C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0 C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0A

UT

OD

IAG

NO

SIS

C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0 C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0

TERMINAL DE DIAGNOSIS UNIVERSALTDU BER-H0001

Manejable, potente y sencillo de utilizar

En 1995 denominamos Terminal de Diagnosis a nuestro TDU. Desde entonces muchos han utilizado este nombre para referirse a las máquinas de diagnosis.

AU

TO

DIA

GN

OS

IS

5

C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0 C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0

TERMINAL DE DIAGNOSIS UNIVERSALTDU BER-H0001

Manejable, potente y sencillo de utilizar

En 1995 denominamos Terminal de Diagnosis a nuestro TDU. Desde entonces muchos han utilizado este nombre para referirse a las máquinas de diagnosis.

AU

TO

DIA

GN

OS

IS

5

C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0 C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0

F U N C I O N E SP R I N C I PA L E S

LECTURA DE AVERIAS

ELEMENTOS

INFORMACION DE UCE

Obtenga una relación de las averías actuales y fugaces

memorizadas por el sistema electrónico del vehículo.

Visualice en tiempo real el valor de todos los sensores

conectados a la UCE. Ademas, el TDU Berton le informa de

los valores mínimo y máximo recomendados.

Acerca de elementos que presentan estados como contacto

ralenti: Abierto-Cerrado, pedal freno: activo-inactivo,

compresor A/A: parado, en marcha, etc...

ABSTC

DATOS DE AJUSTE

ACTUADORES

GRABACION DE DATOS EN MARCHA

OTRAS FUNCIONES

Acciónelos para verificar su funcionamiento: Inyectores,

bobinas, calentadores, relé de bomba, válvula cánister,

calefacción sonda lambda, etc...

Salga a rodar con el vehiculo y almacene el

comportamiento de todos los elementos del sistema. Así

podrá analizar lo sucedido durante la prueba.

Codificación de llaves y centralitas, cambio de idioma del

cuadro, ajuste de km en cuadros nuevos, ajustes básicos, de

% CO, de avance de encendido, etc...

Hacen referencia al funcionamiento interno de la UCE.

Dan información de apertura Hall, señal de consumo,

válvula cánister, etc...

6 7

C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0 C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0

F U N C I O N E SP R I N C I PA L E S

LECTURA DE AVERIAS

ELEMENTOS

INFORMACION DE UCE

Obtenga una relación de las averías actuales y fugaces

memorizadas por el sistema electrónico del vehículo.

Visualice en tiempo real el valor de todos los sensores

conectados a la UCE. Ademas, el TDU Berton le informa de

los valores mínimo y máximo recomendados.

Acerca de elementos que presentan estados como contacto

ralenti: Abierto-Cerrado, pedal freno: activo-inactivo,

compresor A/A: parado, en marcha, etc...

ABSTC

DATOS DE AJUSTE

ACTUADORES

GRABACION DE DATOS EN MARCHA

OTRAS FUNCIONES

Acciónelos para verificar su funcionamiento: Inyectores,

bobinas, calentadores, relé de bomba, válvula cánister,

calefacción sonda lambda, etc...

Salga a rodar con el vehiculo y almacene el

comportamiento de todos los elementos del sistema. Así

podrá analizar lo sucedido durante la prueba.

Codificación de llaves y centralitas, cambio de idioma del

cuadro, ajuste de km en cuadros nuevos, ajustes básicos, de

% CO, de avance de encendido, etc...

Hacen referencia al funcionamiento interno de la UCE.

Dan información de apertura Hall, señal de consumo,

válvula cánister, etc...

6 7

C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0 C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0

TARJETA MARCAS

OBD II TODAS

BMW BMW

Mini

CHRYSLER Chrysler

FIAT Fiat

Lancia

Alfa Romeo

FORD Ford

HYUNDAI Hyundai

MB Mercedes

MITSUBISHI Mitsubishi

NISSAN Nissan

OPEL Opel

PSA Citroën

Peugeot

RENAULT Renault

ROVER Rover

VAG Seat

Audi

Volkswagen

Skoda

VOLVO Volvo

TA R J E TA S D E P R O G R A M A

El TDU cuenta con una tarjeta para cada

marca o marcas del mismo grupo.

