TECHNOLOGIACIRCADIAN

Human Centric Lighting

1

Naturalne funkcjonowanie człowieka jest zgodne z rytmem przyrody. Do czasu wynalezienia sztucznego oświetlenia to słońce decydowało o codziennych czynnościach, budząc nas swoim wschodem i skłaniając do odpoczynku wraz z zachodem.

Ewolucja wymusiła na nas rytm, który dzieli dobę na dwie części. 16 godzin spędzamy aktywnie, przez kolejne 8 godzin odpoczywamy. Taki wzorzec doby determinowany jest nie tylko przez praktyczność. Badania naukowe udowodniły, że wystę-puje tu również zależność natury chemicznej. Światło nie tylko pomaga poznać obrazy otaczającego nas świata. To ono regu-luje sen, bierze udział w przyswajaniu i produkcji witamin oraz dba o odpowiednią gospodarkę hormonalną. Co ważne, światło słoneczne bezpośrednio wpływa na nastrój i samopoczucie.

ŚWIATŁO SŁONECZNE – NATURALNY REGULATOR

32

W 2001 roku odkryto, że oko zbudowane jest z trzech fotore-ceptorów, a nie tak jak do tej pory sądzono jedynie z dwóch- pręcików i czopków. Odkrycie to zmieniło postrzeganie waż-ności widma światła, oddziaływującego na człowieka. Okazało się bowiem, że ten trzeci receptor (fotoreceptor ipRGC) jest szczególnie wrażliwy na działanie wąskiego zakresu niebie-skiego światła, którego ilość w naturalnym świetle słonecz-nym jest największa w godzinach porannych i maleje w ciągu dnia.

Fotoreceptor ipRGC zlokalizowany jest w przedniej części siatkówki. Jego największe zagęszczenie znajduje się w dolnej części, co wynika z kąta padania promieni słonecznych, które dostarczają informacji na temat pory dnia. Fotoreceptor prze-kazuje informacje do szyszynki, która z kolei steruje skompli-kowanym procesem uwalniania melatoniny.

Ludzkie okoFOTORECEPTOR ipRGC

54

Chcąc zminimalizować negatywne skutki zaburzonego rytmu dobowego firma ES-SYSTEM wprowa-dziła do oferty oprawy wyposażone w technologię CIRCADIAN. Wzbogacono białe światło (4000 K) niebieską oraz czerwoną wiązką o ściśle określonych długościach fal. Zmieszanie barwy białej z niebie-ską blokuje proces uwalniania melatoniny, aktywizuje organizm człowieka i przygotowuje do działania. Z kolei dodanie do światła białego wiązki światła czerwonego odpręża i stopniowo przygotowuje orga-nizm do snu. Dzięki CIRCADIAN światło, które oświetla nasze miejsce pracy pobudza efektywność, kre-atywność i czujność. Mniej męczymy się i nie czujemy znużenia, uniezależniając się od dostępu światła słonecznego.

0.0

1.00.90.80.70.60.50.40.30.20.1

0.0

1.00.90.80.70.60.50.40.30.20.1

Długość fal (nm)

Długość fal (nm)

Wzg

lędn

e na

tęże

nie

świa

tłaW

zglę

dne

natę

żeni

e św

iatła

0.0

1.00.90.80.70.60.50.40.30.20.1

0.0

1.00.90.80.70.60.50.40.30.20.1

Długość fal (nm)

Długość fal (nm)

