Tarzan na Śląsku!204).pdf · Maj 2012, nr 5 (204) Nr indeksu: 328855 ISSN 1232-1400 Wydanie...

Maj 2012, nr 5 (204)N

r in

dek

su:

3288

55

I

SSN

123

2-14

00

Wyd

anie

bez

pła

tne

Tarzan na Śląsku!Już 19 maja w Zabrzu polska prapremiera musicaluPhila Collinsa „Tarzan”. Niezwykłe widowisko przygotowują wspólnie Gliwicki Teatr Muzyczny oraz Dom Muzyki i Tańca.

2 Nasze Zabrze Samorządowe 5/2012

3Nasze Zabrze Samorządowe 5/2012

na dobry początek

Rodzinna szkoła człowieczeństwa „Przez pokolenia” to hasło przyświecające V edycji Metropolitalnego Święta Rodziny

Swój mały jubileusz ma w tym

roku Metropolitalne Święto Ro-

dziny. Jego obchody będą tym ra-

dośniejsze, że w maju mija rok

od beatyfikacji naszego ukocha-

nego Ojca Świętego Jana Pawła II.

Organizatorzy tegorocznego Metropolital-nego Święta Rodziny chcą przede wszystkim wskazać na wartości, jakie niosą ze sobą ro-dziny wielopokoleniowe. – Żadna szkoła nie jest w stanie zastąpić przekazu tradycji i war-tości, z jakim mamy do czynienia w rodzinie wielopokoleniowej – podkreśla arcybiskup Wiktor Skworc, metropolita katowicki, który objął honorowy patronat nad obchodami. – W rodzinie człowiek uczy się relacji z Bogiem i drugim człowiekiem. Rodzina to najpięk-niejsza szkoła człowieczeństwa – dodaje. Tegoroczne obchody MŚR zostaną oficjalnie zainaugurowane 20 maja w Domu Muzyki i Tańca. Na zabrzańskiej scenie wystawio-ny zostanie musical „Tarzan”. – To spektakl o miłości i przyjaźni, a cóż może być pięk-

niejszego? – uśmiecha się prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik, która przed laty zainicjowała obchody święta, a teraz jest ich koordynatorem. W programie znala-zły się również m.in. organizowany w Wo-jewódzkim Parku Kultury i Wypoczynku Chorzowski Bieg Rodzinny oraz Kiermasz Wydawców Katolickich w gmachu Wydzia-łu Teologicznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Zaplanowano ortograficzne zmagania o tytuł „Bezbłędnej Rodziny 2012”. Podobnie jak w poprzednich latach w przy-gotowania przedsięwzięcia włączyły się sa-morządy miast regionu oraz instytu-cje, dla których rodzina stanowi wyjątkową wartość. Wśród nich są m.in. Górnośląski Związek Metropolital-ny, Stowarzyszenie Rodzin Katolic-kich, Klub Inte-ligencji Katolic-kiej, Katolickie Stowarzyszenie Civitas Christia-na, Księgarnia

św. Jacka oraz Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk”. – Jednoczy nas wszystkich udział w inicja-tywach wspierających rodziny – podkreśla prezydent Małgorzata Mańka-Szulik. Szcze-gółowy program ochodów można znaleźć na stronie internetowej www.swieto-rodziny.pl. Tegoroczne Metropolitalne Święto Rodziny obchodzić będziemy tuż po pierwszej rocz-nicy beatyfikacji papieża Jana Pawła II. To wyjątkowe wydarzenie nastąpiło zaledwie sześć lat po śmierci naszego ukochanego Ojca Świętego. W ubiegłorocznych uroczy-stościach na placu Świętego Piotra w Rzy-

mie wzięły udział setki tysięcy wiernych.

Wśród nich była również gru-

pa piel-grzymów

z nasze-go mia-sta.

GOR, MM

Uroczystości beatyfikacyjne na placu Świętego Piotra w Rzymie


W numerze:

Na dobry początekRodzinna szkoła człowieczeństwa ........................ s. 3

Z życia samorządu

Tarzan na Śląsku! .................................................. s. 4-5

Poznaj przemysłowe dziedzictwo i...

wyjedź do Paryża! .................................................. s. 6-7

Coraz bliżej zejścia do sztolni ............................... s. 8

Prawdziwe historie prawdziwych ludzi .............. s. 9

Rusztowania przykryły elewację .......................... s. 9

(Prawie) jednogłośnie ............................................ s. 10

Estetycznie, ekologicznie i ekonomicznie .......... s. 11

Wokół nasPrąd popłynie ze śmieci ........................................... s. 12

Wspólnie znaczy taniej .......................................... s. 12

Wypięknieją brzegi Bytomki ................................. s. 13

Budowlańcy dokończą elewację ........................... s. 14

Okno na świat coraz bliższe otwarcia .................. s. 15

Od dekady pomagają niesłyszącym ..................... s. 16

U progu piłkarskiego święta .................................. s. 16

W rękach specjalistów ............................................. s. 17

Artystyczne spotkanie pokoleń ...................... s. 18-19

Będą kształcić filmowców i dziennikarzy .......... s. 19

Gdy zakwitają kasztany... ......................................... s. 20

Żeby lepiej poznać naszą planetę ............................ s. 20

210Młodzi artyści w swoim żywiole ................................. s. 23

Roztańczone maluchy na scenie .................................. s. 23

Zostawił po sobie pustkę ............................................... s. 24

FelietonTrzy pokolenia – jedna rodzina ............................. s. 25

Zabrze liderem Metropolii? ..................................... s. 25

Lekcja historiiZ kablem przez granicę ........................................... s. 26-27

Tylko chmury zostały jak dawniej... ..................... s. 27

Pasja, talent, sukcesW kolejce do sławy .................................................. s. 28

SportJonak niepokonany ................................................... s. 29

Parkiet znów zawiruje ............................................. s. 29

Górnik pewnie obronił ekstraklasę ....................... s. 30

Bryś za Kubicę ......................................................... s. 30

Stadion i basen rosną w oczach ......................... s. 31

Rozrywka ....................................................... s. 32-33

KulturaZłota Maska dla Hanny Boratyńskiej ............... s. 34

z życia samorządu

Polską prapremierę „Tarzana” przygoto-wują Gliwicki Teatr Muzyczny oraz Dom Muzyki i Tańca w Zabrzu. Wyjątkowe przedsięwzięcie wspierają samorządy Gliwic i Zabrza. – Współpraca między naszymi miastami istnieje od dawna, ale jeszcze nigdy nie była tak spektakular-na – podkreślał prezydent Gliwic Zyg-munt Frankiewicz podczas konferencji zorganizowanej w Palmiarni Miejskiej. – Trudno wyobrazić sobie piękniejsze miejsce do opowiadania o Tarzanie – mó-wiła prezydent Zabrza Małgorzata Mań-ka-Szulik. – Jestem przekonana, że w Pol-sce „Tarzan” odniesie taki sam sukces, jak w innych krajach i będzie bił rekordy po-pularności – zaznaczała pani prezydent. Przypomnijmy, że musical „Tarzan” to adaptacja animowanego hitu wy-produkowanego przez wytwórnię Di-

sney'a. Muzykę i słowa do spektaklu napisał Phil Collins, który wykorzystał

Tarzan na Śląsku!

Już 19 maja na scenie Domu Muzyki i Tańca polska prapremiera musicalu Phila Collinsa „Tarzan”

Na razie mieliśmy okazję zobaczyć jego próbkę. W gliwickiej Pal-

miarni aktorzy odtwarzający główne role w musicalu „Tarzan” za-

prezentowali kilka utworów pochodzących z wyjątkowego spektaklu,

do którego muzykę i słowa napisał sam Phil Collins. Pełne przebo-

jowej muzyki, ekwilibrystycznych popisów i zaskakujących efektów

widowisko zobaczymy na scenie Domu Muzyki i Tańca już 19 maja.

Konferencja prezydentów Zabrza i Gliwic

Próbkę swoich możliwości wokalnych zaprezentowali Anna Gigiel i Wiktor Korszla

foto

: Igo

r Ci

eślic

ki

foto

: Igo

r Ci

eślic

ki


z życia samorządu

największe przeboje pochodzące ze ścież-ki dźwiękowej filmu, m.in. nagrodzony Oscarem utwór „You'll Be In My Heart”. Musical „Tarzan” miał światową premierę na Broadwayu w 2006 r. Rok później trafił do Europy. W 2008 r. powstała przygoto-wana z niebywałym rozmachem insceni-zacja w Hamburgu, która na scenie tam-tejszego teatru jest wystawiana do dziś. Polska prapremiera „Tarzana” będzie jed-nym z największych musicalowych wido-wisk w dotychczasowej historii tego gatun-ku w Polsce. Widzowie znajdą w spektaklu przebojową muzykę, zaskakujące efekty sceniczne, barwne kostiumy oraz ekwili-brystyczne popisy aktorów i gimnastyków. – To spektakl bardzo wymagający tanecz-nie, ruchowo i wokalnie. Phil Collins napi-sał trudne utwory, które wymagają bardzo dużej skali głosu – mówi Anna Gigiel, jedna z dwóch aktorek wcielających się w rolę Jane. Nad kondycją fizyczną regularnie pracują również pozostali aktorzy. – Dzień zaczy-nam od rozciągania się – zdradza grający Tarzana Wiktor Korszla. – Ale ja nie jestem typem macho. Dla mnie męskość Tarzana przejawia się w jego szlachetności – dodaje. Reżyserem musicalu jest Tomasz Dut-kiewicz, dyrektor warszawskiego Teatru Komedia, który na swoim koncie ma już m.in. sukces „High School Musical”.– „Tarzan” to dla nas wszystkich ogromne wyzwanie – przyznaje Tomasz Dutkiewicz. – Aktorzy muszą nie tylko świetnie śpie-wać, ale też poruszać się. I dotyczy to nie tylko warstwy choreograficznej, ale rów-nież akrobatycznej. Wierzę, że uda się nam wykreować widowisko, jakiego jeszcze długo nie będzie – uśmiecha się reżyser.Choreografię przygotowała Sylwia Ada-mowicz. Wojciech Stefaniak opraco-wał scenografię, której montaż na po-czątku maja ruszy na scenie DMiT-u.Premiera spektaklu zaplanowana jest na 19 maja. Dzień później specjalnym pokazem „Tarzana” zainaugurowane zostanie Metro-politalne Święto Rodziny. Kolejne przedsta-wienia zaplanowano na 31 maja i 1 czerwca.– Trwają starania, by „Tarzan” mógł być wy-stawiany również na innych scenach w Pol-sce. A po wakacjach będzie mógł wrócić do Zabrza – podsumowuje dyrektor DMiT-u Wiesław Śmietana. GOR

Damian Aleksander wystąpi w musicalu w roli Kerchaka

Mały Tarzan i Kerchak

Musical w liczbach:

11 solistów 26 tancerzy 4 kaskaderów 20 osób w zespole wokalnym16 osób w zespole instrumentalnym 50 osób obsługi technicznej

Przed zaplanowaną na 19 maja premierą trwają intensywne próby

foto

: Igo

r Ci

eślic

kifo

to: M

-Tea

mfo

to: M

-Tea

m


z życia samorządu

– Do udziału w Targach zaprosiliśmy przed-stawicieli instytucji i obiektów dziedzictwa przemysłowego z Polski, Europy i świata – mówi Dorota Kosińska z Wydziału Pro-mocji i Turystyki Urzędu Miejskiego w Za-brzu. – Będą goście reprezentujący udo-stępnione do zwiedzania przez turystów

kopalnie, browary, jaskinie czy fortyfika-cje. Podczas targów będzie można poznać ofertę szlaków turystyki przemysłowej i rękodzieła artystycznego z różnych zakąt-ków Europy. Będziemy gościć przedsta-

wicieli miast, regionów oraz wydawnictw turystycznych. Targom towarzyszą inte-resujące wystawy i prezentacje – dodaje. Swój udział w tegorocznej imprezie po-twierdzili wystawcy m.in. z Francji, Belgii, Ukrainy, Tunezji, Czech, Anglii, Niemiec, Gruzji, Włoch oraz różnych rejonów Polski.Odwiedzający Targi będą mieli możliwość

Poznaj przemysłowe dziedzictwo i... wyjedź do Paryża! Francja jest partnerem tegorocznych Międzynarodowych Targów Turystyki Dziedzictwa Przemysłowego i Turystyki Podziemnej

Imprezie towarzyszyć będzie bieg rodzinny szlakiem zabytków techniki

Podczas targów będzie możliwość uczestniczenia w różnorodnych warsztatach

Najwięksi będą współpracować

Targi poprzedzi poświęcona turystyce dziedzictwa przemysłowego IX Między-narodowa Konferencja Naukowo-Prak-tyczna, która 10 maja rozpocznie się w hali „Pogoń”. W tym roku organizo-wana jest ona przy wsparciu Centre Hi-storique Minier w Lewarde we Francji. Spotkanie poświęcone będzie tematyce górniczej, a zwłaszcza prezentacji do-brych praktyk w procesie tworzenia pro-duktu turystycznego opartego na dzie-dzictwie przemysłowym.Podczas konferencji zostanie podpisana deklaracja o woli współpracy pomiędzy największymi atrakcjami turystyczny-mi w Europie. Chodzi o Centre Histori-que Minier we Francji, Bois du Cazier w Belgii, Deutsches Bergbau-Museum w Niemczech, Centro Italiano Della Cul-tura Del Carbone Sardynia we Włoszech, National Coal Mining Museum w Anglii i naszą Zabytkową Kopalnię Węgla Ka-miennego „Guido”.

Wystawcy z różnych branż

Wśród wystawców, których stoiska będzie można zobaczyć podczas tegorocznych Targów, są m.in.: Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdroju, Państwowy Insty-tut Geologiczny w Warszawie, Kopalnia Soli w Wieliczce, Muzeum Kolejnictwa w Jaworzynie, Stowarzyszenie Miłośni-ków Kolei ze Skierniewic, Muzeum Pożar-nictwa, Muzeum Etnograficzne w Cho-rzowie, Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu, Muzeum Starożytnego Hutnic-twa Mazowieckiego, Muzeum PRL-u, Pol-ska Izba Turystyki oraz Zabytkowa Kopal-nia Węgla Kamiennego „Guido”.

Tygodniowa wycieczka do Paryża dla dwóch osób czeka na gości tar-

gów turystycznych, które 11 i 12 maja odbędą się w hali Miejskiego

Ośrodka Sportu i Rekreacji. Imprezie promującej najciekawsze obiek-

ty poprzemysłowe regionu, kraju i świata tradycyjnie towarzyszyć

będą gra miejska oraz rodzinny bieg szlakiem zabytków techniki.

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz


z życia samorządu

uczestniczenia w wielu pokazach i warszta-tach, na przykład produkcji mydła, czerpa-nia papieru i lepienia garnków. Będzie też okazja do spróbowania smakołyków cha-rakterystycznych dla kuchni różnych krajów. Wstęp na Targi jest bezpłatny. – Każdego dnia odbędzie się losowanie wielu ciekawych i atrakcyjnych nagród. Na sobotę zaplano-wano losowanie głównej nagrody, którą jest tygodniowa wycieczka do Paryża dla dwóch

osób – zwraca uwagę Dorota Kosińska. Od trzech lat targom towarzyszy Rodzinny Bieg Zabrzańskim Szlakiem Zabytków Tech-niki, w którym biorą udział liczni mieszkań-cy naszego miasta. Dużym powodzeniem cieszy się również gra miejska mająca na celu promocję dziedzictwa przemysłowego. W tym roku odbędzie się ona pod nazwą „Inwazja w sercu Śląska”. Więcej informacji o wszystkich wydarzeniach można znaleźć na stronie www.konferencja.zabrze.pl. WG

Poznaj przemysłowe dziedzictwo i... wyjedź do Paryża! Francja jest partnerem tegorocznych Międzynarodowych Targów Turystyki Dziedzictwa Przemysłowego i Turystyki Podziemnej

Jedna z targowych prezentacji

Gra miejska przyciąga wielu chętnych Targi w hali MOSiR-u odbędą się 11 i 12 maja

Święto Konstytucji

3 MajaProgram obchodów:

3 Maja

godz. 10.30

Koncert Załogowej Górniczej

Orkiestry Dętej „Makoszowy”

pod dyrekcją Henryka Mandrysza

- plac przed kościołem pw. św. Anny

godz. 11.00

Uroczysta msza św. w intencji Ojczyzny

z udziałem Załogowej Górniczej



– kościół pw. św. Anny

Po mszy św. złożenie kwiatów pod tablicą

„Pamięci tych, co grobów nie mają”

godz. 12.30

Świąteczny piknik w ogrodzie parafialnym

Imprezy towarzyszące:

1 Maja

godz. 16.00

Koncert Załogowej Górniczej



– Miejski Ogród Botaniczny

ul. J. Piłsudskiego 60

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz


z życia samorządu

Kompleks obejmujący Zabytkową

Kopalnię Węgla Kamiennego „Gui-

do”, Skansen Górniczy „Królowa Lu-

iza” oraz Główną Kluczową Sztolnię

Dziedziczną jest na dobrej drodze

do wpisania przez UNESCO na Listę

Światowego Dziedzictwa Kulturo-

wego i Przyrodniczego Ludzkości.

