R E K L A M A

Decyzje dla Romano KherWszystko zależy od zarządu sejmi-ku Mazowsza i od miasta. Jeśli ich decyzja będzie pozytywna, stowa-rzyszenie Romano Waśt za kilka tygodni może zacząć szukać wy-konawcy Centrum Edukacji i Kul-tury Romów.

str. 3

W numerze

Kłaniamy się Trzem Królom

W niedzielę, 6 stycznia przez centrum miasta przejdzie Orszak Trzech Króli. Spotkanie radomian na rynku o godz. 11.45

W klimat święta uczestników tegorocznego orszaku, odbywającego się pod hasłem „Tobie, Królu i Panie, kłaniają się radomianie”, wprowadzi młodzież z VI LO im. Jana Kochanowskiego. Na rynku odbędzie się pierwsza inscenizacja. Potem orszak poprowadzą jadący konno Trzej Królowie. Korowód przejdzie ul. Rwańską przed kościół bernardynów i dalej ul. Żeromskiego aż do placu przed urzędem miejskim. Tu wszyscy pokłonią się narodzonemu Jezusowi leżącemu w stajence. Na trasie przemarszu zaplanowano w sumie sześć inscenizacji. Po ostatniej, uczestnicy orszaku wspólnie zaśpiewają kolędy. Każdy otrzyma koronę i śpiewnik z tradycyjnymi kolędami bożonarodzeniowymi. Będą je rozdawali wolontariusze na rynku i na przystankach w trakcie inscenizacji. Zakończenie imprezy planowane jest około godz. 14.Natomiast wieczorem, o godz. 9 w bazylice mniejszej p.w. świętego Kazimierza przy ul. Głównej odbędzie się koncert „Polskie kolędowanie”.

MP

Pomysł zorganizowania jasełek z oka-zji Trzech Króli zrodził się w Szko-le Podstawowej i Gimnazjum Żagle prowadzonej przez stowarzyszenie Sternik w Warszawie. Po raz pierw-szy widowisko zaprezentowano na scenie w tej placówce. W 2008 roku przedstawienie przeniesiono na deski Teatru Buffo. Pierwszy orszak ulica-mi Warszawy przeszedł w 2009 roku w niedzielę poprzedzającą święto Trzech Króli, a od 2011 roku – kiedy to Sejm ponownie ustanowił 6 stycz-nia dniem wolnym od pracy (był on świątecznym do 1960 roku) – prze-marsze odbywają się właśnie 6-go. W ubiegłym roku kolorowe i rozśpie-wane pochody przeszły w 24 mia-stach Polski. Oszacowano, że wzięło w nich udział ponad 100 tys. osób.

TROCHĘ HISTORII

Fot.

arch

iwum

Nadzwyczajną sesję w tej sprawie zwołano w ostatnim, przewidzianym ustawą, terminie – 31 grudnia. Radni musieli zatwierdzić zmiany w regu-laminie utrzymania czystości i po-rządku na trenie Radomia oraz nowy sposób odbierania odpadów, a także wybrać metodę naliczania opłaty za śmieci, termin i częstotliwość jej poboru czy zdecydować o podziale miasta na pięć tzw. sektorów wywo-zowych.

Miasto właścicielem śmieci– Tzw. ustawa śmieciowa daje sa-

morządom możliwość przejęcia za-równo odpadów z nieruchomości za-mieszkałych, jak i niezamieszkałych. My – podobnie jak większość gmin w Polsce – zdecydowaliśmy się na razie na przejęcie śmieci tylko z nie-ruchomości zamieszkałych. Właści-ciele pozostałych, np. przedsiębiorcy, nadal będą indywidualnie podpisy-wali umowy na wywóz nieczystości – tłumaczyła Grażyna Krugły, dyrektor wydziału środowiska UM.

Część radnych chciała wiedzieć, dlaczego miasto nie chce być wła-ścicielem wszystkich wytworzonych śmieci. A może ci z nieruchomości niezamieszkałych mogliby dostar-czać gminie śmieci, a gmina przewo-ziłaby je na wysypisko? A co z oso-bami prowadzącymi działalność gospodarczą we własnych miesz-kaniach? Będą ponosić opłatę jako zwykli mieszkańcy i dodatkowo pod-pisywać umowę z firmą wywożącą śmieci z części gospodarczej, a także mieć osobny pojemnik? A właściciele sklepów w blokach?

Ile śmieci produkujemy?– Przejęcie odpadów z nierucho-

mości niezamieszkałych nie jest takie proste. Żeby ustalić stawkę dla nich, musimy wiedzieć, ile śmieci wypro-dukują. A żeby wiedzieć, ile odpa-dów powstanie w takich nierucho-mościach, musimy dysponować ich wykazem – wyjaśniała Grażyna Kru-gły. – Taką ewidencję musimy do-piero stworzyć. Na razie właściciele sklepów czy firm w blokach muszą mieć własne pojemniki na śmieci.

Kontrowersje wśród radnych wzbudziła też dodatkowa opłata za oddanie gruzu, np. po remon-

cie mieszkania. Dlaczego za taką usługą trzeba będzie dodatkowo za-płacić? Ponieważ to nie jest odpad, który powstaje codziennie; remonty prowadzimy raz na jakiś czas. – Zu-żytych opon też nie wyrzucamy co-dziennie, a ich utylizacja wliczona jest w stawkę za wywóz śmieci, nie ma dodatkowych opłat. Ja nie mam samochodu, więc nie będę opon od-dawał, ale co miesiąc będę płacił za te opony w opłacie stałej. Podobnie jak wszyscy, którzy aut nie mają – mówił Damian Maciąg. – Tymcza-sem za wywóz gruzu trzeba dodatko-wo zapłacić. To nielogiczne.

Wniosek, by gruz w punktach przyjmowany był nieodpłatnie, zo-stał głosami PiS odrzucany.

Kontrowersje wzbudził zapis, że opłaty za wywóz śmieci będą pobie-rane raz na kwartał i to z góry – do 15-go pierwszego miesiąca kwartału. Okazało się, że taką opcje wybrano, by zminimalizować koszty admini-stracyjne.

Za kwartał czy za miesiąc?– To jest kuriozalne – irytował się

Zenon Krawczyk. – W biednym mie-ście, gdzie jest tak duże bezrobocie, chcemy przerzucić wszystkie obo-wiązki na mieszkańców. Niezależnie od tego, jak wysoka będzie ta opłata,

to dla części mieszkańców płacenie od razu za trzy miesiące będzie bo-lesnym zabiegiem. Przecież można pobierać opłatę co miesiąc.

Jednak wniosek w tej sprawie zo-stał odrzucony, po raz kolejny gło-sami koalicji PiS-PSL. Jednak przed głosowaniem całej uchwały szef klubu PiS Jakub Kowalski poprosił o przerwę. Po niej przedstawił wła-sny wniosek – pobieranie opłat nie raz na kwartał, tylko co miesiąc, do 15-go. Tym razem koalicja zagłoso-wała za. Przeciw była cała opozycja, która chciała, by opłata śmieciowa była pobierana do końca miesiąca.

Liczymy od osobyKontrowersji nie było przy wyborze

metody obliczania podatku śmiecio-wego – wszystkie kluby zgodziły się, że choć ma wady, to sposób liczenia od osoby zamieszkałej w danym go-spodarstwie domowym wydaje się najbardziej sprawiedliwy. Stawka wynosi 17,55 zł miesięcznie w przy-padku odpadów niesegregowanych albo 13,50 zł dla odpadów segrego-wanych. Opozycji opłata wydała się zbyt wysoka – w tej chwili jest 7,50 zł, można więc stawkę ustalić np. na 10 zł albo na 8,69 zł, a podnieść, jeśli okaże się za mała. Ta propozycja tak-że nie zyskała akceptacji.

Śmieci z kontrowersjamiZ oporami i z nadzieją, że parlament wkrótce poprawi ustawę śmieciową, radni przyjęli pakiet uchwał określających nowe zasady gospodarowania odpadami.

W życie mają wejść od 1 lipca

IWONA KACZMARSKA

Za wywóz śmieci posegregowanych każdy radomianin zapłaci miesięcznie 13,50 zł

Fot.

Szym

on S

tępi

eń

Pedagodzy dla bezdomnychNa radomskie ulice z misją niesie-nia pomocy bezdomnym wyruszy-li tzw. streetworkerzy, czyli peda-godzy ulicy. Zachęcają, by osoby bez dachu nad głową porzuciły dotychczasowy tryb życia i radzą, jak to zrobić.

str. 4

Pełną parą ku lotniskuBadania nośności pasa startowe-go przebiegły pomyślnie, wkrótce ruszy budowa urządzeń nawiga-cyjnych oraz proces certyfikacji obiektu. Ten rok będzie decydują-cy dla budowy i uruchomienia cy-wilnego lotniska na Sadkowie.

str. 5

Pogotowie bliżej pacjentaCzy w Iłży będzie dodatkowy punkt świadczący nocną i świą-teczną opiekę zdrowotną? Zabie-gają o to władze powiatu.

str. 7

Kultura zaciska pasaTrudny rok czeka w tym roku kul-turę. Zarówno placówki marszał-kowskie, jak i miejskie muszą za-ciskać pasa, bo dostały tyle samo pieniędzy co w ubiegłym roku albo mniej. Czy stracimy na tym także my – widzowie i uczestnicy imprez?

str. 9

Czekolada. Która najlepszaMa swoich zwolenników i przeciw-ników. Jedni zachwalają jej walory, inni podkreślają, że jest tucząca i kaloryczna. Czy czekolada jest warta grzechu? A może lepiej za-pomnieć o jej istnieniu?

str. 10

Powiew świeżości w RosieOkres noworoczny to dla wielu czas poważnych zmian i ambitnych postanowień. Nie inaczej jest także w przypadku radomskiego przed-stawiciela w Tauron Basket Lidze, Rosy Radom. W drużynie doszło do dwóch ważnych zmian. Trenera Mariusza Karola zastąpił Wojciech Kamiński, a do zespołu dołączył trzeci Amerykanin, Ronald Dorsley.

str. 16

PIĄTEK – CZWARTEK 4 – 10 STYCZNIA 2013www.7dni.radom.plOD DRUGIEJ STRONY2

BEZPŁATNY TYGODNIK DLA RADOMIA I REGIONURadom, ul. Akademicka 5, tel./faks 48 385 05 77Reklama: tel. 519 119 513, 48 360 25 25redakcja@7dni.radom.pl reklama@7dni.radom.plRedaktor naczelny: Paweł WolskiKierownik redakcji: Bożena DobrzyńskaDziennikarze: Iwona Kaczmarska, Szymon Stępień, Aleksandra Załęska, Marta Kania, Łukasz Pęksyk, Robert Monik, Michał Podlewski, Małgorzata PawlakProjekt grafi czny: 7 DniSkład: Anna BednarskaRedakcja nie ponosi odpowiedzialoności za treść reklam i ogłoszeńWydawca: Agencja Promocyjno-Usługowa Eltast '95, Stefan Tatarek, ul. Toruńska 9, 26-600 Radom

NAKŁAD: 26 TYS. EGZEMPLARZYDruk: Media Regionalne Sp. z o.o. w Warszawie, oddział w Kielcach – Drukarnia w Tarnobrzegu, ul. Mechaniczna 12

ISSN 1895-8451

TROCHĘ PIEPRZU, TROCHĘ SOLI

Koniec świata!

Jakoś tak zupełnie niepostrzeżenie przeszedł obok nas koniec świata. Ci, którzy mieli się przejąć, przejęli się; ci którzy mieli się bać – bali się i ponoć szukali najdziwniejszych kryjówek, by przeżyć. A my tu, w Radomiu, mieliśmy swoje końce świata – nie dorów-nały im żadne inne. Ba! My nawet nieco wyprzedziliśmy zapowiadaną przez kalendarz Majów apokalipsę, bo do nas koniec świata przyszedł nieco wcześniej niż 21 grudnia. Objawił się pod postacią „chytrej baby z Radomia”, która swym wyczynem – zgarnię-ciem ze stołu na miejskiej wigilii „3 cytryn” marki Zbyszko – rozsławiła i sam Radom, i producenta tegoż napoju. Koniec świata! Sprawa nabrała takiej rangi, że głos zabrała miejska władza najwyższa. Najpierw poprzez swoją rzeczniczkę wyraziła ubolewanie, że ktoś, jakiś nieodpowiedzialny czło-wiek, sprawił miastu niezwykłą przykrość – oto bowiem śmiał nakręcić dość żenująca scenę, a potem wrzucić filmik do Internetu! A przecież podczas wigilii – i ten ton mocno wybrzmiał już w specjalnie przygotowanym stanowisku prezydenta – działy się inne, bardzo pozytywne rzeczy: dzielono się opłatkiem, składano sobie życzenia, słuchano kolęd. A na dowód tego magistrat umieścił w znanym kanale swoją, oczywiście bar-dziej prawdziwą, wersję gminnej wigilijnej wieczerzy. Ale prezydent Kosztowniak widać nadal nie mógł spać spokojnie, bo zabrał po raz kolejny głos w tej kwestii. Na swoim blogu tłumaczył: „Wigilia miejska organizowana jest dla wszystkich. Zarówno tych zamożnych, jak i biednych. Przychodzą więc na nią ludzie w trudnej sytuacji życiowej. Nie ma więc nic nadzwyczajnego w tym, że ktoś chciałby przy tej okazji wziąć być może więcej, niż naszym zdaniem powinien. Zachowanie bohaterki filmiku nie upoważnia jednak nikogo do obrażania wszystkich i wszystkiego.Tego typu zdarzenie mogło mieć miejsce, i zapewne miało, na wielu podobnych spotkaniach w całym kraju. Nie jest to ani nasza radomska przypadłość ani norma. Nie charakteryzuje to Radomian, War-szawian, Wrocławian, Kielczan czy kogo byśmy tam jeszcze nie wymyślili. Różnica jest zapewne taka, że u nas ktoś sfilmował akurat taki nieelegancki moment i zrobił z tego wydarzenie medialne. Ten cały jad jaki wylewa się na nasze miasto oraz wspomnianą panią jest mocno podkręcany. Nie wiem komu i dlaczego zależy na tym, żeby z tego in-cydentu zrobić taki negatywny szum wokół naszego miasta?”. W podobnym tonie głos zabrał przewodniczący rady miejskiej. „Pseudofurorę robi w sieci filmik, który jakaś bardzo nieodpowiedzialna osoba nagrała podczas spotkania wigilijnego na radomskim deptaku.(…) Swoją nieodpowiedzialnością, autor filmiku, narobił we własne gniazdo, oczernił też zapewne wielu swoich znajomych, a już na pewno zrobił krzywdę swojemu miastu (zakładając, że filmik nagrał radomianin)” – ubolewa Dariusz Wójcik. Koniec świata!Koniec świata można było śledzić… na żywo nie byle gdzie, bo na blogu samego radnego Bohdana Karasia. Radny spiął się w tej kwestii – w tonie oczywiście bardzo żartobliwym – z jedną z redakcji, która rzekomo podkradła mu pomysł niecodziennej relacji. A ponieważ radny jest bardzo ugodowy, tak odpowiedział redaktorom: „Wolę być dziecinny niż się tak nadymać jak Wy z powodu jednego wpisu! Więcej luzu i dy-stansu, chyba, że ta presja końca świata tak na Was działa!”No właśnie… Najtrudniej zastosować samemu rady, których udziela się innym. Bo niżej podpisanej za przyznanie rajcy Pieprzniczki Roku oberwało się i to jak! Radny najpierw bagatelizuje „nagrodę”, pogardliwie pisząc o „jakiejś tam pieprzniczce”, rozpacza nad uzasadnieniem. Którego chyba nie zrozumiał. Twierdzi, że zarzucam mu ugodowość, cechę jakże dziś wartościową. Nie, panie Bohdanie. Ja napisałam tylko, że KREUJE SIĘ PAN na najlepiej poinformowanego i ugodowego lokalnego polityka! Nie widzi pan różnicy? Radny twierdzi także, że nie trzeba chodzić na koncerty i do teatru (on nie chodzi), by znać wartość kultury w życiu człowieka, tak jak nie trzeba być widzem na wyścigach samochodowych, by być dobrym kierowcą. No pewnie, jak powszechnie wiadomo radny prawa jazdy nie ma i kierowcą nie jest. Koniec świata!Nie będę jednak robić komuś zarzutu z tego, czego sama nie potrafię. A kompletnie nie potrafię zrozumieć tego fragmentu bloga Bohdana Karasia: ”inna z nominacji akurat w tej gazecie wzbudziła śmiech w całym mieście, ale nie wspomnę, która, gdyż dotyczy osoby przez mnie, ale i powszechnie szanowanej, a poza tym pośrednio także drugiej osoby, będącej moim dobrym kolegą. Trochę więc prywaty z mojej strony, a Autorka i tak wie o co biega”. Jak Platformę Obywatelską hołubię (zdaniem radnego od lat i dlatego wśród wyróżnionych Pieprzniczkami jest siedmiu jego kolegów z PiS i ani jednego z PO), tak nie wiem o co ani o kogo chodzi! (W mojej redakcji też się nie domyślają!).A może Dariusz Wójcik wie, które nominacje wzbudziły „śmiech w całym mieście”? Ale on „nagrodę” potraktował z większym przymrużeniem oka: „Jak już gazety piszą, że wszystkiemu winna jest Platforma Obywatelska, to znaczy, że mój przekaz się przebił. Dziękuję Pani Redaktor”.Zakończmy więc ugodowo cytatem z Karasia: „Jak to, mamy odejść pokłóceni"? No nie, tak nie potrafię!”.Koniec świata! BOŻENA DOBRZYŃSKAP.S. Śmiech „w całym mieście” schlebia mojrj próżności. Rany, tylu czytelników!

Zgłoś się do orszaku Trzech Króli. Grupy uczniów chcących wziąć udział w  przemarszu, który w  niedzielę przejdzie ulicami Radomia, po-winny zgłosić się (podając liczbę uczestników, nazwę szkoły/ośrodka, któ-ry reprezentują) do koordynatora akcji Renaty Sarnowicz – tel.48 36 20 255 lub email: r.sarnowicz@umradom.pl . Zgłoszenia przyjmowane są do 4 stycznia włącznie.

Na drogach Mazowsza. 109 pijanych kierowców, 11 wypadków, trzy ofiary śmiertelne i 18 rannych to bilans świąt Bożego Narodzenia na dro-gach województwa mazowieckiego. Spokojniej było w  sylwestra Nowy Rok. Policjanci odnotowali 16 wypadków, w których zginęła jedna osoba, a 24 zostały ranne. Zatrzymali też 45 nietrzeźwych kierowców.

Utrudnienia w  ruchu na ul. Żeromskiego. W  niedzielę, 6 stycznia w  godz. 12.15-12.50 autobusy linii 1, 7, 8, 9 i  15 będą kursowały ob-jazdem ulicami: Traugutta, Tochtermana, Lekarską i  Wałową do placu Kazimierza Wielkiego i  dalej stałymi trasami. Zmiany spowodowane są przemarszem orszaku Trzech Króli. Uczestnicy ruchu powinni zachować szczególną ostrożność, stosować się do poleceń funkcjonariuszy kierują-cych ruchem i w miarę możliwości omijać tę część miasta.

Grają inaczej. Teatr Powszechny informuje, że zmianie uległa godzina przedstawień sztuki „Beckett” zaplanowanych na 5-6 stycznia. Spektakle zostaną zaprezentowane o godz. 16.30, a nie jak zapowiadano o godz. 18. Teatr prosi osoby, które kupiły bądź zarezerwowały bilety na wyżej wymie-niony termin, o kontakt z biurem obsługi widzów, tel. (48) 384 53 22, SMS 604 56 64 06, e-mail: bilety@teatr.radom.pl.

Piątka dla Radomia. Miasto uzyskało tytuł „Gmina na 5!” w rankingu sporządzonym przez Studenckie Koło Naukowe Przedsiębiorczości i Analiz Regionalnych w Szkole Głównej Handlowej, a oceniającym dobre praktyki w obsłudze przedsiębiorstw. Metodą tajemniczego petenta oceniano kon-takt z magistratem, a także stronę internetową miasta. Otrzymaliśmy 9,5 punktu na 10 możliwych.

Wpadli po rozboju. 20- i 23-latka zatrzymali policjanci ze Zwolenia za rozbój. Mężczyźni napadli na 60-latka, który wygrał pieniądze na automa-tach. Poszkodowany trafił do szpitala, a  sprawcy do policyjnego aresztu. Za rozbój grozi im do 12 lat więzienia.

Spełnili marzenia. Kolejne maluchy otrzymały prezenty od fundacji Dziecięca Fantazja, zajmującej się spełnianiem marzeń nieuleczalnie cho-rych w  całej Polsce. Trzyletnia Asia z  Garbatki Letnisko dostała zabaw-ki edukacyjne, które wspomogą jej dalszy rozwój, a  sześcioletnia Monika z Woli Zagrodniej (pow. szydłowiecki) – aparat cyfrowy.

17. OFPA. Do 10 stycznia można się zgłaszać do udziału w 17. Ogól-nopolskim Festiwalu Piosenki Artystycznej w  Rybniku. Regulamin, karta zgłoszenia i  inne informacje dostępne są na stronie www.ofpa.pl . Można je też uzyskać pod nr tel. (32) 422 66 60, 604 426 858. Eliminacje dla wo-kalistów zainteresowanych piosenką poetycką, aktorską, autorską i kabare-tową odbędą się 19 i 20 stycznia.

Wiatr, woda i piosenka. W piątek, 4 stycznia o godz. 18 w Galerii Kina Helios odbędzie się wernisaż pokonkursowej wystawy fotograficznej. Kon-kurs towarzyszył Ogólnopolskim Spotkaniom z  Piosenką Żeglarską RAFA 2012. Jury oceniło 64 prace 15 autorów. Zwyciężyła Anna Polakowska-Pu-delska z Radomia.

Akcja Zima 2013. Od 28 stycznia do 10 lutego szkoły i placówki orga-nizują półzimowiska dla dzieci spędzających ferie w mieście. Zajęcia będą się odbywały w PSP nr 1, 2, 3, 6, 9, 15, 17, 19, 21, 23, 24, 26, 29, 32, 33, 34, a  także w  Publicznym Gimnazjum nr 12, Zespole Szkół Muzycznych, Publicznym Ogródku Jordanowskim, Młodzieżowym Domu Kultury, Zespo-le Szkół Integracyjnych i Międzyszkolnym Klubie Jeździeckim Cwał. Rodzice i opiekunowie uczniów chętnych do wzięcia udziału w takim wypoczynku mogą zgłaszać się do szkół i placówek telefonicznie lub osobiście.

Zniszczył kasę. W  pierwszy dzień świąt pijany mężczyzna zniszczył w  jednym z  lokali przy ul. Żeromskiego kasę fiskalną, a  potem próbował uciec. Po krótkim pościgu ujęli go funkcjonariusze Straży Miejskiej patrolu-jący ulicę. Mężczyzna był bardzo agresywny; został przekazany policji.

Praca w Niemczech. Do 14 stycznia w siedzibie delegatury Wojewódz-kiego Urzędu Pracy przy ul. Mokrej w Radomiu zainteresowani mogą skła-dać wnioski dotyczące wakacyjnej pracy w Niemczech. Z oferty mogą sko-rzystać osoby między 18 a  35. rokiem życia. Na chętnych czeka zajęcie w gastronomii, hotelarstwie czy przemyśle. Kandydaci powinni znać język niemiecki w  stopniu dobrym lub bardzo dobrym. Wszelkie informacje można uzyskać w  siedzibie delegatury WUP lub na stronie internetowej placówki.

Próbował przekupić. Policjanci z Gniewoszowa zatrzymali po pościgu 31-letniego kierowcę opla. Mieszkaniec gminy Pionki miał 3 prom. alkoholu w  organizmie, nie posiadał też prawa jazdy i  próbował wręczyć policjan-tom łapówkę w  wysokości 500 koron norweskich, licząc na pobłażliwość funkcjonariuszy. Mężczyzna został osadzony w policyjnym areszcie. Grozi mu kara od roku do dziesięciu lat pozbawienia wolności.

ZEBRAŁA: MAŁGORZATA PAWLAK

w skrócieKolej znalazła wykonawcę

Dopiero pod koniec maja pasażerowie będą mogli korzystać z wyremontowanego dworca PKP. Prace dokończy spółka SKB z Radomska

Nowy wykonawca został zatwierdzony przez zarząd PKP 20 grudnia. Spółka SKB realizowała już dla kolei przebudowę dworca w Kutnie i Zawierciu.– Musieliśmy być bardzo staranni przy wyborze nowego wykonawcy. Nie może być już mowy o podobnej sytuacji, jak z Mostostalem Białystok. Wybraliśmy szybszą procedurę zapytania ofertowego, ale poświęciliśmy trochę więcej czasu na negocjacje z oferentami, dokładnie sprawdzając obecną kondycję finansową firm. SKB, która z sukcesem zrealizowała już dla nas dwie inwestycje, daje pewność wysokiej jakości i terminowości zakończenia tego zadania. Już pod koniec maja 2013 roku radomianie powinni korzystać ze zmodernizowanego budynku dworca – mówi Szymon Konop, dyrektor departamentu inwestycji PKP S.A.Wartość kontraktu to 4,7 mln zł. Prace mają się zakończyć w marcu. Potem – przez około półtora miesiąca – trwać będą odbiory techniczne i uzyskanie zgody na użytkowanie.Remont dworca rozpoczął się, przypomnijmy, w czerwcu 2011 roku, a miał zostać zakończony w pierwszym kwartale 2012. W trakcie prac Mostostal Białystok zaczął być niewypłacalny – nie płacił podwykonawcom, a termin oddania dworca do użytku był kilkakrotnie przekładany. W tej sytuacji – 25 września ubiegłego roku – kolej zerwała umowę z białostocką firmą. By skrócić procedury związane z nowym wykonawcą, PKP zrezygnowały z przetargu, decydując się na zapytanie ofertowe. Zgłosiły się cztery firmy, do negocjacji kolej wybrała trzy.