Wzg

lędn

e na

tęże

nie

świa

tłaW

zglę

dne

natę

żeni

e św

iatła

spektrum światła porannego spektrum światła wieczornego

HUMAN CENTRIC LIGHTING

W dzisiejszych czasach coraz więcej osób narzeka na nieregularny sen, apatię, a nawet depresję. Naukowcy są zgodni – wiele z tych problemów spowodowanych jest przez rozregulowanie natu-ralnego rytmu dobowego, co z kolei jest konsekwencją braku odpowiedniego dostępu do światła dziennego. Spędzanie większości dnia w pomieszczeniach o ograniczonym doświetleniu oraz pory roku o wyraźnie krótszym czasie dnia powodują zjawisko uwalniania melatoniny na tym samym poziomie przez cały dzień. W efekcie narażeni jesteśmy na wiele negatywnych konsekwencji, ta-kich jak: brak koncentracji, zły nastrój, senność, apatia, a nawet depresja. Drastycznie spada efek-tywność naszej pracy i nauki.Niestety zwykłe świetlówki i LED-y nie potrafią skutecznie zastąpić światła słonecznego. Dostęp-ne na rynku rozwiązania zmieniające jedynie barwę światła białego działają wyłącznie na nastrój, nie wpływając jednak na regulację rytmu dobowego.

Od czasu odkrycia zależności między oddziaływaniem światła dziennego na człowieka a rytmem dobowym branża oświetleniowa ma nowe zadanie. Dziś równie ważne jak zapewnienie komfortu widzenia jest dostarczenie światła o widmie maksymalnie zbliżonym do naturalnego światła dzien-nego.

18:00

00:00PÓŁNOC

POŁUDNIE12:00

Najlepsza koordynacja14:30

Wysoka czujność10:00

Najszybszy czas reakcji15:30

Zatrzymanie uwalniania melatoniny

07:30

Najwyższe ciśnienie krwi18:30

Najwyższa temperatura ciała19:00

Najniższa temperatura ciała04:30

Rozpoczęcie uwalniania melatoniny21:00

Najgłębszy sen02:00

06:00

biały 4000K + wzbogacony niebieskim

biały 4000K–3000K biały 3000K– 2700K

Radość w południe Odprężenie na wieczórEnergia rano

76

W 2017 roku Nagrodę Nobla w dziedzinie fizjologii i medycyny otrzymali Jeffrey C. Hall, Michael Rosbash i Michael W. Young – naukowcy, którzy wyjaśnili mechanizm molekularny kontroli rytmu dobowego, tzw. CIRCADIAN RHYTHM.

FAKTY

Im większa jest energia niebieskiego światła o określonej długości fali, tym lepszy jest efekt zahamowania uwalniania melatoniny.

Minimalny czas ekspozycji na światło niebieskie w godzinach porannych dający trwały efekt pobudzenia do aktywności to 90 minut.

Ekspozycja na niebieskie światło nie jest wskazana przed snem.

Zaburzenia rytmu dobowego mogą doprowadzić do chorób sercowo-naczyniowych, problemów hormonalnych, a przede wszystkim zaburzeń psychicznych, takich jak chroniczne zmęczenie czy depresja.

NOBEL ZA CIRCADIAN

Efekty działania technologii CIRCADIAN sprawdzają tera-peuci z Jarvenpaa Hispital w Helsinkach, w którym stwo-rzono pokój leczenia światłem. Wyposażono go w oprawy ES-SYSTEM - TRANSPARENT i OPPOSITE wyposażone w technologię CIRCADIAN. Emitują one światło, które wspo-maga terapię depresji i sezonowych zaburzeń nastroju.

„Ekspozycja na światło przez odpowiednią ilość czasu działa korzystnie nie tylko na leczenie sezonowych zaburzeń nastroju, lecz także na leczenie zaburzeń de-presyjnych niezależnych od pory roku, a także zaburzeń okołodobowego rytmu snu. Idea CIRCADIAN wpisuje się w oparte na dowodach podejście do leczenia wyżej wymienionych zaburzeń psychicznych i wspiera postę-powanie kliniczne z nimi związane”.

