The Light (Polish) October 2014

8/10/2019 The Light (Polish) October 2014

1/8

pa diernik

2014 wiato

Bd kocha wszystkich ludzi

Redakcja: hahid Ai Mustaq Ali

Spis treci: Strona Wewanie Mesjasa 1 Muhammad (pn), cs c II-

Prof. K. . Ramakrishna Rao 1 Dien Rodiny- premo wienie-

dr Zahid Ai 3 Muuman ski wkad w rowo j cywiliacji- Paul Vallely 6

Wezwanie Mesjasza

Hazrat Mirza Ghulam Ahmad,

Obiecany Mesjasz i Mahd i

Afgaczycy

Po krtce, jest to bardzo osobliwe, e tak jakMesjasz, czyli odnowiciel religii posugujcy si jedynie si duchow oraz propagator wiary iufnoci dziaajcy jedynie z pomoc Duchawitego, przyszed na koniec przymierzaMojeszowego, inny [Mesjasz], po upywie podobnego okresu, przyszed na koniec rzdu Khilafat na podobiestwo Mojesza.Wykazano niezbicie, e nasz Mistrz,wity Prorok Muhammad (pokj i bogosawiestwo Boga z nim) jest jakMojesz. Podobnie jak Mojeszwyzwoli ydw z rk faraona, i nietylko wyzwoli - ostatecznymrezultatem ich wiary, byy takekrlestwo i wadza- w taki sam sposb,nasz Prorok (pokj i bogosawiestwoBoga z nim) przyszed w takim

momencie, kiedy ydzi pogryli siw niesawie i habie. Prorok otworzyim drzwi do wolnoci i wyzwolenia,

da im autorytet i wadz, tak jak otworzy drzwido wolnoci i wyzwolenia innym wierzcym, iuwolni ich od tyranii i ucisku niewiernych iwynis ich w kocu do godnoci Kalifatu iKrlestwa, tak, e ydzi, po kilku wiekach, stalisi wadcami wiata. (Cig dalszy Ayyam ISulah The Age of Reconciliation).

Muhammad (pzn), cz II

Prof. K. S. Ramakrishna Rao

Dziekan Wydziau Filozofii, Govt. Collegefor Women, Uniwersytet Mysore, Mandya-

571401, Karnatika, Indie

[Od redakcji: Poniszy tekst pochodzi z Islam and Modern Age, Hyderabad, marzec1978.]

(Cig dalszy z wrzeniowego (2014)numeruwiata)

Na przykad, niewiele syszy si obecnie oteorii islamu i miecza w kadym tego sowaznaczeniu. Zasada islamu, e nie ma przymusuw religii, jest dobrze znana. Gibbon, wiatowejrenomy historyk mwi, zgubna doktrynazostaa przypisana wyznawcom Muhammada,obowizek wytpienia wszystkich religiimieczem. To oparte na ignorancji i bigoterii

oskarenie, mwi wybitnyhistoryk, zostao obalone przez Koran, przez historimuzumaskich zdobywcw orazich publiczn i prawn tolerancjkultu chrzecijaskiego. Wielkisukces jaki Muhammad osign zaswojego ycia by rezultatemsamej siy moralnej, bez uderzeniamiecza. Okolicznoci zmusiy go do walki,

po tym jak cakowicie zawiodywielokrotne wysiki pojednania,wycznie w samoobronie. Prorokislamu zmieni ca strategi pola

pa diernik

2014

Pierwsy nawiecie muumaski serwis internetowy transmitujcy audycje naywo.www.virtualmosque.co.uk

Ahmadiyya Anjuman Ishaat Islam (Polska)

