Katalog gadżetów świątecznych - Voyager 2011/2012

special edition

2011/2012

1

V5100 -32Świąteczny dziadek do orzechów "renifer",

wyjątkowy design, solidne wykonanieExceptional nutcracker "reindeer"

zinc alloy19,5 x 16 x 4,5 cm

V5284 -00Zestaw świąteczny, 4 uchwyty do serwetek i do winietek,

4 serwetki, 12 pustych winietekTable Christmas set, 4 napkin and card holders, 4 matching

place mats, 12 neutral place cardszinc alloy, felt

67 x 31 x 2 cm (box)

V5239 -00Dziadek do orzechów z drewnianą miską

Nut cracker with bowlwood, metalØ19,5 x 7 cm

V5160 -03Elektryczna tarka do sera, antypoślizgowa

obudowa, tarka ze stali nierdzewnejElectric cheese grater with black rubber sprayed

body and silver top, stainless steel grinderABS, rubber, stainless steel

6,3 x 9,3 x 21 cm

V5122 -17Ekskluzywna szkatułka na biżuterię

Deluxe jewellery casketwood

18 x 7,5 x 12,5 cm

2

V5240 -00Zestaw 2 ceramicznych kubków 150 ml z 2 łyżeczkami

w ozdobnym pudełkuSet of 2 mugs 150 ml with spoons

porcelain15,5 x 17,5 x 8,5 cm

V5185 -00Zestaw do espresso, filiżanki 80 ml z talerzykami

Set of 2 espresso 80 ml cups and saucersporcelain

13,3 x 9,8 cm

V5098 -00Rozpylacz do oleju i octuOil and vinegar sprayer

stainless steel, glass4,2 x 18,1 cm

V5097 -03Młynek do soli i pieprzu

Pepper and salt mill with rubberized black trimceramics, ABS, rubber

5,1 x 22,3 cm

V5161 -02Zestaw do soli i pieprzu

Salt and pepper set with ceramic grindersABS, ceramics, rubber

19 x 15 x 5 cm

3

V5094 -00Zestaw nóż i widelec do sera, otwieracz do wina w

drewnianym pudełku, które może być używane jako deskaCheese set in wooden box / cutting board, cheese knife

and fork, waiter's knifewood, steel

18,6 x 3,5 cm

V5224 -00Deska i akcesoria do sera

Cheese board with accessorieswood

32,3 x 22 x 6,3 cm

V5994 -00Zestaw nóż i widelec do mięsa w pudełku

Gift set consisting of meat knife and fork, packed intransparent box

stainless steel, plastic9,5 x 33 x 2,4 cm

V5995 -00Zestaw do sałatek w pudełku

Salad utensils packed in transparent boxstainless steel, plastic13,5 x 31,5 x 3,3 cm

V5159 -32Zestaw do krojenia 2 szt, nóż i widelec w etui

Carving set, 2 pcs in neoprene pouch with strip for logostainless steel, neoprene pouch

40 x 12 x 3 cm

4

V5062 -00Zestaw do kawy, 2 filiżanki (0,15 l) z podstawkami, puszka, broszura

Coffee set in box, 2 cups (0,15 l) and saucers, 1 tin coffee box, 2spoons, coffee bookletceramics, stainless steel

32 x 28 x 9,5 cm

V5194 -00Zestaw łazienkowy w drewnianym wiaderku

Bathroom setvarious

Ø13 x 15,5 cm

V5415 -00Zestaw do kąpieli

w drewnianym pudełku, 5 el.Bath set 5 el.