Śląskie propozycje do wpisania na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO przygo-tował zespół ekspertów powołany przez Jerzego Gorzelika z Zarządu Województwa Śląskiego. Jak zaznacza Jacek Owczarek ze Śląskiego Centrum Dziedzictwa Kul-turowego, na listę UNESCO wpisanych jest obecnie jedenaście kopalń z różnych krajów świata. „Guido” ma szansę do-łączyć do nich jako najgłębszy obiekt. – Nie ma wątpliwości, że zabrzańskie obiek-ty poprzemysłowe są wyjątkowe. Pokazują dawną myśl techniczną i osiągnięcia, które trzeba chronić i zachować dla kolejnych po-koleń. Aspirując do wpisania na listę UNE-SCO, robimy ważny krok w rozwoju turystyki poprzemysłowej w naszym mieście – mówi prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik. Obok zabrzańskich obiektów górniczych na liście śląskich propozycji znalazła się również Radiostacja Gliwicka. To najwyż-sza na świecie, bo licząca aż 111 metrów, konstrukcja wykonana w całości z drew-na. To w tym miejscu w 1939 r. doszło do tzw. prowokacji gliwickiej, uznawanej za pretekst do wybuchu II wojny światowej. Aspirujące o zaliczenie w poczet świato-wych perełek obiekty muszą być wcześniej

wpisane do rejestru pomników historii. Procedura w tym zakresie właśnie rusza.Tymczasem w kwietniu rozpoczęły się prace związane z udrożnieniem pierw-szego odcinka Głównej Kluczowej Sztolni Dziedzicznej. – Chodzi o 1,3-kilometrowy fragment od skrzyżowania ulic Miarki i Ja-giellońskiej do ulicy Sienkiewicza – tłuma-czy Bartłomiej Szewczyk, dyrektor kopal-

ni „Guido”. W sztolni pracują specjaliści z Chorzowskiego Przedsiębiorstwa Robót Górniczych. Ogłoszony został już przetarg na udrożnienie kolejnego odcinka sztolni. Intensywne prace trwają również na po-wierzchni. Coraz bardziej okazale prezentuje się powstający przy ul. Miarki obiekt obsługi ruchu turystycznego. Dobiega końca budo-wa podziemnej stacji dla kolejki, którą tu-ryści przemierzać będą zabrzańskie podzie-mia. Również przy ul. Wolności budowlańcy nie próżnują. Trwają prace rozbiórkowe w budynku nadszybia szybu „Carnall” oraz w pomieszczeniach kompresorów i dawnej rozdzielni. W najbliższym czasie rozpocz-nie się drążenie 17 metrów korytarza, który stanowić będzie obejście szybu „Carnall”. Nowe atrakcje szykują się również w ko-palni „Guido”. – Jeszcze w tym roku chce-my uruchomić podwieszaną kolejkę, którą turyści będą pokonywać odcinek około 400 metrów – zapowiada dyrektor Bartłomiej Szewczyk. WG

Coraz bliżej zejścia do sztolni

Zabrzańskie zabytki przemysłowe mają szansę trafić na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO

Od lewej: Jacek Owczarek, Małgorzata Mańka-Szulik, Jerzy Gorzelik

Ponad 900 obiektów na świecie

Obiekty znajdujące się na Liście Świato-wego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrod-niczego Ludzkości objęte są, ze względu na swoją unikatową wartość, szczególną ochroną działającej w ramach ONZ orga-nizacji UNESCO. Od 1977 r. na listę trafiło ponad 900 obiektów z około 150 krajów świata. W Polsce są to m.in. kopalnia soli w Wieliczce, Stare Miasto w Warszawie i Krakowie, Zamek Krzyżacki w Malborku i Hala Ludowa we Wrocławiu.

foto: Jerzy Przybysz

foto

: UM

Zab

rze

Tak jest... ...a tak będzie


z życia samorządu

Ten widok z pewnością ucieszył

zabrzan spacerujących ulicą Wol-

ności. Zabytkowy gmach daw-

nego hotelu Admiral Palast za-

słoniły rusztowania. To znak, że

rozpoczął się remont zniszczonej

elewacji unikatowego budynku.

Hotel Monopol należy obecnie do Wojewódz-kiego Przedsiębiorstwa Usług Turystycznych w Katowicach. Remont, którego koszt wynie-sie prawie 560 tys. zł, firma sfinansuje w po-łowie. Resztę dołożył zabrzański samorząd. Zabytkowy hotel to jeden z dwunastu obiek-tów, do których renowacji dołoży się w tym roku miasto. Wśród pozostałych są m.in. ko-

ściół św. Jana Chrzciciela w Biskupicach, ko-ściół św. Wawrzyńca w Mikulczycach i kamie-nica przy ul. 3 Maja 41. Na dofinansowanie remontów przeznaczono łącznie 2,6 mln zł. Dawny hotel Admiral Palast (obecnie Mono-pol) to jeden z najbardziej charakterystycz-nych i reprezentacyjnych budynków miasta. Zaprojektowali go w stylu modernizmu ber-lińscy architekci Bielenberg i Moser. Gmach został wzniesiony jako hotel z kompleksem gastronomiczno-rozrywkowym w latach 1924-1928. Fragmenty elewacji obłożone są miedzianą blachą zdobioną płaskorzeźbami w kształcie głów przedstawicieli ras pięciu kontynentów. Prowadzony remont z jednej strony wyeliminuje zagrożenia związane ze złym stanem technicznym elewacji, z drugiej przywróci jego wyjątkowe walory estetyczne. GOR

Rusztowania przykryły elewacjęRozpoczął się remont zabytkowego gmachu dawnego hotelu Admiral Palast przy ulicy Wolności

Autentyczne historie ludzi, którzy

znaleźli się bez dachu nad głową,

przedstawia zrealizowany przez

Telewizję Zabrze film „Odnaleźć

siebie”. Dokument przybliża tak-

że podejmowane w Zabrzu

działania, które pomagają

w wyjściu z bezdomności.

Film „Odnaleźć siebie” miał swoją premierę w kwietniu w Kawiarni Artystycznej Domu Muzyki i Tańca. Na widowni zasiedli m.in. bohaterowie do-kumentu, którzy przed kamerą opowiedzieli swoje historie. Auto-rzy filmu starali się pokazać ich zwykły dzień, problemy, z jakimi muszą się borykać. – W ubiegłym roku podjęliśmy temat uza-leżnień. Teraz zajęliśmy się osobami bez dachu nad głową. Chcieliśmy poruszyć trudny i zarazem wstydliwy temat, by przede wszystkim pomóc tym, którzy jesz-cze mają szansę uniknąć czyhających na nich zagrożeń – mówi Katarzyna Kleczka-Zdebel, redaktor naczelna Telewizji Zabrze. – Panuje stereotypowe przekonanie, że oso-

ba bezdom-na to jakiś

pener, zło-dziej, bandyta.

A przecież wśród tych ludzi są i tacy,

których po prostu los dotknął na tyle boleśnie, że

znaleźli się w tak trudnej sytuacji. Zjawisko bezdomności występuje zarówno w dużych, jak i mniejszych miastach i na pewno szyb-ko nie zniknie – mówi reżyser filmu Julian Jurczak.Film „Odnaleźć siebie” powstał na zlecenie Wydziału Ochrony Zdrowia i Pomocy Spo-łecznej Urzędu Miejskiego w Zabrzu. – To film bez aktorów, ale z jakże autentycznymi

ludźmi. Są w nim zarówno poszkodowani, jak i urzędnicy, którzy starają się im pomóc wyjść z życiowego zakrętu, wesprzeć radą, natchnąć wiarą do walki o samego siebie. Dlatego warto, by obejrzało go jak najwię-cej osób – podkreśla Jan Szulik, koordynator ds. uzależnień Urzędu Miejskiego w Zabrzu. WG

Prawdziwe historie prawdziwych ludziFilm „Odnaleźć siebie” wskazuje drogi wychodzenia z bezdomności

Gdzie można zobaczyć?

Film „Odnaleźć siebie” emitowany jest w odcinkach przez Telewizję Zabrze, do-stępną w sieci Vectra na kanale 117. Kolej-ne odcinki dostępne są również na stronie internetowej TVZ – www.tvzabrze.eu.

Bohaterowie filmu podczas premierowego pokazu w DMiT

Remontowana elewacja hotelu

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz

J. Jurczak i K. Kleczka-Zdebel


O utworzeniu dwóch liceów ogól-

nokształcących w ramach istnieją-

cych zespołów szkół zdecydowali

radni podczas kwietniowej sesji

Rady Miejskiej. Dokonali również

podziału środków, jakimi dysponu-

je w tym roku w Zabrzu Państwo-

wy Fundusz Rehabilitacji Osób Nie-

pełnosprawnych.

Zdecydowana większość kwietniowych projektów uchwał została przyjęta przez radnych jednogłośnie. Dotyczyło to m.in. założenia w ramach istniejących zespołów szkół nowych placówek. I tak w ramach Zespołu Szkół Sportowych im. Janusza Ku-socińskiego powstało XII Liceum Ogólno-kształcące, a w Zespole Szkół Specjalnych nr 42 utworzono XIII Liceum Ogólnokształ-cące dla Uczniów Niesłyszących i Słabo-słyszących. Obu szkołom nadano statuty. Dyskusję wśród radnych wywołał pro-jekt uchwały dotyczący powołania komi-sji doraźnej Rady Miejskiej ds. monitoro-wania programu naprawczego Szpitala Miejskiego w Zabrzu. – Stworzenie grupy osób, która będzie na bieżąco przekazy-wać Radzie Miejskiej informacje dotyczą-ce restrukturyzacji szpitala jest zasadne – przekonywał radny Łukasz Urbańczyk. – Program naprawczy zawiera harmono-gram działań do października tego roku. Wtedy można rozważyć powołanie komisji, która zweryfikuje i oceni podjęte działania – argumentowała radna Anna Solecka-Ba-cia. Ostatecznie za utworzeniem komisji

głosowało 11 radnych, przeciwnych było 12.Podczas kwietniowej sesji radni zdecydowa-li również o podziale środków, jakimi dyspo-nuje w tym roku w Zabrzu Państwowy Fun-dusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Chodzi o kwotę 3,8 mln zł. Zostały one prze-znaczone m.in. na dofinansowanie tworze-nia i działania warsztatów terapii zajęciowej (1,5 mln zł), dofinansowanie turnusów reha-bilitacyjnych (500 tys. zł), dofinansowanie li-kwidacji barier architektonicznych (600 tys. zł) i zwrot kosztów wyposażenia stanowiska pracy osoby niepełnosprawnej (600 tys. zł). Kwietniowa sesja była pierwszą, podczas której radni korzystali z zakupionych przez Urząd Miejski laptopów GOR

Usłyszane na sesji:– Nawet gdyby w Bytomce płynęła woda o zapachu Chanel nr 5, to nie przyczyni się to do rozwoju gospodarczego miasta.

z życia samorząduz życia samorządu

Komisja Budżetu i Inwestycji10.05. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, bie-żące i organizacyjne.17.05. godz. 16.00 – stan inwestycji oraz plany modernizacji i remontów obiektów sportowych ze szczególnym uwzględnie-niem budowy stadionu i basenu miej-skiego.Komisja Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska7.05. godz. 16.00 – realizacja działań przez Gminny Fundusz Ochrony Środo-wiska. Plan ograniczenia niskiej emisji. Informacje dotyczące rozwoju programu dla źródeł energii odnawialnej. 10.05. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, or-ganizacyjne i bieżące.Komisja Kultury i Dziedzictwa9.05. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, orga-nizacyjne i bieżące.16.05. godz. 18.00 – rozwój turystyki miejskiej w aspekcie promocji dziedzic-twa kulturowego. Formy promocji i reali-zacji. Systemowa współpraca instytucji z organizacjami społecznymi.Komisja Oświaty i Wychowania9.05. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, bie-żące, organizacyjne.16.05. godz. 16.00 – analiza zadań na-borowych do zabrzańskich szkół. Ilość miejsc w przedszkolach w stosunku do potrzeb.Komisja Polityki Gospodarczeji Rozwoju Miasta7.05. godz. 16.00 – realizacja działań przez Gminny Fundusz Ochrony Środo-wiska. Plan ograniczenia niskiej emisji. Informacje dotyczące rozwoju programu dla źródeł energii odnawialnej.10.05. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, or-ganizacyjne i bieżące.Komisja Prawai Bezpieczeństwa Publicznego9.05. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, bie-żące i organizacyjne oraz wolne wnioski.21.05. godz. 16.00 – kontrola Rad Dzielnic i Osiedli pod wzglądem formalnopraw-nym. Sprawy różne i wolne wnioski.Komisja Rewizyjna10.05. godz. 14.00 – analiza rocznego sprawozdania prezydenta Miasta Zabrze z wykonania budżetu 2010 roku – cd.Komisja Sportu, Turystyki i Rekreacji9.05. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, orga-nizacyjne i bieżące.16.05. godz. 18.00 – rozwój turystyki miejskiej w aspekcie promocji dziedzic-twa kulturowego. Formy promocji i reali-zacji. Systemowa współpraca instytucji z organizacjami społecznymi.Komisja Zdrowia i Polityki Społecznej10.05. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, bie-żące i organizacyjne. 17.05. godz. 18.00 – programy zdrowotne realizowane w oparciu o środki miasta. Informacja o stanie sanitarno-epidemio-logicznym miasta za rok 2011.

Plan

pra

cy k

omis

ji Ra

dy M

iejs

kiej

Dyżury radnych Urząd Miejski, ul. Powstańców Śl. 5-7 pok. 222 pn. 1500 – 1600

czw. 1000 – 1100

Maj

7. (pn.) Urszula Potyka10. (czw.) Elżbieta Adach14. (pn.) – godz.13.00 Jerzy Wereta17. (czw.) Jan Urban21. (pn.) Łucja Chrzęstek-Bar Rafał Marek24. (czw.) Brygida Sarad Marianna Kaernbach28. (pn.) Anna Solecka-Bacia31. (czw.) Gerd Piernikarczyk

W kwietniu radni rozpatrywali 14 projektów uchwał

(Prawie) jednogłośnie Radni zdecydowali m.in. o utworzeniu w ramach istniejących zespołów nowych szkół

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz


z życia samorządu

Estetycznie, ekologicznie i ekonomicznie Zabrze zdobyło kolejną dotację na termomodernizacje szkół i przedszkoli

Na przykładzie Zabrza goście z Ja-

ponii zapoznali się z prowadzonymi

w Polsce termomodernizacjami pla-

cówek oświatowych. Nasze miasto

za wzorcowe pod względem zielo-

nych inwestycji uznali urzędnicy

z Ministerstwa Środowiska oraz

Narodowego Funduszu Ochrony

Środowiska i Gospodarki Wodnej.

Wizyta delegacji z Kraju Kwitnącej Wi-śni była efektem podpisania umowy na dofinansowanie kolejnych termomoder-nizacji placówek oświatowych w Zabrzu. Nasze miasto otrzyma na ten cel 2,8 mln zł z Narodowego Funduszu Ochrony Śro-dowiska i Gospodarki Wodnej. Pienią-dze pochodzą od japońskiego partnera.

– Japończycy to pierwszy prywatny partner, który zawarł tego typu umowę ze stroną polską – mówi Dorota Zawadzka-Stępniak, zastępca dyrektora Departamentu Zmian Klimatu i Ochrony Atmosfery w Minister-stwie Środowiska. – Celem spotkania w Za-brzu było zaprezentowanie naszym gościom efektów prac i tego, że pochodzące od nich

środki są wykorzystywane we właściwy sposób. Na przykładzie Zabrza pokazujemy rzetelność i wiarygodność strony polskiej – podkreśla Dorota Zawadzka-Stępniak. – To nie nasz pierwszy projekt realizowa-ny wspólnie z Zabrzem. Widzimy determi-nację samorządu w terminowej i zgodnej z umowami realizacji inwestycji – podkre-śla Witold Retke, kierownik Zespołu ds. Systemu Zielonych Inwestycji z NFOŚiGW. Projekt, którego łączna wartość sięga 9,4 mln zł, obejmuje termomodernizacje dzie-więciu obiektów użyteczności publicznej, głównie szkół i przedszkoli. W części z nich prace już zostały wykonane, w innych będą prowadzone w tym roku. – Tak sze-roki zakres prac termomodernizacyjnych w naszym mieście nie byłby możliwy bez wsparcia Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz Mini-sterstwa Środowiska – podkreśla prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik. – Zre-alizowane inwestycje już teraz przynoszą 1,2 miliona złotych oszczędności rocznie.

Efekty prac można najlepiej określić trze-ma słowami. Jest ekologicznie, estetycznie i ekonomicznie – dodaje pani prezydent. – Efekt ekologiczny dla wszystkich dzie-więciu obiektów to zmniejszenie emisji do atmosfery dwutlenku węgla o 1440 ton rocznie – wylicza Małgorzata Juchniewicz z Wydziału Strategii i Rozwoju Miasta Urzę-du Miejskiego w Zabrzu. – Oprócz wspar-cia Narodowego Funduszu uzyskaliśmy również dofinansowanie z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospo-darki Wodnej w Katowicach. Dzięki temu udaje nam się zmniejszać udział środ-ków własnych miasta w przedsięwzięciu – zwraca uwagę Małgorzata Juchniewicz. Zabrzański samorząd przygotowuje się już do kolejnego konkursu w ramach „Zielo-nych inwestycji”. Ma on zostać ogłoszony jeszcze wiosną. GOR

Tu prace już zakończono: Szkoła Podstawowa nr 18 Urząd Miejski Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 6 Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 11 Przedszkole nr 47 Tu prace trwają: Przedszkole nr 1 Tu prace ruszą w tym roku: Przedszkole nr 46 Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 14 Zabrzańskie Centrum Kształcenia Ogól-nego i Zawodowego

Goście z Japonii z zainteresowaniem zapoznawali się z efektami prac w naszym mieście

Przedszkole nr 47 na Zaborzu z daleka przyciąga uwagę kolorowymi ścianami

Odnowiona elewacja ZSO nr 11

foto

: UM

Zab

rze

foto

: UM

Zab

rze

foto

: Igo

r Ci

eślic

ki


wokół nas

Nawet pół miliona złotych rocznie może zaoszczę-

dzić Zabrze, kupując energię elektryczną razem z in-

nymi miastami regionu. Porozumienie w tej sprawie

podpisano w siedzibie Górnośląskiego Związku Me-

tropolitalnego w Katowicach.