Jedyna muumaska organiacja wierca,e

wiato


2/8

2

pa diernik

2014


wiato walki. czna liczba ofiar we wszystkich wojnach,ktre miay miejsce za jego ycia, kiedy cayPwysep Arabski znajdowa si pod jegosztandarem, nie przekracza kilkuset osb. Ale nawetna polu bitwy uczy arabskich barbarzycw jak si

modli, modli si nie pojedynczo, ale wsplnie, doBoga Wszechmogcego. Nawet na polu bitwy, podczas zawieruchy wojennej, nie odraczanowsplnej modlitwy, kiedy przychodzi na ni czas, to jest pi razy dziennie. Jedna cz wojsk kaniaagowy przed Bogiem, podczas gdy druga cz armiiwalczya z wrogiem. Po zakoczeniu modlitwy, obiestrony musiay zamienia si rolami. Tych Arabw,ktrzy walczyli przez czterdzieci lat z powodunajmniejszej prowokacji, e wielbd nalecy dogocia jednego plemienia wszed na pastwiskonalece do innego plemienia, a obie ze stronstraciy 70.000 ludzi; groc wyginiciem obu plemion; tych wciekych Arabw Prorok islamunauczy samokontroli i dyscypliny, do tego stopnia, emodlili si nawet na polu bitwy. W epoce barbarzystwa, samo pole bitwy zostaozhumanizowane. Obowizyway cise instrukcje abynie oszukiwa, nie straci zaufania, aby nieokalecza, nie zabija dziecka ani kobiety lub staregoczowieka, nie wykopywa dou pod palmdaktylow, ani nie pali ani nie wycina drzewowocowych, nie napastowa nikogo kto si modli.

To, jak [Muhammad] traktowa swoich zawzitychwrogw jest najszlachetniejszym przykadem dla jegozwolennikw. Po podboju Mekki, sta u szczytu swej potgi. Miasto, ktre nie chciao sucha jego poselstwa, ktre torturowao jego i jego zwolennikw,ktre zmusio go i jego ludzi do emigracji, i ktre przeladowao go i nieubaganie bojkotowao gonawet wtedy, gdy schronisi w miejscu odlegym o ponad 200 mil, to waniemiasto teraz leao u jegostp. Wedug Prawa wojnymg susznie pomciwszystkie okruciestwazadane jemu i jegoludziom. Jak ich potraktowa? SerceMuhammada pene byomioci i powiedzia: Dzi,nie bd was gani i jestecie wolni. Dzisiajgosi: tratuj pod stopami wszelkie rnice midzy jednym czowiekiem a drugim i ca nienawimidzy blinimi. Jednym z gwnych powodw, dla ktrychzezwoli na wojn w obronie wasnej jestzjednoczenie ludzi. I kiedy ten cel zosta osignity,

nawet jego najwiksi wrogowie zostali uaskawieni. Nawet ci, ktrzy zabili jego ukochanego wuja,Hamazaha, ktrzy znieksztacili i rozerwali jegociao, a nawet uli kawaek jego wtroby.

Zasady powszechnego braterstwa i doktryny

rwnoci ludzi, ktre gosi reprezentuj bardzowielki wkad Muhammada, by spoecznie dwignludzko. Wszystkie wielkie religie gosiy t samdoktryn, ale prorok islamu zastosowa t teori w praktyce, a znaczenie tego zostanie w peni uznane, by moe za kilka stuleci, kiedy midzynarodowawiadomo obudzi si, uprzedzenia rasowe znikn iwzronie poczucie braterstwa wrd ludzkoci.

Sarojini Naidu mwi o tym aspekcie islamu tak:To bya pierwsza religia, ktra gosia i przestrzegaazasad demokracji; w meczecie, kiedy z minaretuwydobywa si dwik i zbieraj si wierni,demokracja islamu ucielenia si pi razy dziennie,kiedy to chop i krl klcz obok siebie i gosz:Bg jest wielki. Wielka poetka z Indii kontynuuje,nieustannie uderza mnie niepodzielna jednoislamu, ktra sprawia, e czowiek instynktowniestaje si bratem. Kiedy spotykasz, Egipcjanina,Algierczyka, Hindusa czy Turka w Londynie, to niema to znaczenia, e Egipt jest ojczyzn jednego aIndie ojczyzn drugiego z nich.