Timo PartonenDoktor Nauk Medycznych

Państwowy Instytut Zdrowia i Pomocy Społecznej, Finlandia

UZDRAWIAJĄCA MOC ŚWIATŁA

98

OPRAWY Z TECHNOLOGIĄ CIRCADIAN DLA WYBRANYCH PRZESTRZENI

Szkoły i uniwersytety – sale wykładowe, audytoria, klasy, biblioteki, sale sportowe

Hotele – restauracje, pomieszczenia rekreacyjne, centra odnowy biologicznej i SPA, biura

Szpitale – gabinety, pokoje dla personelu, sale zabiegowe, sale chorych

Hale produkcyjne – pomieszczenia bez dostępu do światła dziennego

Biura – gabinety, biura typu open space, pokoje socjalne, sale konferencyjne

Galerie handlowe – pasaże, sklepy

Domy i mieszkania – pomieszczenia służące do pracy, nauki i odpoczynku

PROJEKTOWANIE OŚWIETLENIA ZGODNEGO Z RYTMEM DOBOWYM

Projektowanie oświetlenia zgodnego z rytmem około-dobowym różni się zasadniczo od standardowego. Tra-dycyjne podejście koncentruje się przede wszystkim na widoczności, minimalizacji efektu olśnienia i równomier-ności oświetlenia, dobremu oddaniu barwy i bezpieczeń-stwie. Projektując oświetlenie zgodne z ideą Human Cen-tric Lighting ważne jest, aby rozważyć natężenie światła, jakość i skład widma światła oraz czas ekspozycji. Jeśli światło emitowane przez oprawę ma skutecznie dążyć do imitacji światła słonecznego nie może świecić punktowo. Badania naukowe pokazują, że najbardziej efektywne są te oprawy, które działają powierzchniowo, sprawiając, że emitowane światło – jak słońce – nie tylko trafia bezpo-średnio, ale także poprzez odbicie od ścian i otaczających nas przedmiotów.

ES-SYSTEM wprowadził technologię CIRCADIAN do całej gamy opraw, które z powodzeniem mogą znaleźć zastoso-wanie zarówno w biurach, szkołach, salach wykładowych, konferencyjnych, a także szpitalach, domach spokojnej starości, w mieszkaniach i domach prywatnych. Produk-ty o różnorodnym wyglądzie i przeznaczeniu umożliwiają zaaranżowanie każdego wnętrza.

1110

Vertex – magistrala DALI (do 300 m – 1,5 mm², do 192 opraw na jednostkę Vertex)

CASAMBI (do 20 opraw na moduł CASAMBI)

Sieć Bluetooth 4.0 w topologii siatkowej

Synchronizacja przez chmurę Stare przełączniki zmienione na inteligentne

UTP Se

UTP Se

YDY 2x1.5

YDY 2x1.5

YDY 2x1.5

YDY 2x1.5

YDY 2x1.5

YDY 2x1.5

UTP Se

UTP Se

PANEL STERUJĄCY

PC

UŻYTKOWNIK

BMS

TABLET

SMARTPHONE LAPTOP

MODBUS IP

VERTEX N

VERTEX 1

PRZEŁĄCZNIKETHERNET-OWY

PUNKT DOSTĘPU DO WI-FI

CIRCADIAN – wersja DALI

CIRCADIAN – wersja CASAMBI

• Instalacja elektryczna 5-przewodowa – zasilanie oraz magistrala komunikacyjna DALI• Montaż na tablicy zasilającej sterownika VERTEX (kod 8751003) obsługującego do 192 opraw

CIRCADIAN• Dla ilości opraw powyżej 192 odpowiednie zwielokrotnienie sterowników VERTEX za pomocą sieci

Ethernet• Konfiguracja odbywa się przy pomocy wygodnej w użyciu aplikacji webowej:

Automatyczne wyszukiwanie opraw CIRCADIAN obecnych w systemiePrzypisanie opraw do grup sterujących (stref)Wybór predefiniowanego scenariusza harmonogramu świecenia lub konfiguracja własnegoKonfiguracja paneli sterujących do kontroli manualnej

