• •

•

•

,

!

i

!

I i 5

JolłHłll 11 11 ł'llUtlfłl I llllllUIHll lłUlllllUH„Otllllilllll 11~1111m1~11~nmhrifl1Hłr1·1111111 11111łtmm1111 t1 I l•llllltl•flllM:

I ~

~ ;; : i

~ = ~ '!' t1łfH11 uN111,_łl!D„._li'llll'-U11111111 ua111dtn11111111iu11nn11u11lłł111i1•11'i.untll•t1n1nnu11 nnrmunmi

• I T eat r M·ejsk

im. W oj ci e c ha Bogu sł a wskiego w Ka I i szu

• t"'nnl""HIHUI• N .. „ „„, ' .„. ""

Fabryk Biszkoptów I Pierników

„ • nt' • r 1 1 l -św. Stanisława 2, tel. 20-61

wła.śc. inż. TA D E U S Z M Y ST K O s I

Rok założenia 1892

PIEKARNIA =-= CUKIERNIA

89 ·I LAT

I ZAŁ. 1860

l

--~

HEi KALISZ

ER I I

B EZ KONKURENCYJNA

FAR IA R IA PRALNIA CH EM ICZNA

EKATYZOWNIA

KANTOR:

wuelkiej garderoby

i m11terl11ł6w -

ulica Kościuszki Nr. 2, tel. 16-74

• • •

• • PROGRAM Nr. 9

SEZON 1947/48

. .

• •

• •

Modnie i solidnie wykonuje bieliznę męskq

z własnych i powierzonych materiałów

•

1„

KOSZULE SPORTOWE

KOSZULE NOCNE

KALESONY

PIŻAMY

LEON GAŁACH I

MAGAZYN ARTYKUŁÓW MĘSKICH Ka I is z, ul. Marsz. Roli-Żymierskiego Nr. 22.

Chcesz dobrze i smacznie zjeść

to tylko w

„Barze Myśliwskim"

właśc. Gwóźdź Mieczysław

Kalisp;, ul. św. Stanisława lla. Tel. 19-75.

~CJALNOŚĆ DZICZYZNA.

Zakład

Zegarmistrzowsko - jubilerski

Roman Pogłodziński Kalisz

ulica Marsz. Żymierskiego 13, telef on 18-24

polec a wszelkie towary w zakres wchodzące

Skład Modnych Tkanin - Wełny, Jedwabie

materiałów Bi e I s k ich i B a w e ł n i a ny c h

można nabyć _ stale w firmie

H. JAHNUSZKIE\-,7ICZ i S - ka Ka lis z, ulica 6 - go Sierpnia Nr. 1.

Magazyn Modnych Tkanin WELEN - JEDWABI MATER. BIELSKICH I BAWELNIANYCH

M. ~ l R J l nI u n w H l i ~-~a K A L s z Pl. 11-go Listopada a TELEF O N Nr. 17-86

• •

~LAD ŻELAZ Ar NACZYŃ i NARZĘDZI

ROLNICZYCH

HURTOWNIA

u z n a n a p rzez C . H. P . M ·

M. J A N A S Z E W S K I

„HR Klll~KI" St. Bafczyński

li Chcesz być

zdrowym?

Jedz tylko w

"Barze l\aliskin1'" przy ul. Rapackiego 5

Telef. Nr. 13-31

sp. z o . o.

Kallsz, Pl.1Maja1, tel. 15-42

--------. \V ina Soki J)elikates\ •..

HURT DETAL

~T. f RYDRY[H~WHl KALISZ Al. Marsz. Stalina Nr. l POLECA w dużym wyborze wina Jlro-nowe i o w o c owe iiłynnych po Isk i c h wytwórni.

------------Zakład Szewski Obuwie gotowe I zamówienia

Solldne wykonanie

Ig. Sośnic k I Ka lis z, Plac 11-go Listopada Nr. 18.