Do inicjatywy przystąpiło 20 miast oraz 41 samorządowych in-stytucji, spółek i szpitali, które łącznie zamierzają kupić 193 GWh energii. – Jesteśmy pionierami. Jeszcze nikt przed nami nie ogłaszał tak dużego przetargu na zakup energii – podkre-

śla Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic i przewodni-czący GZM. – Liczymy na kilku czołowych graczy na rynku. De-cydować będzie cena. Ten, kto zaoferuje najniższą stawkę za 1 MWh, otrzyma cały kontrakt na dostawę energii – dodaje. Przetarg obejmuje około 4,5 tysiąca punktów poboru energii. Ma zostać ogłoszony w czerwcu. Jego rozstrzygnięcie planowane jest na przełom sierpnia i września. Umowa, która weszłaby w życie 1 li-stopada, ma zostać zawarta na 14 miesięcy, czyli do końca 2013 r. – Zakładając, że w wyniku wspólnego zamówienia uda się uzyskać niższą cenę energii elektrycznej o około 5 groszy, możemy wydać na energię mniej o 500 tysięcy złotych rocznie – mówi prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik. GOR

W maju na Miejskim Składowisku

Odpadów Komunalnych zacznie

działać instalacja do produkcji

energii elektrycznej z pochodzą-

cego ze śmieci biogazu. To wstęp

do znacznie szerzej zakrojo-

nych planów, które zakła-

dają budowę w naszym

mieście biogazowni.

Swoimi doświadcze-

niami w tym zakresie

dzielili się w Zabrzu

specjaliści ze Szwecji.

– Widzimy w Polsce duży po-stęp, jeśli chodzi o wykorzysta-nie odpadów i produkcję energii ze źródeł odnawialnych – mówi profesor Mikael Backman z Uniwersytetu w Lund, który na początku kwietnia gościł w Za-brzu z grupą studentów. – Jeśli w Zabrzu powstałaby biogazownia działająca w opar-ciu o odpady pochodzące z gospodarstw domowych, byłby to pierwszy obiekt tego typu w Polsce – dodaje naukowiec. Szwedzcy specjaliści podkreślają, że sama technologia produkcji biogazu jest bardzo prosta. Znacznie trudniejszym wyzwaniem jest stworzenie systemu, dzięki któremu tzw. mokre, czyli głównie kuchenne, odpa-dy trafiałyby bezpośrednio z gospodarstw

d o m o w y c h do nowo wy-

budowanego obiektu. – Nie-

zwykle istotne jest tu oddzielanie

odpadów mokrych od su-chych. By projekt miał sens, musiałby ob-jąć około pięciu tysięcy gospodarstw do-mowych – wylicza prof. Mikael Backman. Szwedzcy eksperci przygotowali już wstępne studium wykonalności niewiel-kiej biogazowni o mocy około 350 kW. Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, który zarządza składowiskiem odpadów w Za-brzu, przygotowuje projekt dotyczący po-zyskania środków na budowę obiektu. Budowa biogazowni mogłaby ruszyć naj-wcześniej za dwa lata. Tymczasem już w maju uruchomiona ma zostać instalacja do energe-

tycznego wykorzystania biogazu powstające-go na wysypisku. Jej budowa trwała półtora roku. – Wykonaliśmy ją wspólnie ze szwedz-ką firmą Vireo Energy. Instalacja umożliwi uzyskanie około jednego megawata energii, która będzie następnie odsprzedawana – tłumaczy Zdzisław Iwański, prezes MOSiR-u. Na nieczynnej już części składowiska, która jest obecnie rekultywowana, oraz w części aktualnie eksploatowanej powstało ponad 70 odwiertów, którymi zasysany jest biogaz. – Biogazem będzie zasilany silnik, który z ko-lei będzie napędzać agregat prądotwórczy – wyjaśnia Mirosław Zadoń, kierownik Miej-skiego Składowiska Odpadów Komunalnych. – Odgazowanie wysypiska to obowiązek. Te-raz biogaz, który był spalany w pochodni, bę-dzie służył do celów energetycznych – pod-sumowuje Mirosław Zadoń. GOR

Prąd popłynie ze śmieciNa zabrzańskim składowisku odpadów powstała instalacja do energetycznego wykorzystania biogazu

Wspólnie znaczy taniejMiasta regionu przygotowują razem przetarg na zakup energii elektrycznej

Goście ze Szwecji prezentują zasadę działania biogazowni

Nowa instalacja

foto

: Igo

r Ci

eślic

ki

foto

: Igo

r Ci

eślic

ki


wokół nas

Znów pokazaliśmy, że potrafimy

skutecznie zabiegać o unijne do-

tacje! Pozytywnie rozpatrzony zo-

stał kolejny wniosek Zabrza w tym

zakresie. Przyznane miastu środki

w wysokości 40 milionów złotych

zostaną przeznaczone na rekulty-

wację terenów w rejonie Bytomki.

Dawny blask mają odzyskać obszary zde-gradowane w wyniku działalności przemy-słowej. Projekt obejmuje ogółem osiem takich miejsc, o łącznej powierzchni prawie 180 hektarów. – Projekt przewiduje częścio-wą wymianę gleby, nasadzenia roślinności, stworzenie tras rowerowych i ścieżek eko-logicznych – wylicza wiceprezydent Zabrza Krzysztof Lewandowski. Zniknąć mają dzikie wysypiska odpadów. Plany obejmują też roz-biórkę zniszczonych obiektów budowlanych, a także budowę nowych, które pozwolą zre-kultywowane tereny poprzemysłowe wyko-rzystać dla celów sportowo-rekreacyjnych. – Wprawdzie mieszkam w śródmieściu, ale bardzo lubię spacerować brzegami By-tomki w Maciejowie – przyznaje Wojcie-cha Sapieszka. – Jest cisza, spokój, zieleń. Przychodzą tu również ludzie spacerujący z psami. Zagospodarowanie tego tere-nu to bardzo dobry pomysł. Słyszałam, że mają tu powstać ścieżki rowerowe. Takie miejsce czynnego wypoczynku bardzo się

przyda – uśmiecha się pani Wojciecha. Brzegi Bytomki zyskają nowe oblicze dzię-ki wsparciu unijnego Funduszu Spójności, który przekaże 40 mln zł w ramach war-tego 48 mln zł projektu. Z tego samego źródła Zabrzu udało się zdobyć dofinanso-wanie modernizacji i rozbudowy miejskiej sieci wodno-kanalizacyjnej. To największa inwestycja w historii naszego miasta. Za-brzański samorząd skutecznie pozysku-je unijne wsparcie również na inwestycje drogowe i związane z rozwojem turystyki przemysłowej. Na stworzenie Europej-skiego Ośrodka Kultury Technicznej i Tu-rystyki Przemysłowej, którego największą atrakcją będzie Główna Kluczowa Sztol-nia Dziedziczna, otrzymaliśmy 41,5 mln zł.

– W tej chwili trwają prace projektowe. Ro-boty ziemne powinny się rozpocząć w poło-wie przyszłego roku. Przewidywany termin zakończenia inwestycji to czwarty kwartał 2015 roku – zapowiada Olga Klemczak z Wy-działu Ekologii Urzędu Miejskiego w Zabrzu. – Rekultywacja i zagospodarowanie terenów wzdłuż Bytomki nie tylko przyczyni się do poprawy ich walorów estetycznych – uwa-ża wiceprezydent Krzysztof Lewandowski. – Dzięki temu w mieście powstaną również kolejne tereny inwestycyjne, które będzie-my mogli zaproponować przedsiębiorcom. A to przyczynia się do powstawania no-wych miejsc pracy i rozwoju gospodarcze-go miasta – podsumowuje wiceprezydent. GOR, MM

Wypięknieją brzegi Bytomki Zabrze otrzymało 40 milionów złotych unijnej dotacji na rekultywację terenów wzdłuż Bytomki

Te tereny odzyskają dawny blask: 1. nieużytek w Zabrzu Maciejowie (okolice boiska Orlik)2. nieużytek w Zabrzu Maciejowie (na północ od ul. Nad Kanałem)3. wyrobisko po eksploatacji gliny w rejonie Miejskiego Ogrodu Botanicznego4. zwałowisko odpadów hutniczych w rejonie ulic Bytomskiej i Hagera5. zwałowisko odpadów wydobywczych w Biskupicach – hałda „Ruda”6. zwałowisko odpadów wydobywczych przy ul. Trębackiej7. teren byłej koksowni „Concordia” w rejonie ul. Hagera8. stawy zapadliskowe w rejonie ul. Tarnopolskiej

Rzeka z historią Bytomka to rzeka o długości 19,2 km. Jej źródło położone jest u stóp wzniesienia w lesie miechowickim w Bytomiu. Przez Rudę Śląską i Zabrze płynie następnie do Gliwic, gdzie wpada do Kłodnicy. W okre-sie międzywojennym na krótkim odcinku stanowiła granicę niemiecko-polską.

Wojciecha Sapieszka już się cieszy na spacery brzegami Bytomki

foto: UM Zabrze

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz


wokół nas

Rozpoczął się kolejny etap remontu dworca kolejowego

Budowlańcy dokończą elewację

Tuż po świętach ruszył kolejny

etap remontu dworca kolejowego.

Budowlańcy odnawiają elewację

budynku od strony peronu. Wcze-

śniej nie było to możliwe, ponie-

waż prawie rok trwało załatwienie

niezbędnych formalności z koleją.

– Musieliśmy uzyskać cztery zgody, między innymi dotyczące ograniczenia ruchu pocią-gów, planowanych wyłączeń napięcia i wy-dzierżawienia części torowiska – wylicza To-masz Saternus, dyrektor Jednostki Obsługi Finansowej Gospodarki Nieruchomościami.Rusztowania w końcu mogły stanąć, a ele-wacja ma być gotowa do końca maja. – Prace są prowadzone w godzinach noc-nych, a pociągi przejeżdżające wtedy przez Zabrze zwalniają. W ciągu dnia kursują normalnie – tłumaczy Tomasz Saternus. Przypomnijmy, że możliwy dzięki wydzier-żawieniu dworca przez gminę remont roz-począł się w ubiegłym roku. Do tej pory odnowione zostały elewacja od strony ulicy oraz dworcowy hol, w którym m.in. pojawiły się nowe lampy. Wyremontowa-no też prowadzące na peron podziemne przejście, w którym wcześniej zbierała się woda. Prace pochłonęły pół miliona złotych. Zaplanowane na ten rok będą kosztować drugie tyle. Po zakończeniu remontu ele-wacji nowy blask zyskają dworcowe toale-ty, a cały gmach zostanie przystosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. Stare drzwi wejściowe zostaną zastąpione nowy-mi, sterowanymi fotokomórką. Na dwor-cu będzie też więcej kamer monitoringu. – Dworzec i jego otoczenie to bardzo ważna przestrzeń w mieście. Podjęliśmy działania, by uczynić ją bardziej przyjazną. I jak widać, to się udaje – podsumowuje Małgorzata Mańka-Szulik, prezydent Zabrza. Wydatki poniesione na remont miasto odlicza od czynszu płaconego kolei za dzierżawę. GOR

Elewacja zabrzańskiego dworca została już odnowiona od strony ulicy...

...teraz rusztowania pojawiły się od strony torowiska

W ramach prowadzonego remontu odnowiony został tunel prowadzący na peron

W holu dworca zamontowane zostały nowe lampy i ławki

Posadzka odzyska blask O czystość na dworcu dbać będzie nowoczesna maszyna do czyszczenia posadzek. Na jej zakup miasto przeznaczyło 30 tys. zł. Dzięki urządzeniu licząca kilkadziesiąt lat dwor-cowa posadzka ma odzyskać dawny blask. Docelowo ma-szyna będzie wykorzystywa-na do czyszczenia posadzek również w innych obiektach użyteczności publicznej, m.in. w hali „Pogoń”.

foto

: Igo

r Ci

eślic

ki

foto

: Igo

r Ci

eślic

ki

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz


wokół nas

Wiemy już, kto dokończy budowę

Drogowej Trasy Średnicowej w Za-

brzu. Prace mają ruszyć latem. Na

finiszu jest również przetarg do-

tyczący budowy pierwszego z gli-

wickich fragmentów średnicówki.

Do przetargu na budowę Drogowej Trasy Średnicowej od węzła de Gaulle'a do gra-nicy z Gliwicami przystąpiło 14 firm. – Naj-korzystniejszą ofertę złożyło konsorcjum firm Eurovia Polska S.A. oraz Przedsiębior-stwo Remontów Ulic i Mostów S.A. w Gli-wicach - informuje Danuta Żak ze spółki Drogowa Trasa Średnicowa. – Obecnie trwa kontrola prezesa Urzędu Zamówień Publicznych, gdyż kontrakt współfinanso-wany jest ze środków Unii Europejskiej. Po pozytywnym zakończeniu kontroli bę-dzie można podpisać umowę z wyłonio-nym wykonawcą – dodaje Danuta Żak. Wybrana oferta zakłada koszt budowy trzech kilometrów drogi w wysokości 184,2 mln zł. Najdroższe sięgały poziomu ponad

240 mln zł. – Prace powinny ruszyć w po-łowie roku. Ich zakończenie planowane jest na czerwiec 2014 roku – mówi prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik. – Bardzo cieszy fakt, że trwa również przetarg na bu-dowę pierwszego odcinka Drogowej Trasy Średnicowej w Gliwicach. Jego oddanie do użytku umożliwi połączenie średnicówki z autostradami A1 i A4, a to będzie ozna-

czało diametralne odciążenie układu komu-nikacyjnego w naszym mieście i prawdziwe otwarcie na świat – dodaje pani prezydent. Jeszcze w drugim, a najdalej trzecim kwarta-le tego roku, ma zostać ogłoszony przetarg na budowę drugiego z gliwickich odcinków trasy. Zgodnie z deklaracjami drogowców, średnicówka powinna być gotowa do końca 2014 r. GOR

Okno na świat coraz bliższe otwarciaLatem ruszy budowa kolejnego odcinka Drogowej Trasy Średnicowej

Średnicówka w Zabrzu kończy się obecnie na rondzie u zbiegu ulic Matejki i de’Gaulle’a

REKLAMA

foto

: Igo

r Ci

eślic

ki


wokół nas

Szkoła dla niesłyszących działają-

ca w ramach Zespołu Szkół Spe-

cjalnych nr 42 będzie obchodzić

w tym roku 10-lecie istnienia.

Z ofertą placówki można się było

zapoznać podczas zorganizowa-

nego w kwietniu Dnia Otwartego.

Szkoła przy ul. Sienkiewicza to jedy-na w mieście placówka, która umożli-wia kształcenie uczniom słabosłyszącym i niedosłyszącym na różnych szczeblach edukacji. Działają tu: gimnazjum, szko-ła zawodowa, liceum profilowane, szko-ła policealna oraz szkoła podstawowa. – Obecnie uczy się u nas 160 osób, nie tylko z Zabrza. Mamy uczniów z Piekar Śląskich i Krakowa. W listopadzie będziemy świę-tować 10-lecie naszej szkoły – zapowia-

da dyrektor ZSS nr 42 Marzena Michalik. Podczas Dnia Otwartego goście mieli oka-zję nie tylko zwiedzić placówkę, ale też wziąć udział w warsztatach i otwartych lekcjach oraz poznać sportowy charakter szkoły. Tego dnia odbywały się bowiem IV Mistrzostwa Śląska Drużyn Mieszanych w Siatkówce. W sportowej rywalizacji brali udział uczniowie m.in. z Dąbrowy Górni-czej, Mysłowic, Bytomia i Zabrza. – W przypadku osób słabosłyszących i niedosłyszących o wyborze szkoły de-cydują przede wszystkim predyspozycje zdrowotne. Młodzi ludzie już od gimna-zjum wiedzą, że mają pewne ograniczenia w wyborze zawodu, trafiają tu do nas ze

świadomością, jaki zawód mogą wykony-wać. W naszej placówce uczniowie mogą zdobywać umiejętności kucharza, ogrod-nika, sprzedawcy, murarza tynkarza, a w przypadku policealnej szkoły – tech-nika informatyka i florysty – tłumaczy Małgorzata Derbot, doradca zawodowy. Podczas Dnia Otwartego ZSS nr 42 odwie-dzili m.in. gimnazjaliści z Zespołu Szkół Specjalnych nr 39. – Bardzo nam się tu podoba. Otoczenie jest fajne, nauczyciele mili, szkoła da nam możliwość kształcenia się w zawodzie sprzedawcy – przekonują gimnazjalistki: Iwona Ciura, Katarzyna Si-tek i Kinga Banaś. MM

To już czwarta, i zarazem ostatnia,

edycja programu profilaktyczne-

go „Krok po kroku do Euro 2012”.

Przez ostatnie trzy lata uczestni-

czący w nim gimnazjaliści uczy-

li się kulturalnego kibicowania.

– Chcemy, by młodzi ludzie potrafili od-różniać dobro od zła, stosowali się do za-sady fair play i zrozumieli, że czasem też

się przegrywa – mówi aspirant sztabowy Marek Wypych z Komendy Miejskiej Poli-cji w Zabrzu, która wspólnie z zabrzańskim

samorządem przygotowała przedsięwzięcie. W tegorocznej edycji turnieju tradycyjnie wezmą udział uczniowie drugich klas szkół gimnazjalnych. Będą rywalizować w dys-cyplinach sportowych, które zostaną uroz-maicone pytaniami dotyczącymi historii futbolowych mistrzostw Europy w piłce nożnej, ogólnej wiedzy o państwach Euro-py, języka angielskiego oraz umiejętności udzielania pierwszej pomocy. Finał sparta-kiady rozegrany zostanie tuż przed rozpo-częciem Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej. Projekt od początku cieszy się ogromnym zainteresowaniem. Już jego I edycja zosta-ła wysoko oceniona przez jury konkursu „Bezpieczeństwo imprez sportowych”, or-ganizowanego przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji. Projekt zajął I miejsce w województwie śląskim. GOR

Od dekady pomagają niesłyszącym Dzień Otwarty w Zespole Szkół Specjalnych nr 42

U progu piłkarskiego świętaW maju rusza czwarta edycja programu „Krok po kroku do Euro 2012”

Gimnazjaliści znów będą rywalizować

Turniej na siatkarskim boisku

Jedna z prelekcji przygotowanych w ramach Dnia Otwartego w ZSS nr 42

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz


wokół nas

Nowocześnie wyposażony Od-

dział Chirurgii Szpitala Miejskiego

w Zabrzu rozbudowuje się, by móc

pomagać jeszcze większej liczbie

chorych. W ramach planowanego

remontu powstać ma między in-

nymi kilka jednoosobowych sal.