NIKA

Uratowali samobójcę

Dziewiętnastoletniego chłopaka, który próbował się powiesić, uratowali policjanci z Warki. Udało się dzięki profesjonalizmowi dyżurnego grójeckiej policji i szybkiej reakcji funkcjonariuszy drogówki

– Oficer dyżurny odebrał telefon od mężczyzny, który powiedział mu, że chce popełnić samobójstwo – mówi mł. asp. Irmina Małek-Przepiórka z KPP w Grójcu. – Udało mu się dowiedzieć, jak nazywa się desperat i gdzie mieszka. Gdy rozmówca nagle przerwał połączenie, dyżurny o sytuacji powiadomił policjantów z komisariatu w Warce, którzy udali się pod wskazany adres. W międzyczasie dyżurny grójeckiej KPP skontaktował się z matką chłopaka. Polecił, by spróbowała poszukać syna, zanim przyjadą policjanci. Przybyli na miejsce funkcjonariusze znaleźli 19-latka w oddalonym o kilkadziesiąt metrów od domu sadzie. Chlopak już wisiał na gałęzi. Policjanci odcięli go, reanimowali i przywrócili funkcje życiowe. Niedoszły samobójca został przewieziony do szpitala.

MP

PIĄTEK – CZWARTEK 4 – 10 STYCZNIA 2013 www.7dni.radom.pl AKTUALNOŚCI 3

R E K L A M A

Do 28 grudnia miasto czekało na zgłoszenia w konkursie ofert na reali-zację zadania publicznego pn. „Udzie-lenie wsparcia w utworzeniu ośrodka kultury romskiej w Radomiu”. – Pod-miot, który wygra konkurs, może li-czyć maksymalnie na 300 tys. zł. Za-danie zostało podzielone na dwa etaty – w tym roku organizacja dostanie 150 tys. zł i podobnie będzie w przy-szłym – tłumaczy Ryszarda Kitowska z biura prasowego magistratu. – Takie rozdysponowanie funduszy jest zgod-ne z zapisami Wieloletniej Prognozy Finansowej. Zmianę polegającą na udzieleniu wsparcia w utworzeniu ośrodka kultury romskiej zaakcepto-wali radni jeszcze w lipcu ubiegłego roku. Kwota 150 tys. zł na ten cel zna-lazła się też w tegorocznym budżecie miasta.

Zobowiązali prezydentaKonkurs jest wprawdzie otwarty

i każdy może do niego przystąpić, ale w utworzenie Centrum Edukacji i Kul-tury Romów od kilku lat zaangażowane jest stowarzyszenie Romano Waśt (Po-mocna Dłoń). I to ono potrzebuje 300 tys. zł, by dostać unijne dofinansowa-nie na budowę. Pomysł wspierają rad-ni, którzy w sierpniu 2011 roku zobo-wiązali prezydenta, by znalazł sposób na dofinansowanie przedsięwzięcia.

– Oczywiście przystąpiliśmy do konkursu. I czekamy na rozstrzygnię-cie – mówi Adela Głowacka ze stowa-rzyszenia Romano Waśt, inicjatorka budowy Centrum Edukacji i Kultury Romów.

Komisja konkursowa ma 30 dni na wybór najkorzystniejszej oferty. Ale to nie jedyna decyzja, na którą czekają radomscy Romowie. Najważniejsze dla nich jest to, czy dostaną unijną do-tację w wysokości 6,8 mln zł. W sierp-niu 2012 roku zarząd Mazowsza zdecydował o przesunięciu projektu stowarzyszenia z listy rezerwowej na listę podstawową indykatywnego wy-kazu indywidualnych projektów klu-czowych dla Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazo-wieckiego. Przesunięcie na listę pod-stawową oznacza, że Romowie mają zapewnione współfinansowanie swo-jej inwestycji i nie muszą ubiegać się o unijne pieniądze w konkursie. Trzeba było jednak poddać się kolejnej proce-durze – uaktualnić wniosek, uzupełnić dokumenty. Potem propozycja Ro-mów musiała przejść ponowną ocenę formalną i merytoryczną.

Pozytywana rekomendacja– 30 listopada ubiegłego roku do

Mazowieckiej Jednostki Wdraża-nia Programów Unijnych wpłynęły ostatnie dokumenty od Radomskie-go Stowarzyszenia Romów Romano

Waśt, o które w ramach uzupełnienia wystąpili eksperci oceniający projekt pt. „Romano Kher – Cygański Dom – kultura i edukacja” – powiedziała nam Edyta Al-Tawil z zespołu pra-sowego MJWPU. – Zgodnie z proce-durą MJWPU przekaże wynik oceny Zarządowi Województwa Mazowiec-kiego. Będzie to informacja, iż pro-jekt uzyskał pozytywną rekomenda-cję ekspertów.

Jeśli zarząd Mazowsza tę pozy-tywną opinię podzieli, będzie można podpisać umowę na dofinansowanie przedsięwzięcia.

– To już ostatni etap procedury. Mamy nadzieję, że władze sejmiku podejmą decyzję wkrótce. I że będzie to decyzja pozytywna dla nas – mówi Adela Głowacka. – Chcielibyśmy jak najszybciej ogłosić przetarg na wyko-nawcę inwestycji.

Piękny projektCentrum Edukacji i Kultury Ro-

mów, czyli Romano Kher ma stanąć na działce przy ul. Kozienickiej, któ-rą stowarzyszenie kupiło od miasta jesienią 2008 roku za 1 proc. war-tości. Kilka miesięcy później – za pieniądze z ministerstwa kultury – powstał projekt placówki. Będzie tu sala widowiskowo-konferencyjna, galeria, sale – dydaktyczne i kom-puterowe, gimnastyczno-taneczna, a także kuchnia i restauracja, gdzie

planowane są warsztaty kuchni romskiej i degustacja tradycyjnych potraw. Na tyłach kompleksu przewi-dziano miejsce na ognisko.

Projekt budowy Cygańskiego Domu w 2011 roku znalazł się na liście re-zerwowej projektów kluczowych RPO Mazowsza. Unijna dotacja może być jednak przyznana tylko w przypadku

posiadania określonego wkładu wła-snego. W przypadku przedsięwzięcia Romano Waśt to minimum 1,2 mln zł. Tymczasem wartość działki, gdzie ma stanąć Cygański Dom, i projektu tech-nicznego to 900 tys. zł. Jeśli miasto wybierze stowarzyszenie do zrealizo-wania zadania publicznego, Romowie zyskają brakujące 300 tys. zł.

Decyzje dla Romano KherWszystko zależy od zarządu sejmiku Mazowsza i od miasta. Jeśli ich decyzja będzie pozytywna, stowarzyszenie Romano Waśt za

kilka tygodni może zacząć szukać wykonawcy Centrum Edukacji i Kultury Romów

IWONA KACZMARSKA

Projekt Cygańskiego Domu czeka na realizację

Fot.

rom

anow

ast.p

l

PIĄTEK – CZWARTEK 4 – 10 STYCZNIA 2013www.7dni.radom.plAKTUALNOŚCI4

Partnerem tego innowacyjnego, pi-lotażowego programu walki z bez-domnością, a jednocześnie oraz or-ganizacją odpowiedzialną za pracę streetworkerów jest Caritas Diecezji Radomskiej. Na czym polega innowa-cyjność projektu? To organizatorzy po-mocy wychodzą do bezdomnych, a nie – jak to było dotychczas – oczekują, że ci przyjdą do organizacji charytatyw-nych czy ośrodków pomocy albo zosta-ną tam przywiezieni przez służby po-rządkowe. W ten sposób łatwiej będzie poznać potrzeby bezdomnych.

– Streetworkerzy to młodzi ludzie z wykształceniem pedagogicznym, co sprawia, że nie obawiają się kontak-tu z osobami z dysfunkcją – tłumaczy Marcin Gierczak, zastępca dyrektora ra-domskiego MOPS, który jest partnerem projektu. – Natomiast doświadczenie takie trzeba nabyć, dlatego będą musieli się też nauczyć działania w nowej prze-strzeni, jakim jest praca na ulicy i wśród bezdomnych.

Marcin Gierczak zaznacza, że ta pra-

ca ma swoją specyfikę. – Bezdomni czę-sto twierdzą, że świadomie wybrali taki sposób na zycie. Dlatego podstawowym zadaniem jest przekonanie ich, że do społeczeństwa warto jednak wrócić. Wy-prowadzenie takiego człowieka z bez-domności wymaga zmiany jego świa-domości i tożsamości – mówi Gierczak. Podkreśla, że ważne jest uświadomienie bezdomnym, że nie od razu znajdą dom czy pracę. Aby to osiągnąć, muszą na-uczyć się innego funkcjonowania, czyli oderwania się od tej przestrzeni, którą sobie wypracowali, do której się przy-zwyczaili i w której żyją.

Na co dzień wiedzą oraz doświad-czeniem nabytym w trakcie kontaktów z osobami bezdomnymi streetworkerów wspierać będą strażnicy miejscy. – Bę-dziemy doradzać, jak z takimi osobami rozmawiać, jak do nich dotrzeć – pod-kreśla Piotr Stępień, rzecznik radom-skiej Straży Miejskiej. – Mamy listę miejsc, gdzie przebywają bezdomni. Co roku aktualizujemy ją na podstawie informacji od mieszkańców i naszych własnych spostrzeżeń. Dzięki temu je-steśmy w stanie dotrzeć do bezdomnych

i sprawdzić, czy nie potrzebują pomocy. Jeżeli tak, działamy natychmiast.

Agnieszka Wolszczak, jedna z grona pedagogów ulicy, podkreśla zdecydowa-nie, że niesienie pomocy potrzebującym daje dużą satysfakcję. Zaznacza też, że w bezpośrednich kontaktach nie patrzy się na bezdomnych przez pryzmat ich wyglądu zewnętrznego czy nałogu.

– Oni są najczęściej zamknięci w tej swojej skorupce i wychodzą z niej tylko żeby „zarobić”, powiedzmy, dwa złote na piwo czy chleb. I to wszystko. Nie mają innych celów. A nam chodzi o to, by zmienili ten sposób myślenia – wy-jaśnia. Twierdzi, że nie boi się tej pracy. – Nie chodzimy same, mamy kolegów, którzy są z nami. Na razie nie miałyśmy żadnych przykrych doświadczeń. Prze-ciwnie – spotkałyśmy się z pozytywnymi reakcjami. Wiadomo, że oni też muszą nas poznać, bo dla nich też jest to coś innego – ktoś do nich podchodzi, za-czepia, chce im pomóc, o czymś mówi, informuje. To coś nowego – mówi Agnieszka Wolszczak.

Na realizację projektu przeznaczono ok. 1 mln zł. Pieniądze pochodzą z UE.

Pedagodzydla bezdomnych

Na radomskie ulice z misją niesienia pomocy bezdomnym wyruszyli tzw. streetworkerzy, czyli pedagodzy ulicy. Zachęcają, by osoby bez dachu nad

głową porzuciły dotychczasowy tryb życia i radzą, jak to zrobić

SZYMON STĘPIEŃ

Czy mamy prawo zwrócić towar? Kiedy i w jakich okolicznościach?

Z Jadwigą Rojek, powiatowym rzeczni-kiem konsumentów w Radomiu rozma-wia Małgorzata Pawlak.

– Kupiliśmy prezent, który nie spodo-bał się lub z jakiś względów nie odpowiadał osobie, dla której był przeznaczony. Czy sprzedawca ma obowiązek przyjąć taki towar?Obowiązujące przepisy nie przewidu-

ją takiej możliwości, jeśli zakupów do-konaliśmy w tradycyjnym sklepie. Zda-rza się, że niektóre placówki handlowe przyjmują zwroty w określonych przez siebie terminach, ale zależy to wyłącznie od ich dobrej woli. Czasem możemy też umówić się ze sprzedawcą, że zwrócimy np. ubranie, jeśli okaże się, że jest w nie-właściwym rozmiarze albo obdarowany dostał dwa takie same prezenty. Aby uniknąć nieporozumień, warto poprosić sprzedawcę, by umieścił stosowną ad-notację na ten temat na paragonie. Pa-ragon, faktura, bankowe potwierdzenie zapłaty kartą kredytową lub płatniczą są dowodami zakupu, które ułatwią nam dochodzenie roszczeń reklamacyjnych.

– Jednak są wyjątki od tej zasady?Bez problemu możemy zwrócić towar

w ciągu dziesięciu dni od jego wydania kupiony w sklepie internetowym. W tym samym czasie mamy także prawo odstą-pić od umowy zawartej poza siedzibą sklepu czy firmy handlowej. Wówczas należy wysłać do sprzedawcy, najlepiej listem poleconym, oświadczenie na pi-

śmie o odstąpieniu od umowy. Warto też mieć kopię oświadczenia dla celów dowodowych. Następnie, w ciągu 14 dni trzeba odesłać zakupiony towar. Przepisy nie określają wprost, kto po-nosi koszty zwracanego towaru. Jeśli w umowie nie jest wyraźnie zaznaczo-ne, że koszty te obciążają sprzedawcę – to konsument zapłaci za przesyłkę. Sprzedawca ma obowiązek w ciągu 14 dni zwrócić zapłaconą cenę wraz z ustawowymi odsetkami, liczonymi od dnia dokonania sprzedaży. Dzie-sięciodniowy termin odstąpienia od umowy ulega przedłużeniu do trzech miesięcy w przypadku niepoinformo-wania konsumenta o takim upraw-nieniu. Pamiętajmy, że nie uda nam się zwrócić rozpakowanych płyt z fil-mami, muzyką, gier komputerowych oraz rzeczy wykonanych na specjalne zamówienie.

– Zaczyna się sezon zimowych wy-przedaży i mamy szansę kupić wiele rzeczy po obniżonej cenie. Ale sprze-dawca często uprzedza nas o braku możliwości reklamacji. Ma do tego prawo?Towar przeceniony podlega re-

klamacji, podobnie jak każdy inny zakupiony po normalnej cenie. Wy-jątek stanowi jedynie wada, z powo-du której obniżono jego wartość, np. zepsuty suwak u kurtki. Konsument, który świadomie nabył towar przece-niony z powodu występującej wady, obniżającej jego wartość, nie może jedynie reklamować tej konkretnej wady. Może reklamować każdą inną niezgodność towaru z umową, która ujawni się w ciągu dwóch lat od daty zakupu. Podobnie przysługuje nam prawo do reklamacji towaru pełno-wartościowego, ale przecenionego kupionego na wyprzedażach posezo-nowych.

– A jeżeli w trakcie użytkowania to-waru zakupionego na wyprzedaży okaże się, że jest on złej jakości lub nie spełnia naszych oczekiwań?W takim wypadku możemy żądać od

sprzedawcy jego naprawy lub wydania nowej rzeczy, czyli tak samo jakbyśmy zakupili rzecz po normalnej cenie, a nie obniżonej. Możemy też żądać obniżenia ceny lub zwrotu gotówki.

Jak oddać prezent?

Jadwiga Rojek

Ponad 60 proc. sprzedawców było gotowych sprzedać alkohol osobie nieletniej – takie są wyniki badań w radomskich sklepach i lokalach gastronomicznych

Kampanię na rzecz ograniczenia do-stępności alkoholu dla niepełnoletniej młodzieży na zlecenie miasta prowadziło przez kilka ostatnich tygodni 2012 roku Ogólnopolskie Stowarzyszenie RoPSAN – Rodzice Przeciwko Sprzedaży Alkoho-lu Nieletnim. Przedstawiciele RoPSA-N-u dwukrotne przeprowadzili badanie metodą tajnego klienta. Odwiedzili 83 sklepy (na blisko 400 funkcjonujących w Radomiu) i 20 z 200 działających lokali gastronomicznych, gdzie podawany jest alkohol. Jak się okazało, ponad 60 proc. sprzedawców nie ma zahamowań, aby sprzedać napoje wyskokowe nieletnim.

– Ale badanie spełniło też walor edu-kacyjny: sporo sprzedawców po wpadce w pierwszej turze badania było bardziej wyczulonych na potrzebę sprawdzenia wieku młodo wyglądającego klienta – mówi wiceprezydent Anna Kwiecień.

W dziewięciu kontrolowanych skle-pach sprzedawca za każdym razem prosił młodocianego klienta o okazanie dowodu osobistego. Te placówki otrzy-mały specjalny certyfikat rzetelnego sprzedawcy. Są wśród nich trzy sklepy sieci Lidl, dwie Biedronki, Społem w Se-zamie, Jędruś na ul. Witolda, Rybka na ul. Sycyńskiej i sklep spożywczy na ul. Okulickiego.

Badanie pokazało też, że w przypad-ku próby zakupu alkoholu przez nielet-niego bardzo skuteczne są interwencje podejmowane przez dorosłe osoby po-stronne –na 128 takich interwencji aż 99 odniosło pozytywny rezultat.

– Te wyniki, choć nie mają mocy prawnej, będą jednak cenną wskazów-ką dla Gminnej Komisji Rozwiązywa-nia Problemów Alkoholowych, która opiniuje wnioski o przyznanie koncesji na sprzedaż alkoholu – twierdzi Anna Kwiecień. – Wykonaliśmy pierwszy krok, będziemy również w przyszłości prze-prowadzać takie kontrole, ale już bez uprzedzenia.

NIKA

Sprzedają nieletnim

R E K L A M A

Fot.

arch

iwum

pry

wat

ne

PIĄTEK – CZWARTEK 4 – 10 STYCZNIA 2013 www.7dni.radom.pl AKTUALNOŚCI 5

A R T Y K U Ł S P O N S O R O W A N Y

Autocentrum S.A. jest firmą działającą na ryn-ku motoryzacyjnym od 1991 roku. Jest jedy-nym autoryzowanym serwisem w regionie marki Audi. Od samego początku priorytetem firmy było zapewnienie Klientom usług naj-wyższej jakości – na każdym etapie sprzeda-ży i późniejszej eksploatacji samochodu. Taki cel można zrealizować tylko w jeden sposób – należy zbudować zespół specjalistów, dla których praca jest czymś więcej aniżeli tylko obowiązkiem. Autocentrum posiada wykształ-coną, wykwalifikowaną oraz doświadczoną grupę doradców, techników oraz mechaników, którzy w profesjonalny sposób obsługują sa-mochody swoich Klientów. Serwis jest wypo-sażony w narzędzia specjalistyczne oraz naj-nowsze urządzenia do diagnostyki pojazdów.Znakomite położenie obiektu – obok ob-wodnicy Kielc sprawia, że Autocentrum jest najbliższym serwisem Audi dla mieszkańców Radomia i okolic.

Chcąc zachęcić do przekonania się o zale-tach serwisu Audi w Kielcah, firma przygoto-wała specjalną ofertę bezpłatnego pomiaru parametrów geometrycznych na urządzeniu firmy Hunter 430. Jest no najnowocześniejsze urządzenie pomiarowe, a największym atutem tego urządzenia jest szybkość i precyzja po-miaru uzyskana dzięki zastosowaniu najwyż-szej klasy kamer CMOS oraz nowych głowic serii Elite. Poniższe cechy opisują zalety tego urządzenia.

Możliwości pomiarowe• Pomiar kąta PK, kąta WSZ, zbieżności, kąta znoszenia, kąta PSZ, suma kątów PK i PSZ, różnicy kątów skrętu, maksymalnego kąta skrętu, rozstawu kół o osi, symetrii pojazdu, różnicy rozstawu kół,• Pomiar symetrii kątów pozwala określić, czy wyniki pomiarów będące poza tolerancją spo-wodowane są wypadkiem lub uszkodzeniem podwozia

Szybka i wydajna pracaPrzetaczanie pojazdu odbywa się na dłu-gości 20 cm. W tym czasie urządzenie wykonuje kompensację bicia oraz szereg pomiarów tj. zbieżność, pochylenie koła, itp. Operacja ta oszczędza sporo czasu oraz unikamy podnoszenia samochodu. Dystans przetaczania jest bardzo krótki co czyni pra-cę bardziej wygodną i oszczędza miejsce.

Najlepsze urządzenie wymaga obsługi przez najlepszych fachowców, dlatego kadra Auto-centrum odbyła szkolenia zarówno teoretycz-ne jak i praktyczne, aby precyzyjnie praco-wać przy samochodach marki Audi.

Autocentrum zaprasza na wyjątkową okazję sprawdzenia pojazdu w kieleckim serwisie. Podczas tej wizyty sprawdzone zostaną stan: ogumienia, felg zawieszenia, a w koń-cowym etapie parametry geometryczne. Doradcy na tej podstawie określą stan za-wieszenia oraz przedstawią korzystną ofertę na usunięcie ewentualnych usterek.

Magazyn części zamiennych jest bogato wyposażony i to właśnie w nim dostępne są elementy eksploatacyjne, jak również akcesoria, które pozwalają na pełną iden-tyfikację z tak prestiżową marką, jaką jest Audi.

Pozostawiając samochód jest możliwość wypożyczenia samochodu zastępczego na czas wizyty. Do Państwa dyspozycji są również specjaliści od napraw bla-charsko-lakierniczych, którzy pomogą naprawić samochód w przypadku szkody komunikacyjnej.

Szczegółowe informację na temat oferty bez-płatnego pomiaru parametrów geometrycz-nych pod numerem telefonu 607 895 068.

Autocentrum – najwyższa jakość usług

R E K L A M A

Miiliony na profilaktykę

Rozstrzygnięte zostały trzy konkursy na realizację gminnego programu profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych na 2013 rok. Organizacje pozarządowe otrzymają na ten cel prawie 2 mln zł dotacji

Pieniądze zostaną przeznaczone m.in. na dożywianie dzieci uczestniczących w zajęciach w świetlicach socjoterapeutycznych i środowiskowych oraz w Publicznym Ogródku Jordanowskim. Zajmie się tym stowarzyszenie Centrum Młodzieży Arka, które otrzymało na to zadanie 305 tys. zł. Z kolei na prowadzenie Ośrodka Interwencji Kryzysowej Towarzystwo Przyjaciół Dzieci dostało 380 tys. zł. 117 tys. zł wynosi dotacja gminna dla Caritas Diecezji Radomskiej na prowadzenie Dziennego Ośrodka Wsparcia dla Ofiar Przemocy Domowej, 60 tys. zł zaś dla diecezji radomskiej na prowadzenie specjalistycznej poradni rodzinnej.– Realizowany będzie także program korekcyjny dla sprawców przemocy w rodzinie – informuje Ryszarda Kitowska z biura prasowego magistratu. – Zajmą się tym Mazowieckie Stowarzyszenie Terapii i Readaptacji Społecznej Masters oraz parafia rzymskokatolicka p.w. Chrystusa Dobrego Pasterza, a dotacja budżetowa wynosi 23 tys. zł.Dofinansowany zostanie (sumą ponad 70 tys. zł) także m.in. program profilaktyki uzależnień, skierowany do dzieci i młodzieży realizowany przez pięć organizacji.

SS

Już wkrótce Polska Agencja Żeglugi Powietrznej wybuduje na Sadkowie jeden z najważniejszych elementów lotniskowej infrastruktury. Chodzi o urządzenie nawigacyjne DVOR. – Jest to Dopplerowska radiolatar-nia ogólnokierunkowa, która będzie współdziałała z DME, czyli urządze-niem informującym pilotów o dokład-nej odległości statku powietrznego od progu drogi startowej i czasie lotu do momentu przyziemienia – tłumaczy Kajetan Orzeł, rzecznik spółki Port Lotniczy Radom. – Takie rozwiązanie w zupełności wystarczy na początku, radomskie lotnisko, ma bowiem naj-niższy wskaźnik zamgleń i mgieł w ca-łej Polsce.

System DVOR/DME nie będzie jed-nak rozwiązaniem docelowym. PAŻP wybuduje też system ILS, czyli precy-zyjnego lądowania, które – podobnie jak DVOR – działać będzie w zestawie z urządzeniem DME. Oba systemy zostaną w całości sfinansowane przez PAŻP właśnie.

Nie będzie powtórki z ModlinaPrzeprowadzone niedawno badania

nośności drogi startowej, dróg koło-wania i płyty postojowej potwierdziły, że stan powierzchni asfaltobetono-wych i betonowych jest bardzo dobry.

Oznacza to, że nie grozi nam powtórka problemów, jakie pojawiły się ostatnio z pasem startowym lotniska w Modli-nie. Tam – w wyniku błędów konstruk-cyjnych – musiał on zostać częściowo zamknięty, co uniemożliwiło lądowanie dużych samolotów.

– Z całą pewnością nie będziemy mieli kłopotów ze stanem drogi starto-wej – podkreśla Kajetan Orzeł. – Ba-dania nośności polegały na pobraniu próbek z końcówek betonowych oraz środkowego, asfaltobetonowego od-cinka pomiędzy nimi. Próbki zostały także pobrane z płyty postojowej oraz dróg kołowania. Dodatkowo, badania były przeprowadzane na bieżąco przez specjalistyczne, mobilne urządzenia. Pobrane odwierty zostały przebadane w laboratorium.

Trwające kilkanaście dni analizy wykazały, że wszystkie płaszczyzny spełniają międzynarodowe normy. – Najbardziej istotny był dla nas stan końcówek betonowych, które nara-żone są na ogromne obciążenia. To w tych miejscach statki powietrzne do-tykają podwoziem nawierzchni – do-daje Orzeł.

