ANY II BARCELONA 28 DE JANER DE 1893

.sFilJlNIANh~I DE} IiIlJlE}~AlJlU~A ., nOVA~ y fINUN@"I~

Dedicat ab preferencia al desarrollo de la vida teatral de Catalunya ........................... ,

~----_______ ~: SORTIRA LOS DISSAPTES .;;;;;¡,¡¡¡, ..... ~~~~~~~~

l. .. ••••••••••••••••••• .. ·····t U'~IERO PREUS DE SUSCHIPCIO: T , PREUS DE CADA N" : El, Dnl'cf\lona. Ptns. 2 trimestre .• Director: D. JOAN BRU SANCLEMENT Número corrent.. . , 0'10 l'tas. F0m elutnt .. » 2» l. - - l.» atrassat., , 0'16 » T ttEOACCj() Y ADMINISTRACIÓ: T t que li valgu' .. Tl'n merescuts apI au sos al acabar la lectura.

Don Apeles Mestres, president de la corporació, per motiu de sa delicada salut, no pogué assistir personalment fi la vcll1ada, pero llegí en nom d'ell 1). Joaquim Lafont un hennós conjunt de quadrets folk-lórichs aplegats baix lo nom de La gmt de la Por, estudi que [ou molt ben acullit per lo públich y que donarém ¡\ coneixer a nostres llegidors, ell las planas de Lo TEA1'RO REGIONAL. Molt aplaudit sc vegé lo Sr. Lafont per la lectura del trcvall pre-sidencial.

Seg'uí lo Vis-l're sid nt D. Benvingut Cabot que llegí ab en:onació vigurosa un discurs doctrinal ex-tens y en lo quc demostrava conl'ixcr a fons las (eoria.s regionalistas que lo Centre Catal:!. a viva sota 'ls plcchs de sa bandera. Igualment fou acullit ab entussiasme lo discurs del Sr. Cabot,

En las inaugurals del Centre se dona poca cabuda y sí únicament representació :!. la poesia. Aquest any una sola composició poética tema lloch reservat en la festa y capigué l' honor a nostre company de Rcdncci6 n. Ig'nasi Ig;lcsias, que llegí sa poesia

2 Lo TEATRO REGIONAL

Pd/ria logrant unanims y nutrits aplausos a més de "arias felicitaci

Lo TEA TRO REGIONAL 3

mcs ja.)'! vull tin¡]l'e 'I Iliu com l' aucel1ada en tu, fjUe ext:1:;ïarla g'1'onxfU'Cs mon hl'essol.

Jflma.)' l' rs(imal'6 pel' rg'ois!1lr, si no no clelil'i f1ns al pal'oxisme

: Deu pOL tellil' desal L' esdcyenil' t' cSlwl'a prl' llOfll'te,

scgucix scnsc n l'I' ·tI l'al'lo L' avnnt, quo t' has (l'ao.;saL

i'iegurix, 1111(' 'I ('uJlgil'cll (1('1 mon s' alansa ,Y las g'cnc!'aciòns van cmpa.)'tantsc

lo \'{'11 cllda¡'I'oeUIl(,. Lo model'n cspcl'it ja no escla\'isa,

nh llomcs jhü(,l'llisn: tot \a cvolucionant

Empullya no g'1'un copatjc la bandel'a empúnyala, .)' rle pau sia senycl'a

pel' tots los quatl'e \'ents, Y' ls pobles goorl'llnntsc li, si mateixofl

si aVlIy sols SOll CS(llll'Íxos (le lIla sel'ún potents.

QUINT CONCURS

LA COVA DEL FANTASïo.1A ( I )

En la nit de Nadal hi havia gTan mohiment en 10 poble de Viladrau. La noya dels masov 'l'S de la ma-sia coneg'uda per l'a Sala, havia sortit aquella tarde a fer 11 nya y a las deu de la nit encara no havia tornat. Los parcs de la noya, desesperats, se dirigiren al pohle y de casa en casa preguntavan si havian viSt a la seva Mer eneta. Tothom los hi contestava neg'a-tivamcnt, pero al sentir las cxc]amacións de d scon sol dels parcs, tothom s'oferia ;í ajudarlos ú huscar Ja 110ya. Un grupo, rOl"mat pel parc de la noya per-duda y tres a1tl·es v('llins, sc 'n anaren cap al cemen-tiri, y al arribar devant del rl'ÏxaL d( aquest lloch, al maL('Íx temps que tocavan las dotze de la nit, sen· tiren un horrendo tró. Los quatre alsaren lo cap en-v l'S la part alta dd ]\Jontsl'ny y sota la creu d(' Ma· tagalls \'(trell veure una grossa roguera. (2)

