~u~iln~unim&wi inm~. ~CCEX - Khon Kaen Province · ”π”...

duamaiu~$idr:nan miu~sznifi&~%asuuriu aaiud bd wqaniau in&&& ~ u ~ i l n ~ u n i m & w i 4 - $ iud bd wqwninu inm~. mauw inb iiquiuu ~CCEX Xnnduu sd"n4nw d~wa~iu~bidr:nm i i w u

610 waaiu 0 in ab~ b3a~?uu ~~e/a~9us:~uC5uu#nwiwou6u <luau bb wamu b~az~:Cui5uuFlnvi

w dA hozodlnnunulnauuinlnu o~.yr?r$uni~Phdiul~ ~ ~ z o ~ 6 m ~ ~ a ~ ~ ~ s z ~ p . 1 1 n u ~ s u m m r s ~ i u

n ~ n $ ~ n l u T a n nrarjumriiajwrzaro~ui~o~n~ uo~wrzoa+?InuuJ; oiynnunmazi4uriuoii~

uirai mwdwrzu~nnuii;ow~zttio~.;p"atn$oi~~%~~e!u~i~l~rluM"s~d~i nrznqn;lr.ro'oatwu nrq

n ~ ~ a 4 r d o . r ~ n a i u t 8 u o ~ v ~ ~ r i ~ l ~ s nrsPi~riu~~roaviiu~nnu~~uo~oeii~I~ Tnrmmrdiaq l u ' i i o z

i9uTnr~niri~KuEiq 1ns~mrdi"nidi;idu iinzdqnilin~imu dub &Tn~arnr&nlmudhund

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

√«¡º≈ß“π

°“√ª√–°«¥‡√’¬ß§«“¡ ‡√◊ËÕß

çæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ßµàÕª«ßæ °π‘°√∫â“π©—πé

§”π”

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°«¥‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡„πÀ—«¢âÕçæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ß µàÕª«ßæ °π‘°√∫â“π©—πé ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°≈àÕ¡‡°≈“∑“ß —ß§¡ ª≈Ÿ°Ωíß∫à¡‡æ“–§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å„Àâ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π´÷Ëß‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑’Ë ”§—≠¢Õßª√–‡∑»„Àâ¡’§«“¡µ√–Àπ—°·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å√«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â§âπ§«â“‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫·π«æ√–√“™¥”√‘ µ≈Õ¥®πæ√–√“™°√≥’¬°‘® æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ·≈–æ√–Õ—®©√‘¬¿“æ∑’Ë‰¥âæ√–√“™∑“π‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘„Àâ°—∫æ °π‘°√„π∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√®—¥ª√–°«¥·≈–¡Õ∫√“ß«—≈„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ·≈â« àßº≈ß“π∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»√–¥—∫®—ßÀ«—¥‡¢â“√à«¡ª√–°«¥√–¥—∫ª√–‡∑» ÷Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¥â“π«√√≥»‘≈ªá·≈–°√√¡°“√ ¡“§¡π—°‡¢’¬π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬À≈“¬∑à“π ¡“√à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π√“ß«—≈√–¥—∫ª√–‡∑»¥â«¬

Àπ—ß ◊Õ√«¡º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡‡≈à¡π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àº≈ß“π‡√’¬ß§«“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π‰¥âæ‘®“√≥“§—¥ √√·≈â««à“‡ªìπº≈ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ¡§«√‰¥â√—∫√“ß«—≈√–¥—∫ª√–‡∑»„Àâ “∏“√≥™π‰¥â√Ÿâ®—°Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–™à«¬∑”„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥âµ√–Àπ—°·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑’Ë¡’µàÕª«ßæ °π‘°√·≈–™à«¬°—π ◊∫ “π·π«æ√–√“™¥”√‘ æ—≤π“µàÕ¬Õ¥ ·≈–∫Ÿ√≥“°“√‰ª Ÿà™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õß µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‰«âµàÕ‰ª

(π“¬æ√–π“¬ ÿ«√√≥√—∞)ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

°—π¬“¬π Úııı

“√∫—≠

º≈ß“π∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈√–¥—∫ª√–‡∑»

ë º≈ß“π∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ Û

ë º≈ß“π∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬/ª«™. Ù

¿“§ºπ«°

ë √“¬™◊ËÕºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ¯Ò

ë ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√◊ËÕß °“√ª√–°«¥‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¯˜

ë ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√◊ËÕß º≈°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ˘Ú

ë §” —Ëß·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ˘Ù

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ

√“ß«—≈™π–‡≈‘»

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú

√“ß«—≈™¡‡™¬

√“ß«—≈™π–‡≈‘»

‚¥¬ ‡¥Á°™“¬∏’√«—≤πå À¡◊Ëπ‡∑

ç...∑’Ë¢Õß¢â“æ‡®â“„π‚≈°π’È §◊Õ°“√‰¥âÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ßª√–™“™π¢Õß¢â“æ‡®â“ π—Ëπ§◊Õ§π‰∑¬∑—Èßª«ß...é

®“°æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“¢Õß„πÀ≈«ß∑’Ë∑√ß¡’æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“‰«â∂÷ßæ√– À“¬™“«¬ÿ‚√ª ‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ ¥Á®

‡∂≈‘ß∂«—≈¬√“™ ¡∫—µ‘ „πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯˘ ¢â“ßµâπ ∑à“¡°≈“ßª«ßæ °π‘°√™“«‰∑¬∑’Ë‡¢â“‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑

Õ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæ√–√“™ª≥‘∏“πÕ—πµ—Èß¡—Ëπ„π°“√°Õ∫‡°◊ÈÕ§«“¡º“ ÿ°·≈–æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß

„πÀ≈«ß ºŸâ∑√ß‡ªìπ¬‘Ëß°«à“æ√–¡À“°…—µ√‘¬å„¥„π‚≈°∑’Ë¡’µàÕª«ßæ °π‘°√‰∑¬ ¡¥—ßæ√–ª∞¡∫√¡√“™‚Õß°“√∑’Ë«à“

ç‡√“®–§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß¡À“™π™“« ¬“¡é π—∫µ—Èß·µà∫—¥π—Èπ‡ªìπµâπ¡“

πÈ”æ√–√“™Àƒ∑—¬·Ààßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–Õß§å®÷ß‰¥âÀ≈—Ëß‰À≈‰ª¬—ßª«ßæ °π‘°√∑—Ë«º◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬

ç...πÈ”æ√–∑—¬‰À≈À≈—Ëß Ÿà∫â“π©—π ¥â«¬§√“π—Èπ‰¡à√Ÿâ§«“¡µ“¡ª√– “

¬‘π‡√◊ËÕß√“«‡≈à“∫√√¬“¬®“°¬“¬µ“ æ√√≥π“æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥...é

«—π∑’Ë Òı µÿ≈“§¡ ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘¯ π—∫‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ëæ °π‘°√™“«®—ßÀ«—¥π§√π“¬°®¥®”‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ«—π∑’Ë„πÀ≈«ß‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπæ °π‘°√™“«®—ßÀ«—¥π§√π“¬°‡ªìπ§√—Èß·√° ∑—Èß¬—ß

∑√ß„Àâª√–™“™π‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ √Õ¬·¬â¡ √«≈·≈–æ√– ÿ√‡ ’¬ß∑’Ë∑√ß∑—°∑“¬æ °π‘°√¢Õßæ√–Õß§å

¬—ß§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡·°àæ °π‘°√∑’Ë¡“§Õ¬‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á®œ Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â π—∫‡ªìπæ√–®√‘¬«—µ√Õ—πß¥ß“¡·≈–

Ù

æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¬‘Ëß∑’Ë¬—ßµ√“µ√÷ßÕ¬Ÿà„π„®¢Õßæ °π‘°√™“«®—ßÀ«—¥π§√π“¬° ·¡â‡«≈“ºà“π‰ªÀ≈“¬∑»«√√…°Áµ“¡

¿“¬À≈—ß°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π„π§√—Èßπ—Èπ ∑”„Àâæ√–Õß§å∑√ß‡¢â“æ√–∑—¬∂÷ß«‘∂’™’«‘µ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà √«¡‰ª∂÷ß

ªí≠À“∑’Ë √â“ß§«“¡·√âπ·§âπ„Àâ·°àæ °π‘°√™“«®—ßÀ«—¥π§√π“¬° ∫—ß‡°‘¥‡ªìπ·π«æ√–√“™¥”√‘‡æ◊ËÕ°Õ∫‡°◊ÈÕ·≈–

æ—≤π“®—ßÀ«—¥π§√π“¬°„Àâπà“Õ¬Ÿà·≈–ß¥ß“¡¥â«¬∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ πÈ”µ° “√‘°“ ¿“¬„µâÕâÕ¡°Õ¥¢Õß‡¢“„À≠à

¡¥—Ëß‡ªìπ ç‡¡◊Õß„πΩíπ∑’Ë„°≈â°√ÿß ¿Ÿ‡¢“ß“¡ πÈ”µ° «¬ √«¬∏√√¡™“µ‘ ª√“»®“°¡≈æ‘…é

ç®—ßÀ«—¥π§√π“¬°é ∫â“π¢Õß©—πÀ≈—ßπ’È ©—π‡ÀÁπ∑âÕß∑ÿàßπ“ ∏√√¡™“µ‘ ·≈–æ◊™æ—π∏ÿåπ“π“™π‘¥ ª√–¥—∫ª√–¥“

Õ¬Ÿà„π∫â“π¢Õß©—π §ÿ≥µ“¢Õß©—π∫Õ°«à“ ·µà°àÕπ∫â“π¢Õß‡√“‡ªìπªÉ“√°™—Ø º◊π¥‘π∫â“π‡√“®–∑”°“√‡æ“–ª≈Ÿ°Õ–‰√

°Á‰¥âº≈º≈‘µ‰¡à¥’‡∑à“∑’Ë§«√ ‡æ√“–‡ªìπ¥‘π‡ª√’È¬« ´÷Ëß¡‘‰¥âÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å‡À¡◊Õπªí®®ÿ∫—ππ’È ·µà‡¡◊ËÕ„πÀ≈«ß¢Õß‡√“

∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘ ‚§√ß°“√»÷°…“∑¥≈Õß·°â‰¢ªí≠À“¥‘π‡ª√’È¬« ®—ßÀ«—¥π§√π“¬° ‚¥¬·∫àß‡ªìπ°“√

¥”‡π‘π°“√µ“¡‚§√ß°“√‡°…µ√∑ƒ…Æ’„À¡à·≈–‚§√ß°“√ “∏‘µ°“√ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë¥‘π‡ª√’È¬«‚¥¬„™âªŸπ¡“√å≈ ∑—Èß¬—ß¡’

°“√ àß‡ √‘¡°“√º≈‘µ·≈–°“√„™â “√Õ‘π∑√’¬å √«¡∂÷ß°“√ª≈Ÿ°À≠â“·Ω°‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å¥‘π·≈–πÈ”µ“¡‚§√ß°“√

æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“œ ¥‘π à«π„À≠à„π∫â“π‡√“´÷Ëß‡ªìπ¥‘π‡ª√’È¬«®÷ß°≈—∫¡“§◊π§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åÕ’°§√—Èß

“¡“√∂ª≈Ÿ°æ◊™æ—π∏ÿå‰¥â¡“°¡“¬ ‰¡à«à“ ¡–ª√“ßÀ«“π ¡–¬ß™‘¥ √«¡∂÷ß‰¡â¥Õ° ‰¡âª√–¥—∫π“π“™π‘¥ ÷Ëß √â“ß√“¬‰¥â

·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ·°à∫â“π©—π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑”„Àâ ¿“æ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà„π∫â“π©—π¥’¢÷Èπ ™“«∫â“π∑’Ë‡§¬∑‘Èß∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà

Õ“»—¬‡¢â“‰ª¢“¬·√ßß“π„π‡¡◊Õß·≈–°√ÿß‡∑æ¡À“π§√°ÁÀ—π°≈—∫¡“„Àâ§«“¡ π„®∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà·≈–°≈—∫¡“∑”¡“À“°‘π∑’Ë

∫â“π¢Õß‡√“ √â“ß∫â“πÀ≈—ßπ’È„Àâ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’°«à“‡¥‘¡ µâπ¢â“«∑’Ë –∫—¥√«ß∑Õßæ≈‘È«‡µÁ¡∑âÕß∑ÿàß º≈‰¡â∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å

∑ÿ°ƒ¥Ÿ„π∫â“ππ—Èπ π—Ëπ§◊Õ çº≈‘µº≈®“°·π«æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–Õß§å∑’Ëæ√–√“™∑“π·°àæ °π‘°√∫â“π©—πé

ı

çæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ß µàÕª«ßæ °π‘°√∫â“π©—πé

§ÿ≥¬“¬¢Õß©—π¬—ß∫Õ°Õ’°«à“ ∫â“π‡√“ “¡“√∂∑”π“‰¥â∑ÿ°ƒ¥Ÿ ‡æ√“–∫â“π‡√“¡’πÈ”∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å‡æ’¬ßæÕµàÕ

°“√∑”‡°…µ√°√√¡ ´÷Ëß·µà°àÕπ∫â“π‡√“‡°‘¥πÈ”∑à«¡∑ÿ°Ê ªï„πƒ¥ŸΩπ ·≈–‡°‘¥¿—¬·≈âß∑ÿ°Ê ªï„πƒ¥Ÿ·≈âß ∑”„Àâº≈º≈‘µ

∑“ß°“√‡°…µ√·≈–∫â“π‡√◊Õπ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‡ªìπ®”π«π¡“° „πÀ≈«ß∑√ß πæ√–√“™Àƒ∑—¬∂÷ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ

π—Èπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈–∑√ß¡’·π«æ√–√“™¥”√‘„π°“√¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ßÕà“ß‡°Á∫πÈ”πâÕ¬„À≠àµ“¡·∂∫∑’Ë√“∫‡™‘ß‡¢“

‡ªìπ®”π«π¡“°µ“¡‚§√ß°“√æ—≤π“·À≈àßπÈ”µ“¡·∂∫∑’Ë√“∫‡™‘ß‡¢“∫√‘‡«≥‡¢“™–‚™° Õ“∑‘ Õà“ß‡°Á∫πÈ”

§≈Õß ’‡ ’¬¥ Õà“ß‡°Á∫πÈ”∑√“¬∑Õß Õà“ß‡°Á∫πÈ”Àâ«¬ª√◊Õ Õà“ß‡°Á∫πÈ”∫â“π«—ß¡à«ß Õà“ß‡°Á∫πÈ”§≈Õß«—ß∫Õπ

(§≈Õß¬“ß) ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ®—¥À“πÈ” π—∫ πÿπ°“√ª√–ª“®—ßÀ«—¥π§√π“¬°·≈–°“√‡°…µ√∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫‡™‘ß‡¢“·≈–

‡¢◊ËÕπ¢ÿπ¥à“πª√“°“√™≈ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ´÷Ëß‡ªìπ‡¢◊ËÕπ§Õπ°√’µ∫¥Õ—¥∑’Ë¬“«∑’Ë ÿ¥„π‚≈°¡’

§«“¡¬“«∂÷ß Ú,ı˘Û ‡¡µ√ ‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πåÕ—π¬—Ëß¬◊π„Àâæ °π‘°√¡’πÈ”„™â„π°“√‡°…µ√°√√¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß

º≈‘µÕ“À“√¢Õß®—ßÀ«—¥ √«¡∂÷ß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈– “¡“√∂‡°Á∫°—°πÈ”‰¥â‡ªìπ®”π«π¡À“»“≈ ∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥

Õÿ∑°¿—¬„π∫â“π©—ππ—∫·µàπ—Èπ¡“ ∑—Èß¬—ß “¡“√∂™–≈â“ß¥‘π‡ª√’È¬«‰¥âÕ’°¥â«¬ ¥—ßæ√–√“™¥”√— æ√–√“™∑“π·°à

§ÿ≥À≠‘ß®√— »√’ ∑’ªî√— ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√π“¬°„π ¡—¬π—Èπ·≈–§≥– µÕπÀπ÷Ëß§«“¡«à“

ç..‡¡◊ËÕ¡’‡¢◊ËÕπ∑à“¥à“π ®–™à«¬·°â¥‘π‡ª√’È¬«„π®—ßÀ«—¥π§√π“¬°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¡“° “¡“√∂ª≈Ÿ°æ◊™ ∑”°“√‡°…µ√

‰¥â∑—Èßƒ¥ŸΩπ·≈–ƒ¥Ÿ·≈âß ®—ßÀ«—¥π§√π“¬°®–‡ªìπ·À≈àßº≈‘µÕ“À“√‡≈’È¬ß®—ßÀ«—¥·≈–ª√–‡∑»...é

§ÿ≥æàÕ‡§¬∫Õ°©—π«à“ „πÀ≈«ß∑√ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√»÷°…“ °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π

‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ®÷ß∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘„Àâ°àÕ √â“ß‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π®—ßÀ«—¥π§√π“¬° ‚¥¬æ√–√“™∑“π

æ√–√“™∑√—æ¬å à«πæ√–Õß§å ®”π«π Û, ∫“∑ ‡ªìπ∑ÿπ„π°“√°àÕ √â“ß‚√ß‡√’¬ππ«¡√“™“πÿ √≥å ªí®®ÿ∫—π

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

ˆ

‚√ß‡√’¬ππ«¡√“™“πÿ √≥å‰¥âº≈‘µ‡¬“«™π„Àâ‡ªìπ∫—≥±‘µ ºŸâ¡’»—°¬¿“æÕÕ° Ÿà —ß§¡‡ªìπ®”π«π‰¡àπâÕ¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπøíπ‡øóÕß

¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢Õßª√–‡∑» πÕ°®“°π’Èæ√–Õß§å¬—ßæ√–√“™∑“π‚§√ß°“√∑”π“„πæ◊Èπ∑’Ë«à“ß‡ª≈à“

Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ‚¥¬‰¥â„™âæ◊Èπ∑’Ë«à“ß‡ª≈à“¿“¬„π‚√ß‡√’¬ππ“¬√âÕ¬æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß

‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫Õ“™’æ∑”π“ ·≈–·ª≈ß “∏‘µ°“√≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ª≈Ÿ°¢â“«¥â«¬µπ‡Õß„Àâ·°àπ—°‡√’¬π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª

§ÿ≥·¡à∫Õ°°—∫©—π«à“∫â“π¢Õß‡√“Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ¡’æÕ°‘π ‰¡àµâÕß¥‘Èπ√π ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬“°‰¥â Õ¬“°¡’‡À¡◊Õπ§πÕ◊ËπÊ

·¡â‡√“®–‰¡à‰¥â√Ë”√«¬´÷Ëß‡ß‘π∑Õß ·µà‡√“°Á‰¡à‡§¬®π´÷ËßπÈ”„®∑’Ë¡’„Àâ·°à°—π ‡√“æÕ„®„π ‘Ëß∑’Ë‡√“¡’Õ¬Ÿàµ“¡Õ—µ¿“æ µ“¡

·π«æ√–√“™¥”√‘‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß∑’Ëæ√–√“™∑“π‰«â·°àæ °π‘°√∫â“π©—π ¿“æ¬“ ’æ√–∑πµå¢Õßæ√–Õß§å∑’Ë∂Ÿ°

∫’∫„™â®π·∫π π‘∑π—Èπ ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡µ◊Õπ„®ºŸâ§π„π∫â“π©—π‰«â‡ ¡Õ«à“„Àâ√Ÿâ®—°ª√–À¬—¥·≈–æÕ‡æ’¬ß ‰¡àøÿÑß‡øÑÕ

¡’‡Àµÿ¡’º≈ ·≈– “¡“√∂‡µ√’¬¡µ—«√—∫º≈°√–∑∫√Õ∫¥â“π∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ∑—Èß„°≈â‰°≈ ¥—ßæ√–√“™¥”√—

¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« µÕπÀπ÷Ëß§«“¡«à“

ç...æÕ‡æ’¬ß ¡’§«“¡À¡“¬°«â“ß¢«“ß¬‘Ëß°«à“π’ÈÕ’° §◊Õ§”«à“æÕ °ÁæÕ‡æ’¬ßπ’È°ÁæÕ·§àπ—Èπ‡Õß §π‡√“∂â“æÕ„π

§«“¡µâÕß°“√°Á¡’§«“¡‚≈¿πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ§«“¡‚≈¿πâÕ¬°Á‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊ËππâÕ¬ ∂â“ª√–‡∑»„¥¡’§«“¡§‘¥Õ—ππ’È

¡’§«“¡§‘¥«à“∑”Õ–‰√µâÕßæÕ‡æ’¬ß §π‡√“°ÁÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢...é

§π„π∫â“π©—π ÷Ëß à«π„À≠àª√–°Õ∫Õ“™’æ‡°…µ√°√√¡¡—°®–ª√– ∫ªí≠À“æàÕ§â“§π°≈“ß ·≈–ªí≠À“«à“ßß“π

„πƒ¥Ÿ·≈âß æ√–Õß§å®÷ß∑√ß„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‚¥¬æ√–√“™∑“π ‚§√ß°“√‡¡◊Õß À°√≥å Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘

‡æ◊ËÕ„Àâ‡À≈à“‡°…µ√°√„π∫â“π©—π√«¡°≈ÿà¡°—π®—¥µ—Èß‡ªìπ À°√≥å°“√‡°…µ√ ‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“æàÕ§â“§π°≈“ß·≈–

‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π„πÀ¡Ÿà ¡“™‘° ∑—Èß¬—ß “¡“√∂‡ªìπÀπ∑“ß √â“ß√“¬‰¥â„π™à«ß∑’Ë‰¡à¡’°“√∑”π“„Àâ¡’°“√


˜

º≈‘µ ‘π§â“·ª√√Ÿª®“°º≈‘µº≈∑“ß°“√‡°…µ√ ‡ªìπ ‘π§â“Àπ÷Ëßµ”∫≈ Àπ÷Ëßº≈‘µ¿—≥±å À√◊Õ OTOP ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß

„π∫â“π©—π°Á¡’ Õ“∑‘ º≈‘µ¿—≥±å®“°‰¡â‰ºà ‰¡â°«“¥ °≈â«¬©“∫ ‡º◊Õ°©“∫ ¡–¡à«ß°«π ª≈“√â“ ª≈“¥Ÿ º≈‰¡â·™àÕ‘Ë¡

·≈–·¬¡¡–ª√“ß ‡ªìπµâπ

¬“¡æ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«π¢Õß∫â“π¢Õß©—π„πÕ”‡¿ÕÕß§√—°…å‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¡À“Õÿ∑°¿—¬®“°∫â“π„°≈â‡§’¬ßÕ¬à“ß

À≈’°‡≈’Ë¬ß¡‘‰¥â‡¡◊ËÕª≈“¬ªï∑’Ë·≈â« ©—π‡ÀÁπ¢â“«¢Õß‡§√◊ËÕß„™â‡ªìπ®”π«π¡“°≈Õ¬°√–®—¥°√–®“¬‰ª°—∫°√–· πÈ”

§√—Èß·≈â«§√—Èß‡≈à“ ´÷Ëß·¡â®–‡ªìπ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ ·µàæ√–Õß§å°Á

∑√ß‡ªìπÀà«ß™’«‘µ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßæ °π‘°√∫â“π©—π¬‘Ëß°«à“ ‘Ëß„¥∑—Èßª«ß ·¡âæ√–Õß§å®–∑√ßæ√–ª√–™«√Õ¬Ÿà

≥ ‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™°Áµ“¡ æ√–Õß§å°Á∑√ß¡Õ∫„ÀâºŸâ·∑πæ√–Õß§åπ”∂ÿß¬—ß™’ææ√–√“™∑“π ‰ª¡Õ∫„Àâ·°àºŸâª√– ∫

Õÿ∑°¿—¬ ¬—ß§«“¡´“∫´÷Èß„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’Ë∑√ß¡’µàÕª«ßæ °π‘°√Õ¬à“ß¡‘¡’«—π≈◊¡‡≈◊Õπ

Àâ«ß°“≈‡«≈“°«à“ ˆ ∑»«√√…∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßª°§√Õß·ºàπ¥‘π‰∑¬ ®÷ß‡ªìπ™à«ß‡«≈“·Ààß§«“¡º“ ÿ°¢Õß

ª«ßæ °π‘°√∫â“π©—π ·π«æ√–√“™¥”√‘·Ààßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–Õß§å‰¥âæ—≤π“·≈–°Õ∫‡°◊ÈÕ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà

¢Õßª«ßæ °π‘°√∫â“π©—π„π∑ÿ°Ê ¥â“π çÀ“°‰√â´÷Ëßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ß·≈â« ∫â“π¢Õß©—π§ß‰¡à¡’º◊π¥‘π∑’Ë¥’

æ◊™æ—π∏ÿå∑’Ë‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ §ß‰¡à¡’·À≈àßπÈ”∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å §ß‰¡à¡’‡¬“«™π∑’Ë‡ªïò¬¡≈âπ¥â«¬»—°¬¿“æ §ß‰¡à¡’™’«‘µ∑’Ëº“ ÿ°

Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ·≈–§ß‰¡à¡’ ù‡¡◊Õß„πΩíπû ∫â“π¢Õß©—πÀ≈—ßπ’È‡À¡◊Õπ¥—Ëßªí®®ÿ∫—πé

¥—ßπ—Èπ®÷ß¡‘„™à‡√◊ËÕß·ª≈°∑’Ëª«ßæ °π‘°√∫â“π©—π®ß√—°¿—°¥’µàÕæ√–Õß§å §”∫Õ°‡≈à“µà“ßÊ ¢Õß§ÿ≥µ“ §ÿ≥¬“¬

§ÿ≥æàÕ ·≈–§ÿ≥·¡à ∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ß ∫—¥π’È©—π‡¢â“„®·≈–´“∫´÷Èß∑ÿ°Õ¬à“ß‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ©—π®–π”

·π«æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–Õß§å‰ª‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡™àπ ©—π®–À¡—ËπÕÕ¡‡ß‘π∑’Ë§ÿ≥·¡à„Àâ‰«â‡ªìπ§à“¢π¡

‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ß‘π‡°Á∫‰«â„™â„π¬“¡®”‡ªìπ ª≈Ÿ°æ◊™º—° «π§√—«‰«â√—∫ª√–∑“π‡Õß √«¡‰ª∂÷ß°“√ ◊∫ “πÕ“™’æ∑”π“¢Õß

¯

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

∫√√æ∫ÿ√ÿ…∫πº◊π¥‘π·≈–∑√—æ¬“°√∑’Ë„πÀ≈«ß∑√ßÀ«ß·Àπ·≈–∑–πÿ∂πÕ¡‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâæ °π‘°√¢Õßæ√–Õß§å‰¥â„™â∑”

¡“À“°‘π ´÷Ëß‡¬“«™π‰∑¬ à«π„À≠à¬—ß¡‘‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠ ·≈–©—π®–µ—Èß„®»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‡ªìπ§π¥’¢Õß —ß§¡

æ—≤π“µπ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ‡æ◊ËÕ πÕßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–Õß§å ·¡â®–¡‘ “¡“√∂∫√√¬“¬∂÷ß

æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–Õß§å∑’Ë∑√ß¡’µàÕª«ßæ °π‘°√∫â“π©—π‰¥âÕ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å ·µà∑ÿ°§” ∑ÿ°ª√–‚¬§∑’Ë©—π

√√§å √â“ß¡“π—Èπ‰¥â‡ªïò¬¡‰¥â¥â«¬§«“¡´“∫´÷Èß„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â ©—π‚™§¥’‡ ’¬®√‘ß∑’Ë∫â“π©—π

¡’·µà§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ©—π‚™§¥’‡ ’¬®√‘ß∑’Ë∫â“π©—π¡’·µà§«“¡Õ¬Ÿà¥’ °‘π¥’ ·≈–©—π‚™§¥’‡ ’¬®√‘ß∑’Ë∫â“π©—π¡’„πÀ≈«ß

ºŸâ∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥µàÕª«ßæ °π‘°√∫â“π©—π

ç®π«—ππ’È‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à ‰¥â‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“«§”°≈à“«¢“π

æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥æ√–¿Ÿ∫“≈ ∑ÿ°¥«ß¡“π‡ √‘≠ √√... ∑√ßæ√–‡®√‘≠é

‡¥Á°™“¬∏’√«—≤πå À¡◊Ëπ‡∑

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û/Ò ‚√ß‡√’¬ππ§√π“¬°«‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥π§√π“¬°

˘


√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ò

‚¥¬ ‡¥Á°™“¬‚¬∏‘π ·¥ß °≈

¡’ºŸâ°≈à“««à“®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’‡ªìπ‡¡◊Õß Û «—ß Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ Àπ÷Ëß-æ√–π§√§’√’À√◊Õ‡¢“«—ß Õß-æ√–√“¡√“™π‘‡«»πå

À√◊Õ«—ß∫â“πªóπ ·≈– “¡-æ√–√“™π‘‡«»πå¡ƒ§∑“¬«—π ®÷ßπ—∫‡ªìπ§«“¡‚™§¥’¢Õß™“«‡æ™√∫ÿ√’∫â“π©—π ∑’Ë‰¥â¡’‚Õ°“

∂«“¬ß“π√—∫„™â„°≈â™‘¥‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑·≈–‰¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥®“°æ√–¡À“°…—µ√‘¬å·Ààß°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å

¡“™â“π“π ≈à«ß≈ÿ∂÷ß ≥ √—™ ¡—¬·Ààßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ æ√–Õß§å‰¥â‡ ¥Á®

æ√–√“™¥”‡π‘πªØ‘∫—µ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®„π®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’¡“µ—Èß·µàªï æ.». ÚÙ˘ˆ ·≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∂÷ßªí®®ÿ∫—π

∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘„Àâ¡’‚§√ß°“√µà“ßÊ ¡“°¡“¬∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ™“«‡æ™√∫ÿ√’ ¥—ß‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å·°à “¬µ“¢Õß

ª«ßæ °π‘°√∫â“π©—π‡ ¡Õ¡“

æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ µàÕª«ßæ °π‘°√™“«‡æ™√∫ÿ√’

ºà“π‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘µà“ßÊ ¡’¡“°¡“¬π—∫‰¥â∂÷ß Ò˘ ‚§√ß°“√ ‚¥¬Õ“®π”·π°‰¥â‡ªìπ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ ‚§√ß°“√

µ“¡æ√–√“™¥”√‘¥â“π°“√æ—≤π“§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß√“…Æ√ ‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘¥â“π°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘

‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ” ·≈–‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘¥â“π°“√‡°…µ√°√√¡

Ò. ‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘¥â“π°“√æ—≤π“§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß√“…Æ√ Õ“∑‘ ç‚§√ß°“√®—¥æ—≤π“∑’Ë¥‘π

µ“¡æ√–√“™ª√– ß§åÀÿ∫°√–æßé æ√–Õß§å¡’æ√–√“™ª√– ß§å‡æ◊ËÕ®—¥ √√∑’Ë¥‘π∑”°‘π·°à√“…Æ√°≈ÿà¡‰√àº—°™–Õ”

´÷Ëß¬“°‰√â¢“¥∑’Ë∑”°‘π ¡’°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å “∏‘µ·≈–∑¥≈Õß°“√‡°…µ√ ”À√—∫»÷°…“À“¢âÕ¡Ÿ≈„π¥â“π°“√ª≈Ÿ°æ◊™·≈–

°“√‡≈’È¬ß —µ«å∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“°“√‡°…µ√„πæ◊Èπ∑’Ë·Àâß·≈âß “∏‘µ°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡°…µ√®—¥ √√

∑’Ë¥‘π«à“ß‡ª≈à“„Àâ‡°…µ√°√‡æ“–ª≈Ÿ°µ“¡«‘∏’°“√‡°…µ√·ºπ„À¡à·≈–®—¥µ—Èß‡ªìπ À°√≥å°“√‡°…µ√ ç‚§√ß°“√µ“¡

æ√–√“™ª√– ß§å¥Õπ¢ÿπÀâ«¬é æ√–Õß§å¡’æ√–√“™¥”√‘∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ ¡“™‘°°≈ÿà¡‰√àº—° µ.‡¢“„À≠à Õ.™–Õ” ·≈–

Ò

√“…Æ√∑’Ë¬“°®π„π®—ßÀ«—¥ „Àâ√“…Æ√¡“‡ªìπ ¡“™‘°„π∑’Ë¥‘π®—¥ √√‚¥¬√«¡°≈ÿà¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡°…µ√°√√¡ µ“¡

À≈—°«‘™“°“√·ºπ„À¡à·≈–ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë„Àâ„™âª√–‚¬™πå„π°“√‡æ“–ª≈Ÿ°‰¥â‚¥¬Õ“»—¬‡∑§π‘§„À¡àÊ ç‚§√ß°“√®—¥

æ—≤π“∑’Ë¥‘π µ“¡æ√–√“™ª√– ß§åÀπÕßæ≈—∫-°≈—¥À≈«ßé æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡’æ√–√“™ª√– ß§å∑’Ë®–¡’

‚§√ß°“√®—¥æ—≤π“∑’Ë¥‘π·∫∫„À¡à ®÷ß∑√ß‡≈◊Õ°∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’Õ“≥“‡¢µµ‘¥µàÕ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë‡¥’¬«°—π„π µ.ÀπÕßæ≈—∫

Õ.À—«À‘π ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å µ.‰√à„À¡àæ—≤π“ Õ.™–Õ” µ.°≈—¥À≈«ß ·≈– µ.‡¢“°√–ªÿ° Õ.∑à“¬“ß ®.‡æ™√∫ÿ√’

‡ªìπ·À≈àß®—¥·≈–æ—≤π“∑’Ë¥‘π„Àâ√“…Æ√‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬·≈–∑”°‘π‰¥â™—Ë«≈Ÿ°™—Ë«À≈“π À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â¡’°“√ ”√«®¥‘π

·≈–„Àâ°√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π‡ªìπ‡®â“¢Õß‡√◊ËÕß√à«¡°—∫ à«π√“™°“√Õ◊ËπÊ ∑”°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π∑’Ëæ—≤π“·≈â«„Àâ√“…Ø√‡¢â“Õ¬Ÿà

Õ“»—¬·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ

ç‚§√ß°“√æ—≤π“Àâ«¬·¡à‡æ√’¬ßµ“¡æ√–√“™¥”√‘é ‡ªìπ‚§√ß°“√ ◊∫‡π◊ËÕß®“°æ√–√“™¥”√‘∑’Ë®–®—¥ √√∑’Ë¥‘π

„Àâ√“…Æ√∑”°‘π ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°∑”≈“¬ªÉ“·≈– π—∫ πÿπ„Àâ√“…Æ√√«¡µ—«°—π„π√Ÿª·∫∫ ∂“∫—π°“√‡°…µ√

À√◊Õ√–∫∫ À°√≥å ‚¥¬‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÚÚ æ√–Õß§å‰¥â¡’æ√–√“™¥”√— „ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’·≈–

ºŸâ∫—ß§—∫°“√°Õß√âÕ¬Ωñ°√∫æ‘‡»… ∑’Ë Ò ·°àß°√–®“π √à«¡°—π®—¥∑”‚§√ß°“√æ—≤π“°—∫ à«πµà“ßÊ ‚¥¬∑√ß√—∫‰«â‡ªìπ

‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘„π™—Èπ·√° ∑”°“√√«∫√«¡°≈ÿà¡√“…Æ√¡“Õ¬Ÿà√«¡°—π·≈–®—¥∑”‚§√ß°“√„Àâ√“…Æ√¡’ à«π√à«¡

„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß æ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â·≈–„™âß∫ª√–¡“≥Õ¬à“ßª√–À¬—¥·µàº≈µÕ∫·∑π Ÿß ÿ¥ ç‚§√ß°“√À¡Ÿà∫â“π À°√≥å

∫â“πÀâ«¬ —µ«å„À≠à ªÉ“‡¥Áß-ªÉ“≈–ÕŸé ‡ªìπÕ’° Ò ‚§√ß°“√´÷Ëßæ√–Õß§å¡’æ√–√“™ª√– ß§å∑’Ë®–®—¥ √√∑’Ë¥‘π∑”°‘π„Àâ·°à

√“…Æ√∑’Ë¬“°®π„π√Ÿª°“√®—¥À¡Ÿà∫â“π À°√≥åªÑÕß°—π°“√µ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¡’

æ√–√“™¥”√‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ¡’π“§¡ ÚıÚ ‚¥¬∑√ß√—∫ —Ëß„Àâµ”√«®æ≈√à¡ §à“¬π‡√»«√ Õ.À—«À‘π ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ√“…Æ√∫√‘‡«≥™“¬·¥π ‚¥¬°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åæ—≤π“°“√™“«‡¢“‡ºà“°–‡À√’Ë¬ß¢÷Èπ Ú ·Ààß §◊Õ

∑’Ë µ.ÀπÕßæ≈—∫ Õ.À—«À‘π ®.ª√–®«∫§’√’¢—πµå ·≈–∑’Ë µ.ªÉ“‡¥Áß Õ.·°àß°√–®“π ®.‡æ™√∫ÿ√’ Õ—π‡ªìπ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ

√“…Æ√°≈ÿà¡™“µ‘æ—π∏ÿåµ“¡·π«™“¬·¥π∑’Ë™—¥‡®π


ÒÒ

Ú. ‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘¥â“π°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ“∑‘

ç‚§√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“Àâ«¬∑√“¬ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘é ‡¡◊ËÕ§√—Èßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√„πæ◊◊Èπ∑’ËÀâ«¬∑√“¬„πªï æ.». ÚıÚˆ ¡’°√–· √—∫ —Ëß«à“ çÀ“°ª≈àÕ¬∑‘Èß‰«â

®–‡ªìπ∑–‡≈∑√“¬„π∑’Ë ÿ¥é ®÷ß‡°‘¥‡ªìπ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å·≈–øóôπøŸ √—°…“ªÉ“‰¡â·≈–

¿“æ·«¥≈âÕ¡„Àâ‡°‘¥§«“¡™ÿà¡™◊Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√·≈–∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß„Àâ°≈—∫§◊π Ÿà§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åµ“¡·π«

æ√–√“™¥”√‘ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„π°“√»÷°…“ §—π§«â“ ∑¥≈Õß «‘®—¬ ·≈–· «ßÀ“·π«∑“ß µ≈Õ¥®π«‘∏’°“√æ—≤π“

¥â“πµà“ßÊ ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æµ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ æ—≤π“·≈–

àß‡ √‘¡Õ“™’æ µ≈Õ¥®πæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„Àâ°—∫√“…Æ√„Àâ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–»÷°…“

¥Ÿß“π·°à‡°…µ√°√·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª µ≈Õ¥®π “¡“√∂ª√÷°…“¢Õ§”·π–π”®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë‰¥â¿“¬„π∑’Ë‡¥’¬«°—π

ç‚§√ß°“√Õπÿ√—°…å·≈–øóôπøŸ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥‡¢“π“ßæ—π∏ÿ√—µ (‡¢“‡®â“≈“¬„À≠à) Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘é

æ√–Õß§å¡’æ√–√“™¥”√‘„ÀâÕπÿ√—°…å·≈–øóôπøŸ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥‡¢“π“ßæ—π∏ÿ√—µ (‡¢“‡®â“≈“¬„À≠à) „π‡¢µ µ.‡¢“„À≠à

Õ.™–Õ” „Àâ¡’°“√√–«—ßªÑÕß°—πº≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°°‘®°√√¡„™âª√–‚¬™πå®“°∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°

„Àâ‡°‘¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–‡¢â“„®√à«¡°—π Õπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘·≈–®—¥√–∫∫°“√‰À≈¢ÕßπÈ”‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ‡°‘¥πÈ”∑à«¡

æ◊Èπ∑’Ë‚¥¬√Õ∫

ç‚§√ß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ªÉ“‰¡â∫√‘‡«≥ªÉ“≈–ÕŸ∫π·≈–‡¢“æ–‡π‘π∑ÿàß Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘é ‡ªìπ

‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘∑’Ë¡ÿàß¥”‡π‘πß“πªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°ªÉ“ ß«π·Ààß™“µ‘ ¥Ÿ·≈√—°…“æ◊Èπ∑’ËªÉ“‰¡â

∫√‘‡«≥µâππÈ”‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–·¡àπÈ”ª√“≥∫ÿ√’ ®—¥°“√æ—≤π“„π√ŸªÀ¡Ÿà∫â“πªÉ“‰¡â ·≈–§«∫§ÿ¡°“√∫ÿ°√ÿ°ªÉ“‰¡â

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â¡’æ√–√“™¥”√— ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√Õπÿ√—°…åªÉ“µâππÈ”≈”∏“√À≈“¬§√—Èß ®÷ß‰¥â¡’°“√

πÕßæ√–√“™¥”√‘ ‚¥¬®—¥∑”‚§√ß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ªÉ“‰¡â∫√‘‡«≥ªÉ“≈–ÕŸ∫π·≈–‡¢“æ–‡π‘π∑ÿàß Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

ÒÚ

‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÛı ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√¥â“πµà“ßÊ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß à«π√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡æ◊ËÕ

π—∫ πÿπ‚§√ß°“√„Àâ∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ç‚§√ß°“√»÷°…“«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·À≈¡º—°‡∫’È¬

Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘é ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ»÷°…“«‘®—¬·≈–æ—≤π“«‘∏’°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬·≈–°”®—¥¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬

‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡À¡“– ¡π”‡Õ“º≈º≈‘µ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬·≈–°“√°”®—¥¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬‰ª„™â„Àâ‡°‘¥

ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß§√∫«ß®√ ·≈–Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√™“¬Ωíòß∑–‡≈ ‡™àπ —µ«åπÈ”·≈–ªÉ“™“¬‡≈π„Àâ¡’ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å

´÷Ëß‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«π’È √â“ß§ÿ≥ª√–‚¬™πå¡À“»“≈µàÕ°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬®“°‡∑»∫“≈‡¡◊Õß‡æ™√∫ÿ√’‡ªìπÕ¬à“ß¥’

Û. ‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ” Õ“∑‘ ç‚§√ß°“√ªÑÕß°—π·°â‰¢ªí≠À“πÈ”∑à«¡

æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘é ¡’æ√–√“™¥”√‘‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß√–∫∫ªÑÕß°—πÕÿ∑°¿—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’πÈ”„™â

„π°“√‡°…µ√·≈–‡ªìπ·À≈àß‡æ“–æ—π∏ÿå —µ«åπÈ”®◊¥ ç‚§√ß°“√Õà“ß‡°Á∫πÈ”Àâ«¬º“° Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘é ‡æ◊ËÕ

‡ªìπ·À≈àß‡°Á∫°—°πÈ”‡æ◊ËÕÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§·≈–‡æ“–ª≈Ÿ°‰¥âµ≈Õ¥‰ª ‡æ◊ËÕ√–∫“¬πÈ”‡ √‘¡„Àâ‚§√ß°“√™≈ª√–∑“π‡æ™√∫ÿ√’

™à«ß¢“¥·§≈ππÈ” ·≈–∫√√‡∑“Õÿ∑°¿—¬„π∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”‡æ™√∫ÿ√’ ç‚§√ß°“√Õà“ß‡°Á∫πÈ”Àâ«¬·¡àª√–®—πµå Õ—π‡π◊ËÕß¡“

®“°æ√–√“™¥”√‘é ‡ªìπ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß√–∫∫°“√ªÑÕß°—πÕÿ∑°¿—¬„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ¡’πÈ”

„™â„π°“√‡°…µ√√«¡∑—Èß‡ªìπ·À≈àß‡æ“–æ—π∏ÿå —µ«åπÈ”®◊¥„π‡¢µ Õ.ÀπÕßÀ≠â“ª≈âÕß ç‚§√ß°“√Õà“ß‡°Á∫πÈ”º“À¬¥

Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘é ‡ªìπ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ√“…Æ√∫√‘‡«≥∫â“πæÿµŸ¡ µ.Àâ«¬≈÷° Õ.∫â“π≈“¥ „Àâ¡’πÈ”„™â

„π°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ∑”°“√‡°…µ√°√√¡‰¥âµ≈Õ¥ªï ™à«¬∫√√‡∑“Õÿ∑°¿—¬„πƒ¥ŸΩπ∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–‡ªìπ

·À≈àß‡æ“–æ—π∏ÿå —µ«åπÈ”®◊¥‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§·≈–‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â·°à√“…Æ√

ç‚§√ß°“√‡§√◊Õ¢à“¬Õà“ß‡°Á∫πÈ” (Õà“ßæ«ß) Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘é ‡ªìπ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕº—πª√‘¡“≥πÈ”

®“°Õà“ß‡°Á∫πÈ”∑’Ë¡’ª√‘¡“≥πÈ”¡“°¡“ ŸààÕà“ß∑’Ë¡’ª√‘¡“≥πÈ”πâÕ¬ ‡æ◊ËÕº—ππÈ”ª√‘¡“≥ à«π‡°‘π∑’Ë®–‰À≈≈âπÕà“ß‡°Á∫πÈ”À≈—°

°√–®“¬‰ª ŸàÕà“ß∫√‘«“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ°‘®°√√¡°“√»÷°…“«‘®—¬¢ÕßÀπà«¬ß“π√“™°“√µà“ßÊ ¿“¬„π∫√‘‡«≥


ÒÛ

»Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“Àâ«¬∑√“¬ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ·≈–‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™ª√– ß§åÀÿ∫°√–æß

Õ—π®–™à«¬‡À≈◊Õ°“√‡æ“–ª≈Ÿ°·≈–°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§„πæ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß√–∫∫∑àÕº—ππÈ”«“ßºà“π ç‚§√ß°“√æ—≤π“·À≈àßπÈ”

∫√‘‡«≥¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√«‘∑¬“‡¢µ “√ π‡∑»‡æ™√∫ÿ√’é ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ¢¬“¬·À≈àßπÈ”À≈—°‚¥¬°“√¢ÿ¥≈Õ°

Õà“ß‡°Á∫πÈ”ÀπÕß®‘°‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢π“¥§«“¡®ÿ¢ÕßÕà“ß„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫πÈ”„πƒ¥ŸΩπ‰¥â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈–√Õß√—∫ª√‘¡“≥

°“√„™âπÈ”¢Õßª√–™“°√‚¥¬√Õ∫∑’Ë°”≈—ß‡µ‘∫‚µ·≈–¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«„πÕπ“§µ ç‚§√ß°“√¢ÿ¥≈Õ°

Õà“ß‡°Á∫πÈ”Àâ«¬ ß —¬ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘é ‡ªìπÕ’°‚§√ß°“√Àπ÷Ëß∑’Ëæ√–Õß§å¡’æ√–√“™¥”√‘„Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡®ÿ¢Õß

Õà“ß‡°Á∫πÈ”„Àâ “¡“√∂‡°Á∫°—°πÈ”‰¥â„πª√‘¡“≥‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ”À√—∫„Àâ√“…Æ√‰¥â¡’πÈ”‰«â„™â„π°‘®°√√¡∑“ß°“√‡°…µ√

