Manuale CIC 204 rev F (Luglio 05) · 2014. 3. 31. · verre gris cic 204 397125 grey glass vetrino...

ERSATZTEILLISTEMANUEL PIECES DETACHEES

CIC 204

REV.F

MANUALE RICAMBIPARTS MANUAL

SandenVendo Europe S.p.A.Casella Postale 9

I-15033 Casale Monf. (AL)Italy

Tel. : +39 0142 335111Fax : +39 0142 562348

e-mail: [email protected]

SandenVendo GmbH SandenVendo France SAS Spangerstrasse 22 4 Avenue de la Baltique D-40599 Düsseldorf SILIC 506 Germany F-91946 Courtaboeuf Cedex Tel. : +49 211 74039-0 France Fax : +49 211 7488541 Tel. : +33 1 69 59 25 00 e-mail: [email protected] Fax : +33 1 69 59 25 05

e-mail:[email protected]

SandenVendo Benelux S.A. SandenVendo Iberia S.A. Avenue A. Van Oss 1 C/. Sant Ferrán, no. 92 Boîte 21 Poligono Industrial la Almeda B- 1120 Bruxelles E-08940 Cornella (Barcelona) Belgium Spain Tel.: +32 2 268 25 95 Tel. : +34 93 474 15 55 Fax :+32 2 268 28 62 Fax : +34 93 474 18 42 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

Tel. :+44 1132 49 45 98 Tel. :+44 1256 47 93 09 Fax :+44 1256 84 44 69 Fax :+44 1132 40 17 88

RG 22 6 NQ GB - Leeds LS7 1QB Great Britain Great Britain

Roundhay Road Ind. Est. Roundhay Road

Westham Lane, Worting Road, GB - Basingstoke Hampshire,

SandenVendo (UK) Ltd. SandenVendo (UK) Ltd. 7, Grant Avenue Unit 17,Basinstoke Enterprise Centre

1) Modello 2) Numero di matricolaModel Serial- No.Modell des Automaten Serien-Nr. Des AutomatenModèle

ColorFarbe des AutomatenCouleur

ISTRUZIONI COME ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO.

INSTRUCTION FOR ORDERING SPARE PARTS.

ERSATZTEILBESTELLUNGEN.

INSTRUCTION POUR COMMANDER LES PIECES DETACHEES.

Quando si ordinano le parti di ricambio, si indichino i seguenti dettagli:

When ordering spare parts please indicate the following informations:

Wir bitten Sie, darauf zu achten, daß bei Ersatzteibestellungen folgende Identitätsmerkmale anegegeben werden:

Es cas de commander des pièces de rechange veuillez nous indiquer les informations suivantes:

3) Colore

ESEMPIOSAMPLEMUSTEREXEMPLE

Q.ty P/N° DESCRIPTION MOD. SERIAL N° COLOR

1 5 392055/1 VEND MOTOR 220V CIC 204 3210258996

2 3 134260 CAM WELD ASSY CIC 204 3210258996

3 1 134223/1 DOOR FINAL ASSY CIC 204 3210258996 WHITE

4 1 386347 LED CIC 204 3210258996

5

CIC 204_01

CIC 204 135524/1CABLAGGIO MICRO A PEDALENYLON ANTI-PLUIEREGENSCHUTZFOLIE

CIC 204 393051 ANTITRAIN NYLONNYLON ANTIPIOGGIA

HALTERAHMENCIC 204 393050 NYLON RETAINER FRAME

PROFILO NYLON DI PROTEZIONE

BOX STROMVERSORGUNG KPL.

ASSIEME SCHEDA POTENZACIC 204 135289 POWER BOARD BOX

BOITE TRANSFORMATEURTRANSFORMATOR BOX, KPL.

SCATOLA TRASFORMATORECIC 204 135168 BOX TRANSFORMER

SCHUTZGITTER

GRIGLIA DI PROTEZIONECIC 204 391769 PROTECTION GRILL

PANNELLO LATO MANTELLOCIC 204 393499 SIDE PANNEL

GROUPE FROIDKUEHLMASCHINE, KPL.

ASS. SISTEMA REFRIGERANTE CIC 204CIC 204 134305/4 REFRIG. SYSTEM INST. ASSY

INNENTUER, KPL.

ASS. FINALE CONTROPORTACIC 204 134256/1 INNER DOOR FINAL ASSY

SICHERHEITSSCHALTERBOUTON DE SECURITE'

PULSANTE DI SICUREZZACIC 204 392161 SECURITY BUTTON

CAISSON ASSEMBLEEGEHAEUSE, KPL.

ASS. FINALE MANTELLOCIC 204 134250/1 CABINET FINAL ASSY

STEUERUNG, KPL.CIC 204 135286 CONTROL BOX ASSY

SCATOLA CONTROLLO COMPLETA

TUER, KPL.PORTE ASSEMBLEE

DESCRIPTION/DESCRIZIONE MOD. P/N DESCRIPTION/DESCRIZIONEBESCHREIBUNG/DESCRIPCION

CIC 204 134223/1

19

18

17

16

23

22

21

20

15

14

POSMOD. P/N

ASS. FINALE PORTADOOR FINAL ASSY

BESCHREIBUNG/DESCRIPCIONPOS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

SCATOLA RESETCIC 204 135290 RESET BOX ASSY

TWERSCHALTER, KPL.

12

SCATOLA PULSANTI "CARICA"

FUELLSCHALTER BOX, KPL.CIC 204 135291 LOADING SW BOX ASSY

13

GUARNIZIONE MANTELLO

GEHAEUSEDICHTUNGCIC 204 392023 CABINET GASKET

REVETEMENT ADHESIF

24

25

26

MODELLOMODELLO

MODELL

CIC 204_02

HALTEWINKELCIC 204 135057 LIFT DOOR SUPPORT

SUPPORTO ALZAPORTAVIS M6 X 25MADENSCHRAUBE, M6 X 25

CIC 204 386924 SET SCREW M6 X 25GRANO M6 X 25BOITE BALLASTVORSCHALTGERAETEBOX, LEER

CIC 204 397522 BALLAST BOX HOUSING (PLASTIC)SCATOLA REATTORI (PLASTICA)BALLAST ELECTRONIQUE 2x58WVORSCHALTGERAET 2x58W

CIC 204 398790/2 ELECTRONIC BALLAST 2x58WREATTORE ELETTRONICO 2x58WBALLAST ASS.VORSCHALTGERAETEBOX, KPL

CIC 204 137211 BALLAST BOX ASSY (PLASTIC)SCATOLA REATTORI COMPLETA (PLASTICA)

KABELKANAL RECHTSCIC 204 392870 RH HARNESS COVER

COPERTURA LATERALE CABLAGGI

STEUERUNG, KPL.CIC 204 135286 CONTROL BOX ASSY

SCATOLA CONTROLLO COMPLETAREFLECTEURREFLEKTOR

CIC 204 392909 REFLECTORRIFLETTOREVISSCHRAUBE

CIC 204 V800570 SCREW 4,8x9,5VITE 4,8x9,5CHARNIERESCHARNIERPLATTE

CIC 204 391448 HINGECERNIERA

CABLAGE NEONKABELBAUM BELEUCHTUNG

CABLAGGIO NEONCIC 204 136574/1 NEON HARNESS

INTERRUPTEUR VERDLICHTSCHALTER

INTERRUTTORE VERDE FLUORESCENTE 16ACIC 204 392627 LIGHT SWITCH

RAHMENTEIL LINKS

PROFILO SX PANNELLOCIC 204 391685 PANEL INNER FRAME LH

ECROU M5MUTTER M5

DADO FLANGIATO M5CIC 204 398224/2 NUT M5

BOULON M5SCHLOSSCHRAUBE M5

BULLONE TESTA TONDA M5CIC 204 386797/1 CARRIAGE BOLT M5

RAHMEN, OBEN

RITEGNO PANNELLOCIC 204 391698 SIGN RETAINER

LEXANPANEL ANTERIEUR (OHNE FOLIE)

PANNELLO FRONTALE (SENZA DECAL)CIC 204 391697 FRONT PANEL (W/O DECAL)

RAHMEN, RECHTS

ASS. SALDATURA PROFILO RHCIC 204 134179 FRAME RH WELD ASSY

TUERRAHMENCIC 204 134177/1 DOOR WELD ASSY

ASSIEME SALDATURA PORTA

TUER, KPL.PORTE ASSEMBLEE


CIC 204 134223/1

19

18

17

16

23

22

21

20

15

14

POSMOD. P/N

ASS. FINALE PORTADOOR FINAL ASSY


9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

CLIPCIC 204 371438 CLIP

KLAMMERSUPPORT NEON

12

LAMPADA NEON 58 W.

LEUCHTSTOFFLAMPE 58 W.CIC 204 399624 NEON LAMP 58 W.

LAMPE NEON 58 W.