wood27,5 x 19,3 x 6,5 cm

V5165Koc polarowy 220 g w eleganckim pudełku

Fleece blanket 220g in luxury gift boxfleece

120 x 180 cm

-03

-02

-05

V5196 -00Elegancki zestaw do espresso

Elegant espresso setporcelain

24 x 23 x 7 cm

5

V5164 -00Elegancki zestaw łazienkowy w ozdobnym pudełku,zawiera 3 pojemniki ze świeczkami, ręcznik, mydło

zapachowe, pumeks, sól do kąpieli w butelceLuxury bath gift set including 3 glass cups with tea light,towel, aroma soap, white pumice and bottle of bath salt,

packed in gift box with separate lidglass

18,5 x 14,5 x 5,4 cm

V5281Świeczka zapachowa w puszce

z przezroczystą pokrywkąStar candle in round tin with transparent lid

metalØ6 x 4,2 cm

-10 -07 -04

-02-05-08

-13

V5146 -06Zestaw zapachowy zawierający:

podstawkę z ceramiki, stożki zapachowe,kadzidełka, podgrzewacz oraz olejek

Aroma setceramics, oil, parafine

17,3 x 13,2 x 6,8 cm

V6292Zestaw zapachowy w metalowej puszce z

plastikowym okienkiem, jabłko lub truskawka,podstawka w kształcie kwiatka

Scented cones with ceramic flower shapedholder, available in apple or strawberry in tin box

with transparent plastic windowmetal, ceramics

8,7 x 5,3 cm

-05

-10

V6293Zestaw zapachowy w butelce,

25 stożków z podstawką w kształcie liścia,zielona herbata, lawenda, różaBottle with 25 scented cones

and ceramic leaf shaped holder,available scents are green tea,

lavender and roseglass, ceramics5,7 x 12,5 cm

-21

-10 -13

6

V5141 -32Świeczka w ozdobnym zamykanym pudełku

Candlesticksteel

5 x 2,3 cm

V5166 -02Zestaw zapachowy w eleganckim pudełku, butelka

100 ml z olejkiem o zapachu bawełny, 10 patyczkówSingle diffuser set in gift box with 100 ml bottle filled

with cotton scent oil and 10 diffusersceramics, various24 x 10 x 6,5 cm

V5162 -32Zestaw świec 2 w 1, w komplecie 2 małe świeczki.

Możliwość umieszczenia dużych świec (nie dołączono)Candle set 2 in 1, including 2 tea lights. The candleholders can also be used for normal candles (not

included)stainless steel27 x 20 x 9 cm

V5167 -06Zestaw zapachowy, zawiera 1 szklany pojemnik na świeczkę,

2 zielone świeczki tealights, 7 stożków zapachowych,8 patyczków zapachowych, ceramiczny pojemnik

Incense apple mood set including 1 glass candle holder and2 green tealights, 7 incense cones and 8 incense sticks with

white ceramic incense holderglass, ceramics19 x 10 x 3 cm

V5168 -02Zestaw zapachowy w pudełku ozdobnym, butelka

50 ml z olejkiem o zapachu bawełny i świeczkaCandle and diffuser set in gift box with 50 ml

bottle filled with cotton scent oil and 1 cottonscented pillar candleceramics, aluminium19,8 x 12,5 x 5,4 cm

7

V8001 -32Zawieszka na choinkę "renifer"

Hanger "reindeer"aluminium

8,5 x 8 x 0,5 cm

V8004 -00Szklana choinka z kolorowymi bombkami

oraz czerwoną gwiazdką na czubkuGlass Christmas tree

glass7 cm

V8005 -00Zestaw 2 szklanych świecących bałwanków w różnych

wersjach kolorystycznychLighting snowman, mix 2 colours

glass10 cm

V8006 -00Świecznik "choinka"

Candlestick "Christmas tree"glass

11 x 8 cmV8007 -00

Zestaw 4 różnych choinekdekoracyjnych

Glass Christmas tree, 4 pcs set, assortedglass5 cm

8

V8008 -32Brelok latarka z projektorem - motyw

świątecznyKeyring, torch with projector

metalØ1,2 x 7 cm

V8009 -00Świąteczny długopis świecący

Light ball penplastic15 cm

V8010Naklejka "choinka"

