!"

!"#$%&'("%#)*%"#$+,"-#$

./012$3/4145$$6#%-&78,#$9$:;8-)<6%&$=>?@$

#"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

$"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

%"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

FDG1H$

& '()*+,-+"& .,/0+1/(2(3/4"& 5+*4)/61+6"0+"24"7+24*/8"!"#$%&'#%&&&  91,4*-+"6(:7+"24";<42/-4-"0+"=/04"&"'(1(7:/0/-4-6"&"'()*2<6/()6"

>"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

?"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

@"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

A"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

B"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

4614"

7/)/C6"D""

4614"

7/)/C6"

Coexistence of Asthma and Allergic Rhinitis in Adult Patients Attending Allergy Clinics: ONEAIR Study A Navarro,1 A Valero,2,3 B JuliE,4 S Quirce3,5 F"9)=+6C3"G22+73(2"'2/)"911<)(2"#HHAI"J(2K"!AL%MN"#$$&#$A"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

""G7*O"P7()*()+<1(2K"#HHAI%%L!!MN>B@&?H$"

QO/)(2(3RS"%AS"$>&%HS"#H!H"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

Si

No

Si71,2%

No28,8%

Si89,5%

No10,5%

(41I5J1DK5$G1$4ADAL0$1D$50MNLE0$5$&025DO5$

.6-<0/"Q9TG9Q" .6-<0/"Q9TUGV5G9Q"

.6-<0/"UT.G9Q"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

(41I5J1DK5$G1$4ADAL0$1D$25EA1DB0$50MNLE0$5B10/0$5$E/D0PJB10$G1$2D1PM/J/QA5$01Q/D0$24/E1GRDEA5$214$E/MPDAB5B$#PBCD/M5$

W40+6",7(*+0+)-6"0+"2X+6-<0/"Q9TG9Q"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

-/M/4SAGAB5B$5MS$$4ADAL0$A$1G5BT$1J0$50MNLE0$5MS$4ADAL0$0UD$MV0$W/I10$XP1$1J0$50MNLE0$01D01$4ADABA0$

W40+6",7(*+0+)-6"0+"2X+6-<0/"Q9TUGV5G9Q"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

%1J5EAU$1DB41$4ADAL0$A$5BC2A5$1D$25EA1DB0$5MS$50M5$

W40+6",7(*+0+)-6"0+"2X+6-<0/"Q9TG9Q"

Y,ZHSH>"*(1,4740("*()",4*/+)-+6"*()"7/)/C6"R"*()"4-(,/4K""YY,ZHSH!"*(1,4740("*()",4*/+)-+6"6/)"7/)/C6"R"*()"4-(,/4K""YYY,ZHSH!"*(1,4740("*()",4*/+)-+6"*()"7/)/C6"R"*()"4-(,/4"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

YPDEAU$2PJM/D54$A$E/M/4SAGAB5B$5MS$4ADAL0Z$

W40+6",7(*+0+)-6"0+"2X+6-<0/"Q9TUGV5G9Q"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

(41I5J1DK5$G1$4ADAL0$01Q/D0$J5$Q45I1B5B$G1J$50M5Y"

W40+6",7(*+0+)-6"0+"2X+6-<0/"Q9TG9Q"

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Intermitente Persistente leve Persistentemoderada

Persistente grave

[74=+-4-"0+"2X4614"

\",4*/+)-6"4

1:"7/)

/C6"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

(41I5J1DK5$G1$J5$4ADAL0$01Q/D0$J5$Q45I1B5B$G1J$50M5"

[45I1G5G$G1J$50M5"

(41I5J1DEA5$G1$4ADAL0$\]^"

8,&#"%" %",#"%" %",8#'3#"%"

"DB14MAB1DB1" B#" AA" A%"

(140A0B1DB1$J1I1" BH" AH" @%"

(140A0B1DB1$M/G145G5" AB" ?#" ?A"

(140A0B1DB1$Q45I1" @?" >%" >A"

!A"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$$

!B"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$$

$7/DQ_B14M$4A0`$a5EB/40$a/4$G1I1J/2ADQ$50BbM5$5DG$5JJ14QAE$4bADAL0T$5$=c_O154$a/JJ/d_P2$0BPGO$/a$E/JJ1Q1$0BPG1DB0e$'1f25D1"QFS"g5QO"[]S"'1f25D1"[GK"G22+73R"^7(*K"!BB%"F4)&_+:I!>L!MN#!&>K"Q+=/+`K"