13

VITE 4,2x6,5

SCHRAUBE 4,2x6,5CIC 204 V800565 SCREW 4,2x6,5

VIS

24

RUOTA

ROLLECIC 204 392308 WHEEL

ROUE

25

SEEGER

SICHERUNGSRINGCIC 204 381442/1 RETAINER RING

CIRCLIP

26

ASS. SALDATURA GRIGLIA MOBILECIC 204 138918 GRID TRIM WELD ASSY

PORTA DOOR TUER

PORTE

LEVIER DE FERMETURE ASS.SCHLOSSRIEGEL, KP

CIC 204 134138 LOCK LEVER RIVET ASSYASS. RIVETTATURA LEVA SERRATURAVISSCHRAUBE

CIC 204 381290/2 SCREWVITE

SCHRAUBE MIT BUNDCIC 204 391840 SCREW WITH COLLAR

VITE CON COLLAREPLAQUE MOBILE FERMETURERIEGELSCHIEDE

CIC 204 134187 SLIDE RODASTA SCORREVOLEECROU PRISIONEREINSTECKMUTTER

CIC 204 323005 SNAP IN NUTDADO AD INCASTROVISBLECHSCHRAUBE

CIC 204 V800615 TAPPING SCREWVITE AUTOFILETTANTE

SCHALTGERAETETUERCIC 204 135292 COINAGE BRKT

SUPPORTO GETTONIERA

SCHARNIERABDECKUNGCIC 204 392231 COINAGE SUPPORT HINGE COVER

COPRICERNIERACANAL MONNAIEMUENZKANAL

CIC 204 386359 COIN CHANNELCANALE MONETECANAL RETOUR MONNAIEGELDRUECKGABEKANAL

CIC 204 392227 COIN RETURN CHANNELCANALE RITORNO MONETE

RUECKGABESCHALE

COPPA RITORNO MONETECIC 204 349894/1 CASTING COIN CUP

ENJOLIVEUR MONNAIERAHMEN, GELDRNEICKGABE

CORNICE RITORNO MONETECIC 204 349895/1 COIN RETURN TRIM

LEVIER DE FERMETURESCHLOSSRIEGEL

LEVA SERRATURACIC 204 392241 LOCK LEVER

SUPPORT BOITE DE CASSEKASSENTUER

SUPPORTO SCATOLA MONETECIC 204 391096 DOOR COIN BOX

BOITE DE CASSEKASSE

SCATOLA MONETECIC 204 134024/8 COIN BOX

KASSE KPL.

SCATOLA MONETE COMPLETACIC 204 134025/4 COIN BOX ASSY

SCHARNIERCOUVERTURE CHARNIÈRE

COPRICERNIERACIC 204 392240 HINGE COVER

KASSENTUER

SUPPORTO SCATOLA MONETECIC 204 135037 SUPPORT COIN BOX

SCHLOSSCIC 204 123785E3164 COIN BOX LOCKET

SERRATURA SCATOLA MONETE

MUTTER M4ECROU M4


CIC 204 398224/1

45

44

43

42

49

48

47

46

41

40

POSMOD. P/N

DADO FLANGIATO M4NUT M4


35

36

31

32

33

34

27

28

29

30

37

COPPIGLIACIC 204 371154 COTTER PIN

SPLINTGOUPPILLE

38

SPORTELLINO RITORNO MONETE

FENSTER, GELDRUECKGABECIC 204 349892/2 DOOR COIN RETURN

VOLET RETOUR PIECE

39

MOLLA

FEDERCIC 204 350338 SPRING

RESSORT

50

BULLONE TESTA TONDA M5

SCHLOSSCHRAUBE M5CIC 204 386797/1 CARRIAGE BOLT M5

BOULON M5

51

ASS. BLOCCO SERRATURA

T-HANDGRIFF, KPLCIC 204 134185/3 DOOR LOCK ASSY

SERRURE COMPLETE

52

CORPO SERRATURA

T-GRIFF-FUEHRUNGCIC 204 395603 LOCK HOUSING

SERRURE

PORTA DOOR TUER

PORTE

CHAINEKETTE

CIC 204 386336 CHAINCATENARECEPTACLE SORTIE PRODUCTAUSGABEGEHAEUSE

CIC 204 134319 DELIVERY EYELETBOCCHETTA USCITA PRODOTTOVISBLECHSCHRAUBE

CIC 204 V800622 TAPPING SCREWVITE AUTOFILETTANTE 4,8x12

KLEMMRING

ANELLO DI RITEGNOCIC 204 392243 LOCK WASHER

PORTE DE TIGESTANGE

ASTINA SPORTELLOCIC 204 391905 ROD DOOR

RESSORT DE TIGESCHLIESSFEDER

MOLLA PER ASTINACIC 204 391906 ROD SPRING

SCHLOSS (SIEHE 204_21)

BLOCCHETTO SERRATURA (VEDI 204_21) CIC 204 LOCK ASSY (SEE 204_21)

SCHLUESSEL (SIEHE 204_21)

CHIAVE (VEDI 204_21)CIC 204 KEY (SEE 204_21)

POIGNEE "T"T-HANDGRIFF

MANIGLIA A "T"CIC 204 395604 T-HANDLE

STIFTGOUPPILLE

SPINACIC 204 375840 PIN STUD

RESSORTFEDER

MOLLACIC 204 375839 SPRING

CIRCLIPSICHERUNGSRING

CIC 204 375844 RETAINER RINGSEEGER

GEWINDESTANGEVIS


CIC 204 397357

71

70

69

68

75

74

73

72

67

66

POSMOD. P/N

PERNO SERRATURALOCK STUD


61

62

57

58

59

60

53

54

55

56

63

SPORTELLO BOCCHETTACIC 204 391904 EYELET DOOR

AUSGABETUERPORTE DISTRIBUTION

64

CORNICE BOCCHETTA

AUSGABERAHMENCIC 204 391696 DELIVERY EYELET TRIM

CORNIERE RECEPTACLE

65

SUPPORTO BOCCHETTA

HALTEWINKELCIC 204 392422 BRKT EYELET

76

77

78

PORTADOORTUER

PORTE

CIC 204_3

GOUPPILLESPLINT

CIC 204 392042 COTTER PINCOPPIGLIABAQUE PLASTIQUEABSTANDSROLLE

CIC 204 390962 PLASTIC SPACERDISTANZIALE IN PLASTICAVISSCHRAUBE

CIC 204 V800570 SCREW 4,8x9,5VITE 4,8x9,5COUVERCLEABDECKUNG, MUENZRUTSCHE

CIC 204 1002341 COVER COIN CHUTECOPERTURA SCIVOLO MONETAGOULOTTE RETOUR PIECEMUENZRUTSCHE

CIC 204 1002333 COIN CHUTESCIVOLO MONETAVIS M3 X 10SCHRAUBE M3 X 10

CIC 204 371109/2 SCREW M3 X 10VITE M3 X 10VIS 4,2x13SCHRAUBE 4,2x13

CIC 204 V800535 SCREW 4,2x13VITE 4,2x13SUPPORT AFFICHEURHALTERUNG F. DISPLAY

CIC 204 392914 DISPLAY SUPPORTSUPPORTO DISPLAYAFFICHEUR FLUO.DISPLAY FLUO.

CIC 204 392805 DISPLAY FLUORESCENTDISPLAY FLUORESCENTEVERRE GRIS

CIC 204 397125 GREY GLASSVETRINO GRIGIO

STAFFA MICROCIC 204 403040 BRKT SWITCH

ASS. STAFFA MICRO RITORNO MONETACIC 204 139327 COIN RETURN BRKT SWITCH ASSY

LEDLED

LEDCIC 204 386347 LED

CACHE NOIRBLINDSTOPFEN

TAPPO NEROCIC 204 386584/1 BLACK CAP

AXE BOUTON RETOUR MONNAIEANTRIEBSACSE RUECKGABEKNOPF

PERNO PULSANTE RITORNO MONETACIC 204 395618 COIN RETURN BUTTON SHAFT

RESSORTFEDER

MOLLACIC 204 381015/2 SPRING

RUECKGABEKNOPFBOUTON RETOUR MONNAIE

PULSANTE RITORNO MONETACIC 204 395617 COIN RETURN BUTTON

JOINT INTERIEURE PORTEINNENTUERDICHTUNG OBEN

GUARNIZIONECIC 204 392889 GASKET

INTRODUCTION PIECEMUENZRUTSCHE

CIC 204 392825/1 COIN INSERTINTRODUZIONE MONETA

AUFLAGEPLATEPLAQUE INTRODUCTION MONNAIE


CIC 204 135283

19

18

17

16

23

22

21

20

15

14

POSMOD. P/N

PIASTRA INTRODUZIONE MONETACOIN INSERT HOLD


9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

ISOLANTECIC 204 340025 INSULATOR

ISOLIERPLATTEISOLANT

12

MICRO

MIKROSCHALTERCIC 204 337576 SWITCH

INTERRUPTEUR

13

VITE 2,9 X 16

SCHRAUBE 2,9x16CIC 204 381603/3 SCREW 2,9x16

VIS 2,9 X 16

24

VASCHETTA

AUFFANGSCHALECIC 204 1110562 TRAY WATER COLLECTOR

COLLECTEUR EAU

25

SUPPORTO

HALTEWINKELCIC 204 393008 BRKT

SUPPORT

26

TUBO

SCHLAUCHCIC 204 398883 TUBING

TUBE

INTRODUZIONE MONETACOIN INSERT

MUENZEINWURFINTRODUCTION MONNAIE

INTRODUZIONE MONETACOIN INSERT

MUENZEINWURFINTRODUCTION MONNAIE

39

38

30

37

POS

35

36

31

32

33

34

27

28

29

ASS. MOTORE RITORNO MONETACOIN RETURN MOTOR ASSY

BESCHREIBUNG/DESCRIPCIONDESCRIPTION/DESCRIZIONE

DIS. 204_23

P/NMOD.

MOTEUR RETOUR MONNAIE

CIC 204MOTOR GELDRUECKGABE, KPL.

CIC 204_23


MOTOR GELDRUECKGABE, KPL.MOTEUR RETOUR MONNAIE ASS.