Sticker "Christmas tree"plastic

3,5 x 5 cm

-32 -24-06

V6030 -00Zestaw gier 5 w 1, mikado, karty, domino, szachy i tryktrakGame set 5 in 1 in wooden box including mikado, playing

cards, domino, chess and backgammonwood

17 x 17 x 3,7 cm

V6031 -00Zestaw łamigłówka 3 w 1

w białym, drewnianym pudełkuBrain teaser set,

3 pcs in white wooden boxwood

16 x 8,5 x 7 cm

9

-02

-06

-21

-02

-03

V2999 -19Wielofunkcyjna obrotowa podstawka do iPhona, iPada

Multifunctional, typing and displaying standfor iPhone and iPad

ABS, PU8,3 x 8,3 x 3,7 cm

V2163 -03Teczka na dokumenty A4 z kieszeniami na wizytówki,

1 zapinana kieszeń, 1 kieszeń na monety zapinana na rzep,3 kieszenie na USB, uchwyt na długopis, notatnik A4 (20 kartek)

Document folder A4 including card pockets, 1 big zipper pocket,1 coin pocket with velcro, 3 USB pockets, 1 pen holder

and A4 writing pad of 20 pagesPU

33,4 x 27 cm

V2164 -03Eleganckie portfolio na iPad i na dokumenty,

kieszeń na iPad, uchwyt na długopis, notatnik A5 (20 kartek)iPad portfolio including 1 iPad pocket, 1 pen holder

and white A5 writing pad of 20 pagesPU

24,6 x 20,6 cm

V3050Podstawka do telefonu i rozgałęźnik umożliwiający

jednoczesne słuchanie 2 osobomStand for mobile phone with audio splitter, to allow

2 people to listen to the audio at the same timeABS, eco PVC3 x 3 x 4,6 cm

-11 -19

-05 -06

V3019Wielofunkcyjny czytnik kart na USB w przezroczystej

obudowie, obsługuje 8 różnych kartUSB card reader in translucent case for 8 different

types of cardsplastic

5,5 x 3,8 x 1,3 cm

10

V2143 -03Komplet, długopis z etui w kartoniku

Gift set, ball pen with case in boxmetal, leather, PU

18,5 x 15,8 x 3,5 cm

V2144 -03Komplet, długopis i wizytownik w kartoniku

Gift set, ball pen and business card holder in boxmetal, leather, PU

18,5 x 15,8 x 3,5 cm

V2604Wizytownik

Business card holdereco-leather, metal6,9 x 9,8 x 0,9 cm

-16

V2646 -03Wizytownik

Business card holdermetal, PU

6,5 x 9,5 x 1,5 cm

-03

V2142 -03Komplet, długopis i wizytownik w kartoniku

Gift set, ball pen and business card holder in boxmetal, leather, PU

18,5 x 15,8 x 3,5 cm

11

V2144 -03V2648 -03Wizytownik


6,5 x 10 x 1,5 cm

V2900 -17Zestaw, pojemnik na kartki i długopis

Office set, wooden holder for notes with ball penwood, metal

18,5 x 16 x 3,8 cm

V2647 -16Wizytownik


6,5 x 10 x 1,5 cm

V2322 -32Długopis i uchwyt do spinaczy "motocykl",

w komplecie 10 spinaczyBallpen and paper clip holder "moto bike",

includes 10 paper clipszinc alloy

11,7 x 12 x 3,8 cm (incl. pen)

V2321 -32Dekoracyjny dozownik do spinaczy z magnesem,

w komplecie 100 spinaczyDecorative paper clip dispenser, magnetic,

100 paper clips includedaluminium alloy8,5 x 6,2 x 2,4 cm

12

V4063Portfel podróżny

Travel walletleather

23,5 x 11,5 x 1,5 cm

-03

-16

V4064PortfelWalletleather

10,5 x 13 x 2 cm

-03

-16

V4066Teczka konferencyjna A4 z notatnikiem

Conference folder A4 with notepadleather

33 x 25,5 x 1,5 cm

-16

-03

V4067 -16Teczka konferencyjna A5 z notatnikiem

Conference folder A5 with notepadleather

23 x 17,5 x 2 cm

13

V4068Etui na artykuły piśmienne 2 el.

