegoP610.421Więcej na stronie 157

Teczka na iPad

Elegancka teczka na iPad jest niezastąpiona przy spotkaniach biznesowych lub konferencjach. Oprócz specjalnej przegrody na iPad posiada również miejsce na notatki, całość zamykana na zamek błyskawiczny.

wymiary 27,5 x 23,5 x 2 cm.

cena: 47,38 PLN

150 x 60 mm.

Teczka na iPad

Pokrowiec z 3 mm neoprenu stanowi doskonałą ochronę dla Twojego iPada.

wymiary 24 x 19 x 1 cm.

cena: 18,80 PLN

120 x 40 mm.

Pokrowiec na iPad

- szary - niebieski

Polecane:Długopis do ekranu dotykowego

P610.421Więcej na stronie 157

Page 91: Voyager xd winter 2012 pl

179178

Prestige Elite

P773.470 P773.472 P773.474

P773.480 P773.482 P773.484

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Notatnik A5, 96 kartek, z zamknięciem magnetycznym i metalową plakietką pod logo. W zestawie długopis.

wymiary 21,5 x 15 x 1,5 cm.

cena: 65,32 PLN

40 x 25 mm.

Notatnik A5

Notatnik składany na 3, magnetyczne zamknięcie. Miejsce na pióro, notatnik A5, 96 kartek.

wymiary 21,5 x 15 x 1,5 cm.

cena: 45,21 PLN

150 x 30 mm.

- szary - srebrny - różowy

Notes A5

- szary - srebrny - różowy

Polecane:Roller z klipemP610.803Więcej na stronie 155

Page 92: Voyager xd winter 2012 pl

180 181

P773.560P773.561P773.564

P773.565P773.567P773.568

P773.571 P773.575 P773.577

P773.531 P773.532

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Notes A5, twarda okładka, elastyczna opaska, długopis. Pudełko w kolorze notesu.

wymiary 23,6 x 19,5 x 2,7 cm.

cena: 32,22 PLN

ø 100 mm.

Notes z twardego kartonu z długopisem PLA, 60 stron 70g/m2.

wymiary 1,5 x 15 x 18,2 cm.

cena: 7,81 PLN

70 x 40 mm.

Notes A5 z długopisem, w pudełku

Notes z długopisem

Rozmiar A5, elastyczna opaska, zaokrąglone rogi, kartki żółte w czarne linie, 80g. 80 kartek.

wymiary 21,3 x 14,5 x 1,6 cm.

cena: 16,41 PLN

70 x 60 mm.

- czarny - niebieski - zielony

Notes A5 z twardą okładką

- czarny - srebrny

- czarny/różowy - srebrny/czarny - czarny/czerwony

- niebieski/biały - czarny/zielony - czarny/pomarańczowy

Page 93: Voyager xd winter 2012 pl

182 183

Każda podróż wymaga indywidualnego podejścia, dlatego w naszej ofercie znajdą Państwo wysokiej jakości walizki na kółkach, stylowe torby odpowiednie na weekendowe wyprawy oraz plecaki do codziennego użytku.

Torby i podróż

Page 94: Voyager xd winter 2012 pl

184 185

Swiss Peak

P750.005

P742.051

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Duża przegroda główna zamykana na zamek błyskawiczny. Wiele wewnętrznych kieszeni, w tym odpinana kieszeń siateczkowa. Uchwyt aluminiowy. Miejsce na wizytówkę właściciela.

wymiary 43,5 x 75 x 38 cm.

cena: 441,92 PLN

350 x 120 mm.

1680D, zintegrowany system metalowych kółek, ukryty pod kieszenią. Kieszeń przednia z organizerem. Przegroda główna z 2 kieszeniami siateczkowymi. Uchwyty na górze i z boku.

wymiary 29 x 57,5 x 34,5 cm. cena: 254,06 PLN

Torba na kółkach

Torba weekendowa na kółkach

150 x 100 mm.

Page 95: Voyager xd winter 2012 pl

186 187

P787.011P787.015

P787.017P787.018P790.001

P790.005 P790.007

P707.021 P707.025 P707.027

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

600D, duża przegroda główna zamykana na zamek błyskawiczny. Metalowy mechanizm, gumowe kółka, 2 uchwyty.

wymiary 27 x 27 x 53 cm. cena: 69,19 PLN

Materiał 300D o wysokiej wytrzymałości. Kółka w kolorze srebrnym, regulowany pasek na ramię. Kieszeń przednia, przegroda główna zamykana na zamek błyskawiczny.

wymiary 62 x 31 x 32 cm.

cena: 144,45 PLN

140 x 100 mm.