Najmodniejsze i najwyższe gatunki towarów bielskich

możno: nabyć stale w firmie •

Stefan Dziedzic Ka 1 is z, ulica Kanonicka Nr. 4.

Warszawska pracownia kapeluszy I

tł. mt © f\\iij~ @O 1r~D

(~« l~lllf llllllt ~1111~ 111 11 11 ~Ił»~) POLECA NAJŚWIEŻSZE FASONY

Ka 1 is z, ulica Mursz. Roli-Żymierskiego Nr. 2.

(j)er/tl '"' eri11

Henryk Sadowski Kalisz, Plac 11-go Listopada Nr. 5, telefon 11-35

Posiada zawsze na składzie wytwornq kosmetykę

I

• •

• •

I

PEHZY J~SKI

''"' lra\Y11~1 znaH ca P~.ychiki ludzkiej

Po 7 ~;dorocz n e j p n.:.rni TZ •-· , . ' • ...:1~· ś cic i rani :i' w n a~:tvrn ;\;Jtl"LL

nic ti7. c b ,l ;u i uz 1s.; J 111 a(: w idzm1 i k:l iisk icmu n icpr.tcm 1ja j4cych 1,, :i_ .- ::>'..:i tah:nr u l o m.:wowc:go , j.i k i wykaz.al Lw ia Ln a w ••• -... ~ą t1 1 n „z_1 d i k m.:d 1J.Ll. n ics luvnic z p omni an y ·~ .l1imi. ; 7 P ·-1 :r vi"i k i .

'l\. orzysta. j ~i c ze zbu:;;noś..:i ~w n15z cj rZ L'G' y\\ i~tuśt.: i k111t1Jr.il nq lak LZi,stcJ!) J \\(h.:h ptLntil.!r utworihv Pl-rzy11sk icgo: „SLczi.;s.:Jt I'r:tn ;a v f e:icru im. SICJ" a1.k it.:go ~ · Knku1 'ir i „l kkom} lne1 „1 ~t r y 1, T1..1.trt„t.: im. \; . 13 gu laT\kicgo '' 11·.1u /\', rai 1m:r u·,\"lt;~ z.1inracsO\\ an ·eh 111 rrn:nzj~· z ·r:1 ow ic i p rem iery (: L \),. B:dit.:kit:go - w .'w1ąrc ·znvn: numcn:i.: .„Dzicnnik.t Litaac­J..1c l1 1 w I turq rcnnz<'nt • I „en ui: mCk:n , pk m1!p J ·cn1amy tq,o I ·s. ri.i , c.· r, ~.bł } m I n jp· ·r -' c n_ mi I •\I col•1m1, l w okr„ · r lł- , 0 ' 111~: 1uo. 1.i d \I :tt: r cg do on.i yt h p -

11 :ijµ < 111cj ~ J· I. pi z·. 1: lrodhr.;.1 1zy lJ I;, i ·r i Jl: 1< 1.} 1.h u.cry-

1 ·1q .-~.

1 J. fakt t~n, Źi; (lcrL\ i-k· si pra\ ie :t.11ponm i;m) m u n:h pi-J 1.1.ń1, mimo, źc o 11.njo, I -.i1. na11•tN':Q kulcur1 lil r:u.:k ,,, wply­

n ·la n· dośc po1.hl lin o Ji J 1i;.;v t ~ • .-~·1 • i ~i rmuło\\'.1na prt:t..-Z :nukomitego sk J'n.1 l l ·) L) a prot. )r,fana Kol:i...:;:kow kiego. To rncporozum 11ic v. ,'\ ohm · by o jak należałoby przypuszczać • • ~r.ntt:z<n1t.m 1c1,, t}ki u P1;1'. i" kiq;o do 1 ·1tl Ó\ i.:zcrp:m_1ch

z i,~ i z. r) h, pi 1.1:t:ii;:tny1.h lu<lzi. 11 popt:1 n1l JUŹ tci nic:.prawieJ.l i \\.Ości \\ obl·c ucalenro' ancgo