Enlluhernats per aquella resplandor, los quatre h0mes no v('jeren com una sombra escalava una de

las parets del cementiri y amagantse per darrera 'ls arbres, fugía en direcció a un miserable casalot, que hi havia a l'altra part dd poble. Al arrivar alla, aquell home truca de una manera especial, y la porta s'obrí al moment. -Entra, digué la persona que havia obert, quI era una dona vella y rebeguda de carns. L' home entní. ¿Tot ('sta fet? preguntú ella . -Sí, respongué ell. -¿La noya? -La tinch en 1I0ch segur. -¿Y la foguera? -Encesa. -Donchs vina.-Y barrant la porta, s'internaren cn lo casalot. (:1

Ab tot y quc la nit l'ra serena, puig- brilla van mils d'estrellas en tota la amplitut dd firmament, los quatre vt'hins de Viladrau) crcgucren que pcr un miracl del cel, un llamp hav[¡l eneés la brosta seca d la montanya, é impulsats com pe]" un secret pro· videncial que potsé 'ls porlaria a descubrir 10 11ocl1 ahont sc trobava la 110ya, Sl' dirijiren al punL de la foguera. Aquesta illuminava bona part dI aquella banda del Montseny, y recorrentla per tots indrets, sc trobaren de repent devantla entrada d'una cova, mitj tapada pcr los esbarzers. Tan bon punt la des· cubrircll, sc posaren i'i discutir si hi entrarian yacor· dantho ai'ds, sc persig-narcJ1, murmurant: jDen nos guihi! y s'acostaren al tenebrós [orat. Al primer pas quc donaren dintre de Ja cova, la foguera Sl apag-i'i quedant tot engolit pel' las tenehras. (I)

(1) AI'lllr Casa

4 Lo TEATRO REGIONAL

Notas bibliograñcas Los Srs, D, Vicens Plantada v Fonolleda y D, Jo-

seph Paya y Raurich, de Mollet del Vallés, - mestre particular l'un y mestre públich l'altre de la locali-tat referida, han donat li la estampa un fascicle im-prés per la casa Tasso de nostra ciutat. La ohreta dú per titol Geografia Local y conté la posició geogn\-fica de Mollet del Vallés, datos histórichs de la po-blació, número de vehins en homes y donas, modo de viure de la vila cnagricultura, professions yoficis, estat de la intrucció pública, edificis notables yen fi, tot lo que constituheix una guia de la localitat.

S'ocupa luego en igual sentit de las pohlacions l1indants f vehinas com son Montmeló, S, Just, 1\1on-cada, Parets, Sta, Perpétua de Moguda y algun altra,

Lo llibre es de utilitat y segul'ix lo sistema de descripció n1pida introduhit en la literatura catalana per D, Arthur Osona en sas recomanables (,1I1as,

De desitjar es que obretas de tal naturalesn so-vintejin, puig elias donan a com'ixer l'n dt"tall las particularitats de cada vila per sí.

No obstant, es de recomanar als que vulguin sl'-guir los passos dels Srs, Plantadas y Paya, donguin igualment una mirada a la Etologia de Blanes, lli · bre publicat anys enrera per la Associació d'Ex · curcions Catalana,

Geografia local se troba de venda en las prim'i-pals Ilibrerias al pren de 0'50 ptas,

Acompanya aquesta obrcta un plano de l\lollt>t y 505 voltants,

QUADRO D' HIVERN

Lo camp ~Ia:-;:-;at, novell soldat la guardia hi fl'ya; brunzia '1 vent, cada moment de neu si 'n f(ueya:

Mitj mort de fl'et iay! lo pobret cóm tremolava, solet, tot sol, sen, o consol, quasi plOl'ava!