Case for writing instruments 2 el.leather

14,5 x 4,5 x 1,5 cm

-16

-03

V4069Etui na artykuły piśmienne 1 el.

Case for writing instruments 1 el.leather

14,5 x 3,5 x 1,5 cm

-16

-03

-16

-03

V4070 -16OrganizerOrganizer

leather16,5 x 11 x 1,5 cm

V4065Etui na karty kredytowe

Business card holderleather

11 x 7 x 1 cm

-16-03

V4071PortfelWalletleather

11,5 x 9,5 x 2,5 cm

14 V1108 -03Zestaw piśmienny, długopis i pióro kulkowe

z błyszczącym, chromowanym klipemPen set containing 1 ballpen and 1 roller ballpen

with shiny chrome clipmetal

17,2 x 5,7 x 2,7 cm

V1109 -03Ekskluzywny zestaw piśmienny w pudełku,

zawiera długopis i pióro kulkoweLuxury pen set in carbon fibre, including ballpen,

roller ballpen, packed in black gift boxcarbon fibre

18 x 8,3 x 3,8 cm

V1441Długopis i pióro kulkowe w pudełku

Ball pen and rollerball pen in presentation boxaluminium

7,5 x 19 x 3 cm

-04

-32

-03

V1450 -03Długopis i pióro kulkowe w pudełku z magnesem

Ball pen and rollerball pen in presentation boxwith magnetic closing lid

metal, PU18,8 x 7,9 x 3,9 cm V1107 -32

Zestaw piśmienny, długopis i pióro kulkowez błyszczącym klipem

Pen set containing 1 ballpen and 1 roller ballpenwith shiny clip

metal17 x 12 x 2,5 cm

15

V1443Długopis i pióro kulkowe w pudełku

Ball pen and rollerball pen in presentation boxmetal, paper, plastic

19,6 x 7,7 x 3,3 cm

-02

-03

V1444Długopis z etui w pudełku

Ball pen with case in presentation boxmetal

5 x 16 x 2 cm / 17,5 x 3 x 9,8 cm (box)

-03

-02

V1446Długopis z etui

Ball pen with casemetal, leather

3 x 14,5 x 2,8 cm

-20 -03

-16

V1442 -03Długopis, pióro kulkowe i etui w pudełku

Ball pen, rollerball pen and case in presentation boxmetal, PU, paper

18,3 x 17,2 x 4,8 cm

1616

HE059 Big BuddyBiały miś z szalikiem pod nadruk

White bear with a scarf suitable for printingplush, fleece

46 cm

HE109 Rudy BrownBrązowy renifer w czerwonej bluzie pod nadruk

Brown reindeer in a red blouse suitablefor printing

plush, cotton10 cm

HE139 DarrylŁoś w czerwonej chustce pod nadruk

Moose in a red neckerchief suitable for printingplush, velours

19 cm

HE140 OzzyŁoś leżący w czapeczce i szaliku pod nadrukLying moose with a cap and scarf suitable