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–„πƒ¥Ÿ·≈âß‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß√“…Æ√„Àâ¥’¢÷Èπ

Ù. ‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘¥â“π°“√‡°…µ√°√√¡ Õ“∑‘ ç‚§√ß°“√»Ÿπ¬å “∏‘µæ◊™‰√à·≈–æ◊™ «π

Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘é ∑√ß‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√‘„Àâ∑”‚§√ß°“√∑¥ Õ∫√–∫∫°“√ª≈Ÿ°æ◊™

‡»√…∞°‘®·∫∫º ¡º “π ‚¥¬°“√∑¥ Õ∫·ª≈ßª≈Ÿ°‰¡âÀÕ¡ æ◊™ ¡ÿπ‰æ√ ª≈Ÿ°‰¡âº≈ ª≈Ÿ°‰¡â¬◊πµâπ„π∫√‘‡«≥

§—π°—ÈππÈ” ª≈Ÿ°¢â“«π“ªï·≈–π“ª√—ß ∑¥ Õ∫√–∫∫ àßπÈ”·≈–√–∫“¬πÈ”‡¢â“ÕÕ°·ª≈ßæ◊™‰√à·≈–æ◊™ «π √«¡∑—Èß

∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡°…µ√ ‚¥¬‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÙÚ ‡ªìπµâπ¡“ ç‚§√ß°“√ «π ¡‡¥Á®

æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“é ‡ªìπ»Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“¥â“π°“√‡°…µ√∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫

¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–„™â‡ªìπæ‘æ‘∏¿—≥±å∑“ß∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’™’«‘µ ç‚§√ß°“√™—ËßÀ—«¡—π µ“¡æ√–√“™¥”√‘é æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡’æ√–√“™¥”√‘„Àâ∑”‡ªìπ‚§√ß°“√µ—«Õ¬à“ß¥â“π°“√‡°…µ√ √«∫√«¡æ—π∏ÿåæ◊™‡»√…∞°‘®„πæ◊Èπ∑’Ë

Õ.∑à“¬“ß ·≈–æ◊Èπ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß¡“ª≈Ÿ°‰«â∑’Ëπ’Ë ‚¥¬‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√µ—Èß·µà«—π∑’Ë ÒÛ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ ‡ªìπµâπ¡“

æ√–Õß§å‰¥âæ√–√“™∑“πæ—π∏ÿå¡—π‡∑» ÷Ëß¡“®“°À—«¡—π∑’Ëµ—Èß‰«â∫πµ“™—Ëß„πÀâÕß∑√ßß“π∑’Ë«—ß‰°≈°—ß«≈„Àâπ”¡“ª≈Ÿ°‰«â∑’Ëπ’Ë

·≈–æ√–√“™∑“π™◊ËÕ‚§√ß°“√«à“ ç‚§√ß°“√™—ËßÀ—«¡—π µ“¡æ√–√“™¥”√‘é

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

ÒÙ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ æ√–Õß§å‰¥â‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π°√–· æ√–√“™¥”√— ·°à‡°…µ√°√

Õ”‡¿Õ∑à“¬“ß Õ—π √â“ß§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡µ◊Èπµ—π„®·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥‰¡à‰¥â §«“¡«à“

ç§π∑’Ë‰ª¥Ÿ°Á‡ÀÁπ‰¥â«à“‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬ ·µà«à“µàÕ¡“¿“¬„π«—π‡¥’¬«∑ÿ°§π∑’ËÕ¬Ÿà„π∑âÕß∑’Ëπ—Èπ°Á‡¢â“„®«à“

µâÕß™à«¬°—π ·≈–¬‘Ëß ¡—¬π’È„π√–¬–π’È‡√“µâÕß√à«¡¡◊Õ°—π∑” ‡æ√“–«à“∂â“‰¡à¡’°“√√à«¡¡◊Õ°—π°Á‰¡à°â“«Àπâ“ ‰¡à¡’§«“¡

°â“«Àπâ“ ©–π—Èπ°“√∑’Ëà∑à“π‰¥â∑”·≈â«¡’§«“¡°â“«Àπâ“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’¡“° À≈—°°“√°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß™à«¬°—π‡ ’¬ ≈–

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°‘®°“√„π∑âÕß∑’Ë°â“«Àπâ“‰ª¥â«¬¥’ °â“«Àπâ“‰¥âÕ¬à“ß‰√ °Á¥â«¬°“√™à«¬‡À≈◊Õ°—π ·µà°àÕππ—Èπ‡§¬‡ÀÁπ«à“

°‘®°“√∑’Ë∑”¡’°≈ÿà¡§π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑”·≈â«°Á∑”„Àâ°â“«Àπâ“ ·µà«—ππ’È¡—π‰¡à„™à°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ¡—π∑—ÈßÀ¡¥√à«¡°—π∑”·≈–

¡’§«“¡°â“«Àπâ“·πàπÕπ Õ—ππ’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡À—»®√√¬å·≈–‡ªìπ∑’Ë¡’§«“¡À«—ß ¡’§«“¡À«—ß«à“ª√–‡∑»™“µ‘®–°â“«Àπâ“

ª√–‡∑»™“µ‘®– ”‡√Á®é

‡¡◊ËÕ©—π‰¥â√«∫√«¡·≈–»÷°…“‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘πâÕ¬„À≠à¢ÕßÕß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

∑’Ë∑√ß‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π·°à™“«®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ∑”„Àâµ√–Àπ—°«à“∫â“π¢Õß©—π¡‘‰¥â¡’‡æ’¬ß·§à Û «—ß‡∑à“π—Èπ

·µà¬—ß¡’Õ’° Ò «—ß ´÷Ëß«—ß·Ààßπ’È§◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ™π∫∑Àà“ß‰°≈ ¡’‡√◊Õ° «π‰√àπ“ ªÉ“‡¢“≈”‡π“‰æ√·≈– “¬∏“√ Õ—π‡ªìπ

∂“π∑’Ë´÷Ëßæ√–Õß§å„™â∑√ßß“π·≈–∫”‡æÁ≠æ√–√“™°√≥’¬°‘®‡æ◊ËÕæ °π‘°√™“«‡æ™√∫ÿ√’¡“π“π°«à“ ˆ ªïπ—Ëπ‡Õß

∫—ß§¡§—≈Õ—≠™≈’»√’ «— ¥‘Ï ª√–≥µπâÕ¡®Õ¡°…—µ√‘¬å√—∞ ¬“¡

°“≈ºà“πªï∑√ß§√Õß√“™¬å™“µ‘ß¥ß“¡ ‚≈°≈◊Õπ“¡§“√«– ¥ÿ¥’

∏ ∫”√ÿßª«ßπ‘°√„Àâ‡ªìπ ÿ¢ ∏ ∫”√“»π‘√∑ÿ°¢å∑ÿ°∂‘Ëπ∑’Ë

æ√–ª√–‡ √‘∞‡≈‘»øÑ“∑—Ë«∏“µ√’ ç™πæ√‘∫æ√’é ‡∑‘¥æ√–Õß§å∑√ßæ√–‡®√‘≠

‡¥Á°™“¬‚¬∏‘π ·¥ß °≈

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π®ÿÃ“¿√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’


Òı

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ú

‚¥¬ ‡¥Á°™“¬ —°°“√ ·°â«¡À“°“Ã

®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ∫â“π¢Õß©—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õßæ√–µ”Àπ—°∑—°…‘≥√“™π‘‡«»πå Àπ÷Ëß„πÀ≈“¬Ê æ√–µ”Àπ—°∑’Ëª√–∑—∫

·ª√æ√–√“™∞“π¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ „π§√—Èß∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß¡’æ√–«√°“¬·¢Áß·√ß

·¡â«à“ªí®®ÿ∫—ππ’Èæ√–µ”Àπ—°∑—°…‘≥√“™π‘‡«»πå ¡‘‰¥â„™â‡ªìπ∑’Ëª√–∑—∫¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™

¡“‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï·≈â«°Áµ“¡ ·µà√àÕß√Õ¬§«“¡‡®√‘≠®“°√Õ¬æ√–∫“∑¢Õßæ√–Õß§å∑à“π¬—ß§ßª√–∑—∫µ√“µ√÷ßÕ¬Ÿà

∑ÿ°À¬àÕ¡À≠â“‡¡◊Õßπ√“∫â“π¢Õß©—π

·¡â§π√ÿàπ©—π®–‰¡à‡§¬‡ÀÁπæ√–Õß§å®√‘ß¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·µàæ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å∑’Ë·¢«π

Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π ¿“æ∂à“¬æ√–√“™°√≥’¬°‘®„πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë©—π‡ÀÁπ°Á¬◊π¬—π∂÷ß§«“¡®√‘ß«à“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß

Àà«ß„¬æ °π‘°√¬‘Ëßπ—° ∑√ß‡ ¥Á®‡¬’Ë¬¡‡¬’¬πª√–™“™π∑ÿ°·ÀàßÀπ ·¡â«à“æ◊Èπ∑’Ë®–∑ÿ√°—π¥“√‡æ’¬ß„¥ °Á¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫

√Õ¬æ√–∫“∑ª√–∑—∫‰«â‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ√“–‡ªìπ·ºàπ¥‘π¢Õßæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«π—Ëπ‡Õß ·¡à‡§¬‡≈à“„Àâøíß«à“ µÕπ·¡à¬—ß‡¥Á°

‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ‡§¬«‘Ëß√–¬–∑“ß 5 °‘‚≈‡¡µ√‚¥¬‰¡à‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰ª√—∫‡ ¥Á®æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑’Ë«—¥„πÀ¡Ÿà∫â“π ·µà«‘Ëß‰¥â§√÷Ëß∑“ß ¢∫«π‡ ¥Á®ºà“π¡“·¡à®÷ßπ—Ëß§ÿ°‡¢à“√‘¡∂ππ≈Ÿ°√—ßæπ¡¡◊Õ‰À«â

√∂¢∫«π‡ ¥Á®·≈àπ‡√Á«¡“° ·¡à‰¥â·µà¡Õß√∂‡À≈à“π—Èπºà“π‰ª§—π·≈â«§—π‡≈à“ ‡¡◊ËÕ√∂§—π ÿ¥∑â“¬·≈àπºà“π‰ª ·¡àÕÕ°«‘Ëß

µàÕ‰ªÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß«—¥ ´÷Ëß¡’ºŸâ§π¡“°¡“¬ ·µà·≈â«·¡à°Á‰¡à‰¥â‡ÀÁπæ√–Õß§å®√‘ßÕ¬Ÿà¥’ ·µà·¡à‰¡à√Ÿâ ÷°

‡Àπ◊ËÕ¬‡≈¬ ·¡à‡≈à“«à“™à«ß∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®·ª√æ√–√“™∞“π¡“ª√–∑—∫∑’Ëæ√–µ”Àπ—°∑—°…‘≥

√“™π‘‡«»πå æ√–Õß§å®–‡ ¥Á®‡¬’Ë¬¡‡¬’¬πª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπµà“ßÊ ‚¥¬‡ ¥Á®ÕÕ°‰ªµÕπ∫à“¬Ê ·≈–‡ ¥Á®°≈—∫∂÷ß

æ√–µ”Àπ—°„π¬“¡¡◊¥§Ë”‡°◊Õ∫∑ÿ°«—π ·¡â‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ©—π‰¡à‰¥âª√– ∫¥â«¬µ—«‡Õß ·µà©—π‡™◊ËÕ‡æ√“–¡’ª√–®—°…åæ¬“π

“¡“√∂æ∫‡ÀÁπ‰¥â∑—Ë«æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“

Òˆ

ª√–µŸ√–∫“¬πÈ”∫“ßπ√“µÕπ∫π ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‚§√ß°“√æ—≤π“≈ÿà¡πÈ”∫“ßπ√“ π—Ëπ‡ªìπ ∂“π∑’ËÀπ÷Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

®“°æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«µàÕª«ß™π™“«π√“∏‘«“ ´÷Ëß√—∞∫“≈≠’ËªÿÉπ √â“ßπâÕ¡‡°≈â“

πâÕ¡°√–À¡àÕ¡∂«“¬‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“§√∫ 5 √Õ∫ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÛ ‚¥¬ √â“ßªî¥°—Èπ·¡àπÈ”∫“ßπ√“ Õß∫√‘‡«≥ §◊Õ ª√–µŸ√–∫“¬πÈ”µÕπ∫π ∑’Ëµ”∫≈

°–≈ÿ«Õ‡Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß·≈–ª√–µŸ√–∫“¬πÈ”µÕπ≈à“ß∑’Ëµ”∫≈æ√àÕπ Õ”‡¿Õµ“°„∫ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ª√–µŸ√–∫“¬πÈ”

∑—Èß Õß∑”Àπâ“∑’ËªÑÕß°—π‰¡à„ÀâπÈ”∑–‡≈‰À≈‡¢â“‰ªª–ªπ°—∫πÈ”®◊¥„π·¡àπÈ”∫“ßπ√“¬“¡¿“«–πÈ”∑–‡≈Àπÿπ ·≈–

°—°‡°Á∫πÈ”®◊¥‰«â„™â‡æ◊ËÕ°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§·≈–°“√‡æ“–ª≈Ÿ°¢Õß‡°…µ√°√„πƒ¥Ÿ·≈âß „πƒ¥ŸΩπ‡¡◊ËÕ¡’πÈ”‰À≈À≈“°

ª√–µŸ√–∫“¬πÈ”∑”Àπâ“∑’Ë√–∫“¬πÈ”æ√âÕ¡Ê °—π ∑—ÈßµÕπ∫π·≈–µÕπ≈à“ß πÈ”„π·¡àπÈ”®÷ß “¡“√∂√–∫“¬≈ß Ÿà∑–‡≈

∑“ßÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß·≈–Õ”‡¿Õµ“°„∫ ‰¡à‡°‘¥¿“«–πÈ”∑à«¡¢—ß πÕ°®“°π—Èπ°√–· πÈ”®◊¥„π·¡àπÈ”∫“ßπ√“™à«¬™–≈â“ß

§«“¡‡§Á¡·≈–§«“¡‡ªìπ°√¥¢Õß¥‘π„Àâ≈¥≈ß‡√◊ËÕ¬Ê ªí®®ÿ∫—πæ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ¬Ÿà√“¬√Õ∫√‘¡·¡àπÈ”∫“ßπ√“ ‰¥â·°à µ”∫≈¡Ÿ‚π–

µ”∫≈ªŸ‚ªÖ– Õ”‡¿Õ ÿ‰Àß‚°-≈° µ”∫≈‚¶…‘µ µ”∫≈π“π“§ µ”∫≈æ√àÕπ µ”∫≈‡°“– –∑âÕπ µ”∫≈∫“ß¢ÿπ∑Õß

Õ”‡¿Õµ“°„∫ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ´÷ËßÕ¥’µ‡§¬‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°πÈ”∑à«¡∑’Ë‡ÕàÕ≈âπ¡“®“°πÈ”„π·¡àπÈ” ÿ‰Àß‚°-≈°

·≈–æ√ÿ‚µä–·¥ß ∑”§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ·°àæ◊Èπ∑’Ë‡æ“–ª≈Ÿ°∑ÿ°ªï ®π°√–∑—Ëß àßº≈°√–∑∫µàÕ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™“«∫â“π

∫“ß√“¬µâÕß≈–∑‘Èß∂‘Ëπ∞“π‰ª√—∫®â“ß∑’ËÀ¡Ÿà∫â“πÕ◊Ëπ π—Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ¥’µ ¿“æ§«“¡·√âπ·§âπ¢Õß™“«∫â“π

®“ßÀ“¬‰ª §«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õßæ◊Èπ∑’Ë°≈—∫§◊π¡“ æ◊Èπ∑’Ëπ“¢â“« ’∑Õß‡µÁ¡∑âÕß∑ÿàß„π‡¢µÕ”‡¿Õµ“°„∫ Õß¢â“ß∑“ß

®“°Õ”‡¿Õ‰ªµ“°„∫Õ”‡¿Õ ÿ‰Àß‚°-≈° –∑âÕπ§«“¡ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å „π«‘∂’™’«‘µ¢Õßª√–™“™π

»Ÿπ¬å»÷°…“æ—≤π“æ‘°ÿ≈∑Õß ‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ µ—ÈßÕ¬Ÿàµ”∫≈°–≈ÿ«Õ‡Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß

®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ‡ªìπÕ’° ∂“π∑’ËÀπ÷Ëß∑’Ë‡°‘¥®“°æ√–‡¡µµ“¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«µàÕæ °π‘°√™“«π√“∏‘«“

´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë∑”°‘π‡ªìπ¥‘π‡ª√’È¬« ∑”°“√‡°…µ√‰¡à‰¥âº≈º≈‘µ¥’π—° ∫“ßæ◊Èπ∑’ËµâÕß∑‘Èß√â“ß‰ª ¥â«¬æ√–ª√’™“ “¡“√∂¢Õß


Ò˜

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß§‘¥§âπ ∑¥≈Õß·°â‰¢ªí≠À“¥‘π‡ª√’È¬«„πæ◊Èπ∑’Ë®√‘ß®π°√–∑—Ëß “¡“√∂„™âæ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ

‡æ“–ª≈Ÿ° ∑”π“¢â“« ª≈Ÿ°æ◊™‰√à æ◊™ «π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ º≈ß“π«‘®—¬π’Èæ«°‡√“√Ÿâ®—°„π™◊ËÕ ‚§√ß°“√·°≈âß¥‘π ´÷Ëß‰¥â¡’

°“√‡º¬·æ√à¢¬“¬º≈‰ª¬—ß‡°…µ√°√ ∑”„Àâ‡°…µ√°√ “¡“√∂„™âæ◊Èπ∑’Ë¥‘π∑’Ë§√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿà„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

πÕ°®“°π—Èπ ¿“¬„π»Ÿπ¬å»÷°…“æ—≤π“æ‘°ÿ≈∑Õß ¬—ß„™â‡ªìπ·À≈àß»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫‡°…µ√∑ÿ° “¢“ ∑—Èß°“√

‡æ“–ª≈Ÿ° ‡≈’È¬ß —µ«å æ◊™æ—π∏ÿå‰¡â °“√«‘‡§√“–Àå«‘®—¬¥‘π ‘Ëß‡À≈à“π’È∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÕ¬Ÿà°—∫∑√—æ¬“°√∑’Ë∏√√¡™“µ‘

®—¥ √√„Àâµ“¡ ¿“æ‰¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π

‡¡◊ËÕ·¡àπÈ”·≈–º◊π¥‘π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß ®—¥ √√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ∑—Èß·¡àπÈ”·≈–º◊π¥‘π®÷ß

‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õßª√–™“™π™“«π√“∏‘«“ ªí≠À“°“√‡°‘¥Õÿ∑°¿—¬ πÈ”‡§Á¡ ¥‘π‡ª√’È¬« ¥‘π‡§Á¡ ´÷Ëß

‡ªìπªí≠À“‡√◊ÈÕ√—ß¡“π“π·≈–¡’º≈°√–∑∫µàÕº≈º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√¢Õß‡°…µ√°√À¡¥‰ª Õßø“°Ωíòß·¡àπÈ”∫“ßπ√“

°≈“¬‡ªìπæ◊Èπ∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡À¡“–µàÕ°“√∑”‡°…µ√ °≈“¬‡ªìπæ◊Èπ·ºàπ¥‘π∑Õß∑’Ë¡’æ◊™æ√√≥‡¢’¬«¢®’ ™ÿ∫‡≈’È¬ß™’«‘µ

¢ÕßºŸâ§π„π∑âÕß∂‘Ëπ≈ÿà¡πÈ”∫“ßπ√“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π µ√“∫®π∑ÿ°«—ππ’È ¥â«¬æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢ÕßæàÕÀ≈«ß¢Õßª«ß™π

™“«‰∑¬∑’Ë·ºà‰æ»“≈Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â

“¬æ√–‡πµ√¡Õß°“√≥å‰°≈Àà«ß„¬√“…Æ√å Õßæ√–∫“∑‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π‰∑¬„Àâ ÿ¢ —πµå

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‡≈’È¬ß™’«—π æ√–µ—Èß¡—Ëπ‡¥‘ππ”‰∑¬„Àâæ—≤π“

“¬æ√–‡πµ√«‘‡»…·∑â·°â«‘°ƒµ ™ÿ∫™’«‘µæ≈‘°øóôπ§◊π§ÿ≥§à“

Àπ÷Ëß„π‚≈°Àπ÷Ëß„π„®‰∑¬»√—∑∏“ æ√–æàÕøÑ“π”‰∑¬„Àâ°â“«‡¥‘π

(‚√ß‡√’¬πª√“®’π°—≈¬“≥’ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’)

‡¥Á°™“¬ —°°“√ ·°â«¡À“°“Ã

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬ππ√“∏‘«“ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

Ò¯

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ú

‚¥¬ ‡¥Á°À≠‘ß™‘µ¬“ ‡¡∏“ƒ∑∏‘Ï

çπà“πé ®—ßÀ«—¥‡≈Á°Ê ∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ’·¥ß∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬ºŸâ°àÕ°“√√â“¬§Õ¡¡‘«π‘ µå

æ◊Èπ∑’Ë∑’ËπâÕ¬§ππ—°®–„Àâ§«“¡ π„®„πÕ¥’µ ·µà°…—µ√‘¬å‰∑¬æ√–Õß§åÀπ÷Ëß°≈—∫„Àâ§«“¡ π„®®—ßÀ«—¥‡≈Á°Ê π’È‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

æ√–Õß§å∑√ßæ√–√“™∑“πß“π·≈–‚§√ß°“√¡“°¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâæ °π‘°√™“«®—ßÀ«—¥πà“π¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

çæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™é §◊Õ æ√–π“¡¢Õßæ√–Õß§å æ√–ºŸâ∑√ß‡ªìπæàÕ¢Õß·ºàπ¥‘π‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ∑√ß¡’æ√–‡¡µµ“µàÕæ °π‘°√™“«®—ßÀ«—¥πà“π‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

‰¡à‡æ’¬ß·µà∑√ßß“π¡“°¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâæ °π‘°√™“«®—ßÀ«—¥πà“π¡’§«“¡ ÿ¢‡∑à“π—Èπ æ√–Õß§å¬—ß‡ ¥Á®‡¬’Ë¬¡æ °π‘°√

™“«®—ßÀ«—¥πà“π·≈–‚§√ß°“√„πæ√–√“™¥”√‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ“∑‘

ªïæÿ∑∏»—°√“™ Úı˜ æ√–Õß§å∑√ßæ√–√“™∑“π¿“æ¬πµ√å à«πæ√–Õß§å„Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π√“™“πÿ∫“≈‡æ◊ËÕπ”‰ª

©“¬À“√“¬‰¥â‰ª„™â„π°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·∑πÕ“§“√‡°à“∑’Ë™”√ÿ¥ ·≈–‰¥âæ√–√“™∑“ππ“¡‚√ß‡√’¬π·Ààßπ’È

«à“ ç‚√ß‡√’¬π√“™“πÿ∫“≈é µ“¡Àπ—ß ◊Õ¢Õß ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√∑’Ë √≈/˜ıÒ ≈ß«—π∑’Ë Ù ¡‘∂ÿπ“¬π Úı˜ ´÷Ëß

¬—ß§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡¬‘π¥’·≈–‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°à§≥–§√Ÿ π—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√ÕßÕ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â ´÷Ëß·µ°µà“ß®“°

‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈ª√–®”®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ ∑’Ë®–¡’‡æ’¬ß§”«à“ çÕπÿ∫“≈é ·≈â«µ“¡¥â«¬ ç™◊ËÕ¢Õß®—ßÀ«—¥π—ÈπÊé ‡∑à“π—Èπ

´÷Ëß¢â“æ‡®â“„π∞“π–¢Õß»‘…¬å‡°à“¢Õß‚√ß‡√’¬π√“™“πÿ∫“≈√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‡§¬‰¥â»÷°…“„π ∂“∫—π»÷°…“

Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘·Ààßπ’È

ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ˜ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™·≈– ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂

‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’Ë¬¡‡®â“Àπâ“∑’Ë∑À“√ µ”√«® ∑’Ë∫â“πÀâ«¬‚°ãπ Õ”‡¿Õ∑ÿàß™â“ß ®—ßÀ«—¥πà“π ´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë

∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ∑À“√ ª–∑–°—∫ºŸâ°àÕ°“√√â“¬§Õ¡¡‘«π‘ µå∫àÕ¬§√—Èß ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å‡ ¥Á®œ ∂÷ß®—ßÀ«—¥πà“π

Ò˘

∑√ß∑√“∫«à“¡’∑À“√∫“¥‡®Á∫®“°°“√µàÕ ŸâÕ¬Ÿà∫π‡¢“Õ’° Ù π“¬ ∑√ß√—∫ —Ëß„Àâ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å„π¢∫«π‡ ¥Á®‰ª√—∫

‡À≈à“∑À“√∑’Ëµ‘¥§â“ß∑’ËÕ¬Ÿà∫π‡¢“‰ª√—°…“æ¬“∫“≈ „π‡«≈“µàÕ¡“°àÕπ∑’Ëæ√–Õß§å®–‡ ¥Á®‡¬’Ë¬¡ª√–™“™π·≈–

‡®â“Àπâ“∑’Ë„πµ”∫≈ªÕπ Õ”‡¿Õ∑ÿàß™â“ß ®—ßÀ«—¥πà“π‡æ’¬ß§◊π‡¥’¬« ‰¥â‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åºŸâ°àÕ°“√√â“¬„™âªóπ¬‘ß‡¢â“‰ª„π

Àπà«¬∑’Ëµ—Èß∑À“√„°≈âæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®–‡ ¥Á®œ ‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ∂«“¬∫—ß§¡‰¥â∑Ÿ≈œ ¢Õ„Àâ∑√ßß¥°“√‡ ¥Á®œ ‡¬’Ë¬¡ ·µàæ√–Õß§å

¡’æ√–√“™¥”√— °—∫ºŸâ„°≈â™‘¥«à“ ç‡¡◊Õß‰∑¬Õ¬Ÿà√Õ¥¡“‰¥â∑ÿ°°“≈ ¡—¬ °Á¥â«¬°”≈—ß∑À“√∑’Ë‡¢â¡·¢Áß æ«°‡¢“‡ ’¬ ≈–™’«‘µ

‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ ‡æ◊ËÕæ«°‡√“Õ¬à“ß°≈â“À“≠ ‡√“§«√®–™à«¬‡À≈◊Õ‡¢“‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥âé ´÷Ëßæ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–Õß§åπ’È

· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßπÈ”æ√–√“™Àƒ∑—¬∑’Ë®–‰¡à∑√ß∑Õ¥∑‘ÈßºŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‡æ◊ËÕ∫â“π‡¡◊Õß ‰¡à«à“ ∂“π°“√≥å√â“¬·√ß‡æ’¬ß„¥

µàÕ¡“‰¥â‡ ¥Á®œ æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª¬—ß»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥πà“π‡æ◊ËÕæ√–√“™∑“πæ√–æÿ∑∏π«√“™∫æ‘µ√ æ√âÕ¡°—∫

∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√ ∑À“√ µ”√«® Õ“ “ ¡—§√∑’Ë‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëª√“∫ª√“¡ºŸâ°àÕ°“√√â“¬§Õ¡¡‘«π‘ µå

æ√âÕ¡∑—Èßæ√–√“™∑“π ‘Ëß¢Õß·≈–‡ß‘π®”π«π ÚÙ, ∫“∑ ( Õß· π ’ËÀ¡◊Ëπ∫“∑∂â«π) ”À√—∫ √â“ßµ÷°

çæ‘∑—°…å‰∑¬é ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√√—°…“∑À“√ µ”√«® ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°°“√ª√“∫ª√“¡ºŸâ°àÕ°“√√â“¬

§Õ¡¡‘«π‘ µå„Àâ°—∫‚√ßæ¬“∫“≈πà“π µàÕ¡“„π™à«ß∫à“¬‰¥â‡ ¥Á®‚¥¬‡§√◊ËÕß∫‘πæ√–∑’Ëπ—Ëßµ√«®æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡°‘¥°“√ª–∑–°—π

√–À«à“ß‡®â“Àπâ“∑’Ë°—∫ºŸâ°àÕ°“√√â“¬§Õ¡¡‘«π‘ µå„π‡¢µ∫â“π¥à“π Õ”‡¿Õªí« ·≈–∑√ß‡ ¥Á®‡¬’Ë¬¡∑À“√°Õß∑—æ¿“§∑’Ë Û

à«πÀπâ“ ∑’ËÕ”‡¿Õ‡™’¬ß°≈“ßÕ’°‡™àπ°—π „π¢≥–π—Èπ§ÿ≥¬“¬¢Õß¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈∑À“√ µ”√«®

Õ“ “ ¡—§√∑’Ë‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°°“√ª√“∫ª√“¡ºŸâ°àÕ°“√√â“¬§Õ¡¡‘«π‘ µåÕ¬Ÿà∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈πà“π §ÿ≥¬“¬‰¥â‡≈à“„Àâ

¢â“æ‡®â“øíß«à“¢≥–∑’Ë∑—Èß Õßæ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ª‡¬’Ë¬¡ºŸâ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫π—Èπ ∑—Èß Õßæ√–Õß§å∑√ß¡’æ√–√“™ª√– ß§å„Àâ

©“¬æ√–√Ÿª√à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈πà“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß¢«—≠°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π §ÿ≥¬“¬¢Õß¢â“æ‡®â“

√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë∑—Èß Õßæ√–Õß§å∑√ß©“¬æ√–√Ÿª√à«¡¥â«¬ ‚¥¬‰¡à√—ß‡°’¬®·≈–∂◊Õæ√–Õß§å ªí®®ÿ∫—π§ÿ≥¬“¬

¬—ß§ß‡°Á∫√—°…“√Ÿª∂à“¬·Ààß§«“¡∑√ß®”π—Èπ‰«â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

Ú

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

„πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ ∑√ß°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ√—∫‚√ß‡√’¬ππ—π∑∫ÿ√’«‘∑¬“‡¢â“„π‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π

ß‡§√“–Àå‡¥Á°¬“°®πµ“¡æ√–√“™ª√– ß§å µ“¡ ”‡π“Àπ—ß ◊Õæ√–√“™«—ß∑’Ë æ«.ÒÒ/ÙÚ¯Ú ≈ß«—π∑’Ë Ò˜

æƒ»®‘°“¬π ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ ·≈–‰¥âæ√–√“™∑“πæ√–√“™∑√—æ¬å„Àâ°—∫‚√ß‡√’¬ππ—π∑∫ÿ√’«‘∑¬“·≈–‰¥â¡’√—∫ —Ëß

„Àâ∑ÿ°Àπà«¬ß“π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µàÕ¡“„πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ¯ ‚√ß‡√’¬ππ—π∑∫ÿ√’

«‘∑¬“‰¥â®—¥µ—Èß‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡·ºπ° “¡—≠¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√—∫¿‘°…ÿ “¡‡≥√‡¢â“‡√’¬π‚¥¬‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µ‡ªî¥ Õπ

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ‚¥¬æ√–Õß§å‰¥âæ√–√“™∑“π∑√—æ¬å à«πæ√–Õß§å®”π«π

Ú, ∫“∑ ( Õß· π∫“∑∂â«π) „π°“√®—¥ √â“ßÕ“§“√§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á°·≈–‰¥âæ√–√“™∑“ππ“¡Õ“§“√·Ààßπ’È«à“

çµ÷°æ√–√“™‡¡µµ“é ´÷Ëß„™â¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π µàÕ¡“„πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı ‰¥âæ√–√“™∑“πæ√–√“™∑√—æ¬å ¡∑∫

¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß‡√’¬ππ—π∑∫ÿ√’«‘∑¬“„πæ√–Õÿª∂—¡¿å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“ß‡∏Õ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“

√“™π§√‘π∑√å ®”π«π ÒÚ,¯ÚÙ,ÛÚ.˘¯ ∫“∑ ( ‘∫ Õß≈â“π·ª¥· π ÕßÀ¡◊Ëπ ’Ëæ—π “¡ ‘∫ Õß∫“∑‡°â“ ‘∫·ª¥

µ“ß§å) ÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡“√¥“¢Õß¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ ÕπÕ¬Ÿà∑’Ë‚√ß‡√’¬ππ—π∑∫ÿ√’«‘∑¬“ ÷Ëß¢â“æ‡®â“√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®

‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë¡“√¥“¢Õß¢â“æ‡®â“‰¥â√—∫„™â‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑

πÕ°®“°π’È∑“ß®—ßÀ«—¥πà“π¬—ß‰¥âπ”·π«æ√–√“™¥”√‘¥â“π°“√‡°…µ√¢Õßæ√–Õß§å¡“ª√–¬ÿ°µå„™â¡“°¡“¬ Õ“∑‘

°“√π”‡Õ“·π«æ√–√“™¥”√‘ ç°“√∑”‡°…µ√∑’Ë Ÿß®“°‚§√ß°“√æ—≤π“¥Õ¬µÿßé ¢Õßæ√–Õß§å¡“„™â„π°“√®—¥µ—Èß

ç‚§√ß°“√ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–é ◊∫ “π·π«æ√–√“™¥”√‘„πæ◊Èπ∑’Ë Û µ”∫≈ §√Õ∫§≈ÿ¡ Û Õ”‡¿Õ ‰¥â·°à µ”∫≈π“‰√àÀ≈«ß

Õ”‡¿Õ Õß·§«, µ”∫≈µ“≈™ÿ¡ Õ”‡¿Õ∑à“«—ßº“, µ”∫≈¢ÿππà“π Õ”‡¿Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ´÷Ëß¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâ

°“√∑”ß“π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√– „πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚııÚ ‚¥¬‰¥â‡¢â“‰ª„Àâ§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π

°“√∑”°“√‡°…µ√„Àâ°—∫™“«∫â“π ™“«‡¢“¢ÕßÕ”‡¿Õµà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥πà“π ‡æ◊ËÕ≈¥°“√∫ÿ°√ÿ°ªÉ“‡æ◊ËÕ°“√ª≈Ÿ°Ωîòπ¢Õß

™“«∫â“π ´÷ËßµâÕß∂“ßªÉ“¡“°¡“¬®π∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«‡ªìπ¿Ÿ‡¢“À—«‚≈âπ ‚¥¬„Àâ™“«∫â“π √â“ß§—π¥‘πÀ√◊Õ·π«À‘π


ÚÒ

¢«“ß∑“ß≈“¥‡Õ’¬ß¢Õßæ◊Èπ∑’Ë„Àâ¡’≈—°…≥–‡ªìπ¢—Èπ∫—π‰¥·≈â«ª≈Ÿ°æ◊™∫π¢—Èπ∫—π‰¥π—Èπ‡æ◊ËÕ≈¥Õ—µ√“°“√æ—ß∑≈“¬¢Õß

Àπâ“¥‘π, °“√‰À≈∫à“¢ÕßπÈ”·≈–¬—ß‡ªìπ°“√‡°Á∫°—°§«“¡™◊Èπ„πµ—«Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È¬—ß π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√ª≈Ÿ°æ◊™

À¡ÿπ‡«’¬π ‚¥¬‡©æ“–æ◊™µ√–°Ÿ≈∂—Ë«‡æ◊ËÕ™à«¬≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√„™âªÿÜ¬À√◊Õ„π°√≥’∑’ËµâÕß„™âªÿÜ¬°Á π—∫ πÿπ„Àâ

‡°…µ√°√„™âªÿÜ¬∏√√¡™“µ‘·∑πªÿÜ¬‡§¡’´÷Ëß¡’√“§“·æß·≈–¡’º≈°√–∑∫µàÕ§ÿ≥¿“æ¢Õß¥‘π Õ’°∑—Èß¬—ß π—∫ πÿπ„Àâ

‡°…µ√°√¡’√“¬‰¥â‡ √‘¡πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√∑”°“√‡°…µ√®“°°“√π”«— ¥ÿ∏√√¡™“µ‘„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡™àπ ‰ºà À«“¬ ¡“„™â

„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫‡ªìπÕ“™’æ‡ √‘¡ ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â ‡™àπ °“√∑”µ–‡°’¬∫‰¡â‰ºà °“√∑”µ–°√â“À«“¬

‡ªìπµâπ µ“¡æ√–√“™ª√– ß§å¢Õßæ√–Õß§å∑’ËµâÕß°“√„Àâ‡°…µ√°√ “¡“√∂æ÷Ëßæ“µπ‡Õß‰¥â ´÷Ëß∑”„Àâæ °π‘°√

™“«®—ßÀ«—¥πà“π¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’ “¡“√∂„™â™’«‘µµ“¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¢Õßæ√–Õß§å‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–Õß§å∑’Ë∑√ß¡’µàÕæ °π‘°√™“«®—ßÀ«—¥πà“ππ—Èπ„À≠àÀ≈«ß¬‘Ëßπ—° ¡‘Õ“®À“ ‘Ëß„¥¡“

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â ¢â“æ‡®â“„π∞“π–™“«πà“π§πÀπ÷Ëß√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‰¥â‡°‘¥¡“„π®—ßÀ«—¥πà“π ®—ßÀ«—¥‡≈Á°Ê

∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ∫π¥â“¡¢«“π∑Õß‡≈à¡π’È ¢«“π∑Õß∑’ËÕ¬Ÿà„µâ√à¡æ√–∫“√¡’Õ—π≈âπ‡°≈â“¢Õß çæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√

¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™é æ√–¡À“°…—µ√‘¬åºŸâ¬‘Ëß„À≠à ºŸâ‡ªïò¬¡≈âπ¥â«¬æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥µàÕª«ßæ °π‘°√™“«‰∑¬

∑—Èß·ºàπ¥‘π

‡¥Á°À≠‘ß™‘µ¬“ ‡¡∏“ƒ∑∏‘Ï

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π µ√’»√’πà“π ®—ßÀ«—¥πà“π

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

ÚÚ

√“ß«—≈™¡‡™¬

‚¥¬ ‡¥Á°À≠‘ß¢«—≠™π° ®ÿÃ“‡ √’°ÿ≈

ç‡√“®–§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß¡À“™π™“« ¬“¡é §◊Õ æ√–ª∞¡∫√¡√“™‚Õß°“√

‡π◊ËÕß„πæ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…° ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë ı æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˘Û ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ∑√ßæ√–√“™∑“π·°àæ °π‘°√™“«‰∑¬∑—Èß·ºàπ¥‘π ®“°«—ππ—Èπ®π∂÷ß«—ππ’Èπ—∫‡ªìπ‡«≈“°«à“ ˆ ªï·≈â«

∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß‡ªìπÀ≈—°™—¬·≈–»Ÿπ¬å√«¡„®¢Õßª«ßæ °π‘°√™“«‰∑¬∑—Ë«ª√–‡∑»

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ À√◊Õ ç„πÀ≈«ßé ∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‡ªìπ≈âπæâπµàÕ

º◊π·ºàπ¥‘π ¬“¡·Ààßπ’È ·¡â®–∑√ß¥”√ßÕ¬Ÿà„π∞“π–ª√–¡ÿ¢¢Õß™“µ‘ ·µà°Á¡‘‰¥â∑√ß∂◊Õæ√–Õß§å µ√ß°—π¢â“¡°≈—∫¡’

æ√–√“™®√‘¬«—µ√∑’Ëß¥ß“¡ ®π √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ·°àºŸâæ∫‡ÀÁπ∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“«‚≈° „πÀ≈«ß∑√ßª√–°Õ∫

æ√–√“™°√≥’¬°‘®π“π—ª°“√ ∑√ß‡ ’¬ ≈–æ√–Õß§å„π°“√∑√ßß“π ‚¥¬¡‘‡ÀÁπ·°à§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ æ√–‡πµ√¢Õß

æ√–Õß§åæ√âÕ¡∑’Ë®–¡Õß‰ª¢â“ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕπ”¡“´÷Ëß°“√°”Àπ¥·π«∑“ßæ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘ æ√–°√√≥¢Õßæ√–Õß§å

æ√âÕ¡∑’Ë®– ¥—∫√—∫øíß∑ÿ°‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å√âÕπ ‡æ◊ËÕπ”¡“´÷Ëß°“√∫√√‡∑“§«“¡¬“°≈”∫“°¢Õßæ °π‘°√∑—Èß·ºàπ¥‘π

æ√–À—µ∂å¢Õßæ√–Õß§åæ√âÕ¡∑’Ë®– √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡Õ—π∑—π ¡—¬ ‡æ◊ËÕπ”¡“æ—≤π“ —ß§¡„Àâ°â“«Àπâ“ æ√–∫“∑¢Õß

æ√–Õß§åæ√âÕ¡∑’Ë®–°â“«‡¥‘πÕ¬à“ßÀπ—°·πàπ ·≈–π”¡“´÷Ëß§«“¡‡®√‘≠∑’Ë‡¢â“‰ª Ÿà∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë∑ÿ√°—π¥“√ ·≈–‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥§◊Õ

æ√–√“™Àƒ∑—¬¢Õßæ√–Õß§å∑’Ë∑√ßæ√âÕ¡®–·∫àßªíπ§«“¡√—°·≈–§«“¡‡¡µµ“ ‡æ◊ËÕπ”¡“´÷Ëß§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡À«—ß

„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π®‘µ„®¢Õß§π‰∑¬∑—Èß™“µ‘√«¡∑—Èß„π®‘µ„®¢Õß©—π¥â«¬

∫â“π¢Õß©—πÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕÀ√◊Õ¿“§Õ’ “π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß„πÕ¥’µæ◊Èπ∑’Ë

·Ààßπ’È‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡·Àâß·≈âß ®π°√–∑—Ëß‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë ÒÙ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚÙ˘¯ √–À«à“ß∑’Ë„πÀ≈«ß‡ ¥Á®

æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß ®“°®—ßÀ«—¥π§√æπ¡‰ª¬—ß®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ®π°√–∑—Ëß∑√ßÀ¬ÿ¥√∂¬πµå

ÚÛ

æ√–∑’Ëπ—Ëß∫√‘‡«≥∑“ß·¬°√–À«à“ßÕ”‡¿Õ°ÿ©‘π“√“¬≥å·≈–Õ”‡¿Õ À— ¢—π∏å ≥ ∫√‘‡«≥∑“ß·¬°π’È‡Õß∑’Ë„πÀ≈«ß∑√ß¡’

æ√–√“™ªØ‘ —π∂“√°—∫√“…Æ√‡√◊ËÕßº≈º≈‘µ¢â“« ·≈–∑√ß‡™◊ËÕ«à“º≈º≈‘µ¢â“«µâÕß‡ ’¬À“¬‡æ√“–§«“¡·Àâß·≈âß ·µà ‘Ëß

∑’Ë√“…Æ√‡À≈à“π—Èπ°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈°≈—∫ √â“ß§«“¡ª√–À≈“¥„®„Àâæ√–Õß§å ‡æ√“–º≈º≈‘µ¢â“«‡ ’¬À“¬®“°πÈ”∑à«¡

√“…Æ√®÷ß‡¥◊Õ¥√âÕπ æ√–Õß§å∑√ß‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß·ª≈°‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ë‚¥¬√Õ∫¥Ÿ§≈â“¬∑–‡≈∑√“¬∑’Ë¡’ΩÿÉπøÿÑß°√–®“¬

‰ª∑—Ë« ·µà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«√“…Æ√‡À≈à“π’È‰¥â√—∫º≈°√–∑∫∑—Èß®“°πÈ”∑à«¡·≈–Ωπ·≈âß ®÷ß∑”„Àâ¡’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà

Õ¬à“ß≈”∫“°·≈–¬“°®π

®“°°“√√—∫øíß‡√◊ËÕß√“«¢Õß√“…Æ√„π§√—Èßπ—Èπ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®–·°â‰¢‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡¡◊ËÕΩπµ°

πÈ”®–‰À≈∫à“≈ß®“°¿Ÿ‡¢“ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’ ‘Ëß„¥À¬ÿ¥¬—Èß°“√‰À≈∫à“¢ÕßπÈ”‰¥â ∑”„ÀâπÈ”∑à«¡æ◊Èπ∑’Ë ·≈–‡¡◊ËÕπÈ”∑à«¡ºà“π‰ª

§«“¡·Àâß·≈âß°Á¡“‡¬◊Õπ ·µà¥â«¬æ√–Õ—®©√‘¬¿“æ¢Õß„πÀ≈«ß ∑”„Àâæ√–Õß§å∑√ß‡°‘¥§«“¡§‘¥Õ¬à“ß©—∫æ≈—π

‡°’Ë¬«°—∫¡“µ√°“√·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë¬ÿàß¬“° ®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√ √â“ßΩ“¬ Õà“ß‡°Á∫πÈ” ·≈–‡¢◊ËÕπ ‡æ◊ËÕ„™â°—°‡°Á∫πÈ”„π

ƒ¥ŸΩπ„Àâ “¡“√∂®—¥ √√„™â‰¥â„πƒ¥Ÿ·≈âß ·≈–®“°ªí≠À“„π§√—Èßπ’È¬—ß∑”„Àâ‡°‘¥π«—µ°√√¡Õ—π¬‘Ëß„À≠à ‡æ√“–„π¢≥–∑’Ë

æ√–Õß§å∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√‰ª∫π∑âÕßøÑ“·≈–∑√ßæ∫«à“¡’‡¡¶‡ªìπ®”π«π¡“° ·µà‡¡¶‡À≈à“π—Èπ∂Ÿ°æ—¥ºà“π‡≈¬æ◊Èπ∑’Ë

·Àâß·≈âß‰ª ®“°¢âÕ —ß‡°µπ’È∑”„Àâæ√–Õß§å∑√ß‡°‘¥§«“¡§‘¥«à“ ç®–∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ‡¡¶®”π«π¡“°‡À≈à“π—Èπ√«¡µ—«

µ°≈ß¡“‡ªìπΩπ„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ‰¥âé ·≈–¬—ß‰¥â∑√ß∫—π∑÷°‰«âÕ’°¥â«¬«à“ §«“¡§‘¥„π§√—Èßπ—Èπ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß‚§√ß°“√

çΩπ‡∑’¬¡é ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‡√’¬°Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’«à“ çΩπÀ≈«ßé ‚¥¬·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë

„πÀ≈«ß∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘π—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ«‘∏’°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”Õ¬à“ß™“≠©≈“¥ ·≈–¬—ß§ß¡’§«“¡∑—π ¡—¬ “¡“√∂

ª√—∫„™â‰¥â∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ π—∫®“°«—ππ—Èπ‡ªìπµâπ¡“§«“¡·Àâß·≈âß∫π·ºàπ¥‘πÕ’ “π°Á°≈—∫¡“™ÿà¡™◊Èπ·≈–

Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ∑”„Àâ°“Ã ‘π∏ÿå°≈—∫¡“ª≈Ÿ°¢â“«‰¥âÕ’°§√—Èß