Torba sportowa na kółkach, do samolotu

Torba weekendowa na kółkach

Materiał 300D o wysokiej wytrzymałości. Pasek na ramię, przegroda główna, kieszeń przednia z wewnętrzną kieszonką, zamykane na zamek błyskawiczny.

wymiary 57 x 23 x 23 cm.

cena: 74,57 PLN

140 x 100 mm.

- czarny - niebieski - zielony

Torba weekendowa Ultimate

- czarny - niebieski - zielony

250 x 100 mm.

Page 96: Voyager xd winter 2012 pl

189

Swiss Peak

188

P775.061 P742.031

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

1680D torba na kółkach z powiększalną przegrodą główną.

wymiary 37,5 x 26 x 58 cm.

cena: 265,15 PLN

180 x 70 mm.

1680D, ripstop, przegroda glówna i wewnetrzna na zamek, kieszen boczna na zamek, metalowe logo na przodzie i uchwyt do indentyfikatora z tylu. Raczka na górze i z boku, aluminiowa raczka, 4 kólka.

wymiary 50 x 18,5 x 34 cm.

cena: 436,38 PLN

100 x 100 mm.

Torba na kółkach Torba na kółkach

Page 97: Voyager xd winter 2012 pl

190 191

P728.211 P728.214 P728.215

P703.611 P703.612 P703.615

P703.631 P703.632 P703.635

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

1680D, żakard. Kieszeń przednia z organizerem zamykana na zamek błyskawiczny. Przegroda główna pomieści laptop 14”. Odblaskowa lamówka.

wymiary 36 x 17 x 46 cm.

cena: 234,07 PLN

100 x 100 mm. 14”

600D, 3 przegrody, przednia kieszeń z organizerem, miękki uchwyt.

wymiary 50,6 x 31,3 x 18 cm.

cena: 126,69 PLN

180 x 150 mm.

Torba na kółkach Denver

Plecak - torba na kółkach Atlanta

Torba na 4 kółkach. Wnętrze z poliestru, obudowa z ABS, na obudowie miejsce na naklejkę wypukłą. Przegroda główna oraz kieszeń zamykane na zamek błyskawiczny. Wysuwalna aluminiowa rączka.

wymiary 50 x 22 x 34 cm.

cena: 311,09 PLN

68,5 x 23,6 mm.

- czarny - szary - niebieski

Torba na 4 kółkach “The Spinner”

- czarny - zielony - czerwony

- czarny - czerwony - niebieski

Page 98: Voyager xd winter 2012 pl

192 193

Swiss Peak Swiss Peak

P742.041

P742.081

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

1680D, przód PU z metalowym znakiem. Przegroda glówna na laptop 15,4” zamykana na zamek blyskawiczny, osobny organizer na przodzie. Wytrzymaly uchwyt, odpinany pasek na ramie.

wymiary 41,5 x 9,5 x 33 cm.

cena: 185,87 PLN

100 x 80 mm. 15,4”

1680D, nylon, uchwyt wyciągany aluminiowy. Przegroda glówna z kieszenia na laptop 15,4”. Kieszen przednia zamykana na zamek blyskawiczny z organizerem. Metalowa plakietka na przodzie z logo Swiss Peak

wymiary 31 x 14,5 x 44,8 cm.

cena: 311,24 PLN

100 x 80 mm.

Torba na laptop

15,4”

Plecak na kółkach

Page 99: Voyager xd winter 2012 pl

194 195

Swiss PeakP705.021 P705.024 P705.025

P705.301 P742.001

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

1680D, żakard. Kieszeń przednia z organizerem zamykana na zamek błyskawiczny. Przegroda główna pomieści laptop 15,4”. Odblaskowa lamówka. Siateczkowe kieszonki po obu stronach.

wymiary 13 x 37 x 50 cm.

cena: 159,04 PLN

90 x 30 mm. 15,4”

Kieszeń przednia z organizerem, zamykana na zamek błyskawiczny. Przegroda główna na laptop 15,4”.

wymiary 20 x 40 x 50 cm.

cena: 99,49 PLN

100 x 50 mm.