Mahatma Gandhi, w swoim niepowtarzalnymstylu, mwi: Kto powiedzia, e Europejczycy w

RPA obawiaj si nadejcia islamu- islamu, ktryucywilizowa Hiszpani, islamu, ktry przynisMaroku wiato pochodni i gosi wiatu ewangeli braterstwa. Europejczycy z RPA obawiaj sinadejcia islamu. Mog domaga si rwnoci z biaras. Mog si rwnie dobrze tego obawia, jeli braterstwo jest grzechem. Jeli jest to rwno ras

kolorowych wtedy ichstrach jest uzasadniony.Kadego roku, podczas Haj,wiat staje si wiadkiemwspaniaego spektakluniwelujcego wszelkiernice pomidzy rasami,kolorem skry i klas, jakim jest midzynarodowaWystawa Islamu.Europejczycy,Afrykaczycy, Arabowie,Persowie, Hindusi,Chiczycy nie tylko

spotykaj si w Medynie, jako czonkowie jednejrodziny Boej, ale wszyscy s odziani tak samo- wdwa proste kawaki biaego ptna, bez szww, jedenkawaek owinity wok ldwi, drugi wokramion. W goych gowach, bez przepychu iceremonii, powtarzaj: Oto jestem Boe; na Twj


3/8


4/8

4

pa diernik

2014


wiato O ludzie! Bjcie si waszego Pana, ktry was

stworzy z jednej istoty i stworzy z niej drug do pary; a z nich dwojga rozprzestrzeni wielemczyzn i kobiet. Bjcie si Boga, o ktrego jednidrugich pytacie, i czcijcie ona [wizy

pokrewiestwa]! Bg zawsze czuwa nad tob(4:1). Maestwo jest instytucj, ktra tworzy

wizy, to znaczy: pary maj dzieci, ktre staj si brami i siostrami, maj rodzicw i dziadkw,wujkw i ciotki, itp.. Muzumanie powinniwypeni swoje powinnoci wobec Allacha, a takeobowizek wynikajcy z wizw pokrewiestwa(arhm). Wizy pokrewiestwa dyktujobowizki wobec krewnych wmaterialnych, emocjonalnych,moralnych i duchowych aspektachycia. Im bliej s oni spokrewnieni,tym szerszy zakres powinnociczowieka wobec nich. Oczywicie, teobowizki powinny mie oboplny iodwzajemniony charakter. Czowiek posiada zobowizania wobec innych, ainni zobowizania wobec niego. Towanie wie ich razem.

Werset ten wskazuje rwnie, ekady czowiek ma prawa. To costanowi powinno jednej osoby

wobec drugiej, jest rwnoczenie prawem drugiej osoby wobec tej pierwszej. Ludzie domagaj si swoich prawwynikajcych ze wzajemnych stosunkw. Gwniedzieje si tak midzy mem i on oraz midzyrodzicami i ich potomstwem. Koran uczy w tejkwestii, abymy domagajc si prawa od innych, pamitali o wasnym obowizku wobec Allacha.Innymi sowy, oczekuj tylko susznych iwaciwych praw, i upewnij si, e umoliwiaszinnym egzekwowanie praw im nalenych.

Ten werset mwi o mczyznach i kobietach"rozprzestrzeniajcych si z jednej pary rodzicw.Cokolwiek to znaczy naukowo, wskazuje na to, e jestemy zwizani z caa ludzkoci. Oczywicie,nasze zwizki s bardziej zaye z tymi ktrzy snajbliej nas, ni z tymi, ktrzy s daleko. Ta blisko wynika ze stosunkw rodzinnych, albo przynalenoci do tej samej wsplnoty, lub tejsamej religii, lub bycia mieszkacem tego samegokraju. W naturalny sposb spdzamy wicej czasuz tymi, ktrzy s blisko nas, pod kadymwzgldem, ni z tymi, ktrzy s daleko, ale i nasze prawa i obowizki w stosunku do nich s wiksze.Jednak nigdy nie naley zapomina o tym, emamy wizi z ca ludzkoci.