W przyszłości pas startowy ma zo-stać przedłużony o 500 m, co umożliwi przyjmowanie na Sadkowie większych maszyn (np. boeing 767). Rozpoczę-cie prac planowane jest na 2014 rok. Obecnej pas ma 2 tys. metrów.

Certyfikat najważniejszyJuż niebawem ma ruszyć prowa-

dzona przez Urząd Lotnictwa Cywil-nego procedura certyfikacji radom-skiego lotniska. Obejmuje ona przede wszystkim ocenę dostarczonych do-kumentów (np. instrukcji operacyjnej czy planów działania w sytuacjach zagrożenia). Podczas inspekcji w Ra-domiu specjaliści z ULC będą spraw-dzać także elementy infrastruktury oraz procedury, które muszą spełniać wymagania międzynarodowego i pol-

skiego prawa lotniczego. Chodzi głównie o bezpieczeństwo wykonywa-nia operacji lotniczych, czyli startów i lądowań samolotów. Następnie port lotniczy Radom zostanie wpisany do rejestru lotnisk.

– W tej chwili wiele dokumentów i procedur związanych z certyfikacją jest już gotowych, a kolejne są finali-zowane – zaznacza Kajetan Orzeł.

Władze spółki muszą uruchomić cy-wilną działalność lotniskową na Sad-kowie do września 2013 roku.

Pełną parą ku lotniskuBadania nośności pasa startowego przebiegły pomyślnie, wkrótce ruszy budowa urządzeń nawigacyjnych

oraz proces certyfikacji obiektu. Ten rok będzie decydujący dla budowy i uruchomienia cywilnego lotniska na Sadkowie

SZYMON STĘPIEŃ

Pas startowy mamy lepszy niż w Modlinie

Fot.

Szym

on S

tępi

eń

Masz samochód marki Audi? Zbliża się termin serwisowania? Zastanawiasz się, gdzie to zrobić? Wybierz Autocentrrum – firmę o bogatej tradycji I wykwalifikowanej kadrze

PIĄTEK – CZWARTEK 4 – 10 STYCZNIA 2013www.7dni.radom.plAKTUALNOŚCI6

W czwartek Luiza Staszewska, dyrek-tor Wojewódzkiego Szpitala Specjali-

stycznego mówiła o nowym systemie eWUŚ, czyli Elektronicznej Weryfika-cji Uprawnień Świadczeniobiorców. – Wszystko działa bez zarzutu. Tak naprawdę to jest to, o co szpitale od dawna dopominały się w Narodowym Funduszu Zdrowia. Często zaskaki-wała nas odmowa zapłaty za nasze usługi wykonane na rzecz osób, które znalazły się w szpitalu. Powód był je-den – świadczeniobiorca, pacjent nie miał ubezpieczenia. Od dawna postu-lowaliśmy w NFZ udostępnienie nam bazy danych osób ubezpieczonych, tak abyśmy mogli reagować już w momen-cie przyjmowania pacjenta – wyjaśnia

szefowa WSS. – Nawet jeśli pacjent bez ubezpieczenia trafi do szpitala, to są odpowiednie procedury, które umożli-wiają uzyskanie zapłaty za jego lecze-nie. Niestety, wcześniej dowiadywali-śmy się o tym zbyt późno.

Zdaniem Luizy Staszewskiej dyrek-torzy wszystkich szpitali są zadowoleni z uruchomienia systemu eWUŚ. – To nieprawda, że lekarze będą mieli więcej pracy. Oni przecież nie obsługują tego programu. Przynajmniej u nas.

Luiza Staszewska przyznaje, że naj-więcej pracy było 1 stycznia, kiedy in-formatycy musieli wprowadzić do sys-temu numery PESEL prawie 700 osób.

Prezydent: – Niezły rok

Żółta kartka za śmieci

Jak działa eWUŚ?

Luiza Staszewska

Fot.

Radi

o Re

kord

W czwartek (27 grudnia) prezydent Andrzej Kosztowniak podsumował

i ocenił 2012 rok w mieście. – Był nie-zły. Oczywiście, na miarę naszych moż-liwości, bo nie można oddzielać tego, co dzieje się w Polsce czy w Europie od tego, co dzieje się Radomiu – mó-wił. Jako pozytywy wymienił m.in. duże inwestycje, jak choćby nowy stadion lekkoatletyczno-piłkarski. – Wart dzie-siątki milionów złotych – przypomina Andrzej Kosztowniak. – Rozpoczęliśmy także ogromną inwestycję drogową, którą chyba należy oceniać w katego-riach historycznych. Myślę o obwod-nicy południowej. Koszt to prawie 200 mln zł, łącznie z wykupami gruntów. Mam nadzieję, że tak, jak dobrze roz-

poczęliśmy tę inwestycję w 2012 roku, tak dobrze ją zakończymy za dwa lata. – To był dobry, chociaż niełatwy rok, ale myślę, że w samorządzie nie ma łatwych rzeczy, łatwych sytuacji. Jeśli są łatwe to nie przynoszą tyle radości. Mierzyliśmy się z rzeczami, o których dotąd mogli-śmy tylko pomarzyć.

Kolejnym wyzwaniem jest urucho-mienie cywilnego lotniska. – W 2012 roku wiele się w tej kwestii wydarzyło i jestem przekonany, że osiągniemy cel. Port będzie działał. Nie wyobrażam so-bie – podobnie jak wielu radomian – że mogłoby się stać inaczej – mówi prezy-dent Kosztowniak.

Nowe zasady gospodarki odpadami i proponowane stawki opłat za wywóz śmieci oraz to, w jaki sposób uchwala-

no miejscowe prawo, oceniał w środę radny Kazimierz Woźniak (Radomia-nie Razem). – Na koniec roku wła-dzom Radomia należy się żółta kartka. Ustawa weszła w życie rok temu i mie-liśmy wystarczająco dużo czasu, żeby przynajmniej część uchwał przygoto-wać i przegłosować wcześniej. Można je było spokojnie dopracować, bo jest w nich szereg błędów. A tak przewod-niczący rady miejskiej straszył nas, że jak będziemy dyskutować, to obrady zakończą się w sylwestra wieczorem – przypomina Kazimierz Woźniak. – To ewidentny przykład tworzenia prawa na kolanie. Myślę, że będziemy do tych uchwał wracali, będziemy je po-

prawiali, dlatego że one są w wielu miejscach nieprecyzyjne, nieczytelnie, a dla części radomian pewnie i niezro-zumiałe. A z całą pewnością uderzą ich po kieszeni.

Radny uważa – tak jak większość opozycji – że naliczanie opłat za wy-wóz odpadów od osoby to najlepszy z proponowanych w ustawie sposo-bów. – Chociaż i tu wątpliwości jest sporo, bo kto będzie weryfikował dane, dotyczące zamieszkania i zamel-dowania? Obawiam się, że jeśli tego nie doprecyzujemy, to nagle okaże się, że w Radomiu mieszka nie 217 tys., a na przykład tylko 170 tys. osób – ostrzega Kazimierz Woźniak.

Andrzej Kosztowniak

Kazimierz Woźniak

Fot.

Radi

o Re

kord

Fot.

Radi

o Re

kord

Nieodpowiedzialni dorośli

Wiceprezydent Anna Kwiecień podsu-mowała w piątek (28 grudnia) badanie

metodą tajnego klienta. – Młodzi, nie-letni radomianie odwiedzili 108 sklepów, restauracji oraz pubów i próbowali do-konać kontrolowanego zakupu alkoholu. Oczywiście, nie działali na własną rękę. W każdym z tych miejsc byli pod opie-ką dorosłego audytora – wyjaśnia Anna Kwiecień. – Niestety, aż w 60 proc. tych placówek dwukrotnie sprzedano nie-letnim alkohol. Na szczęście były też takie sklepy czy restauracje, w których pracownicy zachowali się odpowiednio, czyli zgodnie z prawem – sprawdzali wiek młodego klienta, a w konsekwencji odmawiali sprzedaży alkoholu osobom poniżej 18. roku życia. Wyniki akcji po-

kazują, że w nas, dorosłych nie ma woli, by brać odpowiedzialność za tych mło-dych ludzi. Nieodpowiedzialnie bowiem zachowywali się także klienci, którzy proponowali młodym pomoc w zakupie alkoholu. To było dla mnie najbardziej szokujące.

Wiceprezydent zapowiada, że na tej jednej akcji się nie skończy. – Będziemy regularnie prowadzić tego typu kontrole. Tym razem skończyło się na upomnie-niach i dyscyplinujących rozmowach, ale w przyszłości dla łamiących prawo będą surowe kary. Będziemy współpracować ze Strażą Miejską i Państwową Inspek-cją Handlową – dodaje Anna Kwiecień.

Anna Kwiecień

Fot.

Radi

o Re

kord

Rozmawiała Anna Orzeł wszystkie rozmowy na www.radiorekord.pl

Gość Dnia w Radiu Rekordod poniedziałku do piątku, godz. 8.20

Fiaskiem zakończył się przetarg na sprzedaż nieruchomości przy ul. Wernera i Koszarowej – nikt nie był zainteresowany

Miasto ogłosiło przetarg na sprzedaż dwóch działek o łącznej powierzchni ponad 2,2 tys. metrów, na których stoi parterowy budynek w fatalnym stanie technicznym, w połowie październi-ka ubiegłego roku. Tuż obok powstaje nowa siedziba Archiwum Państwowe-go, była więc szansa na zmianę otocze-nia instytucji. Cenę wywoławczą nieru-chomości ustalono na 1 mln 449 tys. zł.

Miejscowy plan zagospodarowa-nia przestrzennego dla tego terenu jest właśnie opracowywany. Archi-tekci dopuszczają na tym terenie „nieuciążliwe usługi komercyjne i/lub publiczne”, w tym funkcje biurowe. Dobrze byłoby, gdyby przyszłą inwe-stycję otaczała zieleń. Ewentualnemu nabywcy miasto dało pięć lat na po-stawienie budynku.

Niestety, przez dwa miesiące nikt nie zainteresował się nieruchomo-ścią – na przetarg nie wpłynęła żadna oferta.

NIKA

Nieruchomości bez chętnych

Nie tylko psy, koty, ale także nietoperza, borsuka, bobra czy węża zbożowego ratował z opresji ekopatrol radomskiej Straży Miejskiej. Przez dziesięć miesięcy działalności interweniował blisko 900 razy

Funkcjonariusze złapali też sarnę, je-lenia, żółwia z Ameryki Południowej, pustułki, sowę, króliki, zające, gołębie i bociany. – Najwięcej interwencji do-tyczących psów odnotowujemy w okre-sie wiosenno-letnim, kiedy suki mają cieczkę, a psy stają się agresywne – tłu-maczy Piotr Stępień, rzecznik Straży Miejskiej. – Dużo pracy mamy również w wakacje, gdy ludzie celowo wypusz-czają zwierzęta i w okresie jesienno-zimowym, gdy brakuje pożywienia i zwierzęta także robią się agresywne.

Strażnicy coraz częściej pomagają zwierzętom wydostać się z rur, kana-łów, basenów, gdzie wpadły i potrze-bują pomocy. Sporo jest też takich, które ulegają wypadkom. – Większość z odłowionych zwierząt jest wypusz-czanych do środowiska naturalne-go. Bociany trafiły do ptasiego azylu w ZOO. Psy zawozimy do schroniska dla bezdomnych zwierząt – mówi rzecznik.

Podczas dziesięciu miesięcy pracy ekopatrolu zdarzyły się też nieprzy-jemne przypadki. – Pamiętam, jak interweniowaliśmy w sprawie suki, mieszańca owczarka niemieckiego. Była mocno poturbowana w wypad-ku, a wokół niej zgromadziła się sfo-ra psów, które skorzystały z okazji, że ma cieczkę, leży nieruchomo i nie

może się obronić – wspomina Piotr Stępień. – Mieliśmy też inną historię – trzy psy zachowywały się jak stado wilków. Atakowały i zagryzały zwie-rzęta. Wywieźliśmy też nietoperza, który postanowił nocować w koryta-rzu akademika, tuż obok siedziby re-dakcji tygodnika „7 Dni”.

Ekopatrol prowadzi też akcję „Reksio”. Funkcjonariusze spraw-dzają, czy zwierzęta są zaszczepione, zaczipowane, czy właściciele sprzą-tają po swoich pupilach w miejscach publicznych. – Znamy miejsca, gdzie właściciele czworonogów no-torycznie puszczają psy bez smyczy – twierdzi nasz rozmówca. Przypo-mina, że za wyprowadzenie psa bez smyczy lub kagańca można dostać mandat w wysokości do 250 zł. Za brak szczepień czy niesprzątnięcie po psie grozi do 500 zł.

– Nie bądźmy obojętni na cierpienia zwierząt, zwłaszcza, jeżeli jesteśmy świadkami, kiedy ich życie i zdrowie jest zagrożone. Powinniśmy wtedy za-dzwonić pod bezpłatny numer straży 986 – apeluje Piotr Stępień.

Przypomnijmy: ekopatrol Stra-ży Miejskiej w Radomiu działa od 1 marca 2012 roku. Jego zadaniem jest wyłapywanie bezdomnej zwierzyny z terenu miasta oraz dzikiej i egzo-tycznej przychodzącej z lasów. Służy w nim 12 przeszkolonych, m.in. przez lekarzy weterynarii, straż leśną, orni-tologów i specjalistów warszawskie-go ZOO, funkcjonariuszy. Ekopatrol dysponuje też odpowiednim sprzętem do odłowu zwierząt.

MAŁGORZATA PAWLAK

Bociany do azylu

Strażnicy ratują zwierzęta z różnych opresji

Fot.

Stra

ż M

iejsk

a w

Rad

omiu

PIĄTEK – CZWARTEK 4 – 10 STYCZNIA 2013 www.7dni.radom.pl REGIONALNIE 7

R E K L A M A

R E K L A M A

SOLEC NAD WISŁĄ. Mieszkańcy Zemborzyna Pierwszego mogą już korzystać z wiejskiej świetlicy

Przez lata budynek służył jako zlew-nia mleka. Na świetlicę obiekt udało się zaadaptować dzięki pieniądzom z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Roboty budowlane zakończyły się we wrześniu. Dawna zlewnia mleka została gruntownie wyremontowa-na – wymieniono konstrukcję dachu i jego pokrycie, wstawiono nowe okna i drzwi, ściany wewnątrz otynkowa-no i pomalowano, położono podłogi. Cały budynek został ocieplony, dopro-wadzono do niego także wodę. Obok powstał parking i boisko do siatkówki, postawiono również altanę. Cały teren został ogrodzony.

Dzięki unijnym funduszom można było kupić stoliki i krzesełka do sali przeznaczonej na zebrania oraz atlas do ćwiczeń ustawiony w pomieszcze-niu zajętym przez siłownię.

W połowie grudnia odbył się uro-czysty odbiór świetlicy zorganizowany przez mieszkańców sołectwa. W tej intencji została odprawiona msza św. Po niej wójt gminy wraz z przewodni-czącym rady i panią sołtys uroczyście przecięli wstęgę, a ksiądz poświęcił nowo oddany budynek.

Dzięki dotacji z funduszy europej-skich powstało miejsce, które będzie służyć lokalnej społeczności zarówno do organizowania zebrań, spotkań, przeprowadzania wyborów, jak i do spędzania czasu wolnego – cieszą się władze gminy.

NIKA

Zamiast zlewni

CHLEWISKA. Nie wiadomo jeszcze, co było przyczyną pożaru, który wybuchł w pałacu Odrowążów. Część hotelowa jest nieczynna

– Czekamy na opinię biegłego w tej sprawie – mówi Rafał Sułecki z ze-społu prasowego Komendy Woje-wódzkiej Policji w Radomiu.

Pożar wybuchł w pierwszy dzień Bożego Narodzenia ok. godz. 10 na poddaszu obiektu, w którym mie-ści się hotel Manor House. Ogień gasiło 13 zastępów straży pożarnej. W trakcie akcji strażacy ewakuowali sześć osób – gości hotelu. Na szczę-

ście nikomu nic się nie stało. Walka z żywiołem trwała pięć godzin. Dzię-ki działaniom strażaków uratowa-no pozostałe kondygnacje budynku przed rozprzestrzenieniem się ognia. Zniszczeniu uległo poddasze, uszko-dzony jest także dach pałacu. Obec-nie hotel jest zamknięty dla gości.

– Wkrótce ma zostać ponownie otwarta część konferencyjno-ban-kietowa pałacu – zapowiadają jego właściciele.

Czynne są natomiast pozostałe obiekty, wchodzące w skład całego kompleksu – SPA, baseny, restaura-cja i stajnia. SS

Manor House w płomieniach

Pożar strawił poddasze pałacu Odrowążów

Fot.

stro

na M

anor

Hou

se

POWIAT RADOMSKI. Czy w Iłży będzie dodatkowy punkt świadczący nocną i świąteczną opiekę zdrowotną? Zabiegają o to władze powiatu

Nocna i świąteczna pomoc me-dyczna świadczona jest od ponie-działku do piątku od godz. 18 do 8, a w weekendy i święta – całą dobę. Zgodnie z nowymi przepisami, obo-wiązującymi od 2011 roku, pacjenci z terenu powiatu radomskiego mogą z niej korzystać tylko w SPZ ZOZ w Pionkach. Tymczasem dla miesz-kańców np. Iłży czy okolicznych miejscowości to kłopot. Jeśli nie zdecydują się na wyjazd do Pionek, muszą szukać lekarza w Radomiu albo w Starachowicach, które po-łożone są już poza województwem mazowieckim. Przed zmianami na-tomiast pacjenci z terenu powiatu mogli korzystać z pomocy medycz-nej w trzech miejscach – w Rado-miu, Iłży i Pionkach. – To było dobre rozwiązanie – przekonuje starosta Mirosław Ślifirczyk, podkreślając, że jeden punkt nocnej i świątecznej opieki medycznej w powiecie to dla mieszkańców Iłży za mało.

Dlatego starosta oraz burmistrz i przewodniczący rady miejskiej Iłży, a także dyrektorzy szpitali w Iłży i Pionkach rozmawiali o problemie z Mirosławem Jeleniewskim, zastęp-cą dyrektora do spraw medycznych

mazowieckiego oddziału Narodo-wego Funduszu Zdrowia. Starosta zaproponował utworzenie dodatko-wego, stacjonarnego, punktu w Iłży.

– Jego utworzenie to miesięczny koszt ponad 40 tys. zł – mówi Śli-firczyk. – Ale kontrakt podpisany z NFZ nie przewiduje takiej możli-wości. Dlatego delegacja powiatu ra-domskiego zaproponowała kompro-mis, czyli świadczenie pomocy tylko w weekendy, od piątku do ponie-działku. Szacowany koszt – 10 tys. zł. Ta propozycja również została odrzucona przez władze mazowiec-kiego oddziału NFZ.

Starosta nie jest zadowolony ze spotkania w NFZ. – Będziemy sys-tematycznie dostarczali argumentów władzom funduszu, żeby można było utworzyć taki punkt. Mamy na-dzieję, że doprowadzimy do kompro-misu i mieszkańcy Iłży oraz okolic będą mieli świadczoną tę pomoc chociaż w weekendy. Żeby powstał taki punkt, musiałoby się zmienić zarządzenie prezesa NFZ – przypo-mina starosta Ślifirczyk.

W samym Radomiu w ramach nocnej i świątecznej opieki medycz-nej mieszkańcy mogą korzystać w trzech punktach. Jeden z nich znajduje się w stacji pogotowia ra-tunkowego przy ul. Tochtermana, drugi przy ul. Okulickiego, a trzeci w szpitalu w Krychnowicach.

MP

Pogotowie bliżej pacjenta

Więcej wsiMAZOWSZE. Dwie wsie: Przystałowice Duże i Niemianowice pojawiły się na mapie Polski 1 stycznia 2013 roku

Zmiany administracyjne dotyczące nazw miejscowości wprowadzane są co roku. Najczęściej przywraca się nazwy historyczne albo zwyczajowe, utrwalone w pamięci mieszkańców. Zdarza się też, że trzeba skorygować błędną ortografię. Na terenie województwa mazowieckiego przeobrażeniu uległy nazwy 19 miejscowości w dziewięciu powiatach. W powiecie przysuskim, w gminie Klwów, utworzono wieś Przystałowice Duże. Natomiast w powiecie radomskim w gminie Gózd wieś Adamów wcielono do wsi Gózd i utworzono wieś Niemianowice, a w gminie Zakrzew wieś Dąbrówka Nagórna – Wieś otrzymała nazwę Dąbrówka Nagórna. NIKA

Potrącenie na przejściu

BIAŁOBRZEGI. W sylwestra na przejściu dla pieszych samochód śmiertelnie potrącił kobietę

53-letnia kobieta przechodziła przez pasy, gdy uderzył w nią, prowadzony przez 19-letniego kierowcę, volkswagen passat. W wyniku odniesionych obrażeń kobieta zmarła na miejscu. Kierujący samochodem był trzeźwy. SS

PIĄTEK – CZWARTEK 4 – 10 STYCZNIA 2013www.7dni.radom.plKULTURALNIE8

Radomska Orkiestra Kameralna zakończyła stary rok muzyczną podróżą przez Nowy Jork, Buenos Aires i Paryż. Sala koncertowa w sylwestrowy wieczór wypełniła się do ostatniego miejsca. Publiczność wysłuchała przebojów George’a Gershwina, piosenek Edith Piaf oraz kompozycji Astora Piazzoli i Richarda Galliano. Publiczności szczególnie przypadła do gustu „Ave Maria” Astora Piazzoli wykonana m.in. na bandeonie przez Wiesława Prządkę. W przerwie na gości czekała lampka szampana.Ci, którzy w ten magiczny wieczór wybrali się do teatru, obejrzeli premierowy „Cafe Sax”, czyli spektakl z piosenkami Agnieszki Osieckiej. Widownia Powszechnego również pękała w szwach. I tu składano sobie życzenia pomyślności w 2013 roku i wznoszono toast szampanem.Zwolennicy zabawy pod chmurką bawili się na miejskim sylwestrze. Na deptak przybyły tłumy radomian, często całymi rodzinami. Dwukrotnie radomskiej publiczności zaprezentowała się ukraińska grupa YouCrane, która wykonała znane światowe przeboje. Sylwestrowy wieczór umilali też znani z klubów całej Polski didżeje Nexy i Calmy Nate.O północy niebo rozświetlił pokaz sztucznych ogni. Życzenia radomianom i ich gościom złożył prezydent Andrzej Kosztowniak.

MAŁGORZATA PAWLAK

Mamy 2013 rok!Przywitaliśmy go na balach, w teatrze, na koncertach, domówkach, dyskotekach oraz zabawie miejskiej. Radomianie z radością

i nadziejami wkroczyli w nowy, 2013 rok. Najczęściej życzyli sobie, by był szczęśliwy

Dla publiczności zagrali wykonawcy z Ukrainy

Podczas koncertu Radomskiej Orkiestry Kameralnej królowało tango

Tuż po północy wystrzeliły w niebo fajerwerki

Wszyscy życzyli sobie szczęśliwego nowego roku

Na deptaku bawiły się tłumy radomian Życzenia mieszkańcom składał prezydent Andrzej Kosztowniak

Fot.

Mał

gorz

ata

Paw

lak

Fot.

Mał

gorz

ata

Paw

lak

Fot.

Mał

gorz

ata

Paw

lak

Fot.

Mał

gorz

ata

Paw

lak

Fot.

Mał

gorz

ata

Paw

lak

Fot.