Plecak na laptop Denver

15,4”

Plecak na laptop

1680D, dwie przegrody zamykane na zamek błyskawiczny (w tym na laptop 14”), kieszeń wewnętrzna, kieszeń przednia. Metalowy znaczek na przedniej stronie.

wymiary 31 x 41 x 16 cm.

cena: 224,84 PLN

14”

Plecak na laptop

- czarny - czerwony - niebieski

100 x 80 mm. 14”

Page 100: Voyager xd winter 2012 pl

196 197

P788.301P788.312P788.342

P788.351P788.385

P775.102P775.104

P775.105P775.107

P775.001 P775.005

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Dwustronny pokrowiec na laptop 15,4”, neopren 5mm.

wymiary 40 x 30 cm.

cena: 30,98 PLN

250 x 100 mm. 15,4”

600D, plecak z kieszenią przednią i przegrodą główną.

wymiary 10 x 35,1 x 42 cm.

cena: 47,41 PLN

130 x 60 mm.

Pokrowiec na laptop 15,4”

Plecak

Kieszeń przednia zamykana na wodoodporny zamek błyskawiczny. Dwie główne przegrody zamykane na zamek błyskawiczny. Paski biodrowe z dwiema kieszonkami na zamek błyskawiczny i 2 siateczkowymi kieszeniami na butelki.

wymiary 20 x 37 x 52 cm.

cena: 208,52 PLN

80 x 40 mm.

- srebrny - czerwony

- niebieski - zielony

Plecak

- czarny - niebieski

- czarny/turkus - szary/czarny - szary/czerwony

- czarny/niebieski - niebieski/ pomaranczowy

Page 101: Voyager xd winter 2012 pl

198 199

MoovP820.282 P820.272

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Elegancki portfel podróżny Moov wykonany jest z wysokiej jakości mikrofibry. Posiada specjalne miejsca na przechowywanie paszportu, dokumentów oraz kart kredytowych.

wymiary 24,5 x 12 x 2 cm.

cena: 66,43 PLN

40 x 15 mm.

Etui na paszport Moov wykonane jest z wysokiej jakości mikrofibry. Przeznaczone jest do przechowywania nie tylko paszportu, lecz również innych dokumentów oraz kart kredytowych.

wymiary 14,5 x 10,5 x 1 cm.

cena: 47,38 PLN

35 x 14 mm.

Portfel podróżny MoovEtui na paszport Moov

Polecane:Długopis CurbaP610.397Więcej na stronie 159

Page 102: Voyager xd winter 2012 pl

200 201

P786.241 P820.259

P703.751

P820.112

VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

300D, 5 przegród, zintegrowany wieszak na odzież, uchwyt, regulowany pasek na ramię.

wymiary 48 x 58 cm.

cena: 126,09 PLN

200 x 120 mm.

Zestaw podróżny, etui z włókna bambusowego, maska na oczy, poduszka, skarpety i zatyczki do uszu z włókna bambusowego.

wymiary 29,7 x 21,8 x 1,5 cm.

cena: 49,35 PLN

140 x 120 mm.

Torba na odzieżZestaw podróżny

600D, metalowy haczyk, lusterko, wewnętrzna kieszeń siateczkowa, kieszeń przednia, lewa kieszeń siateczkowa, 4 nóżki TPR u podstawy. Nie zawiera PVC.

wymiary 27 x 15,5 x 14,5 cm.

cena: 35,45 PLN

150 x 40 mm.

Kosmetyczka Florida

Elektroniczna waga bagażowa, max. 50kg, dokładność 50g, funkcja tarowania, wskazanie stanu baterii i przeciążenia, wyświetlacz temperatury otoczenia.

wymiary 12,7 x 3 x 2,4 cm.