for printingplush, fleece

20 cm

HE145 Christmas SockSkarpeta świąteczna z reniferem, pod nadruk

Christmas sock with a reindeer,suitable for printing

plush30 cm

1717

HE164 Colours FamilyZwierzątka w kolorowych ubrankach pod

nadruk, 4 wzory mixAnimals in colourful clothed suitable

for printing, 4 models mixplush, fleece

12,5 cm

HE175 StevieMiś w sweterku pod nadruk, 4 kolory swetra mix

Teddy bear in a jumper suitable for printing,4 colours of a jumper mix

plush, wool14 cm

HE198 TerenceMiś świąteczny w czapce i szaliku, ze skarpetą, pod nadruk

Christmas bear in a cap and scarf, with a sock, suitablefor printing

plush, fleece15 cm

HE202 Buddy BrownBrązowy miś z szalikiem pod nadruk

Brown bear with a scarf suitable for printingplush, fleece

46 cm

HE232 Oliver WhiteBiały renifer w niebieskim szaliku i czapce

z dzwoneczkiem, pod nadrukWhite reindeer in a blue scarf and hat with a bell,

suitable for printingplush, fleece

28 cm

18

HE252 Riley BlueRenifer w niebieskim szaliku pod nadruk

Reindeer in a blue scarf suitable for printingplush22 cm

HE232/Z Oliver GreenBiały renifer w zielonym szaliku i czapce

z dzwoneczkiem, pod nadrukWhite reindeer in a green scarf and hat

with a bell, suitable for printingplush, fleece

28 cm

HE251 Riley RedRenifer w bordowym szaliku pod nadruk

Reindeer in a red scarf suitable for printingplush22 cm

HE260 SimonBałwanek w niebieskiej czapce i szaliku pod nadrukSnowman with a cap and scarf suitable for printing

plush, wool15 cm

HE261 Nathan BrownBrązowy miś świąteczny w szaliku i czapce pod nadruk

Brown X'mas bear with a cap and scarfsuitable for printing

plush, velours12 cm

19

HE262 Nathan HoneyMiodowy miś świąteczny w szaliku i czapce pod nadruk

Honey X'mas bear with a cap and scarfsuitable for printing

plush, velours12 cm

HE263 CharlieBrązowy renifer w szaliku pod nadruk

Brown reindeer with a scarf suitable for printingplush, fleece

18 cm

HE267 KyleBiały miś z czerwoną kokardką pod nadruk

White bear with a red bow suitable for printingplush15 cm

HE570 SamuelMiś w niebieskiej koszulce i czapce, pod nadruk

Bear in a blue T-shirt and cap, suitable for printingplush, fleece

25 cm

HE638Magnus£o� z magnesami, pod nadruk

Moose with magnets, suitable for printingplush7 cm

20

HE220 Kris GreenRenifer z zielonymi rogami i szalikiem, brelokReindeer with green antlers in a scarf, keyring

plush, wool7,5 cm

HE197 RandyRenifer w świątecznej czapce i szaliku,

pod nadruk, brelokReindeer in a Christmas hat and scarf,

suitable for printing, keyringplush, fleece

7,5 cm

HE253 BlakePuszysty renifer z niebieskimi rogami, brelok

Fluffy reindeer with blue antlers, keyringplush6,5 cm

HE255 WhitneyPuszysta owieczka, brelok

Fluffy sheep, keyringplush6,5 cm

HE219 Kris RedRenifer z czerwonymi rogami i szalikiem, brelok

Reindeer with red antlers in a scarf, keyringplush, wool

7,5 cm

21

HE817 MorrisMisiu w czapce i szaliku, pod nadruk, brelok

Teddy bear in a hat and scarf, suitable for printing, keyringplush, cotton

10 cm

HE257 Blake RedPuszysty renifer z czerwonymi rogami,

brelokFluffy reindeer with red antlers,

keyringplush6,5 cm

HE657 RobbieRenifer z koszulką pod nadruk, brelok

Reindeer with a T-shirt suitable for printing,keyring

plush, cotton10 cm

HE661 Tony RedŁoś z czerwoną koszulką pod nadruk,

brelokMoose with a red T-shirt

suitable for printing, keyringplush, cotton

10 cm

HE662 Tony WhiteŁoś z białą koszulką pod nadruk, brelok

Moose with a white T-shirt suitable for printing,keyring

plush, cotton10 cm

22

GH1842Naszyjnik "Sienna"Necklace "Sienna"

metal, glass36 cm

GH1843Kolczyki "Sienna"Earrings "Sienna"

metal, glass2,5 cm

GJ435Broszka "Tawny"Broach "Tawny"

metal, glass6,5 cm

GH3325Bransoletka "Buff"

Bracelet "Buff"plastic5,5 cm

GH3405Naszyjnik "Umber"Necklace "Umber"

metal, acrylic96 cm

23

GH1998Bransoletka "Magnolia"