Mał

gorz

ata

Paw

lak

PIĄTEK – CZWARTEK 4 – 10 STYCZNIA 2013 www.7dni.radom.pl KULTURALNIE 9

TEATR

POWSZECHNY im. JANA KOCHANOWSKIEGOPlac Jagielloński 15, tel. 48 384 53 06 www.teatr.radom.pl4.01 (piątek)CAFE SAX – 18 (DS)5.01 (sobota)BECKETT – 16.30 (SK)CAFE SAX – 18 (DS)6.01 (niedziela)KRÓLOWA ŚNIEGU – 13 (SF)BECKETT – 16.30 (SK)CAFE SAX – 18 (DS)8-9.01 (wtorek-środa)BECKETT – 11 (SK)10.01 (czwartek)KRÓLOWA ŚNIEGU – 10, 12 (SF)WSPOMNIENIA POLSKIE – 11 (DS)

KINA

HELIOSul.Poniatowskiego 5, tel. 48 362 80 50www.heliosnet.pl4-10.01 (piątek-czwartek)SIOSTRA TWOJEJ SIOSTRY (USA/15) – 17.45 (Pokaz w cyklu Kino Konesera – 10.01.2013)BEJBI BLUES (Polska/15) – 10.45, 13, 15.15, 19.30, 21.45 – PREMIERASTRAŻNICY MARZEŃ (3D, USA/BO dubbing) – 12.45, 16.45 – PREMIERASTRAŻNICY MARZEŃ (USA/BO dubbing) – 10.45, 14.45, 19.30 – PREMIERAHOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (3D, N.Zelandia/12 dubbing) – 9, 11, 12.30, 14.30HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (3D, N.Zelandia/12 napisy) – 16, 18, 19, 21.30, 22.30HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (N.Zelandia/12 dubbing) – 10, 13.30HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (N.Zelandia/12 napisy) – 17, 20.30GAMBIT, CZYLI JAK OGRAĆ KRÓLA (USA/12) – 17.30*, 21.30 * oprócz 10.01.2013

MULTIKINOul. Chrobrego 1, tel. 48 370 33 00 www.multikino.pl4.01 (piątek)ASTERIX I OBELIX: W SŁUŻBIE JEJ KRÓLEWSKIEJ MOŚCI – 9.15BEJBI BLUES – 13.50, 16.15, 18.40, 21GAMBIT, CZYLI JAK OGRAĆ KRÓLA – 21.45HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (dubbing) – 12HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (napisy) – 15.30, 19HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (3D, dubbing) – 9.30, 11, 14.30HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (3D, napisy) – 13, 16.30, 18, 20, 21.30MÓJ ROWER – 14RENIFER NIKO RATUJE BRATA – 9.45, 11.45SUPERMARKET – 11.50, 16.20, 18.30, 20.30STRAŻNICY MARZEŃ – 10.10, 12.30, 17.10STRAŻNICY MARZEŃ (3D) – 14.50, 19.305-6.01 (sobota-niedziela)PORANKI DLA DZIECI – 10.30, 12ASTERIX I OBELIX: W SŁUŻBIE JEJ KRÓLEWSKIEJ MOŚCI – sb: 9.15BEJBI BLUES – 13.50, 16.15, 18.40, 21

GAMBIT, CZYLI JAK OGRAĆ KRÓLA – 21.45HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (dubbing) – 12HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (napisy) – 15.30, 19HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (3D, dubbing) – sb: 9.30; nd: 10; 11, 14.30HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (3D, napisy) – 13, 16.30, 18, 20, 21.30MÓJ ROWER – 14RENIFER NIKO RATUJE BRATA – sb: 12; nd: 10.10SUPERMARKET – sb: 9.50; nd: 10.45; 16.20, 18.30, 20.30STRAŻNICY MARZEŃ – 10.10, 12.30, 17.10STRAŻNICY MARZEŃ (3D) – 14.50, 19.307.01 (poniedziałek)BEJBI BLUES – 13.50, 16.15, 18.40, 21GAMBIT, CZYLI JAK OGRAĆ KRÓLA – 21.45HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (dubbing) – 12HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (napisy) – 15.30, 19HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (3D, dubbing) – 10, 11, 14.30HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (3D, napisy) – 13, 16.30, 18, 20, 21.30MÓJ ROWER – 14RENIFER NIKO RATUJE BRATA – 9.45, 11.45SUPERMARKET – 11.50, 16.20, 18.30, 20.30STRAŻNICY MARZEŃ – 9.50, 12.30, 17.10STRAŻNICY MARZEŃ (3D) – 14.50, 19.308.01 (wtorek)ASTERIX I OBELIX: W SŁUŻBIE JEJ KRÓLEWSKIEJ MOŚCI – 9.15BEJBI BLUES – 12.20, 14.50, 17.15, 20.45GAMBIT, CZYLI JAK OGRAĆ KRÓLA – 14.30HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (dubbing) – 12HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (napisy) – 15.30, 19HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (3D, dubbing) – 9.30, 11, 14.30HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (3D, napisy) – 13, 16.30, 18, 20, 21.30KNO: WYSZŁAM ZA MĄŻ ZARAZ WRACAM – 20RENIFER NIKO RATUJE BRATA – 10.20SUPERMARKET – 12.20, 16.45, 18.45, 21.45STRAŻNICY MARZEŃ – 9.50, 12.30, 17.10STRAŻNICY MARZEŃ (3D) – 14.50, 19.309.01 (środa)ASTERIX I OBELIX: W SŁUŻBIE JEJ KRÓLEWSKIEJ MOŚCI – 9.15BEJBI BLUES – 13.50, 16.15, 18.40, 21GAMBIT, CZYLI JAK OGRAĆ KRÓLA – 9.50, 21.45HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (dubbing) – 12HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (napisy) – 15.30, 19HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (3D, dubbing) – 9.30, 11, 14.30HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (3D, napisy) – 13, 16.30, 18, 20, 21.30MÓJ ROWER – 14.10MULTIBABYKINO: BEJBI BLUES – 12RENIFER NIKO RATUJE BRATA – 9.45SUPERMARKET – 11.45, 16.30, 18.30, 20.30STRAŻNICY MARZEŃ – 10.10, 12.30, 17.10STRAŻNICY MARZEŃ (3D) – 14.50, 19.3010.01 (czwartek)ASTERIX I OBELIX: W SŁUŻBIE JEJ KRÓLEWSKIEJ MOŚCI – 9.15BEJBI BLUES – 13.50, 16.15, 18.40, 21GAMBIT, CZYLI JAK OGRAĆ KRÓLA – 21.45HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (dubbing) – 12HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (napisy) – 15.30, 19HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (3D, dubbing) – 9.30, 11, 14.30HOBBIT: NIEZWYKŁA PODRÓŻ (3D, napisy) – 13, 16.30, 18, 20, 21.30MÓJ ROWER – 14RENIFER NIKO RATUJE BRATA – 9.45, 11.45SUPERMARKET – 11.50, 16.20, 18.30, 20.30STRAŻNICY MARZEŃ – 10.10, 12.30, 17.10STRAŻNICY MARZEŃ (3D) – 14.50, 19.30

I N F O R M A T O R K U LT U R A L N Y

Miejska Biblioteka Publiczna przygotowała szereg atrakcji dla pasjonatów historii najnowszej Radomia i regionu

W najbliższy wtorek, 8 stycznia o godz. 16.30 w filii nr 6 MBP przy ul. Kusociń-skiego 13 odbędzie się wykład inauguru-jący cykl spotkań „Czas niezapomnia-ny... Radomianie i ich miasto w latach wojny i okupacji”. Wykłady wygłosi dr Sebastian Piątkowski – znany radomski historyk, były dyrektor Archiwum Pań-stwowego, a obecnie pracownik delega-tury Instytutu Pamięci Narodowej w Ra-domiu. Tytuł pierwszego wykładu to „Po

pierwsze Polska, po drugie Radom... Jó-zef Grzecznarowski”. Bohater prelekcji w latach 1927-1930 oraz 1938-1939 był prezydentem Radomia.

Natomiast we środę, o godz. 17, w MBP odbędzie się promocja książek o powojennym podziemiu niepodległo-ściowym w regionie radomskim – albu-mu „Bić się do końca. Podziemie nie-podległościowe w regionie radomskim w latach 1954-50” autorstwa Krzysztofa Busse i Arkadiusza Kutkowskiego oraz „Dopaść »Drągala«”. Likwidacja grupy Aleksandra Młyńskiego w świetle doku-mentów aparatu bezpieczeństwa”, której autorem jest Krzysztof Busse. SS

Czas niezapomniany

W sobotę, 5 stycznia od godz. 19 Katakumbami zawładną młodzi hip-hopowcy. Gwiazdą wieczoru będzie pochodzący z Trójmiasta raper HuczuHucz

Artysta muzyką hiphopową zainte-resował się bardzo wcześnie, bo już w wieku 10 lat. Trzy lata później na-grał swoje pierwsze, nieprofesjonalnie przygotowane, utwory. Nieustanna praca i szlifowanie umiejętności za-owocowały wydaniem w 2008 roku płyty „Zabili Mi DJ’a”. Już wtedy można było wyczuć charakterystyczny, pełen goryczy, refleksyjny styl i nie-naganną technikę rapera. W sierpniu 2010 roku HuczuHucz wydał drugą płytę, która – podobnie jak jego pierw-

szy krążek – cechowała się bardzo ni-ską jakością ze względu na to, że była nagrywana domowymi sposobami. Był to jednak jedyny minus, bo spo-tkała się ona z pozytywnymi reakcjami i opiniami słuchaczy oraz przyniosła uznanie w środowisku hiphopowym. Dzięki niej HuczuHucz nawiązał współpracę z innymi raperami. Wśród nich znalazł się – również pochodzą-cy z Trójmiasta – Deszczu, z którym w 2011 roku HuczuHucz nagrał płytę. Ostatnio artysta wydał kolejny album – „Po tej stronie raju”.

Bilety w cenie 20 zł i 25 zł można ku-pić w Katakumbach (pl. Stare Miasto 11a) oraz skateshopie Predator Radom (ul. Wernera 10, stoisko nr 22).

SS

A U T O P R O M O C J A

HuczuHucz w klubie

Zbigniew Rybka, dyrektor Teatru Powszechnego: – 2013 rok nie będzie ani dla nas, ani dla widzów pechowy, choć to prawda, że budżet, którym dys-ponujemy, jest najniższy od kilku lat. Brakuje nam 830 tys. zł na pokrycie kosztów stałych, w tym na utrzymanie budynku i płace. Dlatego trudno mówić, ile w tym roku przygotujemy premier. W poprzednich latach też występowa-ła niedopłata, ale wynosiła ok. 400 tys. zł. Mimo to, mam nadzieję, że damy sobie radę. Tak, jak dawaliśmy dotąd. W ministerstwie kultury złożyliśmy kil-ka wniosków o dofinansowanie naszych projektów oraz w Komisji Europejskiej na realizację międzynarodowego przed-sięwzięcia Strefy Wolności. Dlatego nie histeryzuję, nie załamuję rąk, choć też nie zakłamuję rzeczywistości i staram się być realistą. Teatr ma duży potencjał, dobry repertuar, sprawny zespół i znako-mitą publiczność.

Zbigniew Belowski, zastępca dyrektora ds. artystycznych Mazo-wieckiego Centrum Sztuki Współ-czesnej Elektrownia: – Ten rok bę-dzie dla nas na pewno wyjątkowy. Czeka nas przeprowadzka do wyremontowanej i rozbudowanej, docelowej siedziby przy ul. Kopernika. Nie wyobrażam sobie – nawet jeśli finansowo będzie trud-no – by w takich okolicznościach jakoś specjalnie oszczędzać. W tym roku na utrzymanie i działalność merytoryczną mamy tyle samo pieniędzy, co w roku ubiegłym – 1 mln 666 tys. zł, ale staramy się, by urząd marszałkowski zwiększył te sumę. Wprawdzie nie jesteśmy firmą produkcyjną i łatwo możemy obniżyć koszty działalności merytorycznej, choć-by organizując mniej wystaw, ale utrzy-manie (ogrzanie, oświetlenie, zapłacenie wyższych podatków od nieruchomości) nowej Elektrowni będzie o wiele kosz-towniejsze, niż obecnej, tymczasowej siedziby. Trzeba będzie też zatrudnić no-wych ludzi. Według mnie powinno pra-cować tutaj około 60 osób. Jestem pełen nadziei, bo nie wyobrażam sobie, żeby

władze wojewódzkie, które jakiś czas temu zdecydowały, by wydać na tę inwe-stycję tak dużo pieniędzy, nie zechciały takiego miejsca wykorzystać.

Na otwarcie planujemy coś naprawdę wyjątkowego. Nie chcę jednak na razie zdradzać szczegółów. Powiem tylko tyle, że to wydarzenie swoim rozmachem bę-dzie przypominać organizowane przez nas przed kilkoma laty Powstanie Sztuki.

Renata Metzger, dyrektor Resur-sy Obywatelskiej: – Uliczka Tradycji, Spotkania z Kulturą Żydowską „Ślad”, Festiwal Filozofii „Okna”, Anima Urbis, Kaziki, Festiwal Kolęd i Pastorałek – to imprezy, które już na dobre podbiły serca radomian i nie wyobrażam sobie, aby zabrakło ich w 2013 roku. Wiem, że setki osób czekają na nie, bo bardzo często zdarza się, że gdy dana impreza już trwa, podchodzą do mnie widzo-wie z pytaniem, co będzie na Uliczce w przyszłym roku, gdzie powędrujemy podczas kolejnej Animy?

A mamy przecież jeszcze Klub Do-brego Filmu z cotygodniowymi projek-cjami, wystawy, spotkania historyczne, koncerty, spektakle Teatru Poszukiwań i Teatru Resursa, zajęcia edukacyjne, unikatowe produkcje filmowe o historii miasta („Świadkowie historii”) czy waż-nych dla Radomia osobach („Radom-skie portrety”). Bardzo chciałabym, aby tego wszystkiego nie zabrakło w 2013

roku. Czy się uda? Pomysłów i zapału nam nie brakuje. Niestety, nie zawsze to wystarcza. Dlatego też bardziej niż z karpia wigilijnego ucieszyłabym się ze złapania złotej rybki, którą poprosiła-bym o dodatkowe fundusze dla Resursy. I tak rodzi się moje noworoczne posta-nowienie – nauczę się wędkować.

Agata Morgan, zastępca dy-rektora Miejskiej Biblioteki Pu-blicznej: – Ten rok nie będzie gorszy niż 2012, a to właśnie on był bardzo trudny. Sporo osób musiało przejść na pół etatu, ale teraz i tu sytuacja się zmie-nia – dwie pracownice ponownie dosta-ły pełny etat, kilka pań jest na urlopach macierzyńskich, więc odchodzą nam koszty płacenia składek na ZUS, są za-stępstwa. Największe oszczędności są już za nami. Mamy zagwarantowane pieniądze na zakup nowości książko-wych. Wprawdzie kilka lat temu było to nawet ok. 200 tys. zł, a teraz jest kil-kadziesiąt, ale są. Bo nie wyobrażamy sobie funkcjonowania biblioteki bez no-wych pozycji wydawniczych. Mamy też zarezerwowane pieniądze na nagrodę literacką i tragi wydawnictw regional-nych, złożyliśmy wnioski do minister-stwa kultury o dotacje na Wiosnę Lite-racką i „Miesięcznik Prowincjonalny”. Gwarancji, że dostaniemy te pieniądze wprawdzie nie ma, ale starać się trzeba.

Kultura zaciska pasa

Trudny rok czeka w tym roku kulturę. Zarówno placówki marszałkowskie, jak i miejskie muszą zaciskać pasa, bo dostały tyle samo pieniędzy co w ubiegłym

roku albo mniej. Czy stracimy na tym także my – widzowie i uczestnicy imprez?

BOŻENA DOBRZYŃSKA

„Beckett” to jedna z najnowszych premier w Teatrze Powszechnym

Fot.

M. S

trud

zińs

ki

PIĄTEK – CZWARTEK 4 – 10 STYCZNIA 2013www.7dni.radom.plPORADNIKOWO10

GULASZ Z OWOCAMI SUSZONYMI

SKŁADNIKI:0,5 kg mięsa wołowego2 duże białe cebulekilka moreli suszonych10 dag śliwek suszonych5 dag rodzynek1 szklanka czerwonego wytrawnego wina3 łyżki masła klarowanego2 liście laurowe,4-5 ziarenek ziela angielskiego,1 łyżeczka mielonego pieprzu czarnego,1/2 łyżeczki curry1/2 łyżeczki czosnku granulowanego1 łyżeczka papryki mielonej słodkiej1/2 łyżeczki chili w proszkusól do smaku

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA:Mięso kroimy w kostkę. Doprawia-my pieprzem, solą, curry, czosn-kiem. Odstawiamy na godzinę do lodówki; mięso możemy od razu wrzucić na patelnię, ale lepiej, żeby dać mu chwilę, by przeszło przy-prawami.Na patelni rozpuszczamy dwie łyż-ki masła i obsmażamy mięso. Na-stępnie przekładamy je do rondla, do którego wcześniej dodajemy trzy szklanki wody, liście laurowe i ziele angielskie.Cebulę obieramy i kroimy w drob-ną kostkę. Na patelnię wykładamy 1 łyżkę masła i podsmażamy na nim cebulę. Następnie zalewamy cebulę winem. Smażymy jeszcze minutę i dodajemy do mięsa. Cze-kamy 10 minut, aby mięso udusiło się z cebulką. Następnie dodajemy owoce suszone (większe można pokroić, mniejsze dać w całości).Całość mieszamy i dusimy pod przykryciem ok. 20 minut. Potrawa powinna lekko odparować. Do-dajemy przyprawy – chilli i słodką paprykę. Owoce suszone zagęszczą sos; jeśli uznamy, że nie jest wy-starczająco gęsty można zaprawić go mąką (1,5 łyżki mąki miesza-my z wodą, dodajemy trochę sosu i dokładnie mieszamy, aby nie po-wstały krupy; następnie dodajemy do sosu). Nasza rada: gulasz wy-śmienicie smakuje z kaszą kuskus. Można również podawać z kaszą jęczmienną lub ryżem. Podczas gotowania kaszy jęczmiennej moż-na dodać pół kieliszka czerwonego wina, które jeszcze bardziej pod-kreśli smak gulaszu. AZ

PORADY EKSPERTA

Czekolada to wyrób cukierniczy for-mowany z masy czekoladowej, której głównymi składnikami są: ziarno ka-kaowe (miazga, tłuszcz) oraz cukier (środek słodzący). Proporcje między tymi składnikami i ewentualne dodatki zależą od rodzaju czekolady.

Gorzka – powinna zawierać mini-mum 70 proc. kakao; może też zawie-rać dodatek wanilii lub aromatu wani-liowego.

Deserowa – określenie to najczęściej odnosi się do czekolad o 50-70 proc. zawartości kakao.

Mleczna – oprócz cukru oraz skład-ników ziarna kakaowego stanowiących minimum 25 proc., zawiera produkty mleczne (mleko w proszku, tłuszcz mleczny).

Biała – nie zawiera miazgi kaka-owej; jest wyrobem otrzymanym z tłuszczu kakaowego, cukru i produk-tów mlecznych.

Dobre kakao, zły cukier

Czekolada należy do najbardziej ka-lorycznych produktów. Jedna tabliczka czekolady (100 g) dostarcza od 550 do 600 kcal. Drugą najczęściej wymienia-ną wadą czekolady jest zawarty w niej

cukier, który oprócz kalorii nie wnosi do łakoci żadnych wartości. To głównie on przyczynia się do tego, że czekola-da uważana jest za tuczącą. Bogate w tłuszcze ziarno kakaowe również jest kaloryczne, ale za-wiera szereg cen-nych składników odżywczych oraz takich, które nie są zaliczane do niezbędnych, jed-nak wykazują ko-rzystny wpływ na organizm. Wśród najcenniejszych składników ka-kao wymienia się: magnez, żelazo, cynk, potas oraz związki polifeno-lowe. Polifenola-mi występującymi w kakao i czekola-dzie w największej ilości są katechiny, epikatechiny i ich polimery – tzw. procyjanidyny. Procyjanidyny wykazują właściwości antyoksydacyjne oraz mają korzystny wpływ na układ krwionośny – pomagają obniżyć ciśnienie tętnicze i chronią przed miażdżycą.

CzekoladoholizmNiektórzy tak bardzo lubią czekola-

dę, że nie są w stanie z niej zrezygno-wać, mimo iż wiedzą, że mogłoby to im pomóc w rozwiązaniu problemu

nadwagi. Z ra-cji tego, że co-raz więcej osób postrzega nad-mierny apetyt na czekoladę jako problem, powsta-ło pojęcie cze-koladoholizmu, oznacza jącego uzależnienie od czekolady. Wła-ściwości uzależ-niające czekolady przez długi czas kojarzono z za-wartymi w kakao substancjami od-działującymi na nastrój, m.in. ko-feiną, teobrominą, fenyloetyloaminą i kanabinoidopo-

dobnymi kwasami tłuszczowymi. Ak-tualnie uważa się, że atrakcyjność cze-kolady oraz jej wpływ na samopoczucie w dużej mierze wiążą się z jej unikalnym aromatem i smakiem. Słodycz cukru

w połączeniu z kremowością tłuszczu pobudza mózg do uwalniania endo-gennych opiatów. Związki te wydzielane podczas spożywania posiłku intensyfi-kują uczucie przyjemności i zwiększają chęć do kontynuowania jedzenia.

Niełatwy wybórWalory dietetyczne czekolady są

proporcjonalne do ilości zawarte-go w niej kakao. Czekolada gorzka o najwyższej zawartości kakao jest najbardziej kaloryczna, ale też naj-zasobniejsza w polifenole i składni-ki mineralne; to właśnie ją najlepiej wybierać. Zaletą czekolady mlecznej jest zwiększona zawartość wapnia, wadą natomiast – większa zawar-tość cukru. Spośród wszystkich ro-dzajów czekolad największą zawar-tością cukru cechują się czekolady nadziewane. W ich składzie oprócz cukru znajdują się często utwardzo-ne tłuszcze roślinne, co całkowicie wyklucza je z grupy słodyczy god-nych uwagi. Najgorzej pod wzglę-dem żywieniowym wypada czekola-da biała, która w ogóle nie zawiera wartościowej miazgi kakaowej. Jeśli ktoś ma do niej słabość, musi pamię-tać o tym, że oddając się rozkoszy jej smakowania bardzo łatwo zyska zbędne kilogramy.

Czekolada. Która najlepsza?

Ma swoich zwolenników i przeciwników. Jedni zachwalają jej walory, inni podkreślają, że jest tucząca i kaloryczna. Czy czekolada jest warta grzechu? A może lepiej zapomnieć o jej istnieniu?

dr JOANNA ANNA WALCZAK

Niewielki metraż mieszkania wymusza na nas minimalizm i ascezę w jego urządzaniu. Tym bardziej jest kłopotliwy, gdy prócz salonu z kuchnią i sypialni chcemy jeszcze wygospodarować kącik do pracy. Jak to zrobić, by stworzyć komfortowe miejsce do pracy, oddzielając jednocześnie życie prywatne od zawodowego?

Niestety, gdy dysponujemy małym mieszkaniem, wygospodarowanie miej-sca na biuro graniczy często z cudem. Warto jednak zastanowić się, jak za-aranżować wnętrze, by wykorzystując do maksimum wolną przestrzeń, nie zagracić pomieszczenia.

Podstawą wygodnego miejsca do pracy jest biurko i to ono powinno stanowić bazę dla przestrzeni zaaran-żowanej jako domowe biuro. W nie-wielkim metrażu wraz z wiszącymi lub

stojącymi półkami powinno właściwie wystarczyć. Ważne, by znajdowało się jak najdalej od sypialni oraz w części domu najrzadziej odwiedzanej przez rodzinę i znajomych. Powód? Od-osobnienie, cisza i spokój z dala od demobilizującej bliskości np. łóżka i rodzinnego zgiełku to dobre warunki do kreatywności czy choćby rozmowy z ważnymi klientami.

Jeśli nie możesz wygospodarować oddzielnego pokoju na małe biuro, wykorzystaj przestrzeń salonu czy po-koju dziennego. Jak to zrobić, by nie drażnić biurem domowników i subtel-nie oddzielić pracę od życia prywatne-go? Możesz wykorzystać regał, który posłuży za naturalną ściankę działo-wą, niewykorzystany skos na podda-szu lub zasłonkę - takie zabiegi subtel-nie przysłonią część biurową.

Ważne jest także samo biurko. Naj-lepiej, by było ono niewielkich roz-

miarów lub narożne z możliwością ustawienia komputera stacjonarnego z drukarką lub sekretarzykiem do scho-wania poręcznego laptopa i innych biurowych urządzeń. Najważniejsze dokumenty, książki i segregatory po-winny znaleźć się w zasięgu ręki, czyli tuż nad biurkiem lub w jego pobliżu. Ważną rolę odgrywa także oświetlenie. Im miejsce do pracy jest lepiej doświe-tlone, np. za pomocą jasnej lampki na biurku, mocnego oświetlenia górnego, a także dzięki bliskości okna, tym biu-rowy kącik staje się bardziej przyjazny i optycznie powiększony.

Chcesz nieco schować domowe biuro przed okiem wścibskiej sąsiadki lub niezapowiedzianych gości? Stwórz biuro w przestrzeni przesuwnej lub otwieranej szafy. Dzięki takiemu roz-wiązaniu w porę je zamkniesz, nie tracąc czasu na porządkowanie papie-rów na biurku lub szybko je odsłonisz,

gdy będziesz musiał szybko wrócić do obowiązków.

Domowe biuro, zwłaszcza to o naj-mniejszej przestrzeni, powinno być urządzone minimalistycznie i roz-sądnie. Przesadny przepych, mocne kolory i zbyt dużo detali niepotrzeb-nie dekoncentrują i zabierają miejsce. Dekoracyjne bibeloty czy sentymen-talne pamiątki dobrze prezentują się w pokojach w całości zaadaptowanych pod przestrzeń biurową. W małym kąciku do pracy powinno być miejsce jedynie na potrzebne i przydatne akce-soria biurowe oraz niezbędne sprzęty i urządzenia: telefon, komputer, dru-karkę, fax itp. Wyjątek stanowią kwia-ty doniczkowe. Zieleń odpręża, daje wytchnienie dla ciała i ducha, a tak-że dzięki emisji tlenu pomaga dłużej skoncentrować się na pracy.

MARTA KANIAwww.superpani.pl

Urządzamy biuro w domu

Czekolada gorzka jest najzasobniejsza w poli-

fenole i składniki mineralne

Fot.

sxc.h

u

PIĄTEK – CZWARTEK 4 – 10 STYCZNIA 2013 www.7dni.radom.pl NA ZDROWIE 11

W nowym roku schudnę, zadbam o zdrowie, rzucę palenie, znajdę lepszą pracę. Wielu z nas co roku robi noworoczne postanowienia, wielu też szybko o nich zapomina. Oto co powinniśmy zrobić, by wreszcie zrealizować plany

Zacznij teraz. Jeśli odłożysz po-stanowienia w czasie, potem będzie ci o wiele trudniej znaleźć motywację do ich realizacji. Chcesz schudnąć – przejdź na dietę już dziś. Chcesz rzucić palenie – od tej chwili nie sięgaj już po papierosa.

Podziel cel na etapy. Samo „schudnę” nie wystarczy. Wybierz bar-dziej określony cel, np. „schudnę dwa kilogramy na tydzień”. Podzielenie celu na kilka etapów dodatkowo mobilizuje i zwiększa szanse na dotrzymanie po-stanowienia.