26

25

24

VIS

CIC 204 V801441 SCREW13

VITE

SCHRAUBE

VIS M4 X 16

CIC 204 371110/2 SCREW M4 X 1612

VITE M4 X 16

SCHRAUBE M4 X 16

UNTERLEGSCHEIBERONDELLE

RONDELLACIC 204 V801440 WASHER

4

11

POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

POSMOD. P/N


BESCHREIBUNG/DESCRIPCION

15

14

23

22

21

20

19

18

17

16

CIC 204 139288


MOTOR GELDRUECKGABE, KPL.MOTEUR RETOUR MONNAIESUPPORTO MOTORE RITORNO MONETA

CIC 204 402872 COIN RETURN MOTOR SUPPORTHALTERUNG MOTORSUPPORT MOTEUR RETOUR MONNAIEMOTORE RITORNO MONETE

CIC 204 396030 COIN RETURN MOTORMOTOR GELDRUECKGABEMOTEUR RETOUR MONNAIEALBERINO

CIC 204 398721 SHAFTWELLEAXECAM ROTAZIONE

CIC 204 390606/1 CAM ROTATIONSTEUERSCHEIBECAMMELEVA RITORNO MONETA

CIC 204 399995 LEVER COIN RETURNRUECKGABEHEBELLEVIER RETOUR PIECEPIASTRINA

CIC 204 402883 PLATE

CERNIERACIC 204 395336 HINGE

SCHARNIERCHARNIEREVITE 4MAx25

CIC 204 371110/14 SCREW 4MAx25SCHRAUBE 4MAx25VIS 4MAx25DADO FLANGIATO M4

CIC 204 398224/1 NUT M4MUTTER M4ECROU M4

VITE 4,2x9,5CIC 204 V800611 SCREW 4,2x9,5

SCHRAUBEVISVITE 2,9x9,5

CIC 204 381603/5 SCREW 2,9x6,5SCHRAUBE 2,9x6,5VIS 2,9x6,5

CIC 204_4

PLATINENHALTERFIXATION CARTE

RITEGNO SCHEDACIC 204 386348 BOARD RETAINER

EPROM M27C 1001 15F1EPROM M27C 1001 15F1

EPROM M27C 1001 15F1CIC 204 392804 EPROM M27C 1001 15F1

HAUPTPLATINE-CPUCARTE

SCHEDA MADRECIC 204 395247 MAIN BOARD

SCHRAUBEVIS


ABDECKUNGCOUVERCLE

COPERTURACIC 204 392599 COVER

HALTERUNG FUER HAUPTPLATINECIC 204 392598 BRKT BOARD

SUPPORTO SCHEDA

DESCRIPTION/DESCRIZIONE

STEUERUNG, KPL.CIC 204 135286

MOD. P/N

SCATOLA CONTROLLO COMPLETACONTROL BOX ASSY


9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

12

13

SCATOLA CONTROLLOBOARD BOXSTEUERBOX

CARTE DE CONTROL

CIC 204_05

LED KPL.

ASS. LEDCIC 204 136553 LED ASSY

SCHRAUBE 2,9x16VIS 2,9 X 16

VITE 2,9 X 16CIC 204 381603/3 SCREW 2,9x16

INTERRUPTEURMIKROSCHALTER

MICROCIC 204 388287 SWITCH

WAHLTASTENGHAEUSEGUIDE BOUTON SEL.

GUIDA PULSANTECIC 204 388388/1 HOUSING SELECTION BUTTON

FEDERRESSORT


WAHLTASTEBOUTON DE SELECTION

PULSANTE SELEZION ICIC 204 388250 SELECTION BUTTON

BOUTON DE SELECTION ASSWAHLTASTE KPL.

CIC 204 136368 PUSH BUTTON ASSYPULSANTE COMPLETO


PRODUKTSCHILD KPL FENSTER, KPL.FENETRE ASSEMBLEE

CIC 204 135176

MOD. P/N

FINESTRELLA ASSIEMATAWINDOW ASSY


9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

12

13

SELEZIONISELECTION SYSTEM

AUSWAHL PANELSELECTIONES

CIC 204_06

GALETBUCHSE

CIC 204 391888 BUSHINGBOCCOLABOULON M6SCHLOSSCHRAUBE M6

CIC 204 386237/1 CARRIAGE BOLT M6BULLONE TESTA SEMITONDA M6PLAQUE PORTE CHARNIERESCHARNIERPLATTE

CIC 204 386558 DOOR HINGE PLATEPIASTRA CERNIERA PORTACAISSON ISOLEGEHAEUSE, AUSGESCHAEUMT

CIC 204 134242/1 FOAMED CABINETMANTELLO SCHIUMATOPIED VERINSTELLSCHRAUBE

CIC 204 386804 LEVELLING SCREWPIEDINI DI LIVELLOVISSCHRAUBE

CIC 204 V800570 SCREW 4,8x9,5VITE 4,8x9,5PROTECTION ARRIERESCHTZGITTER

CIC 204 391989 BACK PROTECTIONGRIGLIA PROTEZIONE

REIGELPLATTECIC 204 395613 INNER DOOR CLOSING NOSE

NASONE CHIUSURA CONTROPORTAVIS M5x10SCHRAUBE M5x10

CIC 204 381290 SCREW M5x10VITE M5x10REVETEMENT ADHESIFGEHAEUSEDICHTUNG

CIC 204 392023 CABINET GASKETGUARNIZIONE MANTELLO

GALETKINSTSTOFF BUCHSE

BOCCOLACIC 204 391005 PLASTIC BUSHING

AUFSATZSTUETZE

ASTINA PER COPERTURA SUP.CIC 204 392341 UPPER COVER ROAD

HALTESTIFT

COPPIGLIA 1,2x21,2CIC 204 391837 ELASTIC COTTER PIN

VISSCHRAUBE


ARRÊTOIR EXTERNERAHMEN

RITEGNO ESTERNOCIC 204 392260 EXTERNAL RETAINER

FRONTSCHEIBE 4mm.

PANNELLO SUPERIORECIC 204 392288 UPPER PANEL

HINTERLEGSCHEIBE 2mm.

PANNELLO INTERNOCIC 204 392600 INNER PANEL

CHAINEKETTE

CATENACIC 204 386336 CHAIN

GEHAEUSECIC 204 135051 UPPER COVER W.A.

ASS. SALDATURA COPERTURA SUP.

AUFSATZ KPL.


CIC 204 135050

19

18

17

16

23

22

21

20

15

14

POSMOD. P/N

COPERTURA SUPERIORE TONDAUPPER COVER INSTALL


9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

GUARNIZ. SPUGNA MANTELLOCIC 204 392024 SPONGE RUBBER

SCHAUMSTOFF DICHTUNG

12

COPERTURA CABLAGGI E TUBI

KABELKANALCIC 204 391977 CABLES - TUBES COVER

13

ARPIONE AGGANCIO PORTA

HAKEN, TUERVERRIEGELUNGCIC 204 392013 HOOK DOOR

24

GRANO M6 X 25

MADENSCHRAUBE, M6 X 25CIC 204 386924 SET SCREW M6 X 25

VIS M6 X 25

25

DADO FLANGIATO M6

MUTTER M6CIC 204 398224/3 NUT M6

ECROU M6

26

RONDELLA PIANA 12x24x1 OTTONE

UNTERLEGSCHEIBECIC 204 354597/1 WASHER

MANTELLOCABINET

GEHAEUSECAISSON

MANTELLOCABINET

GEHAEUSECAISSON

39

38

30

37

POS

35

36

31

32

33

34

27

28

29

MOD. P/N

PASSACAVOBUSHING


CIC 204 375624/1


KABELDURCHFUEHRUNGBOITE BORNIERCOPERTURA SUP. COMPLETA

CIC 204 135066 UPPER COVER ASSYABDECKUNG KPL.

TELAIO COPERT. SUPERIORECIC 204 134252 MOTOR COVER FRAME W.A.

RAHMEN


SCHRAUBE 4,2x6,5VISCOPERTURA SUPERIORE

CIC 204 134253 UPPER COVERABDECKUNG

PERNO CERNIERACIC 204 391958 HINGE PIN

SCHARNIERSTIFT

CIC 204_07

CAPPELLO TONDO ILLUMINATOTOP LIGHTING KIT

BELEUCHTUNG KPLPANNEAU LIMINEUX SUPERIEUR

13

12

ANSCHLUSSKABEL LICHTCABLAGE SORTIE BALLAST

CABLAGGIO USCITA REATTORECIC 204 136576 OUT BALLAST HARNESS

4

11

POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

MOD. P/N

VITE 4,8x9,5SCREW 4,8x9,5


CIC 204 V800570


SCHRAUBEVISREATTORE

CIC 204 398081/1 BALLASTVORSCHALTGERAETB ALLASTPASSACAVO

CIC 204 482935 BUSHINGKABELDURCHFUEHRUNGPASSE CABLECABLAGGIO LAMPADE

CIC 204 136574/7 SOCKET LAMP HARNESSLAMPENFASSUNGEN MIT KABELCABLAGE NEONCLIP

CIC 204 371438 CLIPKLAMMERSUPPORT NEONCABLAGGIO INGRESSO REATTORE

CIC 204 136575 BALLAST HARNESSANSCHLUSSKABEL, VORSCHALTGERAETCABLAGE ENTREE BALLASTVITE 4,2x6,5

CIC 204 V800565 SCREW 4,2x6,5SCHRAUBE 4,2x6,5VISNEON F15T8D 15W MM450

CIC 204 390742 NEON LAMPE F15T8D 15W MM450LEUCHTSOFFLAMPE F15T8D 15W MM450LAMPE NEON F15T8D 15W MM450CABLAGGIO NEON

CIC 204 135144 NEON BOX UP HARNESSANSCHLISSKABELCABLAGE NEONSERRAFILO

CIC 204 369816 CLAMPKABELSCHELLEATTACHE CABLAGE

CIC 204_08

ASS. INTERRUTTORE PORTADOOR SWITCH ASSY

TUERSCHALTERINTERRUPTEUR PORTE

26

25

24

CIC 204 392586 SWITCH BOX13

SCATOLA PULSANTI

SCHALTER BOX

CIC 204 135291 LOADING SW BOX ASSY12

SCATOLA PULSANTI "CARICA"

FUELLSCHALTER BOX, KPL.