Mención especial merece la tarjeta OBD II,

imprescindible actualmente pues soporta el

sistema de inyección de gasolina o diesel de

cualquier vehículo que cumpla la normativa

OBD II.

Los vehículos de gasolina fabricados a partir de

2001 o diesel a partir de 2003 soportan el

sistema OBD II. Muchos constructores

comenzaron a cumplir con esta normativa

antes de su entrada en vigor.

SISTEMAS SOPORTADOS PRUEBAS DISPONIBLES

C O N T E N I D O

Los sistemas y pruebas disponibles

dependen de cada marca y del

equipamiento del propio vehículo.

Inyección electrónica de gasolina

Inyección electrónica diesel

Bomba diesel

Inmovilizador

Frenado

Control de tracción

Transmisión automática

Suspensión electrónica

Tracción total

Control presión neumáticos

Climatizador

Calefacción adicional

Instrumentación

Sintetizador de voz

Ordenador de a bordo

Airbag

Confort

Control luces

Cierre centralizado

Bus de datos (Can/ Van)

Aparcamiento asistido

Faros de xenón

Navegador

Radio

Sonido

Capota eléctrica

Averías actuales

Averías fugaces

Borrado de averías

Lectura de elementos

Informaciones de UCE

Datos de ajuste

Prueba de actuadores

Toma de datos

Ajuste básico

Codificación de UCE

Codificación de llaves

Cambio idioma del cuadro

Inicialización kilómetros del cuadro

Puesta a cero de inspecciones

Cambio intervalo de inspecciones

Activación /desactivación airbag

Adaptación telemandos

Adaptación nivel de consumo

8 9

C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0 C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0

TARJETA MARCAS

OBD II TODAS

BMW BMW

Mini

CHRYSLER Chrysler

FIAT Fiat

Lancia

Alfa Romeo

FORD Ford

HYUNDAI Hyundai

MB Mercedes

MITSUBISHI Mitsubishi

NISSAN Nissan

OPEL Opel

PSA Citroën

Peugeot

RENAULT Renault

ROVER Rover

VAG Seat

Audi

Volkswagen

Skoda

VOLVO Volvo

TA R J E TA S D E P R O G R A M A

El TDU cuenta con una tarjeta para cada

marca o marcas del mismo grupo.

Mención especial merece la tarjeta OBD II,

imprescindible actualmente pues soporta el

sistema de inyección de gasolina o diesel de

cualquier vehículo que cumpla la normativa

OBD II.

Los vehículos de gasolina fabricados a partir de

2001 o diesel a partir de 2003 soportan el

sistema OBD II. Muchos constructores

comenzaron a cumplir con esta normativa

antes de su entrada en vigor.

SISTEMAS SOPORTADOS PRUEBAS DISPONIBLES

C O N T E N I D O

Los sistemas y pruebas disponibles

dependen de cada marca y del

equipamiento del propio vehículo.

Inyección electrónica de gasolina

Inyección electrónica diesel

Bomba diesel

Inmovilizador

Frenado

Control de tracción

Transmisión automática

Suspensión electrónica

Tracción total

Control presión neumáticos

Climatizador

Calefacción adicional

Instrumentación

Sintetizador de voz

Ordenador de a bordo

Airbag

Confort

Control luces

Cierre centralizado

Bus de datos (Can/ Van)

Aparcamiento asistido

Faros de xenón

Navegador

Radio

Sonido

Capota eléctrica

Averías actuales

Averías fugaces

Borrado de averías

Lectura de elementos

Informaciones de UCE

Datos de ajuste

Prueba de actuadores

Toma de datos

Ajuste básico

Codificación de UCE

Codificación de llaves

Cambio idioma del cuadro

Inicialización kilómetros del cuadro

Puesta a cero de inspecciones

Cambio intervalo de inspecciones

Activación /desactivación airbag

Adaptación telemandos

Adaptación nivel de consumo

8 9

C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0 C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0

S O F T WA R E PA R A P CB E R- S 0 0 1 5

El mejor complemento para su TDU. Conecte

el Terminal de Diagnosis a un ordenador PC y

utilice el Software Berton para procesar los

datos y realizar un diagnóstico más cómodo.