Daj sobie czas. Naukowcy twier-dzą, że potrzeba od 21 do 28 dni na wyrobienie w sobie nowego nawyku. Jeśli jednak pod koniec stycznia nie

działasz jeszcze jak automat, nie pa-nikuj i przede wszystkim nie rezygnuj. Prędzej czy później przyzwyczaisz się i nowa dieta czy chodzenie do fitness klubu wejdą ci w krew.

Walka z nałogiem. Specjaliści od walki z nałogami zalecają absolutną abstynencję przez miesiąc. Jeśli więc nie możesz żyć bez słodyczy, ograni-czenie ich ilości nie zadziała skutecznie. Nie będziesz w stanie cieszyć się mały-mi dawkami, szybko więc powrócisz do dawnego zwyczaju. Najlepszym sposo-bem jest całkowita rezygnacja.

Realne cele. Jeśli chcesz uniknąć załamania nerwowego już w lutym, za-dbaj na starcie, by wyznaczony przez ciebie cel był realny. Co z tego, że do-biegniesz do mety, jeśli przez całą dro-gę będziesz nieszczęśliwy (-a)? Jeśli nie umiesz odmówić sobie fast foodów, zamień je na zdrowsze i mniej kalo-ryczne odpowiedniki, które sam (-a) przyrządzisz.

ALEKSANDRA ZAŁĘSKAwww.fit.pl

Noworoczne postanowienia

Naukowcy z uniwersytetu w Kansas przebadali wpływ reklam żywności na zachowanie dzieci. Te z prawidłową wagą – okazało się – wykazują większą samokontrolę podczas oglądania reklam, niż ich otyli rówieśnicy

Lekarze pediatrzy i dietetycy biją na alarm. W ciągu ostatnich 30 lat liczba dzieci z otyłością i nadwagą wzrosła trzykrotnie i nadal rośnie w zastraszającym tempie. Najmłodsi mimo, że znają zasady zdrowego od-żywiania, nie stosują ich w praktyce.

Według naukowców z Kansas wśród powodów, dla których młodzi ludzie przybierają na wadze, są na-chalne reklamy batoników, czipsów, słodkich napojów gazowanych. Wy-stępujące w nich kolorowe postaci jakby z kreskówek, logotypy znanych produktów żywnościowych wpływają na zachowania dzieci.

Podczas eksperymentu przebada-no dzieci o normalnej wadze i dzie-

ci z otyłością w wieku od 10 do 14 lat. Badano je za pomocą rezonansu magnetycznego, wykorzystując prze-pływ krwi jako miarę aktywności mó-zgu. Dodatkowo z każdym dzieckiem przeprowadzono krótkie wywiady. Każdemu pokazano 60 różnych zna-ków graficznych firm związanych z branżą spożywczą, a także logo-typy firm z innych branż. Następnie za pomocą rezonansu zbadano, jak poszczególne sekcje mózgu zareago-wały na znane znaki graficzne. Wy-niki badań pokazały, że mózgi dzieci otyłych wykazały większą aktywność w niektórych obszarach ośrodków przyjemności. W mózgach dzieci o prawidłowej wadze większa aktyw-ność następowała w obszarach od-powiedzialnych za samokontrolę.

Uczeni są zdania, że kluczowym czynnikiem wpływającym na ogra-niczenie otyłości i poprawę stanu zdrowia wśród dzieci może być tre-ning samokontroli.

ALEKSANDRA ZAŁĘSKAwww.fit.pl

Otyłe dzieci wierzą reklamom

Wśród powodów, dla których dzieci przybierają na wadze, są nachalne reklamy słodyczy

Początek stycznia to dla amatorów białego szaleństwa czas na długo wyczekiwane wyjazdy w góry. Już teraz największe kurorty, m.in. Risoul czy Livignio, z okazji otwarcia sezonu kuszą noclegami zawierającymi w cenie skipass (tzw. Free ski weeks). Niezależnie jednak od miejsca, które wybierzemy na naszą zimową przygodę, do wyjazdu na narty musimy się odpowiednio przygotować

Planując wyjazd powinniśmy za-dbać zarówno o sprzęt, jak i kon-dycję fizyczną. Niezależnie, czy uprawiane rekreacyjnie, czy wy-czynowo sporty zimowe należą do tych, które niestety często koń-czą się kontuzjami. Części z nich można uniknąć, np. dzięki odpo-wiedniej rozgrzewce. Sama roz-grzewka na stoku może jednak nie wystarczyć, jeżeli większość roku spędzamy za biurkiem. Warto więc jeszcze przed wyjazdem w góry przygotować nasze ciało do zimo-wych szaleństw. Szczególnie za-dbajmy o mięśnie ud i łydek, które w przypadku uprawiania zimowych sportów są wyjątkowo obciążane. O polecenie odpowiedniego zestawu

ćwiczeń możemy poprosić trenera na siłowni.

Narty czy deskę snowboardową przed sezonem należy oddać do ser-wisu na smarowanie i sprawdzenie wiązań, dzięki czemu jazda będzie nie tylko bardziej komfortowa, ale i bez-pieczna. Jeżeli nie posiadamy wła-snego sprzętu, warto zarezerwować go z wyprzedzeniem – często w takim przypadku otrzymujemy zniżkę i nie musimy tracić czasu stojąc w kolejce

do wypożyczalni. Nawet jeżeli jeździ-my rekreacyjnie, nie powinniśmy zapo-mnieć o kasku, który podczas wypadku

może nam nie tylko uratować zdrowie, ale i życie. W większości zagranicznych kurortów kask jest obowiązkowy dla dzieci do lat 14, ale i wielu dorosłych, mimo braku nakazu, uprawia sporty zi-mowe w takim zabezpieczeniu.

Jadąc w góry, szczególnie w Alpy, nie możemy zapomnieć, że słońce operuje tam wyjątkowo intensywnie. Aby uniknąć poparzeń słonecznych, równie dotkliwych jak te podczas lata, pakując się na wyjazd nie zapomnij-

my o kremach z wysokim filtrem UV i sztyfcie do ust. Ze względu na ostre słońce zalecana jest jazda w okularach/goglach przeciwsło-necznych, również z właściwymi szkłami chroniącymi przed szko-dliwym promieniowaniem. Bie-lizna termiczna to także bardzo przydatny element ekwipunku nar-ciarza. Odprowadza wilgoć i jed-nocześnie utrzymuje optymalną temperaturę ciała chroniąc nas zarówno przed przegraniem, jak i wyziębieniem. Tak przygotowani do wyjazdu możemy być pewni, że zrobiliśmy wszystko, aby wrócić z zimowego wypoczynku zdrowy-

mi i zadowolenymi.ALEKSANDRA ZAŁĘSKA

www.fit.pl

Pora na narty

Częste krwotoki z nosa mogą być oznaką chorób takich, jak nadci-śnienie, zaburzenia krzepliwości, anemia, marskość wątroby, a nawet białaczka. Warto wtedy skonsulto-wać się z lekarzem. Najczęściej jed-nak przyczyna krwotoku z nosa jest bardziej prozaiczna.

Ludzki nos to delikatny narząd. Jego wnętrze pokrywa gęsta sieć de-likatnych naczyń krwionośnych. Naj-bardziej narażony na uszkodzenia jest tzw. splot Kisselbacha, położony w przedniej części nosa.

Krwawienie z nosa towarzyszy zwykle stanom zapalnym śluzów-ki. Naczynia krwionośne są wtedy rozszerzone i szczególnie wrażliwe na uszkodzenia. Gdy podczas kata-ru zbyt intensywnie wydmuchujemy z nosa wydzielinę, na chusteczce mogą pojawić się krwawe plamy. Dlatego lekarze zalecają oczysz-czenie z wydzieliny najpierw jednej, a potem drugiej dziurki. Warto też sięgnąć po witaminę C lub rutino-scorbin, nawet 3-4 razy dziennie.

Krwawienia idiopatyczneU małych dzieci i nastolatków

krwawienie z nosa może pojawić się bez przyczyny. To tzw. krwawienia idiopatyczne, niezwiązane z żadną chorobą. Pojawia się przy dłubaniu w nosie lub w okresie dojrzewania i związane jest ze zmianami hormo-nalnymi. Nie jest więc powodem do obaw, a z czasem ustępuje.

Krwotoki wskutek urazuKrwotok wywołany urazem me-

chanicznym, np. uderzeniem, zła-maniem nosa lub upadkiem ma jasnoczerwoną barwę i może wydo-bywać się wartkim strumieniem. Jeśli

próby samodzielnego zatamowania nie przynoszą rezultatu, koniecz-na jest pomoc lekarza, który założy specjalne tampony powstrzymujące krwawienie lub chemicznie zamknie uszkodzone naczynka.

Jak zatamować krwotok z nosa?

Usiądź i pochyl głowę lekko do przodu. Odchylanie jej do tyłu lub położenie się wbrew pozorom nie po-może zatrzymać krwawienia, ale niesie za sobą ryzyko powstania zakrzepów. Dodatkowo krew spływająca do gardła może powodować zakrztuszenie.

W przypadku kataru bardzo deli-

katnie wydmuchaj nos (pojedynczo każdą dziurkę), a potem zaciśnij skrzydełka nosa palcami na 10 mi-nut, by krew zakrzepła.

Unikajmy wkładania do nosa tam-ponów, chusteczek higienicznych czy innych przedmiotów. Zamiast tego warto przyłożyć do nasady nosa kostki lodu. Pod wpływem zimna na-czynia krwionośne obkurczają się.

Jeśli krwotok jest zbyt intensywny, a po 10 minutach wciąż nie udaje się go zatamować, najlepiej udać się do lekarza, który udzieli fachowej po-mocy i zażegna niebezpieczeństwo.

ŁUKASZ PĘKSYKwww.fit.pl

Jak krew z nosaCzerwona strużka z nosa może porządnie wystraszyć. Na szczęście niewielki

krwotok to rzecz normalna. Problem jest wtedy, gdy występuje zbyt często lub jest trudny do zatamowania. Jak sobie radzić w tej sytuacji?

Jeśli próby samodzielnego zatamowania krwotoku nie przynoszą rezultatu, konieczna jest

pomoc lekarza

Jeżeli nie posiadamy własnego sprzętu, warto zarezer-

wować go z wyprzedzeniem

Fot.

sxc.h

u

Fot.

inte

rnet

Fot.

inte

rnet

PIĄTEK – CZWARTEK 4 – 10 STYCZNIA 2013www.7dni.radom.plMOTO12

Magazyn „New Scientist” poinformował, że amerykańscy naukowcy opracowali inteligentny system do wspomagania kierowania samochodem, ułatwiający manewrowanie w niebezpiecznych sytuacjach. Układ ten został pokazany na kongresie 2012 IEEE Intelligent Vehicles Symposium w Madrycie

Uczeni – dr Sterling Anderson i dr Karl Iagnemma – z Robotic Mobility Group w Massachusetts Institute of Techno-logy, opracowali rozwiązanie ułatwia-jące prawidłową jazdę ciężkim pojaz-dem po wąskiej drodze lub na drodze z przeszkodami. Ich system nazwany „inteligentnym kopilotem” składa się z komputera pokładowego z oprogra-mowaniem, kamery oraz dalmierza la-serowego – rodzaju często stosowane-go we wszystkich armiach świata.

Za pomocą powyższego układu można identyfikować i namierzać od-ległość od przeszkód na drodze, jakimi mogą być np. ostre zakręty, rosnące na poboczach duże drzewa, zagrodzenia odcinków drogi czy pachołki. System przekazuje o nich informacje kierowcy, który decyduje o jeździe. Co ciekawe, nie dopuszcza on do manewrów np.

zbyt nagłego skrętu kierownicy, zwięk-szenia szybkości, które mogłyby za-grozić bezpieczeństwu wozu.

Jeden z autorów systemu, dr Ander-son w rozmowie z magazynem „New Scietist” przyznał, że łatwiejsze byłoby wykonanie całkowicie automatyczne-go systemu kierowania samochodem, zaś skonstruowanie systemu, który „współkieruje” jest zdecydowanie trudniejsze, bowiem system ten działa jedynie w sytuacjach niebezpiecznych.

Badacze testowali nowe rozwią-zanie na torze fabrycznym koncernu Forda w Dearborn, używając do tego samochodów o różnych rozmiarach, wadze, mocy silnika i bezwładności, od plażowego buggy po Jaguara S, przy średniej szybkości 48 km/h.

Obecnie uczeni pracują nad przy-stosowaniem systemu do poziomu umiejętności kierowcy. Jak przyznają, ich system „musi być użyteczny za-równo dla początkujących, jak i dla takich, którzy jeżdżą z piskiem opon i swądem palonej gumy”.

Cena układu w zależności od klasy systemu będzie wynosiła od 5 do 10 tys. dolarów Prawdopodobnie znaj-dzie się na rynku za około 5 lat.

ROBERT MONIKwww.twardziel.pl

Inteligentny kopilot

Słowaccy spece z firmy Praga Racing zbudowali nowy bolid o nazwie Praga R1

Wyścigówka pomalowana na nie-bieski kolor imponuje zarówno sty-lizacją, jak i jakością wykonania. Bolid ma 4,17 m długości i rozstaw osi 2,62 m, a jego konstrukcję wy-konano z włókna węglowego, dzięki czemu waży zaledwie 590 kg. Samo-chód został wyposażony w dwuli-trowy, czterocylindrowy silnika Re-nault wytwarzający 207 KM mocy.

Auto rozpędza się od 0 do 100 km/h w ciągu 3,7 sek.

Jak zaznaczają konstruktorzy samo-chodu, Praga R1 jest modelem stwo-rzonym specjalnie na tor wyścigowy, ale nie jest wykluczone, że powstanie również wersja dostosowana do jazdy po zwykłych drogach. Twórcy bolidu R1 zapewniają, ze nie jest to ich ostat-nie słowo w tej dziedzinie, przypomi-nając, że na swoim koncie mają już budowę modeli R4 oraz R4RS.

ROBERT MONIKwww.twardziel.pl

Praga ze... Słowacji

Praga R1 jest modelem stworzonym specjalnie na tor wyścigowyPolska firma PolCam stworzyła specjalny system kontroli ruchu drogowego Smart Eye, który potrafi śledzić kilkadziesiąt samochodów jednocześnie i monitoruje zbliżające lub oddalające się od niego auta oraz ich prędkość

System ma szerokie zastosowanie, ponieważ odczytuje numery rejestra-cyjne aut i ich marki oraz wykonuje zbliżenie twarzy kierowcy, dzięki czemu umożliwia jego szybką iden-tyfikację. Dodatkowo może przesyłać do baz danych zarządzających nimi

instytucji takie informacje, jak data, godzina i rodzaj popełnienia wykro-czenia, miejsce zainstalowania urzą-dzenia. Co ciekawe, urządzenie to w przypadku, gdy stwierdzi złamanie przepisów, rozpoczyna rejestrowanie materiału wideo, a kiedy samochód zbliża się do fotoradaru, wykonuje serię zdjęć o wysokiej rozdzielczości.

Jak zapewniają konstruktorzy, sys-tem jest zdolny do jednoczesnego kontrolowania prędkości aż 32 aut. Dodatkowo pojazdy te mogą jechać na czterech pasach i nie wpłynie to ujemnie na skuteczność i dokładność pomiaru.

Dzięki rozpoznawaniu marek i ty-pów samochodów urządzenie będzie różnicować limity prędkości dla aut osobowych i ciężarowych. Dodatko-wo – jak twierdzi producent – dzięki zastosowaniu odpowiedniego opro-gramowania urządzenie będzie mo-gło również ukarać kierowcę, który zignoruje zakaz skrętu lub porusza się buspasem. System będzie także w stanie wykrywać zachowywanie niewystarczającego odstępu od po-przedzającego pojazdu.

Konstrukcja będzie również przy-stosowana do przeprowadzania od-cinkowego pomiaru prędkości. Jest to możliwe, bo wykorzystuje ona dwa sprzężone ze sobą systemy. Za sprawą wbudowanych modułów GPS system będzie obliczał odle-głość pomiędzy fotoradarami, a me-chanizm rozpoznawania tablic reje-stracyjnych pozwoli na obliczanie średniej prędkości pojazdów.

Urządzenie stworzone w PolCa-mie jest wodoodporne i może pra-widłowo działać w temperaturze od minus 10 do 50 stopni Celsjusza w przypadku radaru w wersji pod-stawowej i od minus 20 do 70 stopni w przypadku rozszerzonej konfigura-cji fotoradaru. Urządzenie może być wyposażone w dysk SSD o pojemno-ści od 128 do 256 GB.

ROBERT MONIKwww.twardziel.pl

Śledzi kierowców lepiej niż detektyw

System jest zdolny do jednoczesnego kontrolowania prędkości aż 32 aut

Sprawne auto bez problemu powinno znieść trudy zimowego stania w kor-kach. Jednak kłopot może pojawić się, jeśli w ślamazarnym tempie je-dziemy od razu po ruszeniu z miej-sca. Silnik, który nie zdążył się jesz-cze nagrzać, więcej wtedy pali i korzysta z tzw. bogatej mie-szanki – oleju roz-rzedzonego paliwem, którego niewielka ilość spływa po ścian-kach cylindra i dosta-je się do dolnej części silnika. Zamrożona jednostka rozgrzewa się wtedy bardzo po-woli. W korkach zimą korzystamy zwykle z ogrzewania, któ-re wtłaczając ciepło do kabiny, zabiera je silnikowi, dodatko-wo utrudniając osią-gnięcie temperatury roboczej. By zobaczyć efekty częstego stania w korkach na zimnym silniku wystar-czy przyjrzeć się olejowi silnikowemu który szybciej się zużywa. Jego wy-miana może być konieczna wcześniej niż zakładaliśmy.

Problem z ogrzewaniemO ile zimą można jeszcze wyobra-

zić sobie krótką podróż bez zagrzania wnętrza, to już na dalszych trasach jest to konieczność. Podczas wol-nej jazdy i stania w korkach problem z ogrzewaniem mogą mieć małolitra-żowe silniki. Dodatkowe utrudnienie

mają też właściciele diesli, które na-grzewają się wolniej niż benzynowe. Jeśli auto nie posiada elektrycznego dogrzewania wnętrza, a na zewnątrz jest minus 20 stopni Celsjusza, to stojąc w korku możemy praktycznie pożegnać się z ciepłem płynącym z nawiewów.

Wyższe spalanieKomfortową temperaturą dla

naszego auta jest około 18 stopni Celsjusza. To właśnie wtedy używa-nie klimatyzacji jest zbędne, a silnik nie musi się chłodzić wentylatorem

– jazda jest więc naj-bardziej ekonomicz-na. Zimną podczas stania w korkach działa często jedno i drugie, dlatego spa-lanie na wolnych ob-rotach może wynieść nawet 1,2 l na godzi-nę pracy silnika.

Jak jeździć w korkach zimą?Pamiętaj o zacho-

waniu bezpiecznej od-ległości od poprzedza-jącego cię samochodu. Na oblodzonej i za-śnieżonej nawierzch-ni trudniej wyhamo-wać. Auto przed tobą może mieć problem

z ruszeniem. Dłuższa odległość to więcej czasu na reakcję. Unikaj też zbędnego zatrzymywania się. Jeśli widzisz przed sobą czerwone świa-tło, zamiast hamować, dotocz po-woli auto.

ŁUKASZ PĘKSYKwww.twardziel.pl

W korkach zimąObfite opady śniegu lub oblodzone drogi sprawią, że podróż zajmująca zwykle

kilkanaście minut może potrwać nawet godzinę. Zimą jazda w korkach jest dodatkowo uciążliwa. A jak wpływa na nasz samochód i czy jest dla niego

bezpieczna?

Podczas wolnej jazdy i stania w korkach problem z ogrzewaniem mogą mieć mało-

litrażowe silniki

Fot.

polc

am.e

u

Fot.

Szym

on S

tępi

eń

Fot.

inte

rnet

PIĄTEK – CZWARTEK 4 – 10 STYCZNIA 2013 www.7dni.radom.pl PO GODZINACH/PROGRAM TV 13

POLECAMYPIĄTY ELEMENTNowy Jork, rok 2259. Ziemia stoi w obliczu zagłady, zaatakowana przez kosmicznych najeźdźców, którym przewodzi Zorg. Inwazję z kosmosu może powstrzymać jedynie "piąty element" – substan-cja ukryta w miejscu, którego nikt ze współczesnych nie pamięta. Tylko stary naukowiec Victor Cor-nelius zna rozwiązanie tajemnicy. Nowojorski taksówkarz Korben Dallas angażuje się w walkę z kosmitami po tym, gdy na da-chu jego powietrznego pojazdu ląduje atrakcyjna kosmitka Leeloo – zbuntowany klon, który stanowi zagrożenie dla Zorga.

POLSAT PIĄTEK 21:55

WŁADCA PIERŚCIENI:DRUŻYNA PIERŚCIENIADzielny hobbit Frodo Baggins stawia czoła Władcy Ciemności Sauronowi, starając się nie dopu-ścić, by magiczny pierścień dostał się w jego ręce. Wraz z wiernymi przyjaciółmi: czarodziejem Gan-dalfem, elfem Legolasem, krasno-ludem Gimlim oraz Aragornem, Boromirem, Samem, Merrym i Pippinem, wyrusza w pełną niebezpieczeństw podróż, której celem jest zniszczenie pierścienia w miejscu, w którym został wyku-ty – w wulkanicznym ogniu Góry Przeznaczenia. Losy świata zale-żą od powodzenia tej misji.

TVNPIĄTEK 20:00

TVP 1

PIĄ

TE

K 4

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

05:00 Bali 05:10 Opowiedz nam coś Milu05:20 TELEZAKUPY05:55 Kawa czy herbata? 08:00 Wiadomości08:05 Pogoda poranna08:09 Polityka przy kawie08:30 Domisie – program dla dzieci08:55 TELEZAKUPY09:30 Niedźwiedzie polarne w ukrytej

kamerze cz. 2 – serial dokumentalny10:30 Słownik polsko@polski

– talk-show prof. Jana Miodka11:00 Plebania – odc. 140611:30 Moda na sukces – odc. 574512:00 Wiadomości12:10 Agrobiznes12:30 Klan – odc. 237812:55 Wideoteka – 60 hitów na 60 lat!13:30 Skoki Narciarskie

– Turniej Czterech Skoczni – Innsbruck 15:55 Jaka to melodia? 16:25 Moda na sukces – odc. 574617:00 Teleexpress17:15 Pogoda17:25 Jaka to melodia? 17:55 N jak Neo – Nówka

– program rozrywkowy18:15 Ranczo – odc. 46 19:10 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Sprawa się rypła – komedia21:55 Mgła – horror (2007)00:10 Mistrzowie horroru

– Wypadek na górskiej drodze01:25 Żywe trupy [ser. II] – odc. 12/1302:10 Zagadkowa Jedynka03:10 Zakończenie dnia

TVP 2

PIĄ

TE

K 4

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

TVN

PIĄ

TE

K 4

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

05:15 TELEZAKUPY05:55 Kopciuszek – odc. 4406:30 Kopciuszek – odc. 4507:05 M jak miłość – odc. 11408:00 Pytanie na śniadanie10:25 Lokatorzy – odc. 20911:00 Biegi narciarskie – Puchar Świata

– Toblach – 3 km techniką klasyczną 12:30 Tancerze – odc. 313:25 Barwy szczęścia – odc. 854 14:00 Współczesna rodzina – odc. 3/2414:30 Brudne sekrety Neapolu

– film dokumentalny15:45 Panorama Kraj16:10 Pogoda16:20 Dr House – s. VII, odc. 13917:10 Dr House – s. VII, odc. 14018:00 Panorama18:35 Sport Telegram18:40 Pogoda18:50 Jeden z dziesięciu 19:30 Współczesna rodzina – odc. 3/2419:55 Ja to mam szczęście! 20:05 Barwy szczęścia – odc. 855 20:40 Rodzinka.pl – odc. 6121:10 Rodzinka.pl – odc. 62 21:45 Attyla – cz. 1

– film przygodowo-historyczny (2000)23:25 Kryminalne zagadki Las Vegas

– s. X, odc. 4/23 00:20 Ekstradycja I – odc. 1/601:30 Ekstradycja I – odc. 2/602:35 Attyla – cz. 1

– film przygodowo-historyczny (2000)04:00 Zakończenie dnia

05:00 Uwaga! 05:20 Rozmowy w toku (2039) – talk show 06:20 Mango – Telezakupy 07:25 Detektywi (632) – program kryminalny 08:00 Dzień dobry TVN (1118) – magazyn 11:05 Na Wspólnej 11 (1688)

– serial obyczajowy 11:40 Sąd rodzinny (70) – program sądowy 12:40 Ostry dyżur XI (19/22)

– serial obyczajowy13:40 Mango – Telezakupy 14:15 Ukryta prawda (71/72)

– program obyczajowy 15:15 Detektywi (857) – program kryminalny 15:50 W–11 Wydział Śledczy (753)

– program kryminalny16:30 Rozmowy w toku (2040)

– talk show 17:25 Detektywi (854) – program kryminalny 18:00 Ukryta prawda (72)

– program obyczajowy 19:00 Fakty19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 Władca pierścieni:

Drużyna Pierścienia – film przygodowy, 2001

23:50 Raport mniejszości – film S–F, 2002

02:40 Californication III (5/12) – serial komediowy

03:10 Wszystkie wcielenia Tary (5/12) – serial komediodramat

03:40 Uwaga! 03:55 Arkana magii 05:15 Koniec programu

POLSAT

PIĄ

TE

K 4

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

06:00 Nowy dzień z Polsat News07:30 Przygody Animków, odc.8408:00 Pinky i Mózg, odc.3608:30 Sylwester i Tweety na tropie, odc.1009:00 Czarodziejki, odc.5410:00 Dopóki śmierć nas nie rozłączy, odc.5410:30 Świat według Kiepskich, odc.36411:00 Dlaczego ja?, odc.8712:00 Szpilki na Giewoncie, odc.613:00 Dom nie do poznania, odc.14714:00 Pierwsza miłość, odc.161614:45 Trudne sprawy, odc.20715:50 Wydarzenia16:10 Pogoda16:15 Interwencja16:30 Malanowski i Partnerzy, odc.6917:00 Dlaczego ja?, odc.32718:00 Pierwsza miłość, odc.161718:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Pogoda19:30 Świat według Kiepskich, odc.29820:10 Małolaty na obozie

USA, 2007; Komedia familijna21:55 Piąty element

Francja, 1997; Akcja, sci-fi00:30 I sprawiedliwość dla wszystkich

USA, 197903:00 Tajemnice losu, odc.121005:00 Wstawaj! Gramy!, odc.2156

TV DAMI

PIĄ

TE

K 4

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

09.45 Muzyczne powitanie10.00 Poranne pasmo powtórek

(Teledziennik o godz. 10.00, 11.00, 12.00)13.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media14.00 Orkiestra Sił Powietrznych USA

– koncert w Radomiu (fragmenty) 14.40 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media15.00 Pasmo produkcji lokalnych 16.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media17.00 Retrospekcje – magazyn 17.20 Teledziennik, Sport, Prognoza Pogody 17.45 Słoneczna TV 18.15 Magazyn Kulturalny Resursy

Obywatelskiej 18.40 Magazyn Abonenta Vectra 19.00 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media19.30 Z archiwum TV Dami 20.00 Teledziennik, Sport, Prognoza Pogody 20.25 Słoneczna TV21.00 Magazyn Kulturalny Resursy

Obywatelskiej 21.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media22.00 Retrospekcje – magazyn 22.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media23.00 Teledziennik, Sport, Prognoza Pogody 23.25 Słoneczna TV23.55 Zakończenie Programu

DAREK JANIKDAREK JANIK

ŁUKASZ MOJECKIŁUKASZ MOJECKI

W KAŻDY CZWARTEK I PIĄTEK OD 18 DO 21LISTA PIEKIELNIE GORĄCYCH HITÓW!

