Szwajcaria Confédération Suisse · Polskie znaki pamięci w Szwajcarii niemieckojęzycznej...

Polskie znaki pamięci w Szwajcarii niemieckojęzycznej

© Copy-

right

Polonicum Machindex ® Institut

case postale 1182

CH-1701 Fribourg, Szwajcaria

E-mail: [email protected]

[email protected]

web : www.swisspass.ch/polonicum.htm

Edyta & Stan MACH

27.08.2008

Wolny kod: od 235

Szwajcaria – Confédération Suisse

Szwajcaria niemieckojęzyczna

Suisse alémanique

Deutschschweiz


© Copy-

right


case postale 1182



[email protected]


Edyta & Stan MACH

27.08.2008

Podsumowanie

Kanton symbol Nazwa polska Liczba Poloników

Aargau AG Argowia

Bern BE Berno

Basel BS Bazylea Miasto

Basel BL Bazylea Wieś

Glarus GL Glarus

Graubinden GR Gryzonia

Nidwalden NW Nidwalden

Obwalden OB. Obwalden

Sankt Gallen SG Sankt Gallen

Solothurn SO Solura

Schwyz SW Szwyc

Thurgau TG Turgowia

Uri UR Uri

Wallis VS Walezja 3

Zurich ZH Zurych


© Copy-

right


case postale 1182



[email protected]


Edyta & Stan MACH

27.08.2008

Polskie znaki pamięci w kantonie Aargau

Mach-

index

Miejscowość Forma Poświęcony Adres – Położenie -

Opis dojazdu

Foto

CH106AG Bellikon Kamień z

polskim orłem

6. Jäger-Reg.

Internowani polscy żołnierze 2. D.S.P. Brak adresu

CH176AG Fislisbach Ryngraf Internowani polscy żołnierze 2. D.S.P. Brak adresu

CH120AG Gebenstorf Sześć

nagrobków


CH178AG Gebenstorf Obraz Stryczka

S.

Internowany żołnierz leżący na ziemi

prosi o pomoc

Brak adresu

CH181AG Niederweningen Kamień

pamiątkowy z

płytą


CH153AG Spreitenbach Kamień Internowani polscy żołnierze 2. D.S.P. Brak adresu

CH177AG Thalheim Polska droga z

betonową

tablica


CH183AG Thalheim Tablica

pamiątkowa


CH179AG Villigen Studzienka Internowani polscy żołnierze 2. D.S.P. Brak adresu

CH180AG Wohlen Grób z herbami Michalski Ludwik Brak adresu

CH231

AG

Gnadenthal Obraz MB

Dzikowskiej

MB Dzikowskiej Od autostrady w

okolicach Baden jechać

na południe, pomiędzy

miejscowościami Stetten

i Niederwil. Gnadenthal

leży nad rzeką Reuss.

W kaplicy byłego

klasztoru, aktualnie domu

starców Reusspark

Zentrum. Na lewej

ścianie kaplicy duży

obraz z polskojęzycznym

podpisem.

Jest

Stan

Mach


© Copy-

right


case postale 1182



[email protected]


Edyta & Stan MACH

27.08.2008

Polskie znaki pamięci w kantonie Berno

Mach-

index

Miejscowość Forma Poświęcony Adres – Położenie - Opis dojazdu Foto

CH101BE Aareslucht Orzeł wykuty w

skale

Internowani polscy

żołnierze 2. D.S.P.

CH108BE Bern Groby Internowani polscy


Cmentarz Bremgarten położony

niedaleko Inselspital. Od głównego

wejścia przejść aleja po prawej stronie

(jakby wzdłuż ulicy Murtenstrasse, co

jest na zewnątrz muru cmentarnego). W

głębi, grupa grobów po lewej stronie.

Pole nr 9010 Soldatengräben.

jest

CH227BE Bern Tablica

pamiątkowa z lista

pochowanych

żołnierzy

Internowani polscy


Cmentarz Bremgarten niedaleko

Inselspital. Od głównego wejścia przejść

aleja po prawej stronie (jakby wzdłuż

ulicy Murtenstrasse, co jest na zewnątrz

muru cmentarnego). W głębi, grupa

grobów po lewej stronie. Pole nr 9010

Soldatengräben..