Bracelet "Magnolia"metal, pearl mass

21 cmGH2193

Naszyjnik "Slate"Necklace "Slate"

metal, acrylic72 cm

GJ425Broszka "Oxide"Broach "Oxide"

metal, glass5 cm

GJ449Kolczyki "Jasmine"Earrings "Jasmine"

metal, glass2 cm

GH2930Naszyjnik "Azalea"Necklace "Azalea"

metal, glass134 cm

24

V6650 -00Duca di Saragnano Toscana Bianco

- wino białe wytrawne- dry white wine

Italy750 ml

V6652 -00Duca di Saragnano Chianti- wino czerwone wytrawne

- dry red wineItaly

750 ml

V6653 -00Duca di Saragnano Chianti Riserva

- wino czerwone wytrawne- dry red wine

Italy750 ml

V6651 -00Duca di Saragnano Toscana Rosso


Italy750 ml

V6654 -00Duca di Saragnano Vino Nobile di Montepulciano


Italy750 ml

V6655 -00Duca di Saragnano Brunello di Montalcino


Italy750 ml

25

V6630 -00Velas Marinas

- wino białe półsłodkie- semi sweet white wine

Spain750 ml

V6631 -00Velas Marinas

- wino czerwone półsłodkie- semi sweet red wine

Spain750 ml

V6632 -00Anadas de Oro

- wino białe półsłodkie- semi sweet white wine

Spain750 ml

V6633 -00Anadas de Oro

- wino czerwone półsłodkie- semi sweet red wine

Spain750 ml

V6660 -00Pharos Tempranillo


Spain750 ml

V6661 -00Pharos Crianza


Spain750 ml

26

V6662 -00Pharos Reserva


Spain750 ml

V6079 -00Champagne Milessime

- szampan wytrawny- dry champagne

France750 ml

V6040 -00Limoux Rouge AOC

-wino czerwone wytrawne- dry red wine

France750 ml

V6680 -00Chateau de Cor Bugeaud


France750 ml

V6681 -00Chateau Haut Bellevue


France750 ml

V6682 -00Chateau Cotes de Rigaud


France750 ml

27

V6059 -00Columbine Sauvignon Blanc


Chile750 ml

V6064 -00Columbine Carmenere


Chile750 ml

V6610 -00Artes del Sur Varietal Chardonnay

- wino białe półwytrawne- semi dry white wine

Argentina750 ml

V6611 -00Artes del Sur Varietal Malbec

- wino czerwone półwytrawne- semi dry red wine

Argentina750 ml

V6612 -00Artes del Sur Varietal Syrah- wino czerwone wytrawne

- dry red wineArgentina

750 ml

V6613 -00Artes del Sur Torrontes Reserva


Argentina750 ml

28

V6614 -00Artes del Sur Malbec Reserva- wino czerwone wytrawne

- dry red wineArgentina

750 ml

V6615 -00Artes del Sur Cabernet Sauvignon Reserva

- wino czerwone półwytrawne- semi dry red wine

Argentina750 ml

V6659 -00Storm Single Malt Scotch Whisky

Scotland750 ml

V6038 -00Birkedal Hartmann Conjure

France700 ml

29

VWC VintageComte de Lauvia Vintage

France750 ml

V6670 -00BV Land Blue Curacao

Spain700 ml

V6671 -00BV Land Creme de Cassis

Spain700 ml

V6672 -00BV Land Crème de Cacao

Spain700 ml

30

V5099 -03Otwieracz do butelek w kształcie butelki

z korkociągiem i małym magnesemBottle opener in a bottle shape with corkscrew

and small magnet on the backplastic, metal2,5 x 11,4 cm

V5344 -32Elegancki zestaw do wina: nóż kelnerski oraz zatyczka

w ozdobnym czarnym pudełkuWine accessories 2 el.