Pewnego razu Hazrat Maulana Abdul Haq

Vidyarthi musia zoy owiadczenie w sporzemidzy jego krewnym i osob, ktra nie bya z nimspokrewniona, co wicej ktrej nie zna i nigdy niespotka. Powiedzia: Jako muzumanin musztraktowa drug stron jako mojego krewnego;

jeli niesusznie bd sprzyja mojemu krewnemu,to wci krzywdz drugiego krewnego, ktry jest tu stron przeciwn.

Koran mwi: O wy, ktrzy wierzycie!Trzymajcie si stale sprawiedliwoci - zawiadczajc to przed Bogiem- rwniewzgldem was samych albo wzgldem waszychdzieci i krewnych, czy to bdzie bogaty, czy

biedny! - bo Bg jest im bliszy"(4:135). Tak wic, Koran nakazuje czynieniedobra wobec krewnych, ale nawetwtedy nie wolno nam nawet wnajmniejszym stopniu odbiega od prawdy i sprawiedliwoci.

Prorocy i ich krewni Istniej przykady w Koranie, jak prorocy i inni sprawiedliwi postpowalize swoimi krewnymi. Abraham modlisi: Panie mj! Uczy, abym odprawiamodlitw, i tak samo wzgldem mego potomstwa! Panie nasz! Przyjmij mojmodlitw! Panie nasz! Przebacz mi i

moim rodzicom, i wszystkim wierzcym w Dniu,kiedy nastpi rachunek!" (14: 40-41).

Pierwsza cz jego bagania pokazuje, e jeli pragniemy aby nasze potomstwo przestrzegaonauk islamskich, takich jak odprawianie salaat, musimy zacz od ustanowienia dobrego przykadu: Uczy, abym odprawia modlitw, itak samo wzgldem mego potomstwa!".

Druga cz tej proby, o przebaczenie dla

(zmarych) rodzicw, ponownie pokazuje, emusimy zacz od proby o przebaczenie dla nassamych:

Przebacz mi i moim rodzicom. yjemy imamy szans, aby zasuy na przebaczenie Bogadziki naszym uczynkom. Zmarli mog korzystatylko z naszych modlitw; nie mog zmieni swoichczynw. Modlimy si za nich proszc Allacha byzobaczy ich dobre uczynki i ignorowa ich wady.Jeli bdziemy gorliwie naladowa ich dobreuczynki, to warto nagrody dla nich za te czyny uBoga bdzie wiksza.

Koran podaje przykad ojca nauczajcego synao dobroci, ale take syna pouczajcego swojegoojca. Pierwszym przykadem jest Lokman ktry


5/8


6/8

6

pa diernik

2014


wiato Koran mwi dalej: A kt odwraca si od

religii Abrahama, jeli nie ten, kto ogupi swojdusz? My wybralimy go ju na tym wiecie i onw yciu ostatecznym z pewnoci bdzie midzysprawiedliwymi! Oto powiedzia do niego jego

Pan: Poddaj si cakowicie! On powiedzia:Poddaem si cakowicie Panu wiatw! Abrahamnakaza to swoim synom i tak samo Jakub: O moisynowie! Zaprawd, Bg wybra dla was religi. Nie umierajcie inaczej, jak tylko bdc cakowicieoddanymi! Czy wy bylicie wiadkami, kiedyzjawia si przed Jakubem mier? On powiedziado swoich synw: Co wy bdziecie czci po mnie?Oni powiedzieli: Bdziemy czci twego Boga iBoga twoich ojcw- Abrahama, Isma`ila i IzaakaBoga Jedynego! I my Jemu poddajemy sicakowicie" (2: 130-133).