[\ orl\ 1111~ 111 urnil··j tld Ko acd·ow kiego wnikli y kryt} k I w n r·wir'1 t. frL ·b.i. ji:dn, kżc stwierdzić, że 1ak to naj zdciq hrwa, Jo1:> cru po :-micn:i (w r. 1 ~ł)o) doLzckał . t\; Per-z} i"ts i n1lcż) re j, l ickl y ·n j 1 o zvw iśu1.po Im alnc i ce: ny r.:. I i · t• j bog1lej ns.·(i r-

,,_ ~ śLi om1·m·ieniu k t (ire i pośw1ccono cal numer „ \Viadom śc i I ;tt:1\1ckKh'.

Lacz<{I I' erzy 1'1 ~.k i ~w . 1 prac~· p isa rsk ll od d robny h u lwor iiw l1rycznych, <l.ruko\\'aQ) h w „Z yciu" h. r ,1kowski m. Kilkuletnia pra·· e t r dakcji kra ko,-v ;; h. icgo ,,Głosu Narodu· st ' ana dla j go by­~t rości obsenvaLyj n cj pi cr wszorz1;dn;1 pn.Jb•; , 7 ktr.1rcj rn!·ody felie -

Henryk Topolski, przemysłowiec

Hełtma, jego Żona ~

Janek Topolski .

Wła<iysław

Maria, Żonil Władysława

Ada, kuzynka Topolskich

Olszewski . . . . . .

•

Ro1nedia w ł - eh aktach

VVłodzi1nierza Perzyi1skiego

"SOHY:

. ,

••

I ALEKSANDROWICZ MIKOŁAJ

f CHORZEWSKA HALINA

JULSKI CEZARY

KULA RUDOLF

SMURAWSKA IRENA

IMIENIŃSKA .JANINA

ICH JAN

Rzecz dzieje się w Warszawie.

łnsceni7.ccja i reżyseria: JAN BIELICZ. Kierownictwo liter.: JóZEF KORCALA. Dekora<'je: WANDA MANKINóWNA

toni.su wrc:l1cd.1i nic tylko zwycicsko, ale staje sic \V kn'Jtkim czasie ll!istuun humorcki : noweli.

D 1it;ki swej wyj<1tkowo rozwini~·tej zdolności podpatrywania ; yl·ia w jego najpospolitszych p rz ejaw·ach, pozna I Pcrzyi'1ski dosko-n:d c p~y,:hikt; ludzk:1, lm Jrcj odkrycie wywolujc u :iiq; o zadum<; pesvm ictycz nq; o myśl i cicb, nic pozbawion:i j ednakże nigdy szcze­;.; oln t„c; c i ep ła i ·yr0u1 rn ial o <. ci. T .:n wlaśnic klasvL z nv umi.u-.1 •. nor .1 \ stosunku do tworzywa i :zachowywany starannie dy stans rn i1; d/. ) - ·r c: •1 i dz ic!cm -- umoż liw ll y Pcrzy1·1skicm u os i :q~n i c cie 1 ~o n.1 LU . o k tiir. 1nµ i"1.1;f.n o "rar a j:1. sit.: ni cktór7 y pi s.ir.1. c: bez l.d•.1pvq.,u pa to'l u pd.1gogio nc •o i bc1_ gr, z <i ccj iro nii jest ~· każ ł <lym s'\ oi 11 Ul\' or1 t p i, rz. m - - w ycl1( WJ\\'C i- J go ., Pralnia su-mi ni 1" (t} ru i osLHnicgu 7bio ru nowel ) n icu i<1c:i p rzcc1 1,. rnego c;d o-1 1ck .1, uk. zu;c czyt lniko,v i włJ~ciwe o b licze n;uury ludzk ie j, ak • li l JoprowaJza na Jo -,\.;r jrll•j rO:tp<.:-Ly, g ch° ż .l lltOr 1 Ol rafi 11, S 1TJt lin.1 L • r 11..yn1 p11g nicnic:m p Jnic ic:nia ~i1: dz i<;k i b 1 ·nrc:rc-~o" nunll ui..zu1..;u i um:!o\\ .Iniu pr.1" d v.