cena: 59,84 PLN

12 x 25 mm. 1

Elektroniczna waga bagażowa

Page 103: Voyager xd winter 2012 pl

203202 VOYAGER XD WINTER 2012 VOYAGER XD WINTER 2012

Uwagi

Page 104: Voyager xd winter 2012 pl

204

87

93

99

98

98

88

86

92

96

89

91

90

90

105

106

107

108

108

107

92

39

36

38

28

37

28

22/23

30/31

24/25

34

29

40/41

44/45

34

32

33

43

42

47

47

46

46

19

8/9

10/11

12/13

26/27

104

102/103

104

48

35

125

49

51

50

50

116/117

128

128

129

140

140

136

138

136

123

134

134

132

146

146

147

147

150

126

145

150

144

148/149

151

151

133

139

139

122

122

137

135

141

132

131

130

120

121

118/119

120

125

124

127

127

74

75

75

109

110/111

109

112/113

79

79

79

79

63

63

65

66

67

64

58/59

61

60

62

68/69

70/71

70/71

67

78

77

76

95

95

48

94

97

94

163

163

161

157/174

156

162

158

160

160

156

159

157/176

154/173

155

165

165

164

164

191

190

200

194

194

186

191

78

195

189

193

185

192

184

178

179

181

180

181

174

175

174

172

173

170/171

177

176

176

196

188

196

201

187

197

186

201

200

198/199

198/199

168/169

83

80/81

82

82

18

21

18

20

20

17

15

15

17

14

14

16

54

54

55

55

52/53

P0…

P030.314

P1…

P113.001

P191.332

P191.372

P191.582

P2…

P221.092

P221.102/-4/-5

P221.161

P221.192/-5/-7/-8

P221.210/-4/-5

P238.020

P238.804

P238.814

P239.174

P239.192

P239.212

P239.261

P239.271

P239.402

P252.131

P260.069

P260.079

P260.081

P261.071

P261.149

P261.152

P261.162

P261.171

P261.181

P261.219

P262.350

P262.521

P262.551

P262.561

P262.572/-3/-4/-7

P262.581

P262.592

P262.601/-3/-7

P262.660

P262.689

P262.700

P262.741

P263.002

P263.107

P263.201

P263.211

P263.221

P265.121/-3/-4

P265.253

P265.310/-3

P269.027

P269.209

P269.302

P269.370

P269.382

P278.202

P278.302

P280.132

P280.183

P280.190/-1/-3

P280.201

P3…

P300.011/-3

P300.040

P300.213

P300.383

P300.421

P300.430/-1/-3/-5/-7

P300.443

P300.561

P300.594

P300.600/-1/-2

P300.620/-1/-2

P300.660/-1/-2

P300.680/-1

P300.691

P300.701/-2/-5/-7

P300.720/-1/-2/-3/-4/-5/-6/-7

P300.731

P300.740/-1/-2/-3

P300.750/-1/-2/-3/-4/-5

P300.913

P300.970

P301.002

P305.103

P305.113

P311.011/-3/-4/-5/-7

P311.111

P314.103

P317.103

P319.003

P320.001

P320.160/-1/-7/-9

P320.230

P323.103

P323.192

P323.233

P323.303

P326.052

P326.103

P326.311

P326.523

P4…

P412.450/-4/-5

P412.471

P412.502

P417.041

P417.053

P417.073

P417.082

P422.292

P422.294

P422.297

P422.298

P430.111/-2/-3/-4/-5

P430.120/-5/-7/-8

P432.000/-2/-3/-5/-7/-8

P432.191/-2/-3

P432.211/-2/-3

P432.311/-2/-3

P433.221/-3/-5/-7

P433.510/-1/-2/-3/-4/-5/-8/-9

P433.521/-2/-4

P433.530/-1/-2/-3/-4/-5/-8/-9

P436.105

P436.401/-3/-5/-7

P436.501/-3/-5/-7

P436.602/-5/-7

P459.001

P459.600/-1/-3/-4/-5/-7

P459.621/-2/-4

P5…

P510.082/-3

P510.312

P510.393

P513.172

P513.270/-1/-2/-4/-5/-7/-8

P513.352

P6…

P610.002

P610.021

P610.072

P610.201/-02/-11/-12

P610.231/-32/-41/-42

P610.271

P610.280/-82/-87/-90/-92/-97

P610.319

P610.329

P610.351

P610.380/-82/-87/-90/-92/-97

P610.421

P610.472

P610.800/-1/-2/-3/-4/-5/-7/-9

P611.202

P611.212

P612.189

P612.679

P7…

P703.611/-2/-5

P703.631/-2/-5

P703.751

P705.021/-4/-5

P705.301

P707.021/-5/-7

P728.211/-4/-5

P733.441

P742.001

P742.031

P742.041

P742.051

P742.081

P750.005

P773.470/-2/-4

P773.480/-2/-4

P773.531/-2

P773.560/-1/-4/-5/-7/-8

P773.571/-5/-7

P773.611

P773.621

P773.631

P773.731

P773.741

P773.751

P773.782/-5

P773.791

P773.811

P775.001/-5

P775.061

P775.102/-4/-5/-7

P786.241

P787.011/-5/-7/-8

P788.301/-12/-42/-51/-85

P790.001/-5/-7

P8…

P820.112

P820.259

P820.272

P820.282

P820.292

P840.080/-1/-3/-4/-5

P840.101/-2/-5

P840.301/-5

P840.361/-2/-5

P9…

P910.244

P910.271

P910.281

P911.200

P911.262

P911.270

P911.301

P911.311

P911.359

P915.030

P915.060

P915.081/-3

P940.181

P940.191

P940.201

P940.229

P940.233

Indeks artykułów

Page 105: Voyager xd winter 2012 pl