Ojcowie tutaj wymienieni, czyli Abraham iJakub, napominaj swoich synw do poddania siBogu. Synowie ci potwierdzaj, e tak uczyni. Wten sposb, oprcz bycia synami w sensiefizycznym, staj si take synami w sensieduchowym. Niech Allach pozwoli nam przekazanasze dziedzictwo, w subie islamu, naszemu potomstwu, i niech umoliwi im zaakceptowanietej odpowiedzialnoci,ameen.

Muzumaski wkad w rozwjcywilizacji

Paul Vallely

rdo: Independent UK

Pierwotnie opublikowane w marcu 2006r. Od kawy do czekw i trzydaniowego obiadu-

wiat muzumaski da nam wiele innowacji, ktrew yciu codziennym uwaamy za pewnik. Z okazjiotwarcia nowej wystawy, Paul Vallely nominuje20 z najbardziej wpywowych wynalazkw i przedstawia ich genialnych wynalazcw.

1 Legenda gosi, e Arab o imieniu Khalid passwoje kozy w regionie Kaffa w poudniowejEtiopii, kiedy zauway, e jego zwierzta stay si bardzo pobudzone po zjedzeniu pewnych jagd.Ugotowa te jagody parzc pierwsz kaw. Z ca pewnoci pierwsza wzmianka o tym napoju pojawia si w zwizku z eksportem ziaren z Etiopiido Jemenu, gdzie pili go sufi, aby nie zasnmodlc si podczas specjalnych okazji przez canoc. Pod koniec XV wieku kawa pojawia si wMekce i Turcji, skd w 1645 roku trafia do

Wenecji. W 1650 roku pojawia si w Anglii.Przywiz j Turek Pasqua Rosee, ktry otworzy pierwsz kawiarni na Lombard Street w Londynie.Arabskie sowoqahwa stao si tureckimkahve,nastpnie woskim Caff i angielskim coffee. 2 Staroytni Grecy byli przekonani, e nasze oczyemituj promienie, jak laser, co pozwala nam widzie.Pierwsz osob, ktra zdaa sobie spraw, e wiatowpada do oka, zamiast wychodzi z niego, by X-wieczny muzumaski matematyk, astronom i fizykIbn al-Haitham. Wynalaz on pierwsz kamerotworkow po tym jak zaobserwowa w jaki sposbwiato wpada przez otwr w okiennicy. Zauway, eim mniejszy otwr, tym lepszy obraz, i zbudowa pierwszcamer obscur (od arabskiego sowaqamaraciemny lub odosobniony pokj). Jest te uznawany za pierwszego czowieka, ktry zmieni oblicze fizyki, z

filozoficznego na eksperymentalne. 3 Szachy, w ktre grano w staroytnych Indiach przybray tak form jak znamy dzisiaj w Persji.Stamtd dotary na zachd, do Europy- gdzie zostayzaprezentowane w Hiszpanii przez Maurw w Xwieku - i na wschd, a po Japonie. Sowo wiea pochodzi od perskiego rukh, co oznacza, rydwan.

4 Tysic lat przed brami Wright muzumaski poeta, astronom, muzyk i inynier Abbas ibn Firnas podejmowa wiele prb, aby skonstruowa maszynlatajc. W 852 roku wyskoczy z minaretu WielkiegoMeczetu w Kordobie uywajc lunej szaty zdrewnianymi usztywnionymi rozprkami. Mianadziej, szybowa jak ptak. Nie udao mu si. Ale paszcz zwolni jego upadek, speniajc, po raz pierwszy w historii, funkcj spadochronu, dzikiczemu Abbas odnis tylko niewielkie obraenia. W875 roku, w wieku 70-ciu lat, po dopracowaniu do perfekcji maszyny z jedwabiu i orlich pir podjkolejn prb skaczc z gry. Wzbi si na znacznwysoko i pozosta w powietrzu przez dziesi minut,ale rozbi si podczas ldowania wycigajc susznywniosek, e to dlatego, i nie da swojemu urzdzeniuogona, aby zmniejszy prdko podczas ldowania.Midzynarodowe lotnisko w Bagdadzie oraz krater naKsiycu nazwano jego imieniem.