• Instalacja elektryczna zasilania opraw standardowa, trójprzewodowa – nie wymaga magistrali sterującej

• Sterowanie bezprzewodowe• Funkcjonalne ograniczenie do małych, lokalnych instalacji • Programowanie instalacji z poziomu aplikacji mobilnej:

Stworzenie sieci roboczejAutoryzacja (dodanie) opraw do sieci, konfiguracja grup roboczychKonfiguracja scen i harmonogramów świeceniaKonfiguracja paneli sterujących do kontroli manualnej

SYSTEMY STEROWANIA

1312

ADAPTACJA SYSTEMU DO ODPOWIEDNIEJ SZEROKOŚCI GEOGRAFICZNEJ

VERTEX

SZYBKIE DOTKNIĘCIE – TRYB A1 – CZAS 30 min

SZYBKIE DOTKNIĘCIE – TRYB A2 – CZAS 60 min

SZYBKIE DOTKNIĘCIE – TRYB A3 – CZAS 90 min

synchronizacja następuje po połączeniu z urządzeniem mobilnym (automatycznie po weryfikacji strefy czasowej urządzenia)

szerokość geograficzna jest ręcznie wprowadzana podczas uruchamiania

CASAMBI

Aplikacja mobilna umożliwia włączenie trybu wzbogaconego o światło niebieskie w porze obiaduSą trzy opcje: dla 30 – , 60 – , lub 90 minut –

Wszystkie oprawy bazowo ustawione są w zgodzie z wynikami badań naukowych. Rano włączona oprawa rozświetla się światłem białym wzbogaconym o kolor niebieski. Po osiągnięciu trwałego efektu zatrzymania uwalniania melatoniny wyłączane są niebieskie światła LED-owe, a praca kontynuowana jest przy temperaturze barwowej 4000 K. W odpowiednim czasie przed zachodem słońca włączane są światła wzbogacone o LED-y w kolorze czerwonym, przygotowując organizm do spoczynku i płynnego przejścia w fazę snu.

FUNKCJE

Poprawa warunków i efektywności pracy– poprzez ekspozycję na białe światło wzbogacone kolorem niebieskim

Poprawa samopoczucia – pełne widmo świetlne zgodne z naturalnym cyklem dnia

Efekt pobudzenia – poprzez ekspozycję na białe światło wzbogacone niebieskim

Regulacja rytmu dziennego – w zgodzie z określoną strefą czasową

Zakłady produkcyjne BiuraSzkoły Domy Apartamenty

Szpitale Domy spokojnej starości BiuraSzkoły i uczelnieHotele Domy Apartamenty

Zakłady produkcyjne Biura Szkoły Galerie handlowe Domy Apartamenty

Szpitale Szkoły Biura Zakłady produkcyjne Domy Apartamenty

1514

System naściennych lub nastropowych opraw, kształtem nawią-zujących do chmur. Znakomicie rozświetlają pomieszczenia biu-rowe do kreatywnej pracy, pokoje dla dzieci, sale sportowe czy korytarze sklepów i galerii handlowych. Oprawę można łączyć w grupy, tworząc niepowtarzalne kompozycje.

Oprawa przemysłowa przeznaczona do oświetlenia hal produk-cyjnych o wysokich wymaganiach technicznych, hal sportowych oraz centrów dystrybucyjnych. Produkt wyróżnia połączenie wyjątkowo wysokiej efektywności z doskonałymi parametrami świetlnymi. Oprawa posiada wysoki stopień szczelności (IP65), odporność na uderzenia (IK09) oraz atest PZH.

System WHY tworzy nieograniczone możliwości aranżacji w biu-rach, korytarzach czy restauracjach. Oprawa może świecić w czte-rech kierunkach w różnej konfiguracji - do góry, do dołu i na boki. Źródło światła z dynamicznie zmieniającymi się kolorami umożli-wia osobne oświetlanie poszczególnych przestrzeni pokoju.