ÚÙ

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

πÕ°®“°„πÀ≈«ß®–∑√ß·°â‰¢ªí≠À“§«“¡·Àâß·≈âß„πæ◊Èπ∑’Ë∫â“π©—π·≈â« ·π«æ√–√“™¥”√‘ ç‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßé

Õ—π‡ªìπª√—™≠“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ëæ√–Õß§å¡’æ√–√“™¥”√— ·°à™“«‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“‡»√…∞°‘®

¢Õßª√–‡∑» „Àâ “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ëß¬◊π ∑à“¡°≈“ß°√–· ‚≈°“¿‘«—µπå·≈–§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµà“ßÊ

¿“¬„µâ√Ÿª·∫∫ Û Àà«ß Ú ‡ß◊ËÕπ‰¢ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬

ª√–°“√·√° §«“¡æÕª√–¡“≥ À¡“¬∂÷ß §«“¡æÕ¥’∑’Ë‰¡àπâÕ¬‡°‘π‰ª·≈–‰¡à¡“°‡°‘π‰ª ‚¥¬‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π

µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‡™àπ °“√º≈‘µ·≈–°“√∫√‘‚¿§∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫æÕª√–¡“≥ ª√–°“√∑’Ë Õß §«“¡¡’‡Àµÿº≈ À¡“¬∂÷ß

°“√µ—¥ ‘π„®‡°’Ë¬«°—∫√–¥—∫¢Õß§«“¡æÕ‡æ’¬ß®–µâÕß‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

·≈–§”π÷ß∂÷ßº≈∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°√–∑”π—ÈπÊ Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ·≈–ª√–°“√∑’Ë “¡§◊Õ °“√¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’

À¡“¬∂÷ß °“√‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡√—∫º≈°√–∑∫·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“πµà“ßÊ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡

‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ

à«π‡ß◊ËÕπ‰¢ª√–°“√·√° §◊Õ ‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡√Ÿâ À¡“¬∂÷ß§«“¡√Õ∫√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫«‘™“°“√µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π §«“¡√Õ∫§Õ∫∑’Ë®–π”§«“¡√Ÿâ‡À≈à“π—Èπ¡“æ‘®“√≥“„Àâ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√«“ß·ºπ·≈–

¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π¢—ÈπµÕπªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ ‡ß◊ËÕπ‰¢§ÿ≥∏√√¡ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß¡’§«“¡µ√–Àπ—°

„π§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ·≈–¡’§«“¡Õ¥∑π ¡’§«“¡‡æ’¬√ „™â µ‘ªí≠≠“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

™“«°“Ã ‘π∏ÿå‰¥âπâÕ¡π”·π«æ√–√“™¥”√‘π’È¡“ª√—∫„™â„Àâ‡À¡“–°—∫µπ‡Õß ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ë™“«∫â“π

µ”∫≈π“∫Õπ Õ”‡¿Õ§”¡à«ß ∑’Ë√Ÿâ®—°„™âµâπ∑ÿπ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“ ¥â«¬°“√√—°…“ªÉ“™ÿ¡™π ∑”π“‡ªìπÕ“™’æÀ≈—°

ª≈Ÿ°æ◊™‡»√…∞°‘® ‡™àπ ÕâÕ¬ ¡—π ”ª–À≈—ß ·≈–¬“ßæ“√“‡ªìπÕ“™’æ‡ √‘¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß√“¬‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ∑”„Àâ™ÿ¡™π

·Ààßπ’È‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢·≈–√Õ¬¬‘È¡ πÕ°®“°π’È™ÿ¡™π¬—ß¡’πÈ”‰À≈ºà“πµ≈Õ¥∑—Èßªï ¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß

º≈‘µº≈∑“ß°“√‡°…µ√ ™“«∫â“π¡’√“¬‰¥â‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√¥”√ß™’æ ∑ÿ°™’«‘µ®÷ß¡’§«“¡ ÿ¢·≈–æÕ„®„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ

™ÿ¡™π·Ààßπ’È®÷ß°≈“¬‡ªìπ™ÿ¡™πµâπ·∫∫·Ààß§«“¡æÕ‡æ’¬ß∑’Ë™“«°“Ã ‘π∏ÿå¿“§¿Ÿ¡‘„®


Úı

‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥π’È π—∫‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—πÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â¢Õß„πÀ≈«ß ∑’Ë¡’µàÕª«ßæ °π‘°√∫â“π©—π

¿“æ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß∂◊Õ·ºπ∑’Ë·≈–¥‘π Õ ¿“æ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß∂à“¬√Ÿª ∂“π∑’Ëµà“ßÊ ¿“æ∑’Ëæ√–‡ ‚∑‰À≈√¥≈ß¡“∑’Ë

æ√–π“ ‘° ¿“æ‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπ¿“æ∑’Ë©—π‰¥â‡ÀÁπ·≈–®¥®” ©—π√—∫√Ÿâ‰¥â∂÷ß§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“°„π°“√∑√ßß“π¢Õß

„πÀ≈«ß∑’Ë‰¡à‡æ’¬ß·§à¬—ßª√–‚¬™πå·°à∫â“π©—π À“°·µà¬—ß àßº≈·Ààß§«“¡ßÕ°ß“¡‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ ´÷Ëß‡ªìπ∫â“π¢Õß

§π‰∑¬∑ÿ°§π π—Ëπ‡æ√“–æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπ çæàÕ·Ààß·ºàπ¥‘πé

ªí®®ÿ∫—π©—πÕ“¬ÿ ÒÙ ªï „π¢≥–∑’Ë„πÀ≈«ß∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ ¯Ù æ√√…“ ´÷Ëßæ√–Õß§å°Á¬—ß§ß∑√ßß“π

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·¡â™à«ß‡«≈“®–Àà“ß°—π∂÷ß ˜ ªï ·µà ‘Ëß∑’Ë©—π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈– —¡º— ‰¥â®“°„πÀ≈«ß§◊Õ æ√–‡¡µµ“¢Õß

æ√–Õß§å ∑’Ë∑√ßæ√âÕ¡®–‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕæ °π‘°√·≈–·ºàπ¥‘π∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß√—° ©—π®÷ßµ—Èß„®®–‡¥‘πµ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ§≈∫“∑

¢Õß„πÀ≈«ß ‚¥¬°“√µ—Èß„®∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ¡’§«“¡‡ ’¬ ≈–·≈–√—°∫â“π‡°‘¥‡æ√“–©—π‡™◊ËÕ«à“ ç‡¡◊ËÕ©—π

√—°∫â“π¢Õß©—π ©—π°Á®–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ∫â“π¢Õß©—π¥’¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π„π∫â“π¡’§«“¡ ÿ¢√Ÿâ®—°·∫àßªíπ ‘Ëß¥’Ê ‰ª¬—ß

∫â“π¢Õß§πÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡ ÿ¢‡™àπ‡¥’¬«°—∫©—π ·≈–„π∑â“¬∑’Ë ÿ¥°Á®–¡’·µà§”«à“ ç∫â“π‡√“é ‡æ√“–

∑ÿ°§πÕ¬Ÿà∫πº◊π·ºàπ¥‘π‡¥’¬«°—πé

‡¥Á°À≠‘ß¢«—≠™π° ®ÿÃ“‡ √’°ÿ≈

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π°“Ã ‘π∏ÿåæ‘∑¬“ √√æå ®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå

Úˆ

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

√“ß«—≈™¡‡™¬

‚¥¬ ‡¥Á°À≠‘ß‡æÁ≠¬ÿæ“ Õ“™π–™—¬

ç·¡à®ã“ ¿“æ∫π¢â“ßΩ“π’È§◊Õ„§√é π’È§◊Õ§”∂“¡∑’Ë©—π‡§¬∂“¡·¡à‡¡◊ËÕ ¡—¬¬—ß‡¥Á° ‘Ëß∑’Ë©—ππ÷° ß —¬„π„®°Á§◊Õ

∑à“πºŸâπ’È§◊Õ„§√ ·≈–∑”‰¡√Ÿª∑à“π®÷ß¡“Õ¬Ÿà„π∫â“π¢Õß©—π ·≈–‡¡◊ËÕ©—πÕÕ°‰ªπÕ°∫â“π©—π°Á¬—ß§ßæ∫‡ÀÁπ¿“æ¢Õß

∑à“πª√“°ØÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª µÕππ—Èπ·¡à„Àâ§”µÕ∫©—π«à“∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà„π¿“æ §◊Õ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π À√◊Õ „πÀ≈«ß ∫ÿ§§≈∑’Ë

§π‰∑¬√—°·≈–‡∑‘¥∑Ÿπ¡“°∑’Ë ÿ¥

‡¡◊ËÕ©—π‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ¢âÕ ß —¬‡¡◊ËÕ«—¬‡¥Á°°Á¬—ß§ß‰¡à‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª ©—π¬‘Ëß ß —¬¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡«à“ ∑”‰¡

¿“æ„πÀ≈«ß®÷ßª√“°ØÕ¬Ÿà∑ÿ°∑’Ë ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢â“ßΩ“∫â“π¢Õß©—π Õ¬Ÿà∫π∏π∫—µ√·≈–‡ß‘π‡À√’¬≠ Õ¬Ÿà„π∫â“π Õ¬Ÿà„π‚√ß‡√’¬π

Õ¬Ÿà„π«—¥ Õ¬Ÿàµ“¡ ’Ë·¬°‰ø·¥ß Õ¬Ÿà„π‚√ßæ¬“∫“≈ Õ¬Ÿà„πµ≈“¥ Õ¬Ÿà„π∏π“§“√ Õ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π Õ¬Ÿà„π‚√ß¿“æ¬πµ√å

Õ¬Ÿà„π‚∑√∑—»πå √ÿª°Á§◊Õ „πÀ≈«ß∑√ßÕ¬Ÿà∑ÿ°∑’Ë∑’Ë‡ªìπª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëßµà“ßª√–‡∑»°Á¬—ß¡’¿“æ¢Õß

æ√–Õß§å∑à“πª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà

«—π‡«≈“„π«—¬‡¬“«å¢Õß©—π∑”„Àâ‰¥â§âπæ∫§”µÕ∫∑’Ë ß —¬¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ©—π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ©—π‰¥â‡ÀÁπ ·≈–©—π‰¥â¬‘π¢à“«

æ√–√“™°√≥’¬°‘®¢Õß„πÀ≈«ßÕ¬Ÿà∑ÿ°«—πµ“¡ ◊ËÕµà“ßÊ ∑”„Àâ©—π‰¥â‡ÀÁπ«à“ „πÀ≈«ß∑√ß∑”Õ–‰√∫â“ß ·≈–æ√–Õß§å

∑√ß∑”¡“π“π¡“°·≈â« π“π°«à“∑’Ë©—π®–≈◊¡µ“¥Ÿ‚≈°‡ ’¬Õ’° ‘Ëß∑’Ë√—∫√ŸâÀ√◊Õ —¡º— ‰¥â∑”„Àâ©—π‰¡àµâÕß®‘πµπ“°“√Õ–‰√

¡“°¡“¬π—° ∑ÿ°Õ¬à“ß™—¥‡®π·≈–µÕ∫¢âÕ ß —¬„π„®¢Õß©—π·∫∫‰¡à§â“ß§“ ‘Ëß∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß∑” æ√–Õß§å∑√ß‡ ’¬ ≈–

·≈–∑ÿà¡‡∑æ√–«√°“¬ µ‘ªí≠≠“ ·≈–∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–Õß§å‡æ◊ËÕ∑”„Àâ§π‰∑¬∑ÿ°§π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ∑ÿ°‡™◊ÈÕ™“µ‘ ∑ÿ°»“ π“

·≈–∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ¡’§«“¡ ÿ¢ Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’ ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß®“°§«“¡∑ÿ°¢å‡¢Á≠ ¡¥—ßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√∑’Ë«à“ ç‡√“®–§√Õß

·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß¡À“™π™“« ¬“¡é

Ú˜

æ °π‘°√™“«‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ‰¥âºàÕπ§≈“¬§«“¡∑ÿ°¢å¬“° ·≈–Õ¬Ÿà„π·ºàπ¥‘π ¬“¡π’È¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ß∫ °Á‡æ√“–

æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–Õß§å∑à“π ‰¡à‡«âπ·¡â·µà™ÿ¡™π¢Õß©—πÀ√◊Õ∫â“π¢Õß©—π‡Õßµà“ß°Á‰¥â√—∫æ√–‡¡µµ“π—Èπ

‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑—Èßπ’È‡æ√“–™ÿ¡™π¢Õß©—π ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡°…µ√°√√¡°—π‡ªìπ à«π„À≠à ∑”‰√à∑”π“µ“¡«‘∂’§«“¡

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·∫∫∑ÿππ‘¬¡ ∑’Ë¡ÿàß∑”°“√‡°…µ√‡æ◊ËÕ àß¢“¬ √â“ß°”‰√ À≈ß‡¢â“‰ª Ÿà«—ß«π¢Õß°“√·¢àß¢—π °“√‡Õ“‡ª√’¬∫

·≈–°“√°¥¢’Ë¢ÕßºŸâ∂◊Õ∑ÿπ¡À“»“≈Õ¬Ÿà„π¡◊Õ ‡°‘¥§à“π‘¬¡∑’Ë«à“ À“°Õ¬“°‰¥â¡“° °ÁµâÕß≈ß∑ÿπ¡“° ∂â“‰¡à¡’∑ÿπ °ÁµâÕß

„™â∑ÿ°«‘∂’∑“ß‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â∑ÿπ¡“ ·¡â°√–∑—Ëß¢“¬ ¡∫—µ‘™‘Èπ ÿ¥∑â“¬¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’Ë‰¥â ◊∫∑Õ¥¡“‡æ◊ËÕ‰ª·≈°°—∫‡ß‘π∑ÿπ

°ÁµâÕß∑” ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥¿“√–Àπ’È ‘π¡“°¡“¬ ∑—Èß´◊ÈÕ√∂‰∂§—π„À¡àÀ≈“¬·√ß¡â“∑’Ë‚¶…≥“‡ß‘πºàÕπ ·µà≈–ªïµâÕß´◊ÈÕ

πÈ”¡—π¡“‡µ√’¬¡‰«âÀ≈“¬∂—ß Ú ≈‘µ√ ªÿÜ¬‡§¡’ªï≈–À≈“¬µ—π ¬“¶à“À≠â“·≈–¬“¶à“·¡≈ßÕ’°®”π«π‰¡àπâÕ¬

∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß¡«≈π’È æàÕ§â“‡¢“∫Õ°«à“ ‡¢“„®¥’„Àâπ”¡“„™â°àÕπ‡¡◊ËÕ‡°Á∫‡°’Ë¬«º≈º≈‘µ·≈â«§àÕ¬π”‡ß‘π¡“®à“¬∑’À≈—ß

°«à“®–√Ÿâ ÷°µ—««à“®”π«π‡ß‘π∑’Ë‰¥â¡“π—Èπ¡—π‰¡à§ÿâ¡§à“°—∫ ‘Ëß∑’Ë≈ß∑ÿπ≈ß·√ß‰ª °Á°≈—∫µ—«°—π¬“°‡ ’¬·≈â« πÕ°®“°π’È

¬—ß‰¡àπ—∫√«¡∂÷ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ◊ËπÊ „π™ÿ¡™π∑’Ë∂Ÿ°§«“¡‚≈¿¢Õß§π∑”≈“¬≈ß‰ª ÀπàÕ‰¡â∑’Ë

‡§¬À“‰¥â„πªÉ“À≈—ßÀ¡Ÿà∫â“π ‡ÀÁ¥‚§π°≈ÿà¡„À≠à∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ“¡∏√√¡™“µ‘ √«¡∑—Èßª≈“π“π“æ—π∏ÿå„πÀâ«¬ÀπÕß∏√√¡™“µ‘

‰¥â‚∫°¡◊ÕÕ”≈“™ÿ¡™π¢Õß©—π‰ªæ√âÕ¡°—∫§«“¡‡®√‘≠∑’Ë‡¢â“¡“§√Õ∫ß”™ÿ¡™π·∑π ´÷Ëß°Á‰¡àµà“ß°—∫Õ’°À≈“¬Ê ™ÿ¡™π

∑’ËµâÕßµ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë°≈à“«‰ª‡™àπ‡¥’¬«°—π

™ÿ¡™π¢Õß©—ππ—∫‰¥â«à“¬—ß‚™§¥’ ∑’Ë¬—ß¡’µâπ∑ÿπ∑“ßªí≠≠“À≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∫â“ß ‚¥¬‡©æ“–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë

ªŸÉ¬à“µ“¬“¬ ◊∫∑Õ¥¡“ ª√–°Õ∫°—∫¡’‡°…µ√°√√ÿàπ„À¡à∑’Ë‡ªî¥°«â“ß¡“°æÕ∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“°“√À√◊Õ·π«§‘¥µà“ßÊ

‡æ◊ËÕπ”¡“ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß¿“√–Àπ’È ‘π ·≈–«‘°ƒµ‘§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß‡°…µ√°√„π™ÿ¡™π‰¥â ·≈–∑’Ë ”§—≠‡√“¡’„πÀ≈«ß∑’Ë∑√ß

æ√–√“™∑“π·π«∑“ß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¡“„Àâª√–™“™π™“«‰∑¬ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“·≈–·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë¬—Ëß¬◊π ™ÿ¡™π

¢Õß©—ππâÕ¡√—∫‡Õ“·π«∑“ß¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¡“„™â·°â‰¢«‘°ƒµ‘‚¥¬‰¡àµâÕß ß —¬„¥Ê ‡æ√“–¡’§«“¡¡—Ëπ„®‡ªìπ

Ú¯

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

∑ÿπ‡¥‘¡Õ¬Ÿà·≈â««à“ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë„πÀ≈«ßæ√–√“™∑“π¡“„Àâ≈â«π·µà‡ªìπ ‘Ëß¡’§à“¬‘Ëßπ—° ‡æ√“–æ√–Õß§å‰¥â∑√ß

»÷°…“∑¥≈Õß¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈â«

¥ÿ®¥—ËßÀ¬“¥Ωπ®“°ø“°øÑ“∑’ËÀ≈àπ≈ß¡“„πÀπâ“·≈âß ·π«∑“ß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¢Õß„πÀ≈«ß‰¥â∑”„Àâ‡°‘¥°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èß ”§—≠„π™ÿ¡™π¢Õß©—π ·µà≈–§√Õ∫§√—«‰¥âπâÕ¡π”‡Õ“·π«∑“ß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‰ª„™â‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬

·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∑”‡°…µ√∑ƒ…Æ’„À¡à ‡°…µ√‡™‘ßÕ‘π∑√’¬å °“√∑”∫—≠™’§√—«‡√◊Õπ °“√∑” À°√≥å

™ÿ¡™π °“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ„π™ÿ¡™π¡“ª√—∫ª√–¬ÿ°µå„™â ‡ªìπµâπ √«¡∑—Èß§√Õ∫§√—«¢Õß©—π°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π

æàÕ‡≈‘°‡™à“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ∑”‰√à ∑”¡“À“°‘π∫πº◊π·ºàπ¥‘π∑’Ëµπ‡Õß¡’Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ Àπ’È∑’Ë‡§¬°Ÿâ¬◊¡ ∏.°. . ªï≈–À≈“¬· π∫“∑

°Á≈¥≈ß‡À≈◊Õ‡æ’¬ßÀ≈—°À¡◊Ëπ æ’Ë™“¬¢Õß©—π‡≈’È¬ß·¡à‚§ Ú µ—« ‡æ◊ËÕ¢¬“¬æ—π∏ÿå ·≈–π”ªÿÜ¬‰ª„ à‰√à ·¡à∑”ø“√å¡

‡ÀÁ¥ø“ß¢π“¥‡≈Á° ·≈–‡≈’È¬ßª≈“„π∫àÕÀ≈—ß∫â“π à«π©—π°Áª≈Ÿ°º—°™à«¬·¡à„π·ª≈ß‡≈Á°Ê ‰«â°‘π¿“¬„π∫â“π ∂â“æ◊™º—°

ß“¡¡“°Ê °Á·∫àß„Àâ‡æ◊ËÕπ∫â“πÀ√◊Õπ”‰ª·≈°°—π°‘π ∂â“‡À≈◊Õ®“°·∫àßªíπ°Á‡Õ“‰ª¢“¬µ“¡À¡Ÿà∫â“π„π√“§“∂Ÿ°· π∂Ÿ°

∑ÿ°«—πµÕπ‡¬ÁπÀ≈—ß®“°°‘π¢â“«‡ √Á® Àπâ“∑’Ë¢Õß©—πÕ’°Õ¬à“ß°Á§◊Õ °“√®¥∫—π∑÷°√“¬√—∫√“¬®à“¬ª√–®”§√—«‡√◊Õπ„π

·µà≈–«—π ∑”„Àâ§√Õ∫§√—«¢Õß©—π√Ÿâ§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«À√◊Õ∑‘»∑“ß¢Õß‡ß‘π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â«“ß·ºπ·≈–°”Àπ¥°“√„™â®à“¬

‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‰¡à‰¥â‡æ’¬ß·µà∑”„Àâµ—«©—π §√Õ∫§√—« ·≈–™ÿ¡™π¢Õß©—π¡’Õ¬Ÿà¡’°‘π‡∑à“π—Èπ

∑ÿ°§π„π™ÿ¡™πµ√–Àπ—°∑√“∫‰¥â∂÷ß§«“¡æÕ¥’ ‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ßµπ‡Õß ‰¡à¡—°„À≠à„ΩÉ¡“° · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¡’‡Àµÿº≈ ·≈–

¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πµπ‡Õß„π¬“¡«‘°ƒµ‘ π”·π«∑“ß¢Õß§«“¡æÕ‡æ’¬ß‰ª„™â„π«‘∂’™’«‘µª√–®”«—π ∑ÿ°Ê °‘®°√√¡ ∑”„Àâ

∫√√¬“°“»¢Õß§«“¡ ÿ¢‰¥â°≈—∫¡“‡¬◊Õπ§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π¢Õß©—πÕ’°§√—Èß §«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’©—π∑å‡§√◊Õ≠“µ‘¢Õß

§π„π™ÿ¡™π ·≈–§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π·µà≈–§√Õ∫§√—«‰¥â‡√‘Ë¡ √â“ß∫√√¬“°“»·Ààß§«“¡‡®√‘≠∑“ß®‘µ„® ∏√√¡™“µ‘

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡ªìπµ—«∫àß™’È∂÷ß§«“¡‡®√‘≠∑“ß¥â“π«—µ∂ÿ ´÷Ëß§«“¡‡®√‘≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë™ÿ¡™π‡ªìπ


Ú˘

ºŸâ√—ß √√§å¢÷Èπ‡Õß ‡ªìπ§«“¡‡®√‘≠∑’Ë∑ÿ°§π¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ´÷Ëß‰¡à®”‡ªìπµâÕßπ”‰ª‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ºŸâ„¥ À√◊Õ

™ÿ¡™πÕ◊Ëπ ©—π·≈–™ÿ¡™π¢Õß©—πÀ«—ß‡æ’¬ß«à“ ¢Õ‡æ’¬ß¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ßπ’ÈπâÕ¬Ê ·µà¡’‰ªπ“πÊ °ÁæÕ∑’Ë®–‡√’¬°‰¥â«à“

‡ªìπ°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π·≈â«

πÕ°®“°æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ß∑’Ë∑√ß¡’µàÕ™ÿ¡™π¢Õß©—π„π¥â“π‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß·≈â« ‚§√ß°“√

„πæ√–√“™¥”√‘Õ’°‚§√ß°“√Àπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ™ÿ¡™π¢Õß©—π°Á§◊Õ ‚§√ß°“√ΩπÀ≈«ß ∑—Èßπ’È‡æ√“–™ÿ¡™π

¢Õß©—π¡’ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë∑’Ë§àÕπ¢â“ß·Àâß·≈âß°—π¥“√ Õ“»—¬·À≈àßπÈ”µ“¡∏√√¡™“µ‘„π°“√‡æ“–ª≈Ÿ°‡ªìπ à«π„À≠à ∂â“À“°

ªï„¥ΩπøÑ“‰¡àµ°µâÕßµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ‡°…µ√°√„π™ÿ¡™π°Á·∑∫®–≈â¡≈–≈“¬‡≈¬∑’‡¥’¬« ‚§√ß°“√ΩπÀ≈«ß®÷ß‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®

Ωπ∑‘æ¬å∑’Ëæ√–Õß§å∑à“πæ√–√“™∑“π¡“„Àâ„π∑ÿ°§√“«∑’Ë§«“¡·Àâß·≈âß¡“‡¬◊Õπ ‡§√◊ËÕß∫‘π≈”πâÕ¬∫‘πºà“π‚§âßøÑ“

®“°∑‘»„µâ®√¥∑‘»‡Àπ◊Õ æàπ “√‡§¡’∫“ßÕ¬à“ß ’¢“«‡ªìπ∑“ß¬“«¥Ÿ «¬ß“¡·ª≈°µ“ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë©—πÕÕ°‰ª™à«¬æàÕ∑”‰√à

·≈–‰¥â¡Õß‡ÀÁπ‡§√◊ËÕß∫‘π‚§√ß°“√ΩπÀ≈«ß°”≈—ßªØ‘∫—µ‘°“√ √â“ßΩπ æàÕ°Á¡—°®–∫Õ°°—∫©—π«à“ ç„πÀ≈«ß‡ ¥Á®·≈â«é

æ√âÕ¡∑—Èß∫Õ°„Àâ©—πæπ¡¡◊Õ¢÷Èπ‡Àπ◊ÕÀ—«·≈â«æŸ¥«à“ ç∑√ßæ√–‡®√‘≠é æàÕæŸ¥¬È”„Àâ©—π‰¥â¬‘πÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê «à“ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡√“

‡¥◊Õ¥√âÕπ‡√◊ËÕßΩπøÑ“ „πÀ≈«ß°Á®–‡ ¥Á®¡“™à«¬‡À≈◊Õ∑ÿ°§√—Èß æ√–Õß§å‰¡à‡§¬∑Õ¥∑‘Èßæ«°‡√“ æ√–Õß§å‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®

‡∑«¥“¡’™’«‘µ∑’Ëæ√–√“™∑“π§«“¡™à«¬‡À≈◊Õæ °π‘°√™“«‰∑¬„π∑ÿ°∑‘»∑“ß ∑—Èß∫πæ◊Èπ∏√≥’ ∫π “¬π∑’ ·≈–∫π∑âÕßøÑ“

§«“¡™ÿà¡©Ë”®“° “¬Ωπ ·≈–®“°πÈ”æ√–∑—¬¢Õß„πÀ≈«ß ‰¥âæ≈‘°øóôπº◊π·ºàπ¥‘πÕ—π·Àâß·≈âß„°≈â ‘ÈπÀ«—ß¢Õß™ÿ¡™π

¢Õß©—π „Àâ°≈—∫¡“‡ªìπ·À≈àß‡æ“–ª≈Ÿ°∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åµàÕ‰ª æàÕ∫Õ°«à“„πÀ≈«ßæ√–√“™∑“ππÈ”Ωπ¡“„Àâ·≈â« µàÕ®“°π’È

‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß‡√“∑’Ë®–µâÕß‡°Á∫πÈ”‰«â„™â ·≈–„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå§ÿâ¡§à“ Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß‡√“®–µâÕßæ÷Ëßæ“µπ‡Õßµ“¡·π«∑“ß

∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß Õπ‰«â

Û

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π≈âπæâπ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß¡’µàÕæ °π‘°√™“«‰∑¬ ™ÿ¡™π·≈–§√Õ∫§√—«¢Õß©—π≈â«π´“∫´÷Èß

µ√“µ√÷ß„π¥«ß„®Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â ·≈–©—π°Á‰¥âª√–®—°…å·®âß·°à„®«à“ „πÀ≈«ß‰¡à‰¥â‡æ’¬ß·µàÕ¬Ÿà∫π∑ÿ°∑’Ë∑’Ë‡ªìπ

º◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬‡∑à“π—Èπ ·µàæ√–Õß§å∑√ßÕ¬Ÿà„π¥«ß„®¢Õß§π‰∑¬∑ÿ°§π ·≈–©—π°Á‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“§π‰∑¬∑ÿ°§πµà“ß°Á

‡∑‘¥∑Ÿπæ√–Õß§å∑à“π‡Àπ◊Õ‡°≈â“‡Àπ◊Õ°√–À¡àÕ¡‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß©—π µ—«©—π‡Õß°Á§ß¡’‡æ’¬ß·µàÀ—«„®¥«ßπâÕ¬Ê ∑’Ë‰¥âµ—Èß

—µ¬“∫√√≥°—∫æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å«à“ ®–®ß√—°¿—°¥’ ‡∑‘¥∑Ÿπ ·≈–ª°ªÑÕßæ√–Õß§å∑à“πµ√“∫™—Ë«™’«‘µ ·≈–¡’Õ’°

Ú ¡◊Õ ∑’Ë®–∑”µ“¡æ√–∫√¡√“‚™«“∑ ·≈–æ√–√“™®√‘¬«—µ√¢Õßæ√–Õß§å‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ πÕßæ√–√“™ª√– ß§å

¢Õßæ√–Õß§å∑’Ë®–„Àâ·ºàπ¥‘π‰∑¬‡ªìπ¥‘π·¥π∑’Ë‡ªïò¬¡≈âπ‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ß∫·≈–¡—Ëπ§ß ·≈–§ß®–¥’‰¡àπâÕ¬

À“°§π‰∑¬∑ÿ°§π®–· ¥ßÕÕ°´÷Ëß§«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕæ√–Õß§å∑à“π ‚¥¬°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬§«“¡æÕ‡æ’¬ß

æ÷Ëßæ“µπ‡Õß √—°„§√à ¡“π©—π∑å “¡—§§’ ‡ ’¬ ≈– ¡’®‘µÕ“ “ ·≈–∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕª√–‡∑»™“µ‘ ‡∑à“π’È°Á§ß®–∑”„Àâ

æ√–Õß§å∑√ßæ√–‡°…¡ ”√“≠ ·≈–∑√ßÀ“¬®“°§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬„π°“√∑ÿà¡‡∑æ√–«√°“¬‡æ◊ËÕ§π‰∑¬µ≈Õ¥

ˆ °«à“ªï∑’Ëºà“π¡“

¢Õæ√–Õß§å∑√ßæ√–‡®√‘≠¬‘Ëß¬◊ππ“π

‡¥Á°À≠‘ß‡æÁ≠¬ÿæ“ Õ“™π–™—¬

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀπÕß≈–¡—Ëß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“


ÛÒ

√“ß«—≈™¡‡™¬

‚¥¬ ‡¥Á°À≠‘ß‡ “«π’¬å «ß»å…“

ªï æ.». Úııı π’È ∂◊Õ‡ªìπªï¡À“¡ß§≈¢Õßæ °π‘°√™“«‰∑¬Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡æ√“–‡ªìπªï∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“§√∫ ¯ı æ√√…“ ·≈–∑√ßÀ“¬®“°æ√–Õ“°“√ª√–™«√ æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπ

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑’Ë§√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘¬“«π“π∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ·≈–µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™

°√≥’¬°‘®π“π—ª°“√ ´÷Ëß≈â«π·≈â«·µà¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕª√–‡∑»™“µ‘·≈–æ °π‘°√Õ¬à“ßÕ‡π°Õπ—πµå π”¡“´÷Ëß

§«“¡ª≈◊È¡ªîµ‘ ·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‡ªìπ≈âπæâπ·°àª«ß™π™“«‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“

µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ ˆ ªï ‰¡à«à“æ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ª∑’Ë·Ààß„¥ ∑ÿ°§π®–µâÕß‡ÀÁπ ‘Ëß¢Õß Õß ‘ËßÕ¬Ÿà„πæ√–À—µ∂å

¢Õßæ√–Õß§å §◊Õ ·ºπ∑’Ë ·≈–¥‘π Õ æ√–Õß§å∑√ß„™â‡ªìπÕÿª°√≥å„π°“√§‘¥À“∑“ßæ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë∑’Ëª√–∑—∫Õ¬Ÿàπ—Èπ„Àâæ∫

§«“¡‡®√‘≠ ‡æ◊ËÕæ °π‘°√®–‰¥âÕ¬Ÿà¥’°‘π¥’ ∑’Ë∫â“π‡°‘¥¢Õß©—π§◊Õ ®—ßÀ«—¥·æ√à °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ‰¥â√—∫æ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥

¢Õßæ√–Õß§å„π¥â“π°“√‡°…µ√·≈–¬°√–¥—∫ ¿“æ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßª√–™“™π„Àâ¥’¢÷Èπ ‡™àπ∑’Ë∫â“π≈Ÿ µ”∫≈

Àâ«¬À¡â“¬ Õ”‡¿Õ Õß ®—ßÀ«—¥·æ√à ‰¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥„Àâ √â“ßÕà“ß‡°Á∫πÈ”Àâ«¬‡ª“–¢÷Èπ ´÷Ëß‡ªìπ°“√™à«¬

∫√√‡∑“·≈–·°âªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õß√“…Æ√„π‡¢µÕ”‡¿Õ Õß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·µà‡¥‘¡√“…Æ√¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ

‡√◊ËÕß¢“¥·§≈ππÈ”„π™à«ßƒ¥Ÿ·≈âß ·µàÀ≈—ß®“°¡’Õà“ß‡°Á∫πÈ” √“…Æ√ “¡“√∂∑”°“√‡°…µ√„πƒ¥Ÿ·≈âß‰¥â ∑”„Àâ™’«‘µ

§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥’¢÷Èπ

·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÚı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π

∑Õ¥æ√–‡πµ√‚§√ß°“√Õà“ß‡°Á∫πÈ”Àâ«¬‡ª“–µ“¡æ√–√“™¥”√‘ ·≈–∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√ ≥ ∫√‘‡«≥Õà“ß‡°Á∫πÈ”Àâ«¬‡ª“–

„π∑âÕß∑’Ë∫â“π≈Ÿ µ”∫≈Àâ«¬À¡â“¬ Õ”‡¿Õ Õß ®—ßÀ«—¥·æ√à ‰¥âæ√–√“™¥”√‘‡°’Ë¬«°—∫ß“π™≈ª√–∑“π ¥—ßπ’È

ç§«√æ‘®“√≥“«“ß‚§√ß°“√·≈–°àÕ √â“ßÕà“ß‡°Á∫πÈ”µ“¡≈”πÈ” “¢“µà“ßÊ ¢Õß·¡àπÈ”¬¡ ‡æ◊ËÕ®—¥À“πÈ”„Àâ√“…Æ√

ÛÚ

À¡Ÿà∫â“πµà“ßÊ „π‡¢µÕ”‡¿Õ Õß ·≈–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥·æ√à “¡“√∂¡’πÈ”∑”°“√‡æ“–ª≈Ÿ°‰¥â∑—Èß„πƒ¥ŸΩπ-ƒ¥Ÿ·≈âß

·≈–¡’πÈ”‡æ◊ËÕ°“√Õÿª‚¿§µ≈Õ¥ªï¥â«¬ µ“¡∑’Ë√“…Æ√À¡Ÿà∫â“πµà“ßÊ ‰¥â∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬Æ’°“¢Õæ√–√“™∑“πÕà“ß‡°Á∫πÈ”

µà“ßÊ §«√æ‘®“√≥“°àÕ √â“ß‚¥¬‡√àß¥à«πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡µàÕ‰ªé À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß¡’‚§√ß°“√Õà“ß‡°Á∫πÈ”·¡à·§¡

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥·æ√à ‚§√ß°“√Õà“ß‡°Á∫πÈ”·¡à “¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥·æ√à ‚§√ß°“√Õà“ß‡°Á∫πÈ”·¡à·≈ß Õ”‡¿Õ≈Õß

®—ßÀ«—¥·æ√à ‚§√ß°“√Õà“ß‡°Á∫πÈ”·¡à§”¡’ Õ”‡¿Õ√âÕß°«“ß ®—ßÀ«—¥·æ√à ‚§√ß°“√™≈ª√–∑“π™ÿ¡™π (·¡à∂“ß) Õ”‡¿Õ

√âÕß°«“ß ®—ßÀ«—¥·æ√à ´÷Ëß≈â«π·µà‡ªìπ‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘∑—Èß ‘Èπ

∑ÿ°‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ∑”„Àâª«ßæ °π‘°√∫â“π©—π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√·≈–∫√‘‡«≥

„°≈â‡§’¬ß¡’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥’¢÷Èπ πÕ°®“°„™â‡ªìπ·À≈àß‡°Á∫°—°πÈ”‰«â™à«¬‡À≈◊Õ°“√‡æ“–ª≈Ÿ°„Àâ·°àæ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«π·≈â«

¬—ß‡ªìπ·À≈àßπÈ” ”À√—∫°“√Õÿª‚¿§-∫√‘‚¿§„π™à«ßƒ¥Ÿ·≈âß¢Õß√“…Æ√·≈– —µ«å‡≈’È¬ß„π‡¢µ‚§√ß°“√ ‡ªìπ·À≈àß·æ√à

‡æ“– ·≈–¢¬“¬æ—π∏ÿåª≈“πÈ”®◊¥„Àâ√“…Æ√‰¥â∫√‘‚¿§ ·≈–¡’√“¬‰¥â‡ √‘¡ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë©—π‰¥â∫√‘‚¿§ª≈“®“°Õà“ß‡°Á∫πÈ”

Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ©—π®–π÷°∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–Õß§å∑ÿ°§√—Èß‡™àπ‡¥’¬«°—π

à«π¥â“π‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßπ—Èπ ª«ßæ °π‘°√∫â“π©—π ‰¥âπâÕ¡π”‡Õ“æ√–√“™¥”√‘¢Õß„πÀ≈«ß¡“ª√—∫„™â

‚¥¬„Àâ·µà≈–Õ”‡¿Õ ·µà≈–À¡Ÿà∫â“π®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß™ÿ¡™π ¢Õß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ·µà≈–·Ààß

®—¥„Àâ‡À¡“– ¡‰ªµ“¡∫√‘∫∑¢Õßæ◊Èπ∑’Ëπ—ÈπÊ ‡™àπ »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë©—π·≈–‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â‰ª»÷°…“¥Ÿß“π¡“ §◊Õ

»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ∫â“π·¡àÀ≈à“¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥·æ√à ´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß™ÿ¡™π¥â“π

ª√–¡ß ·≈–°“√‡°…µ√µà“ßÊ ‚¥¬»Ÿπ¬å·Ààßπ’È¡’æ◊Èπ∑’Ë‡æ’¬ß Ò ‰√à Ò ß“π ·µà “¡“√∂ª√—∫„™âæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫

“¡“√∂‡≈’È¬ß°∫ ‡≈’È¬ßª≈“¥ÿ°„π∫àÕæ≈“ µ‘° °“√‡æ“–‡ÀÁ¥ °“√∑”ªÿÜ¬À¡—°™’«¿“æ °“√‡≈’È¬ßÀ¡Ÿ °“√‡≈’È¬ß‰°à

°“√ª≈Ÿ°æ◊™º—° «π§√—« °“√ª≈Ÿ°æ◊™ ¡ÿπ‰æ√ °“√‡≈’È¬ß¡¥·¥ß °“√∑”πÈ” â¡§«—π‰¡â π—∫«à“»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààßπ’È

‡ªìπ·∫∫Õ¬à“∑’Ë¥’„π°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™“«·æ√à·≈–®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß ´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°…µ√µ“¡·π«

∑ƒ…Æ’„À¡à ∑’Ë„πÀ≈«ß∑√ß¥”√‘‰«â

çæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ß µàÕª«ßæ °π‘°√∫â“π©—πéçæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ß µàÕª«ßæ °π‘°√∫â“π©—πé

ÛÛ

®“°°“√∑’Ë©—π·≈–‡æ◊ËÕπÊ ‰ª»÷°…“¥Ÿß“π¡“·≈â« ‰¥âπ”§«“¡√Ÿâ¡“„™â ‚¥¬°“√‡æ“–‡ÀÁ¥ ª≈Ÿ°æ◊™º—° «π§√—«

„π‚√ß‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÕ“À“√°≈“ß«—π π—∫«à“¡’ª√–‚¬™πå¡“° πÕ°®“°‡√“‰¥âª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬·≈â« ¬—ß‰¥â

√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ëª≈Õ¥ “√æ‘…Õ’°¥â«¬ µàÕ¡“æàÕ¢Õß©—π°Á∫Õ°«à“À¡Ÿà∫â“π¢Õß‡√“®–µâÕß‰ª»÷°…“¥Ÿß“π∑’Ë

»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààßπ—Èπ‡™àπ°—π ‡æ√“–°√¡æ—≤π“™ÿ¡™π‰¥â àß‡ √‘¡„Àâª√–™“™ππ”§«“¡√Ÿâ¡“ª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

·≈–„π∑’Ë ÿ¥©—π°Á‰¥â‡ÀÁπÀ¡Ÿà∫â“π¢Õß©—π‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π‡»√…∞°‘®™ÿ¡™πµâπ·∫∫¢ÕßÕ”‡¿Õ√âÕß°«“ß ®—ßÀ«—¥·æ√à

∑’Ë “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â ¡’§«“¡ “¡—§§’ “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—π‰¥â „πÀ¡Ÿà∫â“π¡’°≈ÿà¡∑”¢â“«°≈âÕß °≈ÿà¡‡æ“–‡ÀÁ¥

°≈ÿà¡∑”¢π¡ °≈ÿà¡∑”πÈ”¬“Õ‡π°ª√– ß§å °≈ÿà¡ª≈Ÿ°º—°ª≈Õ¥ “√æ‘… °≈ÿà¡‡≈’È¬ß‰°àæ◊Èπ‡¡◊Õß ∑”„Àâ™ÿ¡™π≈¥√“¬®à“¬

‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â ®“°°“√∑”°‘®°√√¡‡À≈à“π’È ∑”„Àâ∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π¡’§«“¡ ÿ¢

æàÕ∫Õ°°—∫©—π¥â«¬«à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«π—Èπ æ√–Õß§å∑√ß‡¢â“æ√–√“™Àƒ∑—¬„π§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß

‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–§π‰∑¬Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß·≈–°«â“ß‰°≈ ‰¥â∑√ß«“ß√“°∞“π„π°“√æ—≤π“™π∫∑ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π

„Àâ “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â ¡’§«“¡ çæÕÕ¬Ÿà æÕ°‘πé ·≈–¡’§«“¡Õ‘ √–∑’Ë®–Õ¬Ÿà‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß¬÷¥µ‘¥°—∫‡∑§‚π‚≈¬’

·≈–§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß°√–· ‚≈°“¿‘«—µπå ∑√ß«‘‡§√“–Àå«à“À“°ª√–™“™πæ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â·≈â« °Á®–¡’ à«π™à«¬‡À≈◊Õ

‡ √‘¡ √â“ßª√–‡∑»™“µ‘‚¥¬ à«π√«¡‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–Õß§å∑’Ë∑√ß„Àâ°—∫ª«ßæ °π‘°√∫â“π©—ππ—Èπ¡“°¡“¬ ®π√“…Æ√µ—«‡≈Á°Ê Õ¬à“ß©—π

‰¡à√Ÿâ®–µÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ß‰¥âÕ¬à“ß‰√ „Àâ ¡°—∫æ√–Õß§å∑’Ë∑√ß‡ ’¬ ≈–§«“¡ ÿ¢¢Õßæ√–Õß§å‡æ◊ËÕ·≈°°—∫

§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß√“…Æ√ ‘Ëß‡¥’¬«∑’Ë©—π®–∑”‰¥â°Á§◊Õµ—Èß„®‡√’¬π‡æ◊ËÕæ—≤π“µπ‡Õß„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë«à“®–

“¡“√∂∑”ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π·ºàπ¥‘π‡°‘¥¢Õß©—π‰¥â„πÕπ“§µ

‡¥Á°À≠‘ß‡ “«π’¬å «ß»å…“

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π∫â“π·¡à¬“ß‡ªïô¬« (·°â«æ‘ ≥±åª√–™“πÿ°Ÿ≈) ®—ßÀ«—¥·æ√à

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

ÛÙ

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

√“ß«—≈™¡‡™¬

‚¥¬ ‡¥Á°À≠‘ß√®π“ ∫—«º÷Èß

‡¡◊ËÕæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â∑√ß∫√¡√“™“¿‘‡…°‡ ¥Á®‡∂≈‘ß∂«—≈¬√“™ ¡∫—µ‘„πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯˘

∑√ßª√–°“»æ√–ª∞¡∫√¡√“™‚Õß°“√ ÷Ëß‡ªìπ∑—Èßæ√–√“™ª≥‘∏“π·≈– —®®–«“®“ æ√–√“™∑“π·°àª«ß™π™“«‰∑¬«à“

ç‡√“®–§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß¡À“™π™“« ¬“¡é π—∫·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ æ√–Õß§å‰¥â∑√ßªØ‘∫—µ‘

¡—Ëπ§ß„π√“™π‘µ‘∏√√¡ ∑»æ‘»√“™∏√√¡ ®—°√«√√¥‘«—µ√ —ß§À«—µ∂ÿ ∑√ßÕÿ∑‘»æ√–«√°“¬·≈–∑√ßß“π‚¥¬¡‘√Ÿâ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬

‡æ◊ËÕæ—≤π“™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬ ∑√ß‡¬’Ë¬¡‡¬’¬πæ °π‘°√∑’Ë¬“°‰√â·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ ∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§

∑√ß ¥—∫√—∫øíßªí≠À“∑ÿ°¢å¬“°¢Õß√“…Æ√·≈–∑√ß¡’æ√–‡¡µµ“æ√–√“™∑“π·π«∑“ß°“√¥”√ß™’æ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π

¢Õßæ√–Õß§å “¡“√∂æ÷Ëßæ“µπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß·≈–¬—Ëß¬◊π ∑√ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õßª√–™“™π‡Àπ◊Õ ÿ¢

¢Õßæ√–Õß§å π—∫‡ªìπ∫ÿ≠¢Õß‰æ√àøÑ“∑’Ë‰¥âÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢¿“¬„µâ√à¡∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√

æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑’Ë¡’µàÕª«ßæ °π‘°√∫â“π©—π §◊Õ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’π—Èπ

°àÕ„Àâ‡°‘¥§ÿ≥Ÿª°“√Õ—π„À≠àÀ≈«ßÕ¬à“ßÕ‡π°Õπ—πµå„π∑ÿ°¥â“π °≈à“«§◊Õ

«—π∑’Ë ˘ °—π¬“¬π æ.». ÚÙ˘˜ ‡°‘¥‰ø‰À¡âµ≈“¥Õ”‡¿Õ∫â“π‚ªÉß · ßæ√–‡æ≈‘ßÕ—π√âÕπ·√ß‡º“º≈“≠