A od 21 do 22 w każdy czwartek i piątek– mixy i remixy SUPERHIT CLUB piekielnie klubowe granie!

LISTA PRZEBOJÓW RADIO REKORD RADOM 106,2

SUPERHIT CHARTSSUPERHIT CHARTS13.12.2012 NOTOWANIE 197

112233445566778899

10101111121213131414151516161717181819192020

2121222223232424

252526262727282829293030

NR WYKONAWCARAFAŁ BRZOZOWSKI FT. LIBER RAFAŁ BRZOZOWSKI FT. LIBER NAJLEPSZY PRZEKAZ W MIEŚCIE...NAJLEPSZY PRZEKAZ W MIEŚCIE...JESSIE JJESSIE JJULAJULAKAMILAKAMILAMARIO BISCHINMARIO BISCHINSHARON DOORSONSHARON DOORSONMATEUSZ MIJALMATEUSZ MIJALDAFHOUSE & MIAMI INCDAFHOUSE & MIAMI INCANDRZEJ PIASECZNY...ANDRZEJ PIASECZNY...STEFY DE CICCO, ADEX FT. THEORY...STEFY DE CICCO, ADEX FT. THEORY...PAULINA RUBIO PAULINA RUBIO MICHAEL MIND PROJECT FT. DANTE...MICHAEL MIND PROJECT FT. DANTE...NIKKI BARR NIKKI BARR CARLPRIT CARLPRIT LAROXX PROJECT LAROXX PROJECT EWA JACHEWA JACHKRIST VAN D FT. GOSIA ANDRZEJEWICZ KRIST VAN D FT. GOSIA ANDRZEJEWICZ LAURENT WERY FT. CLARENCE LAURENT WERY FT. CLARENCE RITA ORARITA ORAPOCZEKALNIA: UNITED DANCE ALLSTARS UNITED DANCE ALLSTARS IDA CORR FT. FATMAN SCOOP IDA CORR FT. FATMAN SCOOP NATALKA KARPA NATALKA KARPA CALVIN SHOCK & DJ INSANE CALVIN SHOCK & DJ INSANE FT. CONRAD SFT. CONRAD SJAYCEE MADOXX JAYCEE MADOXX INFERNAL INFERNAL BEN CRISTOVAO BEN CRISTOVAO YANNICK BOVY YANNICK BOVY REMADY & MANU-L REMADY & MANU-L LUMIDEE FT. PITBULL VS NICOLA LUMIDEE FT. PITBULL VS NICOLA FASANO & STEVE FOREST FASANO & STEVE FOREST

TYTUŁ KATRINA KATRINAZOBACZZOBACZSILVER LINING SILVER LINING KIEDYŚ ODNAJDZIEMY SIEBIEKIEDYŚ ODNAJDZIEMY SIEBIEPASUJESZPASUJESZMACARENA 2012MACARENA 2012FAIL IN LOVE FAIL IN LOVE COŚ NA PÓŹNIEJCOŚ NA PÓŹNIEJSET YOU FREE 2013SET YOU FREE 2013WIELKIE ŚWIĄTECZNE...WIELKIE ŚWIĄTECZNE...OUTER SPACEOUTER SPACEBOYS WILL BE BOYS BOYS WILL BE BOYS NOTHING LASTS FOREVERNOTHING LASTS FOREVERRHYTHM IS A DANCER RHYTHM IS A DANCER FIESTAFIESTAJABBA JABBA JABBA JABBA JA WYTRWAMJA WYTRWAMSUPERSTAR SUPERSTAR I'M GOING INI'M GOING INSHINE YA LIGHTSHINE YA LIGHT

HELP 4 JAPANHELP 4 JAPANTONIGHT I'M YOUR DJ TONIGHT I'M YOUR DJ AFRODIZIAK AFRODIZIAK IN SHOCKIN SHOCK

NEVER SAY NEVERNEVER SAY NEVERCAN'T GO BACK CAN'T GO BACK PUT IT ON ME PUT IT ON ME THEORETICAL LOVETHEORETICAL LOVEHIGHER GROUNDHIGHER GROUNDCRAZYCRAZY

W GÓRĘ 1W GÓRĘ 4W GÓRĘ 6W GÓRĘ 4W GÓRĘ 5W DÓŁ 3W DÓŁ 6

W GÓRĘ 6W DÓŁ 5

W GÓRĘ 7W GÓRĘ 5W GÓRĘ 6

N W DÓŁ 9 W DÓŁ 8 W DÓŁ 3

NN

W DÓŁ 6 W DÓŁ 9

2/146/59/5

8/1010/23/191/6

14/34/7

17/216/318/2

-5/117/10

13/13--

12/711/3

STATUS Z MIEJSCA

R E K L A M A

RADOM: – co piątek od godz. 7.30 na skrzy-żowaniach: 25 Czerwca – Słowackiego; 25

Czerwca – Żeromskiego; Mireckiego – Wer-

nera; Okulickiego – Zielona; Limanowskie-

go – rondo im. Kisielewskiego; Struga – 25

Czerwca; Wjazdowa – Wierzbicka oraz pod

Dworcem PKP.

ŚRÓDMIEŚCIE: sklep Mirat ul. 25 Czerw-

ca 48; apteki grupy „E”: ul. Mireckiego 14

(przy Billi), ul. Traugutta 1a, ul. Traugutta

30, ul. Traugutta 42, ul. Tochtermana 1, ul.

Żeromskiego 64, ul. Żeromskiego 79/81,

ul.Niedziałkowskiego 19/21; sklepy PSS

Społem: ul. Sienkiewicza 8, Kelles-Krauza

36; Prokuratura Okręgowa, ul. Malczew-

skiego; piekarnia Gajda, ul. Żeromskiego

46; piekarnia Fogiel&Fogiel, ul. Moniuszki

17; Radomski Szpital Specjalistyczny, ul.

Tochtermana (hol główny); ul. Żeromskie-

go: księgarnia Sonet; Urząd Miejski (salonik

Kolportera); przychodnia Corten Medic, ul.

Prażmowskiego 33a.

PLANTY: ul. Chałubińskiego: sklep Eko-

punkt; apteka ul. Chałubińskiego 12/14,

apteka grupy „E”: ul. Mariacka 5/7; Cen-

trum Filmowe „Helios”, ul. Poniatowskie-

go 5; Drukarnia Cyfrowa, ul. Traugutta

20; biurowiec Łucznika, ul. 1905 Roku 20;

sklep Fachowiec, ul. 1905 roku 21; „Bry-

morex”, ul. Młodzianowska 77.

XV-LECIE: delikatesy Szagar, ul. 11 Listopada

61/63; PSS Społem: „Tęcza”, ul. Chrobrego

15; sklep „Ganesa 2”, ul. Chrobrego; Ga-

leria Słoneczna ul. Chrobrego 1; Targ nad

Rzeczką – piekarnia Gajda; „Witamina”, ul.

Struga 54; apteki grupy „E”: ul. Chrobrego

9, ul. 11 Listopada 67/77, ul. Struga 52, ul.

Struga 57a; Księgarnia, ul. Kusocińskiego;

piekarnia Gajda, ul. Kusocińskiego; Galeria

Słoneczna, ul. Chrobrego 1.

AKADEMICKIE: PSS Społem „Żak”, ul. Aka-

demicka 1.

MICHAŁÓW: PSS Społem, ul. Królowej Ja-

dwigi 1; Sklep cukierniczy, ul. Królowej Ja-

dwigi 9a pawilon 16; Wojewódzki Szpital

Specjalistyczny, ul. Aleksandrowicza; hiper-

market Carrefour (punkt obsługi klienta);

sklep AllSport, ul. Mieszka I 1/3.

GOŁĘBIÓW I: PSS Społem, ul. ks. Skorupki

1. GOŁĘBIÓW II: „Ganesa”, ul. Paderewskie-

go 10. OBOZISKO: PSS Społem, ul. Rodzi-

ny Winczewskich 10; apteka grupy „E”, ul.

Warszawska 4; Automobilklub Radomski

(stacja kontroli pojazdów), ul. ul. Warszaw-

ska 17/21.

NAD POTOKIEM: sklep PSS Społem, ul. Olsz-

tyńska; sklep z pieczywem Fogiel&Fogiel

oraz masarnia Krawczyk, ul. Szklana 52.

KAPTUR: „Selgros”, ul. Czarnieckiego.

GLINICE: apteki grupy „E”: ul. Lubońskiego

9, ul. Słowackiego 107, ul. Słowackiego

191; sklep PSS Społem „Perła”, ul. Słowac-

kiego 72; piekarnia Fogiel&Fogiel, ul. Sło-

wackiego 92.

USTRONIE: hipermarkety REAL i Praktiker;

apteki grupy „E”: „W Galerii Feniks”, ul.

Grzecznarowskiego 29/31, ul. Domagal-

skiego 7, ul. Kolejowa 15, ul. Komandosów

4; ul. Osiedlowa 20, sklep Iskra III, ul. Mło-

dzianowska 154 A.

PRĘDOCINEK: PSS Społem, ul. Czackiego 1.

POŁUDNIE: apteka grupy „E”, ul. Czarno-

leska 21; Natura Drogeria – Solarium, ul.

Czarnoleska 23; piekarnia Gajda, ul. Czar-

noleska 20; sklep Rolmlecz, ul. Toruńska,

Powiatowy Urząd Pracy, ul. ks. Łukasika;

fi rma Rodex, ul. Wierzbicka 26/44.

POŁUDNIE II: apteka grupy „E”, ul. Policka

2. BORKI: PSS Społem, ul. Limanowskiego

86a; piekarnia Fogiel&Fogiel, ul. Sucha 2.

WOŚNIKI: sklep PSS Społem, ul. Wośnicka

26; apteka grupy „E”, ul. Pośrednia 29.

ZAMŁYNIE: sklep „Mleczny Raj 3”, ul. Oku-

lickiego (przy targu), apteka grupy „E” ul.

Główna 12; sklep Agapol, ul. Okulickiego 59.

JEDLNIA LETNISKO: sklep Pod Różami, ul.

Radomska 49; PIONKI: sklep Biedronka,

plac Konstytucji 3 Maja 8; KOZIENICE: hi-

permarket Tesco, ul. Warszawska 34; WSO-LA: sklep vis a vis kościoła; JEDLIŃSK: sklep

Ambra, ul. Warecka; BIAŁOBRZEGI: apteka

grupy „E” przy ul. Krakowskiej 79; GAR-BATKA LETNISKO: apteka grupy „E” przy ul.

Spacerowej 3; POTWORÓW: apteka grupy

„E”; PRZYSUCHA: apteka grupy „E” przy ul.

Radomskiej 1; SKARYSZEW: apteka grupy

„E” przy ul. Targowej 12; KAZANÓW: ap-

teka grupy „E” przy ul. Zwoleńskiej 8; ZWO-LEŃ: apteka grupy „E” przy ul. Św. Jana 1.

Od poniedziałku do piątku zapraszamy po gazetę również do redakcji przy ul. Akade-mickiej 5.

GDZIE ZNAJDZIECIE BEZPŁATNY TYGODNIK „7DNI”

ZAOPIEKUJ SIĘ MNĄ...

Schronisko dla Bezdomnych Zwierząt w Radomiuul. Witosa 96, tel. 48 384 77 73

Suczka, mix, szczeniak w wieku 2 miesięcy, czekoladowobrązowa. Znaleziona w grudniu 2012. Suczka bardzo ładna, ciekawie umaszczona, wyrośnie na nieco większego psiaka. Czeka na nowy dom.

Piesek rasy sznaucer miniatura, czarny podpalany, ogonek krótki, uszy stojące, wiek ok. 7 miesięcy. Znaleziony 27.12.2012 na ul. Słowackiego. Psiak z pewnością komuś się zgubił. Może odnajdzie właściciela lub nowy dom?

Piesek, mix, mały, bury, wiek ok. 2,5 roku. Znaleziony 28.12.2012 na ul. Królowej Jadwigi. Piesek bardzo sympatyczny, łagodny. Czeka na swojego pana w schronisku.

KOLA

LEVIS

LUBIŚ

PIĄTEK – CZWARTEK 4 – 10 STYCZNIA 2013www.7dni.radom.plPROGRAM TV14

TVP 1

SO

BO

TA 5

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

05:15 TELEZAKUPY05:55 W labiryncie – odc. 1/120 06:25 W labiryncie – odc. 2/12007:00 Dlaczego? Po co? Jak? – magazyn07:30 Rok w ogrodzie08:00 Naszaarmia.pl – magazyn08:25 Dora poznaje świat – serial animowany08:55 SpongeBob Kanciastoporty

– serial animowany09:30 Supah Ninjas, odc. 7 10:00 Jak to działa – magazyn10:35 Blaski i wrzaski – magazyn11:00 Chłopi – odc. 4/13 11:55 Galeria – odc. 13212:25 Galeria – odc. 13312:55 Sport w TVP – cz. I – cykl dokumentalny13:55 Małpi gang – cz. 2.

– serial dokumentalny14:30 Okrasa łamie przepisy – Warzywa

ekologiczne – magazyn kulinarny15:15 Sprawa się rypła

– komedia (1985)17:00 Teleexpress17:15 Pogoda17:30 Nad rozlewiskiem... – odc. 5/13 18:25 Gwiazdy na 60 lat TVP

– przeżyjmy to jeszcze raz...19:00 Wieczorynka19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Pogoda 20:15 Gala Mistrzów Sportu – 201220:25 Gala Mistrzów Sportu – 201222:45 Żywe trupy [ser. II] – odc. 12/1323:35 Kolizja – cz. 1/2

– film science fiction (2008)01:20 Pół serio – komedia (2000)03:50 Sport w TVP – obrazki z wystawy – cz. II

– cykl dokumentalny04:50 Zakończenie dnia

TVP 2

SO

BO

TA 5

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

TVN

SO

BO

TA 5

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

06:00 Czterdziestolatek – odc. 3/21 07:05 M jak miłość – odc. 95608:00 Pytanie na śniadanie 10:40 Barwy szczęścia – odc. 851 11:15 Barwy szczęścia – odc. 852 11:45 Barwy szczęścia – odc. 853 12:15 Biegi narciarskie – Puchar Świata

– Val di Fiemme – 10 km techniką klasyczną

13:30 Bliskie i groźne spotkania Steve'a – odc. 13/ 26 seria 1

14:05 Familiada 14:40 Rodzinka.pl – odc. 6115:10 Rodzinka.pl – odc. 62 15:45 Alternatywy 4 – odc. 5/916:45 Słowo na niedzielę16:55 Kabaret Ani Mru Mru

– Urodzinowy strzał w dychę18:00 Panorama18:35 Sport Telegram18:45 Pogoda18:55 Kulisy – Postaw na milion – odc. 4319:05 Postaw na milion – odc. 4320:05 XVIII Festiwal Kabaretu Koszalin 201221:10 Kabaretowe Oczko22:15 Apartament – thriller (2004)00:20 Zobaczyć Kansas City

– dramat (1998)02:10 Apartament – thriller (2004)04:05 Zakończenie dnia

05:35 Uwaga! 05:55 Mango – Telezakupy 08:00 Kobieta na krańcu świata 3 (5/8)

– program podróżniczo-rozrywkowy 08:30 Dzień dobry TVN (625) – magazyn 11:00 Na Wspólnej Omnibus 11 (428)

– serial obyczajowy12:00 MasterChef (5/13)

– program rozrywkowy 13:00 MasterChef (6/13)

– program rozrywkowy 14:00 Kobieta na krańcu świata 3 (6/8)

– program podróżniczo-rozrywkowy 14:35 Smakuj świat z Pascalem 2 (1/10)

– reality show kulinarny 15:10 Wiercipięta

– film rodzinny, 1997 17:00 Sekrety chirurgii (4/12) – reality show 18:00 Kuchenne rewolucje 6 (1/13)

– program kulinarno-rozrywkowy19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 List w butelce

– film obyczajowy, 1999 22:35 Wojna Charliego Wilsona

– film obyczajowy, 2007 00:45 W sieci

– film sensacyjny, 1994 03:10 Uwaga! 03:25 Arkana magii 04:45 Rozmowy w toku (2040)

– talk show 05:40 Koniec programu

POLSAT

SO

BO

TA 5

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

06:00 Nowy dzień z Polsat News07:15 New Scooby Doo Movies II, The08:15 Miś Yogi, odc.53, 54, 5508:45 Pinky i Mózg, odc.3809:15 Scooby Doo, odc.2209:45 Looney Tunes Show, The, part 110:15 Ewa gotuje, odc.16210:45 Studio Weekend, odc.1612:15 Dom nie do poznania, odc.249 13:15 Dom nie do poznania, odc.25014:15 Miłosna układanka

USA, 2006; Komedia16:15 Dlaczego ja?, odc.25317:15 Trudne sprawy, odc.11818:15 Imperium Disco Polo, odc.618:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Pogoda19:30 Świat według Kiepskich, odc.29920:00 Rycerze z Szanghaju

USA, 2003; Komedia przygodowa22:20 Komandosi z Navarony

Wielka Brytania, 1978; Wojenny01:00 Podróż do końca nocy

USA/Niemcy, 2006; Thriller02:40 Zagadkowa noc, odc.102103:40 Zza kamery, odc.4403:55 Tajemnice losu, odc.121105:00 Wstawaj! Gramy!, odc.2157

TV DAMI

SO

BO

TA 5

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

09.45 Muzyczne powitanie10.00 Poranne pasmo powtórek

(Teledziennik o godz. 10,00, 11.00 i 12.00) 13.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media14.00 Retrospekcje – magazyn 14.10 Akademia Biznesu 14.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media15.00 Na Temat – pr. publicystyczny 15.30 Pasmo produkcji lokalnych 16.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media 17.00 Magazyn Ośrodka Interwencji

Kryzysowej 17.20 Teledziennik, Sport, Prognoza Pogody17.45 Magazyn Samorządowy Urzędu

Miejskiego 18.00 Retrospekcje – magazyn 18.15 Orkiestra Sił Powietrznych USA

– koncert w Radomiu (fragmenty) 19.00 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media19.30 Z archiwum TV Dami 20.00 Teledziennik, Sport, Prognoza Pogody 20.20 Retrospekcje – magazyn 20.35 Magazyn Kulturalny Resursy

Obywatelskiej 21.00 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media 21.30 Na Temat - pr. publicystyczny22.00 Słoneczna TV 22.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media23.00 Teledziennik, Sport, Prognoza Pogody 23.25 Retrospekcje – magazyn 23.45 Zakończenie Programu

TVP 1

NIE

DZ

IEL

A 6

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

05:20 TELEZAKUPY05:55 W labiryncie – odc. 3/120 06:30 W labiryncie – odc. 4/12007:00 Transmisja Mszy Świętej

z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach

08:00 Tydzień08:25 EURO 2012

– przeżyjmy to jeszcze raz08:55 Ziarno – magazyn09:30 LOL: –); program dla dzieci10:05 Tygrys i przyjaciele

– film animowany (2000)11:25 Księga kolęd11:55 Orszak Trzech Króli13:30 Wszystko przed nami – odc. 5113:50 Wszystko przed nami – odc. 52 14:25 Planeta ludzi.odc. 1

– serial dokumentalny15:30 Miecz prawdy – odc. 1716:20 Skoki Narciarskie – Turniej Czterech

Skoczni – Bischofschofen17:35 Teleexpress17:45 Skoki Narciarskie – Turniej Czterech

Skoczni – Bischofschofen 18:40 Gala Mistrzów Sportu – reportaż19:00 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Pogoda 21:15 Zakochani

– komedia romantyczna23:15 Cała zima bez ognia

dramat obyczajowy (2004)00:55 Dotknięcie ręki

– film obyczajowy (1992)02:30 Zakończenie dnia

TVP 2

NIE

DZ

IEL

A6

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

TVNN

IED

ZIE

LA

6 S

TY

CZ

NIA

20

13

06:15 Dla niesłyszących – Słowo na niedzielę – JM

06:25 Bliskie i groźne spotkania Steve'a – odc. 13/ 26 seria 1

07:00 Ostoja – magazyn przyrodniczy07:35 Barwy szczęścia – odc. 85408:10 Barwy szczęścia – odc. 85508:40 Miłość, przyjaźń, muzyka, czyli 20

lat grania Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy cz. 2

09:30 Nauka na tropach świętości – film dokumentalny (2012)

10:25 Wojciech Cejrowski – boso przez świat – Męska rzecz – cykl reportaży

11:00 Makłowicz w podróży (77) Austria i Szwajcaria – magazyn kulinarny

11:30 Biegi narciarskie – Puchar Świata – Val di Fiemme – 9 km techniką dowolną

13:05 Sylwester z Dwójką Wrocław 2012.60 Przebojów – 60 lat TVP

14:00 Familiada 14:40 Janosik – odc. 8/13 15:40 Na dobre i na złe – odc. 50516:40 Kubuś i Hefalumpy

– film animowany (2005)18:00 Panorama18:35 Sport Telegram18:45 Pogoda18:55 Kabaretowy Klub Dwójki

– Równouprawnienie czy męska dominacja?

20:05 Żołnierze kosmosu – film science fiction (1997)

22:20 Głęboka woda – odc. 4/13 23:15 Kocham Kino

– magazyn filmowy Grażyny Torbickiej23:45 Publicystyka kulturalna00:55 Faustyna – film fabularny (1994)02:20 S. O. S. – odc. 5/7 03:25 Pora na czarownice

– dramat obyczajowy (1993)05:15 Zakończenie dnia

05:35 Uwaga! 05:55 Mango – Telezakupy 08:00 Maja w ogrodzie (1/44)

– magazyn ogrodniczy 08:25 Akademia ogrodnika (1/44)

– magazyn ogrodniczy 08:30 Dzień dobry TVN (626) – magazyn 11:00 Smakuj świat z Pascalem 2 (2/10)

– reality show kulinarny 11:35 Co za tydzień (580) – magazyn 12:10 Mam talent 5 (6/13)

– program rozrywkowy 13:50 Prawo Agaty 2 (20)

– serial obyczajowy 14:50 Lekarze (5/13) – serial obyczajowy 15:50 Ostatni smok

– film przygodowy, 1996 18:00 Ugotowani 2 (10/15)

– program kulinarno-rozrywkowy19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Zabójcza broń IV

– film sensacyjny, 1998 22:35 Oddział Delta II

– film sensacyjny, 1990 01:00 MasterChef (5/13)

– program rozrywkowy 02:00 MasterChef (6/13)

– program rozrywkowy 02:55 Uwaga! (3490)

– program interwencyjny 03:10 Arkana magii (TVN noc) (797)

– program 04:30 Koniec programu

POLSAT

NIE

DZ

IEL

A 6

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

06:00 Nowy dzień z Polsat News07:15 New Scooby Doo Movies II, The08:15 Gang Misia Yogi, odc.108:45 Pinky i Mózg, odc.3909:15 Scooby Doo, odc.2309:45 Looney Tunes Show, The, part 110:15 Sylwester i Tweety na tropie, odc.1110:45 Matylda

USA, 1996; Matylda to zarówno tytuł zabawnej komedii familijnej

12:45 Rycerze z SzanghajuUSA, 2003; Komedia przygodowa

15:00 Piąty elementFrancja, 1997; Akcja, sci-fi

17:45 Pamiętniki z wakacji, odc.2118:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Pogoda19:30 Chłopaki do wzięcia, odc.520:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami, odc.18621:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku22:00 Kości, odc.9023:00 Instynkt mordercy, odc.600:00 Głosy01:00 Magazyn sportowy03:00 Tajemnice losu, odc.121205:00 Wstawaj! Gramy!, odc.2158

TV DAMI

NIE

DZ

IEL

A 6

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

09.45 Muzyczne powitanie10.00 Poranne pasmo powtórek

(Teledziennik o godz. 10.00, 11.00, 12.00)12.15 Magazyn Samorządowy Urzędu

Miejskiego 12.30 Transmisja Mszy Św. 13.30 Słoneczna TV 14.00 Magazyn Kulturalny Resursy

Obywatelskiej 14.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media15.00 Pasmo produkcji lokalnych 16.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media17.00 Magazyn Abonenta Vectra 17.20 Teledziennik, Sport, Prognoza Pogody 17.45 Magazyn Samorządowy Urzędu

Miejskiego 18.00 Jan Kochanowski inspiracją kulturową

Mazowsza – film dok. 18.30 Słoneczna TV 19.00 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media19.30 Z archiwum TV Dami 20.00 Teledziennik, Sport, Prognoza Pogody 20.25 Magazyn Samorządowy Urzędu

Miejskiego 20.40 Orkiestra Sił Powietrznych USA

– koncert w Radomiu (fragmenty) 21.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media22.00 Magazyn Abonenta Vectra 22.15 Verva Street Racing – reportaż

(wersja dla os. niesłyszących) 22.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media23.00 Teledziennik, Sport, Prognoza Pogody 23.25 Sportowy weekend 23.50 Zakończenie Programu

TVP 1

PO

NIE

DZ

IAŁ

EK

7 S

TY

CZ

NIA

20

13

04:55 Film dla dzieci05:20 TELEZAKUPY05:55 Kawa czy herbata?08:00 Wiadomości, Pogoda poranna08:08 Polityka przy kawie08:30 Świat Małej Księżniczki, seria II

– serial animowany08:40 Kraina Elfów – serial animowany08:55 TELEZAKUPY09:25 Planeta ludzi.odc. 1

– serial dokumentalny10:30 Operacja Życie

– cykl dokumentalny11:00 Okrasa łamie przepisy – Warzywa

ekologiczne – magazyn kulinarny11:30 Moda na sukces – odc. 574612:00 Wiadomości, Agrobiznes12:35 Wielki Rów Afrykański cz. 1.