Va rccOl'dal' l' antigua Ilal', liOS ,'ol\els pares, quan petitet jugava a fet l'ntl'e elzevares,

!ò;os millors anys, tot, lo companys de la encontrada; lo temps passat al bell costat de sa e timada,

L'alt campana l', l'espès canyar, la santa ermita, lo ferm castell l'unós y ,"ell que ningú hahita

B. S.

Las l'('sta;; fi' ally ah tallI, d' afall," sem¡lI'(l (,spl'l'aclas; l' honrat trevall, l' alpgl'o hali cic las diadas,

Y l'c"OI'dan t tot su~pil'a 11 t, tallta dI' (~os(t, lo ('OI' IIl1at, pO],I'e solllat, a pl(}('¡'~ 's posa,

\" CII SOli flagell ah lo fll:-;('ll frisós s' a l'l'l'ra, SI' ~(lnt mOI'i1', lIPII~[I. 1111 sospil' ... .r ('all ('11 t(,I'I'n,

1.0 V('IIf. dol :\OI't, IIl1rant nH"s t'OI't tot ho emholcalla, .y de la lIell (I\U' ('all :tI'reu li' lli t':'L IIlol'talla,

F, MARIO,

i SEMPRE JUNTS!

el', In:!. l'R,I:oI('(.:S,)

1.0 (lodol' ,Iod '- \bl'altam - \\" SIIO\\'UI'Op, d(! l'ig-t01\"1I ((J , S,), ha"ia al'I'Ï\'at Ú la edat de CiIHJiInIlt.a ILII.'''; ~()II~C qlll' Illa,\' lli 11i1l '(;lds lli nlllÍ

Lo TEA TRO REGIONAL 5

:\mOI' al fOlls del sou ral' y I::; Ilrnsit Ú l' ostuel'i t.

Brd:\, pOl' l:t seva JlH1't, s' lia\i:\ rnamOt':ü (10 JOI'(H dOi>seguida; pel'o com à espos:\ ¡¡del, va volguCt' CSpOI':\1' que ,ro 1'(1 i :w li , dialog'ada ja avan') de esser drama y espurg'ada de personatjes y de llochs, pera ferla teatral. La loea de la casa es una come'dia séria qual argument s' ha teixit expressamenl pera 'I teatro, Abduas produc-ciól1'i resu1tan d'una extructura més de no vela que de obra dramútica. ]0 no sabria dir ú mos lectors lo g'énero ;1 que pertany La loca de la casa. ¿I~'i clac;;-sica? ¿Es romantica al ('sli! pur, de Garcia Gutierrez, de Zorri11a ó del Duch de Rivas ó a la moda de Camprodón~ ¿Es del género pseudo realista de la primera escola d' Echeg,tray? ¿Es realisme pur d' Enrich Gaspar? ¿Es eminentment teatral com lao; ohras de Se'l1és? Rés d' aix6.

Jo, menti-es me reservo estudiar ,í. l'autor, se g'uint sas tendencias d'escola, adopto la classificació slli gelleris de Galdós, ja que sas obras portan una marca de fabrica tan especial, que no es possible conróndrerlas ab cap altra d,· sa especie.

La lo ca de la casa, entre 'I fat-rigo farrago de personatjes no del tot necessaris, pera '1 desenrot-llo dc l'acció, no té més que duas fj¡'('uras retratadas de c(is enter, tals son la protag'onista (Marfa Guer· rero) y José Cruz (a) Pepet (Sr. Ccpillo).

Dos personatjes simbólichs y de carn viva que no simholisan 10 que l'autor se proposa. Pepet es home d' humilíssima naixensa que en sa joventut s' cm-barctí. a Barcelona com un bulto qualsevol, en aque-lla época en que los placeres de Calirornia estavan en hog'a y una poblaci

6 Lo TEA TRO REGIO~AL

tura. on hon sentit pr;h'tich, fa próspC'ras sas cm-pr 'sas y nq?;oci que \'a ;\. sas mans, es negoci pro-ductiu.

Victoria, que ;li.'Cs Sl anomena la protag-onista, es filla de la familia MOlleada,'antichs amos dl' Pepet. Es un tipo espiritual, un fL'n

Lo TEATHO REGIONAL 7

Srta. Palomino y los Srs. Puig, Vila, Aparicio y Cort varen l'star bastant be en sos respectius papers y finalment la Sra. Rovira al difícil paper d'Elvira li donà tal colorit que li valgué nutrlLs aplausos.

LI-. S

Teatros locals

PRiNCIPAL. -La companyia infantil, tenninadas ja las representacions que havia anunciat, ha prés 10 determini de rctirar:-il' modestament pd for0.

V ha l'el be. Arc esperém la ving'uda de la Judic que actual-

ment stú donant ú Madrid alg'unas representacions. Per cert que 'ls diaris ue la Cort no ul'ixan pas molt hen paradas las prouuccions que la artista francesa dona ;t conl'ixc ú aqllt'l1 públich.