5 Obowizek mycia i kpieli dla muzumanwwynika z religii, by moe dlatego, udoskonali onireceptur myda, ktrej wci dzisiaj uywamy.Staroytni Egipcjanie uywali swojego rodzaju myda, podobnie jak Rzymianie, ktrzy stosowali je bardziej jako pomad ale to Arabowie, poczyli oleje rolinnez wodorotlenkiem sodu i substancjami aromatycznymitakich jak olejek tymiankowy. Jedn z najbardziej

uderzajcych cech charakterystycznych krzyowcw,dla arabskich nozdrzy, byo to, e si nie myli. Mydo pojawio si w Anglii dziki muzumaninowi, ktry


7/8

pa diernik

2014 7 wiato


otworzy Hindusk ani Parow Muhammada nawybrzeu w Brighton w 1759 roku i zostamianowany ekspertem do spraw ani parowejkrla Jerzego IV i Wilhelma IV.

6 Destylacja, sposb oddzielania pynw

poprzez rnice w ich temperaturach wrzenia,zostaa odkryta okoo roku 800 przez czoowegonaukowca islamu, Dabira Ibn Hajjana, ktry przeksztaci alchemi w chemi, opracowujcwiele podstawowych procesw i przyrzdwuywanych do dzisiaj skraplanie, krystalizacj,destylacj, oczyszczanie, utlenianie, parowanie ifiltracj. Oprcz odkrycia kwasu siarkowego iazotowego, wymyli alembik, dajc wiatu wodran oraz inne intensywne perfumy iwysokoprocentowy alkohol (cho ich picie jestharam lub zabronione w islamie). Ibn Hayyan podkrela istotno systematycznegoeksperymentowania i by twrc nowoczesnejchemii.

7 Wa korbowy jest urzdzeniem, ktre przekada ruch obrotowy na ruch liniowy i jestkluczowym elementem w wikszoci maszyn wewspczesnym wiecie, nie tylko silnikaspalinowego. Jeden z najwaniejszychwynalazkw mechanicznych w historii ludzkoci,zosta zbudowany przez genialnego inynieramuzumaskiego al-Jazari aby transportowa

wod do nawadniania. Jego Book of Knoledge of Ingeniuus Mechanical Devices z 1206 r pokazujerwnie, e wymyli lub udoskonalizastosowanie zaworw i tokw, opracowa jeden z pierwszych zegarw mechanicznych napdzanychwod i ciarkami i by ojcem robotyki. Zamekszyfrowy jest take

jednym z jego 50. innych wynalazkw. 8 Pikowanie jest sposobem zszywania lub

wizania dwch warstw tkaniny przedzielonychwarstw materiau izolacyjnego. Nie jest jasne, czyzosta on wynaleziony w wiecie muzumaskim,czy te zosta przywieziony tam z Indii lub Chin.Ale na pewno na Zachodzie pojawi si dzikikrzyowcom, ktrzy widzieli, e saracescywojownicy, nosili pikowane wypenione som pcienne koszule zamiast zbroi. Poza funkcjosonn, okazay si one skuteczn ochrona przedotarciami metalowej zbroi krzyowcw i byyskuteczn form izolacji- tak skuteczn, e staysi popularnym wyrobem chaupniczym zarwnotu u nas, w krajach, lecych w chodniejszejstrefie klimatycznej, takich jak Wielka Brytania iHolandia. 9 Ostrouk tak charakterystyczny dla gotyckichkatedr Europy by wynalazkiem zapoyczonym z

architektury islamu. By o wiele trwalszy nizaokrglony uk uywany przez Rzymian i Normanw, co umoliwio budow wikszych,wyszych, bardziej zoonych i wspanialszych budowli. Inne zapoyczenia z muzumaskiego

geniuszu to sklepienia ebrowe, rozety i technikistosowane przy budowie kopuy. Zamki w Europiezostay rwnie przystosowane naladujc wiatislamski - otwory strzelnicze, blanki, barbakan i przedpiersia. Kwadratowe wiee ustpiy miejscaatwiejszym w obronie okrgym. Architekt zamkuHenryka V by muzumaninem.