Jest

CH109BE Bern Kwatera 11 grobów Michail Bakunin,

Remigiusz Deloff,

Leon Litenstein i

jego zona Stefania,

Henryk Zand,

Andrzej

Minkowski.

Brak adresu

CH110BE Bern Groby Jan Żurawik, Polacy

wyznania

mojżeszowego

Brak adresu

CH111BE Bern Tablica

pamiątkowa

Szymon i Celina

Żagiel

Mokobodzcy,

ukrywający się na

cmentarzu

żydowskim

Brak adresu

CH112BE Bollodingen Głaz z tablica Żołnierze polscy Na drodze z Herzogenbuchsee do

Huttwil. W Centrum wsi, na skwerze

przed budynkiem gminnym, pod lipa.

Jest

CH114BE Büren an der

Aare

Płyta betonowa na

Polenweg

Internowani polscy


Wyjeżdżając z Büren w kierunku Berna.

Zaraz za tablica miasta, po prawej stronie

drogowskaz Moos dla Moosweg. Na

rozwidleniu, już w lesie, na prawo

Polenweg, kamienista, kończy się polana

bez polonika.


© Copy-

right


case postale 1182



[email protected]


Edyta & Stan MACH

27.08.2008

CH115BE Burgdorf Tablica z

ryngrafem MB

Częstochowskiej

Internowani polscy


W kościele katolickim, przy wejściu po

prawej stronie. Nie mylić z dużym

kościołem protestanckim. Kościół

Katolicki znajduje się na wzgórzu, obok

Technikum, na ulicy Friedeggstr.

CH125BE Huttwil Tablica

pamiątkowa

Spotkanie gen. B.

Prugar-Ketling z

gen. H. Guisan

Huttwil leży na drodze miedzy

Sumiswaldem a Willisau, albo na

południe Langenthal. Wewnątrz budynku

gminy miejskiej STADTHAUS, po

prawej stronie drzwi wejściowych.

Wejście od strony ulicy XXXX

W tym samym budynku znajduje się

restauracja włoska i pizzeria DA LUCA.

CH126BE Huttwil Grób B. Kurzeja,

internowanego

Brak adresu

CH127BE Huttwil Tablica z

ryngrafem i 4

orzełkami

dywizyjnymi

Internowani polscy


Brak adresu

CH208BE Kappelen Kamienna studnia

m. In. z godłem

Polski

Internowani polscy


Na cmentarzu znajdującym się koło

lokalnego kościoła, opodal administracji

gminnej.

tak

CH129BE Madiswil Fresk Wymarsz

kosynierów do

walki z Moskalami

CH133BE Melchnau Rzeźba ementalska

dziewczyna podaje

kubek wody

polskiemu

żołnierzowi

Internowani polscy


Droga miedzy Madiswil i Schötz

Na skwerze przed szkole, kolo drogi

przelotowej przez wieś, studzienka

Polenbrunnen

tak

CH134BE Muri Polskie Muzeum

Historyczne

Adres znany

CH143BE Rohrbach Tablica

pamiątkowa

Internowani polscy


Brak adresu

CH155BE Sumiswald Kamień z orłem i

napisem po polsku

Szwajcarom Polscy

żołnierze

Internowani polscy


Na drodze z Huttwil do Ramsei (w

kierunku Burgdorf)

Przed kościołem katolickim obelisk. Nie

pomylić kościoła z okazałym kościołem

protestanckim w Centrum wsi.

tak

CH229BE Sumiswald Trzy tabliczki

nagrobne Polskich

żołnierzy z tylu

obelisk

Na drodze z Huttwil do Ramsei. (w

kierunku Burgdorf)

Przed kościołem katolickim obelisk. Nie

pomylić kościoła z okazałym kościołem

protestanckim w Centrum wsi.

CH156BE Sustenpass Tablica Internowani polscy


Droga na przełęcz Susten jadac od

Innertkirchen, NA 14 KM. Uważać od

wsi Fuhren, jak powyżej wsi droga robi

silny zawrót zwany tu Polenrank. Tablica

znajduje się w skale, pod korzeniami

sosny, przy samym poboczu szosy, w

zagłębienie z lawa w kamieniu. Niemniej

należy zaparkować auto na lace

znajdującej się na samym luku drogi i

resztę dojść.