\\·,,m;i:nione w l.LJ 1..cchy rwc'irczo~ c i l'cr.1y11 ·k iL gO. zna1 Iz !y '' i.• \ r tJ: z, r 'm nv ' j'--go "komcJi,1d1 1ak i o · ie." cia ... b, raz no­\ di h. lla1·Jzo ·• ~ ' m1 m\ 1. noto\ .1(. w te: i tw1'1ra: sci f k t, 1 , ' I ze swoje komedie napisał najwczc niej. z ~1w • i ·' r m·'1St n;i a.o o ~,.u. :; I<. r-. kt"n; P°''~t fy w ost:irnil'.h lam ·h J i;o "'~il: „R.11 \ · ż~ c1u ". • Jt: lwlo na ' - bvl L ·", „Me hanizm · \ c:1.1 · „Dwo1c ludzi~ ..:z\ ,Kl.:jnotr' iii.ko o~rarni.1 powic!ść

Z k m ·Iii. kti"•r~ m zr zq - z<l.um.m prof. Szyjl·o :kit:'go, -' "· lz ·..:za Pcrzy1iski bardzo poczesne i rrwak miqst. . 51 j lit r:nur.l L l naj \'1.2e'ni iszc ro: ,.Li:kkomy.'lna siostra , A~n.nr­l,,1' i ., „._;r ;ś1...ie fr:i.nia·•.

\V „ 1k m. ·tnc j in,trz }StJ\\ onc:j w r. t • O\ p k / l od-r 1u P 'f7.} 1·1 ki ~\ 11j h~ i plzur "u c r. komcJio\ ego. llt • · r t1e 11 d ma~kujc rozpuw zcchmonq w 'ro<lo\v1sku mi~·szcza,-1 ·kim morał- ł no'0 pozor , .. ·iodo1q na' pro tli <lroc;;.i do pol r wn J t .,·rczo'ci ( . Z.ip bkici. k rnr j ut puil· Pcn:\·1hki jc<lp1ie !. tlq ' v. 1zu pro-h1 ·m,·nrki .p lcczncj, prz. wyi~za j;1 jednak poczuciem humoru 1 zILho\V,10iem d ·~tan u obickn 111.\,0 b crwatora.

7 p 1żniejsz\ eh komed ii n.t.I żałoby \\ ·mienić 1cszczc „Pul1t~ki;", i.. 111 •d i1,. by-n ow - ol il)'CZn;l z ka p1t:i ln ymi po~tac';nni \\Z i{,.'­tym i /... :i. yci.1 o<lraJzai.11..cj s i ~ po p;en 7l' J \vojmc ~" iatow Lj r1..:czy­w1~to .· c.: i poi k ie j.

I J. KINDLER FABRYKA rv1YDLA

l\alisz, u I. Pnlaskie~o Nr. 1 O

Pl.11 Listopada fi / 7, tel.13-4fi

HURTOWNIA CENTRALNEGO ZARZĄDU

PAńnW~W~fi~ PftlEMYUU KDnnRW~W~fi~ w KIUUU ulica Marsz. Żymierskiego Nr. 17. tel. Nr. 12-65

pol e ca

konserwy mięsne, rybne

warzywno-owocowe 1 mne

MODELUJE i FASONUJE

SOLIDNIE i PRĘDKO

KAPELUSZE Df\MSKIE

JANINA KĘDZIERSKA Kalisz, ul. Gen. Świerczewskiego Ne 1.

J\·11NISTERST\Y<) ZDR()\?VIA !'

CENTRALA EKSPLOATACJI

PRZE\1YSŁU UZDROWISKOWEGO

Powierzyło wyłączne przedstawicielstwo

na Kalisz i Powiat

vvszystkie "1 od~· n1ineralne

P o I s k i c h U z d r o '" i s k

HURTOWNIA P,WA

I FABRYKA WÓD GAZOWYCH

KAL IS Z, ULICA NOWY ŚWIAT NR 10.