Obtenga gráficas de los datos analizados y

mantenga una base de datos de clientes y

vehículos.

Obtenga gráficas en tiempo real de cualquier elemento conectado a la centralita del vehículo.

T E R M I N A L D E D I A G N O S I S U N I V E R S A LT D U - P C B E R- H 2 0 0 0

10 11

C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0 C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0

S O F T WA R E PA R A P CB E R- S 0 0 1 5

El mejor complemento para su TDU. Conecte

el Terminal de Diagnosis a un ordenador PC y

utilice el Software Berton para procesar los

datos y realizar un diagnóstico más cómodo.

Obtenga gráficas de los datos analizados y

mantenga una base de datos de clientes y

vehículos.

Obtenga gráficas en tiempo real de cualquier elemento conectado a la centralita del vehículo.

T E R M I N A L D E D I A G N O S I S U N I V E R S A LT D U - P C B E R- H 2 0 0 0

10 11

C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0 C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0

La tecnología más avanzada al servicio de la autodiagnosis.

Trabaje comodamente desde el lugar que prefiera sin

necesidad de cables.

Gracias a la tecnología inalámbrica Bluetooth, puede utilizar el

Terminal de Diagnosis Universal TDU-PC en su banco de

trabajo. Tan sólo tiene que conectar el módulo Telebox al

conector de diagnosis del vehículo y automáticamente se

establece la comunicación entre ambos terminales.

12 13

C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0 C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0

La tecnología más avanzada al servicio de la autodiagnosis.

Trabaje comodamente desde el lugar que prefiera sin

necesidad de cables.

Gracias a la tecnología inalámbrica Bluetooth, puede utilizar el

Terminal de Diagnosis Universal TDU-PC en su banco de

trabajo. Tan sólo tiene que conectar el módulo Telebox al

conector de diagnosis del vehículo y automáticamente se

establece la comunicación entre ambos terminales.

12 13

C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0 C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0

L A D I A G N O S I S M A S S E N C I L L A

Seleccione la marca del vehículo a

diagnosticar

Elija modelo, sistema electrónico y

variante del mismo.

Verifique la localización del conector

en el vehículo y consulte el cableado

necesario para la conexión.

I N F O R M E A U T O M AT I C O

Con solo pulsar el botón “INFORME”

obtiene un completo documento con las

averías y el valor de cada uno de los

elementos del sistema diagnosticado

junto con los datos de identificación.

Ahora puede obtener un

INFORME AUTOMÁTICO

o bien un

DIAGNÓSTICO AVANZADO.

14 15

C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0 C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0

L A D I A G N O S I S M A S S E N C I L L A

Seleccione la marca del vehículo a

diagnosticar

Elija modelo, sistema electrónico y

variante del mismo.

Verifique la localización del conector

en el vehículo y consulte el cableado

necesario para la conexión.

I N F O R M E A U T O M AT I C O

Con solo pulsar el botón “INFORME”

obtiene un completo documento con las

averías y el valor de cada uno de los

elementos del sistema diagnosticado

junto con los datos de identificación.

Ahora puede obtener un

INFORME AUTOMÁTICO

o bien un

DIAGNÓSTICO AVANZADO.

14 15

C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0 C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0

O T R A S F U N C I O N E S

G R A B A C I O N D E VA LO R E S

Lectura de averías con ayuda en pantalla:

notas técnicas con local i zación y

comprobación de elementos, esquemas...

Visualización en tiempo real de los valores de

todos los sensores conectados a la centralita.

Representación gráfica en modo osciloscopio

de los elementos que desee de forma

simultanea.

Imagine que ha hecho una revisión al

vehículo de un cliente. Ahora que el

coche funciona bien puede almacenar los

valores ofrecidos por cada elemento.

La próxima vez que el vehículo llegue al

taller podrá comparar los valores que

muestra en la actualidad con los grabados

anteriormente, o simplemente utilizarlos

como referencia para otros vehículos

iguales.