CH157BE Täuffelen

Gerolfingen

Kamień Internowani polscy


Adres znany


© Copy-

right


case postale 1182



[email protected]


Edyta & Stan MACH

27.08.2008

Polskie znaki pamięci w kantonie Basel-Landschaft

Mach-

index


Opis dojazdu

Foto

113 Bottimingen Grób M. Koćwin, ostatni

polski komendant

obozu uniwers.

Winterthur

Brak adresu

185 Frenkendorf Brak adresu

184 Liestal

Polskie znaki pamięci w kantonie Glarus

Mach-

index

Miejscowość Forma Poświęcony Adres – Położenie - Opis

dojazdu

Foto

CH214GL Näfels Tabl. pam. Na

zaporze

Internowani polscy


Brak adresu

CH107GL Bergdietikon Kamienna płyta Internowani polscy


Brak adresu

CH186GL Linthal Ryngraf 2 DSP Internowani polscy


Brak adresu

CH135GL Oberurnen Pomnik w kształcie

miecza

„Szczerbiec

Internowani polscy


Brak adresu


© Copy-

right


case postale 1182



[email protected]


Edyta & Stan MACH

27.08.2008

Chrobrego”

Polskie znaki pamięci w kantonie Graubünden

Mach-

index

Miejscowość Forma Poświęcony Adres – Położenie

- Opis dojazdu

Foto

CH182GR Parpan-

Churwalden

Tablica pam. Brak adresu

CH211GR Waltensburg

744 m

Tablice w brązie

upam. Polenweg

retorom.-polska

Internowani polscy żołnierze 2.

D.S.P.

Brak adresu

CH193GR Arosa Ryngraf Internowani polscy żołnierze 2.

D.S.P.

Brak adresu

CH116GR Davos Platz Witraż Sw. J. Śląska (Comes Borkowski) Brak adresu

CH210GR

Domat/Ems Tablica pam.

retoromansko-

polska


D.S.P.

Brak adresu

CH117GR Domat/Ems Tablica pam.

Niemiecko-polska


D.S.P.

Brak adresu

CH190GR Falera Potężny mur

kamienny

Cyklopów


D.S.P.

Brak adresu

CH213GR Günerlückli-

Zalön

Tablica przy drodze

zbud. przez

Polaków


D.S.P.

Brak adresu

CH191GR Ilanz Ryngraf od 2 DSP Internowani polscy żołnierze 2.

D.S.P.

Brak adresu

CH189GR Klosters Ryngraf DSP Internowani polscy żołnierze 2.

D.S.P.

Brak adresu

CH212GR

Rueun/Ruis Tablice w brązie

upam. Polenweg

niemiecko-polska


D.S.P.

Brak adresu

CH144GR Rueun/Ruis Kapliczka w stylu

zakopiańskim


D.S.P.

Brak adresu

CH145GR Rueun/Ruis

723 m

Tablice w brązie

upam. Polenweg

retorom.-polska


D.S.P.

Brak adresu


© Copy-

right


case postale 1182



[email protected]


Edyta & Stan MACH

27.08.2008

CH148GR Safiental Tablica przy drodze

zbud. Przez

Polakow


D.S.P.

Brak adresu

CH192GR Says Kapliczka w stylu

zakopiańskim


D.S.P.

Brak adresu

CH147GR St. Peter im

Schanfigg

Tablica przy

„polskiej drodze”


D.S.P.

Brak adresu

CH187GR Taranasa-

danis

Ryngraf Internowani polscy żołnierze 2.

D.S.P.

Brak adresu

CH188GR Tarasp ryngraf Internowani polscy żołnierze 2.

D.S.P.

Brak adresu

CH194GR Tomülpass

2415 m

Kamień

pamiątkowy z

orzełkiem


D.S.P.

Brak adresu

CH215GR Turrahus

Restauracja

Tablica pam.

herisauczykow


D.S.P.

Brak adresu

CH216GR Turrahus

Restauracja

Tablica pam.

fryburczykow


D.S.P.