CLOUDS

CYBERIA

WHY C

Unikalne aluminiowe oprawy o wypukłym kształcie. Doskonale rozświetlają wszelkiego rodzaju przestrzenie biurowe, stano-wiska pracy czy korytarze. Wyróżnia je wyjątkowy sposób emisji światła – zarówno w dół, jak i do góry.

To wyraz nowoczesności i nieskończonych możliwości aranża-cji. Minimalistyczne oprawy o subtelnym wyglądzie służą przede wszystkim do oświetlania pomieszczeń i ciągów komunikacyj-nych w biurowcach, budynkach użyteczności publicznej czy ga-leriach handlowych.

BRACKET C

SYSTEM 6000

OPRAWY WYPOSAŻONE W TECHNOLOGIĘ CIRCADIAN

Oferuje nieograniczone możliwości aranżacji. Dzięki dyfuzorowi z błony termonapinalnej może przybrać dowolny kształt, nada-jąc każdemu wnętrzu indywidualny charakter.

System intrygujący wyglądem i zachwycający parametrami technicznymi. Innowacyjne rozwiązanie optyczne znacząco minimalizuje negatywny efekt olśnienia, zapewniając wyjąt-kowy komfort pracy.

Wszechstronna rodzina kompaktowych opraw oświetlenia ogól-nego (direct-indirect) zoptymalizowana dla technologii LED, o oryginalnym wzornictwie i podwyższonej odporności na nie-korzystne warunki otoczenia. Autorskie wzornictwo obudowy podkreślone korpusami dostępnymi w wielu wariantach kolory-stycznych. Idealne do biur, hangarów i hal.

LUNA

OPPOSITE

COSMO FX

Zwieszana oprawa dedykowana do nowoczesnych wnętrz. Dzięki lekkiej konstrukcji i właściwościom świetlnym nadaje się zarówno do przestrzeni typu open space, jak i do małych gabine-tów. Unikalna technologia dystrybucji światła zapewnia dosko-nałe doświetlenie wnętrza, jednocześnie nie powodując nega-tywnego efektu olśnienia.

Plafon dedykowany obiektom użyteczności publicznej – urzę-dom, hotelom, uczelniom i budynkom mieszkalnym. Oprawę wy-różnia obecność ozdobnego szarego ringu. Prosta, funkcjonalna konstrukcja pozwala na beznarzędziowy dostęp do wnętrza.

TRANSPARENT

TITANIA

1716

W oprawy z technologią CIRCADIAN wyposażyliśmy imponujący obiekt – Sundvolden Convention Center w Norwegii. Systemy LUNA i liniowy system S6000 mają na celu emisję takiego światła, jakie w najbardziej efektywny sposób wspierać będzie koncentrację i pobudzenie uczestników licznych konferencji i wykładów.

Sala konferencyjna Sundvolden Convention Center mierzy ponad 1200 m2. W obiekcie zawieszono 80 OPRAW LUNA CIRCADIAN i ponad 200 metrów systemu liniowego S6000 CIRCADIAN.

1918

O funkcjonalnym i nowoczesnym oświetleniu decydują in-teligentne systemy sterowania, które pozwalają elastycznie dostosowywać oświetlenie do zmiennych potrzeb użytkow-ników przestrzeni.

Niezwykłą zaletą zaawansowanych systemów jest ich intuicyjne ste-rowanie. W zależności od wielkości oświetlanego obiektu oraz potrzeb użytkownika, oprawy z technologią CIRCADIAN mogą być programowane za pośrednictwem:

SZTUCZNA INTELIGENCJA W OPRAWACH Z TECHNOLOGIĄ CIRCADIAN

RĘCZNE PROGRAMOWANIE SCEN

CASAMBI Prosta w obsłudze aplikacja przygotowana na urządzenia z systemem Android lub iOS. Dzięki specjalnej płytce łączącej się za pomocą Blueto-oth 4.0 rodzaj światła wybrać można jednym kliknięciem ekranu telefonu czy tabletu.