FABRYKA WóD GAZOWYCH

i ROZLE\\'NIA PIW A

E. RYBINIKI Kalisz, Pułaskiego 39, tel. 14-83

wyłączna reprezentacja piwa Grodziskiego na Kalisz i powiat

Pi w a z Pai"lstwowego Browaru w Kj ot os z y n ie

Po teatrze na dobrą ko lacitt

przy muzyce na pięterku

"

Re s t au racji Obywatelskiej K \LISZ. l LIC\ GE"\. S\\ I EllCZE\\ SI" I EGO 12

zapraszamy

[ entralaHan~lowa PrrnmnłuDnewneijo w Waruawie Oddział w Łodzi

sklep detałiczn} w Kaliszu

Plac t I -go Listopada nr. 9

Poleca dogodną sprzedaż na raty, duży wybór

mebli luksusowych, biurowych, zabawek,

oraz wszystkie artykuły przemysłu drzewnego

Kaliska Wytwórnia l(raw a tów

l\alisz, Plae r :f -~o Listopada l ·3

pol<•ca n . n iPll.im n·' liort:t•

najmo niejsze wzory

po C'Plla<·h h11rton ,\ch

~ Wysyłamy za pobraniem pocztowym ~

Nowoczesny Zakład Fotograficzno - Portretowy

r7. 'll I ')l / · ' ' „, g-6- O- <J _Jtl 10-wlaściciel T. CHW ASTO W SKI

Kalisz, Plac ll -go Listopada 12, telefon 21-29

Poleca wszelkie zdjęcia fotograficzne oraz połrety

K u p no i rz e d ai. ap r at ovv or a:- , ,rzyboróvv

'.o togra f icz n ycti polec a s ie Szanowne j f<lientei 1

•

-ma K LEBSI{A i S-ka Kalisz, ulH-.l Marsz. Ż) micrskiego 12

i ul ·ca

BL UZKI LA SNEJ V./YT'NÓil Nl

oraz Sll. FR h l I UKIE ~ t-.:1 DZIECll-~CE.

KWIATY M E <IAl Y - MODNE TKANINY

D Z IAL DAMSKO-DZIECIĘCY

Halmotlnir isze i naiwyżue ga tu nki ro w arów bi e I~ ki [ ~

można nabyć stale w firmie

WY K ON U JE

SZYB O i SOLIDNIE TYLKO

Znana Farbi rn ia Pralnia Chemiczna

11111 I . :-~AUC'.'Z, lica Pułaskiego Nr. 4

KALISKA WYTWÓR IA AFLI Roboty Zduńskie

poił .:arqde n1 Mini :; lerslwa Udl111d1.1 '.\'~·

KA I S Z 111. Uo1·w1 :. lcska Nr. rn

tel. 11 r . I S:!!I

NO\Y\ DB(J(i E HlA

Gąsiorkiewicz onsłanły K alisz. u l. Marsz. Z)m i rs ki go 1, I te/oo 19-10

POL ECA:

wszelkie artyku y drogeryjne 1 kosmetyczne

\J WI E LK IM W BORZE

HURTOWNIA Pl\~r O H :\ Z \V Y T \\' Ó H. N I

\VÓD GAZOWYCH .

JAN SZYM CZA K 1 A L I E: Z ~T. SZYC.\ -to. TEL. 1530

• e -

Podarunki Imieninowe Torebki Damskie

W LIZ I - AL B UMY

Płyty gr a mofonowe

f\R TYKUŁY FOTOGRf\FICZNE

•

POLECA

Składnica Fotograficzna

KALISZ, Pl. 11 Listopada róg Marsz. Roli Żymierski go 2

Fotografię

Artystyczną

wykonuje

F-.•na ST. LISIAK Kalisz, Żymierskiego 14 Telefon Nr. 16-48

'

·I I (l \, lliW• Nr. w al u, 1(.4 9!1,

• •

•