10 Wiele nowoczesnych narzdzichirurgicznych ma dokadnie t sam konstrukcj, jak te opracowane w X wieku przezmuzumaskiego chirurga zwanego al-Zahrawi.Jego skalpele, piy do koci, kleszcze, mae noycedo chirurgii oka i wiele innych z 200.instrumentw, ktre obmyli s rozpoznawalne dlawspczesnego chirurga. To on odkry, e katgutuywany w szwach wewntrznych rozpuszcza siw sposb naturalny (odkrycia, ktrego dokona potym jak jego mapa zjada struny jego lutni) orazmoliwo jego zastosowania w produkcjikapsuek. W XIII wieku, inny muzumaski medykimieniem Ibn Nafis opisa krenie krwi, 300 latwczeniej ni William Harvey. Muzumascylekarze wynaleli rwnie rodki znieczulajce w postaci mieszanki opium i alkoholu i opracowaliig w postaci cienkiej rurki, w celu odsysaniazamy z oczu, techniki stosowanej do dzisiaj.

11 Wiatrak zosta wynaleziony w 634 roku dla perskiego kalifa i by uywany do mielenia zboa i pompowania wody do nawadniania. W rozlegych pustyniach Arabii, kiedy sezonowe strumieniewysychay, jedynym rdem energii by wiatr,ktry wia nieustanie przez kilka miesicy z jednego kierunku. Wiatraki miay sze lubdwanacie ramion pokrytych tkanin lub limi

palmowymi. 500 lat mino zanim pierwszymwiatrak pojawi si w Europie. 12 Technika szczepie nie zostaa wymylona

przez Jennera i Pasteura, ale zostaa opracowana wwiecie muzumaskim i przywieziona do Europyz Turcji przez on ambasadora angielskiego wStambule w 1724 roku. Dzieci w Turcji szczepionouywajc wirusa krowianki, aby zwalczymiercionon czarn osp co najmniej 50 lat przedzastosowaniem tej metody na Zachodzie.

13 Wieczne piro zostao wynalezione w 953roku dla sutana Egiptu, ktry zada pira, ktrenie plami rk ani ubrania. Tusz by przechowywany w zbiorniku i podobnie jaknowoczesne dugopisy, doprowadza atrament do


8/8

8

pa diernik

2014


wiato kocwki piszcej dziki poczeniu siygrawitacji i zjawiska kapilarnego.

14 System numeracji, ktrego uywa caywiat jest prawdopodobnie pochodzeniaindyjskiego, ale styl liczb jest arabski, i po raz

pierwszy pojawia si w druku w pracymuzumaskich matematykw al-Khwarizmiego iAl-Kindiego okoo 825 roku. Termin algebrawywodzi si od ksikaal-Khwarizmiego, Al - Jabrwa-al - Muqabilah, ktrej zawarto jest nadal wuyciu. Praca muzumaskich uczonychmatematyki trafia do Europy 300 lat pniejdziki woskiemu matematykowi Fibonacciemu.Algorytmy i wiele teorii trygonometrii pochodzi zewiata muzumaskiego. Opracowanie atakustatystycznego przez Al-Kindiego umoliwiozamanie kadego kodu wiata staroytnego istworzyo podwaliny dla nowoczesnej kryptologii.

15 Ali ibn Nafi, znany pod pseudonimemZiryab (Czarnobrody ) w IX wieku przyby z Irakudo Kordoby i przynis ze sob koncepcj posikuskadajcego si z trzech da- zupy, ryby lubmisa oraz owocw i orzechw. On tespopularyzowa uywanie krysztaowych szklanek(ktre zostay wynalezione podczaseksperymentw z krysztaem grskim- Abbas ibnFirnas- patrz nr 4).