TOTAL Autorski produkt ES-SYSTEM pozwalający zdalnie sterować oświetle-niem zarówno małych, jak i dużych obiektów. Urządzenie jest pośred-nikiem między sterowaniem kablowym opraw, a systemem Bluetooth. Idealnie sprawdzi się w obiektach zabytkowych lub takich, na których etap prac związany z układaniem instalacji został zakończony.

DALI Protokół umożliwiający komunikację między oprawami a systemem sterującym. Pozwala na sterowanie pojedynczymi elementami lub całą grupą za pośrednictwem komputera lub urządzeń mobilnych. Cała usługa dostępna jest w cyfrowej chmurze.

DETEKCJA RUCHU

System, w który wyposażyliśmy oprawy z technologią CIRCADIAN umożliwia programowanie odpowiedniego oświetlenia dostosowanego nie tylko do pory dnia. Obec-ność wbudowanego zegara i kalendarza umożliwia takie zaprojektowanie oświetlenia, by uzupełniało ono systema-tycznie zmieniający się dostęp do światła słonecznego w trakcie całego roku.

Technologia sensorów ruchu zapewnia oświetlenie we właściwym czasie i miejscu. Światło włącza się auto-matycznie, gdy tylko poruszająca się osoba znajdzie się w pobliżu czujnika oraz gaśnie, gdy opuści ona obszar jego zasiegu. Detektor skoordynowany jest z zegarem, dzięki czemu uruchamiane światło ma wartość dobraną do danej pory dnia.

KALENDARZ

2120

CIRCADIAN to technologia najlepiej naśladująca świa-tło słoneczne. Dzięki zastosowaniu nowoczesnych diod LED oraz odpowiedniej konfiguracji emisji światła nie-bieskiego i czerwonego, wpływa na zatrzymanie lub pobudzenie uwalniania melatoniny. Tym samym dodaje energii albo pomaga spokojnie zasnąć, wspierając natu-ralny rytm dobowy człowieka.

SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI

Centralaul. Przemysłowa 230-701 Kraków, Polskatel. +48 12 656 36 33

+48 12 295 80 00fax +48 12 656 36 49essystem@essystem.pl

Dział eksportuul. Przemysłowa 230-701 Krakówtel. +48 12 656 36 33

+48 12 295 80 00fax +48 12 656 36 49export@essystem.pl

Oddziały handloweKrakówul. Przemysłowa 230-701 Krakówtel. +48 12 295 80 00fax +48 12 656 36 49krakow@essystem.pl

Warszawa ul. Jagiellońska 7803-301 Warszawatel. +48 22 334 63 30–35fax +48 22 334 63 36warszawa@essystem.pl

Poznańul. Niezłomnych 1a61-894 Poznańtel. +48 61 851 80 89fax +48 61 851 76 80poznan@essystem.pl

Gdańskul. Biała 180-435 Gdańsktel. +48 58 345 23 45fax +48 58 341 91 11gdansk@essystem.pl

Wrocławul. Kobierzycka 1852-315 Wrocławtel. +48 71 782 82 98fax +48 71 783 29 23wroclaw@essystem.pl

Mazuryul. Olsztyńska 211-500 Wilkasy (k. Giżycka)tel. +48 87 429 96 30-35fax +48 87 429 96 02mazury@essystem.pl

Łódźul. Legionów 93/9591-072 Łódźtel. +48 42 633 60 13fax +48 42 633 58 67lodz@essystem.pl

Śląskul. Wincentego Pola 1644-100 Gliwicetel. +48 32 339 31 56fax +48 32 339 31 55slask@essystem.pl

RzeszówAl. Armii Krajowej 8035-307 Rzeszówtel. +48 17 850 82 85fax +48 17 850 82 86rzeszow@essystem.pl

www.essystem.pl