Ajuste básico

Codificación de UCE

Codificación de llaves

Cambio de idioma del cuadro

Inicialización kilómetros cuadro

Puesta a cero de inspecciones

Cambio intervalo de inspecciones

Activación/Desactivación Airbag

Adaptación telemandos

Adaptación nivel de consumo

[...]

D I A G N O S T I C O AVA N Z A D O

16 17

C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0 C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0

O T R A S F U N C I O N E S

G R A B A C I O N D E VA LO R E S

Lectura de averías con ayuda en pantalla:

notas técnicas con local i zación y

comprobación de elementos, esquemas...

Visualización en tiempo real de los valores de

todos los sensores conectados a la centralita.

Representación gráfica en modo osciloscopio

de los elementos que desee de forma

simultanea.

Imagine que ha hecho una revisión al

vehículo de un cliente. Ahora que el

coche funciona bien puede almacenar los

valores ofrecidos por cada elemento.

La próxima vez que el vehículo llegue al

taller podrá comparar los valores que

muestra en la actualidad con los grabados

anteriormente, o simplemente utilizarlos

como referencia para otros vehículos

iguales.

Ajuste básico

Codificación de UCE

Codificación de llaves

Cambio de idioma del cuadro

Inicialización kilómetros cuadro

Puesta a cero de inspecciones

Cambio intervalo de inspecciones

Activación/Desactivación Airbag

Adaptación telemandos

Adaptación nivel de consumo

[...]

D I A G N O S T I C O AVA N Z A D O

16 17

C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0 C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0

D O S O P C I O N E S D I S P O N I B L E S

PACK TDU-PC MASTER PACK TDU-PC USER

TELEBOX

Software BERTONDATATDU-PC

Se trata de la configuración más

profesional que le permite trabajar con las

máximas prestaciones. El TDU-PC con el

programa BERTONDATA y el módulo

TELEBOX para conectarse al vehículo a

distancia.

TDU B I O S

Para clientes que ya disponen del TDU

existe la posibilidad de utilizar éste a modo

de TELEBOX con la adquisición de la

tarjeta BIOS. Esta opción más económica

permite seguir amortizando el equipo

adquirido en su día mientras se utiliza

como equipo dependiente o autónomo.

Software BERTONDATATDU-PC

18 19

C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0 C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0

D O S O P C I O N E S D I S P O N I B L E S

PACK TDU-PC MASTER PACK TDU-PC USER

TELEBOX

Software BERTONDATATDU-PC

Se trata de la configuración más

profesional que le permite trabajar con las

máximas prestaciones. El TDU-PC con el

programa BERTONDATA y el módulo

TELEBOX para conectarse al vehículo a

distancia.

TDU B I O S

Para clientes que ya disponen del TDU

existe la posibilidad de utilizar éste a modo

de TELEBOX con la adquisición de la

tarjeta BIOS. Esta opción más económica

permite seguir amortizando el equipo

adquirido en su día mientras se utiliza

como equipo dependiente o autónomo.

Software BERTONDATATDU-PC

18 19

C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0 C ATA LO G O G E N E R A L 2 0 0 4 - V 1 . 0

C A R A C T E R I S T I C A S

20

Placa base

Procesador VIA Eden 32Bit x86 a 400 MHz. Chipset VIA 8601T+ 686B.

Memoria RAM: 256 Mb formato SODIMM de 144 pin actualizable hasta 512 Kb

Disco duro: 40 Gb

Pantalla

LCD TFT de 12,1” XGA de 800 x 600 puntos

Táctil tipo resistivo.

Visualización simultánea LCD y CRT

Comunicaciones

Puerto serie RS232 vía Bluetooth (Inalámbrico)

Puerto serie RS232

USB 2.0

Red compatible Ethernet 10/100.

Puerto paralelo LPT para impresora.

Audio

Sonido stereo de alta fidelidad de 16 bits.

Conexión para auriculares (EAR), MICrófono, línea IN y OUT.

Alimentación

Alimentador: 6V a 5A - 30W

Cargador: 1,250A/h. Carga total batería 5,5h

Batería: 4,8V - 4 celdas de 8,5A/h de NiMH.

Autonomía media: 1h 40min

Dimensiones: 325 x 257 x 90 mm

Peso: 3,5 Kg