∑ÿ°À¬àÕ¡À≠â“À≈“¬√âÕ¬À≈—ß§“‡√◊Õπ ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ·≈– Ÿ≠À“¬ æ◊Èπ∑’Ë∂Ÿ°‡æ≈‘ß‡º“º≈“≠°«à“ Òı, µ“√“ß‡¡µ√

·≈– Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬å ‘π¡Ÿ≈§à“°«à“ Ò ≈â“π∫“∑ „π∑à“¡°≈“ß§«“¡«‘ª‚¬§¢Õßª√–™“™π„π‡«≈“π—Èπ §«“¡∑√“∫∂÷ß

æ√–‡πµ√æ√–°√√≥ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®‰ª∑√ß‡¬’Ë¬¡„Àâ°”≈—ß„®√“…Æ√

·≈–æ√–√“™∑“π ‘Ëß¢Õß „π§√—Èßπ—Èπ¡’™“«®’π‰ÀÀ≈”‡¢â“‰ª°Õ¥æ√–∫“∑æ√–Õß§å∑à“π √âÕß‰Àâæ√Ë”æ√√≥π“«à“‰¡à¡’∑’Ëæ÷Ëß·≈â«

æ√–Õß§å°Áæ√–√“™∑“π‡ß‘π„Àâ ¥â«¬πÈ”æ√–∑—¬∑’Ë∑√ß‡¡µµ“ ¥â«¬æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠àª√–¥ÿ®πÈ”∑‘æ¬å™‚≈¡„®

„Àâ∑«¬√“…Æ√å§≈“¬∑ÿ°¢å√âÕπ ‰¥â™◊Ëπ‡¬Áπ‡æ√“– ç‡æ’¬ß≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑æ√–¬“µ√°√“¬ ∑’Ë·√ß√â“¬√ÿ¡√âÕπ°ÁÕàÕπ≈ßé

Ûı

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πª√–æ“ ‡¢“ßŸ ·≈–∂È”®Õ¡æ≈ ·≈–∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√∑’Ë

Õ”‡¿Õ®Õ¡∫÷ß æ√âÕ¡∑—Èß∑√ß≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬¬àÕ ¿.ª.√. ∫√‘‡«≥Àπâ“∂È”®Õ¡æ≈ ·≈–‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÒÚ

‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√åæ√–∑’Ëπ—Ëß ∑Õ¥æ√–‡πµ√∫√‘‡«≥ª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„π∑âÕß∑’Ë®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’

·≈–®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§·°àºŸâª√– ∫¿—¬‚¥¬∑—Ë«Àπâ“ ·≈–„πªï‡¥’¬«°—ππ’È

‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß‡ªî¥»Ÿπ¬åÕπ“¡—¬·¡à·≈–‡¥Á° ‡¢µ ˜ ·≈–æ√–√“™∑“π∑√—æ¬å®”π«π ı, ∫“∑

√â“ß‚√ßÕ“À“√·≈–§√—« ”À√—∫π—°‡√’¬πº¥ÿß§√√¿åÕπ“¡—¬·≈–ºŸâ¡“æ—°§≈Õ¥ æ√–√“™∑“ππ“¡Õ“§“√π’È«à“ çÕ“§“√

‡©≈‘¡√“™ ÚıÒÒé „π°“√π’È∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ®—¥µ—ÈßÀπà«¬·æ∑¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ëæ√–√“™∑“π∑’Ë Ò ÕÕ°„Àâ

∫√‘°“√ª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È°“√‡ ¥Á®‡¬’Ë¬¡√“…Æ√§√—Èß ”§—≠ ∑’Ë™“«√“™∫ÿ√’

µà“ß ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‡ªìπ≈âπæâπÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡°…µ√°√ºŸâ‡≈’È¬ß‚§π¡®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‡°‘¥

ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑’Ë‰¡à¡’µ≈“¥®”Àπà“¬πÈ”π¡¥‘∫ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ

æ√–√“™∑“π∑ÿπ∑√—æ¬å à«πæ√–Õß§å ®”π«π Ò,Ú, ∫“∑ √â“ß‚√ßß“ππ¡ºß∑’Ëµ”∫≈ÀπÕß‚æ Õ”‡¿Õ‚æ∏“√“¡

„Àâ¥”‡π‘π°“√·∫∫ À°√≥å ªíπ°”‰√ à«πÀπ÷Ëß„Àâ·°à ¡“™‘° À°√≥å Õ’° à«πÀπ÷Ëß‡¢â“°Õß∑ÿπ – ¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“

¢Õß∫ÿµ√À≈“π ¡“™‘°°≈ÿà¡ºŸâ‡≈’È¬ß‚§π¡ ·≈–‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß‡ªî¥ ç∫√‘…—∑ º≈‘µ¿—≥±åπ¡ÀπÕß‚æ ®”°—¥é

„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ À°√≥å‚§π¡ÀπÕß‚æ √“™∫ÿ√’ ®”°—¥ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å) À°√≥å·Ààßπ’È‡ªìπ

·À≈àß®â“ßß“π§π„πæ◊Èπ∑’Ë„Àâ¡’√“¬‰¥â∑’Ë¡—Ëπ§ß ª√–™“™πÕ¬Ÿà¥’°‘π¥’ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ·À≈àß»÷°…“¥Ÿß“π¥â“π À°√≥å∑’Ëª√– ∫

º≈ ”‡√Á®‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑»

‚§√ß°“√Õà“ß‡°Á∫πÈ”‚ªÉß°√–∑‘ßµ“¡æ√–√“™¥”√‘ ·≈–°“√æ√–√“™∑“π∑’Ë¥‘π∑”°‘π„Àâ√“…Æ√‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®

æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’Ë¬¡√“…Æ√ ≥ °‘ËßÕ”‡¿Õ «πº÷Èß ‰¥â¡’ºŸâ·∑π™“«°–‡À√’Ë¬ß°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈¢Õæ√–√“™∑“π∑’Ë¥‘π

®”π«π Ò, ‰√à„π‡¢µµ”∫≈∫â“π∫÷ß °‘ËßÕ”‡¿Õ «πº÷Èß Õ—π‡ªìπ∑’Ë√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“Àâ«¬™“‡¥‘Èß ·≈–Àâ«¬‚ªÉß≈÷°

Ûˆ

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

‡æ◊ËÕ®—¥ √√∑’Ë¥‘π„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å„Àâ™“«°–‡À√’Ë¬ß‰¥âÕ“»—¬∑”°‘π ·µà∫√‘‡«≥∑’Ë¥‘π∑’Ë√“…Æ√¢Õæ√–√“™∑“ππ—Èπ

‡ªìπªÉ“µâππÈ”≈”∏“√ ‰¡à§«√∑”°“√®—¥ √√ ·µà‡æ◊ËÕ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß√“…Æ√µ“¡æ√–√“™ª√– ß§å ∑“ß√“™°“√

®÷ß„Àâ∑”∑’Ë¥‘π´÷ËßÀπà«¬æ—≤π“°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ß«π‰«â Õß¢â“ß∑“ß “¬®Õ¡∫÷ß-‚ªÉß°√–∑‘ß ®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë ˜,ı ‰√à

®—¥ √√„Àâ√“…Æ√‰¥â∑”°‘π ·≈–∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ°√¡™≈ª√–∑“π®—¥∑”‚§√ß°“√Õà“ß‡°Á∫πÈ”‚ªÉß°√–∑‘ß

√â“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’·À≈àßπÈ” ”À√—∫°“√‡æ“–ª≈Ÿ° ·≈–°“√Õÿª‚¿§¢Õß√“…Æ√„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß æ◊Èπ∑’Ë„π‚§√ß°“√

π—∫‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥µàÕ√“…Æ√ºŸâ§√Õ∫§√Õß∑’Ë‰¡à¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π ·µà¡’ ‘∑∏‘Ï∑”°‘π™—Ë«≈Ÿ°™—Ë«À≈“πµ°∑Õ¥

‡ªìπ¡√¥°∂÷ß∑“¬“∑‰¥â

‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘∑’Ëæ√–√“™∑“π·°àæ °π‘°√√“™∫ÿ√’¥â“πÕπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“·À≈àßπÈ”‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“

§«“¡·Àâß·≈âß °—°‡°Á∫πÈ”‡æ◊ËÕ„™â„π°“√‡°…µ√ ‡≈’È¬ß —µ«å „™â‡æ◊ËÕ°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§µ≈Õ¥ªï ¡’À≈“¬‚§√ß°“√ Õ“∑‘

‚§√ß°“√Õà“ß‡°Á∫πÈ”Àâ«¬∑à“‡§¬ ‚§√ß°“√ √â“ßÕà“ß‡°Á∫πÈ”ÀπÕßπÈ”·¥ß ‚§√ß°“√Õà“ß‡°Á∫πÈ”™—ØªÉ“À«“¬ ‚§√ß°“√

√â“ßÕà“ß‡°Á∫πÈ”∫â“πµ–‡§’¬π∑Õß ‚§√ß°“√ √â“ßÕà“ß‡°Á∫πÈ”Àâ«¬Õ–π– ‚§√ß°“√ √â“ßÕà“ß‡°Á∫πÈ”∫â“πæÿ°√Ÿ¥

‚§√ß°“√°àÕ √â“ßΩ“¬∑¥πÈ”Àâ«¬§≈ÿ¡ ‚§√ß°“√°àÕ √â“ßΩ“¬Àâ«¬§µ ·≈–Ω“¬∑¥πÈ”∫â“πÀπÕßµ“®Õπ œ≈œ àßº≈„Àâ

√“…Æ√¡’°“√Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ “¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’æ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß æ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â

‚§√ß°“√¥â“πÕπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√¥‘π æ√–Õß§å∑√ß‡πâπ∑’Ë®–∑”πÿ∫”√ÿß ¿“æ¢Õß¥‘π„Àâ¥’¢÷Èπ „ÀâøóôπøŸ

¿“æ¢Õß¥‘π∑’Ë‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ‚¥¬«‘∏’∏√√¡™“µ‘ „™âµâπ∑ÿπµË”·µà‰¥âº≈·πàπÕπ„π√–¬–¬“« ‡™àπ °“√ª≈Ÿ°æ◊™À¡ÿπ‡«’¬π

°“√„™âªÿÜ¬§Õ° ·≈–ªÿÜ¬æ◊™ ¥ ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ„Àâº◊π¥‘π °“√ª≈Ÿ°À≠â“·Ω°‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√∂Ÿ°™–≈â“ßæ—ß∑≈“¬¢Õß¥‘π

°“√·°≈âß¥‘π ∑√ß„Àâ¥”‡π‘π ç‚§√ß°“√øóôπøŸ∑’Ë¥‘π‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡‡¢“™–ßÿâ¡ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘é ´÷Ëß‡¥‘¡æ◊Èπ∑’Ë

‡ªìπø“√å¡ª»ÿ —µ«å „™â∑’Ë¥‘πÕ¬à“ßº‘¥«‘∏’ ∑√ß„Àâ¥”‡π‘π°“√»÷°…“«‘∏’°“√ª√—∫ª√ÿß¥‘π‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡„Àâ “¡“√∂

„™âª√–‚¬™πå„π°“√‡æ“–ª≈Ÿ°‰¥â ªí®®ÿ∫—π»Ÿπ¬å»÷°…“·Ààßπ’È “¡“√∂«‘®—¬·≈–øóôπøŸª√—∫ª√ÿß¥‘π‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡„Àâ “¡“√∂


Û˜

„™âª√–‚¬™πå‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡°…µ√°√‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√®—¥°“√¥‘π πÈ” ·≈–æ◊™ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡’§«“¡¬—Ëß¬◊π

·≈–‰¡à àßº≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‚§√ß°“√·ª≈ß “∏‘µ°“√‡°…µ√·∫∫º ¡º “πµ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ ç∑ƒ…Ø’„À¡àé µ”∫≈«—π¥“«

¥”‡π‘π°“√‡°…µ√·∫∫º ¡º “π∫π√àÕß «π ª≈Ÿ°¢â“« æ◊™‰√à æ◊™º—° «π§√—« ‡≈’È¬ß —µ«å °“√·°âªí≠À“¥‘π‡§Á¡

°“√º≈‘µªÿÜ¬À¡—°·≈–ªÿÜ¬πÈ”™’«¿“æ ‚§√ß°“√π’Èª√– ∫º≈ ”‡√Á®‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’¥â«¬§«“¡ “¡—§§’ §«“¡√à«¡¡◊Õ®“°

Àπà«¬ß“π ™ÿ¡™π ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ °àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µª√–™“™π„Àâ¥’¢÷Èπ ¡¥—ß

æ√–ª√– ß§å¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

·π«æ√–√“™¥”√‘ ç°“√ª≈Ÿ°ªÉ“‚¥¬‰¡àµâÕßª≈Ÿ°é ∑√ßæ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√‘π’È ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π

∑Õ¥æ√–‡πµ√æ◊Èπ∑’ËªÉ“‰¡â‡™‘ß‡¢“‡¢’¬«´÷ËßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ËªÉ“‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡‡¢“™–ßÿâ¡ ∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— «à“ ç∑‘ÈßªÉ“π—Èπ‰«â ı ªï

µ√ßπ—Èπ‰¡àµâÕß‰ª∑”Õ–‰√‡≈¬ ·µàªÉ“‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡ªìπªÉ“ ¡∫Ÿ√≥å‚¥¬‰¡àµâÕßª≈Ÿ°·¡â·µàµâπ‡¥’¬« §◊Õ°“√ª≈Ÿ°ªÉ“π—Èπ

”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ëª≈àÕ¬„Àâ‡¢“¢÷Èπ‡Õßé ®“°·π«æ√–√“™¥”√‘π’È àßº≈„ÀâªÉ“‰¡â∑’Ë‡¢“‡¢’¬« °≈“¬‡ªìπªÉ“∑’Ë¡’√–∫∫π‘‡«»

∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ‡°‘¥°“√Õ“»—¬ °“√§ßÕ¬Ÿà¢Õßæ◊™æ—π∏ÿå —µ«åµà“ßÊ §◊π Ÿà§«“¡‡ªìπº◊πªÉ“‡∫≠®æ√√≥∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å

‡ªìπ¡√¥°µ°∑Õ¥·°àÕπÿ™π√ÿàπµàÕ‰ª‰¥â√à«¡°—π√—°…“‰«â

‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π°Õß∑ÿπ°“√»÷°…“µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ ∑’Ë∑√ßæ√–°√ÿ≥“Õÿª∂—¡¿åπ—°‡√’¬π∑’Ë¬“°®π ·≈–

¬°√–¥—∫‚√ß‡√’¬π∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈„Àâ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡¢â¡·¢Áß „™â°“√»÷°…“ √â“ß·≈–§◊π§π¥’ Ÿà —ß§¡ §◊Õπ—°‡√’¬π∑’Ë®∫

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ®“°‚√ß‡√’¬π∫â“πµ–‚°≈à“ß Õ”‡¿Õ «πº÷Èß ®–‰¥â‡¢â“»÷°…“µàÕ∑’Ë«‘∑¬“≈—¬°“√∑Õºâ“‚æ∏“√“¡

π—∫‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’Ëæ√–Õß§å∑à“π‰¥â„Àâ‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·°àºŸâ∑’Ë¬“°‰√â ‰¥â¡’ß“π∑” “¡“√∂ª√–°Õ∫

Õ“™’æ‡≈’È¬ßµπ‰¥â

Û¯

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

‚§√ß°“√À¡Ÿà∫â“π‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß çÕ¬Ÿà¥’ °‘π¥’é ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ËπâÕ¡π”·π«ª√—™≠“¢Õß

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¡“ª√–¬ÿ°µå„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”√ß™’«‘µ °“√æ—≤π“∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√æ÷Ëßµπ‡Õß

§«“¡æÕ¡’æÕ°‘π æÕ¡’æÕ„™â °“√√Ÿâ®—°§«“¡æÕª√–¡“≥ °“√§”π÷ß∂÷ß§«“¡¡’‡Àµÿº≈ °“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’„πµ—«

√Ÿâ®—°æ÷Ëßµπ‡Õß √Ÿâ®—°™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ àßº≈„Àâ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß ·≈–ª√–™“™π¡’·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–§ÿ≥∏√√¡

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ºŸâ∑√ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞ ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„®¢Õß‰∑¬∑—Èß™“µ‘ ∑√ß√—°·≈–Àà«ß„¬

∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õßæ °π‘°√‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ π—∫‡ªìπ∫ÿ≠≠“Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õß™“«‰∑¬‚¥¬·∑â∑’Ë¡’™’«‘µº“ ÿ°√à¡‡¬Áπ

∫πæ◊Èπ·ºàπ¥‘π‰∑¬¿“¬„µâæ√–∫“√¡’ ‘Ëß‡À≈à“π’Èπ—∫‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ‡π°Õπ—πµå æ °π‘°√™“«‰∑¬πâÕ¡∂«“¬

§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ¥â«¬ª≥‘∏“πÕ—π·πà«·πà ¥â«¬ ”π÷°...

ç√Ÿâ√—°…åπÈ”√—°…å¥‘π√—°∂‘Ëπ‰∑¬ ‡∑‘¥∑Ÿπ‰∑â√—°æàÕÕ¬ŸàæÕ‡æ’¬ßé

‡¥Á°À≠‘ß√®π“ ∫—«º÷Èß

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬π«—¥ÀπÕß¡–§à“ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’


Û˘

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬/ª«™.

√“ß«—≈™π–‡≈‘»

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú

√“ß«—≈™¡‡™¬

√“ß«—≈™π–‡≈‘»

‚¥¬ π“ß “«‚π‡√’¬ ¡–‡´–

©—π™◊ËÕπ“ß “«‚π‡√’¬ ¡–‡´– ‡√’¬πÕ¬Ÿà™—Èπ ¡.Ù/ı ‚√ß‡√’¬π µ√’Õ‘ ≈“¡«‘∑¬“¡Ÿ≈π‘∏‘ Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë Úı

∂ππ√«¡«‘∑¬å Õ”‡¿Õ‡∫µß ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ˘ıÒÒ ªí®®ÿ∫—πæ—°Õ“»—¬Õ¬ŸàÀÕæ—°„π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√¬–≈“

‡∑»∫“≈π§√¬–≈“¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ –Õ“¥¢Õß∫â“π‡¡◊Õß·≈–‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’º—ß‡¡◊Õß «¬ß“¡∑’Ë ÿ¥„π

ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë©—π¿Ÿ¡‘„®¡“° ¡’ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë∑ÿ°§π‡¢â“¡“„π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√¬–≈“·≈â« ®–æ∫‡ÀÁπªÑ“¬¿“æ¢Õß

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å∑ÿ°æ√–Õß§å

∑√ßªØ‘∫—µ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·≈–¡’¢âÕ§«“¡∑’Ëµ‘¥µ—Èßµ“¡´ÿâ¡ªÑ“¬µà“ßÊ ‡°◊Õ∫∑ÿ°‡ âπ∑“ß

„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥¬–≈“ ©—π®÷ß¡’§«“¡§‘¥„π„®«à“ π’Ë§◊Õ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π≈âπæâπµàÕæ °π‘°√

™“«¬–≈“

‡¡◊ËÕª≈“¬ªï æ.». ÚııÙ ª√–¡“≥‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ©—π‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ ¡ÿ¥¿“æ¬–≈“‡¬Áπ»‘√–‡æ√“–

æ√–∫√‘∫“≈®“°æ’Ë “« ©—π‰¥â¥Ÿ¿“ææ√âÕ¡§”∫√√¬“¬®πÀ¡¥‡≈à¡ ‡ÀÁπ«à“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑”„Àâ√Ÿâ«à“

µ—Èß·µà æ.». ÚıÚ ‡ªìπµâπ¡“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï

æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π¡“ªØ‘∫—µ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®æ√âÕ¡∑—Èß∑√ß‡¬’Ë¬¡

√“…Æ√„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ µ”∫≈ À¡Ÿà∫â“π „π®—ßÀ«—¥¬–≈“À≈“¬·Ààß ∑—Èß„π‡«≈“°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π √«¡∑—Èß‰¥â

æ√–√“™∑“π‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ√“…Æ√„π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ °“√ àß‡ √‘¡æ—≤π“Õ“™’æ

°“√æ—≤π“·À≈àßπÈ” °“√ “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–°“√»÷°…“ ‡ªìπµâπ

æàÕ·¡à¢Õß©—πÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’ËÕ”‡¿Õ‡∫µß „π™à«ßªî¥‡∑Õ¡©—π®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π „π√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ß°Á®–

ºà“π‡ âπ∑“ß´÷Ëß‡≈’¬∫∑–‡≈ “∫∫“≈“Œ“≈“ ´÷ËßæàÕ·¡à©—π‡≈à“„Àâøíß«à“‡¥‘¡æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«‰¡à¡’∑–‡≈ “∫ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ

ÙÒ

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘„Àâ √â“ß‡¢◊ËÕπ∫“ß≈“ß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÚÙ ∑”„Àâ∫√‘‡«≥

´÷Ëß‡ªìπÀÿ∫‡¢“‡À≈à“π—Èπ°≈“¬‡ªìπ∑–‡≈ “∫·≈–¡’ªÉ“∫“≈“Œ“≈“´÷ËßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ‡∫µß µ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡ªìπ

∑–‡≈ “∫¥—ß°≈à“«¥â«¬ ∑”„Àâª√–™“™π‰¥â¡’·À≈àßπÈ” ”À√—∫°“√∑”ª√–¡ßπÈ”®◊¥·≈–„™â Õ¬„π°“√‡¥‘π∑“ß‰ª¡“

√–À«à“ßÀ¡Ÿà∫â“π ‡°‘¥ª√–‚¬™πå∑—Èß¥â“π™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß§π„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ‡∫µß·≈–Õ”‡¿Õ„°≈â‡§’¬ß ·≈–

∑√“∫«à“°“√ √â“ß‡¢◊ËÕπ¥—ß°≈à“«∑”„Àâ¡’æ≈—ßπÈ”‰ªº≈‘µ°√–· ‰øøÑ“„Àâ§π„πæ◊Èπ∑’Ë‰¥â„™âª√–‚¬™πå πÕ°®“°π’È

©—π∑√“∫«à“¡’‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘Õ◊ËπÊ „πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥¬–≈“Õ’°À≈“¬‚§√ß°“√ „πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ‡∫µß´÷Ëß‡ªìπ

∫â“π‡°‘¥¢Õß©—π ¡’‚§√ß°“√‰¡â¥Õ°‡¡◊ÕßÀπ“«„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡ªìπ¿Ÿ‡¢“´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘¢Õß ¡‡¥Á®

æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ¡’°“√∑¥≈Õßª≈Ÿ°¥Õ°‰¡â‡¡◊ÕßÀπ“«À≈“¬™π‘¥ ©—π‡§¬‰ª‡∑’Ë¬«°—∫

æ’Ë “«„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥¡’ºŸâ§π¡“°¡“¬‰ª™¡∑‘«∑—»πå ‡ÀÁπ¥Õ°‰¡â‡¡◊ÕßÀπ“«À≈“¬™π‘¥´÷Ëß‡ªìπ¥Õ°‰¡â∑’Ëπ”¡“®“°

µà“ßª√–‡∑» ©—π‰¥â∂à“¬¿“æ‡°Á∫‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° π”¡“Õ«¥„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπÊ „πÀâÕß‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π∑’Ë¬–≈“ ∑ÿ°§π‡ÀÁπ

¿“æ‡À≈à“π’È§‘¥«à“©—π‰ª‡∑’Ë¬«∑’Ë‡™’¬ß„À¡à ·µà©—π∫Õ°°—∫‡æ◊ËÕπ«à“ «π‰¡â¥Õ°π’ÈÕ¬Ÿà„π∫â“π‡√“π’È‡Õß Õ¬Ÿà∑’ËÕ”‡¿Õ‡∫µß

π’Ë§◊Õæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å∑’Ë∑√ß¡’µàÕæ °π‘°√™“«¬–≈“

®—ßÀ«—¥¬–≈“‡√“¡’¢Õß¥’¡“°¡“¬ ∑—Èß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë‚¥¥‡¥àπ ‡ªìπ —ß§¡

∑’Ë¡’§ππ—∫∂◊Õ»“ π“∑’Ë·µ°µà“ß°—π ¡’«—≤π∏√√¡°“√¥”√ß™’«‘µ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ·µà°Á “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â „πÀâÕß‡√’¬π

¢Õß©—π¡’π—°‡√’¬π∑’Ë‡ªìπ§π∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡‰¡à¡’§π∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ ·≈–§π‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬®’π ‡π◊ËÕß®“°

‡ªìπ‚√ß‡√’¬π‡Õ°™π Õπ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ·µà©—π°Á “¡“√∂∑’Ë®–æŸ¥§ÿ¬ π‘∑ π¡°—∫‡æ◊ËÕπÊ ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ‰¥â

‡æ√“–‡√“‡ªìπæ’ËπâÕß°—π ∑’Ë©—π‰¥â∫Õ°«à“®—ßÀ«—¥¬–≈“‡√“¡’¥’π—Èπ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ©—π∑√“∫«à“„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ√“¡—π

™“«∫â“π‡§¬æ∫™â“ß‡º◊Õ° ´÷Ëß¡’¡ß§≈≈—°…≥–∂Ÿ°µâÕßµ“¡µ”√“æ√–§™≈—°…≥å»“ µ√å ©—π¢Õπ”ª√–«—µ‘°“√

πâÕ¡‡°≈â“∂«“¬™â“ß‡º◊Õ°¥—ß°≈à“«∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„πÀπ—ß ◊Õ ¡ÿ¥¿“æ¬–≈“‡¬Áπ»‘√–‡æ√“–æ√–∫√‘∫“≈ ¥—ßπ’È

ÙÚ

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

„π«—π∑’Ë ˘ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÒÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂

‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π¬—ß®—ßÀ«—¥¬–≈“‡æ◊ËÕ∑√ß√—∫°“√πâÕ¡‡°≈â“œ ∂«“¬™â“ß ”§—≠ ·≈–„π«—π‡¥’¬«°—ππ’È ‰¥âæ√–√“™∑“π

æ√–æÿ∑∏π«√“™∫æ‘µ√‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√–§Ÿà∫â“π§Ÿà‡¡◊Õß¬–≈“ ®“°π—Èπ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈

∂«“¬™â“ß ”§—≠ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®¢÷Èπ‡°¬ ∑√ßÀ≈—ËßπÈ”æ√–æÿ∑∏¡πµåæ√–√“™∑“π·°à≈Ÿ°™â“ß

æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß§™“¿√≥å ”À√—∫·µàß·°à™â“ß ”§—≠ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√–√“™∑“π

æ«ß¡“≈—¬§≈âÕß·°à™â“ß ”§—≠ Õ—π‡ªìπ°“√√—∫°“√πâÕ¡‡°≈â“œ ∂«“¬≈Ÿ°™â“ß‡ªìπ ”§—≠ ·≈–¡’æ√–√“™æ‘∏’ ¡‚¿™

™â“ß ”§—≠„π«—π√ÿàß¢÷Èπ

®“°π—Èπ æ√–‡»«µ ÿ√§™“∏“√°Á∂Ÿ°‡™‘≠‰ª¬◊π‚√ß∑’Ë‚√ß™â“ßµâπ æ√–√“™«—ß¥ÿ ‘µ ‡ªìπ∑’Ë‚ª√¥¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ

√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡¡◊ËÕ¬—ß∑√ßæ√–‡¬“«å‰¥âµ“¡‡ ¥Á®√“™¥”‡π‘π·ª√æ√–√“™∞“π‰ª¬—ß«—ß‰°≈°—ß«≈

Õ”‡¿ÕÀ—«À‘π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å‡ ¡Õ ®π°√–∑—Ëß≈â¡≈ß ≥ ‚√ß™â“ßµâπ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÚ

°“√∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π¬—ß

®—ßÀ«—¥¬–≈“‡æ◊ËÕ√—∫°“√πâÕ¡‡°≈â“œ ∂«“¬™â“ß ”§—≠¥—ß°≈à“« „πæ◊Èπ∑’Ëæ‘∏’πâÕ¡‡°≈â“œ π—Èπ µàÕ¡“∑“ß®—ßÀ«—¥¬–≈“

√à«¡°—∫‡∑»∫“≈π§√¬–≈“‰¥âµ—Èß™◊ËÕ π“¡µ√ßπ’È«à“ ç π“¡‚√ßæ‘∏’™â“ß‡º◊Õ°é ·≈–‰¥â¡’°“√ √â“ßÕ“§“√æ√–‡»«µ

ÿ√§™“∏“√‡ªìπÕ“§“√ ”À√—∫„™âª√–‚¬™πå„π°‘®°√√¡À≈“¬Ê Õ¬à“ß ∑—Èß¥â“π°“√ª√–™ÿ¡ °“√°’Ã“ ·≈–Õ◊ËπÊ πÕ°®“°π’È

„πæ◊Èπ∑’Ë π“¡‚√ßæ‘∏’™â“ß‡º◊Õ°π’È ‰¥âª√—∫ª√ÿß‡ªìπ∑’Ëæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„® «π “∏“√≥– ¡’ π“¡°’Ã“ ¡’ π“¡·∫¥¡‘πµ—π

¡’ π“¡‡∑ππ‘ ·≈–¡’ «ππÈ” ´÷Ëß¡’ª√–™“™π‡¢â“¡“æ—°ºàÕπ„™âª√–‚¬™πå„π ∂“π∑’Ë¥—ß°≈à“«¡“µàÕ‡π◊ËÕß·≈–

‡ªìπ®”π«π¡“°∑ÿ°«—π ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ

æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ √«¡∑—Èßæ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å∑’Ë¡’µàÕæ °π‘°√™“«¬–≈“

ÙÛ


„πªí®®ÿ∫—ππ’È∂÷ß·¡âæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ®–¡‘‰¥â‡ ¥Á®

æ√–√“™¥”‡π‘π¡“‡À¡◊Õπ∑ÿ°Ê ªï∑’Ëºà“π¡“ ·µàæ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å∑ÿ°æ√–Õß§å‰¥â∑√ß‡ ¥Á®¡“ªØ‘∫—µ‘æ√–√“™

°√≥’¬°‘®∑ÿ°ªï ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√·≈–æ√–«√™“¬“ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ

¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‰¥â‡ ¥Á®¡“∑√ßªØ‘∫—µ‘

æ√–√“™°√≥’¬°‘®µ“¡·π«∑“ß·≈–∑√ß‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π√“…Æ√„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ∑ÿ°Õ”‡¿Õ ∑√ß¥Ÿ·≈‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈

„π™π∫∑ ‚√ß‡√’¬π µ™¥. „π®—ßÀ«—¥¬–≈“ µ≈Õ¥®π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∑’ËªÉ«¬‡ªìπ‚√§√â“¬·√ßµà“ßÊ ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß

§«“¡Àà«ß„¬µàÕæ °π‘°√™“«¬–≈“ ·¡â„π¢≥–π’È®–¡’‡Àµÿ°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫‡°‘¥¢÷Èπ ·µà∑ÿ°æ√–Õß§å°Á¡‘‰¥â∑√ßß¥

æ√–√“™°√≥’¬°‘®∑’Ë‡§¬ªØ‘∫—µ‘„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥¬–≈“·µàÕ¬à“ß„¥ ©—π®÷ß‡ΩÑ“«‘ß«ÕπµàÕæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õ„Àâ∑ÿ°æ√–Õß§å

∑√ßæ√–‡®√‘≠¬‘Ëß¬◊ππ“π

Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë©—πµâÕßπ”¡“∫Õ°„Àâ∑√“∫ §◊Õ æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’Ë¡’µàÕ√“…Æ√®—ßÀ«—¥¬–≈“∑’Ë‰¥â√—∫

º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚııÚ ¡’™“«∫â“π —πµ‘ Ú À√◊Õ∫â“π‡¬“– µ”∫≈·¡àÀ«“¥

Õ”‡¿Õ∏“√‚µ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‰¥âÕæ¬æ§√Õ∫§√—«ÕÕ°¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥„π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√¬–≈“ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫º≈°√–∑∫

®“°‡Àµÿ°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫ °≈ÿà¡ºŸâ‰¡àÀ«—ß¥’‰¥â∑”√â“¬ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë‰¥â ‡¡◊ËÕ§«“¡∑√“∫∂÷ß

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ®÷ß‰¥â‚ª√¥„Àâ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡

‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ·≈–æ√–«√™“¬“‰¥â‡ ¥Á®¡“∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√‡À≈à“π’È·≈–‰¥â¡’æ√–√“™¥”√— „Àâ

®—ßÀ«—¥¬–≈“®—¥∑”·ºπß“π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‚¥¬‰¥â∑√ß·π–π”·π«∑“ß°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

°“√®—¥™ÿ¥§ÿâ¡§√Õß√“…Æ√ °“√ √â“ß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ °“√ àß‡ √‘¡°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ´÷ËßµàÕ¡“®—ßÀ«—¥¬–≈“‰¥â¥”‡π‘π°“√

µ“¡·π«∑“ß®π “¡“√∂„Àâ√“…Æ√‰¥â°≈—∫‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë∫â“π —πµ‘ Ú À√◊Õ∫â“π‡¬“– ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π√“…Æ√‡À≈à“π’È

ÙÙ

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

∑√ß ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ·≈–‰¥âµ—Èß™◊ËÕÀ¡Ÿà∫â“π«à“ À¡Ÿà∫â“π‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß·≈–√à¡‡¬Áπ∫â“π —πµ‘ Ú

Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß„π°“√

·°â‰¢ªí≠À“ ¬—ß¡’ªí≠À“ ”§—≠∑’Ë§«√®–π”¡“°≈à“«„π∑’Ëπ’È §◊Õ °“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°à√“…Æ√„π¥â“π°“√ “∏“√≥ ÿ¢

‚¥¬¡’°“√®—¥Àπà«¬·æ∑¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë æÕ. «. ÕÕ°„Àâ∫√‘°“√√—°…“‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫·°à√“…Æ√„πæ◊Èπ∑’ËÀà“ß‰°≈ ´÷Ëß‡ªìπ

°“√≈¥ªí≠À“∑“ß¥â“π “∏“√≥ ÿ¢·≈–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°à√“…Æ√∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¥‘π∑“ß¡“√—∫∫√‘°“√‚√ßæ¬“∫“≈

„π‡¢µ‡¡◊Õß‰¥â

¥â«¬§«“¡¥’Õ—π Ÿß àß¢Õßæ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å∑ÿ°æ√–Õß§å∑’Ë¡’µàÕ√“…Æ√™“«®—ßÀ«—¥¬–≈“ ©—π®÷ß‰¥â‡¢’¬π‡√◊ËÕßπ’È

¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π∑√“∫«à“ æ °π‘°√™“«¬–≈“¡’§«“¡‚™§¥’∑’Ëæ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å∑ÿ°æ√–Õß§å‰¥â∑√ß¡’§«“¡

‡¡µµ“°√ÿ≥“ ¥—ßπ—Èπ ‡√“„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ™“«¬–≈“∑ÿ°§π®–µâÕß√à«¡°—π ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ

„Àâ‡ªìπ·π«∑“ß„Àâæ«°‡√“∑ÿ°§π‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‘Ëß‰Àπ∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡·µ°·¬°µâÕß™à«¬°—π·°â‰¢

‡ √‘¡ √â“ß„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡“π©—π∑å¢÷Èπ„π —ß§¡„Àâ‰¥â ´÷Ëß„π®—ßÀ«—¥¬–≈“·¡â«à“®–‰¡à¡’‡Àµÿ°“√≥å„π¥â“π°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’

°“√·∫àß·¬°‡ªìπΩÉ“¬µà“ßÊ ·µà°Á§«√∑’Ë®–ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥ ‘Ëß‡À≈à“π’È¢÷Èπ¡“ ©—π®÷ß¢Õ«‘ß«Õπ„Àâ∑ÿ°§π‰¥â¡’§«“¡

µ√–Àπ—° ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π≈âπæâπ

π“ß “«‚π‡√’¬ ¡–‡´–

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù/ı ‚√ß‡√’¬π µ√’Õ‘ ≈“¡«‘∑¬“¡Ÿ≈π‘∏‘ ®—ßÀ«—¥¬–≈“

Ùı


√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ò

‚¥¬ π“ß “«∏«√√≥«‘¿“ ‚ ¡§”

À“°®–°≈à“«∂÷ß§”¢«—≠ª√–®”®—ßÀ«—¥∑’Ë«à“ ç‡¡◊Õß·Ààß∑–‡≈¿Ÿ‡¢“ ÿ¥Àπ“«„π ¬“¡é ‡¡◊ËÕ Ú ªï°àÕππ’È §ß¡’

∑—Èß§π√Ÿâ®—°·≈–‰¡à√Ÿâ®—°«à“π’Ë§◊Õ§”¢«—≠¢Õß®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‡æ√“–„π ¡—¬π—Èπ ®—ßÀ«—¥‡≈¬¬—ß§ß‡ªìπ‡æ’¬ß‡¡◊Õß‡≈Á°Ê ∑“ß

¿“§Õ’ “π ¬—ß‰¡à¡’§«“¡‡®√‘≠µà“ßÊ ¡“∂÷ß¡“°π—° ®÷ß‰¡à·ª≈°∑’Ë®–¡’§π∑’Ë‰¡à√Ÿâ®—°‡¡◊Õß‡≈¬ ©—π„π∞“π–¢Õß§π®—ßÀ«—¥‡≈¬

°Á‰¡à‰¥âπâÕ¬„®À√◊Õ‡ ’¬„®·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“–∂÷ßÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡¡◊Õß‡≈¬¢Õß™“«®—ßÀ«—¥‡≈¬∑ÿ°§π °Á¡‘‡§¬‰¥â√—∫°“√À≈ß≈◊¡

®“°§πÊ Àπ÷Ëß ºŸâ‡ªìπ§π∑’Ë√—°∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë¢Õßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡ π—Ëπ§◊Õ æàÕÀ≈«ß¢Õß™“«‰∑¬ ∑’Ë§«“¡Àà«ß„¬

¢Õßæ√–Õß§å·ºà¡“∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë‡≈Á°Ê Õ¬à“ß®—ßÀ«—¥‡≈¬ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë„§√∫“ß§πÕ“®®–‰¡à π„® ·µà¡‘„™àæ√–Õß§åÕ¬à“ß·πàπÕπ

®—ßÀ«—¥‡≈¬ À√◊Õ∑’Ë‡√“™“«‡≈¬‡√’¬°«à“ ç‡¡◊Õß‡≈¬é π—Èπ ‡ªìπ®—ßÀ«—¥Àπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà∑“ß¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬„πªï ÚÛ˘ˆ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë Ù ‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ

„Àâ®—¥µ—Èß‡¡◊Õß‡≈¬¢÷Èπ ‡√’¬°™◊ËÕµ“¡π“¡·¡àπÈ”‡≈¬«à“ ç‡¡◊Õß‡≈¬é ®πªï ÚÙı ‰¥â¡’ª√–°“»®“°°√–∑√«ß

¡À“¥‰∑¬≈ß«—π∑’Ë Ù ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». ÚÙı „Àâ®—¥µ—ÈßÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß‡≈¬ ®—ßÀ«—¥‡≈¬¢÷Èπ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È

ç‡¡◊Õß‡≈¬é ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ¡’·¡àπÈ”‡≈¬‰À≈ºà“π‡ªìπ

·À≈àßπÈ”∑’ËÕ¬Ÿà§Ÿà§π‡¡◊Õß‡≈¬¡“‡ªìπ‡«≈“π“π Õ’°∑—Èß¡’ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« Õÿ∑¬“π∑“ß∏√√¡™“µ‘∑’Ë «¬ß“¡ ‡™àπ ¿Ÿ‡√◊Õ

¿Ÿ°√–¥÷ß ·≈–¿ŸÀ≈«ß ÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑’Ë∑”„Àâ§π∑—Ë«‰ª√Ÿâ®—°‡¡◊Õß‡≈¬¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡·µà„πÕ¥’µ ·µà∂÷ßÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡

§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¥—ß°≈à“«°Á¡‘‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡Õ¬Ÿà∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë¢Õß®—ßÀ«—¥‡≈¬ ¬—ß§ß¡’ª√–™“™π∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°

„π°“√¥”√ß™’«‘µ ‡π◊ËÕß®“°¬—ß¢“¥§«“¡√Ÿâ∑—°…–„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘‡æ◊ËÕπ”¡“„™â„Àâ‡°‘¥

ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß∑√—æ¬“°√πÈ” ®÷ß∑”„Àâ¢“¥·§≈ππÈ”„π°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§„π™à«ßƒ¥Ÿ·≈âß ·µà‰¡àπ“π

ªí≠À“‡À≈à“π’È°Á∫√√‡∑“≈ß‰¥â ¥â«¬æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—πÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æàÕÀ≈«ß¢Õß

ª«ß™π™“«‰∑¬∑’Ë∑√ß¡’æ√–‡¡µµ“µàÕæ °π‘°√™“«®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ·¡â ‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥«à“ ‡ªìπæ◊Èπ∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈

Ùˆ

®“°‡¡◊Õß„À≠à À√◊Õ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡∑ÿ√°—π¥“√·µàÕ¬à“ß„¥ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡æ√–Õß§å∑√ß‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡

ª√“√∂π“¥’µàÕæ °π‘°√™“«‰∑¬∑ÿ°§π À«—ß„Àâæ °π‘°√‰¥â¡’™’«‘µ∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“ßº“ ÿ° ¡’°‘π¡’„™âµ“¡∞“π–¢Õßµπ

æ√–Õß§å®÷ß‰¥â™’È·π–·π«∑“ß¥â«¬·π«æ√–√“™¥”√‘Õ—π∑√ß§ÿ≥§à“ „Àâ·°àæ °π‘°√∑ÿ°·ÀàßÀπ ‰¡à‡«âπ·¡â·µà®—ßÀ«—¥‡≈¬

∑’Ë‡ªìπ∫â“π‡°‘¥¢Õß©—π¥â«¬ ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫æàÕºŸâ«“ß·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâ≈Ÿ°¥â«¬§«“¡√—° ‚¥¬‡πâπ„π‡√◊ËÕß

°“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√πÈ”¥â«¬°“√ √â“ßÕà“ß°—°‡°Á∫πÈ” ·≈–°“√®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë∑”°‘π„π°“√∑”°“√‡°…µ√ ·≈–‡≈’È¬ß —µ«å

¡¥—ßæ√–√“™¥”√— ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂∑’Ë«à“ çæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ªìππÈ” ©—π®–‡ªìπªÉ“ ªÉ“∑’Ë∂«“¬

§«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕπÈ” æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √â“ßÕà“ß‡°Á∫πÈ” ©—π®– √â“ßªÉ“é ©–π—Èπ ”À√—∫™“«®—ßÀ«—¥‡≈¬·≈â« æ√–Õß§å

¡‘‰¥â∑√ß‡ªìπ‡æ’¬ß “¬πÈ”∑’Ë™ÿà¡‡¬Áπ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µà∑√ß‡ªìπº◊πªÉ“Õ—πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫

‘Ëß¡’™’«‘µ‡≈Á°Ê Õ¬à“ßæ«°‡√“∑ÿ°§π ¥—ß®–°≈à“«µàÕ‰ªπ’È

ª√–°“√·√° æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â √â“ß √√§åæ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…µ√„ÀâÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈– àß‡ √‘¡Õ“™’æ

æ√–Õß§å∑√ßæ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√‘„Àâ∑¥≈Õßª≈Ÿ°º≈‰¡â‡¡◊ÕßÀπ“« ‡æ◊ËÕ “∏‘µ‡º¬·æ√à·°à‡°…µ√°√∑’ËÀ≈—°°‘‚≈‡¡µ√

∑’Ë Ú ∂ππ¥à“π´â“¬ ∫â“π‡¥‘Ëπ µ”∫≈¥à“π´â“¬ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ µàÕ¡“„πªï æ.». ÚııÛ ‰¥â¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√

‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ°√¡ª»ÿ —µ«å‰ª¥”‡π‘π°“√ ”√«®æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕæ—≤π“„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å “∏‘µ¥â“πª»ÿ —µ«å ·≈–æ√–√“™∑“π

‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‚§√ß°“√‡ªìπ ç‚§√ß°“√»Ÿπ¬åæ—≤π“°√¡ª»ÿ —µ«åµ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ Õ”‡¿Õ¥à“π´â“¬ ®—ßÀ«—¥‡≈¬é

·π«æ√–√“™¥”√‘π’È ∑”„Àâª√–™“™π™“«®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‚¥¬‡©æ“–™“«Õ”‡¿Õ¥à“π´â“¬„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ¡’∑—°…–„π‡√◊ËÕß¢Õß

°“√‡≈’È¬ß —µ«å °“√ªÑÕß°—π‚√§√–∫“¥ ·≈–ª√–°“√ ”§—≠‰¥â√Ÿâ®—°°“√„™â«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ¡“º≈‘µÕ“À“√ —µ«å

‡ªìπ°“√≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ‰¥â ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπª√–™“™π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ°“√æ÷Ëßæ“µπ‡Õß √â“ßÕ“™’æ·≈–À“√“¬‰¥â

„π§√Õ∫§√—« ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫·π«æ√–√“™¥”√‘‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßÕ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ‡Õß

‡°’Ë¬«°—∫∑√—æ¬“°√À√◊Õ«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë¡’„°≈âµ—«·≈â« °Á®–π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ„π¥â“πÕ◊ËπÊ ∑’Ëµ“¡¡“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ

°“√À¬‘∫‡Õ“‡Õ°≈—°…≥å¢Õß‡¡◊Õß¥à“π´â“¬ ‡™àπ º’µ“‚¢π À√◊Õ ª√–‡æ≥’º’¢ππÈ” ∫â“ππ“´à“« µ”∫≈π“´à“« Õ”‡¿Õ

Ù˜


‡™’¬ß§“π ¡“ √â“ß§«“¡ π„®„Àâ°—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—Ë«‰ª ¥â«¬°“√®—¥ª√–‡æ≥’º’¢ππÈ”„Àâ§π¿“¬πÕ°‰¥â¡“‡¬’Ë¬¡™¡

„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß‡Õ°≈—°…≥å„π∑âÕß∂‘Ëπ µ≈Õ¥®π‡ÀÁπ∂÷ß¿Ÿ¡‘∑—»πå∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’§ÿ≥§à“„π®—ßÀ«—¥‡≈¬ ¡’ à«π∑”„Àâ

®—ßÀ«—¥‡≈¬°≈“¬‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«¡“°¢÷ÈπÕ’°¥â«¬

ª√–°“√∑’Ë Õß „π¥â“π°“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√πÈ” æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥âæ√–√“™∑“π·π«

æ√–√“™¥”√‘‡°’Ë¬«°—∫°“√ √â“ß·À≈àß°—°‡°Á∫πÈ”„Àâª√–™“™π‰¥â„™â„π°“√‡°…µ√·≈–„π™à«ßƒ¥ŸΩπ·≈âß ´÷Ëßæ√–Õß§å‰¥â

‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ®—¥∑”‡¢◊ËÕπ¥‘π°—°‡°Á∫πÈ”∑’Ë∫â“πÀâ«¬ª≈“¥ÿ° À¡Ÿà∑’Ë µ”∫≈π“¥Õ°§” Õ”‡¿Õπ“¥â«ß ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ¡’™◊ËÕ«à“

çÕà“ß‡°Á∫πÈ”Àâ«¬πÈ” «¬é ·≈–∑’Ëµ”∫≈°° –∑Õπ Õ”‡¿Õ¥à“π´â“¬ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ¡’™◊ËÕ«à“ çÕà“ß‡°Á∫πÈ”Àâ«¬‚¢≈ß™â“ßé

‚¥¬Õà“ß‡°Á∫πÈ”∑—Èß Õß·À≈àß∑’Ë°≈à“«¡“π—Èπ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ®—¥À“·À≈àßπÈ” ”À√—∫Õÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ “¡“√∂∑”

°“√‡°…µ√‰¥â·¡â„π™à«ßƒ¥ŸΩπ·≈âß ∑”„Àâ‡°…µ√°√„πæ◊Èπ∑’Ëπ—ÈπÊ “¡“√∂∑”°“√‡æ“–ª≈Ÿ° √â“ß√“¬‰¥â¥â«¬µπ‡Õß

µ≈Õ¥∑—Èßªï πÕ°®“°π’ÈπÈ”„π·À≈àß°—°‡°Á∫πÈ”µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ ¬—ß‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‡°…µ√°√„πæ◊Èπ∑’Ë

∫â“ππ“¥’ µ”∫≈π“¥’ Õ”‡¿Õ¥à“π´â“¬ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ “¡“√∂ √â“ßº≈º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π—Ëπ°Á§◊Õ º—° –∑Õπ ´÷Ëß‡ªìπæ◊™¬◊πµâπ∑’Ë¢÷Èπµ“¡æ◊Èπ∑’Ë¿Ÿ‡¢“ Ÿß ≈—°…≥–‡ªìπæ◊™∑√ßæÿà¡®–·µ°„∫ÕàÕπ

„π™à«ß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ™“«∫â“ππ‘¬¡π”„∫ÕàÕπ¢Õßº—° –∑Õπ¡“À¡—°‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìππÈ”ª≈“®“°æ◊™·≈–π”‰ªª√ÿßÕ“À“√

™π‘¥µà“ßÊ ª√–‡¿∑·°ßÕàÕ¡ ·°ß´—È« â¡µ” πÈ”æ√‘° ´÷ËßπÈ”º—° –∑Õπ¡’§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°à√à“ß°“¬

‰¥â·°à ‚ª√µ’π ·§≈‡´’¬¡ ªÑÕß°—π∑âÕßÕ◊¥ ∑âÕß‡øÑÕ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë°‘πÕ“À“√‡®°Á “¡“√∂„™â‡ªìππÈ”ª√ÿß√ Õ“À“√‰¥â¥’

πÈ”º—° –∑Õπ®÷ß°≈“¬‡ªìπÕ“À“√¬Õ¥π‘¬¡ª√–®”Õ”‡¿Õ¥à“π´â“¬ ·≈–¢Õßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—Ë«‰ª ∑’Ë‰¡à«à“„§√¡“∑’Ë

Õ”‡¿Õ¥à“π´â“¬°ÁµâÕß‰¥â≈Õß™‘¡ ∑—Èßπ’È πÈ”º—° –∑ÕπÕ—π‡≈◊ËÕß™◊ËÕ¢Õß®—ßÀ«—¥‡≈¬®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â‡≈¬ À“°‰¡à¡’°“√

º ¡º “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß§π„π∑âÕß∂‘Ëπ°—∫§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬®“°∑√—æ¬“°√πÈ”∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å®“°·À≈àß°—°‡°Á∫πÈ”

¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑—Èßπ’È‰¡à‡æ’¬ß·µà‡°…µ√°√∑’Ë “¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈– √â“ß√“¬‰¥â®“°º≈º≈‘µ

„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë°≈à“«¡“‰¥â‡∑à“π—Èπ ·µàÕà“ß‡°Á∫πÈ”¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¬—ß‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√ √â“ß

Ù¯

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å„π∏√√¡™“µ‘ ‡æ‘Ë¡√–∫∫π‘‡«»∑’Ë¥’„Àâ°—∫ —µ«åπâÕ¬„À≠à ·≈–ª√–°“√ ”§—≠ ∑”„Àâ§π„π∑âÕß∂‘Ëπ

‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∑√—æ¬“°√„π∫â“π‡°‘¥¢Õßµπ ‡°‘¥§«“¡√—°∂‘Ëπ∞“π∫â“π‡°‘¥ ‰¡à¥‘Èπ√π‰ª∑”ß“πÀ“‡ß‘π„π‡¡◊Õß„À≠à

∑”„Àâ®—ßÀ«—¥‡≈¬‡ªìπ∫â“π∑’ËÕ∫Õÿàπ·≈–‰¥â√—∫°“√À«ß·Àπ®“°§π„π∑âÕß∂‘Ëπ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ®÷ßπ—∫‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥

Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß¡’µàÕª√–™“™π™“«®—ßÀ«—¥‡≈¬ æ√–Õß§å¡‘‰¥â∑√ß∑Õ¥∑‘Èßæ«°‡√“ °≈—∫¡Õ∫§«“¡

™ÿà¡‡¬Áπ¥—Ëß “¬Ωπ„π¬“¡√âÕπ„Àâª√–™“™π‰¥â¡’§«“¡ ÿ¢°—πÕ¬à“ß∂â«πÀπâ“

ª√–°“√∑’Ë “¡ „π¥â“π°“√™à«¬‡À≈◊Õ —µ«åªÉ“ ‚¥¬‡©æ“–™â“ßªÉ“∑’ËÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘¿ŸÀ≈«ß Õ”‡¿Õ¿ŸÀ≈«ß

®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‚¥¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥âæ√–√“™∑“π‚§√ß°“√„πæ√–√“™¥”√‘øóôπøŸÕ“À“√™â“ßªÉ“ ‚¥¬‡æ‘Ë¡

·À≈àßÕ“À“√·≈–·À≈àßπÈ”„Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß™â“ßªÉ“ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“‰¡à„Àâ™â“ßªÉ“ÕÕ°‰ªÀ“°‘ππÕ°‡¢µ

·≈–∑”§«“¡‡ ’¬À“¬∑”≈“¬æ◊™‰√à¢Õß√“…Æ√∑’Ëª≈Ÿ°‰«â„Àâ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ´÷Ëß‚§√ß°“√øóôπøŸÕ“À“√™â“ßªÉ“∑’Ë

Õ”‡¿Õ¿ŸÀ≈«ß ¬—ß¡’ à«π √â“ß®‘µ ”π÷°„Àâ√“…Æ√¡’ à«π√à«¡„π°“√Õπÿ√—°…å™â“ßªÉ“¡‘„Àâ Ÿ≠æ—π∏ÿå ∑”„Àâ —µ«å·≈–§π

“¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¡à‡°‘¥ªí≠À“°“√∑”√â“¬ —µ«åªÉ“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß™â“ßªÉ“∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ —µ«å∑’Ë¡’

§ÿ≥§à“·≈–Õ¬Ÿà§Ÿàª√–‡∑»‰∑¬¡“‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π µ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°‘®°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß ·≈–

π’Ë°Áπ—∫‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑’Ë‰¡à‡æ’¬ß·µàÀà«ß„¬æ °π‘°√™“«®—ßÀ«—¥‡≈¬

„π¥â“π°“√∑”¡“À“°‘π‡≈’È¬ß™’æ‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘∑’Ë°«â“ß‰°≈∂÷ß™’«‘µ¢Õß —µ«å ∑’ËµâÕßÕ¬Ÿà√à«¡°—∫§π

·≈–º≈°√–∑∫∑’Ë®–‡°‘¥°—∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßæ °π‘°√‚¥¬√«¡∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬

¥â«¬§«“¡ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢ÕßæàÕÀ≈«ß ™“«®—ßÀ«—¥‡≈¬®÷ß‰¥âπâÕ¡π”·π«æ√–√“™¥”√‘Õ—π∑√ß

§ÿ≥§à“¢Õßæ√–Õß§å¡“¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«ªØ‘∫—µ‘ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°∫ÿ§§≈ ”§—≠À≈“¬∑à“π∑’Ë‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π‡√◊ËÕß

°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡™àπ §ÿ≥≈ÿß§”ªÉ«π ÿ∏ß…“ ∑’Ë‰¥â™◊ËÕ«à“ ç≈ÿß§”ªÉ«π π—° Ÿâ·Ààß¿Ÿ‡√◊Õé

‚¥¬≈ÿß§”ªÉ«π ∂◊Õ‡ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¥â“π‡°…µ√°√√¡ ∑’Ë‰¥â≈ß¡◊Õπ”√àÕß∑”‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫ µàÕ ŸâÕÿª √√§

π“π—ª°“√‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°À≈“π¡’√“¬‰¥â ·≈–º≈—°¥—π„ÀâÕ”‡¿Õ¿Ÿ‡√◊Õ‡ªìπ·À≈àß‰¡â¥Õ°∑’Ë ”§—≠¢Õßª√–‡∑» ™à«¬·°â

Ù˘


ªí≠À“‡°…µ√°√„Àâ¡’Õ“™’æÀ≈—° ·≈–Õ“™’æ‡ √‘¡ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâ·°àµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« ‚¥¬„™â «π‡°…µ√

¢Õßµπ∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç «ππÈ”Ωπé ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ·≈–∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√‡°…µ√¢Õß™ÿ¡™π ·≈–‡ªìπ‡«∑’

”À√—∫°“√ —¡¡π“ °“√∫√√¬“¬ ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫‡§√◊Õ¢à“¬·≈–ºŸâ π„®‚¥¬∑—Ë«‰ª §ÿ≥≈ÿß§”ªÉ«π

®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“ ‡ªìπºŸâ‡®√‘≠√Õ¬µ“¡‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ·≈–¬—ß‡ªìπ

·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ°—∫™“«®—ßÀ«—¥‡≈¬‰¥â¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ∑—Èß„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

·≈–‡√◊ËÕß§«“¡Õ¥∑π ¡ÿàß¡—Ëπ·≈–‡ ’¬ ≈–Õ’°¥â«¬ ∑à“π∑’Ë Õß∑’Ë¡’∫∑∫“∑„π°“√‡ªìπºŸâ‡®√‘≠√Õ¬µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘

¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß §◊Õ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡≈¬ π“¬ ¡æß»å Õ√ÿ≥‚√®πåªí≠≠“ ∑’Ë∑à“π

‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’«‘∂’™’«‘µ∑’Ë‡√’¬∫ßà“¬ ·¡â®–¡’¬»µ”·Àπàß∑’Ë Ÿß°Áµ“¡ ·≈–ª√–°“√ ”§—≠ ∑à“π‰¥â‡ªìπ·°πÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π

π‚¬∫“¬‚§√ß°“√ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√– ◊∫ “π·π«æ√–√“™¥”√‘ „πæ◊Èπ∑’Ë∫â“π°≈“ß À¡Ÿà∑’Ë Û µ”∫≈ª≈“∫à“ Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡√◊Õ

®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ßΩ“¬™–≈ÕπÈ” ®”π«π Ò ·Ààß ∑—Èßπ’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“·≈–

æ—≤π“ª√–‡∑»µ“¡¿Ÿ¡‘ —ß§¡ µ“¡·π«∑“ß‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ ‚¥¬„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ

¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥·π«∑“ß∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–æ—≤π“ª√–‡∑»Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

∑—Èßπ’È∑à“π¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕß°“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√πÈ”„π®—ßÀ«—¥‡≈¬„Àâ¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åµ“¡·π«

æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®π„πªï ÚıÙ ∑à“π‰¥â√—∫√“ß«—≈∫ÿ§§≈¥’‡¥àπ¥â“π°“√æ—≤π“

·À≈àßπÈ”¢π“¥‡≈Á°√–¥—∫¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ®“° œæ≥œ π“¬°√—∞¡πµ√’Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È ¥â«¬·π«

æ√–√“™¥”√‘∑’Ë¬—ß§ßµ√“µ√÷ß‰«â„πÀ—«„®¢Õßæ °π‘°√™“«®—ßÀ«—¥‡≈¬ ∑”„Àâ™“«®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‰¥âπ”·π«æ√–√“™¥”√‘

¡“ª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ¥—Ëß∑’Ëµ—«¥‘©—π‰¥â —¡º— §ÿâπ‡§¬°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õß§π‡¡◊Õß‡≈¬∑’Ë¡’§«“¡‡√’¬∫ßà“¬ ¡’°“√·∫àßªíπ

·≈°‡ª≈’Ë¬π¢â“«ª≈“Õ“À“√√–À«à“ß‡æ◊ËÕπ∫â“π ·≈– √â“ßÕ“™’æ¥â«¬°“√ª≈Ÿ°æ◊™‡≈’È¬ß —µ«å æ÷Ëßæ“µπ‡Õß‰¥â∫π§«“¡

¡’‡Àµÿ¡’º≈·≈–¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«‡Õß∑’Ë¥’ ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ‡™’¬ß§“π ®—ßÀ«—¥‡≈¬

∑’Ë‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π‚∫√“≥ §ß§«“¡‡ªìπ‡™’¬ß§“π·∫∫¥—Èß‡¥‘¡∑’Ë∫â“π‡√◊Õπ¬—ß§ß‡ªìπÀ≈—ß§“‰¡âÀ√◊Õ∫â“ß°Á¡ÿß®“°

ı

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß§π‚∫√“≥∑’Ë «¬ß“¡ ·≈–ª√–°“√ ”§—≠ §◊Õ °“√ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß«‘∂’™’«‘µ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫·π«

æ√–√“™¥”√‘‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ’°¥â«¬

¿“æ∑’Ëæ«°‡√“™“«®—ßÀ«—¥‡≈¬ µ≈Õ¥®π√“…Æ√∑—Èßª√–‡∑»‰¥âª√–®—°…å¡“‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π §◊Õ §«“¡ß¥ß“¡

¢ÕßπÈ”æ√–√“™Àƒ∑—¬∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â¡’„Àâ°—∫ª√–™“™π„π∑ÿ°À¬àÕ¡À≠â“¢Õßº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬

‚¥¬‡©æ“–„π®—ßÀ«—¥‡≈¬∑’Ë©—π‰¥â¡’‚Õ°“ —¡º— ¥â«¬µ—«‡Õß ‰¥â‡ÀÁπ·≈–√—∫øíß§”‡≈à“¢“π¢ÕßªŸÉ¬à“µ“¬“¬ ·≈–

§π‚∫√“≥∂÷ß§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°Õ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘

∑—Èß¥‘π·≈–πÈ”∑’Ë¡’¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ‡°…µ√°√∑”°“√‡æ“–ª≈Ÿ°‰¥â¥’¢÷Èπ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ë‡°…µ√°√ “¡“√∂ª≈Ÿ°

¬“ßæ“√“‰¥âº≈º≈‘µ¥’¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ«—ß –æÿß Õ”‡¿Õπ“·Àâ« Õ”‡¿Õ∑à“≈’Ë ·≈–Õ’°À≈“¬Ê Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ„πæ◊Èπ∑’Ë

Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡√◊Õ °Á “¡“√∂ª≈Ÿ°æ◊™‡¡◊ÕßÀπ“«‰¥âº≈º≈‘µ¥’ ®π∑”„ÀâÕ”‡¿Õ¿Ÿ‡√◊Õ‡ªìπ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë √â“ß√“¬‰¥âµàÕªï

‰¥âÕ¬à“ß¡“° °“√æ—≤π“∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë¥’¢÷Èππ”¡“´÷Ëß§«“¡ ÿ¢ ∫“¬ Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’¢Õß™“«®—ßÀ«—¥‡≈¬∑—Èß ‘Èπ

æ«°‡√“∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‡ªìπ§π®—ßÀ«—¥‡≈¬ √Ÿâ ÷° ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–Õß§å‡ªìπ≈âπæâπ ®“°Õ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—π

‡¡◊Õß‡≈¬ “¡“√∂‡ªìπ‡¡◊Õß‡≈¬∑’Ë «¬ß“¡ °≈“¬‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß§π∑—Ë«‰ª¡“°¢÷Èπ°«à“·µà°àÕπ ¥—ß‡æ≈ßª√–®”®—ßÀ«—¥‡≈¬ ∑’Ë

«à“ ç∂‘Ëπ™«π‡™¬À“°„§√·¡âπ≈Õß‰¥â‡§¬¡“∂÷ß‡≈¬ ™¡™◊Ëπ≈”‡π“ªÉ“‡¢“¥“…¥◊Ëπ∑—»πå∑‘«√–√◊Ëπ∑—Èß§◊π·≈–«—πé °Á¥â«¬

æ√–∫“√¡’¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑ÿ°Ê ·π«æ√–√“™¥”√‘ µ≈Õ¥®πæ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑’Ë¥’ß“¡ ≈â«π‡ªìπª√–‚¬™πåÕ‡π°Õπ—πµåµàÕª√–™“™π§π‰∑¬∑—Èßª√–‡∑» ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫™“«‰∑¬∑ÿ°§π

∑’Ë¡’æàÕºŸâª√–‡ √‘∞§Õ¬™’È·π–·π«∑“ß∑’Ë¥’„Àâ ·¡â·µà®—ßÀ«—¥‡≈Á°Ê Õ¬à“ß®—ßÀ«—¥‡≈¬ °Á¡‘‡§¬‰¥âÀà“ß®“°æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥

¢Õßæ√–Õß§å ‰¡à«à“®– ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢å ¡¥—Ëß°—∫∑’ËæàÕÀ≈«ß‰¥â√—∫°“√°≈à“«¢“π«à“ çæ√–ºŸâ∑√ß∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß√“…Æ√åé

Õ¬à“ß·∑â®√‘ß æ√–Õß§å®÷ß∑”„Àâ∑ÿ°™’«‘µ∫πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬·Ààßπ’È≈â«π ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‡ªìπ≈âπæâπ

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß©—π∑’Ë‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡¬“«™π§π‰∑¬ ·≈–‡¬“«™π®—ßÀ«—¥‡≈¬®–¢Õ‡ªìπµ—«·∑π™—°™«π„Àâ‡¬“«™π

·≈–§π∑ÿ°√ÿàπ„π®—ßÀ«—¥‡≈¬πâÕ¡π”·π«æ√–√“™¥”√‘·∫∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ®–√—°·≈–

ıÒ


À«ß·Àπ∫â“π‡°‘¥‡¡◊ÕßπÕππ’È‰«â„Àâ≈Ÿ°À≈“π√ÿàπµàÕÊ ‰ª ‰¥â‡ÀÁπ∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¢Õß®—ßÀ«—¥‡≈¬ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

¢Õß§π‡¡◊Õß‡≈¬ ∑√—æ¬“°√∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ë ”§—≠ Õ¬Ÿà§Ÿà§π‡¡◊Õß‡≈¬¡“π“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ·¡àπÈ”‡≈¬ ¿Ÿ°√–¥÷ß

¿Ÿ‡√◊Õ ¿ŸÀ≈«ß æ√–∏“µÿ»√’ Õß√—° æ√–∏“µÿ —®®– ·≈–Õ◊ËπÊ ∑’Ë ”§—≠ ‡Àπ◊ÕÕ◊Ëπ„¥≈Ÿ°À≈“π„π√ÿàπµàÕ‰ª®–‰¥â¡’‚Õ°“

‡ÀÁπ§«“¡‚™§¥’¢Õß™“«‡¡◊Õß‡≈¬ µ≈Õ¥®π§π‰∑¬∑—Èßª√–‡∑»∑’Ë‰¥â¡’æàÕÀ≈«ßºŸâª√–‡ √‘∞¬‘Ëß°«à“æàÕ§π„¥„π‚≈°

∑’Ë∑ÿà¡‡∑æ√–«√°“¬‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å ‘Ëß¥’Ê „Àâ°—∫æ °π‘°√∑ÿ°§π‰¥â¡’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß ÿ¢ ∫“¬ ‡À¡◊Õπ∑’Ë©—π‡§¬‰¥â

‡ÀÁπµ—Èß·µà‡≈Á°®π‚µ

®“°®—ßÀ«—¥‡≈Á°Ê ∑’Ë¡’‡æ’¬ß∫“ßæ◊Èπ∑’Ë‡À¡“–·°à°“√‡æ“–ª≈Ÿ° √â“ßÕ“™’æ‰¥â ¡’∫“ßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’·À≈àßπÈ”„™â„π

¬“¡Àπâ“·≈âß Ÿà®—ßÀ«—¥‡≈¬ ¥‘π·¥π ÿ¥Àπ“«„π ¬“¡∑’Ë∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∑√—æ¬“°√πÈ” ¥‘π

·≈–æ◊™æ—π∏ÿåµà“ßÊ µ≈Õ¥®π™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßæ °π‘°√™“«®—ßÀ«—¥‡≈¬∑’Ë¥’¢÷Èπ √“«°—∫§«“¡Ωíπ„π¬“¡À≈—∫µ“

·µà§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë¥’¢÷Èπ∑ÿ°ª√–°“√ §◊Õ §«“¡®√‘ß∑’Ë “¡“√∂®—∫µâÕß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡„Àâª√–®—°…å ∑—Èß¬“¡À≈—∫Ωíπ

·≈–¬“¡≈◊¡µ“µ◊Ëπ ∑—ÈßÀ¡¥π’È¡‘„™à‡ªìπ‡æ√“–‡∑«¥“À√◊ÕÕß§åÕ‘π∑√å®“° «√√§å™—Èπ„¥ª√–∑“πæ√„Àâ ·µà‡ªìπÕß§åæàÕÀ≈«ß

¢Õß‡√“∑’Ë‡ª√’¬∫¥—Ëß‡∑«¥“¢Õß™“«‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ºŸâ§Õ¬∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢„Àâ·°àæ °π‘°√™“«‰∑¬ ‰¡à«à“„°≈â

À√◊Õ‰°≈ ¡¥—ßæ√–ª∞¡∫√¡√“™‚Õß°“√∑’Ë«à“ ç‡√“®–§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß¡À“™π™“« ¬“¡é

∫“√¡’æ√–¡“°æâπ √”æ—π

æ√–æ‘∑—°…å¬ÿµ‘∏√√¡å ∂àÕß·∑â

∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥ÿ®¥«ßµ–«—π àÕß‚≈°‰´√â·Œ

∑«¬√“…Æ√å√—°∫“∑·¡â ¬‘Ëß¥â«¬∫‘µÿ√ß§å

(≈‘≈‘µπ‘∑√“™“§√‘µ)

π“ß “«∏«√√≥«‘¿“ ‚ ¡§”

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‚√ß‡√’¬π‡≈¬æ‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥‡≈¬

ıÚ

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ú

‚¥¬ π“ß “««√√≥∏‘¥“ √—°…∑‘æ¬å

∫â“π‡°‘¥¢Õß¢â“æ‡®â“ §◊Õ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ´÷Ëß™◊ËÕ¢Õß®—ßÀ«—¥π’È¡’§«“¡À¡“¬«à“ çπ§√Õ—π ßà“·Ààß

æ√–√“™“ºŸâ∑√ß∏√√¡é ¡“®“°æ√–π“¡¢Õßæ√–‡®â“»√’∏√√¡¡“‚»°√“™ ´÷Ëß‡ªìπ°…—µ√‘¬åºŸâ§√Õßπ§√„πÕ¥’µ

®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß¿“§„µâ¢Õßª√–‡∑» ‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡—°®–‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß≈¡¡√ ÿ¡

·≈–√àÕß§«“¡°¥Õ“°“»µË”∑’Ëæ—¥ºà“πª√–‡∑»‰∑¬µÕπ≈à“ß ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘∑“ß∏√√¡™“µ‘Õ¬Ÿà∑ÿ°ªï ¿—¬æ‘∫—µ‘

∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·µà≈–§√—Èßπ—Èπ‡À¡◊ÕπΩíπ√â“¬„π¬“¡µ◊Ëπ¢Õß™“«π§√»√’∏√√¡√“™ Àπ÷Ëß„π§«“¡Ωíπ∑’Ë‡≈«√â“¬·≈–‰¡à¡’«—π≈◊¡

¢Õß∑ÿ°§π∑’Ëπ’Ë §◊Õ ‡Àµÿ°“√≥å¡À“«“µ¿—¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ≥ ·À≈¡µ–≈ÿ¡æÿ° √–À«à“ß§◊π«—π∑’Ë Úı-Úˆ µÿ≈“§¡ æ.». Úıı

´÷Ëß‰¥â √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬∑—Èß™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π„Àâ°—∫™“«®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß ∑à“¡°≈“ß§«“¡¡◊¥¡‘¥

∑’Ëª°§≈ÿ¡‰ª∑—Ë«·ºàπ¥‘ππ§√»√’∏√√¡√“™ ¬—ß¡’· ßÊ Àπ÷Ëß´÷Ëß “¥ àÕß‡¢â“¡“‡ªìπ¥—Ëß¥«ßª√–∑’ª∑’Ë„Àâ· ß «à“ß°≈“ß

§«“¡¡◊¥·≈–„Àâ§«“¡Õ∫Õÿàπ„π¬“¡∑’Ë®‘µ„®‰√â∑’Ëæ÷Ëßæ‘ß §◊Õ æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

À√◊Õ „πÀ≈«ß¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬

«“µ¿—¬§√—Èß√â“¬·√ß∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë·À≈¡µ–≈ÿ¡æÿ°¡’ ‡Àµÿ¡“®“°æ“¬ÿ‚´π√âÕπ·Œ‡√’¬µ∑’Ëæ—¥‡¢â“‚®¡µ’

π§√»√’∏√√¡√“™‚¥¬µ√ß·≈â«®÷ß‡¢â“‚®¡µ’®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ ¢Õß¿“§„µâ √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë°«à“ ÒÚ ®—ßÀ«—¥

®—ßÀ«—¥∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ π§√»√’∏√√¡√“™ √“…Æ√‡ ’¬™’«‘µ Ÿ≠À“¬ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ·≈–‰√â∑’ËÕ¬Ÿà

Õ“»—¬Õ¬à“ß∑’Ë‰¡à¡’ºŸâ„¥µ—Èßµ—«∑—π‡ªìπ®”π«π¡“° °“√§¡π“§¡∂Ÿ°µ—¥¢“¥ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßÀà«ß„¬

√“…Æ√ºŸâª√– ∫¿—¬„π§√—Èßπ’È ‰¥â∑√ß¥”‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑—π∑’ ‚¥¬‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë°√–∑√«ß ∑∫«ß

°√¡µà“ßÊ æ√âÕ¡°—∫°√¡ª√–™“ ß‡§√“–ÀåÕÕ°‡¥‘π∑“ß‰ª„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬ „π°“√π’È ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ

æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ Õß§å ¿“π“¬‘°“ ¿“°“™“¥‰∑¬ ‰¥â¡’æ√–√“™‡ “«π’¬å„Àâ ¿“°“™“¥ ®—¥·æ∑¬å æ¬“∫“≈ ·≈–

ıÛ


‡§√◊ËÕß‡«™¿—≥±å‰ª√à«¡∫√√‡∑“∑ÿ°¢å¥â«¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¬—ß‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ ∂“π’«‘∑¬ÿ Õ. .

æ√–√“™«—ß¥ÿ ‘µª√–°“»‚¶…≥“‡™‘≠™«πºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“∫√‘®“§∑√—æ¬å™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫«“µ¿—¬ ¡’ºŸâ‚¥¬‡ ¥Á®

æ√–√“™°ÿ»≈√à«¡∫√‘®“§∑√—æ¬å·≈– ‘Ëß¢Õß §«“¡™à«¬‡À≈◊Õµà“ßÊ ‰¥âÀ≈—Ëß‰À≈‡¢â“¡“ æ√–Õß§å∑√ß¡’æ√–√“™°√–· √—∫ —Ëß

µÕπÀπ÷Ëß´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ æ√–Õß§å¡’§«“¡Àà«ß„¬„πª√–™“™π™“«®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß §«“¡«à“

ç...„π°“√™à«¬‡À≈◊Õπ—Èπ ¡’§«“¡ ”§—≠‡°’Ë¬«¢âÕß°—πÕ¬Ÿà Û ΩÉ“¬ §◊ÕΩÉ“¬ºŸâ∫√‘®“§¥â«¬‡¡µµ“®‘µΩÉ“¬Àπ÷Ëß

ΩÉ“¬ºŸâ√—∫∫√‘®“§À√◊ÕºŸâ¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡‡®µπ“¢ÕßºŸâ∫√‘®“§ΩÉ“¬Àπ÷Ëß °—∫Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß‰¥â·°àºŸâ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå

ª≈“¬∑“ßµ“¡‡®µπ“¢ÕßºŸâ∫√‘®“§ §◊Õ æ’ËπâÕß™“«‰∑¬ºŸâª√– ∫¿—¬ ”À√—∫ΩÉ“¬∑’Ë Õß´÷Ëß‡ªìπºŸâ√—∫¥”‡π‘π°“√ §◊Õ

°√¡ª√–™“ ß‡§√“–Àå ∑’Ëπ”¢Õß‰ª·®°®à“¬π—Èπ π—∫«à“‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“°·≈–°Á‡ªìπΩÉ“¬ª√– “π√–À«à“ßºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“

∫√‘®“§°—∫ΩÉ“¬ª√–™“™πºŸâ√—∫∫√‘®“§ ®÷ß®–µâÕß°√–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–„Àâª√– “πß“π°—π„Àâ¥’

„Àâ‰¥âº≈‰ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬¥—ß‡¥’¬«°—π §◊Õ„Àâ‡ß‘π·≈– ‘Ëß¢Õß∑’Ë‰¥â√—∫√‘®“§π’È‰ª Ÿàæ’ËπâÕß™“«‰∑¬ºŸâ√—∫∑ÿ°¢åª≈“¬∑“ß„Àâ§√∫∂â«π

‡√’¬∫√âÕ¬ ¡µ“¡°ÿ»≈‡®µπ“∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬‰¥â¡’·°àæ’ËπâÕßºŸâ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å ÷Ëß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë®–∫”‡æÁ≠Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ„Àâ ¡°—∫

∑’Ë‰¥â· ¥ß§«“¡ “¡—§§’√à«¡®‘µ√à«¡„®°—π‡æ◊ËÕ™à«¬ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß∑ÿ°¢å·°àºŸâ√à«¡™“µ‘ ´÷Ëßª√– ∫‡§√“–Àå°√√¡§√—Èßπ’È...é

À≈—ß®“°°“√‡¬’¬«¬“„π¢—Èπ‡∫◊ÈÕßµâπ·≈â« æ√–Õß§å¬—ß∑√ßµ√–Àπ—°∂÷ßº≈°√–∑∫„π√–¬–¬“« ®“°¿—¬æ‘∫—µ‘∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

´÷ËßπÕ°®“°®– √â“ß§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑“ß∑√—æ¬å ‘π·≈â« §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’Ë√â“¬·√ß·≈– ”§—≠°«à“ §◊Õ °“√ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ

¢Õß∫ÿ§§≈Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°„π§√Õ∫§√—« æ√–Õß§å∑√ß‡≈Áß‡ÀÁπ«à“‡¥Á°Ê ®“°§√Õ∫§√—«´÷Ëß∫‘¥“¡“√¥“·≈–≠“µ‘æ’ËπâÕß

‰¥â‡ ’¬™’«‘µ‰ªπ—Èπ®–∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß ¢“¥ºŸâ„Àâ§«“¡Õÿª°“√–‡≈’È¬ß¥Ÿ °≈“¬‡ªìπ‡¥Á°Õπ“∂“‰√â∑’Ëæ÷Ëßæ‘ß ¥â«¬πÈ”æ√–√“™Àƒ∑—¬

¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–Õß§å‰¥â¡’æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π‡ß‘π‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™°ÿ»≈

„Àâ°√¡ª√–™“ ß‡§√“–Àå √â“ß ∂“π ß‡§√“–Àå‡¥Á°°”æ√â“Õπ“∂“ ç∫â“π»√’∏√√¡√“™é ´÷Ëß°√¡ª√–™“ ß‡§√“–Àå

‰¥â‡ªî¥√—∫‡¥Á°°”æ√â“Õπ“∂“‡π◊ËÕß®“°«“µ¿—¬∑’Ë·À≈¡µ–≈ÿ¡æÿ° ·≈–∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘„Àâ®—¥µ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘

ıÙ

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

ç√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àåé ‚¥¬‚ª√¥‡°≈â“œ „ÀâÕ¬Ÿà„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ´÷Ëß¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ”§—≠ ‰¥â·°à °“√„Àâ°“√

ß‡§√“–Àå™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫ “∏“√≥¿—¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß°“√°àÕµ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå„π

æ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿åπ’È‡Õß∑’Ë∑”„Àâ¡’°“√ √â“ß‚√ß‡√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå¢÷ÈπÀ≈“¬·Ààß ∑”„Àâπ—°‡√’¬π∑’Ë¬“°‰√â·≈–¢“¥

∑ÿπ∑√—æ¬å‰¥â¡’‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“‡™àπ‡¥’¬«°—∫π—°‡√’¬π§πÕ◊ËπÊ ¢â“æ‡®â“‡°‘¥¢âÕ —ß‡°µª√–°“√Àπ÷Ëß«à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¡’°√–∫«π°“√§‘¥°“√®—¥°“√∫√‘À“√‡ß‘πÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå„π√–¬–¬“« À√◊Õ°≈à“«‰¥â

Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“ ‘Ëß∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß∑”π—Èπ‡ªìπ√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß¢ÕßÀ≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß∑’Ë∑√ßæ√–√“™∑“π

„Àâ·°àª«ß™π™“«‰∑¬ ¡‘„™à·§à‡ªìπ°“√∫Õ°„Àâ§π‰∑¬π”‰ªªØ‘∫—µ‘‡∑à“π—Èπ ·µàæ√–Õß§å¬—ß∑√ß∑”„Àâ¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß

¡“‚¥¬µ≈Õ¥ π—∫‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’∑’Ë§π‰∑¬∑ÿ°§π§«√πâÕ¡π”‰ªªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬‡©æ“–„π ¿“«–∑’Ë‡»√…∞°‘®‰¡à¡—Ëπ§ß‡™àππ’È

‡√“§«√„™â™’«‘µÕ¬à“ßºŸâ¡’ µ‘·≈–√–¡—¥√–«—ß∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡°‘¥ªí≠À“µ“¡¡“„πÕπ“§µ

·¡â¡À“«“µ¿—¬®–ºà“π¡“π“π‡ªìπ‡«≈“∂÷ß ı ªï¡“·≈â« ·µà‚§√ß°“√µà“ßÊ „πæ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¬—ß§ß‰¥â√—∫°“√ ◊∫ “πæ√–√“™ª≥‘∏“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–ª√“»®“°°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘ ¥â«¬æ√–¡À“

°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥·≈–æ√–ª√’™“ “¡“√∂¢Õßæ√–Õß§å∑’Ë∑√ß¡Õß°“√≥å‰°≈∂÷ß‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·≈–°“√‡¢â“∂÷ß ‘∑∏‘µà“ßÊ

„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß‡¥Á°¬“°‰√â„π®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ´÷Ëß¢â“æ‡®â“¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“ ‘Ëß∑’Ëæ√–Õß§åæ√–√“™∑“π

„Àâπ—Èπ ¡‘„™à·§à‡æ’¬ß∑ÿπ π—∫ πÿπ ·µàæ√–Õß§å‰¥âæ√–√“™∑“π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå¬‘Ëß°«à“∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß„¥„π‚≈°

π—Ëπ§◊Õ°“√„Àâ°“√»÷°…“ ´÷Ëß®–∑”„Àâæ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ¡’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ ‰¡à„™à·§à “¡“√∂À“‡≈’È¬ß™’æµπ‡Õß‰¥â

·µà¬—ß®–„Àâæ«°‡¢“¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’„π°“√„™â™’«‘µ∑à“¡°≈“ß°√–· —ß§¡∑’Ë¡’§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“

·≈– “¡“√∂∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’Ë¥’¢Õßª√–‡∑»™“µ‘‰¥â„πÕπ“§µ ¢â“æ‡®â“®÷ßµ√–Àπ—°«à“µπ·≈–ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¬

‡√’¬π∑’Ë§√Õ∫§√—«¡’∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß¥â“π°“√‡√’¬π °“√»÷°…“π—Èπ °Á§«√®–„™â‚Õ°“

∑’Ëµπ¡’„Àâ§ÿâ¡§à“∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°π’È·≈â«‡√“¬—ß§«√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈–‡ÀÁπ„®ºŸâ∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ ‰¡à· ¥ß∑à“∑’√—ß‡°’¬®

ıı


À√◊Õº≈—°‰ ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡°‘¥º≈‡ ’¬µàÕ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’ª√–™“°√

Õ“»—¬Õ¬ŸàÀπ“·πàπ®—ßÀ«—¥Àπ÷Ëß ®÷ß‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë§àÕπ¢â“ß¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß ¿“æ™’«‘µ·≈–¡ÿ¡¡Õß„π¥â“πµà“ßÊ

À“°‡√“‰¡à√Ÿâ®—°°“√„Àâ‚Õ°“ °“√¬Õ¡√—∫ºŸâÕ◊Ëπ·≈–°“√¡Õ∫§«“¡‡¡µµ“·°à°—π·≈â« °Á‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â

Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ÿ¢∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„πª√–‡∑»π—Èπ °Á¬àÕ¡∑’Ë®–‰¡à “¡“√∂¡’‰¥â‡™àπ°—π

·¡â¢â“æ‡®â“®–‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâª√– ∫«“µ¿—¬„π§√—Èßπ—Èπ¥â«¬µπ‡Õß ·µà°Á¡’§«“¡´“∫ ÷Èß·≈–¬—ß§ß ”π÷°„πæ√–¡À“

°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¢â“æ‡®â“‡Õß‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π¢Õß™“«®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™

∑’Ë§√—ÈßÀπ÷Ëß≠“µ‘æ’ËπâÕß¢Õß¢â“æ‡®â“‡§¬‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ¿—¬æ‘∫—µ‘·≈–‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

¢â“æ‡®â“®÷ßµ√–Àπ—°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“µππ—Èπ‚™§¥’‡æ’¬ß„¥∑’Ë‰¥â‡°‘¥„µâ√à¡æ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√¢Õßæ√–Õß§å æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

ºŸâ¬‘Ëß„À≠à ∑’Ë·∫°‡Õ“·ºàπ¥‘π·≈–§«“¡∑ÿ°¢å¬“°¢Õßª√–™“™π‡Õ“‰«â∫π∫à“¢Õßæ√–Õß§å ¥â«¬§«“¡¬“«¢ÕßÀπâ“°√–¥“…

∑’Ë¡’‡æ’¬ß®”°—¥π’È‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬∑’Ë®–æ√√≥π“∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’Ëæ√–Õß§å¡’µàÕ™“«®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™

·≈–ª«ß™π™“«‰∑¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ¬—ß¡’‚§√ß°“√„πæ√–√“™¥”√‘Õ’°À≈“¬‚§√ß°“√∑’Ëæ√–Õß§åæ√–√“™∑“π„Àâ™“«®—ßÀ«—¥

π§√»√’∏√√¡√“™ ‡™àπ ‚§√ß°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ª“°æπ—ß„π‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ ‰¥âæ—≤π“§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß

ª√–™“™π Û Õ”‡¿Õ„πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ª“°æπ—ß ´÷Ëß‰¥â™◊ËÕ«à“‡§¬‡ªìπ·À≈àßÕŸà¢â“«ÕŸàπÈ”∑’Ë ”§—≠¢Õß¿“§„µâ ·µà°≈—∫‡ªìπ

æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë√“…Æ√¬“°®π∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑» ¡’ “‡Àµÿ¡“®“°§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡·≈–°“√¢“¥°“√∫√‘À“√®—¥°“√æ◊Èπ∑’Ë∑”°‘π

Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ¡’°“√∫ÿ°√ÿ°∑”≈“¬·À≈àßµâππÈ”≈”∏“√ °àÕ„Àâ‡°‘¥πÈ”∑à«¡„πƒ¥ŸΩπ·≈–¢“¥·§≈ππÈ”„πƒ¥Ÿ·≈âß ¡’ªí≠À“

πÈ”‡§Á¡√ÿ°µ—« àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√∑”π“ ªí≠À“°“√‡≈’È¬ß°ÿâß°ÿ≈“¥”ª≈àÕ¬πÈ”‡ ’¬≈ß„π·À≈àßπÈ”∏√√¡™“µ‘

·≈–°“√∑”≈“¬ªÉ“™“¬‡≈π ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß¢Õß√“…Æ√„πæ◊Èπ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßÀà«ß„¬

ªí≠À“¢Õß√“…Æ√ ®÷ß¡’æ√–√“™¥”√‘„Àâ°√¡™≈ª√–∑“π¥”‡π‘π°“√·°â‰¢·≈–∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°Õÿ∑°¿—¬

„πæ◊Èπ∑’Ë‡æ“–ª≈Ÿ°∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”ª“°æπ—ß‚¥¬‡√àß¥à«π ·≈–‰¥â¡’æ√–√“™¥”√‘„π°“√·°â‰¢ªí≠À“‚§√ß°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë

ıˆ

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

≈ÿà¡πÈ”ª“°æπ—ß πÕ°®“°°“√·°â‰¢ªí≠À“·À≈àßπÈ”·≈â« ¬—ß¡’‚§√ß°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë∫â“π‡π‘π∏—¡¡—ß Õ”‡¿Õ‡™’¬√„À≠à

Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑’Ë¡’æ√–ª√– ß§å„Àâ√“…Æ√

¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ ‚¥¬¡’°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å»‘≈ª“™’æ∫â“π‡π‘π∏—¡¡—ß ¡’°“√π”∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ

¡“∑”‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë √â“ßÕ“™’æ·≈–√“¬‰¥â„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«

¿“æ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßß“πÀπ—°°«à“ ˆ ªï∑’Ë∑√ß§√Õß√“™¬å ‡ªìπ¿“æ∑’Ë™—¥‡®π„πÀ—«„®¢Õß§π‰∑¬∑ÿ°§π

¢â“æ‡®â“®÷ß‰¡àª√–À≈“¥„®‡≈¬∑’Ë∑ÿ°∑’Ë∑’Ëæ√–Õß§å‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π®–¡’æ °π‘°√æ√âÕ¡„®°—π¡“‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á®¥â«¬

„∫Àπâ“Õ—π¬‘È¡·¬â¡ ·≈–À—«„®∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–∑ÿ°∑’Ë∑’Ëæ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ª≈â«π·µà‡§¬‰¥â√—∫πÈ”æ√–√“™Àƒ∑—¬

®“°æ√–Õß§å ¥ÿ® “¬ΩπÕ—π©Ë”øÑ“¡“æ√¡‚≈° ®“°·ºàπ¥‘π∑’Ë·µ°√–·Àß®÷ß°≈—∫¡“‡ªìπ·ºàπ¥‘π∑’Ë¡’™’«‘µÕ’°§√—Èß

§”°≈à“«∑’Ë«à“ ç‰¡à¡’æ◊Èπ∑’Ëµ“√“ßπ‘È«„¥¢Õß·ºàπ¥‘π‰∑¬∑’Ë„πÀ≈«ß‰¡à‡§¬‡ ¥Á®‰ª∂÷ßé ‡ªìπ§”°≈à“«∑’Ë‡ªìπ®√‘ß

¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“∑ÿ°µ“√“ßπ‘È«¢Õß·ºàπ¥‘ππ’È≈â«π‡§¬‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°æ√–Õß§å ·¡â®–

‡ªìπ‡«≈“π“π¡“°·≈â«∑’Ëæ√–Õß§å‰¡à‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’Ë¬¡‡¬’¬πæ °π‘°√™“«®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ·µà

™“«®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™∑ÿ°§π¬—ß§ßµ√–Àπ—°·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–Õß§å‡ ¡Õ¡“ „π∞“π–∑’Ë

¢â“æ‡®â“‡ªìπ™“«®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™§πÀπ÷Ëß ®–¢ÕπâÕ¡π”‡Õ“§” Õπ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¡“ªØ‘∫—µ‘

‡º¬·æ√àµàÕ„Àâ°—∫§π√Õ∫¢â“ß·≈–™à«¬æ—≤π“®—ßÀ«—¥¢Õß¢â“æ‡®â“‡∑à“∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘

‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß§√Õß√“™¬å¡“ ˆˆ ªï „Àâ·ºàπ¥‘ππ’È‡ªìπ·ºàπ¥‘πÕ—π ßà“·Ààßæ√–√“™“ºŸâ∑√ß∏√√¡ ◊∫‰ª

π“ß “««√√≥∏‘¥“ √—°…∑‘æ¬å

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π°—≈¬“≥’»√’∏√√¡√“™ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™

ı˜


√“ß«—≈™¡‡™¬

‚¥¬ π“ß “«§ÿ≈‘°“ °≈‘ËπÀÕ¡

Õßæ√–À—µ∂å‚Õ∫Õÿâ¡§ÿâ¡ª√–‡∑» Õßæ√–‡πµ√ àÕß ÿ¢∑ÿ°¢å‰°≈„°≈â

Õßæ√–°√√≥ ¥—∫ ÿ¢∑ÿ°ºÕß¿—¬ ∑√ßÀà«ß„¬‰æ√àøÑ“ª√–™“™π

æàÕ·ºàπ¥‘π∂‘Ëπ‰∑¬§ÿ≥„À≠àÀ≈«ß æàÕ§◊Õ¥«ß„®‰∑¬„π∑ÿ°Àπ

À° ‘∫À°ªï∑√ß§√Õß√“™¬å™“µ‘ ÿ¢≈âπ ¿Ÿ¡‘æ≈¡À“√“™æàÕ™“µ‘‰∑¬

®“°§”ª√–æ—π∏å¢â“ßµâπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ∑√ß‡ªìπ

æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π∑’Ë∑√ßß“πÀπ—°¬‘Ëß°«à“¢â“·ºàπ¥‘π§π„¥ ·¡âæ√–Õß§å∑√ß ∂‘µÕ¬Ÿà„π∞“π– Ÿß ÿ¥ ∑√ß°√–∑”∑ÿ° ‘ËßÕ¬à“ß

‡æ◊ËÕª√–™“™π ‰¡à«à“®–‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬æ√–«√°“¬ ≈–√“™∑√—æ¬å À√◊Õ§‘¥§âπ‚§√ß°“√„πæ√–√“™¥”√‘ ∑√ß‡ªìππ—°§‘¥

∑’Ë¡’Õ—®©√‘¬¿“æ Ÿß àß∑’Ë„™â∑—Èß»“ µ√å°“√ª°§√Õß °“√‡¡◊Õß ·≈–∑√ß‡ªìππ—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ∑√ß‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß

„π°“√∑”√“™°“√‡æ◊ËÕß“π∫√‘°“√‡æ◊ËÕª«ß™π

®“°§”°≈à“«∑’Ë«à“ ç„πÀ≈«ß§◊ÕπÈ”é ´÷Ëß‡ªìπ çπÈ”é ∑’Ë„Àâ™’«‘µ·°àæ«°‡√“™“«‰∑¬ πÈ”∑’Ë¡’·µà§«“¡™◊Ëπ‡¬Áπ·≈–

‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ π”¡“ ÷Ëß§«“¡ ÿ¢ Ÿàæ °π‘°√™“«‰∑¬ ·≈– ”À√—∫©—π·≈â«§‘¥«à“æ√–Õß§å‡ªìπ¡“°‰ª°«à“π—Èπ

æ√–Õß§å§◊Õ çπÈ”é ∑’Ë‰¡à«à“®–‰À≈‰ª ≥ ∑’Ë„¥ °Á®–∫—ß‡°‘¥·µà§«“¡√à¡‡¬Áπ “¡“√∂ ¡“π√Õ¬√â“« √â“ß§«“¡ “¡—§§’

·°àæ °π‘°√™“«‰∑¬ „Àâ§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å·°àæ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ ¥â«¬‚§√ß°“√µ“¡·π«∑“ßæ√–√“™¥”√‘∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß

æ√–√“™∑“πÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ≈â«π·µà‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·°àª«ß™π™“«‰∑¬∑—Èß ‘Èπ

ı¯

π—∫µ—Èß·µà æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®¢÷Èπ§√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘ ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯˘ ‡ªìπµâπ¡“

æ√–Õß§å‰¥â‡ ¥Á®·ª√æ√–√“™∞“π ·≈–‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª‡¬’Ë¬¡æ °π‘°√ ‚¥¬‡©æ“–ª√–™“™π„π™π∫∑·≈–

∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ æ√–Õß§å‰¥â∑√ßª√– ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢å¬“°¢Õßæ °π‘°√

¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß ‚¥¬‡©æ“–æ °π‘°√∑’Ë‡ªìπ‡°…µ√°√ ´÷Ëß‡ªìπ§π à«π„À≠à¢Õßª√–‡∑»

¥â«¬æ√–Õ—®©√‘¬¿“æ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–Õß§å∑√ß∑√“∫·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡∑ÿ°¢å¬“°

¢Õßæ °π‘°√¢Õßæ√–Õß§å ®÷ß∑√ßæ√–√“™¥”√‘‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õß‡°…µ√°√ ·π«∑“ß„π°“√

·°â‰¢ªí≠À“¢Õßæ√–Õß§å §◊Õ °“√®—¥°“√·À≈àßπÈ”„Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√ª≈Ÿ°æ◊™„π™à«ß∑’Ë‰¡à¡’Ωπ ‡π◊ËÕß®“°πÈ”‡ªìπ

ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√ª≈Ÿ°æ◊™ ¥—ß°√–· æ√–√“™¥”√— §«“¡«à“ çÀ≈—° ”§—≠µâÕß¡’ πÈ”∫√‘‚¿§ πÈ”„™â πÈ”‡æ◊ËÕ

°“√‡æ“–ª≈Ÿ° ‡æ√“–«à“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ∂â“¡’πÈ”§πÕ¬Ÿà‰¥â ∂â“‰¡à¡’πÈ”§πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥âé πÕ°®“°·°âªí≠À“‡√◊ËÕßπÈ”

·≈â« ¬—ß¡’°“√®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ª≈Ÿ°æ◊™„Àâ‡À¡“– ¡°—∫æ◊Èπ∑’Ë‰«â∫√‘‚¿§ „™â Õ¬·≈–®”Àπà“¬ ·π«∑“ß

°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ°“√‡°…µ√·∫∫π’È®–∑”„Àâ‡°…µ√°√¡’ß“π∑” ¡’Õ“À“√‰«â∫√‘‚¿§ ¡’√“¬‰¥â‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√§√Õß™’æ

Õ—π®–‡ªìπ°“√·°âªí≠À“„π‡√◊ËÕß™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß‡°…µ√°√ ´÷Ëß®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡

¢Õßª√–‡∑» æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥âæ√–√“™∑“π·π«∑“ß„π°“√·°âªí≠À“°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡°…µ√°√

„π™π∫∑‡¡◊ËÕªï ÚıÛÚ ´÷ËßµàÕ¡“ª√–™“√“…Æ√å‰¥â√Ÿâ®—°°—πÕ¬à“ß¥’„ππ“¡ ç‡°…µ√∑ƒ…Æ’„À¡àé

æàÕ¢Õß©—π‡§¬‡≈à“„Àâøíß«à“ §√Õ∫§√—«¢Õß‡√“‡§¬ª√–°Õ∫Õ“™’æ°“√‡°…µ√¡“°àÕπ∑’Ë©—π®–‡°‘¥ æàÕ©—π∑”ß“π

„π‚√ßß“π∑”°√–®° ‡¡◊ËÕæàÕ‡≈‘°ß“π„πµÕπ‡¬Áπ °ÁµâÕß°≈—∫¡“™à«¬¬à“À“∫πÈ” √¥πÈ”µâπ‰¡â„π «π¡–¡à«ß ´÷Ëß¡’‡ªìπ

‘∫Ê µâπ ∫“ß§√—Èß„π«—π‡ “√åÕ“∑‘µ¬å´÷Ëß‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥ æàÕ°Á®–™à«¬¬à“‡°Á∫¡–¡à«ß„π «π‰ª¢“¬∑’Ëµ≈“¥ ·µà∂÷ß®–¡’

¡–¡à«ß¡“° —°‡∑à“‰À√à °Á¬—ß¡’‡ß‘π‰¡àæÕ„™âÕ¬Ÿà¥’ ‡æ√“–‰Àπ®–§à“√—°…“æ¬“∫“≈¢ÕßªŸÉ §à“π¡À√◊Õ§à“ºâ“ÕâÕ¡¢Õßæ’Ë “«

∑’Ë¬—ß‡ªìπ∑“√° §à“√∂‰ª∑”ß“π ‰Àπ®–§à“¢â“« “√ ¢Õß°‘π¢Õß„™â ·≈–§à“ —æ‡æ‡À√–Õ’°¡“°¡“¬∑’ËµâÕß®à“¬„π


ı˘

·µà≈–‡¥◊Õπ ‡ß‘π‡¥◊Õπ√«¡°—∫‡ß‘π∑’Ë¢“¬º≈‰¡â‰¥â¡“®÷ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ ®π«—πÀπ÷Ëß∑’Ë‚√ßß“π¢ÕßæàÕ‰¥â¡’°‘®°√√¡≈–≈“¬

æƒµ‘°√√¡¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‡¢â“¡“∑”ß“π„À¡à æàÕ´÷Ëß‡ªìπ√ÿàπæ’ËµâÕß‰ª√à«¡°‘®°√√¡„π«—ππ—Èπ¥â«¬ ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√‡≈àπ‡°¡

·≈–µÕ∫§”∂“¡Ωñ° ¡Õßª√–≈Õßªí≠≠“°—π ¡’æπ—°ß“π§πÀπ÷Ëß®—∫©≈“°‰¥â§”∂“¡∑’Ë«à“ çÀ“°∫â“π¢Õß§ÿ≥¡’∞“π–

¬“°®π ·µà¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß¢«“ß¡“° §ÿ≥®–∑”Õ¬à“ß‰√é æπ—°ß“π§ππ—ÈπæŸ¥¢÷Èπ¡“«à“ çº¡®–„™âÀ≈—°‡°…µ√∑ƒ…Æ’„À¡à

¢Õß„πÀ≈«ß º¡®–®—¥æ◊Èπ∑’Ë„Àâ‡ªìπ ’Ë à«π à«π·√°º¡®–ª≈Ÿ°¢â“« à«π∑’Ë Õßº¡®–ª≈Ÿ°æ◊™‰√àæ◊™ «π

‡Õ“‰«â°‘π·≈â«°Á¢“¬ à«π∑’Ë “¡º¡®–¢ÿ¥∫àÕπÈ”‰«â‡≈’È¬ßª≈“ à«π ÿ¥∑â“¬°Á§◊Õ∫â“π∑’Ëº¡Õ“»—¬Õ¬Ÿà º¡®–∫Õ°

„Àâ§π„π§√Õ∫§√—«¢Õßº¡™à«¬°—π∑”ß“π ®–‰¥â¡’‡ß‘π¡“°¢÷Èπ§√—∫é À≈—ß®“°æŸ¥®∫∑ÿ°§π„π∫√‘…—∑°Áª√∫¡◊Õ°—π

æÕ‡ªìπæ‘∏’ ·µà«à“æàÕ¢Õß©—π°≈—∫¬◊ππ‘ËßÊ ·≈â«§‘¥‚∑…µ—«‡Õß«à“ ∑”‰¡µ—«‡Õß‰¡à§‘¥„Àâ‡√Á«°«à“π’Èπ– ‡¡◊ËÕÀ¡¥‡«≈“∑”ß“π

æàÕ¢Õß©—π®÷ß√’∫°≈—∫∫â“π·≈–‡≈à“„Àâ¬à“øíß«à“®–∑” «π„À¡à ·√°Ê ¬à“‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ç°«à“µâπ‰¡â∑’Ëª≈Ÿ°„À¡à®–‡µ‘∫‚µ

®π¢“¬‰¥â ¬à“·≈–∑ÿ°§π°Á§ßÕ¥µ“¬°àÕπæÕ¥’é ·µàæàÕ°Á‰¡àøíß æàÕ‰¥â‡Õ“‡ß‘π∑’ËæàÕ‡°Á∫‡Õ“‰«â ‡æ◊ËÕÀ«—ß®–„™âµÕπ·°à

ÕÕ°¡“®â“ß§π∂Õπµâπ¡–¡à«ßÕÕ° à«πÀπ÷Ëß·≈–¢ÿ¥¥‘π¢π“¥‰¡à„À≠à¡“°‡Õ“‰«â‡≈’È¬ßª≈“¥ÿ°¢“¬·∑π ´÷ËßæàÕ∫Õ°«à“

π—Ëπ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ§√—Èß·√°∑’ËæàÕ¡—Ëπ„®«à“®–‰¥â°”‰√·πàπÕπ ‡æ√“–æàÕ‰¥â»÷°…“®“°§π∑’Ë‡§¬∑”¡“·≈â« À≈—ß®“°π—Èπ

æàÕ‰¥â‡≈à“‡°’Ë¬«°—∫°“√º ¡πÈ” °“√‡æ“–æ—π∏ÿå °“√‡≈’È¬ß °“√„ÀâÕ“À“√ œ≈œ ÷Ëß©—π‰¡à‡¢â“„® ‘Ëß∑’ËæàÕ‡≈à“‡≈¬„πµÕππ—Èπ

·µàæÕ®—∫ª√–‡¥Áπ‰¥â«à“ °“√„ÀâÕ“À“√ª≈“¥ÿ°µâÕß„Àâµ“¡πÈ”Àπ—° „Àâ∑ÿ°«—π·≈–°«à“∑’Ëª≈“®–‚µ‡µÁ¡∑’Ë°ÁµâÕß„™â‡«≈“

À≈“¬‡¥◊Õπ ÷Ëß„π√–À«à“ß∑’Ë√Õª≈“‚µ®π°«à“®–¢“¬‰¥â §√Õ∫§√—«¢Õß©—πµâÕß„™â‡ß‘π·∫∫√—¥‡¢Á¡¢—¥‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ∂÷ß

«—π∑’Ëª≈“‚µ‡µÁ¡∑’Ë ¬à“°Á‡Õ“ª≈“‰ª¢“¬∑’Ëµ≈“¥æ√âÕ¡∑—Èß‡°Á∫¡–¡à«ß„π «π‰ª¢“¬¥â«¬ º≈ª√“°Ø«à“ª≈“¥ÿ°¢“¬¥’

°«à“¡–¡à«ß‡ ’¬Õ’° §√Õ∫§√—«¢Õß©—π¡’°”≈—ß„® ®÷ß‰¥â‡æ“–æ—π∏ÿåª≈“·≈–¢“¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∑”„Àâ¡’‡ß‘πæÕ„™â¡“°¢÷Èπ

‡¡◊ËÕ¡’‡ß‘πÕ’°°âÕπÀπ÷Ëß æàÕ‰¥â‡Õ“‡ß‘π°âÕππ—Èπ‰ª´◊ÈÕµâπ¡–æ√â“«·≈–æ—π∏ÿå‰¡âæ«°º—° «π§√—« π—Ëπ°Á∑”„Àâ¬à“‰¡àæÕ„®Õ’°

ˆ

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

‡æ√“–µâÕß‚§àπµâπ¡–¡à«ß‡æ◊ËÕ®–‡Õ“∑’Ë‰ªª≈Ÿ°æ◊™·≈– √â“ß·ª≈ßº—° æàÕ¥Ÿ·≈æ◊™æ«°π—ÈπÕ¬Ÿàπ“πæÕ∑’Ë®–¢“¬‰¥â

∑—Èßæ√‘° ¡–‡¢◊Õ ∂—Ë«Ωí°¬“« °√–‡∑’¬¡ ÀÕ¡·¥ß·≈–À—«ÀÕ¡„À≠à ¬°‡«âπ¡–æ√â“«µâÕß√Õ„Àâµâπ‚µæÕ∑’Ë®–ÕÕ°º≈

·≈–√Õ„Àâº≈µ°≈ß¡“‡Õß ·≈–°Á‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß¬à“∑’ËµâÕßπ”‰ª¢“¬ ´÷Ëß°Á‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π∑’Ë§ÿâ¡§à“°—∫°“√≈ß∑ÿπ

·µàæàÕ‰¡à§‘¥∑’Ë®–ª≈Ÿ°¢â“«µàÕ ‡æ√“–‰¡à¡’„§√«à“ßæÕ∑’Ë®–∑” æàÕµâÕß∑”ß“π ·¡àµâÕß¥Ÿ·≈¬“¬·≈–æ’Ë “« à«π¬à“°Á·°à·≈â«

‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–°â¡Ê ‡ß¬Ê ‰¥â ·≈–·πàπÕπªŸÉ°Á∑”‰¡à‰¥â‡æ√“–‡ªìπ‚√§¢âÕ°√–¥Ÿ°‡ ◊ËÕ¡ §√Õ∫§√—«¢Õß©—π®÷ßÀ¬ÿ¥°“√

≈ß∑ÿπ·≈–∑”„π à«π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

®“°§√Õ∫§√—«™“« «π§√Õ∫§√—«Àπ÷Ëß∑’Ë‰¡à¡’Õ—π®–°‘π ‰¡à‡§¬¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ„π·µà≈–‡¥◊Õπ°Á°≈“¬‡ªìπ§√Õ∫§√—«

™“« «π∑’Ë¡’∞“π–ª“π°≈“ß æÕÕ¬ŸàæÕ°‘π ¬à“¢“¬¢Õß∑ÿ°Ê «—π ®π¡’‡ß‘πæÕ∑’Ë®–√—°…“Õ“°“√ªÉ«¬¢ÕßªŸÉ ·≈–¡’

‡ß‘π¡“°æÕ∑’Ë àßæàÕ„Àâ‡√’¬π„π√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑„π«‘™“∫√‘À“√ ‡¡◊ËÕ®∫¡“æàÕ¢Õß©—π°Á‰¥â‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß Ÿß¢÷Èπ·≈–¡’

‡ß‘π‡¥◊Õπ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ À≈—ß®“°π—Èπ Õßªï ∑“ß∫√‘…—∑‰¥â àßæàÕ‰ª»÷°…“ß“π∑’Ëª√–‡∑»≠’ËªÿÉπÕ’°À°‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“

ª√–‡∑»‰∑¬ °Á‡ªìπ«—π∑’Ë©—π‡°‘¥æÕ¥’·≈–¿“¬„π‡¥◊Õππ—ÈπæàÕ°Á‰¥â‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß¢÷Èπ·≈–‡æ‘Ë¡‡ß‘π‡¥◊ÕπÕ’° æàÕ®÷ß∫Õ°«à“

‡¥◊Õππ—Èπ‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’ËæàÕ‚™§¥’∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ ‡æ√“–πÕ°®“°‰¥â‡ß‘π‡æ‘Ë¡·≈â« ·∂¡¬—ß¡’ ¡“™‘°„π∫â“π‡æ‘Ë¡Õ’°µà“ßÀ“°

‰¡àπà“‡™◊ËÕ‡≈¬«à“‡æ’¬ß·§à°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°“√‡°…µ√∑’Ë‡§¬∑” ®–∑”„Àâ∑ÿ°Õ¬à“ß‡ª≈’Ë¬π‰ª‰¥â¡“°¡“¬∂÷ß‡æ’¬ßπ’È

À≈—ß®“°∑’ËæàÕ‡≈à“®∫¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® æàÕÀ—π‰ª¡Õßæ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å¢Õß„πÀ≈«ß∑’Ë©—π‡ÀÁπÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π

·µà‰¡à‡§¬∑’Ë®–„ à„® ©—π√Ÿâ«à“§π‰∑¬∑ÿ°§π√—°„πÀ≈«ß ·¡â·µàµ—«©—π‡Õß°Á¬—ß√—° ·µà©—π°Á‰¡à‡§¬√Ÿâ‡≈¬«à“æ√–Õß§å¡’

æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥µàÕ§√Õ∫§√—«¢Õß©—π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ™à«ß∑’Ë©—π‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¡“„πªí®®ÿ∫—π ·¡â«à“æàÕ®–‡ªìπ≈Ÿ°™“« «π

∑”ß“π„π‚√ßß“π‚¥¬µ≈Õ¥ ©—π°Á‰¡à‡§¬√Ÿâ·≈–‰¡à‡§¬ —ß‡°µ‡≈¬«à“∫â“π¢Õß©—π‡ªìπ∫â“π «π ∑—ÈßÊ ∑’ËÀ≈—ß∫â“π¡’µâπ‰¡â

¡“°¡“¬ ‡æ’¬ß·µà§‘¥«à“ µâπ‰¡â∑’ËæàÕª≈Ÿ°‰«âÀ≈—ß∫â“π¡’‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¡àµâÕß‰ª´◊ÈÕ‡¢“°‘π°Á·§àπ—Èπ


ˆÒ

¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ æàÕ‰¥â∂“¡©—π«à“ ç√Ÿâ‰À¡ ∑”‰¡æàÕ∂÷ß‰¥â‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß®π¡“∂÷ß¢≥–π’È ·∂¡∑ÿ°§π¬—ß‡§“√æ

·≈–‡°√ßÕ°‡°√ß„®æàÕÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“?é ©—π‰¥â·µà∑”Àπâ“ßßÊ ·≈– à“¬À—« æàÕ®÷ß∫Õ°«à“ æàÕ„™âÀ≈—°°“√ª°§√Õß

¢Õß„πÀ≈«ß∑’Ë‡√’¬°«à“ ç∑»æ‘∏√“™∏√√¡é ·µàæàÕ‡√’¬°À≈—°∏√√¡π—Èπ«à“ ç√“™∏√√¡ Òé §◊Õ æàÕµâÕß‡ ’¬ ≈–

µâÕß‰¡à∑”µ—«º‘¥√–‡∫’¬∫¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡à‡°’Ë¬ß°“√∑”ß“π·¡âµâÕß ≈–§«“¡ ÿ¢ à«πµ—« ÿ®√‘µ ¢¬—π „™â‡Àµÿº≈¡“°°«à“

Õ“√¡≥å ‡∑’Ë¬ßµ√ß‰¡à≈”‡Õ’¬ß ·≈–Õ¥∑π‰¡à«à“ªí≠À“®–Àπ—° —°·§à‰Àπ æàÕ®–‰¡à„Àâ„§√‡ªìπ∑ÿ°¢å¥â«¬‡¥Á¥¢“¥

·µàæàÕ∫Õ°«à“¡’Õ¬Ÿà¢âÕÀπ÷Ëß∑’ËæàÕæ¬“¬“¡∑”·µà∑”‰¡à‰¥â‡ ’¬∑’ §◊Õ Õ«‘À‘ß “ ‡æ√“–§π∑’Ë∑”ß“πæàÕ‰¡à™Õ∫∑”ß“π

—°‡∑à“‰À√à æàÕ‡≈¬µâÕß§Õ¬®’È §Õ¬∫àπ ·≈–µâÕß°√–µÿâπ‡µ◊Õπµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà©—π§‘¥«à“ π—Ëπ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë∂Ÿ°·≈â«

¡‘„™àÀ√◊Õ ∂â“‰¡à‡™àππ—Èπ„Àâß“π‡ √Á®°“√ß“π°Á®–‰¡à°â“«Àπâ“ —°∑’

ç...Õ¬à“„Àâªí≠À“¢Õß‡√“∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢“‡∫◊ËÕÀπà“¬ ∂â“¡’„§√¡“∂“¡‡√“«à“ ç‡ªìπ¬—ß‰ß∫â“ßµÕππ’Èé

°Á∫Õ°‡¢“‰ª‡≈¬«à“ ç ∫“¬¡“°é...é æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑’ËæàÕ¢Õß©—π„™â‡ªìπÀ≈—°

¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëßπ—∫‰¥â«à“‡ªìπ‚™§¥’ ”À√—∫©—π ·≈–∑”„Àâ©—π√Ÿâ ÷°«à“À“°‰¡à¡’æ√–Õß§å·≈â« ©—π·≈–§√Õ∫§√—«

®–‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπ„π∑ÿ°«—ππ’È ©—π®–¬÷¥¡—Ëπ„π°“√∑”§«“¡¥’ ®–Õ¥∑π ¢¬—π ·≈–‡¢â¡·¢Áß ‡æ◊ËÕ

„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ µàÕµπ‡Õß §√Õ∫§√—«·≈– —ß§¡ª√–‡∑»™“µ‘ µ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ§≈∫“∑¥—ß∑’Ë„πÀ≈«ß∑√ß°√–∑”

·≈–∑√ß —Ëß Õπ ‡æ◊ËÕ πÕßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ß µàÕª«ßæ °π‘°√∫â“π©—π¥—ß°≈à“«¡“

π“ß “«§ÿ≈‘°“ °≈‘ËπÀÕ¡

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‚√ß‡√’¬π™≈°—π¬“πÿ°Ÿ≈ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

ˆÚ

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

√“ß«—≈™¡‡™¬

‚¥¬ π“ß “«®‘∑“√—° ‡¿“«—≤π“ ÿ¢

ªïπ’È¥‘©—πÕ“¬ÿ¬à“ß‡¢â“ Ò¯ ªï »÷°…“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ¢Õß‚√ß‡√’¬πª√‘π å√Õ¬·¬≈ å«‘∑¬“≈—¬

®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπ Ò¯ ªï∑’ËÕ¬Ÿà„µâ√à¡æ√–∫“√¡’¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¥‘©—πÕ“®

‰¡à‰¥â —¡º— ∂÷ßæ√–√“™°√≥’¬°‘®¢Õßæ√–Õß§å‰¥â¡“°‡∑à“°—∫ªŸÉ¬à“µ“¬“¬·≈–æàÕ·¡à¢Õß¥‘©—π ·µà§«“¡´“∫´÷Èß„π

æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–Õß§å∑’ËªŸÉ¬à“µ“¬“¬æàÕ·¡à√—∫¡“·≈–π”¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß„π§√Õ∫§√—« ‰¥â √â“ßæ≈—ß™’«‘µ

∑’Ë¬‘Ëß„À≠à„Àâ·°à¥‘©—πÕ¬à“ß‡µÁ¡‡ªïò¬¡

®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à‡ªìπÀπ÷Ëß„π ‘∫‡®Á¥®—ßÀ«—¥¿“§‡Àπ◊Õ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ¡’æ◊Èπ∑’Ë°«à“ Ú, µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√

À√◊Õª√–¡“≥ Ú ≈â“π‰√à ªí®®ÿ∫—π¡’ª√–™“°√À≈“°À≈“¬‡ºà“æ—π∏ÿå Õ¬Ÿà„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ëª√–¡“≥ Ò.¯ ≈â“π§π

‡™’¬ß„À¡à·∫àß°“√ª°§√Õß‡ªìπ Úı Õ”‡¿Õ æ◊Èπ∑’Ë à«πÀπ÷Ëß‡ªìπªÉ“µâππÈ” ¥Õ¬Õ‘π∑ππ∑å‡ªìπ¬Õ¥‡¢“∑’Ë Ÿß ÿ¥¢Õßª√–‡∑»

¥Õ¬À≈«ß‡™’¬ß¥“« ¥Õ¬ºâ“Àà¡ª° ‡ªìπµâπ°”‡π‘¥¢Õß·¡àπÈ”À≈“¬ “¬ Õ“∑‘ ·¡àπÈ”ªîß ·¡àπÈ”·®à¡ ·¡àπÈ”°«ß ‡ªìπµâπ

∑”„Àâ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à¡’º◊π¥‘π∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å‡À¡“– ”À√—∫ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡°…µ√°√√¡ ¥â«¬¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑’Ë¡’ªÉ“‡¢“

´—∫´âÕπ ·≈–¡’·π«µàÕ∑Õ¥¬“«‰ª¬—ßª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ∑”„Àâ∫π¥Õ¬ Ÿß¢Õß‡™’¬ß„À¡à ¡’°“√≈—°≈Õ∫ª≈Ÿ°Ωîòπ·∑π

°“√ª≈Ÿ°æ◊™º≈∑“ß°“√‡°…µ√

æàÕ°—∫·¡à‡≈à“„Àâ¥‘©—πøíß«à“„π™à«ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡∂÷ß¡’π“§¡¢Õß∑ÿ°Ê ªï æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ À√◊Õ∑’Ë™“«∫â“π‡√’¬°¢“πæ√–Õß§å«à“ ç„πÀ≈«ßé ®–‡ ¥Á®·ª√æ√–√“™∞“π¡“ª√–∑—∫ ≥ æ√–µ”Àπ—°

¿Ÿæ‘ß§å√“™π‘‡«»πå æ√–Õß§å®–‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπæ °π‘°√∑—Ë«∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß¢Õß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

∑√ß∫ÿ°ªÉ“ΩÉ“¥Õ¬‡¢â“‰ª„πæ◊Èπ∑’Ë∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√µà“ßÊ ∑ÿ°Õ”‡¿Õ ¥‘©—πµ‘¥µ“¡®“°¿“æ¢à“«·≈–§âπÀ“¢à“«‡°à“Ê

ˆÛ

¡“π—ËßÕà“π æŸ¥§ÿ¬°—∫æàÕ·¡à®÷ß∑√“∫«à“ æ√–Õß§å„π ¡—¬∑’Ëæ√–«√°“¬·¢Áß·√ß‡ ¥Á®¡“¬—ß‡™’¬ß„À¡à‡æ◊ËÕ¢÷Èπ‰ª¥Ÿ·≈

æ◊Èπ∑’Ë∫π¿Ÿ‡¢“·≈–µâππÈ” ·≈–æ√–Õß§å‰¥â«“ß‚§√ß°“√„πæ√–√“™¥”√‘ÕÕ°¡“¡“°¡“¬

‚§√ß°“√À≈«ß¥Õ¬§”‡ªìπ‚§√ß°“√„πæ√–√“™¥”√‘∑’Ë¥‘©—π‰¥â¬‘π‡ªìπª√–®” ‡æ√“–§ÿ≥·¡à™Õ∫´◊ÈÕº—° ¥À√◊Õ

≈—¥∑’Ë√â“π¢Õß‚§√ß°“√À≈«ß ÷Ëß°Á§◊Õ√â“π¥Õ¬§” ‚§√ß°“√À≈«ß°àÕµ—Èß¡“µ—Èß·µà æ.». ÚıÒÚ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë„πÀ≈«ß

∑√ß„Àâ™“«‰∑¬¿Ÿ‡¢“ª≈Ÿ°æ◊™‡¡◊ÕßÀπ“«¢÷Èπ¡“·∑π°“√ª≈Ÿ°Ωîòπ ‡π◊ËÕß®“°™“«‰∑¬¿Ÿ‡¢“§‘¥«à“°“√ª≈Ÿ°Ωîòπ∑”„Àâ¡’

√“¬‰¥â¡“°¢÷Èπ®π‰¡à‰¥â§”π÷ß∂÷ßº≈‡ ’¬¢Õß™’«‘µ∑’Ëµ“¡¡“ „πÀ≈«ßÀ√◊Õ∑’Ë™“«‰∑¬¿Ÿ‡¢“¢“πæ√–π“¡æ√–Õß§å«à“

çæàÕÀ≈«ßé ®÷ß‰¥â‡ ¥Á®œ ¢÷Èπ‰ªµ√— ∑”§«“¡‡¢â“„®·°à™“«‰∑¬¿Ÿ‡¢“ªïµàÕªï ∑”„Àâ‡°‘¥‚§√ß°“√À≈«ß¢÷Èπ¡“„π®—ßÀ«—¥

‡™’¬ß„À¡à·≈–Õ’° “¡®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß ‰¥â·°à ‡™’¬ß√“¬ ·¡àŒàÕß Õπ ·≈–≈”æŸπ

ªí®®ÿ∫—ππ’È ‰¡à¡’™“«‰∑¬¿Ÿ‡¢“ª≈Ÿ°ΩîòπÀ√◊Õ∑”≈“¬æ◊Èπ∑’ËªÉ“Õ’°µàÕ‰ª ™“«‰∑¬¿Ÿ‡¢“À—π¡“ª≈Ÿ°æ◊™‡¡◊ÕßÀπ“«·∑π

Õ“∑‘ º—°ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡ÿπ‰æ√ ∂—Ë« ∏—≠æ◊™ º≈‰¡â ‡ÀÁ¥ ¥Õ°‰¡â‡¡◊ÕßÀπ“« º≈‘µº≈ª»ÿ —µ«å º≈‘µº≈ª√–¡ß º≈‘µº≈ªÉ“‰¡â

¥Õ°‰¡â·Àâß º≈‘µ¿—≥±å®“°·Ω° ‰¡â°√–∂“ß ·≈–º≈‘µ¿—≥±å·ª√√Ÿª º≈‘µº≈∑’Ë‰¥â¡“π—Èπ®–∂Ÿ°π”¡“ àß¢“¬„π‡¡◊Õß

À√◊ÕÕ“® àßÕÕ°µà“ßª√–‡∑»„ππ“¡‚§√ß°“√À≈«ß¥Õ¬§” ‘Ëß∑’Ë¥‘©—π —¡º— ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß§◊Õ ™“«‰∑¬¿Ÿ‡¢“¡’‚Õ°“ ∑“ß

°“√»÷°…“¡“°¢÷Èπ·≈–‰¥âµ‘¥µàÕ§â“¢“¬°—∫ºŸâ§π„π‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ ∑ÿ°«—ππ’ÈÀ“°‡¥‘π‡¢â“‰ª„πµ≈“¥À√◊Õ∂ππ§π‡¥‘π

‡™’¬ß„À¡à ®–‡ÀÁπº≈‘µ¿—≥±åµà“ßÊ ∑—Èßß“πΩï¡◊ÕÀ√◊Õß“π∑’Ëº≈‘µ‚¥¬‡§√◊ËÕß®—°√¢Õß™“«‰∑¬¿Ÿ‡¢“ «“ß®”Àπà“¬Õ¬Ÿà

À≈“¬ª√–‡¿∑ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß‡ª≈’Ë¬π«‘∂’°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß™“«‰∑¬¿Ÿ‡¢“„Àâ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ

·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫™“«‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ

‚§√ß°“√À≈«ß‡ªìπÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√„πæ√–√“™¥”√‘∑’Ë¥‘©—π‰¥â¡’‚Õ°“ §âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡“·≈–¡’ à«π√à«¡

π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ¥‘©—π√Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ß∑’Ë¡’·°àª«ßæ °π‘°√¢Õß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

º≈∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß¬—ß —¡æ—π∏å¡“∂÷ßæ °π‘°√®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÕ’°¡“°¡“¬„πÀ≈“¬Õ“™’æ πÕ°®“°π’È®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à¬—ß¡’

ˆÙ

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–Õß§åÕ’°°«à“ Ù ‚§√ß°“√„π ˘ °≈ÿà¡ß“π Õ“∑‘ ‚§√ß°“√Õπÿ√—°…å

¿“æªÉ“‰¡â∑’Ë Õ.Õ¡°ãÕ¬ À√◊ÕªÉ“ –‡¡‘ß «πªÉ“ ‘√‘°‘µ‘Ï ·≈–ªÉ“‡™’¬ß¥“«-‰™¬ª√“°“√ ‚§√ß°“√ø“√å¡µ—«Õ¬à“ß

µ“¡æ√–√“™¥”√‘∑’Ë∫â“π¢ÿπ·µ– Õ.®Õ¡∑Õß ∫â“πµÿßµ‘ß Õ. –‡¡‘ß ‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊Õ√“…Æ√∑’Ë∫â“π´‘·∫√ ∫â“π¢ÿπ«‘π

¿—¬·≈âß∑’Ë¥Õ¬‡µà“ ‚§√ß°“√∫â“π‡≈Á°„πªÉ“„À≠à ∑’Ë¥Õ¬ºâ“Àà¡ª° ¥Õ¬§” ∂“π’æ—≤π“‡°…µ√∑’Ë Ÿß¥Õ¬¡àÕπ≈â“π

Àâ«¬·¡à‡°’Î¬ß ¥Õ¬·∫·≈ ‡ªìπµâπ ‚§√ß°“√Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿåæ◊™·≈– —µ«å Õ“∑‘ °“√Õπÿ√—°…å°≈â«¬‰¡â√Õß‡∑â“π“√’¥Õ¬Õ‘π∑ππ∑å

§◊π™’«‘µ°≈â«¬‰¡â‰∑¬ Ÿà‰æ√æƒ°…å ‚§√ß°“√æ—≤π“∫â“π‚ªÉß¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡à‚®â ·≈–Õ’°Àπ÷Ëß‚§√ß°“√∑’Ë¥‘©—π¡’‚Õ°“

»÷°…“‚¥¬µ√ß§◊Õ ‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘Àâ«¬ŒàÕß‰§√â

»Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“Àâ«¬ŒàÕß‰§√âÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“πªÉ“‡¡’Ë¬ß ·≈–∫â“π·¡à‚ªÉß Õ.¥Õ¬ –‡°Á¥ ®.‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë

∑“ß°“√‡°…µ√∑’Ë°«â“ß„À≠à °àÕµ—Èß‡¡◊ËÕ ÒÒ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚı ‡ªìπ»Ÿπ¬å»÷°…“∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß„Àâ‡ªìπ çæ‘æ‘∏¿—≥±å∑“ß∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’™’«‘µé ·°à‡¬“«™π·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‡æ◊ËÕ‡¢â“¡“»÷°…“À“¢âÕ¡Ÿ≈

“¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ¡“ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥â ¥‘©—π·≈–‡æ◊ËÕπ‰¥â‡¢â“§à“¬‡æ◊ËÕ»÷°…“À“§«“¡√ŸâÕ¬ŸàÀ≈“¬§√—Èß°—∫∑“ß‚√ß‡√’¬π

„π°“√‡¥‘π∑“ß·µà≈–§√—Èß≈â«π √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®·≈–‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å§«“¡√Ÿâ„À¡àÊ °≈—∫¡“∑ÿ°§√—Èß ‰¡à«à“®–‡ªìπ

°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√Õπÿ√—°…å¥‘π·≈–πÈ” °“√ ”√«®æ◊Èπ∑’ËªÉ“‰¡â πÕ°®“°π’È„π»Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“Àâ«¬ŒàÕß‰§√â

¬—ß¡’ß“πª√–¡ß ß“πª»ÿ —µ«å ·≈–ß“π‡°…µ√Õÿµ “À°√√¡∑’Ë§√∫«ß®√Õ’°¥â«¬

¥‘©—π‡§¬∂“¡æàÕ·¡à«à“ ∑”‰¡„πÀ≈«ß¢Õß‡√“∑√ß∑”ß“πÀπ—°‡À≈◊Õ‡°‘π æ√–Õß§å∑√ß∑”‡™àππ’È¡“π“π·≈â«À√◊Õ

æàÕ·¡àµà“ßµÕ∫«à“æ√–Õß§å∑√ß∑”¡“π“πµ—Èß·µà ¡—¬æàÕ·¡à¬—ß‡ªìπ‡¥Á° ∑à“π∑√ß∑”‡™àππ’È¡“‚¥¬µ≈Õ¥‰¡à¡’À¬ÿ¥

¿“æ¢Õß„πÀ≈«ß∑’Ë∑√ß∂◊Õ°≈âÕß ·ºπ∑’Ë ª“°°“ ¡ÿ¥ ·≈â«∑√ß¥”‡π‘π‰ªµ“¡∑’Ëµà“ßÊ „π∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√‡ªìπ¿“æ

∑’Ëª√–∑—∫„®§π‰∑¬∑ÿ°§π¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¥‘©—π‡¢â“¥Ÿµ“¡‡«Á∫‰´µåµà“ßÊ ∑’Ë· ¥ßæ√–√“™°√≥’¬°‘®·µà°àÕπ¢Õßæ√–Õß§å

—ß‡°µ«—π∑’Ë æÿ∑∏»—°√“™µà“ßÊ ®÷ß∑”„Àâ‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß√“«°“√∑”ß“π¢Õßæ√–Õß§åÕ¬à“ß∂àÕß·∑â¡“°¢÷Èπ æ√–√“™°√≥’¬°‘®


ˆı

∑’Ë„πÀ≈«ß∑√ß∑”π—ÈπÀπ—°Àπ“¡“°¡“¬ ¥‘©—π§‘¥«à“‰¡à¡’„§√ “¡“√∂∑”‰¥â‡©°‡™àπæ√–Õß§å‰¥âÕ’° ·¡âæ√–Õß§å‰¡à‰¥â

∑√ß∑”‡Õß∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß·µàæ√–√“™¥”√‘À√◊Õ·π«§‘¥∑’Ë‡ªìπµâπ∑“ßπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¬‘Ëßπ—° æ√–Õß§å∑√ß§‘¥π”‡ πÕ

·µà ‘Ëß∑’Ë¥’¡’ª√–‚¬™πå àßº≈Õ¬à“ß¬“«π“π·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∂÷ßæ °π‘°√™“«‰∑¬∑ÿ°§π À“°πâÕ¡π”‰ª∑”µ“¡Õ¬à“ß

√Õ∫§Õ∫ ¬àÕ¡‡°‘¥º≈¥’Õ¬à“ß·πàπÕπ

‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ ¥‘©—π‰¥âπâÕ¡π”ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ∑’Ëæ√–Õß§åæ√–√“™∑“π·°àª«ßæ °π‘°√„π¬“¡∑’Ë

∫â“π‡¡◊Õß¡’ªí≠À“∑“ß‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß “À— „πªï æ.». ÚıÙ ¡“ª√—∫„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ®“°·µà°àÕπ¥‘©—π

‰¡à‡§¬‡¢â“„®«à“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√·≈–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·µà‡¡◊ËÕ¥‘©—π‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ·≈–Õ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡

—ß§¡‡æ◊ËÕπ√Õ∫¢â“ß ∑”„Àâ¥‘©—π‡¢â“„®«à“ À“°∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡ “¡“√∂‡¢â“„®§”«à“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â

®–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ ß∫∑—Èß°“¬„®Õ¬à“ß¬‘Ëß §”«à“æÕ‡æ’¬ß¢Õßæ√–Õß§å‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ „Àâ§π‰∑¬∑ÿ°§π

°‘ππâÕ¬ Õ¬ŸàπâÕ¬ „™âπâÕ¬ ·µàæ√–Õß§å∑√ßª√“√∂π“„Àâ§π‰∑¬ °‘π Õ¬Ÿà ·≈–„™âÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß æÕ¥’ ·≈–√Ÿâ®—°æ÷Ëßæ“

µπ‡Õß „™â∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬à“ßª√–À¬—¥·≈–∂Ÿ°µâÕß ¥‘©—π‡Õß‰¥âπ”‚§√ß°“√π’È‡¢â“¡“ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß

Õ“∑‘ °“√°‘π·µàæÕ¥’ °‘πÕ“À“√„Àâ§√∫Àâ“À¡Ÿà·≈–¡’ª√–‚¬™πå„π√“§“∑’Ëª√–À¬—¥ ‰¡àøÿÑß‡øÑÕ°—∫ ‘π§â“∑’Ë¡’¬’ËÀâÕÀ√◊Õ

‚¶…≥“‡°‘π®√‘ß ‰¡àÀ≈ß«—µ∂ÿ ¡—¬„À¡à æàÕ·¡à„Àâ‡ß‘π¡“‡∑à“‰À√àµâÕß√Ÿâ®—°„™âÕ¬à“ßª√–À¬—¥ √Ÿâ®—° – ¡‡ß‘π∑’Ë‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕ

π”‰ª„™â®à“¬·µà ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå‚¥¬‰¡à√∫°«πæàÕ·¡à ·≈–¢¬—π»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ®–‰¥âπ”°≈—∫¡“„™â„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå

µàÕµπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈– —ß§¡ ‡ªìπµâπ ‘Ëß ”§—≠ ÿ¥∑’Ë¥‘©—π‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡√Õ¬æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« §◊Õ§‘¥„Àâ¥’ ∑”·µà ‘Ëß¥’·≈– √â“ßª√–‚¬™πåµàÕ∫ÿ§§≈ à«π√«¡„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥

¥‘©—π√Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑’Ë¡’µàÕª«ßæ °π‘°√

™“«‡™’¬ß„À¡à‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡«≈“„¥∑’Ë‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’∑àÕπ∑’Ë°≈à“««à“ ç∏ ª√– ß§å„¥®ß ƒ…¥‘Ï

¥—ßÀ«—ß«√Àƒ∑—¬é ¥‘©—π√Ÿâ ÷°‰¥â‡™àππ—Èπ®√‘ßÊ «à“ À“°æ√–Õß§åª√– ß§å ‘Ëß„¥ °Á¢Õ„Àâæ√–Õß§å ¡¥—ßÀ«—ß‡æ√“–∑ÿ° ‘Ëß

ˆˆ

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

∑’Ëæ√–Õß§åª√– ß§å≈â«π·µàª√– ß§å ‘Ëß∑’Ë¥’‡æ◊ËÕª«ßæ °π‘°√™“«‰∑¬¢Õßæ√–Õß§å„Àâ¡’°‘π¡’Õ¬Ÿà¡’„™âÕ¬à“ß ÿ¢ ß∫

∫π·ºàπ¥‘π‰∑¬∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßª°ªí°√—°…“Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ·¡â«à“«—ππ’Èæ√–Õß§å®–∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ¡“°¢÷Èπ æ√–«√°“¬

¢Õßæ√–Õß§åÕ“®‰¡à‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√∑”ß“πÀπ—° ·µàæ√–√“™¥”√‘Õ—πºà“πª√– ∫°“√≥å∑’Ë¬“«π“π ¥â«¬æ√–Õ—®©√‘¬¿“æ

¢Õßæ√–Õß§å ¥â«¬§«“¡√—°¢Õßæ√–Õß§å∑’Ë∑√ß¡’µàÕæ °π‘°√™“«‰∑¬ ®÷ß¬—ß§ß∑”„Àâæ√–Õß§å∑√ßß“π‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

¥‘©—π¿Ÿ¡‘„®∑’Ë‰¥â‡°‘¥‡ªìπ§π‰∑¬ Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·≈–‡ªìπæ °π‘°√„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ºŸâ∑√ß‡ªìπ∑—Èß√à¡‚æ∏‘Ï√à¡‰∑√¢Õß·ºàπ¥‘π·≈–‡ªìπºŸâ¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥µàÕª«ßæ °π‘°√¢Õß

∫â“π¥‘©—π ¢Õæ√–Õß§å∑√ßæ√–‡®√‘≠¬‘Ëß¬◊ππ“π

π“ß “«®‘∑“√—° ‡¿“«—≤π“ ÿ¢

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬πª√‘π å√Õ¬·¬≈ å«‘∑¬“≈—¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à


ˆ˜

√“ß«—≈™¡‡™¬

‚¥¬ π“ß “«»»‘∏√ ‰°√‡∑æ

π—∫‡ªìπ‡«≈“°«à“ ªï ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ‰¥â∑√ßß“πÀπ—°¡“‚¥¬µ≈Õ¥

· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–Õß§å „π°“√∫”∫—¥∑ÿ°¢å∫”√ÿß ÿ¢„Àâ·°àæ °π‘°√∑—Èß·ºàπ¥‘π ‰¥â¡’

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ ‚¥¬®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß‡ ¥Á®‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π√“…Æ√∑ÿ°·ÀàßÀπ ‰¡à«à“

∂“π∑’Ë·Ààßπ—Èπ®–‡ªìπ∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√‡æ’¬ß„¥ Õ¬ŸàÀà“ß‰°≈§«“¡‡®√‘≠‡æ’¬ß‰Àπ æ√–Õß§å∑à“π‰¡à∑√ß∫àπÀ√◊Õ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬

°—∫°“√‡ ¥Á®‰ª‡¬◊Õπ ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“∑ÿ°¢å„Àâ·°à√“…Æ√ ·≈–‰¡à¡’æ◊Èπ∑’Ë„¥∑’Ëæ√–Õß§å‡ ¥Á®‡¬◊Õπ·≈â«®–‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

´÷Ëß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß·π–π” ≈â«π·≈â«·µà°àÕ„Àâ‡°‘¥§ÿ≥ª√–‚¬™πåπ“π—ª°“√µàÕæ °π‘°√¢Õßæ√–Õß§å∑à“π

·≈–¥â«¬‡Àµÿπ’È‡Õß ®÷ß∑”„Àâæ√–Õß§å‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õß§π‰∑¬∑—Èßª√–‡∑» ÷Ëß∂◊Õ«à“æ °π‘°√™“«‰∑¬

‚™§¥’∑’Ë‰¥â‡°‘¥¡“∫πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬π’È·≈–‰¥âÕ¬Ÿà„µâ√à¡æ√–∫“√¡’¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™

¡À“√“™

≥ ªí®®ÿ∫—π ¥‘©—π°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ π—∫‡ªìπ‡«≈“‡æ’¬ß Ò¯ ªï ‡∑à“π—Èπ ·µà Ò¯ ªï∑’Ë

¥‘©—π‡°‘¥¡“ ¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß‡√◊ËÕß‡¥’¬«∑’Ë¥‘©—π‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“‚¥¬µ≈Õ¥‰¡à¢“¥ “¬À√◊ÕÀ“¬‰ª §◊Õ‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫

æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ß∑’Ë¡’µàÕæ °π‘°√™“«‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ„À≠à§ÿ¬°—π √“¬ß“π¢à“«∑“ß