Na Oddział Chirurgii Ogólnej Szpitala Miej-skiego w Biskupicach trafiają chorzy z ostry-mi schorzeniami jamy brzusznej, m.in. za-paleniem trzustki, pęcherzyka żółciowego, wyrostka czy perforacją żołądka. Przepro-wadza się tu zabiegi na gruczole tarczyco-wym, operowane są przepukliny.

– Mamy bardzo duże doświadczenie i w po-równaniu z innymi szpitalami małą liczbę powikłań pooperacyjnych, które przy tego typu ostrych schorzeniach się zdarzają – mówi dr Andrzej Tyczyński, ordynator od-działu, który na bieżąco współpracuje m.in. ze Śląskim Centrum Chorób Serca, Między-narodowym Centrum Nefrologii i Kliniką Chi-rurgii Ogólnej w Bytomiu. – Na oddziale jest 69 łóżek. Pełnimy permanentny ostry dyżur. Często pacjenci są przywożeni w nocy. Ro-bimy wszystko, by przeprowadzić jak naj-szybszą diagnostykę i skierować chorego na ewentualną operację. Nad pacjentami czu-wają wysoko wykwalifikowani lekarze i pie-lęgniarki – podkreśla dr Andrzej Tyczyński.

Nowy blok operacyjny

Pracujący na oddziale specjaliści mają do dyspozycji sprzęt najnowszej generacji, który pomaga w szybkiej diagnostyce. To m.in. duodendoskop, czyli aparat służący do kontroli dróg żółciowych i trzustkowych. Dzięki niemu można usunąć kamienie z dróg żółciowych i trzustkowych, posze-rzyć ujście dróg żółciowych i trzustkowych do dwunastnicy, a w przypadku nowotwo-ru można założyć protezę udrażniającą. Oddział ma w swych zasobach wysokiej klasy sprzęt do laparoskopii oraz aparat Liga-Sure, który jest narzędziem umożliwia-jącym operowanie bez zakładania specjal-nych podwiązek na naczynia krwionośne. Niewątpliwym atutem zabrzańskiej chirurgii jest blok operacyjny, który należy do najno-

wocześniejszych w regionie. Kompleks, któ-ry został oddany do użytku dwa lata temu, obejmuje cztery sale operacyjne, w tym dwie chirurgiczne i dwie ortopedyczne, składającą się z sześciu stanowisk salę wybudzeń po-operacyjnych, zaplecze pomocnicze, socjal-ne, a także centralną sterylizację szpitala.

Bezpośrednie połączenie z Centrum Diagno-styki Obrazkowej sprawia, że lekarze operu-jący chorych mają na bieżąco wgląd do wy-ników badań rentgenowskich i tomografii. – Chirurdzy, którzy przychodzą do nas z in-nych szpitali, bardzo chwalą nasz blok. Jest konkurencyjny w porównaniu z innymi placówkami medycznymi. Również z tymi, które także posiadają nowo otwarte blo-ki operacyjne – zwraca uwagę ordynator.

Komfort i prywatność

W drugim półroczu tego roku planowa-ny jest remont części oddziału i przysto-sowanie go do nowego typu usług, któ-re szpital planuje wkrótce uruchomić. Chodzi o stworzenie warunków umożli-wiających placówce pozyskanie pacjentów chcących skorzystać z usług komercyjnych. – Planujemy sukcesywny remont, dzięki któremu na oddziale powstanie 4-5 jedno-osobowych sal, które zapewnią pacjentom komfortowe warunki i prywatność. Z tych sal mogliby korzystać pacjenci komercyjni nie tylko chirurgii ogólnej, ale też innych oddzia-łów naszego szpitala, na przykład ortopedii czy interny. Pacjent będzie miał również możliwość wyboru lekarza prowadzącego. Otrzymujemy sygnały, że są już osoby chętne do skorzystania z takich możliwości – podsu-mowuje ordynator Andrzej Tyczyński. MM

W rękach specjalistów Nowoczesny blok operacyjny to tylko jeden z atutów Oddziału Chirurgii Szpitala Miejskiego

Specjaliści z oddziału chirurgii mają do dyspozycji nowoczesny sprzęt

Ordynator oddziału dr Andrzej Tyczyński Sala wybudzeń na bloku operacyjnym

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz


wokół nas

To było wielkie święto artystów.

I tych, którzy dopiero zdobywają

pierwsze szlify. I tych, którzy na

koncie mają już wiele spektakular-

nych sukcesów. Ale podczas obcho-

dów 15-lecia istnienia zabrzańskiej

szkoły plastycznej takiego rozróż-

nienia nie było. Liczyła się pasja

i chęć tworzenia, która towarzyszy-

ła wszystkim gościom jubileuszu.

– Stworzenie szkoły plastycznej w mieście o tradycjach przemysłowych i robotniczych było bardzo trudnym przedsięwzięciem. Na szczęście wspierało nas nie tylko środowi-sko artystyczne, ale również grupy samo-rządowców i wolontariuszy. Ważna była rola miejscowej Rady Dzielnicy – wspomi-na prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-

Szulik, która jeszcze jako dyrektor Zespołu Szkół nr 18 podjęła, wspólnie z profesorem Marianem Oslislo, starania o utworzenie w mieście szkoły plastycznej. – Dzisiaj, po 15 latach, możemy z całą satysfakcją i dumą stwierdzić, że warto było podjąć ten trud – dodaje pani prezydent, która podczas zorganizowanych 30 marca w Domu Mu-zyki i Tańca obchodów jubileuszu odebrała odznakę „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. Zabrzański „plastyk” był pierwszą w Pol-sce szkołą prowadzoną przez samorząd. Od samego początku uczniowie mieli tu szansę uczyć się pod okiem doświadczo-nych nauczycieli, którzy przekazywali im wiedzę, zarażali swoją pasją i zachęcali do twórczego poznawania świata. Wśród na-uczycieli byli Piotr Muschalik, Tomasz Koc-

lęga, Wiesław Darewski, Lech Poeche i śp. Marek Marciniak. Ze szkołą związali swą ar-tystyczną drogę Roman Nowotarski, Marian Oslislo, Roman Starak, Anna Kowalczyk-Klus, Kazimierz Szołtysek, Antoni Cygan, Bogdan Król, Witold Berus, nieżyjąca już Krystyna Jędrzejowska-Nowak oraz Norbert Paprotny, Jan Sawka i Krystyna Piotrowska. – Czas, gdy szkoła powstawała, był bardzo burzliwy i twórczy. Na wielu obszarach za-czynaliśmy tak naprawdę od zera – wspo-mina Tomasz Koclęga. Krzysztof Rumin do dziś pamięta aukcje prac, które organizo-wano, by zdobyć pieniądze na materiały do tworzenia kolejnych. – Od razu zaczęliśmy bardzo dobrze, a dowodem na to były wy-grywane konkursy, między innymi w Japo-nii. Potem uczniowie zaczęli zdobywać sty-pendia ministra kultury i sztuki, wielu z nich dostawało się z powodzeniem na studia. To

efekt ogromnego zapału i ambitnego podej-ścia zarówno uczniów, jak i nauczycieli – do-daje Krzysztof Rumin. Jerzy Sieczka, wizytator Centrum Edukacji Artystycznej podkreśla, że w Polsce, wbrew pozorom, nie ma wielu szkół plastycznych. – W regionie śląskim mamy takich placó-wek dziewięć. W zabrzańskiej szkole pracu-je doświadczona kadra, są zapał i energia. Młodzi ludzie powinni korzystać z czasu, który jest im dany. Mając obok siebie mi-strzów, powinni ich pytać, uczyć się od nich. Życzę im wielu sukcesów w nadchodzą-cych latach – uśmiecha się Jerzy Sieczka. O wyjątkowości miejsca, w którym mogą rozwijać swoje pasje, mówią również sami uczniowie. – Ta szkoła uczy kreatywno-ści, rozwija wyobraźnię. Nie żałuję swo-jego wyboru – mówi Anna Kaczmarek. – Bardzo dobrze się tu czuję, w szkole

Artystyczne spotkanie pokoleńJubileusz zabrzańskiej szkoły plastycznej pokazał, jak bardzo ceniona jest nasza placówka

Prezydent Małgorzata Mańka-Szulik i dyrektor Iwona Gawrychowska na scenie DMiT-u

Anna Kaczmarek i Katarzyna Starzyk

W imieniu nagrodzonych nauczycieli zabrzańskiego plastyka głos zabrał Marek Smuda

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz


wokół nas

panuje świetna atmosfera. Możemy po-szerzać zainteresowania z różnych dzie-dzin sztuki. Uczymy się tutaj twórczego myślenia – dodaje Katarzyna Starzyk. Iwona Gawrychowska, dyrektor ZS nr 18, zwraca uwagę, że również młodzież, któ-ra trafia do zabrzańskiego plastyka, jest szczególna. – W dobie wszechpanującego Internetu i komercjalizmu staramy się wy-kształcić w młodych ludziach wrażliwość na sztukę, a jednocześnie rzetelnie przygo-tować ich na konfrontację z rynkiem pracy.

Sądząc po licznych wernisażach, nagrodach, obserwując ich kariery na uczelniach, mo-żemy śmiało powiedzieć, że realizujemy za-mierzony cel – mówi Iwona Gawrychowska. W ramach obchodów jubileuszu szkoły w holu DMiT-u przygotowano wystawę „Artystyczne pejzaże Polski”, na której zgromadzono m.in. grafiki, rzeźby, obrazy, fotografie i plakaty. – To wystawa, która łączy pokolenia. Naszym działaniom przy-świecała myśl, by nie wyróżniać kto jest uczniem, a kto nauczycielem – podkreślała Elżbieta Dębowska, kurator wystawy. Pod-czas koncertu „Artyści-Artystom” na scenie zaprezentowali się uczniowie i nauczyciele „plastyka”, wychowankowie zabrzańskiej szkoły muzycznej oraz chór Resonans con tutti. Podczas koncertu na scenie powsta-ło sześć obrazów, które dotyczyły najważ-niejszych wydarzeń w życiu placówki. MM

Artystyczne spotkanie pokoleń

Występy artystyczne podczas jubileuszu

Na scenie powstały prace malarskie

Już wkrótce w Zabrzu pojawi się

nowy ośrodek akademicki. Od

października studenci będą mo-

gli kształcić się w Wyższej Szkole

Technicznej, która, rozbudowu-

jąc ofertę edukacyjną, otwiera

w naszym mieście swój wydział.

Od kilku miesięcy trwa remont budynku przy ul. Park Hutniczy 3-5, gdzie ma po-wstać Ośrodek Kultury i Edukacji WST.

Koszt projektu to 12,5 mln zł. – Oferta, którą przedstawiło miasto, bardzo nam się spodobała. Spotkaliśmy się z przychylnym nastawieniem, poparciem i pomocą samo-rządu – podkreśla profesor Andrzej Grzy-bowski, rektor Wyższej Szkoły Technicz-nej. – Przygotowywany obiekt znajduje się w samym centrum, w kwartale sztuki. Na-sza uczelnia w przyszłości ma szansę stać się elementem wzmacniającym ten kwar-tał. Bardzo ciekawe położenie, sąsiedztwo Teatru Nowego i Filharmonii Zabrzańskiej czynią ten fragment miasta bardzo atrak-cyjnym dla nas i naszych przyszłych studen-tów. Oprócz kształcenia studentów posta-wiliśmy sobie cele społeczne i kulturalne. W budynku odbywać się będą spotkania, wystawy, szkolenia. Ma to być obiekt wie-lofunkcyjny. Chcielibyśmy, by w przyszłości odbywały się tu warsztaty tańca, aktor-stwa, festiwal filmowy, konkursy fotogra-

ficzne – wylicza prof. Andrzej Grzybowski. W planach jest też zorganizowanie Letnie-go Ogrodu Sztuki przed budynkiem WST. Obecnie w Wyższej Szkole Technicznej kształci się ponad dwa tysiące studentów. Jak podkreśla założyciel i kanclerz uczelni Arkadiusz Hołda, placówka dba o poziom jakości nauczania. – Budynek w Zabrzu przygotowywany jest na potrzeby Wydzia-łu Radia i Telewizji. Studenci będą mogli kształcić się na kierunkach: dziennikar-stwo, realizacja obrazu filmowego i foto-grafia, reżyseria. W przygotowaniu jest też aktorstwo. Jednym z wykładowców na

kierunku dziennikarstwo będzie Kuba Wo-jewódzki. Prowadzimy negocjacje z Krzysz-tofem Zanussim, by zgodził się być jednym z wykładowców na reżyserii – zapowiada Arkadiusz Hołda. MM

Będą kształcić filmowców i dziennikarzy Swój wydział chce uruchomić w Zabrzu kolejna szkoła wyższa

W budynku przy ul. Park Hutniczy trwa intensywny remont

Jedno z pomieszczeń dla nowego wydziału

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz


wokół nas

W II Liceum Ogólnokształcącym w Zabrzu do matury przygotowuje się 142 uczniów. – Powoli zaczynam

odczuwać stres, chciałabym mieć to już za sobą – przyznaje Paula Płatek. – Zapamięty-wanie materiału ułatwiają mi spacery, na które cho-dzę w przerwach od na-uki – zdradza dziewczyna, która po maturze zamie-rza studiować prawo.

Jej kolega, Dawid Kubie-niec, podkreśla, że ma-

teriał do opanowania jest obszerny, ale nauczyciele robią wszystko, by jak naj-lepiej przygotować uczniów

do egzaminu. – Nie dają nam zapomnieć o maturze. Ale to dobrze – śmieje się Da-wid. – Jak człowiek dużo czyta, to dużo zapamiętuje. Dlatego staram się czytać jak najwięcej, to ułatwia naukę – dodaje. Paweł Łaniewski zdradza, że obawia się trochę matematyki. – Ale mam nadzie-ję, że wszystko pójdzie dobrze. Z kie-runków studiów rozważam filologię ro-syjską, prawo i historię – wylicza Paweł. Anna Ligocka, wicedyrektor II LO, mówi, że przedmioty najchętniej wybierane przez ma-turzystów to biologia, chemia i wiedza o spo-łeczeństwie. – Bardzo dużo maturzystów z lat ubiegłych zadeklarowało chęć podwyższe-nia swojego wyniku z matematyki – zwraca uwagę Anna Ligocka. – Jako nauczyciele staramy się przygotować uczniów najlepiej, jak potrafimy. Ale możemy tylko wskazać im drogę, matury za nich nie napiszemy. To eg-zamin, przez który każdy musi przejść sam. Ja swoją maturę wspominam bardzo miło – uśmiecha się Anna Ligocka. MM

– Jestem tu pierwszy raz. Uważam, że or-ganizacja Tygodnia Ziemi to bardzo dobry pomysł. Informacje na temat środowiska przekazywane są w przystępny sposób, mamy okazję lepiej poznać naszą planetę, zbliżyć się do natury. Bardzo zaimponowa-ły mi przedstawione tu fotografie – opo-wiada o swych wrażeniach Katarzyna Wir-tel, uczennica Szkoły Podstawowej nr 7. W ramach Tygodnia Ziemi zaprezentowa-na została między innymi wystawa „Czas mamuta”, którą przygotował Państwowy Instytut Geologiczny w Warszawie. Można ją zwiedzać do 17 czerwca. Na ekspozycji znalazły się kości zwierząt oraz rekonstruk-cje szałasu, narzędzi, ludzkiej broni sprzed około 10 tysięcy lat. Z kolei do 15 maja moż-na oglądać wystawę „Czy przetrwają?”, na której przedstawiono zagrożone ga-

tunki zwierząt, z uwzględnieniem Śląska. W ramach Tygodnia Ziemi zorganizowano prelekcje, warsztaty, konkursy, badanie Bytomki i turnieje sportowe. Zwiedzano m.in. obiekty Kombinatu Koksochemicz-nego w Zabrzu oraz nowoczesną oczysz-czalnię ścieków w Maciejowie. W pro-gramie znalazł się również finał Turnieju Wiedzy Ekologicznej dla gimnazjalistów. By zachęcić do zbierania surowców wtór-nych i kształtować nawyk segregacji odpa-dów, zorganizowano akcję „Szkło, baterie, makulatura = kultura”. Akcja powiązana była z promocją wydarzeń kulturalnych. Uczestnicy, którym udało się zebrać i do-starczyć określoną ilość surowców wtór-nych, mogli otrzymać bilety wstępu do instytucji kultury bądź na imprezy kultu-ralne. MM

Gdy zakwitają kasztany...Do egzaminu dojrzałości przystępuje kolejny rocznik maturzystów

Żeby lepiej poznać naszą planetę Za nami XIX edycja Tygodnia Ziemi

„W stronę mocy” – to hasło dziewiętnastej edycji Tygodnia Ziemi, który

trwał w Zabrzu od 16 do 22 kwietnia. Jak co roku sale Muzeum Górnictwa

Węglowego wypełniły się młodymi ludźmi, którzy mieli okazję uczest-

niczyć w ciekawych przedsięwzięciach i zwiedzić interesujące wystawy.

Maj to miesiąc, na który z napięciem czekają maturzyści. Do eg-

zaminu dojrzałości przystąpi w tym roku w Zabrzu około półto-

ra tysiąca młodych ludzi. Maturalne zmagania ruszają 4 maja.