16 Dywany byy traktowane jako element raju przez redniowiecznych muzumanw, dziki ichtechnikom tkackim, nowym barwnikomuzyskiwanym dziki procesom chemicznymznanym muzumanom i wysoko rozwinitejwiedzy dotyczcej wzorw i arabesek, ktre byy podstaw abstrakcyjnej sztuki islamu. Europejskie podogi byy przeciwiestwem arabskich. Miaywyranie ziemski charakter, a raczej ziemisty,dopki arabskie i perskie dywany nie stay sidostpne. W Anglii, jak odnotowa Erasmus, podogi byy pokryte sitowiem, odnawianesporadycznie, ale w tak niedoskonay sposb, edolna warstwa pozostawaa w nienaruszonymstanie, czasem przez 20 lat, akumulujc plwociny,wymioty, mocz psw i ludzi, piwo, resztki ryb i

innych obrzydliwoci, ktrych brzydz siwymieni". Dywany, nic dziwnego, szybko zyskayna popularnoci.

17 Nowoytne czeki wywodz si od

arabskich saqq, pisemnej przysigi, aby zapaci zatowary, kiedy zostan dostarczone [i byywystawiane] aby unikn przewoenia pienidzy przez niebezpieczny teren. W IX wieku,muzumaski biznesmen mg zrealizowa wChinach, czek sporzdzony w Bagdadzie.

18 W IX wieku, wielu muzumaskichuczonych przyjmowao za pewnik, e Ziemia jestkul. Dowodem, powiedzia astronom Ibn Hazm,jest zawsze prostopadle pooenie Soca wedugokrelonego miejsca na Ziemi"- 500 lat wczeniejni stwierdzi to Galileo. Obliczenia muzumaskichastronomw byy tak dokadne, e w IX wiekuszacowali, e obwd Ziemi wynosi 40,253.4km i pomylili si o mniej ni 200 km. Uczony al-Idrisi przedstawi kul obrazujca wiat na dworze krlaRogera z Sycylii w 1139 roku.

19 Chocia Chiczycy wynaleli proch, wktrego skad wchodzia saletra i wykorzystywali gow swoich fajerwerkach, to Arabowie, opracowali proces oczyszczania go przy pomocy uyciuazotanu potasu [i zastosowanie] w celachwojskowych. Muzumaskie materiay atwopalne przeraziy krzyowcw. Przed kocem XV wieku,wynaleli zarwno rakiety, ktre nazywalisamobienym i palcym si jajkiem" i torpedy poruszajce si za pomoc wasnego napdu bombyw ksztacie gruszki z wczni z przodu, ktrewbijay si w statki wroga, po czym wysadzay je[w powietrze].

20 redniowieczna Europa miaa kuchni izioowe ogrody, ale to Arabowie opracowalikoncepcj ogrodu jako miejsca pikna i medytacji.

Pierwsze ogrody krlewskie dla przyjemnoci wEuropie zostay otwarte w XI-wiecznejmuzumaskiej Hiszpanii. Wrd kwiatw, ktre pochodziy z muzumaskich ogrodw znajdowaysi godziki i tulipany.

Ahmadiyya Anjuman Ishaat Islam Lahore (Polska) Pierwsa misja muuman ska w Wielkiej Brytanii ao ona w 1913 r., diaajca pod naw

Misja Muuman ska Woking.

Dar-us-alaam, 15 tanley Avenue, Wembley, UK, HA0 4JQ

Os rodek: 00 44 20 8903 2689 Prewodniccy: 00 44 7976 312618 313 E-mail: [email protected] trony: www.aaiil.org/uk | www.ahmadiyya.org | www.virtualmosque.co.uk

Darowiny:www.virtualmosque.co.uk/donations

The Light (Polish) October 2014

Documents

Transcript of The Light (Polish) October 2014