HAUPTSCHALTERSCHLUESSELCLE' MISE EN MARCHE

ATTUATORE MICROCIC 204 391148 SWITCH ACTUATOR

4

11

POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

POSMOD. P/N

SCATOLA RESETRESET BOX ASSY


15

14

23

22

21

20

19

18

17

16

CIC 204 135290


TWERSCHALTER, KPL.

SUPPORTO MICRO DI SICUREZZACIC 204 391070 SAFETY SWITCH SUPPORT

TUERSCHALTER, HALTERUNGSUPPORT MICRO SECURITECOPERTURA MICRO

CIC 204 391069 SWITCH BOX COVERSCHALTERGEHAEUSECOUVERCLE MICRO-SWITCHMICRO

CIC 204 381961 SWITCHMIKROSCHALTERINTERRUPTEURLEVA DI ATTUAZIONE

CIC 204 381958 ACTUATING LEVERBETAETIGUNGSHEBELLEVIER MISE EN MARCHEDISTANZIALE

CIC 204 381604/2 SPACERABSTANDSHALTERSEPARATEURVITE 2,9x9,5

CIC 204 381603/1 SCREW 2,9x6,5SCHRAUBE 2,9x6,5VISVITE 4,8x9,5

CIC 204 V800570 SCREW 4,8x9,5SCHRAUBEVISCABLAGGIO INTERRUTTORE

CIC 204 135164 DOOR SWITCH HARNESSTURSCHALTER - ANSCHLUSSKABELCABLAGE INTERRUPTEURATTUATORE SU PORTA

CIC 204 392706 DOOR ACTUATORBETAETIGUNGSHEBEL - TUER

PULSANTECIC 204 392802 BUTTON

GELDRUECKGABE KNOPFBOUTONCABLAGGIO CHIUSURA CICLO MOTORI

CIC 204 135135 CLOSE CYCLE MOTORS HARNESSKABELBAUM AUSGABETUER MOTOR

CIC 204_09

ASSIEME SCHEDA POTENZAPOWER BOARD ASSY

BOX STROMVERSORGUNG KPL.CARTE ELECTRONIQUE DE PUISSANCE

13

12

4

11

POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

MOD. P/N

ASSIEME SCHEDA POTENZAPOWER BOARD BOX


CIC 204 135289


BOX STROMVERSORGUNG KPL.

SCATOLA SCHEDACIC 204 392581 BOARD BOX

GEHAEUSEBOITE CARTE ELECTRONIQUECOPERTURA SCATOLA

CIC 204 392585 COVER BOXABDECKUNGCOUVERCLE BOITERITEGNO SCHEDA

CIC 204 386348 BOARD RETAINERPLATINENHALTERFIXATION CARTESCHEDA DI POTENZA

CIC 204 392402 POWER BOARDPLATINE STROMVERSORGUNGCARTE DE POTENCEPASSACAVO

CIC 204 375624/1 BUSHINGKABELDURCHFUEHRUNGBOITE BORNIERINTERRUTTORE VERDE FLUORESCENTE 16A

CIC 204 392627 LIGHT SWITCHLICHTSCHALTERINTERRUPTEURVITE 4,8x9,5

CIC 204 V800570 SCREW 4,8x9,5SCHRAUBEVIS

CIC 204_10

PORTA INTERNAINNER DOORINNENTUER

PORTE INTERNE

JOINT INTERIEURE PORTE

CIC 204 392032 GASKET26

GUARNIZIONE

TUERDICHTUNG

CIC 204 392034 GASKET SIDE FRAME25

PROFILO LATERALE GUARNIZ.

BEFESTIGUNGSSCHIENE, RECHTS - LINKS

CIC 204 392033 GASKET TOP - BOTTOM24

PROFILO SUP. - INF. GUARNIZIONE

BEFESTIGUNGSSCHIENE, OBEN - UNTEN

CIC 204 392070 GASKET DOOR13

GUARNIZIONE SPORTELLO

DICHTUNG, AUSGABETUER

CIC 204 134263 VEND DOOR FOAMED12

SPORTELLO VENDITA SCHIUMATO

AUSGABETUER

HALTERUNG FUER BET. ARM.

STAFFA RITEGNO BARRACIC 204 392044 DRIVING ARM BRK

4

11

POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

POSMOD. P/N

COPERTURA CAMCAM COVER


15

14

23

22

21

20

19

18

17

16

CIC 204 392053


ABDECKUNGCOUVERCLE CAMMESCATOLA MOTORE COMPLETA

CIC 204 134261/1 SHUTTER MOTOR MOUNTING ASSYMOTORGEHAEUSE, LEER

PERNO CERNIERACIC 204 392026 HINGE PIN

SCHARNIERSTIFTAXE CHARNIERECERNIERA CONTROPORTA

CIC 204 392025 INNER DOOR HINGESCHARNIERTEIL, INNENTUERCHARNIERE PORTE INTERNECERNIERA CONTROPORTA

CIC 204 135014 INNER DOOR HINGESCHARNIERTEIL, INNENTUERCHARNIERE PORTE INTERNESUPPORTO BARRA

CIC 204 392043 HINGE BRKTSCHARNIERHALTER

BOCCOLACIC 204 391888 BUSHING

BUCHSEGALETPERNO SPORTELLO

CIC 204 392074 DOOR PINTUERHALTESTIFT

RONDELLACIC 204 389026 WASHER

UNTERLEGSCHEIBERONDELLEASS. SALD. BARRA MOV, SPORTELLO

CIC 204 134258 DRIVING ARM W.A.BETAETIGUNGSARM

DECAL CHIUSURA SPORTELLOCIC 204 392266 SHUTTER DECAL

HINWEISSCHILD

PLASTICA TRASPARENTECIC 204 392067 SHUTTER CHUTE

FUEHRUNGSSCHIENE

DECAL 1-2-3-4CIC 204 392294 DECAL 1-2-3-4

HINWEISSCHILD 1-2-3-4 (SATZ)

SCIVOLO PRODOTTOCIC 204 392077 PRODUCT CHUTE

AUSGABERUTSCHE

TELAIO LATERALECIC 204 392071 SIDE FRAME

RAHMENTEIL, RECHTS - LINKS


SCHRAUBEVISDECAL ISTRUZIONI SCIVOLO

CIC 204 392269 INFORMATION SHEETHINWEISSCHILD

ASS. SALD. CANALE PRODOTTOCIC 204 134268 PROD. CHANNEL W.A.

AUSGABEKANAL

TELAIO SUPERIORE - INFERIORECIC 204 392072 TOP - BOTTOM FRAME

RAHEMTEIL, OBEN - UNTEN

VITE AUTOFILETTANTECIC 204 V800876 TAPPING SCREW

BLECHSCHRAUBEVIS

PORTA INTERNAINNER DOORINNENTUER

PORTE INTERNE

51

50

49

CIC 204 391840 SCREW WITH COLLAR38

VITE CON COLLARE

SCHRAUBE MIT BUND

CIC 204 392039 SHUTTER ROD37

ASTA SPORTELLO

TUERSTUETZE

MUTTER M4ECROU M4

DADO M4CIC 204 371110 NUT M4

30

36

POS

34

35

31

32

33

33a

27

28

29

POSMOD. P/N

SCIVOLO CONTROPORTAINNER DOOR CHUTE


40

39

48

47

46

45

44

43

42

41

CIC 204 392035


PRODUKTFUEHRUNG


SCHRAUBEVISMOLLA

CIC 204 392038 SPRINGFEDERRESSORTDECAL PRODOTTI

CIC 204 392267 PRODUCT DECALHINWEISSCHILD FUELLANLEITUNG

GUIDA PERNOCIC 204 392041 ROD GUIDE

FUEHRUNGPLATTE

STAFFACIC 204 392040 ROD MOUNTING

HALTEWINKEL F. FUEHRUNGSPLATTE

CHIUSURA CONTROPORTACIC 204 395611 INNER DOOR ENCLOSURE

VERRIEGULUNG KPL.SERRURE PORTE INTERNESUPPORTO CHIUSURA

CIC 204 395612 BRKT ENCLOSUREHALTERUNG

STAFFA ASTA SPORTELLOCIC 204 392073 DOOR ROD BRKT

BEFESTIGUNG F. TUERSTANGE

COPPIGLIA 1,2x21,2CIC 204 391837 ELASTIC COTTER PIN

HALTESTIFT

ASTA TAVOLINOCIC 204 392087 TABLE ROD

STUETZE F. FUELLGUTABLAGEAXEASS. SALDATURA TAVOLINO

CIC 204 134269 TABLE W. A.FUELLGUTABLAGE

SPUGNA ADESIVACIC 204 392068 ADHESIVE SPONGE

SCHAUMSTOFFAUFLAGE

ASS. FINALE CONTROPORTACIC 204 134256/1 INNER DOOR FINAL ASSY

INNENTUER, KPL.

PORTA INTERNA SCHIUMATACIC 204 134255/1 INNER DOOR FOAMED

TUERGEHAEUSE, AUSGESCHAEUMTPORTE INT. ISOLERONDELLA

CIC 204 391792 WASHERUNTERLEGSCHEIBERONDELLEASS. SPORTELLO DI VENDITA

CIC 204 134262 SHUTTER DOOT FINAL ASSYAUSGABETUER KPL.PORTE DISTRIBUTION ASS.