– serial dokumentalny13:35 Jaka to melodia? – odc. 255114:10 Gwiazdy na 60 lat TVP

– przeżyjmy to jeszcze raz...15:00 Wiadomości, Pogoda15:20 Nad rozlewiskiem... – odc. 6/13 16:25 Moda na sukces – odc. 574717:00 Teleexpress, Pogoda17:20 Jaka to melodia? – odc. 255217:50 Klan – odc. 2379 18:25 Chichot losu – odc. 2/13 19:15 Wieczorynka19:30 Wiadomości 20:00 Sport, Pogoda 20:15 Czerwone komety

– spektakl teatralny (2007)21:35 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem

– Byłem synem Saddam Husajna – film dokumentalny

22:35 Dynastia Tudorów III – odc. 1/823:35 Hania – film TVP (1984)01:15 Naszaarmia.pl; magazyn01:40 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem

– film dokumentalny02:35 Notacje – prof. Marek Kwiatkowski02:45 Zagadkowa Jedynka

TVP 2

PO

NIE

DZ

IAŁ

EK

7 S

TY

CZ

NIA

20

13

TVN

PO

NIE

DZ

IAŁ

EK

7 S

TY

CZ

NIA

20

13

05:15 TELEZAKUPY05:55 Kopciuszek – odc. 4606:30 Kopciuszek – odc. 4707:05 M jak miłość – odc. 11508:00 Pytanie na śniadanie 10:55 Lokatorzy – odc. 21011:30 Chrystus się rodzi – relacja12:25 Ja to mam szczęście! 12:40 Tancerze – odc. 413:35 Barwy szczęścia – odc. 855 14:10 Współczesna rodzina – odc. 4/2414:40 Świat bez tajemnic

– Hollywoodzkie marzenia15:45 Panorama Kraj16:00 Pogoda16:05 Rodzinka.pl – odc. 6116:35 Rodzinka.pl – odc. 6217:05 Republika Doyle'ów – odc. 2/2518:00 Panorama18:35 Sport Telegram18:45 Pogoda18:50 Jeden z dziesięciu 19:30 Współczesna rodzina – odc. 4/2419:55 Ja to mam szczęście! 20:05 Barwy szczęścia – odc. 856 20:40 M jak miłość – odc. 95721:35 Kulisy serialu "M jak miłość" 21:45 TOMASZ LIS NA ŻYWO – talk-show22:50 Tim Roth – Magia kłamstwa – odc. 1423:45 Szpiedzy XXI wieku – odc. 1 / 2

– cykl dokumentalny00:45 Oficer – odc. 1/13 01:50 TOMASZ LIS NA ŻYWO – talk-show02:55 Żołnierze kosmosu– film science fiction (1997)05:05 Magia kłamstwa – odc. 1405:45 Zakończenie dnia

05:00 Uwaga! 05:20 Rozmowy w toku (2040) – talk show 06:20 Mango – Telezakupy 07:25 Detektywi (633) – program kryminalny 08:00 Dzień dobry TVN (1119) – magazyn 11:05 Co za tydzień (580) – magazyn 11:40 Sąd rodzinny (71) – program sądowy 12:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (545)

– program sądowy 13:40 Ostry dyżur XI (20/22)

– serial obyczajowy14:45 Ukryta prawda (72)

– program obyczajowy 15:50 W–11 Wydział Śledczy (571)

– program kryminalny 16:30 Rozmowy w toku (1999) – talk show 17:25 Detektywi (866) – program kryminalny 18:00 Ukryta prawda (73)

– program obyczajowy 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej 11 (1689)

– serial obyczajowy 20:45 W–11 Wydział Śledczy (755)

– program kryminalny21:30 Sekrety chirurgii (5/12) – reality show 22:30 TOP GEAR 18 (1/8)

– program motoryzacyjny 23:35 Lekarze (5/13) – serial obyczajowy 00:35 Detektyw Monk (7/16)

– serial kryminalny 01:35 Uwaga! 01:50 Arkana magii 03:10 Rozmowy w toku (1999) – talk show 04:05 Koniec programu

POLSAT

PO

NIE

DZ

IAŁ

EK

7 S

TY

CZ

NIA

20

13

06:00 Nowy dzień z Polsat News07:30 Przygody Animków, odc.8608:00 Pinky i Mózg, odc.3808:30 Scooby Doo, odc.2209:00 Czarodziejki, odc.5510:00 Dopóki śmierć nas nie rozłączy, odc.5510:30 Świat według Kiepskich, odc.36511:00 Dlaczego ja?, odc.8812:00 Szpilki na Giewoncie, odc.713:00 Dom nie do poznania, odc.14814:00 Pierwsza miłość, odc.161714:45 Trudne sprawy, odc.20815:50 Wydarzenia16:10 Pogoda16:15 Interwencja16:30 Malanowski i Partnerzy, odc.7017:00 Dlaczego ja?, odc.32818:00 Pierwsza miłość, odc.161818:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Pogoda19:30 Świat według Kiepskich, odc.30020:00 MEGA HIT – S.W.A.T.

Jednostka SpecjalnaUSA, 2003; Znakomity film akcji

22:20 Podwójna tożsamośćUSA/Niemcy, 2007; Thriller sensacyjny

00:20 Układy, odc.5201:25 Układy, odc.5302:30 Zagadkowa noc, odc.102203:30 Zza kamery, odc.4503:45 Tajemnice losu, odc.121305:00 Wstawaj! Gramy!, odc.2159

TV DAMI

PO

NIE

DZ

IAŁ

EK

7 S

TY

CZ

NIA

20

13

09.45 Muzyczne powitanie10.00 Poranne pasmo powtórek

(Teledziennik o godz. 10.00, 11.00, 12.00)13.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media14.00 Rodzinny MotoShow, czyli sporty

motorowe dla każdego – rep. 14.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media15.00 Pasmo produkcji lokalnych 16.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media 17.00 Akademia Biznesu 17.20 Teledziennik, Sport, Prognoza Pogody 17.45 25 lat zespołu IRA - rozmowa 18.00 Magazyn Samorządowy Urzędu

Miejskiego 18.15 Rodzinny MotoShow, czyli sporty

motorowe dla każdego – rep. 18.35 Edward Kossoy.

Wspomnienia radomskie. 19.00 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media 19.30 Z archiwum TV Dami 20.00 Teledziennik, Sport, Prognoza Pogody 20.25 Soyka u Gombrowicza – relacja

z koncertu w Muzeum W. Gombrowicza 21.00 Słoneczna TV21.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media22.00 Magazyn Kulturalny Resursy

Obywatelskiej 22.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media23.00 Teledziennik, Sport, Prognoza Pogody 23.25 Soyka u Gombrowicza – relacja

z koncertu w Muzeum W. Gombrowicza23.50 Zakończenie Programu

POLECAMYLIST W BUTELCETheresa, dziennikarka "Chicago Tribune", odnajduje na plaży bu-telkę z listem w środku. Niewielka kartka papieru zawiera miłosne wy-znanie mężczyzny tęskniącego za zmarłą żoną. Przejęta tonem listu próbuje odszukać człowieka, który potrafi tak wiernie i mocno kochać. Okazuje się nim Garret Blake, żeglarz zajmujący się renowacją łódek. Wspólna wyprawa jachtem stanie się początkiem znajomości, która przyniesie obojgu chwile szczęścia, ale i cierpienia.

TVNPIĄTEK 20:00

RYCERZE Z SZANGHAJUXIX-wieczna Ameryka. Lin, sio-stra dawnego zabijaki obecnie piastującego stanowisko szeryfa, zawiadamia brata o tajemniczej śmierci ojca. Wang Chon, nie ufa-jąc wymiarowi sprawiedliwości, po-stanawia na własną rękę odnaleźć zabójcę. Razem z przyjacielem, Royem O'Bannonem, wyrusza do Anglii w poszukiwaniu mordercy i skradzionej pieczęci cesarskiej. Ryzykowna wyprawa zostaje zwieńczona sukcesem. Bohatero-wie dostąpili też zaszczytu pozna-nia królowej Wiktorii.

POLSATPIĄTEK 20:00

POLECAMYŻOŁNIERZE KOSMOSUW XXIV w. demokracja na świecie została zastąpiona przez wojskowy porządek. Ludzie żyją w dobro-bycie i korzystają z dobrodziejstw nowoczesności, ale ludzkość dzieli się na dwie kasty: cywili, którzy mają ograniczone prawa, oraz obywateli, którzy służą lub służyli w wojsku. W Buenos Aires piątka licealistów – Johnny, Carmen, Dizzy, Carl i Ace - kończy szkołę i postanawia wstąpić w szeregi armii. Wszyscy odbywają morder-cze szkolenie. Kiedy Ziemię ata-kują potężne, wyjątkowo okrutne i krwiożercze owady, niedawni licealiści ruszają do walki.

TVP 2NIEDZIELA 20:05

ZAKOCHANIZosia nie ma problemów ze zdo-bywaniem wielbicieli – natura obdarzyła ją umiejętnością łama-nia męskich serc, a dziewczyna skwapliwie z niej korzysta. Kolejną ofi arą uwodzicielki jest bogaty przedsiębiorca Alfred Bobicki. Choć ulega urokowi Zosi, ją coraz bardziej interesuje inny mężczy-zna. Dziewczyna chce wybadać, czy nowy obiekt zainteresowania jest wystarczająco zamożny. Nie przypuszcza, że Mateusz jest jej męskim odpowiednikiem – bawi-damkiem polującym na bogate, spragnione czułości kobiety.

TVP 1NIEDZIELA 21:15

POLECAMYHANIAStary sługa Mikołaj umiera w dwor-ku pod nieobecność ziemianina. Na łożu śmierci prosi młodego panicza Henryka o opiekę nad swoją kilkunastoletnią wnuczką Hanią. Ten przysięga, że dopełni obietnicy. Henryk zakochuje się w dziewczynie. Ma jednak rywala. Jest nim przyjaciel, syn bogatego Tatara. Między młodzieńcami dochodzi do ostrej rywalizacji o względy dziewczyny, obaj zosta-ją ranni w pojedynku. Po powrocie do zdrowia Henryk dowiaduje się, że Hania przeszła ospę i została oszpecona.

TVP 1PONIEDZIAŁEK 23:35

PODWÓJNA TOŻSAMOŚĆŻołnierz amerykańskiej piechoty morskiej, Tim Kearney, zamienił mundur na więzienne pasiaki. Do zakładu karnego, w którym odsia-duje wyrok, przyjeżdża agent wy-działu antynarkotykowego. Oferuje więźniowi wolność w zamian za współpracę. Tim, łudząco podobny do zmarłego bossa, Bobby'ego Z, ma się wcielić w gangstera i wpro-wadzić agentów w szeregi mafii. Mężczyzna z powodzeniem odgry-wa nową rolę, jednak zaplanowana akcja kończy się niepowodzeniem. Tim rzuca się do ucieczki, zabie-rając ze sobą 12-letniego syna Bobby'ego Z.

POLSATPONIEDZIAŁEK 22:20

PIĄTEK – CZWARTEK 4 – 10 STYCZNIA 2013 www.7dni.radom.pl PROGRAM TV 15

TVP 1

WT

OR

EK

8 S

TY

CZ

NIA

20

13

04:55 Film dla dzieci05:20 TELEZAKUPY05:55 Kawa czy herbata?08:00 Wiadomości, Pogoda poranna08:08 Polityka przy kawie08:25 Noddy w krainie zabawek

– serial animowany08:40 Bali – serial animowany08:55 TELEZAKUPY09:30 Wielki Rów Afrykański cz. 1.

– serial dokumentalny10:30 Rok w ogrodzie11:05 Plebania – odc. 140711:30 Moda na sukces – odc. 574712:00 Wiadomości, Agrobiznes12:30 Wielki Rów Afrykański cz. 2.

– serial dokumentalny13:30 Jaka to melodia? 14:00 Klan – odc. 237914:30 Wideoteka – 60 hitów na 60 lat!15:00 Wiadomości, Pogoda15:20 Blondynka – odc. 3/13 16:25 Moda na sukces – odc. 574817:00 Teleexpress, Pogoda17:20 Jaka to melodia? 17:50 Klan – odc. 2380 18:25 Chichot losu – odc. 3/1319:15 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 20:00 Sport, Pogoda 20:20 Po prostu.

Program Tomasza Sekielskiego21:20 Wszystko przed nami – odc. 5321:45 Wszystko przed nami 22:20 Zemsta – odc. 123:15 Seks, kasa i kłopoty II – odc. 1, 2

– serial obyczajowy (2008)00:55 Farba – dramat (1997)02:20 Po prostu.

Program Tomasza Sekielskiego03:15 Notacje – Andrzej Ciechanowiecki03:35 Zagadkowa Jedynka04:35 Zakończenie dnia

TVP 2

WT

OR

EK

8 S

TY

CZ

NIA

20

13

TVN

WT

OR

EK

8 S

TY

CZ

NIA

20

13

05:50 TELEZAKUPY06:30 Kopciuszek – odc. 4807:05 M jak miłość – odc. 11608:00 Pytanie na śniadanie 10:50 Lokatorzy – odc. 211 12:00 Jesień życia – reportaż12:25 Ja to mam szczęście! 12:40 Tancerze – odc. 513:40 Barwy szczęścia – odc. 85614:15 Współczesna rodzina – odc. 5/2414:40 Akcje Specjalnego Znaczenia

– Leski Akcja 666 – film dokumentalny15:45 Panorama Kraj16:05 Pogoda16:15 Dla niesłyszących – M jak miłość 17:05 Republika Doyle'ów – odc. 3/2518:00 Panorama18:35 Sport Telegram18:45 Pogoda18:50 Jeden z dziesięciu 19:30 Współczesna rodzina – odc. 5/2419:55 Ja to mam szczęście! 20:05 Barwy szczęścia – odc. 85720:40 M jak miłość – odc. 95821:35 Kulisy serialu "M jak miłość" 21:45 Magazyn Ekspresu Reporterów22:50 Dzieci Hitlera – film dokumentalny24:00 Na linii strzału – odc. 1400:50 Rodzina Połanieckich – odc. 7/702:20 Magazyn Ekspresu Reporterów03:10 Republika Doyle'ów – odc. 2/2503:55 Republika Doyle'ów – odc. 3/2504:40 Zakończenie dnia

05:00 Uwaga! 05:20 Rozmowy w toku (1999) – talk show 06:20 Mango – Telezakupy 07:25 Detektywi (634) – program kryminalny 08:00 Dzień dobry TVN (1120) – magazyn 11:05 Na Wspólnej 11 (1689)

– serial obyczajowy 11:40 Sąd rodzinny (72) – program sądowy 12:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (546)

– program sądowy 13:40 Ostry dyżur XI (21/22)

– serial obyczajowy14:45 Ukryta prawda (73)

– program obyczajowy 15:50 W–11 Wydział Śledczy (755)

– program kryminalny 16:30 Rozmowy w toku (2000) – talk show 17:25 Detektywi (886) – program kryminalny 18:00 Ukryta prawda (74)

– program obyczajowy 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej 11 (1690)

– serial obyczajowy 20:45 W–11 Wydział Śledczy (763)

– program kryminalny21:30 Agenci NCIS: Los Angeles (7/24)

– serial sensacyjny 22:30 Agenci NCIS: Los Angeles (8/24)

– serial sensacyjny23:30 Kuba Wojewódzki 6 (7/13) – talk show 00:30 The Event: Zdarzenie (9/22)

– serial sensacyjny 01:30 Uwaga! 01:45 Arkana magii 03:05 Rozmowy w toku (2000) – talk show 04:00 Koniec programu

POLSAT

WT

OR

EK

8 S

TY

CZ

NIA

20

13

06:00 Nowy dzień z Polsat News07:30 Przygody Animków, odc.8708:00 Pinky i Mózg, odc.3908:30 Scooby Doo, odc.2309:00 Czarodziejki, odc.5610:00 Dopóki śmierć nas nie rozłączy, odc.5610:30 Świat według Kiepskich, odc.36611:00 Dlaczego ja?, odc.8912:00 Szpilki na Giewoncie, odc.813:00 Dom nie do poznania, odc.14914:00 Pierwsza miłość, odc.161814:45 Trudne sprawy, odc.20915:50 Wydarzenia16:10 Pogoda16:15 Interwencja16:30 Malanowski i Partnerzy, odc.7117:00 Dlaczego ja?, odc.32918:00 Pierwsza miłość, odc.161918:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Pogoda19:30 Świat według Kiepskich, odc.30120:00 Nikomu ani słowa

USA/Australia, 2001; Thriller kryminalny22:15 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku23:15 W pułapce ognia

USA, 2001; Film akcji01:20 Zagadkowa noc, odc.102303:00 Zza kamery, odc.4603:15 Tajemnice losu, odc.121405:00 Wstawaj! Gramy!, odc.2160

TV DAMI

WT

OR

EK

8 S

TY

CZ

NIA

20

13

09.45 Muzyczne powitanie10.00 Poranne pasmo powtórek

(Teledziennik o godz. 10.00, 11.00, 12.00) 13.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media14.00 Słoneczna TV 14.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media15.00 Pasmo produkcji lokalnych 17.00 Magazyn Ośrodka Interwencji

Kryzysowej 17.20 Teledziennik, Sport, Prognoza Pogody 17.45 Orkiestra Sił Powietrznych USA

– koncert w Radomiu (fragmenty)18.30 Retrospekcje – magazyn 18.45 Verva Street Racing – reportaż

(wersja dla os. niesłyszących) 19.00 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media 19.30 Z archiwum TV Dami 20.00 Teledziennik, Sport, Prognoza Pogody 20.25 Targi Ślub od A do Z – edycja 2012

– relacja 20.45 Magazyn Samorządowy Urzędu

Miejskiego 21.00 Magazyn Abonenta Vectra 21.10 Jan Kochanowski inspiracją kulturową

Mazowsza – film dok. 21.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media22.00 Południowe Mazowsze. Na weekend. 23.00 Teledziennik, Sport, Prognoza Pogody 23.25 Orkiestra Sił Powietrznych USA

– koncert w Radomiu (fragmenty)23.50 Zakończenie Programu

TVP 1

ŚR

OD

A 9

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

04:55 Film dla dzieci05:20 TELEZAKUPY05:55 Kawa czy herbata? 08:00 Wiadomości08:05 Pogoda poranna08:08 Polityka przy kawie08:25 Tomek i przyjaciele – serial animowany08:35 Tata Lew – serial animowany08:55 TELEZAKUPY09:25 Boże Narodzenie w Kościele

Greckokatolickim – relacja10:30 Cudowne miejsca

– Wielkie Sanktuaria Polski11:05 Plebania – odc. 140811:30 Moda na sukces – odc. 574812:00 Wiadomości12:05 Agrobiznes12:30 Wielki Rów Afrykański cz. 3.

– serial dokumentalny13:30 Jaka to melodia? 14:00 Klan – odc. 2380 14:25 Wideoteka – 60 hitów na 60 lat!15:00 Wiadomości15:10 Pogoda15:20 Blondynka – odc. 4/13 16:25 Moda na sukces – odc. 574917:00 Teleexpress17:15 Pogoda17:20 Jaka to melodia? 17:50 Klan – odc. 2381 18:25 Chichot losu – odc. 4/13 19:15 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Pogoda 20:15 Skoki Narciarskie – Puchar Świata

– Wisła22:30 Przebłysk jutra – odc. 3/2223:25 Przebłysk jutra – odc. 4/2200:20 Tak, tak – komedia kraj (1991)01:50 Reportaż Jedynki02:25 Notacje – Tadeusz Sułowski02:35 Zagadkowa Jedynka03:35 Zakończenie dnia

TVP 2

ŚR

OD

A 9

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

TVN

ŚR

OD

A 9

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

05:30 TELEZAKUPY06:00 Kopciuszek – odc.4906:30 Kopciuszek – odc. 5007:05 M jak miłość – odc. 11708:00 Pytanie na śniadanie 10:45 Lokatorzy – odc. 212 11:20 TELEZAKUPY11:55 Anna Dymna – spotkajmy się12:35 Tancerze – odc. 613:30 Barwy szczęścia – odc. 857 14:00 Współczesna rodzina – odc. 6/2414:30 Dzieci Hitlera

– film dokumentalny (2011)15:45 Panorama Kraj16:05 Pogoda16:15 Dla niesłyszących – M jak miłość 17:05 Republika Doyle'ów – odc. 4/2518:00 Panorama18:35 Sport Telegram18:45 Pogoda18:50 Jeden z dziesięciu19:30 Współczesna rodzina – odc. 6/2419:55 Ja to mam szczęście! 20:05 Barwy szczęścia – odc. 858 20:40 Na dobre i na złe – odc. 506 21:45 Komedia romantyczna

– komedia (2006)23:15 Reporter Polski – magazyn23:50 Powrót do życia – s. II, odc. 18/2100:40 Korzenie Europy – Taniec z mieczami

– Opowieść o Franciszku Pospisilu – film dokumentalny

01:50 Reporter Polski – magazyn02:25 Komedia romantyczna

– komedia (2006)03:55 Powrót do życia – s. II, odc. 18/2104:40 Zakończenie dnia

05:00 Uwaga! 05:20 Rozmowy w toku (2000) – talk show 06:20 Mango – Telezakupy 07:25 Detektywi (635) – program kryminalny 08:00 Dzień dobry TVN (1121) – magazyn 11:05 Na Wspólnej 11 (1690)

– serial obyczajowy 11:40 Sąd rodzinny (73) – program sądowy 12:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (547)

– program sądowy 13:40 Ostry dyżur XI (22)

– serial obyczajowy 14:45 Ukryta prawda (74)

– program obyczajowy 15:50 W–11 Wydział Śledczy (763)

– program kryminalny 16:30 Rozmowy w toku (2001) – talk show 17:25 Detektywi (885) – program kryminalny 18:00 Ukryta prawda (75)

– program obyczajowy 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej 11 (1691)

– serial obyczajowy 20:45 W–11 Wydział Śledczy (741)

– program kryminalny 21:30 Anthony Zimmer

– film sensacyjny, 2005 23:15 Prawo Agaty 2 (20)

– serial obyczajowy 00:20 Sęp – kulisy powstawania filmu

– program 00:45 Agenci NCIS: Los Angeles (7/24)

– serial sensacyjny 01:45 Uwaga! 02:00 Arkana magii 03:20 Rozmowy w toku (2001)

– talk show 04:15 Koniec programu

POLSATŚ

RO

DA

9 S

TY

CZ

NIA

20

13

06:00 Nowy dzień z Polsat News07:30 Przygody Animków, odc.8808:00 Pinky i Mózg, odc.4008:30 Miś Yogi, odc.53, 54, 5509:00 Czarodziejki, odc.5710:00 Dopóki śmierć nas nie rozłączy, odc.5710:30 Świat według Kiepskich, odc.36711:00 Dlaczego ja?, odc.9012:00 Szpilki na Giewoncie, odc.913:00 Dom nie do poznania, odc.15014:00 Pierwsza miłość, odc.161914:45 Trudne sprawy, odc.21015:50 Wydarzenia16:10 Pogoda16:15 Interwencja16:30 Malanowski i Partnerzy, odc.7217:00 Dlaczego ja?, odc.33018:00 Pierwsza miłość, odc.162018:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Pogoda19:30 Świat według Kiepskich, odc.30220:00 Świat według Kiepskich, odc.27020:40 To nie jest kolejna komedia

dla kretynówUSA, 2001; Komedia

22:30 Świntuch – następnego dniaKanada/USA, 1983; Kontynuacja kultowej komedii

00:35 Lars i prawdziwa dziewczynaUSA, 2007; Komediodramat

02:45 Zza kamery, odc.4703:00 Tajemnice losu, odc.121505:00 Wstawaj! Gramy!, odc.2161

TV DAMI

ŚR

OD

A 9

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

09.45 Muzyczne powitanie10.00 Poranne pasmo powtórek

(Teledziennik o godz. 10.00, 11.00, 12.00) 13.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media14.00 Akademia Biznesu 14.20 Magazyn Abonenta Vectra14.35 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media15.00 Pasmo produkcji lokalnych 16.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media17.00 Magazyn Kulturalny Resursy

Obywatelskiej 17.20 Teledziennik, Sport, Prognoza Pogody 17.45 Oddając krew dajesz nadzieję 18.00 Na Temat – pr. publicystyczny

(na żywo) 18.30 Jan Kochanowski inspiracją kulturową

Mazowsza – film dok. 19.00 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media19.30 Z archiwum TV Dami20.00 Teledziennik, Sport, Prognoza Pogody 20.25 Na Temat – pr. publicystyczny21.00 Magazyn Kulturalny Resursy

Obywatelskiej 21.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media22.00 Orkiestra Sił Powietrznych USA

– koncert w Radomiu (fragmenty)22.40 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media23.00 Teledziennik, Sport, Prognoza Pogody 23.25 Na Temat – pr. publicystyczny 00.00 Zakończenie Programu

TVP 1

CZ

WA

RT

EK

10

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

04:55 Film dla dzieci05:20 TELEZAKUPY05:55 Kawa czy herbata?08:00 Wiadomości08:05 Pogoda poranna08:08 Polityka przy kawie08:25 Marta mówi! – serial animowany08:55 TELEZAKUPY09:30 Wielki Rów Afrykański cz. 3.