stainless steel10,5 x 13,5 x 2,3 cm

V5834 -32Składany stojak na 9 butelek winaWine holder for 9 bottles, foldable

stainless steel27 x 16,5 x 21,5 cm

V5988 -32Cooler do wina lub szampana ze stali nierdzewnej

Wine, champagne cooler, bucketstainless steel

Ø21 cm

V5329 -17Zestaw, skrzynka do wina na 1 butelkę,

akcesoria do wina 5 el.Wine set, wine box for 1 bottle with

wine accessories 5 el.metal, wood

36,4 x 11,3 x 11,3 cm

31

Składany stojak na 9 butelek winaWine holder for 9 bottles, foldable

V5352 -32Zestaw, skrzynka do wina na 1 butelkę,

akcesoria do wina 4 el. (bez wina)Wine set, wine box for 1 bottle, wine

accessories 4 el. (wine excl.)aluminium, metal

36 x 11 x 11 cm

V5334 -17Zestaw, akcesoria do wina z szachami 5 el.

Wine set, chess game, wine accessories 5 el.wood, metal

13,9 x 16,8 x 5 cm

V5437 -03Akcesoria do wina 2 el.Wine accessories 2 el.

ABS, metal, RVS24 x 6 cm

V6282 -00Korek / zatyczka do wina w pudełku

Wine stopper with a crystal top, supplied in gift boxplastic, metal, silicon

4,9 x 8,7 cm

V5336 -03Zestaw, skrzynka do wina na 2 butelki,

akcesoria do wina 7 el. (bez wina)Wine set, wine box for 2 bottles

with wine accessories 7 el. (wine excl.)wood, metal

36,5 x 21 x 13 cm

32

V5153 -32Otwieracz do wina

Corkscrew in a special designzinc alloy

7,1 x 4,9 x 9,6 cm

V5330 -32Zestaw, akcesoria do wina 4 el.

Wine set, accessories 4 el.wood, metal

14,5 x 17,5 x 5 cm

V5436 -32Zestaw do wina 2 el.

Wine set, accessories 2 el.wood

15 x 11,8 x 4,6 cm

V5644 -17Scyzoryk w pudełku

Pocket knife in gift boxstainless steel, wood

10 x 3 x 2 cm

V5432 -03Nóż kelnerski, otwieracz do wina

Wine opener, waiter's knifemetal

12 x 1,2 x 2 cm

33

V5434 -17Nóż kelnerski, otwieracz do wina

Wine opener, waiter's knifestainless steel, wood

11 x 3,5 x 1,5 cm V5968 -03Otwieracz do wina w pudełku z magnesem

Wine opener in magnetic boxzinc alloy, ABS

16 x 15,2 x 4 cm

V5969 -00Korek, zatyczka do wina "diament"

Wine bottle stopper in diamond shapeglass, zinc alloy5 x 5 x 9,8 cm

V5970 -00Zestaw do wina, dekanter i 4 kieliszki do wina

Wine set, decanter and 4 wine glassesglass

36 x 18 x 25,5 cm

V5456 -06Zestaw do wina 2 el. w pudełku magnetycznym,

nóż kelnerski, zatyczka do butelkiWine set, 2 pcs including stainless steel waiter's knife

and bottle stopper, packed in magnetic gift boxstainless steel, PVC inlay

10 x 14 x 3,5 cm

34

V5971 -00Cooler do wina dla 2 butelek

Wine cooler for 2 bottlesacrylic

30,5 x 21 x 26 cm

V5124 -00Cooler do wina 3-funkcyjny (bez wina)

3-in-1 wine cooler (wine excl.)acrylic, chromeØ12,8 x 45,3 cm

V5068Półprzezroczysty cooler do wina,podwójne ścianki, zawiera płyn,

bezpieczny dla żywnościDouble wall wine cooler, liquid inside

PPØ13,2 x 20 cm

-10

-11

-19

V5457 -21Zestaw do wina 4 el. w eleganckim pudełku magnetycznym,w komplecie nóż kelnerski, korek, lejek i obręcz na butelkę