CIC 204_11

SCATOLA TRASFORMATOREBOX TRANSFORMER

TRANSFORMATOR BOXBOITE TRANSFORMATEUR

26

25

24

BORNIER 6 POINTS

CIC 204 390295/2 TERMINAL BOARD 6 WAIS13

MORSETTIERA 6 VIE

ANSCHLUSSLEISTE

BORNIER 3 POINTS

CIC 204 390295 TERMINAL BOARD 3 WAIS12

MORSETTIERA 3 VIE

ANSCHLUSSLEISTE

EINSTECKNUTTERECROU PRISIONER

DADO A INCASTROCIC 204 390137 SNAP IN NUT

4

11

POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

POSMOD. P/N

SCATOLA TRASFORMATOREBOX TRANSFORMER


15

14

23

22

21

20

19

18

17

16

CIC 204 135168


TRANSFORMATOR BOX, KPL.BOITE TRANSFORMATEURSCATOLA TRASFORMATORE

CIC 204 392704 BOX TRANSFORMERTRANSFORMATOR BOXBOITE TRANSFORMATEURTRASFORMATORE 220/240 160VA

CIC 204 392713 TRANSFORMERTRANSFORMATORTRANSFORMATEURSCATOLA MORSETTIERA

CIC 204 391032 TERMINAL BOARDANSCHLUSSKLEMME, ERDEBORNIERSERRACAVO

CIC 204 381965 SERVICE CORD FASTENERZUGENTLASTUNG


SCHRAUBEVISRONDELLA De 4x8

CIC 204 V801039 WASHERUNTERLEGSCHEIBERONDELLEDADO IN OTTONE M4

CIC 204 381644 BRASS NUT M4MUTTER MESSING M4ECROU M4BULLONE IN OTTONE M4

CIC 204 381643 BRASS BOLT M4ERDUNGSSCHRAUBE, MESSING M4BOULON M4VITE 2,9x9,5

CIC 204 381603/1 SCREW 2,9x6,5SCHRAUBE 2,9x6,5VIS

VITE 2,9 X 16CIC 204 381603/3 SCREW 2,9x16

SCHRAUBE 2,9x16VIS 2,9 X 16CAVO ALIMENTAZIONE "SPINA SHUKO"

CIC 204 520044/6 SERVICE CORD "SHUKO PLUG"EURO NETZKABELCORDON + PRISE ALIMENTATIONFILTRO ANTIDISTURBO 10A

CIC 204 386346/2 FILTER ARCOTRONICS 10ANETZFILTER 10A

CIC 204_12

SCATOLA MOTOREDELIVERY SHUTTER MOTOR

MOTOR AUSGABETUERBOITIER MOTEUR

26

25

24

PASSE CABLE

CIC 204 38132 BUSHING13

PASSACAVO

KABELDURCHFUEHRUNG

CIC 204 392268 DECAL12

DECAL CARICA VENDITA

HINWEISSCHILD

SICHERUNGSRINGCIRCLIP

SEEGERCIC 204 381442/5 RETAINER RING

4

11

POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

POSMOD. P/N

ASS. SALDAT. CAMCAM WELD ASSY


15

14

23

22

21

20

19

18

17

16

CIC 204 134260


KURVENSCHEIBE

STAFFA PER CAMCIC 204 392052 BRKT CAM

BETAETIGUNGSHEBEL

MICROCIC 204 392061 SWITCH

SCHALTERINTERRUPTEURMICRO-MOTORE

CIC 204 392062 MOTOR MICRO-SWITCHMIKROSCHALTER MOTOR

SUPPORTO MICROCIC 204 392060 MICROSWITCH BRKT

HALTEPLATTE F. MIKROSCHALTERSUPPORT MICROBOCCOLA

CIC 204 392051 BUSHINGBUCHSEGALETSPINA ELASTICA

CIC 204 381436/1 SPRING PINSPANNSTIFTGOUPPILLEASS. MOTORE SPORTELLO CABLATO

CIC 204 139501

COPERTURA MOTORECIC 204 392063 MOTOR BOX COVER

ABDECKUNGCOUVERCLE MOTEURINTERRUTTORE VENDITA CARICA

CIC 204 392058 SWITCHSCHALTER

SCATOLA MOTORECIC 204 392982 SHUTTER MOTOR MOUNTING

MOTORGEHAEUSE, LEERBOITIER MOTEURVITE M4x12

CIC 204 371110/12 TAPPING SCREW M4x12SCHRAUBE M4x12VIS M4x12

CIC 204_13

INTERRUPTEUR AH715558MIKROSCHALTER AH715558

CIC 204 392095 SWITCH AH715558MICRO AH715558

GUMMIDICHTUNGCIC 204 392015 TUBE MOTOR RUBBER

GUARNIZIONEGOUPPILLESPANNSTIFT

CIC 204 392093 SPRING PINSPINA ELASTICA

BUCHSECIC 204 392280 SHAFT BUSHING

TONDO IN GOMMA

HALTERUNG, ANTRIEBSACHSE

RITEGNO TUBO MOTORECIC 204 392014 MOTOR TUBE RETAINER

ANTRIEBSACHSE

TUBO MOTORECIC 204 392017 UPPER MOTOR TUBE

FUEHRUNGSBUCHSE, OBEN

GUARNIZIONE <<C>>CIC 204 391876 DRIVING BUSH <<C>>

ASS. MOTORE CATENA CABLATOCIC 204 139502

BOITIER MOTEURGEHAEUSE, LEER

SCATOLA MOTORECIC 204 392980 MOTOR BRKT BOX

CAMME MOTEURKURVENSCHEIBE

CAM MOTORECIC 204 391872 MOTOR CAM

SPANNSTIFTGOUPPILLE

SPINA ELASTICACIC 204 381436/5 SPRING PIN

ISOLANTISOLIERPLATTE

ISOLANTECIC 204 340025 INSULATOR

VIS M4x12SCHRAUBE M4x12

CIC 204 371110/12 TAPPING SCREW M4x12VITE M4x12

MOTOR KPL.


CIC 204 134272/1

19

18

17

16

23

22

21

20

15

14

POSMOD. P/N

MOTORE CATENA COMPLETOCHAIN MOTOR COMPLETO


9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

GUARNIZIONE <<B>>CIC 204 391875 DRIVING BUSH <<B>>

FUEHRUNGSBUCHSE, MITTE

12

GUARNIZIONE <<A>>

FUEHRUNGBUCHSE, UNTENCIC 204 391874 DRIVING BUSH <<A>>

13

COPPIGLIA

SPLINTCIC 204 392016 COTTER PIN

GOUPPILLE

24

25

26

MOTORE CATENACHAIN MOTOR

MOTOR - PRODUKTBAND ANTRIEBMOTEUR CHAINE

CIC 204_14

COLONNA A2COLUMN A2

PRODUKTBAND A2COLONNE A2

CIC 204 134278 PRODUCT SUPPORT26

RITEGNO PRODOTTO

PRODUKTFUEHRUNG

CIC 204 391812 SMALL DRIVING PLATE25

DISCO CENTR. PER RUOTA COMANDO

ANTRIEBSRAD, KLEIN

CIC 204 391811 LARGE DRIVING PLATE24

RUOTA COMANDO

ANTRIEBSRAD, GROSS

CIC 204 391799 EXPELLER PIN13

PERNO ESPULSORE

FUEHRUNGSSTIFT, AUSWRFHEBEL

CIC 204 391852 COLUMN UPPER PLATE12

PIASTRA SUPERIORE COLONNA

DECKPLATTE

FEDERRESSORT


4

11

POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

POSMOD. P/N

REGISTRO INGRANAGGIGEAR REGISTER


15

14

23

22

21

20

19

18

17

16

CIC 204 391821


ANDRUCKBLECH

COPERCHIO PIASTRA COLONNACIC 204 391820 PLATE COVER

GRUNDPLATTE

MICRO MAGNETICOCIC 204 135032 MAGNETIC SW.

MAGNETSCHALTER

ROTELLA AGGANCIO ESPULSORECIC 204 391798 COLLAR A

HUELSE

ASTA COMANDO ESPULSORECIC 204 391803 EXPELLER CONTROL

ANTRIEB, AUSWURFHEBEL

ESPULSORECIC 204 391854 EXPELLER

AUSWURFHEBEL

SUPP. SW MAGNETE ESPULSORECIC 204 392899 SUPPORT SW MAGNET EXPELLER

HALTERUNG F. MAGNETSCHALTER

BUSSOLA IN NYLONCIC 204 391793 NYLON BUSHING

BUCHSE, NYLON

ASS. RIVETT. RUOTA CONDOTTACIC 204 134274 DRIVING GEAR RIVET ASSY

ZAHNRAD KPL.

ASS. RIVETT. RINVIOCIC 204 134275 TRANSMISSION RIVET ASSY

ZAHNRAD KPL.

SUPPORTO LEVA SOLD-OUTCIC 204 393954 SOLD-OUT SUPPORT

HALTERUNG F. LEERSCHALTERSUPPORT LEVIER DE VIDEDISTANZIALE COLONNA

CIC 204 391857 COLUMN SPACERABSTANDSWINKEL

BUSSOLA RINVIOCIC 204 391797 NYLON BUSHING FOR TRASMIS.

BUCHSE, NYLON

INGRANAGGIO CATENACIC 204 391795 CHAIN GEAR

KETTENRAD

CATENA A2CIC 204 392102 CHAIN A2

KETTE A2CHAINE A2RINFORZO CENTRALE

CIC 204 392100 CENTRAL PARTITION STIFFENERABSTANDSBLECH

SUPPORTO SW. MAGNETICCIC 204 392907 MAGNET SUPPORT SW


LEVA SOLD-OUTCIC 204 134284 SOLD-OUT LEVER W.A.