Vcurém si aqui produhirún lo mateix l'rectl'. LICEO. Per er dijous de la setmana

Lo TEATRO REGIONAL

Al peu de la creu, estrenat últimament ab éxit en lo teatro Romea.

Agrahím l'atenció.

Aixís mateix doném las gTacias Ú D. Pen' Colo-mer, per havernos remés un exemplar del Sl'U mo-nólcch en vers LI espatlla cossos, que sigué estrenat ab éxit a Sant Fl'líu de Guíxols.

~

Ha mort l' ilustre poeta D. Joseph Zorrilla, p;lo1"Ía de las lletras castellanas. Sos armoniosos versos qUl' han sigut escoltats ah encant per tres g'enera-cións, i:iobrcviur,ln per molls anys al seu autor. Las obra!> teatrals El zapatero y el rey, DOll JUUll lellorio, Traidor, iJlcOl~feso y lIulrtir, scní.n sempre aplaudidas.

Lo Gobern y la Acadl'mia espanyola han trihutat al cadavrc dd inspirat poeta grans honors, existin lo proposil d' aixl'carli un monument.

-Enigmas

GEROGLIFICHS I

d II cI l l

VIHVJIiI l

J. An~;N-M¡;Nf>IVALS. 11

x dillnll~ dimul's

LO LO Jancl' F('bl'el' .Juliol

III

SI T 'l' T

PlEO F F

'l'TTOPI

IV

x SOL, FA, LA

SOL FA V

lH92 n

X I COLERA

L E H

X l

l

l'.~ LLORO,

CINTEr B. RnER.I v CAROOI. VI

x DI\-lARS

Rll IL lL

KIOOOOO D, RUJICA,

VII

t F ITT T

Mal's fit ti.t

\'111

Q 11 l e e e

l~

11 l D A

J. llEY.

ARTUR C4SADJUIU"".

L,u 'O/lleia, .. ell /0 /H'ÒXIIl' ""mt'·o.

.A.."V i: Ei

'l'ols qllants envillln lus solucions de tots lo. Elligmus d' aqlle8t nllmel'O. :illdl'all obeir, ull'pgalo do """ ,ora "/""'"llicl/, PPI' lo qUIII s'estal)lol\ ¡ las segllcllt, ('oudlclolls: S' admetel'illl las SOIUCIOllR desdo la wl'Llda del llU '~I',J (J1l~ Í\ lu~ elnch de la torlle dl'l dlllulls IlroXilll, Cada /¡{ech. cOIHol/illt dilns solucions, se 11 donal'a lo nllllle-l'O d' ol'dl'e de ,a pl·'·sellla" ..... A las set dp Iu tarde de dIt dillulls Sl' ven(Jcar,lUIl SOl'leig y 'I/l/ech (JuaIIlUlllel'O rcsultl prelllial, aquell haU!'il obtingul lo "rl'l1Il.

Cnda/llech lleu allUl' acolllpanyat dt' unus cullcrlas d'aquest nll-ITIM'O, I.os plulls deuhen de"usIllu·.e ell lo bussó del pel'lodlch.

Soluoiona als Enigmas insertats en lo núme ro 60. CUNVJtIlSA J.-S"(,,.

1I,-CrI/'olillrl. lll.-Call"";. JV.-O. V,-QllIllIlI. VI. Ilo"",.

Sr presento ren ~61'/ecl", ab tolil. los solucions, baix l' ord,'e ~I.lgüelll:

l, ViclorillO Casals; 2. Noy Bufi); :l, V. Jaumot} Mag-rinli'; 4, Juli Torresi ;>, A. Cf'lf1 SLI 8:1'('I'3.¡ H"Ma.leu Satall'lUi 7. Hamont'l dell'ou; X, JepN; V, Jonu Cu/ltxa; 10. r. 1'11101; lI, O, Melolls; H, V. Ol'nllll Rabas· sa; LI, AI',ur Ca.tclls, 11, Cal'lus JunYI'llt; Ifl, Juanet Saslr!'; 16. l'an~ llet Salatlriga~; 17, Anton Lll'unarl; IX, [(onll'u Bonar.,; IH. 1,'llal'lIl(¡-nieh; ~O, P,l"'l Pleh; ~I, I\ost'nc!" Coll; ~~, l al¡¡un. P