Wystawa „Czas mamuta” w MGW

Maturzyści Dawid Kubieniec, Paula Płatek i Paweł Łaniewski

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz


wokół nas

Dla rozwoju infrastruktury i środowiska

Gmina Zabrze

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

Kontrakt 1. Dzielnica Pawłów

Kontrakt 4. Dzielnica Makoszowy

Więcej informacji na temat realizacji Projektu:

Małgorzata Beciri – Jednostka Realizująca Projekt

Prace ruszą w drugiej połowie 2012 roku – po rozstrzygnięciu postępowania przetargo-wego, związanego z wyborem wykonaw-cy piątego kontraktu. Mieszkańcy dzielnicy Biskupice przez 18 miesięcy będą wówczas świadkami budowy i przebudowy kanaliza-cji sanitarnej, której łączna długość, po za-kończeniu prac, wyniesie około 4 kilome-try. W zakresie realizacji znajdzie się również budowa i przebudowa kanalizacji sanitarnej – około 4,9 kilometrów.

Po zakończeniu robót, całkowicie ze środków �nansowych Gminy Zabrze i Zabrzańskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o. o., odtworzona zostanie nawierzch-nia drogowa – łącznie około 46 tys. metrów kwadratowych. W Biskupicach zaplanowana jest również przebudowa sieci wodociągowej – około 4,2 kilometrów.

Zabrze inwestuje w ochronę środowiska

POPRAWA GOSPODARKI WODNO-ŚCIEKOWEJ NA TERENIE GMINY ZABRZE. ETAP II

W dniu 19 listopada 2010 roku Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej zawarł z Gminą Zabrze Umowę o do�nansowanie projek-tu ze środków Funduszu Spójności w ramach Pro-gramu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.

Projekt obejmuje budowę i przebudowę około 69 km kanalizacji sanitarnej wraz z czterema prze-pompowniami ścieków oraz budowę i przebudo-wę około 68 km kanalizacji deszczowej.

Poza projektem objętym do�nansowaniem, całko-wicie ze środków własnych Gminy i Spółki, wyko-nana będzie budowa i przebudowa dróg i chodni-ków, a także przebudowa sieci wodociągowej.

Mirosława ModrzejewskaNowoczesna sieć wodociągowa i kanalizacyjna jest bardzo waż-na dla rozwoju miasta. Jak bez te-go mają powstawać nowe osiedla czy zakłady pracy? Przebudowa sie-ci to duże wyzwanie, które wiąże się z uciążliwościami dla mieszkańców. Ale ostatecznie korzyści będziemy odczuwać nie tylko my, ale również

nasze dzieci i wnuki.

Piąty z kontraktów realizowanych w ramach Projektu „Poprawa go-spodarki wodno-ściekowej na te-renie Gminy Zabrze”, realizowany będzie w dzielnicy Biskupice.

Zdaniem mieszkańców Zabrza

W dzielnicy Biskupice przewidziano do realizacji:

Kontrakt 2.

Kontrakt 3.

POPRAWA GOSPODARKI ŚCIEKOWEJ W DZIELNICY BISKUPICE

Kontrakt 5. Dzielnica Biskupice

Kontrakt 6. Dzielnica Mikulczyce

Kontrakt 7. Osiedle Wyzwolenia

Oczyszczalnia Ścieków

– Jestem tu pierwszy raz. Uważam, że or-ganizacja Tygodnia Ziemi to bardzo dobry pomysł. Informacje na temat środowiska przekazywane są w przystępny sposób, mamy okazję lepiej poznać naszą planetę, zbliżyć się do natury. Bardzo zaimponowa-ły mi przedstawione tu fotografie – opo-wiada o swych wrażeniach Katarzyna Wir-tel, uczennica Szkoły Podstawowej nr 7. W ramach Tygodnia Ziemi zaprezentowa-na została między innymi wystawa „Czas mamuta”, którą przygotował Państwowy Instytut Geologiczny w Warszawie. Można ją zwiedzać do 17 czerwca. Na ekspozycji znalazły się kości zwierząt oraz rekonstruk-cje szałasu, narzędzi, ludzkiej broni sprzed około 10 tysięcy lat. Z kolei do 15 maja moż-na oglądać wystawę „Czy przetrwają?”, na której przedstawiono zagrożone ga-

tunki zwierząt, z uwzględnieniem Śląska. W ramach Tygodnia Ziemi zorganizowano prelekcje, warsztaty, konkursy, badanie Bytomki i turnieje sportowe. Zwiedzano m.in. obiekty Kombinatu Koksochemicz-nego w Zabrzu oraz nowoczesną oczysz-czalnię ścieków w Maciejowie. W pro-gramie znalazł się również finał Turnieju Wiedzy Ekologicznej dla gimnazjalistów. By zachęcić do zbierania surowców wtór-nych i kształtować nawyk segregacji odpa-dów, zorganizowano akcję „Szkło, baterie, makulatura = kultura”. Akcja powiązana była z promocją wydarzeń kulturalnych. Uczestnicy, którym udało się zebrać i do-starczyć określoną ilość surowców wtór-nych, mogli otrzymać bilety wstępu do instytucji kultury bądź na imprezy kultu-ralne. MM


wokół nas

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

Gmina Zabrze

Dla rozwoju infrastruktury i środowiska

Kontrakt 1. Dzielnica Pawłów

Kontrakt 2. Dzielnica Zaborze Południowe

Kontrakt 3. Dzielnica Zaborze Północne

Kontrakt 4. Dzielnica Makoszowy

Kontrakt 5. Dzielnica Biskupice

Kontrakt 6. Dzielnica Mikulczyce

Kontrakt 7. Osiedle Wyzwolenia

Więcej informacji na temat realizacji Projektu:

Małgorzata Beciri – Jednostka Realizująca Projekt

[email protected]

Pierwsza umowa na realizację robót

Martyna Kilian

Dobrze, że będziemy mieli sieć wodociągową i kanalizacyjną z prawdziwego zdarzenia. Za-brze to przecież duże miasto i trudno mi sobie wyobrazić, by w XXI wieku mieszkańcy niektó-rych ulic mieli jeszcze korzystać z szamb. Dużo jeżdżę na rowe-rze, więc osobiście cieszy mnie też to, przy okazji wymiany sieci na drogach pojawi się nowa na-

wierzchnia.

Zdaniem mieszkańców Zabrza

już zawarta

PRZEBUDOWA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW SRÓDMIEŚCIE – HERMETYZACJA OBIEKTÓW

To dla nas wielki dzień. Czekają nas więc kolejne wyzwania. Zale-ży nam jednak, by wszelkie reali-zowane przez nas działania, nio-sły za sobą korzyści nie tylko dla mieszkańców Zabrza, ale i dla re-gionalnej społeczności. Cieszę się, że zasiadają z nami dzisiaj rad-ni naszego miasta – oni świetnie wiedzą, że droga związana z reali-zacją pierwszego etapu zadań wy-nikających z projektu poprawa go-spodarki wodno-ściekowej, do ła-twych nie należała. Spodziewają się też zapewne, że droga, w któ-rą teraz ruszamy też do najłatwiej-szych należeć nie będzie. Wierzę jednak, że efekty z inwestycji, któ-rą dzisiaj inaugurujemy przyniosą nam korzyści, które doceniać bę-dziemy przez wiele kolejnych lat.

Małgorzata Mańka-Szulik – prezydent Zabrza

Kontrakt 8. Oczyszczalnia Ścieków

Podpisy pod umową złożyli prezydent Zabrza

brzańskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Ka

Miasta Zabrze – Piotr Barczyk oraz członek Zarzą

westycja ma dla nas nieco symboliczny charakter.

śmy nacisk na aspekt technologiczny. Dzisiaj speł

normy w zakresie oczyszczania wód – podkreślił Piotr Niemiec. – Teraz nadszedł czas na realizację

w pierwszy etapie – dodał prezes ZPWiK.

i wykonanie hermetyzacji wybranych obiektów oczyszczalni oraz zaprojektowanie i wykonanie instalacji do dezodoryzacji powietrza odprowadzanego z obiektów poddanych hermetyza

pieczeniu antykorozyjnemu poddane zostaną powierzchnie narażone na agresywne środowisko występujące w hermetyzowanych obiektach. Po zakończeniu trwającej 22. miesiące in

także nowe stanowisko przeznaczone do od

cję zlewną.

obejmuje budowę i przebudowę około 69 km kanalizacji sanitarnej wraz z czterema przepompowniami ścieków oraz budowę i przebudowę około 68 km kanalizacji deszczowej. Umowa o do�nansowanie projektu została zawarta przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej z Gminą Zabrze w dniu 19 listopada 2010 roku. Poza projektem objętym

przebudowa sieci wodociągowej.

W dniu 11 kwietnia, zawarto umowę na realizację Kontraktu 8, związanego z przebudową Oczysz-czalni Ścieków ŚRÓDMIEŚCIE. To pierwszy z ośmiu kontraktów na roboty budowlane, realizowa-ne w ramach Projektu pod nazwą „Poprawa go-spodarki wodno-ściekowej na terenie Gminy Za-brze. Etap II”. Projekt współ�nansowany jest przez Unię Europejską, ze środków Funduszu Spójności, w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura

i Środowisko.

zaprojektowanie i wykonanie hermetyzacji wybranych obiektów oczyszczalni;zaprojektowanie i wykonanie instalacji do dezodoryzacji powietrza odprowadzanego z obiektów poddanych hermetyzacji;zabezpieczenie antykorozyjne powierzchni narażonych na agresywne środowisko występujące w hermetyzowanych obiektach.

środowiska.

wykonawstwo oczyszczalni ścieków komunalnych i zakładowych;

wykonawstwo instalacji technologicznych i przemysłowych;wykonawstwo sieci zewnętrznych oraz wewnętrznych instalacji kanalizacyjnych i wodociągowych.

Juszczyk


wokół nas

Prawie 1,4 tysiąca młodych lu-

dzi wzięło udział w tegorocznej

edycji Festiwalu Kultury Młodzie-

ży Szkolnej im. Norberta Kroczka.

Ukoronowaniem przeglądu będzie

Koncert Galowy w Teatrze Nowym,

który zaplanowano na 7 maja.

Barwne dekoracje, ciekawe stroje, uśmiech-nięci mali aktorzy z zapałem odgrywa-jący swoje role – tak wyglądał Dzień Te-atru, który 13 kwietnia zainaugurował tegoroczny festiwal. Wśród prezentowa-nych na scenie Miejskiego Ośrodka Kul-tury przedstawień była m.in. „Księżniczka na ziarnku grochu”, przygotowana przez klasę III c ze Szkoły Podstawowej nr 1. – Jako dziecko występowałam w takim te-atrze, bardzo miło to wspominam. Dlatego

postanowiłam zachęcić do tego moją klasę. Dzieciom spodobał się pomysł. W ubiegłym roku także braliśmy udział w festiwalu. Zdobyliśmy wówczas wyróżnienie – mówi Grażyna Tylkowska, opiekunka grupy te-atralnej i nauczycielka w SP nr 1. Na scenie zawirowały kolorowe suknie, a w tle słychać było charakterystyczną muzykę i śpiew, gdy Teatr Romski ze Szkoły Podstawowej nr 43 postanowił opowiedzieć w muzyczno-słow-nym spektaklu skąd się wzięli Romowie na świecie. – Teatr prowadzę już drugi rok. Mu-

zyka i śpiew to nasze żywioły. Dzieci garną się do teatru, chcą występować. Podczas ubiegłorocznego festiwalu zdobyliśmy wy-różnienie, a w kategorii muzyka zajęliśmy drugie miejsce. Jak będzie w tym roku? Zo-baczymy. Mam nadzieję, że publiczności nasz spektakl się spodobał – uśmiecha się Monika Mirga prowadząca Teatr Romski. – Im więcej śpiewamy, tym bardziej się ra-dujemy. Taka jest nasza natura – przekonują Armando i Santiago, którzy podczas spekta-klu zadbali o muzyczną oprawę. W teatrze występują od siedmiu lat, śpiewają i tańczą. Podczas kolejnych festiwalowych dni młodzi artyści prezentowali swe umiejętności aktor-skie, muzyczne i i taneczne. Laureatów tego-rocznego Festiwalu będziemy mogli zobaczyć podczas gali organizowanej 7 maja w Teatrze Nowym. MM

Młodzi artyści w swoim żywiole W kwietniu rozpoczął się 58. Festiwal Kultury Młodzieży Szkolnej im. Norberta Kroczka

Przedsięwzięcie adresowane jest do przed-szkoli publicznych i niepublicznych (w tym placówek z oddziałami integracyjnymi), szkół podstawowych, szkół tańca i ośrod-ków kultury. Młodzi tancerze mogą wystę-

pować zarówno solo, jak i w duetach lub zespołach. Jurorzy będą oceniać nie tylko pomysł taneczny, układ choreograficzny i technikę wykonania, ale również dobór muzyki, estetykę strojów oraz ogólny wyraz

artystyczny. Koncert galowy planowany jest na 25 maja o godz. 17 w Miejskim Ośrodku Kultury. Wtedy też nastąpi uroczyste wrę-czenie nagród oraz prezentacja fotoreporta-żu z przebiegu konkursowych zmagań. Or-ganizatorami Festiwalu są Miejski Ośrodek Kultury oraz Ośrodek Edukacji Baletowej i Tańca Współczesnego „Gronex”. Więcej informacji na temat imprezy można znaleźć na stronie www.mok.art.pl. MM

Roztańczone maluchy na scenie

Teatr Romski na scenie MOK-u

W maju odbędzie się I Zabrzański Festiwal Tańca Przedszkolaków „Igraszki 2012”

W Miejskim Ośrodku Kultury rozpoczynają się 10 maja przesłuchania

konkursowe do I Zabrzańskiego Festiwalu Tańca Przedszkolaków „Igrasz-

ki 2012”. Do rywalizacji mogą przystąpić dzieciaki w wieku od 3 do 8 lat.

Ponad pół wieku tradycji Pierwszy festiwal odbył się w 1952 r. Był organizowany jako Przegląd Zespołów Artystycznych. Zainicjował go ówczesny wieloletni dyrektor OPP nr 2 – Władysław Rzeszowski. Od 1992 r. przedsięwzięcie nosi imię Norberta Kroczka. Festiwal na przestrzeni lat ewoluował, zmieniał się jego kształt. Z roku na rok przybywało uczestników. Dużą rolę w rozwoju festi-walu odegrali Jadwiga Mosińska, Janusz Poeche, Krystyna Żółtańska-Martyna, Halina Stanicka, Maria Popławska oraz Ryszard Klein. Od 2008 r. organizatorem imprezy jest Jolanta Skorupa.

„Księżniczka na ziarnku grochu”

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz


wokół nas

Przez kilka lat stał na czele Fun-

dacji Śląskiego Centrum Chorób

Serca. Był wiceprezydentem Za-

brza, przedsiębiorcą i działaczem

Górnika, który przychodził niemal

na każdy mecz swej ukochanej

drużyny. 2 kwietnia zmarł nagle

Andrzej Mierzwa. Miał 64 lata.

Jeszcze w styczniu tego roku Andrzej Mierz-wa wręczał w Zabrzu przewodniczącemu Komisji Europejskiej José Manuelowi Bar-roso jego karykaturę. Kolejne gale Laurów Umiejętności i Kompetencji nie mogły od-być się bez tego punktu programu. Andrzej Mierzwa rysował znane osobistości życia politycznego, kulturalnego i gospodarczego od lat. Ale to tylko niewielki wycinek jego bogatej działalności, który zapamiętamy... Profesor Marian Zembala, dyrektor Ślą-skiego Centrum Chorób Serca, zwra-ca uwagę na ogromne zasługi Andrzeja Mierzwy dla zabrzańskiej służby zdrowia. – Dzięki niemu Fundacja Śląskiego Cen-trum Chorób Serca rozwijała się i dobrze służyła potrzebującym chorym i szpitalo-wi. Szczególne podziękowania należą się za inicjowanie działań Fundacji w zakresie szkoleń pielęgniarskich i ratowniczych. Ta dobra działalność zostanie trwale zapa-miętana – podkreśla prof. Marian Zembala. Polem do działania dla Andrzeja Mierz-wy był również sport. – Andrzej był nie-samowicie ambitny i przede wszystkim perfekcyjny w działaniu – wspomina Jacek Kubicki, prezes Międzyszkolnego Klubu Sportowego w Zabrzu. – Pomagał wielu osobom i instytucjom zarówno swoją wie-dzą prawniczą, jak i umiejętnościami orga-nizacyjnymi. To zaangażowanie przenosił również na sport. Górnik i Gwarek zawsze mogły liczyć na jego wsparcie – dodaje. Efektem działalności na styku medycyny i sportu była m.in. umowa o współpracy pomiędzy Fundacją ŚCCS i Górnikiem Za-brze, do której podpisania doprowadził An-drzej Mierzwa. – Poznałem Pana Andrzeja w 2005 roku i muszę przyznać, że to był człowiek zawsze sprzyjający naszemu klu-bowi. Bardzo pomagał nam pod względem sponsoringu, przygotowywał spotkania, które służyły nawiązaniu współpracy mię-

dzy Górnikiem a firmami zainteresowanymi wspieraniem klubu. On po prostu żył klu-bem i tym, co się w nim dzieje. Gdy podpi-saliśmy oficjalną umowę między Górnikiem a Fundacją, zaowocowało to kilkoma kolej-nymi cennymi umowami – mówi Krzysztof Maj, dyrektor wykonawczy Górnika Zabrze. Ale Andrzej Mierzwa to również ceniony samorządowiec. Będąc przez lata pracow-nikiem Urzędu Miejskiego, dał się poznać jako bardzo sprawny organizator. Jak sam mówił, nudził się, gdy w sprawach związa-nych z jego resortem panował nadmierny spokój. Dla niego żywiołem było entuzja-styczne działanie i szybkie podejmowanie decyzji.Niezwykle inteligentny, dowcipny i pełen dy-stansu do siebie Andrzej Mierzwa nie zwol-nił tempa nawet wtedy, gdy przed rokiem wykryto u niego poważną chorobę serca. Nadal z wyjątkową energią i zapałem anga-żował się w pracę i działalność społeczną. Zawsze znajdował czas, by pomagać innym i służyć im bezinteresownym wsparciem. Teraz zostawił pustkę, którą trudno będzie zapełnić... WG

Zostawił po sobie pustkęNie żyje Andrzej Mierzwa, były wiceprezydent i prezes Fundacji Śląskiego Centrum Chorób Serca

Andrzej Mierzwa urodził się w 1947 r. Był absolwentem Wydziału Prawa i Admini-stracji Uniwersytetu Śląskiego w Kato-wicach. Zasiadał w radzie wojewódzkiej Polskiej Organizacji Pracodawców Osób Niepełnosprawnych w Katowicach, dzia-łał także w Regionalnej Izbie Gospodar-czej. Podczas organizowanych co roku gali wręczenia Laurów Umiejętności i Kompetencji przekazywał laureatom najcenniejszych wyróżnień własnoręcz-nie przygotowane karykatury.W latach 2007-2010 był prezesem Fun-dacji Śląskiego Centrum Chorób Ser-ca w Zabrzu. Był wiceprzewodniczą-cym Rady Nadzorczej Górnika Zabrze, a w ostatnich latach prezesem zarządu spółki „Trawipol-AZ”, która za wspieranie i zatrudnianie osób niepełnosprawnych znalazła się m.in. w gronie laureatów konkursu „Lodołamacze 2011”. Andrzej Mierzwa został pochowany na cmenta-rzu parafii św. Wojciecha obok swojej, również przedwcześnie zmarłej, żony.