LEERFUEHLERLEVIER DE VIDEPORTA MAGNETE

CIC 204 391814 MAGNET HOLDERHALTERUNG F MAGNET

MAGNETECIC 204 392826 MAGNET

MAGNETAIMANT

GOUPPILLESPANNSTIFT

CIC 204 381436/4 SPRING PINSPINA ELASTICA

HALTESTIFTCIC 204 391837 ELASTIC COTTER PIN

COPPIGLIA 1,2x21,2GOUPPILLESPANNSTIFT

CIC 204 381436/5 SPRING PINSPINA ELASTICAATTACHE CABLAGEKABELSCHELLE

CIC 204 369816 CLAMPSERRAFILO

HALTERUNG F. BUCHSECIC 204 391827 EXPELLER CONTROL SUPPORT

SUPPORTO COMANDO ESPULSORE

BUCHSE, NYLONCIC 204 391804 NYLOR BUSHING FOR EXPELLER

BOCCOLA PER ESPULSOREVISSCHRAUBE

CIC 204 V800570 SCREW 4,8x9,5VITE 4,8x9,5GOUPPILLESPLINT

CIC 204 392042 COTTER PINCOPPIGLIA

ANTRIEBSACHSE, OBEN

ALBERO COMANDOCIC 204 391856 COLUMN UPPER SHAFT

SEITETEIL, RECHTS

COLONNA LATERALE DESTRACIC 204 392098 RIGHT SIDE COLUMN

SEITETEIL, LINKS

COLONNA LATERALE SINISTRACIC 204 392099 COLUMN SIDE LH

ANTRIEBS ACHSE, UNTEN

ALBERO RINVIOCIC 204 391855 TRASMISSION SHAFT

KETTENFUEHRUNG, OBEN-UNTEN

CARTER CORTOCIC 204 391810 SMALL CHAIN CARTER

KETTENFUEHRUNG, MITTE

CARTER CATENA LUNGOCIC 204 392101 LONG CHAIN CARTER

PRODUKHALTER A2RECEPTACLE A2

CESTELLO A2CIC 204 392169 HOLDER A2

AIMANTMAGNET


MAGNETSCHALTERCIC 204 135032 MAGNETIC SW.

MICRO MAGNETICO

SPANNSTIFTGOUPPILLE


CIC 204 381436

45

44

43

42

49

48

47

46

41

40

POSMOD. P/N

SPINA ELASTICA 3x14ELASTIC PIN


35

36

31

32

33

34

27

28

29

30

37

SUPPORTO MAGNETE ESPULSORECIC 204 392906 EXPELLER MAGNET SUPPORT

HALTERUNG F. MAGNET

38

RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBECIC 204 391792 WASHER

RONDELLE

39

VITE SINISTRA M4

SCHRAUBE M4, LINKSCGEWINDECIC 204 391839 LEFT HAND SCREW M4

VIS GAUCHE M4

50

51

52

COLONNA A2COLUMN A2

PRODUKTBAND A2COLONNE A2

CIC 204_15

AIMANTMAGNET

CIC 204 392826 MAGNETMAGNETE

HALTERUNG F MAGNETCIC 204 391814 MAGNET HOLDER

PORTA MAGNETELEVIER DE VIDELEERFUEHLER

CIC 204 134284 SOLD-OUT LEVER W.A.LEVA SOLD-OUT

HALTERUNG F. MAGNETSCHALTERCIC 204 392907 MAGNET SUPPORT SW

SUPPORTO SW. MAGNETIC

ABSTANDSBLECHCIC 204 391819 CENTRAL PARTITION STIFFENER

RINFORZO CENTRALECHAINE B3KETTE B3

CIC 204 391796 CHAIN B3CATENA B3

KETTENRADCIC 204 391795 CHAIN GEAR

INGRANAGGIO CATENA

BUCHSE, NYLONCIC 204 391797 NYLON BUSHING FOR TRASMIS.

BUSSOLA RINVIO

ABSTANDSWINKELCIC 204 393813 COLUMN SPACER

DISTANZIALE COLONNASUPPORT LEVIER DE VIDEHALTERUNG F. LEERSCHALTER

CIC 204 393954/3 SOLD-OUT SUPPORTSUPPORTO LEVA SOLD-OUT

ZAHNRAD KPL.

ASS. RIVETT. RINVIOCIC 204 134283 TRANSMISSION RIVET ASSY

ZAHNRAD KPL.

ASS. RIVETT. RUOTA CONDOTTACIC 204 134282 DRIVING GEAR RIVET ASSY

BUCHSE, NYLON

BUSSOLA IN NYLONCIC 204 391793 NYLON BUSHING


SUPP. SW MAGNETE ESPULSORECIC 204 392899 SUPPORT SW MAGNET EXPELLER

AUSWURFHEBEL

ESPULSORECIC 204 134286 EXPELLER

ANTRIEB, AUSWURFHEBEL

ASTA COMANDO ESPULSORECIC 204 391803 EXPELLER CONTROL

HUELSE

ROTELLA AGGANCIO ESPULSORECIC 204 391798 COLLAR A

MAGNETSCHALTER


GRUNDPLATTECIC 204 391820 PLATE COVER

COPERCHIO PIASTRA COLONNA

ANDRUCKBLECH


CIC 204 391821

19

18

17

16

23

22

21

20

15

14

POSMOD. P/N

REGISTRO INGRANAGGIGEAR REGISTER


9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11


FEDERRESSORT

12

PIASTRA SUPERIORE COLONNA

DECKPLATTECIC 204 391818 COLUMN UPPER PLATE

13

PERNO ESPULSORE

FUEHRUNGSSTIFT, AUSWRFHEBELCIC 204 391799 EXPELLER PIN

24

RUOTA COMANDO

ANTRIEBSRAD, GROSSCIC 204 391811 LARGE DRIVING PLATE

25

DISCO CENTR. PER RUOTA COMANDO

ANTRIEBSRAD, KLEINCIC 204 391812 SMALL DRIVING PLATE

26

RITEGNO PRODOTTO

PRODUKT FUEHRUNGCIC 204 134285 PRODUCT SUPPORT

COLONNA B3COLUMN B3

PRODUKTBAND B3COLONNE B3

GOUPPILLESPANNSTIFT

CIC 204 381436/4 SPRING PINSPINA ELASTICA

HALTESTIFTCIC 204 391837 ELASTIC COTTER PIN

COPPIGLIA 1,2x21,2GOUPPILLESPANNSTIFT

CIC 204 381436/5 SPRING PINSPINA ELASTICAATTACHE CABLAGEKABELSCHELLE

CIC 204 369816 CLAMPSERRAFILO

HALTERUNG F. BUCHSECIC 204 391827 EXPELLER CONTROL SUPPORT

SUPPORTO COMANDO ESPULSORE

BUCHSE, NYLONCIC 204 391804 NYLOR BUSHING FOR EXPELLER

BOCCOLA PER ESPULSOREVISSCHRAUBE

CIC 204 V800570 SCREW 4,8x9,5VITE 4,8x9,5GOUPPILLESPLINT

CIC 204 392042 COTTER PINCOPPIGLIAVIS GAUCHE M4SCHRAUBE M4, LINKSCGEWINDE

CIC 204 391839 LEFT HAND SCREW M4VITE SINISTRA M4

SEITENTEIL, RECHTS

COLONNA LATERALE DESTRACIC 204 391822/1 RIGHT SIDE COLUMN

SEITENTEIL, LINKS

COLONNA LATERALE SINISTRACIC 204 391822 COLUMN SIDE LH

ANTRIEBS ACHSE, UNTEN

ALBERO RINVIOCIC 204 391794 TRANSMISSION SHAFT

KETTENFUEHRUNG, OBEN-UNTEN

CARTER CORTOCIC 204 391810 SMALL CHAIN CARTER

KETTENFUEHRUNG, MITTE

CARTER CATENA LUNGOCIC 204 391809 LONG CHAIN CARTER

RITEGNO DESTROCIC 204 392108 RH RETAINER

RITEGNO SINISTROCIC 204 392109 LH RETAINER

AIMANTMAGNET


MAGNETSCHALTERCIC 204 135032 MAGNETIC SW.

MICRO MAGNETICO

SPANNSTIFTGOUPPILLE


CIC 204 381436

44

43

42

41

48

47

46

45

40

39

POSMOD. P/N

SPINA ELASTICA 3x14ELASTIC PIN


34

35

30A

31

32

33

27

28

29

30

36

ALBERO COMANDOCIC 204 391802 COLUMN UPPER SHAFT

ANTRIEBSACHSE, OBEN

37

SUPPORTO MAGNETE ESPULSORE

HALTERUNG F. MAGNETCIC 204 392906 EXPELLER MAGNET SUPPORT

38

RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBECIC 204 391792 WASHER

RONDELLE

49

50

51

COLONNA B3COLUMN B3

PRODUKTBAND B3COLONNE B3

CIC 204_16

WAERMELEITBLECHCIC 204 392134 THERMIC DISSIPATOR

DISSIPATORE TERMICOECROU M4MUTTER M4

CIC 204 371110 NUT M4DADO M4MOTOVENTILATEUR EVAPORATUERVENTILATOR, VERDAMPFER KPL.