‚∑√∑—»πå ¢à“«®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·≈–Àπ—ß ◊Õ§ÿ≥ª√–«—µ‘∑’Ë √â“ßª√–‚¬™πå„Àâ∫â“π‡¡◊Õß¡“°¡“¬ ≈â«π·≈â«·µà

°≈à“«∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ß∑—Èß ‘Èπ ´÷Ëßµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¬“«π“π°«à“ ˆ ªï ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßß“π‡æ◊ËÕ

æ—≤π“§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßæ °π‘°√¢Õßæ√–Õß§å „Àâ¡’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ ´÷Ëß‡√“¡—°®–‰¥â‡ÀÁπ¿“æ∑’Ëµ√“µ√÷ß

Õ¬Ÿà„π¥«ß„®¢Õß‡√“∑ÿ°§π‡¡◊ËÕ§√—Èßæ√–Õß§å∑√ß‡ ¥Á®‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π√“…Æ√„π∑ÿ°∂‘Ëπ∞“π §◊Õ¿“æ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßß“π

Õ¬à“ß‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß ‰¡à∑√ß‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬·¡â«à“πÈ”æ√–‡ ‚∑®–À≈—Ëß√‘π∑—Ë«æ√–«√°“¬ æ√–Õß§å°Á¬—ß∑√ß¡’§«“¡«‘√‘¬–

Õÿµ “À– ‰¡à∑√ß°≈—«µàÕ§«“¡¬“°≈”∫“° ·≈–∑√ßµ√— ∂“¡§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß√“…Æ√∑ÿ°§πÕ¬à“ß‡ªìπ°—π‡Õß‚¥¬‰¡à

ˆ¯

∑√ß∂◊Õæ√–Õß§å ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’Ë∑√ßµâÕß°“√®–™à«¬‡À≈◊Õæ °π‘°√¢Õßæ√–Õß§å∑à“π ·≈–

‘Ëß∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßæ°µ‘¥æ√–«√°“¬∑ÿ°§√—Èß §◊Õæ√–À—µ∂å â“¬∑√ß∂◊Õ·ºπ∑’Ë ·≈–æ√–À—µ∂å¢«“∑√ß®—∫ª“°°“

‚¥¬æ√–Õß§å∑√ß„™â§«∫§Ÿà°—∫°“√¥Ÿ∑”‡≈∑’Ëµ—Èß¢Õß ∂“π∑’Ëπ—ÈπÊ ·≈–§‘¥§”π«≥‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“„Àâµ√ß®ÿ¥ ‘Ëß¢ÕßÕ’°

Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ°≈âÕß∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß§≈âÕßæ√–»Õ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√∫—π∑÷°¿“æ„π·µà≈–§√—Èß¢Õß°“√‡ ¥Á®‡¬◊Õπ ·≈–‡°Á∫

¿“æ§«“¡∑√ß®”¢Õßæ °π‘°√¢Õßæ√–Õß§å∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®‰«â æ√–Õß§å∑√ß∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ßπ—°æ—≤π“∑’Ë·∑â®√‘ß·≈–

∑√ß‰«â´÷Ëßæ√–√“™®√‘¬«—µ√Õ—πß¥ß“¡¥â«¬∑»æ‘∏√“™∏√√¡

¥â«¬æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ß°àÕ„Àâ‡°‘¥‚§√ß°“√µà“ßÊ ¡“°¡“¬„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õß‡√“ ÷Ëßª√–‡∑»‰∑¬

∂◊Õ‡ªìπ∫â“π‡¡◊Õß¢Õß§π‰∑¬∑ÿ°§π ·≈– ”À√—∫µ—«¥‘©—π ¥‘©—π∂◊Õ«à“ª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ‡ªìπ∫â“πÀ≈—ß„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß¥‘©—π

√Õß≈ß¡“§◊Õ∫â“πÀ≈—ß°≈“ß´÷Ëß°Á§◊Õ¿“§„µâ∑’Ë‡ªìπ¿“§¢Õß®—ßÀ«—¥∫â“π‡°‘¥¥‘©—π ·≈– ÿ¥∑â“¬§◊Õ∫â“π‡°‘¥¢Õß¥‘©—π´÷Ëß

∂◊Õ‡ªìπ∫â“πÀ≈—ß‡≈Á°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ®—ßÀ«—¥µ√—ß ´÷Ëß∑ÿ°∫â“πµà“ß≈â«π·≈â«·µà„Àâ§«“¡ ÿ¢·≈–Õ∫ÕÿàπºŸ°æ—π¥â«¬§«“¡√—°

§«“¡‡Õ“„®„ à∑—Èß ‘Èπ „π∫â“πÀ≈—ß„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß¥‘©—π¡’æàÕÀ≈«ß´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ∑’Ë√—°„§√à¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬ ·≈–∂◊Õ‡ªìπ

ª√–¡ÿ¢¢Õßª√–‡∑» ‡ªìπºŸâ§Õ¬¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à‡√“∑ÿ°§πÕ¬Ÿà ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°‚§√ß°“√µà“ßÊ ∑’Ë∑√ßæ√–√“™¥”√‘¢÷Èπ

‡æ◊ËÕ∑√ß™à«¬æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘ ∫â“π‡¡◊Õß ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°Ê ¢Õß∑à“π ÷Ëß°Á§◊Õæ °π‘°√™“«‰∑¬∑ÿ°§π ‰¥â¡’ ¿“æ™’«‘µ

∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡™àπ ‚§√ß°“√ΩπÀ≈«ß ‡π◊ËÕß®“°°“√∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß‡ ¥Á®‡¬’Ë¬¡√“…Æ√„π®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ‡ªìπª√–®” ‰¥â∑√ßæ∫

‡ÀÁπ∑âÕß∂‘ËπÀ≈“¬Ê ·Ààß ª√– ∫ªí≠À“§«“¡·Àâß·≈âß À√◊Õ¢“¥·§≈ππÈ”‡æ◊ËÕ°“√Õÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ ·≈–°“√∑”‡°…µ√

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„πƒ¥Ÿ‡æ“–ª≈Ÿ° ‡°…µ√°√®–ª√– ∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ∑ÿ°¢å¬“°¡“° Ωπ∑‘Èß™à«ßπ“π ´÷Ëß·µà≈–§√—Èß

·µà≈–ªï®– √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑“ß‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß Ÿß ¥—ßπ—Èπ¥â«¬ “¬æ√–‡πµ√∑’Ë¬“«‰°≈·≈–

∑√ß§«“¡Õ—®©√‘¬–„πæ√–Õß§å∑à“π®÷ß‰¥â¡’æ√–√“™¥”√‘§âπÀ“«‘∏’°“√∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥Ωπµ°‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“∑ÿ°¢å¢Õß√“…Æ√

®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥‚§√ß°“√ΩπÀ≈«ß¢÷Èπ¡“ À√◊Õ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë™à«¬„π°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬„Àâ‡ªìππÈ”¥’‡æ◊ËÕ„™â„π°“√

Õÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ §◊Õ‚§√ß°“√°—ßÀ—ππÈ”™—¬æ—≤π“ À√◊Õ‚§√ß°“√·°â¡≈‘ß ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘


ˆ˘

‡æ◊ËÕªÑÕß°—πªí≠À“πÈ”∑à«¡πÈ”≈âπ Õ’°∑—Èß‚§√ß°“√·°≈âß¥‘π´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë·°âªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫ ¿“æ¥‘π‡ª√’È¬« ‡æ◊ËÕ

„Àâ√“…Æ√ “¡“√∂π”æ◊Èπ∑’Ë¥‘π‰ª„™âª√–‚¬™πå‰¥â ÷ËßÕ’°‚§√ß°“√∑’Ë√—°…“‡°’Ë¬«°—∫ ¿“æ¥‘π §◊Õ‚§√ß°“√ª≈Ÿ°À≠â“·Ω°

‚¥¬æ√–Õß§å∑√ß„Àâ„™âÀ≠â“·Ω°„π°“√æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß¥‘π øóôπøŸ¥‘π„Àâ¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–·°âªí≠À“

¥‘π‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ √«¡∑—Èß‚§√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“Õà“«§ÿâß°√–‡∫π‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë‡πâπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß ¿“æ·«¥≈âÕ¡

°“√øóôπøŸªÉ“™“¬‡≈π·≈–‚§√ß°“√Õπÿ√—°…åÀ≠â“∑–‡≈ ·≈–¡’Õ’°¡“°¡“¬À≈“¬‚§√ß°“√∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßæ√–√“™¥”√‘¢÷Èπ

‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õª«ßª√–™“®“°µ—«Õ¬à“ß¢â“ßµâπ ®–‡ÀÁπ«à“‚§√ß°“√µà“ßÊ ∑’Ë°≈à“«¡“ ≈â«π·≈â«·µà‡°‘¥®“°æ√–Õ—®©√‘¬–

∑’Ëª√“¥‡ª√◊ËÕß¢Õßæ√–Õß§å∑à“π ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥§ÿ≥ª√–‚¬™πå ·≈–∫√√‡∑“∑ÿ°¢åµàÕ§π„πª√–‡∑»™“µ‘¬‘Ëßπ—° ©–π—Èπ

æ√–Õß§å∑√ß∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’∑’Ë‡√“≈Ÿ°Ê §«√¥Ÿ·≈–π”‰ª‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ‡Àµÿπ’È®÷ß∑”„Àâæ√–Õß§åÕ¬Ÿà„π¥«ß„®¢Õß

§π‰∑¬∑—Èßª√–‡∑»‡ ¡Õ¡“

∫â“πÀ≈—ßµàÕ‰ª∂◊Õ‡ªìπ∫â“πÀ≈—ß°≈“ß∑’Ë¥‘©—πºŸ°æ—π‡™àπ°—π ·≈–‡™àπ‡¥‘¡∫â“πÀ≈—ßπ’È°Á¬—ß‡ªïò¬¡≈âπ‰ª¥â«¬

æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’ËæàÕÀ≈«ß¢Õß‡√“‰¥â‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈¡‘„Àâ∫°æ√àÕß ·¡â«à“∫â“πÀ≈—ßπ’È®–‰¡à‰¥â„À≠à‚µ√–¥—∫ª√–‡∑»

·µà∫â“πÀ≈—ß°≈“ßπ’È°Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß∫â“πÀ≈—ß„À≠à∑’Ë ÿ¥∑’Ë¡’æàÕÀ≈«ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ºŸâ¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à‡√“Õ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ·¡â

‡√“®–Õ¬Ÿà∫â“πÀ≈—ß°≈“ß°Á‰¡à·§≈â«§≈“¥ “¬æ√–‡πµ√¢ÕßæàÕÀ≈«ß‰ª‰¥â ¥—ßπ—Èπ®–‡ÀÁπ‚§√ß°“√µà“ßÊ ∑’ËæàÕÀ≈«ß¡’

æ√–√“™¥”√‘¢÷Èπ¥â«¬∑√ßÀà«ß„¬ª«ß™π¢Õßæ√–Õß§å Õ“∑‘ „π¿“§„µâ¢Õß¥‘©—π¡’‚§√ß°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡·¡àπÈ”ª“°æπ—ß

‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√√ÿ°µ—«¢ÕßπÈ”‡§Á¡„π·¡àπÈ”ª“°æπ—ß·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ·À≈àßπÈ”®◊¥·≈–∫√√‡∑“§«“¡¢“¥·§≈ππÈ” ”À√—∫

°“√Õÿª‚¿§ °“√‡°…µ√ ´÷Ëß∑”„Àâæ«°‡√“™“«¿“§„µâ√Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß„ππÈ”æ√–∑—¬¢Õßæ√–Õß§å π’Ë‡ªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß¡’Õ’°À≈“¬‚§√ß°“√π—°∑’Ë‡ªìπ‚§√ß°“√„πæ√–√“™¥”√‘¢ÕßæàÕÀ≈«ß∑’Ë∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥µàÕ

™“«¿“§„µâ ´÷Ëß‡√“™“«„µâ®–π”·∫∫Õ¬à“ß∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßªØ‘∫—µ‘¡“ª√–¬ÿ°µå„™â‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

µàÕ‰ª

˜

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

∫â“πÀ≈—ß ÿ¥∑â“¬∑’Ë®–°≈à“«∂÷ß§◊Õ∫â“πÀ≈—ß‡≈Á°∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫¥‘©—π°Á§◊Õ®—ßÀ«—¥µ√—ß∫â“π‡°‘¥¥‘©—π ·¡â®–‡ªìπ‡æ’¬ß

∫â“πÀ≈—ß‡≈Á°Ê ∑’Ë‡ªìπ‡æ’¬ß à«πª√–°Õ∫¢Õßª√–‡∑» à«πÀπ÷Ëß°Áµ“¡ ·µà°Á∂◊Õ‡ªìπ∫â“π∑’Ë¡—Ëπ§ß‡™àπ°—π ´÷Ëß§«“¡¡—Ëπ§ß

∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π∫â“πÀ≈—ß‡≈Á°¢Õß¥‘©—π¡‘‰¥â¡“®“°„§√Õ◊Ëπ„¥‡≈¬ ÷Ëß°Á§◊Õ„πÀ≈«ß¢Õß‡√“π—Ëπ‡Õß ·¡â‡√“‡ªìπ‡æ’¬ß®—ßÀ«—¥‡≈Á°Ê

·µà„πÀ≈«ß∑à“π°Á‰¡à∑√ß∑Õ¥∑‘Èß‡√“·¡â·µàπ‘¥‡¥’¬« ·µà°≈—∫°—πæ√–Õß§å∑√ß¬◊Ëπæ√–À—µ∂å‡¢â“™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕ‚Õ∫Õÿâ¡‡√“

‡Õ“‰«â„Àâ√Õ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“° ·≈–™à«¬„Àâ‡√“¡’æ—≤π“°“√ ·≈– ¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ ‚¥¬æ√–Õß§å∑√ß¡’

‚§√ß°“√µà“ßÊ ¡“°¡“¬∑’Ë§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ∫â“πÀ≈—ßπâÕ¬¢Õß¥‘©—π‡Õ“‰«â ¥—ßµ—«Õ¬à“ß‚§√ß°“√Ω“¬∑¥πÈ”∫â“π«—ß ¡∫Ÿ√≥å

‚§√ß°“√Õà“ß‡°Á∫πÈ”Àâ«¬≈÷° ‚§√ß°“√Õà“ß‡°Á∫πÈ”∫â“πªÉ“ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß∑—Èßπ’È‡°‘¥®“°§«“¡¢“¥·§≈ππÈ”„π°“√∫√‘‚¿§

°“√∑”°“√‡°…µ√ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢ÕßºŸâ§π∑’Ë¡’®”π«π¡“°„π°“√∫√‘‚¿§πÈ” ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥‚§√ß°“√µà“ßÊ ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ

™à«¬∫√√‡∑“§«“¡∑ÿ°¢å‡¢Á≠¢Õßæ °π‘°√¢Õßæ√–Õß§å∑à“π ®“°æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ß∑”„Àâ‡√“¡’πÈ”„™â

·≈–√Ÿâ®—°„™âπÈ”„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå „π¥â“π°“√∫√‘‚¿§°Á¡’‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√ ¥â“π°“√‡°…µ√°Á°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈º≈‘µ

∑’Ë¥’‡√◊ËÕ¬¡“®πªí®®ÿ∫—π ®“°°“√π”‚§√ß°“√¡“ªØ‘∫—µ‘·≈–‡Õ“·∫∫Õ¬à“ßæ√–Õß§å∑à“π ∑”„Àâ®—ßÀ«—¥µ√—ß∫â“πÀ≈—ß‡≈Á°

À≈—ßπ’È¢Õß¥‘©—π·≈–§πµ√—ß∑ÿ°§π “¡“√∂¬◊πÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß‡√◊ËÕ¬¡“ ·µà°√–π—Èπ°Á¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π “¬æ√–‡πµ√¢Õß

„πÀ≈«ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

‘Ëß∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑ÿ°§√—Èß‰ª∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß‡ ¥Á®‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π√“…Æ√ æ√–Õß§å¡—°®–‡πâπ Õπæ °π‘°√

ª«ß™π¢Õß∑à“π‡ ¡Õ‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ´÷Ëß‰¡à«à“‡√“®–Õ¬Ÿà∫â“πÀ≈—ß‰Àπ°Áµ“¡‡√“µà“ß‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß‡°’Ë¬«°—∫

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß°—π∑—Èßπ—Èπ ·µà„™à«à“‡√“‡æ’¬ß‰¥â¬‘πÀ√◊Õ‰¥âøíß‡∑à“π—Èπ À“°·µà‡√“‰¥â‡ÀÁπ¿“æ·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ‡ªìπ

ºŸâæÕ‡æ’¬ß ·≈–√Ÿâ®—°‡æ’¬ßæÕ µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¥â«¬‡™àπ°—π ´÷Ëß„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ

∫â“πÀ≈—ß„À≠à°Á¬—ß¡’ª√“°Ø¿“æ¢ÕßºŸâ‡æ’¬ßæÕ ·≈–‡ªìπºŸâæÕ‡æ’¬ßµ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ „π¿“§„µâ¢Õß¥‘©—π°Á‡™àπ°—π

·≈–„π®—ßÀ«—¥µ√—ß°Á¥â«¬‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬„πÀ¡Ÿà∫â“π¢Õß¥‘©—π√«¡∂÷ß∫â“π¥‘©—π‡Õß¥â«¬ ‡√“Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß·≈–

‡æ’¬ßæÕ ‰¡àøÿÑß‡øÑÕ®π‡°‘π‰ª ·µà≈–∫â“π®–ª≈Ÿ°æ◊™ º—° º≈‰¡â‰«â°‘π‡Õß∫â“ß ‰«âª√–°Õ∫‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â∫â“ß ∫“ß§√—Èß


˜Ò

°Á·∫àßªíπ°—π‡æ◊ËÕ “π —¡æ—π∏‰¡µ√’∑’Ë¥’µàÕ°—π ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ∑”„Àâ‡√“

‰¡à‡ªìπ§πøÿÑß‡øÑÕ ‡æâÕΩíπ ·≈â«¬—ß∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ§π„πµ—«‡√“¡“°¢÷Èπ ·≈–°“√∑’Ë‡√“‰¥âÕ¬Ÿà°—∫

§«“¡æÕ‡æ’¬ß ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑”„Àâ‡√“‡ªïò¬¡≈âπ‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ·≈–‰¡µ√’∑’Ë¥’µàÕ°—π ·µà∂÷ß°√–π—Èπ°Á¬—ßªØ‘∫—µ‘‰¥â‰¡à∂÷ß

§√÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß„πÀ≈«ß∑à“π¥â«¬´È” ·µà°Á¬—ß¥’°«à“∑’Ë‡√“‰¡à‰¥â≈ß¡◊Õ∑”¡—π‡≈¬ ·µà¥‘©—π°Á®–°√–∑”µ“¡·π«∑“ß„πÀ≈«ß

µàÕ‰ª‡æ√“–¥‘©—π√Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡ ÿ¢®“°°“√°√–∑”µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ ·≈–§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–Õß§å∑à“π ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë

°≈à“«¡“≈â«π·≈â«·µà‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ß∑’Ë∑√ß¡’µàÕæ °π‘°√¢Õßæ√–Õß§å∑à“π ´÷Ëß ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ëæ√–Õß§å

‰¥â∑√ß∑”„ÀâÀ√◊Õ∑√ß —Ëß Õπ ≈â«π·µà‡ªìπ ‘Ëß¥’ ‘Ëß∂Ÿ°∑—Èß ‘Èπ ¥—ßπ—Èπæ√–Õß§å®÷ß‡ªìπ∑’Ë√—°„§√à¢Õßª«ßæ °π‘°√™“«‰∑¬

∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“‡ ¡Õ¡“·≈–µ≈Õ¥‰ª

®“°∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«¡“„πÀ≈«ß¡‘‰¥â∑√ß¡’æ√–ª√’™“ “¡“√∂„π¥â“π°“√‡°…µ√·≈–‡»√…∞°‘®‡∑à“π—Èπ

æ√–Õß§å¬—ß∑√ß¡’æ√–ª√’™“ “¡“√∂„π¥â“πµà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ ¥â“π°“√¥πµ√’ ®‘µ√°√√¡ ª√–µ‘¡“°√√¡

°“√°’Ã“·≈–ß“π™à“ßÕ’°¥â«¬

µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ ˆ ªï æ√–Õß§å∑√ßß“πÀπ—°∑’Ë ÿ¥‰¡à‡«âπ·µà≈–«—π ‰¡à«à“æ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ªæ∫√“…Æ√∑’Ë

ª√– ∫∑ÿ°¢å ≥ ∑’Ë„¥ æ√–Õß§å°Á∑√ßæ√–√“™∑“π§«“¡™à«¬‡À≈◊Õæ °π‘°√¢Õßæ√–Õß§å ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ

·≈–Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘„π·µà≈–∫â“π ·µàæ√–Õß§å®–∑√ßªØ‘∫—µ‘∑ÿ°∫â“π ®÷ß‡°‘¥¡’‚§√ß°“√„π

æ√–√“™¥”√‘µà“ßÊ ¡“°¡“¬π—° ´÷Ëßµà“ß≈â«π·≈â«·µà‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–Õß§å∑à“π∑—Èß ‘Èπ ∑’Ë àßº≈„Àâ

æ °π‘°√¢Õßæ√–Õß§å¡’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πåπ“π—ª°“√„π∑—Ë«∑ÿ° “√∑‘» ·À≈–¥â«¬‡Àµÿπ’È

„πÀ≈«ß∑à“π®÷ß‡ªìπ∑’Ë√—°„§√à ·≈–‡ªìπ∑’Ë‡§“√æπ—∫∂◊Õ √«¡∑—Èß¬—ß‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õß§π‰∑¬∑—Èßª√–‡∑» ¥‘©—π

¿Ÿ¡‘„®∑’Ë‰¥â‡°‘¥¡“∫πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬·≈–‰¥âÕ¬Ÿà„µâ√à¡æ√–∫“√¡’¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™

¡À“√“™ ·≈–¥‘©—π®–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å∑à“π¡‘„Àâ‡ ◊ËÕ¡§≈“¬

π“ß “«»»‘∏√ ‰°√‡∑æ

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ/ˆ ‚√ß‡√’¬π«‘‡™’¬√¡“µÿ ®—ßÀ«—¥µ√—ß

˜Ú

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

√“ß«—≈™¡‡™¬

‚¥¬ π“¬«∑—≠êŸ æŸ≈ «— ¥‘Ï

π“π‡∑à“„¥·≈â«∑’Ëª√–‡∑» ¬“¡¬—ß§ß ç§«“¡‡ªìπ‰∑é ®π°≈“¬¡“‡ªìπ·ºàπ¥‘π∑Õß ·ºàπ¥‘π∏√√¡Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å

π“π‡∑à“„¥·≈â«∑’Ë§«“¡º“ ÿ°¬—ßÕ¬Ÿà§Ÿà°—∫ª«ß™π™“«‰∑¬¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π §”µÕ∫°Á§◊Õ π“π‡∑à“∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬

¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬„Àâ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß

æ√–¡À“°…—µ√‘¬åæ√–Õß§åªí®®ÿ∫—π §◊Õ çæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™é æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπ

æ√–√“™“ºŸâ¬‘Ëß„À≠à ºŸâ∑√ßÕÿ∑‘»æ√–«√°“¬¥â«¬æ√–«‘√‘¬–Õÿµ “À– ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫ ÿ¢√à¡‡¬Áπ¿“¬„µâ√à¡æ√–∫“√¡’

·Ààß∫√¡√“™®—°√’«ß»å Õ—π‡ªìπ‡«≈“π“ππ—∫‡π◊ËÕß¡“°«à“À° ‘∫ªï

ç‡√“®–§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß¡À“™π™“« ¬“¡é ∂âÕ¬§”π’È¬—ß§ßª√–∑—∫µ√“µ√÷ß

Õ¬Ÿà„πÀ—«„®¢Õßæ °π‘°√‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë ˘ ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯˘ ‡¡◊ËÕæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ‡ ¥Á®‡∂≈‘ß∂«—≈¬å√“™ ¡∫—µ‘‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å √—™°“≈∑’Ë ˘ ·Ààß°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å

æ√–Õß§å∑√ßπ”¡“´÷Ëß°“√ √â“ß √√§åª√–‚¬™πå ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß Ÿà∑ÿ°≈¡À“¬„®∫πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬ ¥â«¬°“√∫”∫—¥∑ÿ°¢å

∫”√ÿß ÿ¢ ∑”πÿ»“ πå ∏”√ß»‘≈ªá ∏”√ß«‘∂’‰∑¬ ·≈–‡ªïò¬¡≈âπ∑»æ‘∏√“™∏√√¡ ç„πÀ≈«ßé ®÷ß‡ªìπ§”·Ààß§«“¡»√—∑∏“∑’Ë

™π™“«‰∑¬µà“ß√à«¡„®°—π∂«“¬·¥àæ√–Õß§åºŸâ∑√ß‡ªìπ‡Õ°°…—µ√‘¬åπ—°æ—≤π“∑’Ë‡√’¬°‰¥â«à“ ç∑√ßß“πÀπ—°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°é

¥—ß§«“¡«à“ ç...™◊ËÕ¿Ÿ¡‘æ≈ ∑’Ë·ª≈«à“°”≈—ß¢Õß·ºàπ¥‘π ·¡àÕ¬“°„Àâ‡∏ÕÕ¬Ÿà°—∫¥‘π ...é æ√–π“¡∑√ß§ÿ≥§à“

Õ—πÀ¡“¬∂÷ß ç°”≈—ß¢Õß·ºàπ¥‘πé ´÷Ëß‡ªìπæ√–¥”√— ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“

∑√ßª√“√∂π“„Àâæ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–Õß§å∑√ßß“π‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π ·≈–‡ªìπæ≈—ß¢Õß™“µ‘„π§√—Èßπ—Èπ Õ—π‡ªìπ‡ ¡◊Õπ

çæ≈—ß·Ààß· ßæ√–Õ—®©√‘¬¿“æé ∑’Ë‰¥â©“¬· ß àÕßª√–°“¬π”∑“ß‰∑¬·≈–©“¬· ß·Ààß§«“¡À«—ß„Àâ‚™µ‘™à«ß

«à“ß‰ «®π “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª Ÿà‡ âπ™—¬·≈–¡’»—°¬¿“æ∑—¥‡∑’¬¡Õ“√¬ª√–‡∑»

˜Û

‡ªìπ∑’Ëª√“°Ø™—¥·≈â««à“„πÀ≈«ß¢Õß‡√“æ√–Õß§åπ’È∑√ß‡ªìπ ç®Õ¡∑—æ‰∑¬é ·≈– çÕ—§√»“ πŸª∂—¡¿°é

ºŸâ∑√ß§Õ¬ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßæ °π‘°√™“«‰∑¬∑ÿ°‡™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ∑√ß‰¡à‡§¬∑Õ¥∑‘Èßª«ßª√–™“·¡â‡æ’¬ß«—π‡¥’¬« §ß‡æ√“– ç§«“¡ ÿ¢ à«πæ√–Õß§åé ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫

°“√∑’Ëæ√–Õß§å‰¥â∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ√Õ¬¬‘È¡·Ààß§«“¡ ÿ¢¢Õß‡À≈à“ª√–™“ ¥—ß‡§¬æ√–√“™∑“π∫∑ —¡¿“…≥å·°à

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåµà“ßª√–‡∑» §«“¡«à“ ç°“√‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘πµâÕß‡ªìπµ≈Õ¥ ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ‰¡à¡’‡«≈“À¬ÿ¥‰¥âé

æ√–Õß§å∑√ßµ√–Àπ—°∂÷ß ¿“æ§«“¡‡ªìπ‰ª·≈–«‘∂’™’«‘µ¢Õß§π‰∑¬Õ¬à“ß®√‘ß·∑â ¥â«¬∑√ß‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å

¿“¬„µâ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑’Ë∑√ßÕ¬Ÿà°—∫§π‰∑¬µ≈Õ¥‡«≈“§«∫§Ÿà°—∫°“√π”™“µ‘‰∑¬ Ÿà “¬µ“‚≈°‚¥¬°“√‡®√‘≠

—¡æ—π∏‰¡µ√’°—∫ª√–‡∑»µà“ßÊ „Àâ¬‘Ëß·πàπ·øÑπ

§π‡√“‡°‘¥¡“≈â«πª√“√∂π“ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ ·µà ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ‰¡à “¡“√∂‡¢â“¡“„π™’«‘µ¢Õß§π∑ÿ°§π‰¥â

∫“ß§π‡ΩÑ“√Õ¥â«¬§«“¡À«—ß À«—ß«à“ ‘Ëß∑’Ë¥’®—°‡¢â“¡“ ∑«à“ ”À√—∫ª√–™“™π∫π∂‘Ëπ¢«“π∑Õß¢Õß‰∑¬·≈â«‰´√â §ß®–

‡ªìπºŸâ‚™§¥’¥â«¬‡æ√“–¡’ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ §◊Õ °“√‡°‘¥¡“∫πº◊π·ºàπ¥‘π∏√√¡ ·ºàπ¥‘π∑Õß ·ºàπ¥‘πÕ—πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å

¥â«¬ ‘π∑√—æ¬å ¡’ÕŸà¢â“«ÕŸàπÈ”‰«âÀ≈àÕ‡≈’È¬ß √√æ™’«‘µ„ÀâÕ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ¡’»“ π“™à«¬¬÷¥‡Àπ’Ë¬« ª≈Õ∫ª√–‚≈¡ ®√√‚≈ß®‘µ„®

√â“ß —ß§¡ß¥ß“¡‡ªìπ ¬“¡‡¡◊Õß¬‘È¡ ‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ ‡√“µà“ß¡’√à¡æ√–∫“√¡’·ÀàßÕß§åæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∂‘µ‡ªìπ

¡‘Ëß¢«—≠»Ÿπ¬å√«¡„®¢Õß§π‰∑¬∑—Èß™“µ‘

©—π¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ™“«®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ¡’„πÀ≈«ß‡ªìπæàÕ¢Õß·ºàπ¥‘π·≈–‡ªìπ√à¡‚æ∏‘Ï√à¡‰∑√

¢Õßæ °π‘°√∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å‰¥â√—∫æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π‚§√ß°“√„πæ√–√“™¥”√‘

µà“ßÊ ‡ªìπÕ—π¡“° π—∫‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å‡ ¥Á®

æ√–√“™¥”‡π‘πª√–∑—∫ ≥ æ√–√“™«—ß‰°≈°—ß«≈ À—«À‘π °àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ÿ¢·°à™“«ª√–®«∫§’√’¢—π∏åÕ¬à“ß

À“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â

˜Ù

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

°“√æ—≤π“ª√–‡∑»®–≈à“™â“·≈–À¬ÿ¥π‘Ëß‰¡à‰¥â ç‚§√ß°“√„πæ√–√“™¥”√‘é ®÷ß∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ®“°æ√–‡¡µµ“

¢Õßæ√–Õß§å ‡æ◊ËÕª√–¬ÿ°µå ª√—∫ª√ÿß ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈–·°â‰¢ªí≠À“µà“ßÊ ¢Õß∫â“π‡¡◊Õß‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ

¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘√“™¿“√°‘®‡√‘Ë¡µ—Èß·µà æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘ı ‡ªìπµâπ¡“ æ√–√“™°√≥’¬°‘®´÷Ëß¡’≈—°…≥–‡ªìπ‚§√ß°“√

æ—≤π“™π∫∑„πµà“ß®—ßÀ«—¥§√—Èß·√° ‰¥â·°à °“√æ—≤π“„π∑âÕß∑’Ë®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‚§√ß°“√æ—≤π“

Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘‚§√ß°“√·√° §◊Õ ‚§√ß°“√ √â“ß∂ππ‡¢â“À¡Ÿà∫â“πÀâ«¬§µ „π‡¢µÕ”‡¿ÕÀ—«À‘π ‡¡◊ËÕ

æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘ı ¿“¬À≈—ß‡ª≈’Ë¬π‡ªìπÀâ«¬¡ß§≈ ‡π◊ËÕß¥â«¬√“…Æ√¡’§«“¡¬“°≈”∫“°„π°“√§¡π“§¡ °“√‡¥‘π∑“ß

‡æ◊ËÕπ”º≈º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√‰ª®”Àπà“¬·≈–‡¢â“‰ª„πµ—«‡¡◊Õß‡æ◊ËÕ√—°…“‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫µà“ßÊ ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡

¬“°≈”∫“° π—∫‡ªìπ‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘‚§√ß°“√·√°·Ààß°“√æ—≤π“ ªí®®ÿ∫—π√“…Æ√‰¥â√—∫

§«“¡‡®√‘≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¡’‡ âπ∑“ß§¡π“§¡∑’Ë –¥«° ¡’ “∏“√≥Ÿª‚¿§§√∫∂â«π ™’«‘µ·≈–§√Õ∫§√—«¡’§«“¡ ÿ¢‚¥¬

∑—Ë«°—π µàÕ¡“‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘∑“ß¥â“π™≈ª√–∑“π·Ààß·√°‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ„πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘ˆ ∑’ËÕ”‡¿ÕÀ—«À‘π

‰¥â·°à °“√ √â“ßÕà“ß‡°Á∫πÈ”‡¢“‡µà“ ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õß√“…Æ√®“°¿“«–·Àâß·≈âß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®‡¬’Ë¬¡‡¬’¬πª√–™“™π„π‡¢µÕ”‡¿ÕÀ—«À‘π ∑√ß‡ÀÁπ§«“¡≈”∫“°¢Õßª√–™“™π„πÀ¡Ÿà∫â“π‡¢“‡µà“

´÷Ëß¡’ª√–™“°√Õ“»—¬Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ“·πàπ·µà¢“¥·§≈ππÈ”Õÿª‚¿§-∫√‘‚¿§ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«®÷ß¡’æ√–√“™¥”√‘

æ√âÕ¡¡Õ∫æ√–√“™∑√—æ¬å à«πæ√–Õß§å„Àâ°√¡™≈ª√–∑“π°àÕ √â“ßÕà“ß‡°Á∫πÈ”‡¢“‡µà“¢÷Èπ ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ Úıı

πÕ°®“°π’Èæ√–Õß§å∑√ß®—¥µ—Èß‚§√ß°“√„πæ√–∫√¡√“™“πÿ‡§√“–Àå §◊Õ ‚§√ß°“√∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßæ√–√“™∑“π¢âÕ·π–π”

À√◊Õ·π«æ√–√“™¥”√‘„Àâ‰ª¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß‚§√ß°“√ª√–‡¿∑π’È®–¥”‡π‘π°“√‚¥¬Àπà«¬ß“π‡Õ°™π ‡™àπ ‚§√ß°“√æ—≤π“

À¡Ÿà∫â“π À°√≥å‡π‘π¥‘π·¥ß Õ”‡¿Õ∑—∫ –·° ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ´÷Ëß ‚¡ √‚√µ“√’·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

‡ªìπºŸâ®—¥ ·≈–¥”‡π‘πß“πµ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘


˜ı

®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß‚§√ß°“√æ—≤π“ ”§—≠Ê À≈“¬‚§√ß°“√ πÕ°®“°‚§√ß°“√∂ππÀ¡Ÿà∫â“π

Àâ«¬¡ß§≈·≈–Õà“ß‡°Á∫πÈ”‡¢“‡µà“·≈â« °Á¡’‚§√ß°“√°≈ÿà¡ª√–¡ß‡°‘¥¢÷Èπ √«¡∂÷ß‚§√ß°“√Ωñ°«‘™“∑Õºâ“„πæ√–√“™«—ß

‰°≈°—ß«≈ ”À√—∫§√Õ∫§√—«™“«ª√–¡ß æ√–Õß§å∑√ß¡’ “¬æ√–‡πµ√°«â“ß‰°≈ ∑√ß‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß

√“…Æ√∑ÿ°À¬àÕ¡À≠â“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßµâπ°≈â“Õ¬à“ß ç‡¬“«™πé Õ—π®–°≈“¬‡ªìπµâπ‰¡â„À≠à∑’Ë¡’ à«π √â“ß™“µ‘

„πÕπ“§µ „πÀ≈«ß¢Õß‡√“®÷ß∑√ß«“ß√“°∞“π¢Õß™“µ‘¥â«¬ ç‡∑§‚π‚≈¬’°“√»÷°…“é „Àâ·°à‡¬“«™π‰∑¬∑—Ë«∑—Èß

·ºàπ¥‘π‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ “À≈—°„π°“√ √â“ß§π·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å„Àâ·°√àß°≈â“ æ√–Õß§å∑√ß‚ª√¥‡°≈â“„Àâ¡’°“√

®—¥µ—Èß‚√ß‡√’¬π«—ß‰°≈°—ß«≈ „πÕ”‡¿ÕÀ—«À‘π ‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π√“…Æ√å¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

‡ªî¥ Õπµ—Èß·µà™—Èπ‡¥Á°‡≈Á°®π∂÷ß√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ¡∑∫¥â«¬«‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æ‰°≈°—ß«≈ ·≈– ∂“∫—π

√“™¡ß§≈ «‘∑¬“‡¢µ‰°≈°—ß«≈ πÕ°®“°π’È ¬—ß‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õßø“√å¡À“¥∑√“¬„À≠à Õ—π‡ªìπø“√å¡∑¥≈Õß à«πæ√–Õß§å

º≈¢Õß°“√∑¥≈Õß¿“¬À≈—ßπ”‰ª¢¬“¬º≈„π‚§√ß°“√À≈«ßµàÕ‰ª

πÈ”æ√–√“™Àƒ∑—¬Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–ÕàÕπ‚¬π¥ÿ®º◊πøÑ“°«â“ß„À≠àπ—Èπ ‰¥âÀ≈—Ëß‰À≈¡“™‚≈¡™“µ‘·≈–™‚≈¡®‘µ„®¢Õß

™“« ¬“¡„ÀâÀ≈Õ¡√«¡°—πÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß æ√–Õß§å∑√ß∑”„Àâª√–‡∑»‡°…µ√°√√¡‡≈Á°Ê ª√–‡∑»π’È¡‘µâÕß‡º™‘≠°—∫

§«“¡¬“°®π·√âπ·§âπ¥â«¬∑√ß√‘‡√‘Ë¡·°âªí≠À“®“°®ÿ¥‡≈Á°‰ª Ÿà®ÿ¥„À≠à ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßªí≠À“¿“«–·Àâß·≈âß·≈–

°“√¢“¥·§≈ππÈ” æ√–Õß§å∑√ß™’È„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬‡ÀÁπ«à“ çπÈ”§◊Õ™’«‘µé ·≈–™’«‘µ¢Õß™“«‰∑¬®–µâÕß‰¡àª√“»®“°πÈ”

çΩπÀ≈«ßé ®÷ß∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ™ÿ∫™’«‘µ™π √‘π§«“¡™◊Ëπ©Ë”·≈– √â“ß§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å°≈—∫§◊π Ÿàº◊πª∞æ’ „πÀ≈«ß

¢Õß‡√“æ√–Õß§åπ’È¬—ß∑√ß¥—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÕ◊ËπÊ ¥â«¬°“√æ√–√“™∑“π∑ƒ…Æ’µà“ßÊ Õ“∑‘ ç·°â¡≈‘ßé ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“

πÈ”∑à«¡ ç·°≈âß¥‘πé ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß¥‘π çÀ≠â“·Ω°é ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√∑≈“¬¢Õß¥‘π çπÈ”¥’‰≈àπÈ”‡ ’¬é ·≈– ç°—ßÀ—π

™—¬æ—≤π“é ‡æ◊ËÕ∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ‡ªìπµâπ

˜ˆ

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

æ√–Õß§å∑√ßÀà«ß„¬‡°…µ√°√™“«®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‚§√ß°“√®—¥°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘πœ µ“¡æ√–√“™

ª√– ß§å çÀπÕßæ≈—∫-°≈—¥À≈«ßé ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ ¡’æ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√Õ¬Ÿà„πµ”∫≈ÀπÕßæ≈—∫ Õ”‡¿ÕÀ—«À‘π ‡ªìπ·π«

æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑’Ë∑√ß‡≈Áß‡ÀÁπ«à“‡°…µ√°√ à«π„À≠à¡—°∑”°“√‡æ“–ª≈Ÿ°æ◊™„π™à«ß

ƒ¥ŸΩπ‡∑à“π—Èπ à«πƒ¥Ÿ·≈âß¢“¥·§≈ππÈ”‰¡à “¡“√∂ª≈Ÿ°æ◊™‰¥â ∑√ß¡’æ√–√“™ª√– ß§å∑”„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß«à“

À“°¡’°“√°—°‡°Á∫πÈ”‰«â·≈â« “¡“√∂‡æ“–ª≈Ÿ°æ◊™‰¥â ‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™ª√– ß§åÀπÕßæ≈—∫-°≈—¥À≈«ß

®—¥∑”¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“¡’æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®–‡æ“–ª≈Ÿ°‰¥â·¡â®–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¥‘π·Àâß·≈âß°Áµ“¡·≈–„π∑à“¡°≈“ß§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“ ƒ¥Ÿ·≈âß

‰¡à„™à√–¬–°“√‡æ“–ª≈Ÿ° ∑√ß‰¥âæ√–√“™∑“π§”·π–π”„Àâ √â“ßÕà“ß‡°Á∫πÈ”‰«â„™â‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√¬“¡‡¡◊ËÕΩπ∑‘Èß™à«ß

´÷Ëß‡ªìπº≈„Àâ∑√ßæÕæ√–√“™Àƒ∑—¬∑’Ë∑√ßæ∫«à“ çÀπâ“·≈âß°Á¬—ß∑”‰¥â ¬—ß∑”°‘π‰¥âé ·≈–Õ’° “‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑√ßµ—Èß

‚§√ß°“√π’È‡æ√“–∑√ßæ∫«à“ ¡’√“…Æ√‡ªìπ®”π«π¡“°∑’Ë¢“¥∑’Ë¥‘π∑”°‘π‡ªìπÀ≈—°·À≈àß ‰¥â∫ÿ°√ÿ°∑”≈“¬ªÉ“·≈–‡¢â“

§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß√—∞¡“°¢÷Èπ ª√–™“™π¬—ß‰¡à “¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡°…µ√°√√¡‰¥âÕ¬à“ß∂“«√ ¥—ßπ—Èπ

∑√ß¡’æ√–√“™ª√– ß§å∑’Ë®–∑¥≈Õß¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π·ºπ„À¡à ´÷Ëß√—∞∫“≈‰¥âπâÕ¡‡°≈â“πâÕ¡°√–À¡àÕ¡

∂«“¬æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß‚§√ß°“√œ çÀπÕßæ≈—∫-°≈—¥À≈«ßé „Àâ‡ªìπ·À≈àßª√–°Õ∫Õ“™’æ‡°…µ√°√√¡ ‚¥¬ª√–™“™π

¡’ ‘∑∏‘Ï§√Õ∫§√ÕßµàÕ‡π◊ËÕß™—Ë«≈Ÿ°™—Ë«À≈“π ·µà‰¡à¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π°“√´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë¥‘ππ—Èπ µàÕ¡“æ√–Õß§å∑√ß‡≈Áß‡ÀÁπªí≠À“

≥ Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘°ÿ¬∫ÿ√’ Õ”‡¿Õ°ÿ¬∫ÿ√’ ÷Ëßºà“π¡“‡ªìπ‡«≈“°«à“ ‘∫ªï·≈â«∑’ËÕ¥’µº◊πªÉ“·Ààßπ’È∂Ÿ°∫ÿ°√ÿ°·ºâ«∂“ßª≈Ÿ°

—∫ª–√¥ ®ππ”‰ª Ÿà°“√‡Õ“æ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß∂Ÿ°∫ÿ°√ÿ°§◊π°≈—∫¡“ ·≈–‡°‘¥‡ªìπ‚§√ß°“√øóôπøŸ ¿“æªÉ“ ß«π·Ààß™“µ‘

ªÉ“°ÿ¬∫ÿ√’Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ´÷Ëßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√‘„π°“√øóôπøŸ

¿“æªÉ“∑’Ëπ’Ë¡“‚¥¬µ≈Õ¥ „πªí®®ÿ∫—π —µ«åªÉ“ ‡™àπ ™â“ß °√–∑‘ß «—«·¥ß ‡ ◊Õ‚§√àß œ≈œ ®”π«π¡“° ‰¥âÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π

º◊πªÉ“·Ààßπ’ÈÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ™“«∫â“π¡’∑’Ë¥‘π∑”°‘π ‚¥¬‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π∏√√¡™“µ‘ —µ«åªÉ“ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–∑’Ë

Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘°ÿ¬∫ÿ√’·Ààßπ’È¬—ß°≈“¬‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«´÷Ëß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ç´“ø“√’‡¡◊Õß‰∑¬é °Á«à“‰¥â π—∫‡ªìπ

µ—«Õ¬à“ß‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√æ≈‘°øóôπ§◊πº◊πªÉ“„Àâ°—∫‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–„πª√–‡∑»Õ“‡´’¬πµà“ßÊ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’


˜˜

∑ÿ°§√—Èß∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ªª√–∑—∫ ≥ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å πÕ°®“°

®–∑√ßªØ‘∫—µ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®µà“ßÊ √«¡∑—Èß∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√‡æ◊ËÕ„Àâ∑√ß∑√“∫∂÷ß§«“¡∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õßæ °π‘°√·≈â«

‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë®–∑√ßªØ‘∫—µ‘„π°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß‚¥¬¡‘‰¥â¢“¥ §◊Õ °“√æ√–√“™∑“π·π«æ√–√“™¥”√‘

·°à à«π√“™°“√·≈–Àπà«¬ß“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√·°âªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°à√“…Æ√ æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥

Õ—πÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥âπ—Èπ ‰¥â·ºà‰æ»“≈ª°‡°≈â“ª°°√–À¡àÕ¡‰ª∑ÿ°À¬àÕ¡À≠â“¢Õßº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬‰¡à‡«âπ·¡â·µà„πæ◊Èπ∑’Ë

¢Õß®—ßÀ«—¥∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈®“°‡¡◊ÕßÀ≈«ß ‡™àπ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßªØ‘∫—µ‘

æ√–√“™°√≥’¬°‘®‡æ◊ËÕæ °π‘°√™“«‰∑¬‡ ¡Õ¡“ ‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª‡¬’Ë¬¡·≈–æ√–√“™∑“π§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

·°à√“…Æ√µ—Èß·µàæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘ı ‡√‘Ë¡®“°√“…Æ√∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â‡§’¬ß°—∫«—ß‰°≈°—ß«≈ Õ”‡¿ÕÀ—«À‘π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

·≈–§àÕ¬Ê ¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë‰ª∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õßª√–‡∑» ®πÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ ç‰¡à¡’æ◊Èπ∑’Ë·Ààß„¥‡≈¬„πª√–‡∑»‰∑¬