Andrzej Mierzwa (z lewej) co roku wręczał karykatury laureatom wyróżnień RIG

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz


W toczącej się wciąż bez widocz-

nych postępów dyskusji o śląsko-

zagłębiowskiej metropolii co rusz

powraca pytanie o jej faktycznego

lidera. Są tacy, którzy – nie bez ra-

cji – przypisują tę rolę Gliwicom,

bo te mają – lub mają mieć – to,

czego brakuje Katowicom. I nie

tylko o ładny rynek tu chodzi!

A gdyby do tej prestiżowej rywalizacji włą-czyć Zabrze? Niemałą zapewne grupę czy-telników, którzy w tym momencie stukają się palcem w czoło, namawiam, by choć na moment przyjęli ten szalony pomysł i ujrze-li Zabrze na czele metropolii. Bo właściwie dlaczego nie? Przyłóżmy miasto do szablo-nu metropolitalnych cech.Innowacyjność? To właśnie w zabrzańskim Instytucie Chemicznej Przeróbki Węgla współrealizowana jest największa w regio-nie unijna inwestycja w infrastrukturę ba-

dawczą, a Fundacja Rozwoju Kardiochi-rurgii to klasa sama w sobie. Medycyna? O tym, że zabrzań-ska kardiologia jest polską perełką, nie trzeba chyba niko-go przekonywać.

Kultura? Dom Muzyki i Tańca nie dorówna może wielkością Spodkowi, ani nowocze-snością Hali Podium (gdy ta już będzie), ale systematycznie gości gwiazdy światowego formatu; jest festiwal teatralny, który w cią-gu kilku lat zyskał niemały prestiż. Eduka-cja? Zabrze nie od dziś jest ośrodkiem aka-demickim. Gospodarka? Nie wróżę miastu inwestycji na miarę Opla, ale dobrze przy-gotowane tereny w KSSE to niezła oferta dla małych i średnich inwestorów – pierwszy już jest. Turystyka? Nie ma lepszych wizytówek Szlaku Zabytków Techniki Województwa Śląskiego niż „Guido” i „Królowa Luiza”, a Sztolnia Dziedziczna będzie atrakcją nie tyl-ko na skalę regionu. Sport? Zawsze może być lepiej, ale Górnik to jednak marka i nic

tego nie zmie-ni. Komunika-cja? Ukończona DTŚ-ka będzie jak przesiadka z malucha do... (tu niech każdy wstawi ulubioną markę), a zmodernizowany (oby jak najszybciej) dworzec zmieni oblicze centrum miasta. Dziedzin, w których Zabrze może stawać do konkurencji o miano lidera jest wcale niemało. Ale czy połączenie tych zalet daje spójny wizerunek nowoczesnego, innowacyjnego, atrakcyjnego, otwartego i przyjaznego miasta? Nawet jeżeli dziś tak nie jest, warto mieć aspiracje. Swoje miej-sce w Metropolii Silesia – tej, która faktycz-nie jest, a nie tej, którą nam stworzą (lub nie) politycy – warto definiować poprzez obszary własnych walorów i sukcesów. Bo niezależnie od tego, czy prasa przypisze po-zycję lidera Katowicom czy Gliwicom, ludzie i tak „zagłosują nogami”. Warto powalczyć, by w drodze z Katowic do Gliwic zajrzeli do Zabrza. Marek Błoński

Polska Agencja Prasowa

felieton

Dziadek, który trzyma na kola-

nach wnuczka, a w kuchni córka

krząta się przy obiedzie. Albo inny

obraz, znany mi z bliska – cho-

rująca babcia, otoczona w domu

opieką i miłością syna i synowej.

W karmieniu oraz codziennej pie-

lęgnacji pomaga czworo wnucząt.

Codziennie, gdy rodzice w pracy,

na zmianę siedzą godzinami przy

babci. I tak aż do jej śmierci...

Często podkreślano, że śląska rodzina jest silna, że tradycyjna, że do wartości przywią-zana, że… itd. To wszystko i wiele innych cudownych rzeczy czerpały śląskie rodziny z wielopokoleniowości, która je cechowała. Obok siebie, często pod jednym dachem, mieszkały trzy i więcej pokoleń. Opieki nad starszymi, szacunku do rodziców, gotowo-

ści do poświęcenia uczono się natural-nie. Przykład kształ-tował postawy. Szkołą rodzinnego życia było wspólne życie wielu poko-leń – ze sobą i przy sobie.

Obecnie czasy są inne. Każdy chce szybko być na swoim i mieć swoje. Rodzice pozo-stawieni sobie, skazani na czekanie, aż za-pracowane dzieci znajdą chwilę czasu. Wnu-ki mają inne zajęcia i zainteresowania – od baletu i języków po dyskoteki i puby. Dziad-ków widują od święta, czasem na pogrzebie. Sama rodzina, skazana często na pracę ro-dziców za granicą, nie jest szkołą życia i tej wspólnoty, gdzie uczy się wartości i niejako naturalnie, zwyczajnie przekazuje je w dal-sze pokolenia. Takie czasy. Niestety.Dobrze, że tegoroczne Święto Rodziny za temat wzięło sprawę pokoleń. Mody i mo-delu współczesnych rodzin nie zmienimy.

Ale o tym trzeba i powinniśmy mó-wić. Kiedyś starsza kobieta powiedzia-ła mi na kolędzie: „Z jednego okna widzę mieszkanie córki, z drugiego syna. Cały dzień chodzę pomiędzy tymi oknami z nadzieją, że zoba-czę, jak do mnie idą. A oni nie idą”. To praw-da – mają swoje rodziny, problemy i kło-poty. Ale by sami nie krążyli kiedyś między oknami, wypatrując swoich dzieci, muszą je najpierw nauczyć własnym przykładem – miłości, troski i wdzięczności. I tego, że dla rodziców czas trzeba mieć. Miłości i dobra nie można się nauczyć, jak w szkole tabliczki mnożenia. Można je tylko przekazać własnym przykładem. Bo roze-rwać więź pokoleń, to przerwać szkołę życia. A to zrobimy tylko na własne nieszczęście.

ks. Waldemar Packner „Gość Niedzielny”

Trzy pokolenia – jedna rodzina

Zabrze liderem Metropolii?


Józef Dworaczek urodził się 23 grudnia 1897 r. w Zabrzu, w ówczesnych Niemczech. Jak się okazało później, nie był jednak wier-nym obywatelem kraju Goethego. Bliższa mu była poezja Mickiewicza. Spowodowane to było z pewnością domowym wychowa-niem. Jego ojciec, zabrzański drukarz, czę-sto podróżował. Z wojaży przywoził polskie książki dla syna. Zachęcał go do nauki ję-zyka polskiego i polskiej historii. Mówił mu: „Pamiętaj, ważne, żebyś serce miał polskie”. Sprawiło mu to później wiele kłopotów, bo wzywano go do szkoły w związku z tym, że syn rozmawiał po polsku. W końcu usunięto go z niej za to, jak również i przynależność do Towarzystwa Gimnastycznego „Sokół”.Oczywiście, z chwilą wybuchu wojny pol-ska mowa nie była żadną przeszkodą w po-wołaniu go do kajzerowskiej armii. Dwora-czek trafił na front zachodni i został ranny w bitwie nad Sommą. Trafił do szpitala we Frankfurcie nad Odrą, skąd uciekł do Wiel-kopolski, gdzie w międzyczasie wybuchło antyniemieckie powstanie. Przyłączył się do powstańców i wziął udział w walkach na odcinku Zbąszyń-Miedzychód. W mar-cu 1919 roku powrócił do Zabrza i wstąpił

do Polskiej Organizacji Wojskowej dowo-dzonej przez Jana Pykę. Otrzymał rozkaz zatrudnienia się na poczcie w Zabrzu. Tu nauczył się znajomości techniki telekomu-nikacyjnej, którą skrupulatnie w przyszło-ści wykorzystał.

Arcytrudna misja

Dworaczek walczył zarówno w I, jak i II po-wstaniu śląskim, w powiecie pszczyńskim. Największe jednak zasługi położyć miał podczas plebiscytu. Został przekazany do dyspozycji szefa łączności ppor. Tadeusza „Sawy” Szalińskiego, jako referent łączno-ści do pracy konspiracyjnej. Do jego zadań należała m.in. organizacja kadr łączności, zaopatrzenia jej w sprzęt, ale i zdobycie pla-nów sieci telefonicznej na terenie powiatu zabrskiego i gliwickiego.Kiedy w marcu 1921 r. okazało się, że na li-niach telefonicznych Polskiego Komisariatu Plebiscytowego w bytomskim Hotelu Lom-nitz Niemcy założyli podsłuch, Dworaczko-wi powierzono arcytrudną misję wykonania bezpiecznego połączenia telefonicznego.

Wykorzystywanie bowiem kurierów do prze-syłania wiadomości okazało się nader nie-bezpieczne, zajmowało też zbyt wiele czasu. Podróż kuriera do Poznania trwała nawet do pięciu dni. Ponadto, przygotowania do ewentualnego wybuchu kolejnego powsta-nia wymagały posiadania „pewnej” linii te-lekomunikacyjnej.Do wykonania misji Dworaczek dobrał trzech Peowiaków z Zabrza: Jana Żyłę, Oswalda Ci-chonia i Ryszarda Ochmana. Plan zakładał przeciągnięcie kabla telefonicznego przez granicę, na polską stronę i pociągnięcie go dalej do Bytomia. Było to ryzykowne przed-sięwzięcie. Granica była pilnie strzeżona. Aby wykonać rozkaz, musieli udać się do wsi Józefka. Wyruszyli 13 marca. Początkowo wydawało się, że akcja zakończy się klapą. Jej uczestnicy pomylili miejscowości i trafili do Józefowca, gdzie zaaresztowali ich miej-scowi Peowiacy. Zostali zwolnieni dopiero po interwencji z hotelu Lomnitz, skąd ku-rier na rowerze przywiózł zapewnienie, że to ludzie Korfantego. Nocą przedostali się

do Józefki i udało się im przeciągnąć kabel na polską stronę, a następnie przez Pieka-ry-Szarlej do Bytomia, gdzie przebrali się w pocztowe mundury, pozorując prace mon-terów telekomunikacyjnych. W ten sposób Polski Komisariat Plebiscytowy w Bytomiu uzyskał połączenie z Naczelną Radą Ludową w Poznaniu w najgorętszym momencie ak-cji plebiscytowej na Górnym Śląsku.

lekcja historii

Z kablem przez granicęO tym, jak bohaterski zabrzanin zapewnił Wojciechowi Korfantemu telefoniczną łączność z Polską

foto

: Muz

eum

Mie

jski

e w

Zab

rzu

foto

: Muz

eum

Mie

jski

e w

Zab

rzu

Zdarza się w historii, że jednostki mają wpływ na jej przebieg, choć do

końca pozostają w cieniu wielkich wydarzeń i najczęściej o ich wkładzie

się zapomina. Jedną z takich osób był zabrzanin, Józef Dworaczek – czło-

wiek, który zapewnił Polskiemu Komisarzowi Plebiscytowemu, Wojcie-

chowi Korfantemu, urzędującemu w bytomskim hotelu Lomnitz, łączność

telefoniczną z Polską.

Legitymacja Józefa Dworaczka

Józef Dworaczek (drugi od prawej) na akademii z okazji rocznicy powstań śląskich


lekcja historii

Tak zabrzański dworzec kolejowy prezentował się w okresie międzywojennym

W ciągu kilkudziesięciu lat krajobraz zmienił się gruntownie...

wła

snoś

ć M

uzeu

m M

iejs

kieg

o w

Zab

rzu

Tak było, tak jest, czyli Zabrze na dawnej i współczesnej fotografii

Tylko chmury zostałyjak dawniej...

Są miejsca, które codziennie mijamy w drodze do pracy czy szkoły.

Nie zastanawiamy się wtedy zazwyczaj, jak wyglądały one kiedyś.

Tym razem naszym wehikułem czasu przenosimy się do okresu mię-

dzywojennego. Jak wtedy wyglądał budynek dworca kolejowego?

Pierwszy dworzec kolejowy w Zabrzu powstał pod koniec I połowy XIX wieku. Wybudo-wano go w szczerym polu. Pierwszy pociąg wjechał tu w 1845 r. Archiwalna fotografia poniżej pochodzi z okresu międzywojennego. Jak widać, tylko w niewielkim stopniu przy-pomina ona krajobraz, jaki możemy zobaczyć stając dziś przed budynkiem dworca. GOR

Trudno powiedzieć, jakie byłyby konsekwen-cje, gdyby w dniach plebiscytu Polski Komi-sariat pozbawiony był łączności z Polską. Sam Korfanty nie chciał do końca wierzyć w powo-dzenie operacji. Dopiero bezpośrednia rozmo-wa z Poznaniem przekonała go o tym fakcie. Dworaczka odznaczono Krzyżem Virtuti Mili-tari, a jego towarzyszy Krzyżami Walecznych.

Na liście poszukiwanych

Dworaczek był też członkiem osobistej ochro-ny Komisarza Plebiscytowego na powiat za-brzański Bronisława Hagera oraz łącznikiem pomiędzy Polskim Komitetem Plebiscytowym w Zabrzu a Komendą Wojsk Alianckich. Po plebiscycie Dworaczek musiał opuścić Zabrze. Osiadł na polskim Śląsku. Początkowo w Ka-towicach, następnie w Chorzowie (wówczas jeszcze Królewskiej Hucie). Tam czynnie dzia-łał w Związku Powstańców Śląskich Uchodź-ców z powiatu zabrzańskiego.We wrześniu 1939 r. został zmobilizowany do Wojska Polskiego. Szlak bojowy zakoń-czył na Kresach Wschodnich. Do Chorzowa, wcielonego na powrót do Rzeszy, nie miał już po co wracać. Znalazł się na wydanej przez władze niemieckie liście „Deutsches Fahndungsbuch”, zawierającej nazwiska poszukiwanych przez niemiecką policję kry-minalną Polaków, sporządzoną na wypadek zajęcia Polski przez Niemcy. Wojnę prze-żył ukrywając się w Krakowie i Wieliczce. W marcu 1945 r. przybył do Zabrza, włącza-jąc się w budowę polskiej administracji.W latach 1945-1948 pełnił funkcję kierow-nika Wydziału Mieszkaniowego. Mocno angażował się politycznie. Był członkiem zabrzańskiej Polskiej Partii Socjalistycznej, która pod wodzą wiceprezydenta Franciszka Trąbalskiego była silną opozycją w stosunku do miejscowej partii komunistycznej. Trą-balski i jego zwolennicy, do których należał Dworaczek, do samego końca sprzeciwiali się idei połączenia „bratnich” partii i utwo-rzenia PZPR. Dopiero rozbicie ich partii przez UB i aresztowanie jej przywódców spowo-dowało, że kierownictwo w niej objęli ludzie ulegli wobec PPR-owców. Plan zjednoczenia został przyjęty. Dworaczek został przed zjaz-dem usunięty z PPS-u za „prawicowe odchy-lenia” i jako „wróg klasowy” (był bowiem kupcem, posiadał sklep).Gdy w 1956 r. Trąbalski postanowił reakty-wować PPS, Dworaczek był jednym z uczest-ników antykomunistycznego spisku. Próba ta niestety się nie powiodła. Zmarł w wieku 90 lat, 23 lutego 1987 r. Był odznaczony m.in. Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski, Gwiazdą Górnośląską, Krzyżem Vir-tuti Militari. Zbigniew Gołasz

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz


pasja, talent, sukces

Najwięcej było śpiewających i tań-

czących. Występowali w zespołach

albo solo. Przyjechali niemal z ca-

łej Polski, bo wierzyli, że mają to

coś, co spodoba się jurorom, wi-

dzom i otworzy im drzwi do sławy.

– Taniec towarzyszy mi praktycznie od za-wsze. Próbowałam już sił w „You can dan-ce”, ale nie wyszło. Tutaj jestem z koleżan-ką i chcemy pokazać duet. Ona śpiewa, a ja fragment musicalu „Rent” wyrażam tańcem. Jestem po szkole baletowej, ale nieobcy mi jest nawet hip-hop, więc myślę, że pójdzie do-brze – mówiła 17-letnia Agata Łęska z Gliwic.