CIC 204 392137 EVAPORATORE FAN MOTORMOTOVENTILATORE EVAP.CONVEYEUR AIRLUFTKANAL

CIC 204 134188 AIR DUCTCONVOGLIATORE ARIA

ISOLIERPLATTE, OBENCIC 204 392138 UPPER UNSULATING PANEL

PANNELLO ISOLANTE SUPERIOREEVAPORATEURVERDAMPFER

CIC 204 392174/1 EVAPORATOREVAPORATORE

FUEHLER, VERDAMPFERTEMPERATURCIC 204 392807 EVAPORATOR PROBE

SONDA EVAPORATORE

SUPPORTABSTANDSWINKEL

SUPPORTOCIC 204 392003 BRKT

SUPPORTABSTANDSWINKEL

SUPPORTOCIC 204 392001 BRKT

HALTEWINKEL, UNTEN

SUPPORTO INFERIORE COLONNECIC 204 391999 BOTTOM COLUMN BRKT

ABDECKUNG, VERDAMPFER

COPERTURA EVAPORATORECIC 204 391742 EVAPORATOR COVER

ISOLIERPLATTE, UNTEN

PANNELLO ISOLANTE INFER.CIC 204 392138/1 LOWER INSULATING PANEL

HELTEWINKEL, OBEN

SUPPORTO SUP. COLONNECIC 204 392002 COLUMN TOP BRKT

ABDECKBLECH, OBEN

CONVOGLIAT. SUPERIORECIC 204 391754 TOP AIR CONVEYOR

ATTACHE CABLAGEKABELSCHELLE

SERRAFILOCIC 204 369816 CLAMP

FUEHLER, INNENTEMPERATURCIC 204 392806 INTERNAL TEMPERATURE PROBE

SONDA TEMP. INTERNA

HALDER, TEMP. FUEHLER


CIC 204 392229

19

18

17

16

23

22

21

20

15

14

POSMOD. P/N

STAFFA SUPPORTO BULBO TERM.THERMOSTAT BULB HOLDER


9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

TUBOCIC 204 391877 TUBING

SCHLAUCHTUBE

12

GUARNIZIONE PILETTA

DICHTUNGCIC 204 391979 DRAIN TUBE RUBBER

13

GIUNTO SCARICO CONDENSA

WASSERABLAUFCIC 204 391980 DRAIN TUBE

24

25

26

EVAPORATOREINNER LINER EVAP

INNENGEHAEUSE VERDAMPFEREVAPORATEUR

CIC 204_17

SPECIFICARE TIPO E MARCA DEL COMPRESSOREPLEASE SPECIFY TYPE OF COMRESSORBITTE KOMPRESSORTYP SPEZIFIZIERENS.V.P. PRECISER LE TYPE DE COMPRESSEUR

CONDENSEUR R404 SC15CL-117U5016KONDENSATOR R404 SC15CL-117U5016

CIC 204 394753 CONDENSER R404 SC15CL-117U5016CONDENS. DANFOSS R404 SC 15 CL- 117U5016ABSORBANTWASSERSCHALE

CIC 204 396817 ASSORBENT SPONGEPANNO ASSORBENTE

CIC 204 394750 ELECTRONIC BOX NECCHI R404 TN 17 EVBOX ELETTR. COMPL. NECCHI R404 TN 17 EVVISBLECHSCHRAUBE

CIC 204 V800876 TAPPING SCREWVITE AUTOFILETTANTEFILTRETROCKNER

CIC 204 398854 DRYERFILTROKLIXON NECCHI R404 TN 17EV-TO 344 81UEBERLASTSCHUTZ R404 TN 17EV-TO 344 81

CIC 204 394751 OVERLOAD PROTECT. R404 TN 17 EV- TO 344 81PROTEZ. TERM. NECCHI R404 TN 17 EV-TO 344 81RELAYS DANFOSS R404 SC 15 CL-117U6019RELAYS DANFOSS R404 SC 15 CL-117U6019

CIC 204 394752 RELAY DANFOSS R404 SC 15 CL-117U6019RELE' DANFOSS R404 SC 15CL - 117U6019

KONDENSATORCONDENSEUR

CONDENSATORECIC 204 393826 CONDENSER

MOTEUR VENTILATEUR 10W 220/50LUEFTER MOTOR 10W 220/50

MOTOVENTILATORE 10W 220/50CIC 204 394290/5 FAN MOTOR 10W 220/50

ABTAUVENTIL, KPL.

ASS. VALVOLA DI SBRINAMENTOCIC 204 135111/1 DEFROST VALVE ASSY

VISSCHRAUBE


BORNIER 8 POINTSANSCHLUSSKLEMME 8 POL.

MORSETTIERA 8 VIE PA44WPCIC 204 390295/1 TERMINAL BOARD 8 WAIS

SEPARATORE DI LIQUIDOCIC 204 135225 LIQUID DIVIDER

ISOLIERUNG, AKKU

GUSCIO ACCUMULATORECIC 204 401161 ACCUMULATOR COVER

KONDENSWASSERSCHALEBOITE CONDENSEUR

SCATOLA CONDENSACIC 204 394558 CONDENSER BOX

SYSTEME ABSORBANTEINSATZ, KONDENSWASSERSCHALE

ASSORBENTECIC 204 136846 ASSORBENT ASSY

EMBASE GROUPPE FROIDGRUNDPLATTE

CIC 204 393905 REFRIGERATION SYSTEM BASEBASE SISTEMA REFRIGERANTE

KUEHLMASCHINE, KPL.GROUPE FROID


CIC 204 134305/4

18

17

16

15

22

21

20

19

14

13

POSMOD. P/N

ASS. SISTEMA REFRIGERANTE CIC 204REFRIG. SYSTEM INST. ASSY


9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

VENTOLACIC 204 371186/2 FAN BLADE

LUEFTERFLUEGELAILETTE VENTILATEUR

12

COMPRESSORE DANFOSS R404 SC 15 CL

KOMPRESSOR DANFOSS R404 SC 15 CLCIC 204 394089 COMPRESSOR DANFOSS R404 SC 15 CL

COMPRESSEUR DANFOSS R 404 SC 15 CL

12A

COMPRESSORE NECCHI R404 TN 17 EV

KOMPRESSOR NECCHI R404 TN 17 EVCIC 204 393849 COMPRESSOR NECCHI R404 TN 17 EV

COMPRESSEUR NECCHI R404 TN 17 EV

23

N.B.

SISTEMA REFRIGERANTEREFRIGERATION UNIT

KUEHLMASCHINESYSTEME DE REFROIDISSEMENT

CIC 204_18

ANSCHLUSSKABEL, EXECUTIVECIC 204 135169 EXECUTIVE COINAGE HARNESS

CABLAGGIO GETTONIERA EXECUTIVE

ANSCHLUSSKABEL, BDVCIC 204 135139 BDV COINAGE HARNESS

CABLAGGIO GETTONIERA

DATENLEITUNG, STROMVERS. - CPUCIC 204 392827 SCREENED SIGNAL HARNESS

CABLAGGIO SEGNALE SCHERMATOCABLAGE INTERRUPTEURTURSCHALTER - ANSCHLUSSKABEL

CIC 204 135164 DOOR SWITCH HARNESSCABLAGGIO INTERRUTTORECABLAGE TRASFORMATEURKABELBAUM, STROMVERS. - TRASFO 24V

CIC 204 135141 TRASFORMER HARNESSCABLAGGIO TRASFORMATORECABLAGE TRASFORMATEURKABELBAUM, TRASFO-NETZSCHALTER

CIC 204 135134 TRASFORMER 220V HARNESSCABLAGGIO TRASFORMATORE 220V

KABELBAUM, STROMVERS. - TRASFO 220VCIC 204 135166 BOX TRANSF, POWER BOARD HARNESS

CABL. SCATOLA TRASF. SCHEDA DI POTENZA

KABELBAUM, STROMVERS. - LEERSHALTERCIC 204 135140 SOLD OUT SW. CHAIN HARNESS

CABLAGGIO SOLD OUT CATENACABLAGE NEONKABELBAUM BELEUCHTUNG

CIC 204 136574/1 NEON HARNESSCABLAGGIO NEONCABLAGE NEONKABELBAUM, STROMVERS. - BELEUCHTUNG

CIC 204 135137 NEON HARNESSCABLAGGIO NEON

CABLAGE COMPRESSEURKABELBAUM, KUEHMASCHINE

CABLAGGIO COMPRESSORECIC 204 135028/1 COMPRESSOR HARNESS

KABELBAUM, CPU - AUSWAHLTASTEN

CABLAGGIO SELEZIONI LEDCIC 204 136544 SELECTION LED HARNESS

ANSCHLUSSHABEL, STROMVERS.-SICHERHEITSS

CABLAGGIO SCHEDA/ MOTORE CICLO CONT.CIC 204 135163 BOARD/ MTR CLOSE CYCLE HARNESS

KABELBAUM AUSGABETUER MOTOR

CABLAGGIO CHIUSURA CICLO MOTORICIC 204 135135 CLOSE CYCLE MOTORS HARNESS

GABLAGE DISPLAYANSCHLUSSKABEL, DISPLAY

CABLAGGIO DISPLAYCIC 204 135167 DISPLAY HARNESS

MAGNETSCHALTER


CABLAGGIO USCITACIC 204 135142 OUT HARNESS

KABELBAUM, VENTILATORMOTORE

CABL. SCATOLA - TRASF./ MOTOVENT.CIC 204 134310 BOX TRANSF. - MTR FAN HARNESS

KABELBAUM, STROMVERSORGUNG-VENTILATORCIC 204 135133 MOTOR FAN EVAP. HARNESS

CABLAGGIO MOTORE EVAPORATORE

KABELBAUM, STROMVERSORGUNG-VERKAUFSMO


CIC 204 135143

19

18

17

16

22A

22

21

20

15

14

POSMOD. P/N

CABLAGGIO MOTORI VENDITAVEND MOTOR HARNESS


9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

CABLAGGIO SISTEMA REFRIGERANTECIC 204 135138 REFRIGERANT SYSTEM HARNESS

KABELBAUM, STROMVERS. - KUEHLMASCHINECABLAGE SYSTEME REFRIGERANT

12

CABLAGGIO SCHEDA DI POTENZA

KABELBAUM, STROMVERS. - CPUCIC 204 135136 POWER BOARD HARNESS

13

CABL. MICRO DI SICUREZ. SCHEDA DI POTENZA

ANSCHLUSSKABEL, NETZSCHALTERCIC 204 135165 SAFETY SW POWER BOARD HARNESS

22B

CABLAGGIO GETTONIERA G18

ANSCHLUSSKABEL, IMPULGEBERCIC 204 135297 G18 COINAGE HARNESS

22C

CABLAGGIO GETTONIERA MDB

ANSCHLUSSKABEL, MDBCIC 204 135421/1 MDB COINAGE HARNESS

23

CABLAGGIHARNESS

VERKABELUNGCABLAGES

CIC 204_19

REVETEMENT ADHESIFGEHAEUSEDICHTUNG

GUARNIZIONE MANTELLOCIC 204 392023 CABINET GASKET

ABDECKUNG, LINKSCOTE GAUCHE

FIANCO SINISTROCIC 204 392965 BACK COVER SIDE LH

ABDECKUNG, RECHTSCOTE DROIT

FIANCO DESTROCIC 204 392965/1 BACK COVER SIDE RH

SCHRAUBEVIS


ABDECKUNG, OBEN

COPERTURA SUPERIORE POSTERIORECIC 204 392964 UPPER BACK COVER

WANDBEFESTIGUNGSUPPORT POUR OUT DOOR

STAFFA PER OUT DOORCIC 204 386460 BRKT FOR OUT DOOR

DUEBEL UND SCHRAUBE

TASSELLOCIC 204 391598 INSERT

BLINDNIETERIVET POP

RIVETTO A STRAPPOCIC 204 333097 POP RIVET

HALTEWINKELCIC 204 130461/1 BRKT REAR WELD ASSY

ASS, SALDATURA DISTANZIALE POST.