Wine set 4 pcs packed in luxury magnetic gift box, includingwaiters knife, bottle stopper, drop ring and pourer

stainless steel, PVC inlay14 x 16 x 3,5 cm

V5458 -05Zestaw do wina 5 el, w eleganckim pudełku magnetycznym, zawiera

nóż kelnerski, obręcz na butelkę, podstawkę, korek i termometrWine set 5 pcs in luxury magnetic gift box including waiters knife,

bottle stopper, drop ring, coaster and thermometerstainless steel, PVC inlay

23 x 18,5 x 3,5 cm

35

V5069Podwójny cooler do wina, wiaderkoDouble wine bucket / wine cooler

acrylicØ27 x 20 cm

-03-02

-05

V5400Cooler do schładzania wina

z podwójnymi ściankamiDouble wall cooler

stainless steel19,5 x Ø12 cm

-03-02

-05

-16

-17

V5356Skrzynka do wina 2 el.

Wine box 2 el.wood

36,5 x 12 x 22 cm

-17

-16

V5357 -17Skrzynka składana do wina 1 el.

Foldable wine box 1 el.wood

40 x 14 x 9 cm

V5355Skrzynka do wina 1 el.

Wine box 1 el.wood

36,5 x 12 x 12 cm

36

V5367 -17Bambusowa skrzynka do wina 2 el.

Bamboo wine box 2 el.wood

36 x 20 x 10 cm

V5358 -17Skrzynka składana do wina 2 el.

Foldable wine box 2 el.wood

40 x 23 x 9 cm

V5366 -17Bambusowa skrzynka do wina 1 el.

Bamboo wine box 1 el.wood

36 x 10 x 10 cm

V5388 -17Skrzynka do wina 2 el.

Wine box 2 el.wood

35,5 x 21 x 10 cm


Wine box 1 el.wood

35,5 x 10 x 10 cm

37

V5816 -17Skrzynka premium 3 el.Premium wine box 3 el.

wood35 x 30 x 11 cm


wood35 x 21 x 11 cm


wood35 x 11 x 11 cm


Wine box 3 el.wood

35,5 x 30 x 10 cm

38

V6601Kartonik na wino 1 el.

Wine carton 1 el.paper

10 x 10 x 36 cm

-12

V6602 -12Kartonik na wino 2 el.


20 x 10 x 36 cm

-04


Wine carton 1 el.corrugated paper

10 x 10 x 36 cm

V5399 -02Tuba do wina

Wine tubecarton, metalØ9 x 35,5 cm



30 x 10 x 36 cm

39

V4643 -16Brązowa piersiówka 180 ml

Brown hip flask 180 mlstainless steel, eco-leather

11 x 5 x 2 cm

V4651 -32Kubek termoizolacyjny

z pokrywką i rączką, 450 mlInsulated mug 0,45 l

metalØ8 x 18 cm

V4650 -32Kubek termoizolacyjny z pokrywką, 450 ml

Insulated mug 0,45 lmetal

Ø8 x 18 cm

V4502Termos 0,5 l z 2 kubkami 0,3 l

Vacuum flask 0,5 l with 2 mugs 0,3 lstainless steel

30,3 x 23,2 x 8,4 cm

-03

-04

40

V6044 -03Antypoślizgowe kolce do butów ze stali hartowanej

zapinane na rzepy, rozmiar 36-48Anti-slip shoe spike set in waterproof pouch,

size 36-48hardened steel, rubber

15 x 7,5 x 4 cm

V4663 -16Piersiówka 180 ml w skórzanym etui z możliwością

przypięcia do paskaHip flask 180 ml supplied in leather pouch

stainless steel, leather10 x 12,3 x 6 cm V4664 -16

Piersiówka 180 ml w skórzeHip flask 180 ml with hinged screw top

stainless steel, leather9,6 x 13,5 x 2,5 cm

Oferta dostêpna wy³¹cznie za po�rednictwem agencji reklamowych.Szczegó³y u przedstawiciela agencji obs³uguj¹cej Pañstwa firmê.

Offer available through advertising agencies only.Ask your consultant for more information.

Katalog gadżetów świątecznych - Voyager 2011/2012

Documents

Transcript of Katalog gadżetów świątecznych - Voyager 2011/2012