– Śpiewam od dziecka. Teraz mamy z gru-pą koleżanek i kolegów mały zespół. W tym składzie wystąpimy pierwszy raz i nie wiem, jak nam pójdzie, ale zawsze warto spró-bować – uśmiechała się Beata Kamińska. Na castingu nie brakowało zespołów. I to zarówno takich rodem z przedszkola, jak i znacznie bardziej zaawansowanych wiekowo. „Barbórki” z Koła Gospodyń Wiejskich w Konopiskach pod Częstocho-wą obliczyły, że w szóstkę mają 424 lata. Ubrane w obcisłe białe kostiumy panie od-tańczyły na scenie... Jezioro Łabędzie. Kolo-rowymi strojami przyciągały z kolei uwagę dziewczyny z grupy Lucky Stars z Gliwic. – Wyłoniliśmy na casting mniejszą grupę z prawie 100-osobowego zespołu. Pierw-

szy raz rzuciliśmy się na tak głęboką wodę i zobaczymy co z tego będzie – mówi-ła Karolina Moskal, choreograf ze Studia Tańca „R” w Sułkowicach pod Krakowem. W tłumie gęstniejącym od rana przed Do-mem Muzyki i Tańca nie sposób było nie za-uważyć wysokiego chłopaka z rudymi lokami i w szpilkach. 20-letni Paweł Rupal przyje-chał z Sosnowca. – Przebrałem się za kobie-tę czterdziestoletnią i zaprezentuję piosenkę Alicji Majewskiej „Być kobietą”. Mam już za sobą udział w tego typu castingach, więc my-ślę, że sobie poradzę – przekonywał Paweł. Do Zabrza przyjechała również trenująca kung-fu ekipa z Radlina. Młodzi wojownicy zaprezentowali na scenie efektowny po-kaz z elementami akrobatyki. Piątą edycję „Mam talent!” zobaczymy na antenie tele-wizji TVN jesienią. WG

W kolejce do sławyPrawie pół tysiąca osób szukało szansy w zabrzańskim castingu do piątej edycji „Mam talent!”

Hole Domu Muzyki i Tańca wypełniły się osobami czekającymi na swój występ

Uczestnicy castingu przed DMiT-em

„Barbórki” i ich Jezioro Łabędzie

Śpiewająco-tańczący duet

foto

: Igo

r Ci

eślic

ki


foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz



sport

Podczas gali pięściarskiej Wojak

Boxing Night Damian Jonak po-

konał w Zabrzu w dziesięciorun-

dowym pojedynku Brazylijczyka

Andersa Claytona. Tym samym

obronił pasy WBA International

i WBC Baltic. Swoje walki wygrali

też pozostali Polacy

Bokserska gala w hali Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji odbyła się 21 kwietnia. Ry-walem niepokonanego jak dotąd na zawo-dowym ringu Jonaka był tym razem wysoko notowany w rankingach wagi junior średniej Brazylijczyk Anderson Clayton, który w swo-jej karierze wygrał aż 32 walki przez nokaut. Jego doświadczenie i dużą wolę walki było widać w ringu, co przełożyło się na pewne kłopoty Jonaka, który długo nie mógł prze-bić się przez szczelną gardę przeciwnika. Walka długo miała wyrównany charakter,

ale nasz zawodnik, mimo rozciętego łuku brwiowego, w miarę upływu czasu punkto-wał coraz bardziej. Wygrana dała mu kolejną obronę pasów bokserskich dwóch federacji. – Cieszę się, że mogłem wystąpić znów przed śląską publicznością, która dopingowała mnie przez całe spotkanie. O moim sukce-sie zadecydowały tym razem ciosy proste. Niepotrzebnie chciałem zrewanżować się szybko rywalowi za rozbicie mi głową łuku brwiowego – mówił po walce Damian Jonak. Drugą gwiazdą wieczoru był Dawid „Cygan" Kostecki. Jego starcie z Gruzinem Sandro Siproshvilim również dostarczyło kibicom wielu emocji. Kostecki wystąpił po kontu-zji, ale pewnie wypunktował rywala 65:60. W polsko-białoruskich pojedynkach Dawid Kwiatkowski zwyciężył po technicznym no-kaucie z Andreą Sudą, Łukasz Wawrzyczek z Dzianisem Makarem, a Michał Starbała z Rusłanem Rodvichem. Cezary Samełko w pięknym i bardzo wyrównanym pojedyn-ku z Janem Antoską zanotował remis. Jedy-nie Łukasz Maciec miał rywala spoza Europy

– Anthony’ego Ukeha z Nigerii. Tu również Polak był górą. WG

Jonak niepokonanyZawodowy boks znów zawitał do hali zabrzańskiego MOSiR-u

Jonak nie dał szans Brazylijczykowi

REKLAMAXV Międzynarodowy Festiwal Tańca

Parkiet znów zawiruje

Mistrzowie dostojnych walców i ognistych

rumb z kilkunastu krajów Europy opanują

w maju zabrzańską halę „Pogoń”. W dniach 12

i 13 maja w naszym mieście odbędzie się XV

Międzynarodowy Festiwal Tańca Zabrze 2012.

Swój udział zapowiedzieli goście z Czech, Litwy, Luksem-burga, Niemiec, Polski, Rosji, Słowacji, Ukrainy, Węgier, Au-strii, Białorusi i Irlandii. Impreza organizowana jest przez Gliwickie Towarzystwo Taneczne pod patronatem prezy-denta Zabrza. Zawodnicy rywalizować będę w tańcach la-tynoamerykańskich i standardowych w kilku kategoriach wiekowych. WG

Tańczące pary zachwycają nas w Zabrzu od lat

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz


sport

Jarosław Bryś jest pracownikiem Miejskie-go Ośrodka Sportu i Rekreacji. Przed laty trenował z powodzeniem Spartę Zabrze, gdzie obecnie pełni obowiązki wicepreze-

sa klubu. Nie zaniechał jednak szkolenia piłkarzy, bowiem wciąż zajmuje się pro-wadzeniem V-ligowego Gwarka Tarnow-skie Góry. – Chciałbym przede wszystkim

dobrze współpracować z samorządami Zabrza, Gliwic i powiatu gliwickiego. Tam znajdują się organizacje sportowe i kluby zrzeszone w Podokręgu, a moim celem jest między innymi wspieranie rozwoju szkole-nia młodzieży, jaki i bazy sportowej na tym obszarze. Ważne jest także odbudowanie podupadłej ostatnio pozycji zabrzańskiego Podokręgu w strukturze Polskiego Związku Piłki Nożnej oraz sprawne funkcjonowanie biura Podokręgu, by od ręki załatwiać bie-żące sprawy – mówi Jarosław Bryś.Nowy zarząd Podokręgu Zabrze liczy jede-naście osób. Jego siedziba mieści się przy ul. Wolności 426. WG

Bryś za KubicęZmiana na stanowisku prezesa piłkarskiego Podokręgu Zabrze

43-letni Jarosław Bryś jest od kwietnia nowym prezesem

Podokręgu Zabrze Śląskiego Związku Piłki Nożnej. Ster rzą-

dów w lokalnym futbolu przejął po Józefie Kubicy, pełnią-

cym tę funkcję przez ostatnie osiemnaście lat

Przed rozpoczęciem rozgrywek

wielu zabrzańskich kibiców mocno

obawiało się o losy swojej drużyny.

Górnik po ubiegłorocznych osłabie-

niach nie prezentował się kadrowo

za dobrze i pytanie brzmiało: Czy

trener Adam Nawałka z piłkarzy,

których ma do dyspozycji, potrafi

stworzyć ekipę na miarę pozosta-

nia w ekstraklasie? Dziś znamy już

odpowiedź na to pytanie.

Szkoleniowiec zabrzańskiej drużyny jeszcze raz udowodnił, że zna się na swoim fachu i umie na tyle motywować zawodników, by dawali oni z siebie jak najwięcej. Start w rundzie wiosennej był bardzo udany. Górnik pokonał u siebie aspirującą do mi-strzostwa Polski Legię Warszawa (2:0). Podczas tego meczu swoją doskonałą dys-pozycję potwierdził po raz kolejny Preju-ce Nakoulma, strzelając bramkę, która na portalu greatgoals.com uznana została za najpiękniejszy gol świata tygodnia. Zawod-nik z Burkina Faso zapisał się w historii za-brzańskiego klubu jako najskuteczniejszy obcokrajowiec grający w jego barwach. Na boisku błyszczał niespełna 18-letni Ar-kadiusz Milik. Swoje udane momenty mieli także Michał Zieliński, Aleksander Kwiek, Łukasz Skorupski i obrońca Aleksander Sze-weluchin.

Górnik wiosną nie grał może pięknie, ale na tyle skutecznie, by drużynom z czołowych pozycji w tabeli zabierać punkty i skrzęt-nie gromadzić na swoim koncie. Utarł nosa m.in. mierzącej wysoko Polonii Warszawa (1:0) i schłodził gorące głowy zawodników Korony Kielce (2:0), która w pewnym mo-mencie także miała ambitne plany co do miejsca w końcowej klasyfikacji. Ważny był też bezbramkowy remis w prestiżowych derbach Śląska z Ruchem. – Obie drużyny włożyły w spotkanie sporo wysiłku i walczy-

ły do samego końca o zwycięstwo. Zawod-nicy i Ruchu, i Górnika mieli dobre sytuacje, ale nie zostały one wykorzystane. Obaj bramkarze spisali się doskonale – mówił po meczu Adam Nawałka, ale tak napraw-dę ten komentarz do derbów mógłby być wykorzystany do niemal każdego spotkania Górnika na wiosnę. Ostatecznie postawa drużyny dała jej miejsce w środku tabeli i pewne przedłużenie bytu w ekstraklasie, co jest niezłym prognostykiem przed kolej-nym sezonem. WG

Górnik pewnie obronił ekstraklasę Stabilna gra podopiecznych trenera Nawałki w rundzie wiosennej dała wymierne efekty

Prejuce Nakoulma i Arkadiusz Milik dawali nam w tym sezonie powody do zadowolenia

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz

foto

: Ada

m H

onys

z


sport

W górę pną się kolejne kondygnacje

krytej pływalni na osiedlu Koperni-

ka i stadionu przy ulicy Roosevelta.

Na ukończeniu jest makieta dru-

giego obiektu. Już w maju da nam

przedsmak tego, co czeka kibiców

po zakończeniu budowy.

Montaż stropów, zbrojenia i betonowanie to na placu budowy przy ul. Roosevelta co-dzienność. Ale istnieje spory zakres robót, którego zwykły obserwator nie jest w sta-nie zauważyć. – W ostatnich dniach w po-łudniowej części placu budowy przełączono napięcie na trasach kablowych zasilających stację transformatorową, co pozwoli na demontaż starej rozdzielni. Przy pomocy kamer sprawdzono również poprawność wykonania nowo wybudowanej kanalizacji. Tak, jak się tego spodziewaliśmy, kontro-la wypadła pozytywnie – informuje Lud-miła Hernik ze spółki „Stadion w Zabrzu”. Ale intensywne prace trwają nie tylko na budowie właściwego obiektu. Na finiszu jest montaż makiety stadionu. – Do dokoń-czenia pozostały jeszcze trybuny i elewacja stadionu. Potem trzeba będzie zamonto-wać elektronikę zapewniającą odpowied-nie podświetlenie makiety i pomalowanie całości – tłumaczy Jerzy Pocisk-Dobrowol-ski z Wydziału Architektury Politechniki Śląskiej, autor makiety, na której znajdzie się m.in. 32 tysiące krzesełek mikroskopij-nej wielkości. Makie-

ta ma być gotowa w maju. Zabrza-nie będą mogli zobaczyć ją w całej okazałości w jednym z centrów handlowych. W górę pnie się również basen, który po-wstaje w parku im. Jana Pawła II na osiedlu Kopernika. – Mamy już wykonane w pełni stropy nad piwnicą i parterem. Aktualnie gotowych jest już 80 procent słupów dla stropodachu – tłumaczy Andrzej Bogacze-wicz z firmy Budus S.A., kierownik budowy. Po wykonaniu niezbędnej izolacji budynek pływalni został już w więk-

szości obsypany ziemią. Obiekt, w którym do dyspozycji będą m.in. basen pływacki o wymiarach 16 na 25 metrów, 70-metrowa zjeżdżalnia oraz pomieszczenia SPA, będzie gotowy do przyszłego roku. GOR

Stadion i basen rosną w oczachNa dwóch wielkich placach budowy w centrum miasta praca wre

Gotowe są już dwa stropy w budynku krytej pływalni na osiedlu Kopernika

Plac budowy przy ul. Roosevelta

Makieta nabrała już kształtów

foto

: Igo

r Ci

eślic

ki

foto

: Igo

r Ci

eślic

ki

foto: Igor Cieślicki


rozrywka

F o t o k o n k u r sGdzie w Zabrzu znajduje się prezentowane na zdjęciu miejsce? W losowaniu nagród będą brały udział odpowiedzi, które dotrą do redakcji do 21 maja. Nasz adres: Dom Muzyki i Tańca, 41-800 Zabrze, ul. gen. de Gaulle’a 17. Zdjęcie zamieszczone w poprzednim nume-arze przedstawia fragment nowego budynku przy ul. Franciszkańskiej. Nagrody otrzymują: poczęstunek w restauracji Stara Szkoła – Ta-deusz Rubisz, bilet dla dwóch osób do Multi-kina – Mirosław Grabowski. Zwycięzców pro-simy o kontakt z redakcją do 21 maja.

Za prawidłowe rozwiązanie łamigłówek z poprzedniego numeru na-grody otrzymują: Dawid Tymczyszyn – poczęstunek w McDonald’s oraz Agnieszka Kominek – usługa w Kodak Studio. Rozwiązanie zagadki brzmiało: Alleluja, autorem cytowanego wiersza jest Jonasz Kofta, a myśl Lwa Tołstoja brzmi: „Czas przemija, wypowiedziane słowo pozostaje”.

1 2

11

3 4 5 6 7

8

9 10

10

7

11

12 13 14

13

15

14

16 17 18

19 20 21

4

22

2

23 24

25 26

8

27

28

3

29

30 31 32

1, 6

33 34 35 36

5

37

9

38 39

12

40

41 42

Poziomo: 1 – jedno z rodziców, 5 – np. winniczek, 8 – szarak, 9 – wyścigi jachtów, 10 – sielanka, 11 – rozpuszczalna kawa, 12 – nieokrzesany człowiek, 14 – opiekunka do dziecka, 16 – pali w przełyku, 19 – hiszpańska wyspa, 21 – ofiara na zbożny cel, 22 – krochmal, 23 – ogrodowy szkodnik, 24 – płynie w niej woda lub gaz, 26 – rękawiczki do połowy palców, 28 – kolorowa na niebie, 29 – roślinożerny gryzoń z Ameryki Pd., 30 – można je komuś spuścić, 33 – egzotycznyowoc z czubem, 35 – czasem grają marsza, 37 – w czarnej pelerynie, z maską i szpadą, 38 – wydanie, 39 – mandarynka lub grejpfrut, 40 – ochronny kolor, 41 – mata dżudoki, 42 – pokrywa boisko.

Pionowo: 1 – dba o kwiaty i lubi przesadzać, 2 – syn Abrahama i Sary, 3 – opłata za mieszkanie, 4 – poobiedni odpoczynek, 5 – dzieli sąsiadów, 6 – żona Ozyrysa, 7 – rodaczka lub... rodzaj makaronu, 13 – Polacy mieszkający zagranicą, 15 – u niego spiszesz testament, 17 – niewielka ilość, 18 – pomieszczenie dla dyrektora, 20 – dy-chawica, 21 – rzadkie imię żeńskie, 25 – potrzebny do pióra, 27 – śpiewała, że zapomniała, 30 – rośliny z chwytnikami, 31 – kontrowersyjny juror z ubiegłorocznej edycji programu The Voice of Poland, 32 – znany browar, 34 – naród, 36 – pies myśliwski.

Litery z pól ponumerowanych w prawym dolnym rogu utworzą hasło, będące również hasłem V Metropolitalnego Święta Rodziny. Rozwiązanie należy wpisać na kupon i nadesłać lub dostarczyć do 21 maja pod adresem: Dom Muzyki i Tańca, 41-800 Zabrze, ul. gen. de Gaulle’a 17.

Za poprawne rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego numeru, które brzmiało: „Praktyka to najdzielniejsza nauczycielka”, nagrody otrzymują: Janina Lukosek – zaproszenie do Pizzerii Dominium, Józef Pietraka – poczęstunek w McDon-ald’s. Po odbiór nagród zapraszamy na ul. gen. de Gaulle’a 17, do 21 maja.

1

2

Nasze Zabrze SamorządoweRozwiązania nr 5 (204)

Jed

na

oso

ba

mo

że w

ypeł

nić

tyl

ko j

eden

ku

pon

(imię i nazwisko)

(adres)

1

22

3

5

4

rozrywka

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz


rozrywka

Chochlik pomieszał literki we wszystkich wyrazach. Trzeba je poprzestawiać tak, aby utworzyły myśl Alberta Einsteina, a następnie wpisać na kupon i dostarczyć lub przesłać do redakcji – Dom Muzyki i Tańca, 41-800 Zabrze, ul. gen. de Gaulle’a 17 – do 21 maja.

L K T O Y C E Ż Y I

Ę Ś C E I O N P W O M N I N Y

E W R T A E S J T C A Y P I Ż R E Z

1 – zsiadłe mleko, 2 – okrywa pień drzewa, 3 – nędza, 4 – homilia, 5 – produkuje kajzerki, grahamki, rogale, 6 – rozpoczyna i kończy lekcję, 7 – mówi się o nim, że ma węża w kieszeni, 8 – coś z bakalii (o niebieskich się myśli).