G:6-74*-"9)"-O+"/)/C42"6-<0R"(a"#$"R+476"43(S"!A$?"*(22+3+"a7+6O1+)"`+7+",7(6,+*C=+2R"+=42<4-+0":R";<+6C())4/7+6S"/)-+7=/+`6S"4)0",OR6/*42"+b41/)4C()6"a(7"1+0/*42"*()0/C()6"`O/*O"/)*2<0+0"-O+",7+6+)*+"(a"46-O14S"422+73/*"7O/)/C6S"4)0",(6/C=+"422+73R"6c/)"-+6-6"-("4":4d+7R"(a",(22+)6S"4)/142"+b-74*-6S"4)0"1(20K"9)"4"#$&R+47"a(22(`&<,"6-<0RS"!H#!"L?%\M"7+-<7)+0"-O+/7"*(1,2+-+0";<+6C())4/7+6K"Ua"-O+6+S"@$A"L@#\M"O40":++)"6c/)"-+6-+0"46"a7+6O1+)K"eO+"7+6<2-6"(a"-O/6"a(22(`&<,"6-<0R"7+=+42+0"-O4-"-O+"a7+;<+)*R"(a"46-O14"4)0"422+73/*"7O/)/C6"*()C)<+"-("/)*7+46+"46"-O+"/)0/=/0<426":+*(1+"(20+7K"G22+73/*"7O/)/C6"4)0",(6/C=+"422+73R"6c/)"-+6-6"47+"6/3)/f*4)-"7/6c"a4*-(76"a(7"0+=+2(,/)3")+`"46-O14K"9)0/=/0<426"`/-O"+/-O+7"(a"-O+6+"0/43)(6+6"47+"4:(<-"-O7++"C1+6"1(7+"2/c+2R"-("0+=+2(,"46-O14"-O4)")+34C=+"*()-7(26K"^(6/C=+"422+73R"6c/)"-+6-+0"6-<0+)-6"O4=+"1(7+"-O4)"-`/*+"L#K$bM"-O+"7/6c"(a"0+=+2(,/)3")+`"O4R"a+=+7"-O4)"0(")+34C=+"6c/)"-+6-+0"6-<0+)-6"(=+7"4"#$&R+47",+7/(0"

#H"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$$

#!"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$$

'150/D5J$5DG$2141DDA5J$5JJ14QAE$4bADAL0T$A0$BbA0$EJ500AhE5L/D$5Gb141DB$B/$415J$JAa1i$'/,74)0/"[S"'/7/22("9S"J/gg4**47("GS"e(6*4"5S"^466424*;<4"[S"^422+6-7/)/".S"'4)()/*4"[]K"G22+73RK"#HH>"F<2I?HL@MNAA#&@K"

##"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$$

"M25EB$/a$4bADAL0$/D$50BbM5$01I14ABO$AD$0Eb//J_5Q1$EbAJG41De$W+2/<"5!S"P+2374=+"WS"V/1,6()"GS"5<774R"'VS"h+77R"[S"'<6-(=/*"GK"G22+73RK"#H!%"T(=I?BL!!MN!>!>&#!"

#$"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

"""""""""""""""!K&"V/1/2/-<0"4)4-i1/*4"""""""""""""""""#K&"W+6+)*40+)4)-6"*(1<)6"""""""""""""""""$K&"Q+j+b")+<742")46(&:7();</42"""""""""""""""""%K&"W+3(-+/3",(6-&)4642""""""""""""""""""">K&"_<)*/()6""0+"0+a+)64"0+"24"=/4"4k7/4"6<,+7/(7"""""""""""""""""?K&"Q+6,(6-4"/11<)(&42l2k73/*4"6/6-k1/*4$

#%"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

DIFERÈNCIES Mucosa nasal: Xarxa capil!lar i arterial submucosa Sinusoids venosos. Funció nasal Congestió = obstrucció nasal Via aèria inferior (a partir de la tràquea)" Presència de capa muscular Broncoconstrició Suport cartilaginós vs. òssia

SIMILITUDS Epiteli pseudoestratificat format per cel. cilíndriques ciliades Membrana basal Submusoca: vasos sanguinis nervis glándules mucoses cèl estructurals (fibroblastos)" cèl. Inflamatòries (monòcits, limfòcits i mastòcits)"

#>"

:101DE5G1D5DB0$E/MPD0$

!K_$#JjJR4Q1D0$1HB14D0$""K"^(2l2+)"""K"_()36"""K"G2-7+6"#K&"#JjJR4Q1D0$G/MR0LE0$"""K"m*476"0+"24",(26""""K".,/-+2/"0X4)/1426""""K".6*474:4-"""""K"G2-7+6"$K&"#",&'$

#?"

%1k1H$D1P45J$D50/_S4/DXPA5J$9))+7=4*/8")4642""""Ga+7+)-N")+7=/"-7/3+1/)"""".a+7+)-"N"f:7+6",4746/1,nC;<+6"""

9))+7=4*/8"JG"/)a+7/(7"""Ga+7+)-N")+7=/"=43<+"""".a+7+)-"N")+7=/"=43<+"

QO/)/C6"4)0"46-O14N".=/0+)*+"a(7"7+6,/74-(7R"6R6-+1"/)-+374C()K"G2c/6"e(3/46S"5W"FK"G22+73R"'2/)K"911<)(2KF<)+"#HH$"J(2<1+"!!!S"966<+"?S""

#@"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

:1Q/B1AQ$2/0B_D505J$$

P470/)"+-K"G2K"

!