WANDBEFESTIGUNGSSATZ, KPL.KIT DE FIXAGE MURAL

CIC 204 135078

MOD. P/N

KIT PER FISSAGGIO A MUROKIT FOR FIXING ON THE WALL


9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

12

13

KIT FISSAGGIO A MUROKIT FOR FIXING ON THE WALL

WANDBEFESTIGUNGSSATZKIT DE FIXAGE MURAL

CIC 204_19

DUEBEL UND SCHRAUBECIC 204 391598 INSERT

TASSELLOSUPPORT POUR OUT DOORWANDBEFESTIGUNG

CIC 204 386460 BRKT FOR OUT DOORSTAFFA PER OUT DOORRIVET POPBLINDNIETE

CIC 204 333097 POP RIVETRIVETTO A STRAPPO

HALTEWINKELCIC 204 130461/1 BRKT REAR WELD ASSY

ASS, SALDATURA DISTANZIALE POST.VISBLECHSCHRAUBE

CIC 204 V800876 TAPPING SCREWVITE AUTOFILETTANTECAISSON ISOLEGEHAUSERAHMEN

CIC 204 135319 CABINET FRAME W.A.TELAIO MANTELLO SCHIUMATOPROTECTION INTRODUCTION MONNAIESCHUTZSCHEIBE, MUENZEINNURF

CIC 204 393027 COIN INSERT PROTECTIONPROTEZIONE INTRODUZIONE MONETAECROU M6MUTTER M6

CIC 204 371112/5 NUT M6DADO M6RONDELLEUNTERLEGSCHEIBE

CIC 204 381240/1 WASHERRONDELLAPANEL DE PROTECTION BUTTONSCHUTZSCHEIBE, WAHLTASTEN

CIC 204 392994 PUSH-BUTTONS PROTECTION PANELPANNELLO PROTEZIONE PULSANTI

RONDELLE FREINZAHNSCHEIBE

GROOVERCIC 204 371115/1 LOCK WASHER

LEVIER DE FERMETURESCHLOSSRIEGEL

LEVA SERRATURACIC 204 393006 LOCK LEVER

GOUPPILLESPANNSTIFT

SPINA ELASTICA 3x14CIC 204 381436 ELASTIC PIN

ECROUMUTTER

DADOCIC 204 30066 NUT

SCHUTZRING

COLLARECIC 204 346119 LOCK COLLAR

SCHLOSS

BLOCCHETTOCIC 204 3461280001 LOCK

SCHLUESSELCLE

CHIAVECIC 204 3461180001 KEY

TUERSCHTZRAHMEN

TELAIO PORTA SALDATOCIC 204 135320 DOOR FRAME W.A.

TUERSCHTZRAHMEN, KPL.CIC 204 135328 DOOR FRAME ASSY

TELAIO PORTA COMPLETO

VANDALISMUSSCHUTZNACHRUESTSATZKIT ANTI VANDALISME


CIC 204 135329

19

18

17

16

23

22

21

20

15

14

POSMOD. P/N

KIT ANTIVANDALISMOANTIVANDALISM KIT


9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

PROLUNGA SERRATURACIC 204 393005 EXTENSION LOCK

VERLAENGERUNG

12

VITE M5x10

SCHRAUBE M5x10CIC 204 381290 SCREW M5x10

VIS M5x10

13

BULLONE TESTA TONDA M6

SCHLOSSCHRAUBE M6CIC 204 386237 CARRIAGE BOLT M6

BOULON M6

24

COPERTURA SUP. COMPLETA

ABDECKUNG KPL.CIC 204 135066 UPPER COVER ASSY

25

TELAIO COPERT. SUPERIORE

RAHMENCIC 204 134252 MOTOR COVER FRAME W.A.

26

VITE 4,2x6,5

SCHRAUBE 4,2x6,5CIC 204 V800565 SCREW 4,2x6,5

VIS

KIT ANTIVANDALISMOANTIVANDALISM KIT

VANDALISMUSSCHUTZNACHRUESTSATZKIT ANTIVANDALISME

CIC 204_20

HALTESCHRAUBE, SCHTZFOLIE

BOCCOLA FISS. TENDINACIC 204 391657/1 SCREW FOR FIXING THE CURTAIN

SCHUTZFOLIE (173x250)

TENDINA (173x250)CIC 204 393434 CURTAIN (173x250)

SCHUTZFOLIE (173x250)

TENDINA (173x250)CIC 204 392383 CURTAIN (173x250)

HALTERUNG SCHUTZFOLIE

SUPPORTO TENDINECIC 204 392382 CURTAIN BRACKET

SCHRAUBE 4.2x13VIS

VITE 4.2x13CIC 204 390139/2 SCREW 4.2x13

LAGER, SCHUTZFOLIECIC 204 393423 CURTAIN BEARING

REGGITENDINE


EINBAUSATZ, SCHUTZFOLIECIC 204 135503

MOD. P/N

KIT TENDINECURTAIN KIT


9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

12

13

KIT TENDINECURTAIN KIT

EINBAUSATZ, SCHUTZFOLIEKIT VOLET

CIC 204_21

INTRODUZIONE MONETA SLIDESLIDE COIN INSERT

MUENZEINWURFSCHLITTENINTRODUCTION MONNAIE SLIDE

26

25

24

VIS

CIC204 V800566 TAPPING SCREW13

VITE AUTOFILETTANTE

BLECHSCHRAUBE

RONDLLE 4,2 X 9 X 1

CIC204 381240 WASHER 4,2 X 9 X 112

RONDELLA 4,2 X 9 X 1

UNTERLEGSCHEIBE 4,2 X 9 X 1

VERSTAERKUNGSBLECHREINFORCE INTRODUCTION MONNAIE

RINFORZO INTROD. MONETECIC204 397553 COINS INSERT REINFORCE

4

11

POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

POSMOD. P/N

ASS.SALDATURA PANNELLO INTRODUZIONE SLIDSLIDE COIN INSERT PANEL WELD ASSY


15

14

23

22

21

20

19

18

17

16

CIC204 138127


ASS.INTRODUZ. MONETA SLIDECIC204 137350 SLIDE COINS INSERT ASSY

MUENZEINWURFSCHLITTEN KPL.ASS. INTRODUCTION MONNAIE SLIDEGUARNIZIONE

CIC204 398760 GASKETINNENTUERDICHTUNG OBENJOINT INTERIEURE PORTEVITE M5 X 20

CIC204 381290/1 SCREW M5 X 20SCHRAUBE M5 X 20VIS M5x20PIASTRINA DI COPERTURA

CIC204 397563 COVER PLATEABDECKUNG

INTRODUZIONE MONETACIC204 397173 COINS INSERT HOUSING

GEHAEUSE MUENZEINWURFINTRODUCTION MONNAIELEVA INTROD. MONETA

CIC204 397423 DRAFT COINS INSERTABDECKUNG MUENZEINWURFLEVIER INTRODUCTION MONNAIEPIASTRA SUP. INTROD. MONETA

CIC204 396100 UPPER PLATE COINS INSERTMUENZEINWURF PLATE OBEN

PIASTRA DI SCORRIMENTOCIC204 397420 SLIDE PLATE

MUENZSCHLITTEN

PIASTRA INFERIORE INTROD. MONETECIC204 397424 LOWER PLATE COINS INSERT

MUENZEINWURF PLATE UNTENMUENZEINWURF PLATE UNTEN

DADO FLANGIATO M5CIC204 398224/2 NUT M5

MUTTER M5ECROU M5VITE 4,2x9,5

CIC204 V800611 SCREW 4,2x9,5SCHRAUBEVISCOPERTURA SCIVOLO MONETE

CIC204 397552 COVER COIN CHUTEABDECKUNG, MUENZRUTSCHECOUVERCLESCIVOLO MONETE

CIC204 397549 COIN CHUTEMUENZRUTSCHEGOULOTTE RETOUR PIECE

REV. ECRNREV. ECRNREV. ECRNREV. ECRN

DATA REV. DISEGNI REVISIONATIREV. DATE REVIEWED DRWDATE REV. DESSIN REVISÈ

DATUM REV. ĀNDERUNGA OCTOBER 94

B SEPTEMBER 98

C SEPTEMBER 02

MAY 04 204_17 (CORRETTO SIST. REFRIGERANTE)

D JULY 04 204_02 (GRIGLIA MOBILE) 958

E apr-05 204_03 - 204_23 (AGGIUNTO RIT. MONETA) 989

F JULY 05 ASS. MOTORE CATENA - ASS. MOTORE SPORTELLO 1000

Manuale CIC 204 rev F (Luglio 05) · 2014. 3. 31. · verre gris cic 204 397125 grey glass vetrino...

Documents

Transcript of Manuale CIC 204 rev F (Luglio 05) · 2014. 3. 31. · verre gris cic 204 397125 grey glass vetrino...