– serial dokumentalny 10:35 My Wy Oni – magazyn11:05 Plebania – odc. 140911:30 Moda na sukces – odc. 574912:00 Wiadomości12:05 Agrobiznes12:30 Harpia z Wenezueli

– film dokumentalny (2010)13:30 Jaka to melodia?14:00 Klan – odc. 2381 14:25 Wideoteka – 60 hitów na 60 lat!15:00 Wiadomości15:10 Pogoda15:20 Blondynka – odc. 5/13 16:25 Moda na sukces – odc. 575017:00 Teleexpress17:15 Pogoda17:20 Jaka to melodia?17:50 Klan – odc. 2382 18:25 Chichot losu – odc. 5/13 19:15 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:30 Ojciec Mateusz – odc. 23 21:25 Sprawa dla reportera22:25 Anatomia prawdy – odc. 2/1323:20 Zagubieni VI – odc. 2/1800:15 Złoto dezerterów – komedia (1998)02:25 Sprawa dla reportera03:15 Notacje – Rudolf Tauer03:30 Zagadkowa Jedynka04:30 Zakończenie dnia

TVP 2

CZ

WA

RT

EK

10

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

TVN

CZ

WA

RT

EK

10

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

05:20 TELEZAKUPY05:55 Kopciuszek – odc. 5106:30 Kopciuszek – odc. 5207:05 M jak miłość – odc. 11808:00 Pytanie na śniadanie 10:50 Lokatorzy – odc. 213 11:20 TELEZAKUPY11:55 Pożyteczni.pl – odc. 4712:25 Ja to mam szczęście!12:40 Tancerze – odc. 713:35 Barwy szczęścia – odc. 85814:10 Współczesna rodzina – odc. 7/2414:35 Nieznany Afganistan

– film dokumentalny15:45 Panorama Kraj16:05 Pogoda16:10 Na dobre i na złe – odc. 506 17:05 Republika Doyle'ów – odc. 5/2518:00 Panorama18:35 Sport Telegram18:45 Pogoda18:50 Jeden z dziesięciu – odc. 20/7119:25 Współczesna rodzina – odc. 7/2419:50 Ja to mam szczęście!20:05 Barwy szczęścia – odc. 85920:40 Dr House – s. VII, odc. 14121:35 Dr House – s. VII, odc. 142 22:25 Felieton Kocham Kino22:30 Motyl i skafander

– film biograficzny (2007)00:30 Dzieci Kotana – film dokumentalny01:50 Motyl i skafander

– film biograficzny (2007)03:50 Art Noc: Michał Urbaniak

– Urbanate the Area; koncert04:45 Zakończenie dnia

05:00 Uwaga! 05:20 Rozmowy w toku (2001) – talk show 06:20 Mango – Telezakupy 07:25 Detektywi (636) – program kryminalny 08:00 Dzień dobry TVN (1122) – magazyn 11:05 Na Wspólnej 11 (1691)

– serial obyczajowy 11:40 Sąd rodzinny (74) – program sądowy 12:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (548)

– program sądowy 13:40 Ostry dyżur (1/22) – serial obyczajowy 14:45 Ukryta prawda (75)

– program obyczajowy 15:50 W–11 Wydział Śledczy (741)

– program kryminalny 16:30 Rozmowy w toku (2002) – talk show 17:25 Detektywi (887) – program kryminalny 18:00 Ukryta prawda (76)

– program obyczajowy 19:00 Fakty (5489) – informacje 19:30 Sęp – relacja z premiery (1/2)

– program 19:35 Sport (5473) – informacje 19:45 Pogoda (5470) – informacje 19:50 Sęp – relacja z premiery (2) – program 19:55 Uwaga! 20:10 Na Wspólnej 11 (1692)

– serial obyczajowy 20:50 W–11 Wydział Śledczy (757)

– program kryminalny 21:30 Kuchenne rewolucje 6 (2/13)

– program kulinarno-rozrywkowy 22:30 Morderstwo doskonałe

– film sensacyjny, 1998 00:35 Agenci NCIS: Los Angeles (8/24)

– serial sensacyjny 01:30 Uwaga! 01:45 Arkana magii 03:05 Rozmowy w toku (2002) – talk show 04:00 Koniec programu

POLSAT

CZ

WA

RT

EK

10

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

06:00 Nowy dzień z Polsat News07:30 Przygody Animków, odc.8608:00 Pinky i Mózg, odc.4108:30 Gang Misia Yogi, odc.109:00 Czarodziejki, odc.5810:00 Dopóki śmierć nas nie rozłączy, odc.5810:30 Świat według Kiepskich, odc.36811:00 Dlaczego ja?, odc.9112:00 Szpilki na Giewoncie, odc.1013:00 Dom nie do poznania, odc.15114:00 Pierwsza miłość, odc.162014:45 Trudne sprawy, odc.21115:50 Wydarzenia16:10 Pogoda16:15 Interwencja16:30 Malanowski i Partnerzy, odc.7317:00 Dlaczego ja?, odc.33118:00 Pierwsza miłość, odc.162118:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Pogoda19:30 Świat według Kiepskich, odc.30320:00 Siostry

USA, 2005; Znakomita komedia22:35 I wszystko lśni00:25 Mów do mnie

USA, 2007; Dramat biograficzny02:45 Zagadkowa noc, odc.102403:45 Zza kamery, odc.4804:00 Tajemnice losu, odc.121605:00 Wstawaj! Gramy!, odc.2162

TV DAMI

CZ

WA

RT

EK

10

ST

YC

ZN

IA 2

01

3

09.45 Muzyczne powitanie10.00 Poranne pasmo powtórek

(Teledziennik o godz. 10.00, 11.00, 12.00)13.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media14.00 Na Temat – pr. publicystyczny 15.00 Pasmo produkcji lokalnych 16.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media16.55 Jan Kochanowski inspiracją kulturową

Mazowsza – film dok.17.20 Teledziennik, Sport, Prognoza Pogody 17.45 Retrospekcje – magazyn 18.00 Akademia Biznesu 18.30 Na Temat – pr. publicystyczny19.00 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media19.30 Z archiwum TV Dami 20.00 Teledziennik, Sport, Prognoza Pogody 20.25 Retrospekcje – magazyn 20.40 Akademia Biznesu 21.00 Orkiestra Sił Powietrznych USA

– koncert w Radomiu (fragmenty) 21.40 Jan Kochanowski inspiracją

kulturową Mazowsza – film dok.22.00 Na Temat – pr. publicystyczny 22.30 Pasmo Wspólne Telewizji Lokalnych

– Vectra Media23.00 Teledziennik, Sport, Prognoza Pogody 23.25 Retrospekcje – magazyn 23.40 Zakończenie Programu

POLECAMYNIKOMU ANI SŁOWASzanowany psychiatra doktor Na-than Conrad zostaje poproszony przez kolegę po fachu o rozmo-wę z trudną pacjentką, Elizabeth Burrows. Dziewczyna cierpi od dziesięciu lat na poważne proble-my nerwowe. Conrad stwierdza, że tak naprawdę wcale nie jest chora, lecz z jakichś powodów udaje, by pozostać w zakładach zamkniętych. Doktor nie zdaje so-bie sprawy, że wkrótce to właśnie od niej będzie zależał los jego bli-skich, a w szczególności 8-letniej córeczki Jessie. Elizabeth wie coś, co bardzo interesuje pewną grupę przestępców.

POLSATWTOREK 20:00

DZIECI HITLERAIzraelski dokumentalista rozma-wia z potomkami nazistów o tym, jak radzą sobie ze świadomością zbrodni popełnionych przez przod-ków. Katrin Himmler jest stryjeczną wnuczką zwierzchnika SS i ge-stapo. Mieszka w RPA, wyszła za Izraelczyka. Stryjeczna wnuczka Hermanna Goeringa i jej brat poddali się sterylizacji, by na świat nie przyszli zbrodniarze. Syn ge-neralnego gubernatora w Polsce, Hansa Franka, w szkołach czyta fragmenty książek, w których roz-licza się z rodzicami. Rainer Hoess jest wnukiem komendanta obozu w Auschwitz.TVP 2WTOREK 22:50

POLECAMYKOMEDIA ROMANTYCZNANiezbyt atrakcyjna Julia Jones (Alyson Hannigan) marzy o wiel-kiej miłości. Pewnego dnia w re-stauracji ojca spotyka Granta Fockyerdodera (Adam Campbell) i postanawia zawalczyć o swoje szczęście. W tym celu udaje się do doradcy Hitcha (Tony Cox), który ma uczynić z niej piękną kobietę. Z jego pomocą i przy udziale ekipy tajemniczego warsztatu samocho-dowego Julia zmienia się nie do poznania. Już jako niebywała pięk-ność bierze udział w programie "Kawaler do wzięcia" i zdobywa serce przystojnego Granta. To jed-nak dopiero początek miłosnych perypetii – Julia bowiem musi stawić czoła byłej dziewczynie na-rzeczonego, Andy (Sophie Monk), której nie podoba się, że jej chło-pak się żeni. Parodia wielu przebo-jów kinowych, m.in. "Powiedz tak", "Dziennik Bridget Jones", "Poznaj mojego tatę", "Moje wielkie greckie wesele", "Bezsenność w Seattle" czy "Kill Bill".

TVP 2WTOREK 21:45

POLECAMYSIOSTRYMaggie (Cameron Diaz) i Rose (Toni Collette) są siostrami, ale bardzo się różnią. Maggie jest zgrabna i atrakcyjna, lubi się ba-wić i do wszystkiego podchodzi beztrosko. Z trudem ukończyła szkołę średnią, nie ma stałej pracy ani własnego mieszkania. Sensem jej życia jest flirtowanie z mężczyznami i strojenie się. Rose wciąż walczy z nadwagą, unika imprez, jest powściągliwa, a wolny czas najchętniej spędza w domu. Ambitna, pracowita, robi karierę w kancelarii prawniczej. Swoje problemy próbuje ukoić oddając się pasji kupowania butów Pewnego dnia Maggie wprowadza się do Rose po tym, jak została wyrzucona z domu ich ojca i macochy. Zaczyna pod-kradać pieniądze i wprowadza wiele zamieszania w jej życie. Po kolejnej awanturze prawniczka wyrzuca siostrę z domu. Maggie jedzie na Florydę do babci Elli (Shirley MacLaine), która miesz-ka w ośrodku dla emerytów. Jej przybycie wprowadza spore poruszenie w życiu starszej pani, tym bardziej że nie widziała się z wnuczkami od czasu śmierci ich matki. Teraz próbuje odbudować więzi rodzinne i wypełnić pustkę, jaka powstała między nimi przez lata milczenia. W międzyczasie Rose rzuca pracę i zaręcza się z Simonem (Mark Feuerstein).

POLSATCZWARTEK 20:00

PIĄTEK – CZWARTEK 4 – 10 STYCZNIA 2013www.7dni.radom.plSPORT16

PŁYWANIEAdrianna Mendyk z Wodnika Radom zakończyła 2012 rok w znakomitym stylu. Młoda radomska pływaczka dwukrotnie triumfowała w wyści-gach finałowych w stylu zmiennym w Otwartych Zawodach Pływackich o Puchar Prezesa Małopolskiego Okręgowego Związku Pływackiego, które odbyły się w Oświęcimiu. Ad-rianna startowała na dystansie 100 i 200 metrów i na obu tych dystan-sach okazała się bezkonkurencyjna. Co więcej, poprawiała także swoje rekordy życiowe. Tym startem za-wodniczka Wodnika Radom potwier-dziła tylko, że w kategorii juniorów 14-letnich w stylu zmiennym nie ma sobie równych w kraju.

TENISBardzo udane starty zanotowali młodzi zawodnicy RKT Return Ra-dom. Aleksander Sadal na Mistrzo-stwach Województwa Mazowieckie-go, które odbyły się w Warszawie, zdobył dwa medale. Pierwszy z nich, brązowy, zdobył w grze pojedyn-czej, gdzie dopiero w meczu pół-finałowym musiał uznać wyższość Tomasza Dudka z TKKF-u Falenica. Niewiele do najcenniejszego krusz-cu zabrakło w deblu, gdzie Sadal występował w parze z Janem Gałką. Finałowi przeciwnicy, trenujący na co dzień w Warszawie, okazali się jednak zbyt mocni. Udanie w Mi-strzostwach Województwa Mazo-wieckiego Kadetek zaprezentowała się także inna zawodniczka Retur-nu Radom, Anna Pawłowska, która uplasowała się na najniższym stop-niu podium. W półfinale radomianka po emocjonującym meczu przegra-ła 1:2 z zawodniczką gospodarzy, Aleksandrą Tomczyk. Godne uwagi jest także drugie miejsce Aleksan-dry Buczyńskiej w finale Ogólno-polskiego Turnieju Klasyfikacyjnego Juniorów Super Seria w Chorzowie. Radomianka zaznała goryczy poraż-ki dopiero w finale, gdzie jej prze-ciwniczką była o rok starsza Marta Kowalska. Trener młodych zawod-ników Returnu Radom, Volodymyr Varenytsya miał więc spore powody do radości z występów swoich te-nisistów na przełomie 2012 i 2013 roku.

PIŁKA NOŻNAW Białobrzegach odbył się I Memo-riał Władysława Kramczyka, którego głównym organizatorem był Ra-domski Okręgowy Związek Piłki Noż-nej na czele z obecnym prezesem, Sławomirem Pietrzykiem. Impreza miała na celu uczczenie pamięci zmarłego prezesa ROZPN-u. Najlep-sza okazała się drużyna dziesięcio-latków Broni Radom, która wygrała wszystkie swoje mecze. W turnieju udział wzięły drużyny składające się z dzieci do lat dziesięciu. Zmarły prezes wielokrotnie podkreślał, że najważniejszy jest dla niego rozwój młodych piłkarzy i właśnie w myśl tych słów został zorganizowany ten turniej. Choć to Broń okazała się triumfatorem, to zawodnicy in-nych drużyn, m.in. Radomiaka, Pili-cy Białobrzegi czy Energii Kozienice również świetnie bawili się podczas imprezy, a po zakończeniu zmagań, kiedy wszystkie dzieci obdarowane zostały licznymi nagrodami, z ich twarzy przez długi czas nie znikał uśmiech. Pierwszy turniej okazał się sporym sukcesem organizacyjnym i bez wątpienia będzie w podobnej formule kontynuowany w następ-nych latach. MVP

SPORTOWY TYDZIEŃ

Sytuacja Rosy Radom w tabeli ligowej jest nie do pozazdroszczenia. Radomia-nie, po czternastu spotkaniach, zajmują ostatnie miejsce w stawce, a do stawia-nego sobie za cel ósmego miejsca tracą dwa punkty. Biorąc pod uwagę, że do końca sezonu zasadniczego pozostało osiem spotkań, realizacja przedsezo-nowych postanowień może się wydać bardzo odległa. – Wyniki osiągane przez zespół nie są absolutnie satysfakcjo-nujące, stąd odważne i, zdajemy sobie sprawę, ryzykowne zmiany w klubie – podkreślał tuż po zakontraktowaniu no-wych zawodników media manager Rosy, Robert Bartkiewicz.

Receptą na poprawę gry i sytuacji w tabeli radomskiej drużyny mają być nowy trener, Wojciech Kamiński oraz niski skrzydłowy rodem ze Stanów Zjed-noczonych, Ronald Dorsley. Nikt nie spodziewa się, że wspomniana dwójka odmieni, jak za dotknięciem czarodziej-skiej różdżki, oblicze Rosy, bo na to za-pewne potrzeba czasu, ale wiązane są z nimi bardzo duże nadzieje. – Wierzy-my, że zmiany przyniosą pozytywny im-puls, dadzą motywację do dalszej pracy i wyniki osiągane przez zespół będą lep-sze – mówił Robert Bartkiewicz.

Także sam trener, który pracował wcześniej m.in. w Polonii Warszawa czy Polpharmie Starogard Gdański, zdaje sobie sprawę z tego, że przychodzi do klubu w trudnym momencie i czeka go

tu nie lada wyzwanie, bo oczekiwania zarządu i kibiców są naprawdę spore. Już od początku pracy towarzyszyć mu więc będzie pewnego rodzaju presja. – Praca w Radomiu jest wyzwaniem, ale ja lubię podejmować wyzwania. Będę chciał coś zmienić w zespole, wprowa-dzić nową rotację, znaleźć sposób na pobudzenie graczy i drużyny, bo poten-cjał w niej tkwi naprawdę duży – obiecy-wał na konferencji prasowej trener Woj-ciech Kamiński.

Wydaje się, że głównym zadaniem nowego trenera będzie odbudowanie atmosfery wśród samych zawodników, a także pełne wykorzystanie ich poten-cjału dla dobra zespołu. Do tej pory aż nadto było popisów indywidualnych, które nie przynosiły większych korzyści drużynie. – Przed nami trudny okres, ale liczę, że wspólnie przejdziemy przez nie-go pozytywnie. Awans do fazy play-off jest bardzo trudny, ale nie niemożliwy – zakończył swoje rozważania Kamiński.

Wszyscy kibice są ciekawi także wy-stępu nowego zawodnika, Ronalda Dorsleya, który ma w swojej karierze kilka naprawdę ciekawych epizodów w silnych ligach. – Grałem w Finlandii, na Litwie, w Nowej Zelandii i Australii, gdzie zdobyłem nawet mistrzostwo tego kraju. Teraz jestem w Radomiu, również po to, żeby odwrócić niekorzystną dotąd sytuację zespołu – zapowiadał w jed-nym ze swoich pierwszych wywiadów po przylocie do Radomia skrzydłowy ze Stanów Zjednoczonych.

Doskonała okazja do zaprezento-wania nowego oblicza Rosy nadarzy się już w najbliższą sobotę, kiedy to do Radomia zawita silny zespół An-wilu Włocławek. Zdecydowanym fa-worytem starcia będą goście, którzy po słabszym starcie sezonu notują bardzo dobrą serię. O dziwo jednak,

w pierwszym meczu między tymi dru-żynami to Rosa triumfowała 65:63, grając na parkiecie rywala. Może więc drużyna ta po prostu Rosie leży i uda się wreszcie odnieść drugie zwycię-stwo w sezonie przed własną publicz-nością? Byłby to świetny noworoczny prezent.

Powiew świeżości w RosieOkres noworoczny to dla wielu czas poważnych zmian i ambitnych postanowień. Nie inaczej jest także w przypadku radomskiego przedstawiciela w Tauron Basket Lidze, Rosy Radom. W drużynie doszło do

dwóch ważnych zmian. Trenera Mariusza Karola zastąpił Wojciech Kamiński, a do zespołu dołączył trzeci Amerykanin, Ronald Dorsley. Czy te odważne decyzje personalne przyniosą spodziewane efekty,

przekonamy się już w najbliższy weekend

J.J. Montgomery i jego koledzy z drużyny pod wodzą nowego trenera mierzą w drugi triumf

nad Anwilem

MICHAŁ PODLEWSKI

Koniec roku był dla siatkarzy Czarnych okresem niezwykle bogatym w nowe doświadczenia. Nie co dzień bowiem zdarza się, aby beniaminek pierwszej ligi rozgrywał dwumecz z najlepszą aktualnie drużyną w kraju, ZAKSĄ Kędzierzyn-Koźle. Co więcej radomianie nie byli we wspomnianych spotkaniach tylko statystami, ale pozostawili po sobie naprawdę korzystne wrażenie

Choć przygoda Czarnych z rozgryw-kami Pucharu Polski zakończyła się na ćwierćfinale, to w Radomiu przez długi czas będą jeszcze zapewne roz-brzmiewać echa pucharowej potyczki. Tuż przed końcem roku w mieście od-było się siatkarskie święto, którego nie było w nim już od kilku lat. Dwumecz z najlepszą drużyną w Polsce cieszył się ogromnym zainteresowaniem sym-patyków siatkówki. Pod kasami hali MOSiR-u do ostatnich godzin przed rozpoczęciem spotkań kłębiły się tłumy, mające nadzieję na dostanie wejściówki na mecz. Zajęcie siedzącego miejsca na trybunach już na godzinę przed mecza-mi graniczyło niemal z cudem. Sytuacja ta pokazała, jak wielkie jest w Radomiu zapotrzebowanie na siatkówkę na naj-wyższym poziomie.

Próżno się dziwić euforii, która ogar-nęła kibiców, skoro na dwumecz z Czar-nymi trener ZAKSY, Daniel Castellani, zabrał swój najmocniejszy skład, na cze-le m.in. z Michałem Ruciakiem, Piotrem

Gackiem, Pawłem Zagumnym, Felipe Fontelesem czy Antoninem Rouzierem. Jak pokazały oba spotkania, przyjezdni w żaden sposób nie zamierzali lekcewa-żyć grających klasę rozgrywkową niżej Czarnych i potraktowali oba mecze na-prawdę poważnie.

W pierwszym spotkaniu, zakończo-nym co prawda porażką radomian 0:3, trener Castellani cały czas trzymał się swojego najmocniejszego składu, przeprowadzając przez cały mecz tylko jedną, nie mającą większego wpływu na wydarzenia na parkiecie, zmianę. Przyjmujący Czarnych musieli się więc zmagać z atomowymi zagrywkami czy

atakami Ruciaka, Fontelesa, Gladyra czy Rouziera. Przez pierwsze dwa sety pojedynku nie było jednak widać aż ta-kiej różnicy klas na parkiecie. Czarni radzili sobie z presją i z bardziej utytu-łowanymi rywalami nadspodziewanie dobrze i postawili im naprawdę trudne warunki. Znacznie gorzej wypadli jedy-nie w trzeciej odsłonie, którą przegrali wysoko, 11:25.

Ciche nadzieje na korzystny rezul-tat tliły się także przed drugim spotka-niem. Wiele osób myślało zapewne, że Castellani da pograć kilku swoim rezerwowym, co i tak nie oznaczałoby dużego obniżenia jakości gry. Mówiąc

o rezerwowych trzeba mieć bowiem na myśli Pawła Zagumnego, Dominika Witczaka, Sergieja Kapelusa czy Brazy-lijczyka, Rogeiro Nogueirę. Jakież było zdziwienie radomskiej publiczności, gdy drugi mecz ZAKSA rozpoczęła iden-tyczną szóstką, jak pierwszy. Tym razem to pierwszy set, przegrany 16:25, nie na-leżał do najlepszych w wykonaniu Czar-nych. Później było już jednak naprawdę bardzo dobrze. Druga partia to praw-dziwy koncert gry w wykonaniu pod-opiecznych Wojciecha Stępnia. Kibice aż przecierali oczy ze zdumienia, kiedy Czarni, mając naprzeciwko Zagumne-go, Gladyra czy Gacka prowadzili 7:2. Ostatecznie set padł łupem radomian, którzy wygrali 26:24. Zdecydowanie naj-więcej emocji dostarczyła czwarta partia meczu, która zakończyła się wynikiem 30:32. Choć radomianie walczyli z gra-jącą na poważnie ZAKSĄ jak równy z równym, to w końcówce górę wzięło doświadczenie przyjezdnych. Mimo że Czarni mieli aż cztery piłki na wygra-nie seta i doprowadzenie do tie-breaka, to z końcowego triumfu 3:1 i awansu w Pucharze Polski cieszyli się goście.

Czarni pokazali jednak na tle fawo-ryzowanego rywala dojrzałą siatkówkę i na pewno nie mają powodu do wsty-du. Co więcej, taki dwumecz na pew-no zaprocentuje ogromnym bagażem doświadczeń, który, miejmy nadzieję, będzie widoczny już niebawem na par-kietach pierwszej ligi.

MICHAŁ PODLEWSKI

Kolejna niezapomniana karta w historii

Pucharowe potyczki z Treflem Gdańsk i ZAKSĄ na długo zostaną w pamięci kibiców Czarnych

Fot.

Mic

hał P

odle

wsk

i

Fot.

Mic

hał P

odle

wsk

i