∑’Ëæ√–Õß§å‰¡à‡§¬‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∂÷ßé ´÷Ëßæ °π‘°√∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààßµà“ß°Á· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’·¥à

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ¬à“ß≈âπÀ≈◊Õ‡™àπ°—π ·≈–®“°°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª‡¬’Ë¬¡ª√–™“√“…Æ√å ∑”„Àâ

∑√ß∑√“∫ªí≠À“„π‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õß√“…Æ√´÷Ëß‡ªìπªí≠À“„πÀ≈“¬Ê ¥â“π ‡™àπ

¥â“π°“√æ—≤π“·À≈àßπÈ”·≈–™≈ª√–∑“π ¥â“π°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π ¥â“π‡°…µ√°√√¡ ¥â“π°“√»÷°…“«‘®—¬

¥â“π°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢ ¥â“π°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ¥â“πÕ“™’æ‡ √‘¡ ·≈–Õ◊ËπÊ ‡À≈à“π’È

§◊Õ∑’Ë¡“¢Õß‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘

æ√–Õß§å∑√ß®ÿ¥ª√–°“¬‚§√ß°“√À≈«ßπ—∫√âÕ¬π—∫æ—π‚§√ß°“√„Àâ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘«à“

ç„Àâ™à«¬‡¢“ ™à«¬µ—«‡Õßé æ√âÕ¡°—ππ’Èæ√–Õß§å¬—ß∑√ß§”π÷ß∂÷ß ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢Õß√“…Æ√ °“√æ—≤π“¥â“π°“√·æ∑¬å

·≈– “∏“√≥ ÿ¢ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚§√ß°“√∑—πµ°√√¡æ√–√“™∑“πÀ√◊ÕÀπà«¬·æ∑¬åÀ≈«ß®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ

™“«ª√–®«∫§’√’¢—π∏å·≈–§π‰∑¬∑ÿ°§π¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß·≈– ¿“æ®‘µ„®∑’Ë‡¢â¡·¢Áß¬‘Ëß¢÷Èπ æ√–Õß§å∑√ß

˜¯

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

«“ß·ºπ√–¬–¬“«‡æ◊ËÕ √√§å √â“ß™“µ‘‰∑¬„Àâß¥ß“¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ç‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßé ®÷ß‡ªìπ·π«ª√—™≠“∑’Ë “¡“√∂

ª≈ÿ°®‘µ ”π÷°¢Õß°“√Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ¡’ æÕÕ¬Ÿà æÕ°‘π „π√Ÿª·∫∫∑“ß “¬°≈“ß‡æ◊ËÕ “π§«“¡√—° “¡—§§’„Àâ√“…Æ√

∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“√Ÿâ®—°™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π‰ªæ√âÕ¡Ê °—π °—∫°“√æ÷Ëßæ“µπ‡ÕßÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ”π—°ß“πµ√«®∫—≠™’ À°√≥å

ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡ πÕßß“πµ“¡‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘„π°‘®°√√¡ À°√≥å‚√ß‡√’¬π ¥â«¬°“√π”

§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫∫—≠™’µâπ°≈â“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Õπ·π–·π«„Àâ°—∫‡¬“«™ππ—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬πµ”√«®µ√–‡«π

™“¬·¥π∫â“π¬à“π ◊ËÕ Õ”‡¿Õ°ÿ¬∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈–ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡¬“«™π√Ÿâ®—°®¥∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫-®à“¬‡ß‘πª√–®”«—π

¢Õßµπ‡Õß ·≈– “¡“√∂¢¬“¬º≈‚¥¬ ÕπºŸâª°§√Õß·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√ÕÕ¡·≈–°“√¥”‡π‘π

™’«‘µµ“¡·π«ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‡ªìπª√—™≠“¢Õß„πÀ≈«ß∑’Ëª√–™“™π™“«‰∑¬

§«√π”¡“ªØ‘∫—µ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ ¯Ù æ√√…“ ·≈– ˆı ªï ¢Õß°“√§√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘ ¿“æ∑’Ëæ °π‘°√™“«‰∑¬µ‘¥µ√“µ√÷ß„®

¡“µ≈Õ¥π—Èπ°Á§◊Õ ¿“æ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë ˘ ºŸâ∑√ß‡ªìπ çæàÕ¢Õß·ºàπ¥‘πé ∑√ß¡’°√–·

‡ ‚∑™ÿà¡æ√–æ—°µ√å ∑√ß∂◊Õ·ºπ∑’Ë¢π“¥„À≠à æ√–»Õ§≈âÕß°≈âÕß∂à“¬√Ÿª ·≈–∑√ßæ°«‘∑¬ÿ ◊ËÕ “√µ‘¥µ—«µ≈Õ¥‡«≈“

∑√ß∑ÿà¡‡∑§«“¡√Ÿâ ·≈–æ√–«√°“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâæ °π‘°√‰∑¬ ´÷Ëß‡ª√’¬∫¥—Ëß≈Ÿ°Ê ¢Õßæ√–Õß§å ‰¥âÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß∂â«πÀπâ“

·≈–©—π§‘¥«à“§ß®–‰¡à¡’æàÕ§π‰Àπ„Àâ≈Ÿ°¡“°‡∑à“...æàÕÀ≈«ß¢Õß·ºàπ¥‘π ¬“¡æ√–Õß§åπ’ÈÕ’°·≈â«

ç∑’Ë¢Õß¢â“æ‡®â“„π‚≈°π’È §◊Õ °“√‰¥âÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ßª√–™“™π¢Õß¢â“æ‡®â“ π—Ëπ§◊Õ §π‰∑¬∑—Èßª«ßé ‡ªìπ

æ√–√“™¥”√— Õ—π ◊ËÕ∂÷ßæ√–√“™ª≥‘∏“π·≈–æ√–ª√’™“ “¡“√∂π“π“ª√–°“√¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈

Õ¥ÿ≈¬‡¥™ æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑’Ë§√Õß√“™¬åπ“π∑’Ë ÿ¥¢Õß‰∑¬·≈–¢Õß‚≈° ‚¥¬ Àª√–™“™“µ‘‰¥â

∑Ÿ≈‡°≈â“∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡∂«“¬√“ß«—≈§«“¡ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥¥â“π°“√æ—≤π“¡πÿ…¬å·¥àæ√–Õß§å´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§«“¡ª≈◊È¡ªîµ‘

·≈–§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®§√—Èß¬‘Ëß„À≠à¢Õßª«ß™π ·µà ‘Ëß∑’Ë¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ§◊Õæ√–Õß§å∑√ß§√ÕßÀ—«„®¢Õß§π‰∑¬∑—Èß™“µ‘


˜˘

‡√“„π∞“π–æ °π‘°√¢Õßæ√–Õß§å®÷ß§«√πâÕ¡ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ √à«¡‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ·≈–∂«“¬§«“¡

®ß√—°¿—°¥’‡ªìπ√“™ —°°“√–¥â«¬§«“¡ ¡“π©—π∑å “¡—§§’ ª√–æƒµ‘µπ‡ªìπ§π¥’ ‡æ◊ËÕ„Àâ ç„πÀ≈«ß¢Õß‡√“é

æ√–ºŸâ‡ªìπæ≈—ß¢Õß™“µ‘ ∑√ß‡ªìπ¡‘Ëß¢«—≠√à¡‡°≈â“¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬™—Ë«π‘®π‘√—π¥√å

ç¯Ù æ√√…“·≈â«ÀπÕæàÕ¢Õß™“µ‘ ‡¬Áπ»‘√–ΩÉ“æ√–∫“∑∑ÿ°À¬àÕ¡À≠â“

¥â«¬æàÕ∑√ß‡ªìπ°…—µ√‘¬åπ—°æ—≤π“ ª«ßª√–™“‡ªìπ ÿ¢∂â«π∑ÿ°§π

∑—Èß·À≈àßπÈ”∑—Èßº◊πªÉ“°Á™ÿà¡©Ë” √à“¬≈”π”§«“¡√à¡√◊Ëπ™◊Ëπ∑ÿ°Àπ

√Õ¬æ√–∫“∑æàÕ‡À¬’¬∫¬à“ß°≈“ß “¬™≈ ÿ∏“¥≈ ‘Èπ≈”‡§Á≠≈â«π‡¬Áπ„®

æàÕ∑√ß™’È·π«∑“ß·Ààß™’«‘µ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß∑’Ë ¥„

∑ÿ°‡√◊ËÕß√“«æàÕæ—≤π“„Àâ°â“«‰°≈ ª√–™“‰∑¬ ÿ¢„µâæ√–∫“√¡’é

π“¬«∑—≠êŸ æŸ≈ «— ¥‘Ï

™—Èπ ª«™. Û «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

¯

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

¿“§ºπ«°

√“¬™◊ËÕºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»√–¥—∫®—ßÀ«—¥

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ

®—ßÀ«—¥ ™◊ËÕ - °ÿ≈ ∂“π»÷°…“

Ò. °√–∫’Ë ‡¥Á°À≠‘ß«√“æ√ ™Ÿπ“§ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π«—¥‚æ∏‘Ï‡√’¬ß

Ú. °“Ã ‘π∏ÿå ‡¥Á°À≠‘ß¢«—≠™π° ®ÿÃ“‡ √’°ÿ≈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π°“Ã ‘π∏ÿåæ‘∑¬“ √√æå

Û. °”·æß‡æ™√ π“ß “«π¿“≈—¬ Õ¬Ÿà ÿà¡ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π«—ß‰∑√«‘∑¬“§¡

Ù. ¢Õπ·°àπ ‡¥Á°À≠‘ß ‘√‘«‘¡≈ Õ‘ß·°â« ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬π “¡À¡Õ‚ππ∑—π

ı. ®—π∑∫ÿ√’ ‡¥Á°À≠‘ß»—π π’¬å ∫ÿµ√°≈‘Ëπ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬πµ°æ√¡«‘∑¬“§“√

ˆ. ™≈∫ÿ√’ ‡¥Á°À≠‘ßª«’≥“ ‚æ∏‘Ïº“ß ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π ∂“π»÷°…“‡∑»∫“≈ Ò

˜. ™—¬π“∑ ‡¥Á°À≠‘ß™π“°“πµå À√à“¬≈Õ¬ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‚√ß‡√’¬π™—¬π“∑æ‘∑¬“§¡

¯. ™—¬¿Ÿ¡‘ π“ß “«À—∑¬“ ‡§√◊Õªí≠≠“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π¿Ÿ‡¢’¬«

˘. ‡™’¬ß√“¬ ‡¥Á°À≠‘ß®‘µ¡≥’ ·¥ßøŸ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π¥”√ß√“…Æ√å ß‡§√“–Àå

Ò. ‡™’¬ß„À¡à ‡¥Á°™“¬«™‘√≠“≥å ∫ÿ≠ Ÿπ¬å ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬πµâπ·°â«º¥ÿßæ‘∑¬“≈—¬

ÒÒ. µ√“¥ ‡¥Á°À≠‘ß ÿ∑—µµ“ ÿ¢À≈“¬ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π µ√’ª√–‡ √‘∞»‘≈ªá

ÒÚ.µ“° ‡¥Á°À≠‘ßæ√æ√√≥ ·°â«°π° ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π √√æ«‘∑¬“§¡

ÒÛ.π§√π“¬° ‡¥Á°™“¬∏’√«—≤πå À¡◊Ëπ‡∑ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬ππ§√π“¬°«‘∑¬“§¡

¯Ò

ÒÙ.π§√√“™ ’¡“ ‡¥Á°À≠‘ß‡æÁ≠¬ÿæ“ Õ“™π–™—¬ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀπÕß≈–¡—Ëß

Òı.π§√ «√√§å ‡¥Á°™“¬∏π°√ ·°â««“π‘™ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬ππ§√ «√√§å

Òˆ. ππ∑∫ÿ√’ ‡¥Á°À≠‘ß«π— ®‘√æß»å™≈‘µ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π µ√’ππ∑∫ÿ√’

Ò˜.π√“∏‘«“ ‡¥Á°™“¬ —°°“√ ·°â«¡À“°“Ã ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬ππ√“∏‘«“

Ò¯.πà“π ‡¥Á°À≠‘ß™‘µ¬“ ‡¡∏“ƒ∑∏‘Ï ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π µ√’»√’πà“π

Ò˘.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡¥Á°À≠‘ß ÿπ‘ “ √Ÿª —ß¢å ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π∫â“πµ”À√ÿ

(«‘ßª√–™“ ß‡§√“–Àå)

Ú.ª√“®’π∫ÿ√’ ‡¥Á°À≠‘ß¡‘Ëß°¡≈ ∑’Ëæ—° ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬πª√“®’π°—≈¬“≥’

ÚÒ.æ–‡¬“ ‡¥Á°À≠‘ß«‘‰≈«√√≥å –‡°µÿ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬πªßæ—≤π“«‘∑¬“§¡

ÚÚ.æ—ßß“ ‡¥Á°À≠‘ß≥‘™“°√ ®—π∑√å‡∑æ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬π µ√’æ—ßß“

ÚÛ.æ—∑≈ÿß ‡¥Á°™“¬‡°…¡ —πµå ÀÕ¬ °ÿ≈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈®ÿàßŒ—Ë«

ÚÙ.æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¥Á°À≠‘ß»ÿ¿π‘¥“ ¡πµ√’«‘«—≤πå ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π‡©≈‘¡¢«—≠ µ√’

Úı.‡æ™√∫ÿ√’ ‡¥Á°™“¬‚¬∏‘π ·¥ß °≈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π®ÿÃ“¿√≥√“™«‘∑¬“≈—¬

Úˆ. ‡æ™√∫Ÿ√≥å ‡¥Á°À≠‘ß»ÿ¿“æ‘™≠å ·À¬¡·°â« ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬π«‘∑¬“πÿ°Ÿ≈π“√’

Ú˜.·æ√à ‡¥Á°À≠‘ß‡ “«≥’¬å «ß»å…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π∫â“π·¡à¬“ß‡ªïô¬«

(·°â«æ‘ π±åª√–™“πÿ°Ÿ≈)

Ú¯.¡À“ “√§“¡ ‡¥Á°À≠‘ß®ÿ±“∑‘æ¬å ®—π∑√å “¡“√∂ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬π°ÿ¥√—ßª√–™“ √√§å

Ú˘.¡ÿ°¥“À“√ ‡¥Á°À≠‘ß»‘√‘®√√¬“ ‚æ∏‘Ï·À∫ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π∫â“π¢“¡ªÑÕ¡

Û.¬‚ ∏√ ‡¥Á°À≠‘ß √‘π¬“ ·°àπÀß å ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‚√ß‡√’¬π∫â“π∑ÿàßπ“ß‚Õ°

ÛÒ.¬–≈“ ‡¥Á°À≠‘ßÕ“¡’‡π“–Àå À–¬’π“·« ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈ ı

®—ßÀ«—¥ ™◊ËÕ - °ÿ≈ ∂“π»÷°…“

¯Ú

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

ÛÚ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“ß “«‡∫≠≠“ ∫ÿ≠æ—π∏å ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬πÀπÕß·«ß∫÷ßß“¡

ÛÛ.√–πÕß ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æå™π° ™Ÿ·°â« ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬πæ‘™—¬√—µπ“§“√

ÛÙ.√“™∫ÿ√’ ‡¥Á°À≠‘ß√®π“ ∫—«º÷Èß ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬π«—¥ÀπÕß¡–§à“

Ûı.≈æ∫ÿ√’ ‡¥Á°À≠‘ß °ÿ≈≥“ π“§π«≈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬πÀπÕß¡à«ß«‘∑¬“

Ûˆ.≈”ª“ß ‡¥Á°À≠‘ßÕ—∞¿‘≠≠“ µ—πµ‘«—™√“ππ∑å ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π·¡à‡¡“–«‘∑¬“

Û˜.‡≈¬ ‡¥Á°À≠‘ß ÿ°—≠≠“ ¬“øÕß ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π‡≈¬æ‘∑¬“§¡

Û¯.»√’ –‡°… ‡¥Á°™“¬æ™√æ≈ ªî¬–«ß…å ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬π»√’ –‡°…«‘∑¬“≈—¬

Û˘. °≈π§√ ‡¥Á°À≠‘ß°ÿ≈≥—∞ «ß§å‰°√…√ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬π∏“µÿπ“√“¬≥å«‘∑¬“

Ù. µŸ≈ ‡¥Á°À≠‘ßÕ“√’¬“ ¡ÿ¥ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬ππ‘§¡æ—≤π“¿“§„µâ 3

ÙÒ. √–·°â« ‡¥Á°À≠‘ßπ—∞√‘°“ §ß‡¡◊Õß ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π √–·°â«

ÙÚ. √–∫ÿ√’ ‡¥Á°À≠‘ßπ—π∑—™æ√ ‚§°¥Õπ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀ¡Õ çæ—≤π“πÿ°Ÿ≈é

ÙÛ. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡¥Á°™“¬™‘π√—™ ·°â«§ß ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’

ÙÙ. ÿ‚¢∑—¬ ‡¥Á°™“¬¿“πÿ√—µπå °≈—¥®‘µµå ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈‡¡◊Õß «√√§‚≈°

Ùı. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡¥Á°À≠‘ß¿—∑√æ√ æ“π √âÕ¬ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π°“≠®π“¿‘‡…°«‘∑¬“≈—¬

Ùˆ.ÀπÕß§“¬ ‡¥Á°À≠‘ß‡Õ¡Õ√ √“™∫—≥±‘µ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬ππÈ” «¬«‘∑¬“§¡

Ù˜.ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ‡¥Á°À≠‘ß¿“«‘≥’ ¡—Ëπ∑Õß ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬πÀπÕß∫—«æ‘∑¬“§“√

Ù¯.Õà“ß∑Õß ‡¥Á°À≠‘ß™≈ƒ∑—¬ ’ ¥ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‚√ß‡√’¬πÕà“ß∑Õßªí∑¡‚√®πå«‘∑¬“§¡

Ù˘.Õÿµ√¥‘µ∂å ‡¥Á°À≠‘ß‡¡µ‘°“ º“°‡ªïô¬ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π≈—∫·≈æ‘∑¬“§¡

ı.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¥Á°À≠‘ßÕÿ∫≈«√√≥ ·®à¡®—π∑√å ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬πª∑ÿ¡«‘∑¬“°√

®—ßÀ«—¥ ™◊ËÕ - °ÿ≈ ∂“π»÷°…“


¯Û

√“¬™◊ËÕºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»√–¥—∫®—ßÀ«—¥

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬/ª«™.

®—ßÀ«—¥ ™◊ËÕ - °ÿ≈ ∂“π»÷°…“

Ò. °√–∫’Ë π“ß “«¡“√‘…“ ª√– ¡»√’ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‚√ß‡√’¬π«‘∑¬“°“√Õ‘ ≈“¡

Ú. °“Ã ‘π∏ÿå π“ß “«»ÿ¿°“πµå ∑‘æ¬å ‘ßÀå ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π‡¢“«ßæ‘∑¬“§“√

Û. °”·æß‡æ™√ π“ß “«»‘√ª√–¿“ æ≈¢—π∏å ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‚√ß‡√’¬π°”·æß‡æ™√æ‘∑¬“§¡

Ù. ¢Õπ·°àπ π“ß “« “«‘°“ æ√¡¡πµå ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√ß‡√’¬π™π∫∑»÷°…“

ı. ®—π∑∫ÿ√’ π“ß “««“√‘π∑√å ®ÿπ‡®√‘≠ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π Õ¬¥“««‘∑¬“

ˆ. ™≈∫ÿ√’ π“ß “«§ÿ≈‘°“ °≈‘ËπÀÕ¡ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√ß‡√’¬π™≈°—π¬“πÿ°Ÿ≈

˜. ™—¬π“∑ π“ß “«æ‘™™“¡πŸ≠å „®· π ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ‚√ß‡√’¬πÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥

™—¬π“∑

¯. ™—¬¿Ÿ¡‘ π“ß “« ÿæ—µ√“ —ß¢å¥πµ√’ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π µ√’™—¬¿Ÿ¡‘

˘. ‡™’¬ß√“¬ π“ß “«»ÿ®‘π∏√ Àß…åÀ‘π ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π “¡—§§’«‘∑¬“§¡

Ò. ‡™’¬ß„À¡à π“ß “«®‘∑“√—° ‡¿“«—≤π“ ÿ¢ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬πª√‘π å√Õ¬·¬≈ å«‘∑¬“≈—¬

ÒÒ. µ√—ß π“ß “«»»‘∏√ ‰°√‡∑æ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π«‘‡™’¬√¡“µÿ

ÒÚ.µ√“¥ π“ß “«∏π—™æ√ √—µπ∏√√¡ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‚√ß‡√’¬π µ√’ª√–‡ √‘∞»‘≈ªá

ÒÛ.π§√π“¬° π“ß “«‡ “«≈—°…≥å ™Ÿ‡√◊Õß ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√ß‡√’¬ππ§√π“¬°«‘∑¬“§¡

ÒÙ.π§√»√’∏√√¡√“™ π“ß “««√√≥∏‘¥“ √—°…∑‘æ¬å ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π°—≈¬“≥’»√’∏√√¡√“™

Òı.π§√ «√√§å π“¬ ¡π÷° ‚µæ—≠≠– ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬ππ«¡‘π∑√“™Ÿ∑‘» ¡—™¨‘¡

¯Ù

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

Òˆ.ππ∑∫ÿ√’ π“ß “«°“≠®π√—πµå ©Ë”¡≥’ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π«—¥‡¢¡“¿‘√µ“√“¡

Ò˜.π√“∏‘«“ π“ß “«æ™√æ√√≥ —ß¢å·°â« ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‚√ß‡√’¬ππ√“∏‘«“

Ò¯.πà“π π“ß “«¡≥’√—µπå °âÕß‡ ’¬ß ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π»√’ «— ¥‘Ï«‘∑¬“§“√

Ò˘.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å π“¬«∑—≠êŸ æŸ≈ «— ¥‘Ï ™—Èπ ª«™. Û «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

Ú.ª√“®’π∫ÿ√’ π“ß “« ÿ¥“√—µπå ‡æ‘Ë¡∑√—æ¬å ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‚√ß‡√’¬πª√“®’π°—≈¬“≥’

ÚÒ.æ–‡¬“ π“ß “«‡∫≠≠“¿“ Õ‘µÿæ√ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘

¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√å

ÚÚ.æ—ßß“ π“¬∏’√»—°¥‘Ï ¿Ÿ¡‘ “√ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π µ√’æ—ßß“

ÚÛ.æ—∑≈ÿß π“ß “«°π°æ√ ÿ«√√≥§ß ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬πæ—∑≈ÿßæ‘∑¬“§¡

ÚÙ.æ‘…≥ÿ‚≈° π“ß “«®‘√–π—π∑å ‡°‘¥∫ÿ≠ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π®ÿÃ“¿√≥√“™«‘∑¬“≈—¬

Úı.‡æ™√∫ÿ√’ π“¬‡®µπå °ÿ≈≈’≈“√—»¡’ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π®ÿÃ“¿√≥√“™«‘∑¬“≈—¬

Úˆ. ‡æ™√∫Ÿ√≥å π“ß “«™≈∏‘™“ ÿ∑∏«‘™—¬ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π«‘∑¬“πÿ°Ÿ≈π“√’

Ú˜.·æ√à π“ß “«πƒ¡≈ ‡≈‘» ÿ§π∏å ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π≈Õß«‘∑¬“

Ú¯.¡À“ “√§“¡ π“ß “«≈–ÕÕß¥“« —ß¢å«√√≥¥’ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π‡°‘Èß«‘∑¬“πÿ°Ÿ≈

Ú˘.¡ÿ°¥“À“√ π“ß “«Õ¿‘≠≠“ ‡Àßâ“‚Õ “ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‚√ß‡√’¬π¥ßÀ≈«ß«‘∑¬“

Û.¬‚ ∏√ π“ß “«æ‘»¡—¬ ∫ÿ≠Õÿâ¡ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π‚æπ∑—π‡®√‘≠«‘∑¬å

ÛÒ.¬–≈“ π“ß “«‚π‡√’¬ ¡–‡´– ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√ß‡√’¬π µ√’Õ‘ ≈“¡«‘∑¬“¡Ÿ≈π‘∏‘

ÛÚ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“ß “« ÿ¡‘µ√“ ª≈âÕßæÿ¥´“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π¢«“««‘∑¬“§“√

ÛÛ.√–πÕß π“ß “«¡‘πµ√“ · ß„ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‚√ß‡√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå Û¯

®—ßÀ«—¥ ™◊ËÕ - °ÿ≈ ∂“π»÷°…“


¯ı

ÛÙ.√“™∫ÿ√’ π“ß “«ª√–√“√—°…å ‡∑æπ‘¡‘µ√ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π‚ ¿≥»‘√‘√“…Æ√å

Ûı.≈æ∫ÿ√’ π“ß “«Õ¿‘≠≠“ „ ÿ¢ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‚√ß‡√’¬πÀπÕß¡à«ß«‘∑¬“

Ûˆ.≈”ª“ß π“ß “«°ƒµ¬“¿√≥å Õÿ∑¬“π“ππ∑å ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√ß‡√’¬π·¡à‡¡“–«‘∑¬“

Û˜.‡≈¬ π“ß “«∏«√√≥«‘¿“ ‚ ¡§” ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‚√ß‡√’¬π‡≈¬æ‘∑¬“§¡

Û¯.»√’ –‡°… π“ß “«∫ÿ…√“§—¡ ¡À“®—π∑√å ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‚√ß‡√’¬π µ√’ ‘√‘‡°»

Û˘. °≈π§√ π“ß “«»√’æπ¡ °ÿ≥√—°…å ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‚√ß‡√’¬π∏“µÿπ“√“¬≥å«‘∑¬“

Ù. µŸ≈ π“ß “«®‘√¿“ °—Ë«æ“π‘™ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬πæ‘¡“πæ‘∑¬“ √√§å

ÙÒ. ¡ÿ∑√ª√“°“√ π“ß “«Õ™‘√≠“ ∫ÿ≠‡Õ° ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‚√ß‡√’¬π«—¥∑√ß∏√√¡

ÙÚ. √–·°â« π“ß “«π¿ √ Àß…å ÿ«√√≥ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‚√ß‡√’¬π √–·°â«

ÙÛ. √–∫ÿ√’ π“ß “«°“πµå∏’√“ ‡°≥±å √–§Ÿ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√ß‡√’¬π·°àß§Õ¬

ÙÙ. ÿ‚¢∑—¬ π“ß “«™’«“π—π∑å ‡°“∑—≥±å ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π‡¡◊Õß‡™≈’¬ß

Ùı. ÿæ√√≥∫ÿ√’ π“¬ ‘√«‘™≠å ®”ª“‡ß‘π ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π°“≠®π“¿‘‡…°«‘∑¬“≈—¬

Ùˆ.ÀπÕß§“¬ π“ß “«¢«—≠™π° · ß®—π∑√å ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬ππÈ” «¬«‘∑¬“§¡

Ù˜.ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ π“¬®µÿæ≈ ≈“¥∫—«¢“« ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π»√’∫ÿ≠‡√◊Õß«‘∑¬“§“√

Ù¯.Õà“ß∑Õß π“ß “«π—π∑π“ ‡√‘ßæ“π‘™ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‚√ß‡√’¬π‚æ∏‘Ï∑Õß ç®‘π¥“¡≥’é

Ù˘.Õÿµ√¥‘µ∂å π“¬ ‘∑∏‘»—°¥‘Ï Õ‘π∑√ ‘∑∏‘ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬πÕÿµ√¥‘µ∂å

ı.Õÿ∫≈√“™∏“π’ π“ß “«·°â«¢«—≠‡√◊Õπ ‰¢· ß ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π‡¥™Õÿ¥¡

®—ßÀ«—¥ ™◊ËÕ - °ÿ≈ ∂“π»÷°…“

¯ˆ

º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡

ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

‡√◊ËÕß °“√ª√–°«¥‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡

À—«¢âÕ çæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ß µàÕª«ßæ °π‘°√∫â“π©—πé

¥â«¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â®—¥∑”·ºπß“π àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢·≈–°“√∏”√ß‰«â ÷Ëß ∂“∫—πÀ≈—°¢Õß™“µ‘„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë ·≈–®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°«¥‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ „πÀ—«¢âÕ

çæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ß µàÕª«ßæ °π‘°√∫â“π©—πé ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

·≈–°≈àÕ¡‡°≈“∑“ß —ß§¡ ª≈Ÿ°Ωíß∫à¡‡æ“–§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å„Àâ°—∫‡¥Á°

·≈–‡¬“«™π ´÷Ëß‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑’Ë ”§—≠¢Õßª√–‡∑» „Àâ¡’§«“¡µ√–Àπ—°·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß

∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â§âπ§«â“‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫·π«æ√–√“™¥”√‘

æ√–√“™°√≥’¬°‘® æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ µ≈Õ¥®πæ√–Õ—®©√‘¬¿“æ∑’Ë‰¥âæ√–√“™∑“π‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°

æ√–√“™¥”√‘„Àâ°—∫æ °π‘°√„π∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–™à«¬ ◊∫ “π·π«æ√–√“™¥”√‘ æ—≤π“ µàÕ¬Õ¥ ·≈–∫Ÿ√≥“°“√‰ª Ÿà

™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õß‰¥â ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

Ò. À—«¢âÕ‡√◊ËÕß


Ú. ª√–‡¿∑¢Õß°“√ª√–°«¥

·∫àß‡ªìπ Ú √–¥—∫ §◊Õ

¯˜

Ú.Ò √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ §«“¡¬“« Ú - Û Àπâ“°√–¥“…æ‘¡æå¢π“¥‡Õ ’Ë „™âµ—«æ‘¡æå¥’¥ À√◊Õµ—«

æ‘¡æå§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¢π“¥µ—«Õ—°…√ Òˆ À√◊Õ‡¢’¬π¥â«¬≈“¬¡◊Õµ—«∫√√®ß

Ú.Ú √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ·≈– ª«™. §«“¡¬“« Û - ı Àπâ“°√–¥“…æ‘¡æå¢π“¥‡Õ ’Ë

„™âµ—«æ‘¡æå¥’¥ À√◊Õµ—«æ‘¡æå§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¢π“¥µ—«Õ—°…√ Òˆ À√◊Õ‡¢’¬π¥â«¬≈“¬¡◊Õµ—«∫√√®ß

Û. ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß‡√’¬ß§«“¡

Û.Ò ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß‡√’¬ß§«“¡®–µâÕß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫À—«¢âÕ∑’Ë®—¥ª√–°«¥ ‚¥¬„ÀâºŸâª√–°«¥‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡

◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑’Ë¡’µàÕª√–™“™π

„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬Õ“®‡ªìπ°‘®°√√¡/‚§√ß°“√∑’Ë‡°‘¥®“°·π«æ√–√“™¥”√‘‚¥¬µ√ß

À√◊Õ‡ªìπº≈®“°°“√πâÕ¡π”·π«æ√–√“™¥”√‘¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„πæ◊Èπ∑’Ë®πª√– ∫º≈ ”‡√Á®‚¥¬„Àâ

‡¢’¬π‡π◊ÈÕÀ“„Àâ‡™◊ËÕ¡‚¬ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

Û.Ú ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß‡√’¬ß§«“¡®–µâÕß¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß‡π◊ÈÕÀ“ °√–™—∫‰¥â„®§«“¡ ·≈– ◊ËÕ§«“¡À¡“¬

™—¥‡®π ‡¢â“„®ßà“¬ ‚¥¬„™â ”π«π¿“…“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡’§«“¡ ≈– ≈«¬ ·≈–‡À¡“– ¡†

Ù. §ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√ àß‡√’¬ß§«“¡‡¢â“ª√–°«¥

Ù.Ò ºŸâ àß‡√’¬ß§«“¡‡¢â“ª√–°«¥µâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë°”≈—ß»÷°…“„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ·≈– ª«™.

Ù.Ú ºŸâ àß‡√’¬ß§«“¡‡¢â“ª√–°«¥®–µâÕß‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡¥â«¬µπ‡Õß ‰¡à§—¥≈Õ°º≈ß“π¢Õß§πÕ◊Ëπ ·≈–

‡ªìπº≈ß“π∑’Ë‰¡à‡§¬ àß‡¢â“ª√–°«¥∑’ËÕ◊Ëπ¡“°àÕπ

Ù.Û º≈ß“π∑’Ë àß‡¢â“ª√–°«¥µâÕß‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß‚¥¬§√Ÿª√–®”™—ÈπÀ√◊ÕÕ“®“√¬å∑’Ëª√÷°…“«à“‡ªìπ

º≈ß“π¢ÕßºŸâ‡¢’¬π®√‘ß ®÷ß®–∂◊Õ‡ªìπ‡√’¬ß§«“¡©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å

¯¯

Ù.Ù „ÀâºŸâª√– ß§å®– àßº≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥ àßº≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥ ≥ ®—ßÀ«—¥∑’Ë ∂“π»÷°…“µ—ÈßÕ¬Ÿà

Ù.ı °“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥„π√–¥—∫ª√–‡∑» ®–æ‘®“√≥“®“°º≈ß“π¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»

√–¥—∫®—ßÀ«—¥

ı. √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√

ı.Ò ª√–°«¥·≈–¡Õ∫√“ß«—≈√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ - ¡‘∂ÿπ“¬π Úııı

ı.Ú æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥√–¥—∫ª√–‡∑» ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ Úııı

ı.Û ª√–°“»º≈·≈–¡Õ∫√“ß«—≈ºŸâ™π–°“√ª√–°«¥√–¥—∫ª√–‡∑» ¿“¬„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ Úııı

ˆ. √“ß«—≈√–¥—∫®—ßÀ«—¥

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ

√“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘∫—µ√ ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ ®”π«π Ò, ∫“∑

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘∫—µ√ ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ ®”π«π ı, ∫“∑

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘∫—µ√ ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ ®”π«π Û, ∫“∑

√“ß«—≈™¡‡™¬ ¡’ Ù √“ß«—≈ ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘∫—µ√ ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈Ê ≈– Ò, ∫“∑

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ·≈– ª«™.

√“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘∫—µ√ ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ ®”π«π Òı, ∫“∑

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘∫—µ√ ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ ®”π«π ¯, ∫“∑

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘∫—µ√ ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ ®”π«π ı, ∫“∑

√“ß«—≈™¡‡™¬ ¡’ Ù √“ß«—≈ ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘∫—µ√ ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈Ê ≈– Ú, ∫“∑

¯˘

˜. √“ß«—≈√–¥—∫ª√–‡∑»

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ

√“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â√—∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ ®”π«π Ú, ∫“∑

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò ‰¥â√—∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ ®”π«π Òı, ∫“∑

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú ‰¥â√—∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ ®”π«π Ò, ∫“∑

√“ß«—≈™¡‡™¬ ¡’ Ù √“ß«—≈ ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘∫—µ√ ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈Ê ≈– ı, ∫“∑

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ·≈– ª«™.

√“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â√—∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ ®”π«π Û, ∫“∑

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò ‰¥â√—∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ ®”π«π Ú, ∫“∑

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú ‰¥â√—∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ ®”π«π Òı, ∫“∑

√“ß«—≈™¡‡™¬ ¡’ Ù √“ß«—≈ ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘∫—µ√ ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈Ê ≈– Ò, ∫“∑

¯. °“√µ—¥ ‘π

§”µ—¥ ‘π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥‡√’¬ß§«“¡∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·µàßµ—Èß¢÷Èπ „Àâ∂◊Õ‡ªìπ

∑’Ë¬ÿµ‘ ·≈–°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¢Õ ß«π ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‰¡à¡Õ∫√“ß«—≈Àπ÷Ëß√“ß«—≈„¥„π°√≥’∑’Ë§≥–°√√¡°“√œ æ‘®“√≥“

‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’º≈ß“π∑’Ë‡À¡“– ¡ ∑—Èßπ’È º≈ß“π∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈®–∂◊Õ‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

˘

˘. °“√ª√–°“»º≈·≈–¡Õ∫√“ß«—≈

˘.Ò °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®–·®âßº≈°“√ª√–°«¥„Àâ®—ßÀ«—¥∑√“∫ √«¡∑—Èß‡º¬·æ√à∑“ß‡«Á∫‰´µå¢Õß°√–∑√«ß

¡À“¥‰∑¬ www.moi.go.th ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬¿“¬„π http://moinet

˘.Ú °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®–®—¥æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈ ¿“¬„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ Úııı ∑’Ë°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

Ò. °“√µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡

ºŸâ π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë à«π¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·≈– àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß

∑âÕß∂‘Ëπ ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚∑√. ÚÚÚÛ ıÚÙÙ, ÚÚÚÛ ıÚÙ˘

·≈–∑’Ë ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò æƒ…¿“§¡ æ.». Úııı

(π“¬æ√–π“¬ ÿ«√√≥√—∞)

ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

˘Ò

ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

‡√◊ËÕß º≈°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡


µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°«¥‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ À—«¢âÕ çæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ßµàÕª«ßæ °π‘°√∫â“π©—πé ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°≈àÕ¡‡°≈“∑“ß —ß§¡ ª≈Ÿ°Ωíß∫à¡‡æ“–§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å„Àâ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ÷Ëß‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑’Ë ”§—≠¢Õßª√–‡∑»„Àâ¡’§«“¡µ√–Àπ—°·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‚¥¬‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√®—¥ª√–°«¥„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥·≈â« àßº≈ß“π∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»√–¥—∫®—ßÀ«—¥¡“‡¢â“√à«¡ª√–°«¥„π√–¥—∫ª√–‡∑» π—Èπ

∫—¥π’È §≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·µàßµ—Èß ‰¥âæ‘®“√≥“º≈ß“π™π–‡≈‘»√–¥—∫®—ßÀ«—¥∑’Ë àß‡¢â“ª√–°«¥·≈–‰¥âµ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®÷ß¢Õª√–°“»º≈°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ À—«¢âÕ çæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ß µàÕª«ßæ °π‘°√∫â“π©—πé ¥—ßπ’È

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ

√“ß«—≈™π–‡≈‘»

‡¥Á°™“¬∏’√«—≤πå À¡◊Ëπ‡∑ ‚√ß‡√’¬ππ§√π“¬°«‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥π§√π“¬°

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ò

‡¥Á°™“¬‚¬∏‘π ·¥ß °≈ ‚√ß‡√’¬π®ÿÃ“¿√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ú

Ò. ‡¥Á°™“¬ —°°“√ ·°â«¡À“°“Ã ‚√ß‡√’¬ππ√“∏‘«“ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ Ú. ‡¥Á°À≠‘ß™‘µ¬“ ‡¡∏“ƒ∑∏‘Ï ‚√ß‡√’¬π µ√’»√’πà“π ®—ßÀ«—¥πà“π

˘Ú

√“ß«—≈™¡‡™¬Ò. ‡¥Á°À≠‘ß¢«—≠™π° ®ÿÃ“‡ √’°ÿ≈ ‚√ß‡√’¬π°“Ã ‘π∏ÿåæ‘∑¬“ √√æå ®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿåÚ. ‡¥Á°À≠‘ß‡æÁ≠¬ÿæ“ Õ“™π–™—¬ ‚√ß‡√’¬πÀπÕß≈–¡—Ëß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“Û. ‡¥Á°À≠‘ß‡ “«≥’¬å «ß»å…“ ‚√ß‡√’¬π∫â“π·¡à¬“ß‡ªïô¬« (·°â«æ‘ ≥±åª√–™“πÿ°Ÿ≈) ®—ßÀ«—¥·æ√àÙ. ‡¥Á°À≠‘ß√®π“ ∫—«º÷Èß ‚√ß‡√’¬π«—¥ÀπÕß¡–§à“ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬/ª«™.

√“ß«—≈™π–‡≈‘»π“ß “«‚π‡√’¬ ¡–‡´– ‚√ß‡√’¬π µ√’Õ‘ ≈“¡«‘∑¬“¡Ÿ≈π‘∏‘ ®—ßÀ«—¥¬–≈“

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Òπ“ß “«∏«√√≥«‘¿“ ‚ ¡§” ‚√ß‡√’¬π‡≈¬æ‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥‡≈¬

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Úπ“ß “««√√≥∏‘¥“ √—°…∑‘æ¬å ‚√ß‡√’¬π°—≈¬“≥’»√’∏√√¡√“™ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™

√“ß«—≈™¡‡™¬Ò. π“ß “«§ÿ≈‘°“ °≈‘ËπÀÕ¡ ‚√ß‡√’¬π™≈°—π¬“πÿ°Ÿ≈ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’Ú. π“ß “«®‘∑“√—° ‡¿“«—≤π“ ÿ¢ ‚√ß‡√’¬πª√‘π å√Õ¬·¬≈ å«‘∑¬“≈—¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡àÛ. π“ß “«»»‘∏√ ‰°√‡∑æ ‚√ß‡√’¬π«‘‡™’¬√¡“µÿ ®—ßÀ«—¥µ√—ßÙ. π“¬«∑—≠êŸ æŸ≈ «— ¥‘Ï «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

∑—Èßπ’È †°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®–®—¥æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈·°àºŸâ™π–°“√ª√–°«¥‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ„π«—π»ÿ°√å∑’Ë ÚÒ °—π¬“¬π Úııı ‡«≈“ ˘.Û π. ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ Ò »“≈“«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ˆ °—π¬“¬π æ.». Úııı

(π“¬æ√–π“¬ ÿ«√√≥√—∞)ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

˘Û

§” —Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

∑’Ë Û˜ı /Úııı

‡√◊ËÕß ·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡


¥â«¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â®—¥ª√–°«¥‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ À—«¢âÕ çæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ß µàÕª«ßæ °

π‘°√∫â“π©—πé ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°≈àÕ¡‡°≈“∑“ß —ß§¡ ª≈Ÿ°Ωíß∫à¡‡æ“–§«“¡

√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å„Àâ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π´÷Ëß‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑’Ë ”§—≠¢Õßª√–‡∑»

„Àâ¡’§«“¡µ√–Àπ—°·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ‡¥Á°

·≈–‡¬“«™π‰¥â§âπ§«â“‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫·π«æ√–√“™¥”√‘ µ≈Õ¥®πæ√–√“™°√≥’¬°‘® æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ·≈–

æ√–Õ—®©√‘¬¿“æ∑’Ë‰¥âæ√–√“™∑“π‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘„Àâ°—∫æ °π‘°√„π∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–™à«¬ ◊∫ “π

·π«æ√–√“™¥”√‘ æ—≤π“ µàÕ¬Õ¥ ·≈–∫Ÿ√≥“°“√‰ª Ÿà™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õß‰¥â

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡¥—ß°≈à“« ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ®÷ß·µàßµ—Èß

§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¥—ßπ’È

Ò. §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈ß“π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ª√–°Õ∫¥â«¬

Ò.Ò π“¬ ÿ√æ≈ æß…å∑—¥»‘√‘°ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡°“√

√Õßª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

Ò.Ú π“¬∏ß™—¬ ≥ π§√ °√√¡°“√

Ò.Û π“¬‡®π ß —¡æ—π∏å °√√¡°“√

π“¬° ¡“§¡π—°‡¢’¬π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

Ò.Ù π“¬æ‘π‘® π‘≈√—µπå °√√¡°“√

°√√¡°“√ ¡“§¡π—°‡¢’¬π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

˘Ù

Ò.ı π“¬∫ÿ≠∏√√¡ ‡≈‘» ÿ¢’‡°…¡ °√√¡°“√

ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

Ò.ˆ π“¬¿‘√¡¬å π‘≈∑¬“ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

ºŸâÕ”π«¬°“√ à«π¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π

àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

Ò.˜ π“ß “«æ√æ√√≥ ‡¥™–æÀÿ≈ °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

π—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ™”π“≠°“√æ‘‡»…

à«π¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·≈– àß‡ √‘¡

°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

Ú. §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈ß“π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬/ª«™. ª√–°Õ∫¥â«¬

Ú.Ò π“¬«—≈≈¿ æ√‘Èßæß…å ª√–∏“π°√√¡°“√

√Õßª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

Ú.Ú π“¬æ‘π—¬ Õπ—πµæß»å °√√¡°“√

Ú.Û π“¬¬ÿ∑∏ ‚µÕ¥‘‡∑æ¬å °√√¡°“√

°√√¡°“√ ¡“§¡π—°‡¢’¬π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

Ú.Ù π“¬‡©≈‘¡»—°¥‘Ï ·Àß¡ß“¡ °√√¡°“√

°√√¡°“√ ¡“§¡π—°‡¢’¬π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

Ú.ı π“¬∫ÿ≠∏√√¡ ‡≈‘» ÿ¢’‡°…¡ °√√¡°“√

ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

˘ı

Ú.ˆ π“¬¿‘√¡¬å π‘≈∑¬“ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

ºŸâÕ”π«¬°“√ à«π¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π

àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

Ú.˜ π“ß “«æ√æ√√≥ ‡¥™–æÀÿ≈ °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

π—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ™”π“≠°“√æ‘‡»…

à«π¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·≈– àß‡ √‘¡

°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

‚¥¬„Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’ÈÒ. æ‘®“√≥“°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥

Ú. æ‘®“√≥“º≈ß“π‡√’¬ß§«“¡∑’Ë àß‡¢â“ª√–°«¥·≈–µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥

Û. √“¬ß“πº≈°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥„Àâª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑√“∫

∑—Èßπ’È µ—Èß·µà∫—¥π’È‡ªìπµâπ‰ª

—Ëß ≥ «—π∑’Ë Ò¯ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». Úııı

(π“¬æ√–π“¬ ÿ«√√≥√—∞)ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

˘ˆ

§≥–ºŸâ®—¥∑”

∑’Ëª√÷°…“

π“¬æ√–π“¬ ÿ«√√≥√—∞ ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

π“¬ ÿ√æ≈ æß…å∑—¥»‘√‘°ÿ≈ √Õßª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

π“¬«—≈≈¿ æ√‘Èßæß…å √Õßª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

ºŸâ®—¥∑”

π“¬∫ÿ≠∏√√¡ ‡≈‘» ÿ¢’‡°…¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ ª.

π“¬¿‘√¡¬å π‘≈∑¬“ ºŸâÕ”π«¬°“√ à«π¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·≈–

àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ ª.

π“ß “«æ√æ√√≥ ‡¥™–æÀÿ≈ π—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ™”π“≠°“√æ‘‡»…

π“ßÕ√∑—¬ ‘∑∏‘ ß«π π—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ™”π“≠°“√

π“ß»ÿ¿ ‘µ“ ß“¡«ß…å«“π π—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ™”π“≠°“√

π“ß “«æ—™√“ ©«’¿—°¥‘Ï π—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ™”π“≠°“√

π“¬‡ª√¡ —πµå ∫ÿ≠™à«¬∫√‘∫Ÿ√≥å ‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

~u~iln~unim&wi inm~. ~CCEX - Khon Kaen Province · ”π”...

Documents

Transcript of ~u~iln~unim&wi inm~. ~CCEX - Khon Kaen Province · ”π”...