1

2

3

4

5

6

7

8

Z 14 liter, które

zostały wyróżnione

dużą czcionką,

należy ułożyć hasło

– imię i nazwisko au-

tora wiersza, który

cytujemy, następnie

wpisać na kupon

i dostarczyć lub

przesłać do redakcji –

Dom Muzyki i Tańca,

41-800 Zabrze, ul.

gen. de Gaulle’a 17 –

do 21 maja.

STARASZKOŁA

SP

ON

SO

RZY

NA

GR

ÓD

Litery w zaznaczo-nych polach czyta-ne od góry do dołu dadzą rozwiązanie, które należy dostar-czyć lub przesłać do redakcji – Dom Muzyki i Tańca, 41-800 Zabrze, ul. gen. de Gaulle’a 17 – do 21 maja.

Centrum handlowe M1

ul. plut. R. Szkubacza 1

MatkiPo zielonym ogRodzie, po pluszowych ścieżkach Chodzą jasne kobiety niezgraBne, jak gruszki,

Mówią bajki o wróżce, która w sAdzie mieszka, I gładzą wąską ręką, napęczniałe brzUszki.

Wiatr zaprasza nasturcje w aksamitNy kołys. Po rowerach roSną kwiatki bratki, nIezabudki,

Jutro będzie stu malców wesołych i gOłych Ciągnęło ociężałe, mlekIem słodKie sutki.

Kiedy słońce w arteriach przelewa się żmudnie, Ciała kobiet są słodkie jak doJrzałe dynie.

Po zielonym ogrodzie w słoneczne południe Chadzają chrystusowe białe goSpodynie.

3

4

5

rozrywka

PIZZERIA DOMINIUMC.H. Platan

Pl. Teatralny 12, Zabrze

REKLAMA

Wyjątkowa nagroda dla rodziny!Z okazji zbliżającego się Metropolitalnego Świę-ta Rodziny czeka na Państwa wyjątkowa na-groda. Wśród osób, które prawidłowo rozwiążą wszystkie zagadki z majowego numeru Naszego Zabrza Samorządowego, rozlosujemy rodzinny weekend w zakopiańskiej Willi Swoboda. Ter-min do uzgodnienia. Swoboda wypoczynku, Swoboda smaków, Swo-boda krajobrazów. Oddajemy do Państwa dyspo-zycji komfortowo wyposażone pokoje z widokiem na Tatry. Serwujemy posiłki z kuchni tradycyjnej oraz regionalnej. Dzięki dogodnemu położeniu Willi możecie Państwo, spacerując, udać się do centrum miasta lub na pobliskie szlaki tatrzań-skie. Dodatkowo udostępniamy salę bilardową, plac zabaw dla dzieci, połączenie internetowe wi-fi. U nas spotkacie się z miłą i profesjonal-ną obsługą i przede wszystkim rozsądną ceną. Więcej informacji na www.willaswoboda.pl, ul . Pardałówka 73, 34-500 Zakopane, tel . 18 201-15-20 lub 502-626-948, r e z e r w a c j a @ w i l l a s w o b o d a . p l .


Miesięcznik Nasze Zabrze Samorządowe jest dostępny w następujących miejscach na terenie Zabrza: Centrum Handlowe M1, ul. Szkubacza 1 • Centrum Organizacji Pozarządowych w Zabrzu, ul. Brodzińskie-go 4 • Czytelnia Ogólna MBP w Zabrzu, ul. Wyzwolenia 4 • Dom Muzyki i Tańca, ul. gen. de Gaulle’a 17 • Dzielnicowy Ośrodek Kultury w Biskupicach, ul. Kossaka 23 • Kawiarenka Internetowa MOSIRNET, pl. Dworcowy 5 • Kombinat Koksochemiczny Zabrze SA, ul. Pawliczka 1 • Koszałek Nowa s.c. Księgarnia A. Gut i S-ka, ul. Dworcowa 9 • Księgarnia Promyk, ul. Jordana 75 • McDonalds’, pl. Wolności 4 • Miejska Biblioteka Publiczna w Zabrzu, ul. ks. J. Londzina 3 • Miejski Ośrodek Kultury Guido, ul. 3 Maja 91a • Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Zabrzu Sp. z o.o., ul. Matejki 6 • Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodar-ki Komunalnej Sp. z o.o. w Zabrzu, ul. Lecha 10 • Muzeum Górnictwa Węglowego, ul. 3 Maja 19 • Państwowa Szkoła Muzyczna I i II st., ul. Reymonta 7a • Państwowy Urząd Pracy w Zabrzu, ul. Roosevelta 40a • Taxi Kopernik (taksówki) • Teatr Nowy w Zabrzu, pl. Teatralny 1 • Urząd Miejski w Zabrzu, ul. Wolności 286, ul. Powstańców Śląskich 5-7 • Wszechnica Zabrzańska, pl. Dworcowy 6 • Wydział Oświaty UM w Zabrzu, ul. Park Hutniczy 8 • Zabrzańska Spółdzielnia Mieszkaniowa, ul. Ślęczka 1a • Zabrzańskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., ul. Goethego 3 • Zabrzańskie Przedsiębiorstwo Wodocią-gów i Kanalizacji Sp. z o.o., ul. Wolności 215 • Zabytkowa Kopalnia Węgla Kamiennego Guido, ul. 3 Maja 93 • Zarząd Budynków Mieszkalnych Sp. z o.o. Zabrze, pl. Warszawski 10

TWOJA REKLAMAw NASZYM ZABRZU SAMORZĄDOWYM

tel.: 32 271 56 41 w. 41kom. 509 650 570

e-mail: [email protected]

Wydawca: Dom Muzyki i Tańca w Zabrzu. Adres redakcji: 41-800 Zabrze, ul. Generała de Gaulle’a 17, tel. 32 271 56 41 wew. 29 lub 45. Redakcja: Igor Cieślicki – redaktor naczel-ny, Magdalena Mionc, Helena Pisarczyk, Waldemar Grudzień. Projekt i skład: DMiT.Zdjęcie na okładce: M-Team. Druk: Drukarnia „Art-Print”, Ruda Śląska.

Redakcja zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Materiałów niezamówionych nie zwracamy.

kultura

Więcej o kulturze czytaj na www.pokladykultury.pl

foto

: Jer

zy P

rzyb

ysz

Kolejny sukces na koncie Hanny

Boratyńskiej. Związana od lat z za-

brzańską sceną artystka została

uhonorowana Złotą Maską za rolę

Violet w spektaklu „Gorące lato

w Oklahomie”. Prestiżowe wyróż-

nienie przyznał aktorce marszałek

województwa śląskiego.

Hanna Boratyńska, która w 2010 r. obcho-dziła 50-lecie pracy artystycznej, miała już w swojej kolekcji Srebrne Maski, ale ta z najcenniejszego kruszcu jest pierwszą w jej karierze. – To duża radość, wzrusze-nie, ale i pewna przygoda dla aktora, który dostaje wspaniałą rolę, udaje mu się dobrze ją zagrać i jeszcze dostaje za to nagrodę – mówi Hanna Boratyńska. – W tej roli musia-łam pokazać postać odurzoną narkotykami, a takich ludzi widywałam kiedyś w Katowi-cach. Podpatrywałam ich i teraz wykorzy-stałam tamto doświadczenie. Bardzo poma-gała mi w spektaklu muzyka, narastająca, drażniąca zmysły, odzwierciedlająca stan ducha Violet. Ten sukces jest też wynikiem wspaniałej atmosfery w teatrze, który jest dla nas aktorów drugim domem. Tworzymy w nim swoistą rodzinę, związaną swoimi pojedynczymi troskami – dodaje artystka. Satysfakcji z nagrody dla Hanny Boratyńskiej nie kryje Jerzy Makselon, dyrektor Teatru Nowego, na którego scenie można oglądać „Gorące lato w Oklahomie”. – To dla nas wielka radość. Pani Hania przeżywa teraz znakomity czas. O Złotą Maskę otarła się już rok temu kreacją w „Dawno temu, dziś”. Rola Violet łamie pewne stereotypy, pokazu-je wielki talent artystki i jej odwagę. Zresztą, gdybyśmy nie mieli w zespole Hanny Bora-

tyńskiej, pewnie nie porwaliby-śmy się na ten tekst. Wierzyliśmy bardzo, że zostanie uhonorowana Złotą Maską i tak się stało. Dla naszego teatru to wielki splendor – podkreśla Jerzy Makselon. Przyznane z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru wyróżnienia odebrały również inne osoby związane z Teatrem Nowym. Wśród nich byli zarówno aktorzy, jak i pracownicy działów administracyjnych. Wśród wyróż-nionych znaleźli się Danuta Lewandowska, Jolanta Niestrój-Malisz, Marian Wiśniewski,

Jan Swonke i Edyta Stronk.

– Teatr Nowy od po-nad pół wieku pełni bardzo

istotną rolę w życiu kulturalnym naszego miasta. Jest miejscem przeżywania wielu emocji, łączy przeszłość z teraźniejszością i przyszłością. Jestem przekonana, że nie by-łoby to możliwe, gdyby nie wysoki poziom artystyczny i pełna zaangażowania praca całego zespołu – podkreśla prezydent Za-brza Małgorzata Mańka-Szulik. WG

Złota Maska dla Hanny BoratyńskiejArtyści zabrzańskiej sceny obchodzili Międzynarodowy Dzień Teatru

Uroczystość w „Impresji”

Hanna Boratyńska



V MetropolitalneŚwięto Rodziny 2012Przez PokoleniaPatronat honorowy:

ks. abp Wiktor Skworc Metropolita Katowicki

Małgorzata Mańka-Szulik Prezydent Miasta ZabrzeKoordynator

Mysłowice Piekary ŚląskieKatowiceGliwiceChorzów CzęstochowaBytom Świętochłowice Tarnowskie GóryJaworznoDąbrowa Górnicza Siemianowice Śląskie

Sosnowiec Tychy Wodzisław ŚląskiRuda ŚląskaRadzionków Rybnik ŻoryZabrze

StowarzyszenieRodzin Katolickich



StowarzyszenieRodzin Katolickich



StowarzyszenieRodzin Katolickich www.swieto-rodziny.pl

O R G A N I Z A T O R Z Y

P A T R O N A T M E D I A L N Y OPIEKA MEDIALNA

P A R T N E R Z Y

P R O G R A M19 maja (sobota)godz. 10:00 IV Chorzowski Bieg Rodzinny Start przy kąpielisku „Fala” w Parku Śląskim w Chorzowie (www.chorzow.eu)

godz. 17:00 „Śląskie muzykowanie” – piknik rodzinny z udziałem siemianowickich, muzykujących rodzin Siemianowice Śląskie, ZAMECZEK w parku „Górnik”, ul. Oświęcimska 1 (www.kik.katowice.opoka.org.pl; forum.jacekguzy.pl)

20 maja (niedziela) Msze św. w intencji Rodzin w katedrach Metropolii Katowickiej (Gliwice – godz. 12.30, Katowice – godz. 12.00, Opole – godz. 12.00) godz. 15:30 Pielgrzymka do Matki Boskiej Boguckiej – wyjście sprzed Kościoła Mariackiego w Katowicach, plac ks. E. Szramka(www.kik.katowice.opoka.org.pl)

godz. 17:00 Inauguracja Metropolitalnego Święta Rodziny – musical „TARZAN” w reż. Tomasza Dutkiewicza Dom Muzyki i Tańca, Zabrze, ul. Gen. de Gaulle’a 17 (www.dmit.com.pl)

21 maja (poniedziałek)godz. 17.00 Rodzina – powszedniość uświęcona – panel dyskusyjny z cyklu „Przy śląskim stole” z udziałem: prof. Ireny Bukowskiej-Floreńskiej oraz dr Krystyny Zając Galeria „Cafè Silesia”, Zabrze, ul. 3 Maja 6

22 maja (wtorek)godz. 17.00 „Muzyka łączy pokolenia” – koncert rudzkich rodzin muzykujących i obchody Dnia Rodzicielstwa Zastępczego Ogród Miejskiego Centrum Kultury im. Henryka Bisty, Ruda Śląska, ul. Niedurnego 69 (www.kulturawrudzie.pl)

godz. 19.00 Amor vincit omnia – koncert zespołów VENIMUS oraz BIENEK TRIO Parafi a Świętych Apostołów Piotra i Pawła, Świętochłowice, ul. Kubiny 10

23 maja (środa)godz. 9:00 V Ogólnopolska Konferencja Naukowa „Ciąża i narodziny fundamentem przyszłości dziecka” Aula Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Opolskiego, Opole, ul. Drzymały 1a

godz. 10:00 „Kierunek Dom” – konferencja poświęcona migracji mieszkańców Śląska i Zagłębia oraz przemianom rodziny Aula Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, ul. Jordana 18 (www.gzm.org.pl)

godz. 18:00 Wernisaż konkursu interdyscyplinarnego – formy: literacka, multimedialna, plastyczna Muzeum Górnośląskie, Bytom, plac Jana III Sobieskiego 2 (wejście od ul. Piłsudskiego) (www.bytom.pl)

25 maja (piątek)godz. 11:00 Inauguracja V Częstochowskich Dni Rodziny Sala sesyjna Urzędu Miasta Częstochowa, ul. Śląska 11/13 (www.czestochowa.pl)

godz. 19:30 Koncert Krystyny Giżowskiej z okazji Dnia Matki Wodzisławskie Centrum Kultury, ul. ks. płk. W. Kubsza 17 (www.wck.wodzislaw.pl)

25 i 26 maja (piątek – sobota) XXI Sympozjum Piekarskie – Dom, w którym rodzi się wspólnota – Rodzina, Społeczeństwo, Kościół (www.wtl.us.edu.pl)

Wydział Teologiczny Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, ul. Jordana 18 25 maja godz. 10:00 – I sesja, godz. 16:30 – II sesjaMiejski Dom Kultury w Piekarach Śląskich, ul. Bytomska 73 26 maja godz. 10:15 – sesja naukowa

26 maja (sobota)godz. 12:00 Festyn integracyjny „Nowe Życie Starej Bykowiny”fi nansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego Ruda Śląska - Bykowina, plac przy Osiedlu Królów (www.starabykowina.pl)

godz. 16:00 Spektakl pt. „Tygrys Pietrek” (ceny biletów: dla rodzin z dziećmi zniżka 50%)Śląski Teatr Lalki i Aktora „Ateneum” w Katowicach, ul. Św. Jana 10 (www.ateneum.art.pl)

27 maja (niedziela) godz. 9:30 Msza św. na Wzgórzu Piekarskim – Pielgrzymka Mężczyzn i Młodzieńców do Sanktuarium Matki Sprawiedliwości i Miłości Społecznej w Piekarach Śl.

27 maja (niedziela)godz. 16:30 i 19:00 Koncert Zespołu Pieśni i Tańca „Mały Śląsk” z okazji Dnia Matki i Dnia Ojca Centrum Kultury „Karolinka”, Radzionków, pl. Jana Pawła II 2 (www.karolinka.art.pl)

29 maja (wtorek)

godz. 18:00 Koncert symfoniczny „Przez Pokolenia” dedykowany pamięci Eugeniusza Stawarskiego w wykonaniu dyplomantów Państwowej Szkoły Muzycznej im. Karola i Antoniego Szafranków oraz Filharmonii Rybnickiej im. Braci Szafranków pod dyrekcją Mirosława Jacka Błaszczyka Rybnickie Centrum Kultury, ul. Saint Vallier 1 (www.rck.rybnik.pl)

1 czerwca (piątek)godz. 11:00 Dzień Dziecka - Zabawy dla najmłodszych Ogrody Kurii Metropolitalnej, Katowice, ul. Plebiscytowa (www.kik.katowice.opoka.org.pl)

godz. 14:00 Konferencja pt. „Spotkania pokoleń”Poradnia Psychologiczno – Pedagogiczna, Zabrze, ul. 3 Maja 91 (www.pppzabrze.pl)

1 i 2 czerwca (piątek-sobota)

VIII Kiermasz Wydawców KatolickichWydział Teologiczny Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, ul. Jordana 18 1 czerwca – spotkanie autorskie z ks. Adamem Bonieckim – DOROŚLI DZIECIOM – atrakcje dla najmłodszych2 czerwca, godz. 13:00 – V DYKTANDO DLA RODZIN, czyli zmagania o tytuł „Bezbłędnej Rodziny 2012”2 czerwca, godz. 14:30 – „Jak Ślązak z Góralem” – talk show z udziałem popularnych osobowości, ulubieńców publiczności (www.ksj.pl)

2 czerwca (sobota) godz. 11:00 Dzieci łączą pokolenia – spotkanie z rodzinami wielopokoleniowymiSiedziba Katolickiego Stowarzyszenia „Civitas Christiana” oddz. Katowice, ul. 3 Maja 26 (www.slaski.civitaschristiana.pl) godz. 12:00 - 22:00 „Dobra i trzeźwa zabawa u św. Stanisława” – festyn parafialnyplac kościoła pw. Św. Stanisława, Żory, ul. Boryńska 45 (www.stanislaw-zory.pl)

2 czerwca (sobota)

ZAKOŃCZENIE V Metropolitalnego Święta RodzinyKoszęcin, siedziba Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” (www.zespolslask.pl)

godz. 12:00 Koncert Galowy XIX Regionalnego Przeglądu Pieśni „Śląskie Śpiewanie” im. prof. Adolfa Dygaczagodz. 18:00 Śląski Ogród Sztuk – „One Brass Orchestra”godz. 19:00 Koncert Galowy Zespołu Pieśni i Tańca „ŚLĄSK” im. St. Hadyny

Tarzan na Śląsku!204).pdf · Maj 2012, nr 5 (204) Nr indeksu: 328855 ISSN 1232-1400 Wydanie...

Documents

Transcript of Tarzan na Śląsku!204).pdf · Maj 2012, nr 5 (204) Nr indeksu: 328855 ISSN 1232-1400 Wydanie...