#A"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

YPDEA/D0$$G1$G1a1D05$G1$J5$IA5$5R4A5$0P214A/4$

&  o<1/0/f*4*/8"0+"2X4/7+"/)O424-"

&  .6*42a41+)-"0+"2X4/7+"/)O424-"

&  _/2-74-3+"0+",47p*<2+6"

&  _/2-74-3+"0+"346(6"O/07(6(2<:2+6"

&  ^7(-+**/8"346(6"/77/-4)-6"

#B"

$!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

)bPDG140B/4M$/PlJ/d0$241E1GADQ$12AG1MAE0$/a$50BbM5$GP4ADQ$024ADQ$5DG$0PMM14e$547c6"[P!S"'(2;<O(<)"FQS"[/73/6"VeS"h(6c/"5oS"e7+2(47"GPS"o4)6+)"^S"W(`)6"VoS"'47"T[K"eO(74bK"#HH!"F<)I>?L?MN%?A&@!K"

Photomicrograph showing rye grass pollen grains. Schematic representation depicting the mechanism by which thunderstorm outflows confine atmospheric particles in a narrow band of air near ground level.

!

$H"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

%102/0B5$AMMPD/_5JjJR4QAE5$0A0BRMAE5$

'1QM1DB5J$S4/DEbA5J$24/I/E5L/D$ADGPE10$D505J$ADk5MM5L/D$AD$5JJ14QAE$4bADAL0$25L1DB0K"P74<)6-4O2"[F!S"h2+/)q4)"GS"U=+7:++c"V.S"^7/)6"FPS"o((36-+0+)"o'S"_(cc+)6"]FK"G1"F"Q+6,/7"'7/-"'47+"5+0K"#HHH"F<)I!?!L?MN#H>!&@K"

!

$!"

$!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

-/M254A0/D$S1Bd11D$D505J$5DG$S4/DEbA5J$ADk5MM5L/D$AD$50BbM5LE$5DG$E/DB4/J$0PSW1EB0K"'O4)+g"^!S"J/3)(24"G5S"J/*"^S"[<00("_S"P()6/3)(7+"[S"[(0470"^S"P(<6;<+-"FK"G1"F"Q+6,/7"'7/-"'47+"5+0K"!BBB"_+:I!>BL#MN>AA&B>K"

!

$#"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

mP5JABO$/a$JAa1$AD$5JJ14QAE$4bADAL0$5DG$50BbM5e$#$2/2PJ5L/D_S501G$0BPGO$/a$O/PDQ$5GPJB0e$r+R)4+7-"P!S"T+<c/7*O"'S"r/470"QS"P(<6;<+-"FS"T+<c/7*O""G1"F"Q+6,/7"'7/-"'47+"5+0K#HHH"U*-I!?#L%"^-"!MN!$B!&?K"

!

$$"

!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

#$0O0B1M5LE$41IA1d$/a$0/EA/1E/D/MAE$2/0AL/D$AD$41J5L/D$B/$50BbM5$5DG$5JJ14QAE$GA015010e$s,O(tS"'4:/+6+6S"^/)47-S"J420u6S"G)-8S"]7/3O-K""&P4$%102A4$.e$=>?n$#PQe$

V+v)3"(a"7+6+47*O"*()0<*-+0"()"46-O14w422+73/+6"4)0"6(*/(+*()(1/*",(6/C()K"9VGG'N"9)-+7)4C()42"V-<0R"(a"G6-O14"4)0"G22+73/+6"/)"'O/20O((0K"

!

$%"

$!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

!

$>"

$!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

%1J5EA/D5G10$"""""&"'()q<)C=/C6""""""&"Q/)(&6/)<6/C6w,i2/,6")46426"""""&"UCC6"""""&"e(6"^+76/6-+)-"""""&"P7();</k*-46/wP^G"""""&".6(a43/C6"+(6/)(x2/*4"""""&"[46-7(+)-+7/C6"+(6/)(x2/*4"""""&"'O<73&"V-74<66"""""&"^7(6-4CC6"+(6/)(x2/*4"""""&"G2-7+6"

,/$%1J5EA/D5G10$""""""&"VGUV"

"(1GA5B4AE$'J112$#2D15$'ODG4/M1T$#D$<2G5B1K"r/"y!S"'+2+6C)"F#S"r(*c+R"Q_$K"F"G22+73R"'2/)"911<)(2"^74*-K"#H!?"V+,&U*-I%L>MNA>#&?!K"

)b1$D/01o$P2214$5A4d5Oo$5DG$/S0B4PELI1$0J112$52D15e$]/2O+21"'^!S"0+VO4g("QW#S"e414))4"V$S"s224O"59$S""G))"G22+73R"G6-O14"911<)(2K"#H!>"G<3I!!>L#MNB?&!H#""

!

$?"

$!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$-/DEJP0A/D0$

!K&".26",)+<1i2+36")("-+)/1",7(<",7+6+)-"24"7/)/C6"42l2k73/*4""#K&"r4"[</4"#%"#"=4"7+66/-<47"+2"*()*+,-+"0+"=/4"7+6,/74-i7/4"z)/*4w14242C4"z)/*4""$K&"r4"7/)/C6"42l2k73/*4"u6"<)"a4*-(7"0+"7/6*"7+22+=4)-"0X4614":7();</42"

$@"

$!A5$%102A45BC4A5$+DAE5$

!