Brak adresu

CH217GR Turrahus

Restauracja

Tablica pam.

wintherturczykow


D.S.P.

Brak adresu

CH195GR Vals Chata leśna

Polenhütte


D.S.P.

Brak adresu

CH207GR Alp grüeb Tablica

pamiątkowa


D.S.P.

Brak adresu


© Copy-

right


case postale 1182



[email protected]


Edyta & Stan MACH

27.08.2008

Polskie znaki pamięci w kantonie Obwalden

Mach-

index


dojazdu

Foto

CH173OW Aecherlipass

1398

Polska kapliczka Internowani polscy


Brak adresu

CH174OW Aecherlipass

1398

Płyta pamiątkowa

1998

Internowani polscy


Brak adresu

CH102OW Alpnach

Dorf

Tablica pam. Internowani polscy


Brak adresu

CH103OW Alpnach

Dorf

Kamień z godłami

Polski i Szwajcarii

Internowani polscy


Brak adresu

CH104OW Alpnach

Dorf

Tablica pam. Internowani polscy


Brak adresu

CH105OW Alpnach

Dorf

Tablica

marmurowa

Internowani polscy


Brak adresu

CH199OW Glaubenberg-

Pass 1525 m

Plyta pamiątkowa Internowani polscy


Brak adresu

CH122OW Grossteil Tablica /płyta

pamiątkowa

Internowani polscy


Brak adresu

CH196OW Grossteil Polska kapliczka Internowani polscy


Brak adresu

CH197OW Grossteil Tablica betonowa Internowani polscy


Brak adresu

CH198OW Grossteil Płyta pamiątkowa Internowani polscy


Brak adresu

CH124OW Horweli Kamień z godłem

polskim i

szwajcarskim

Internowani polscy


Brak adresu

CH175OW Oberdorf

(Bühren

a/Aa)

Płyta pamiątkowa

1997

Internowani polscy


Brak adresu

CH146OW Sachseln Tablica

pamiątkowa przy

drodze zbud. Przez

Polaków

Internowani polscy


Brak adresu


© Copy-

right


case postale 1182



[email protected]


Edyta & Stan MACH

27.08.2008

Polskie znaki pamięci w kantonie Sankt Gallen

Mach-

index


Opis dojazdu

Foto

CH205SG Amden Relikwiarz Z głową św.

Angeliki

przywieziona z

Warszawy

wioska nad

Walensee, w

kościele.

CH209SG Kubel Zapora Wg projektu

Gabriela

Narutowicza

Brak adresu

CH136SG Raperswil Muzeum Polskie W zamku

CH137SG Raperswil Kolumna z tablica Na dziedzincu przed

zamkiem

CH138SG Raperswil Obelisk Na dziedzincu przed

zamkiem, wprost

murow muzeum

narodowego

CH139SG Raperswil Grób Plater Ogrodek na terenie

muzeum

CH140SG Raperswil Godło wmurowane Brak adresu

CH154SG St. Gallen Tablica Internowani polscy


W glownym

budynku wyzszej

Szkoly Handlowej


© Copy-

right


case postale 1182



[email protected]


Edyta & Stan MACH

27.08.2008

Polskie znaki pamięci w kantonie Solothurn

Mach-

index

Miejscowość Forma Poświęcony Adres – Położenie - Opis dojazdu Foto

CH219SO Bellach Mozaika w kościele Wyk. przez

internowanego

żołnierza T. Fussa-

Kadena

Brak adresu

CH226SO Derendingen Mozaika w kościele Wyk. przez

internowanego

żołnierza T. Fussa-

Kadena

Brak adresu

CH121SO Grenchen Pomnik Gen. M. Langiewicz Adres znany

CH142SO Rickenbach Tablica betonowa z

herbami PL, CH,

Bazylei i Warszawy

Polacy Szwajcarom Adres znany

CH149SO Solothurn Tablica „Im Mai

1815…”

T. Kościuszko Hotel de la Couronne (Hotel

Kröne) znajdujący się na starym

mieści, zaraz przy wspaniałych

schodach St. Ursenkathedrale,

barokowego kościoła.

W korytarzu wejściowym hotelu,

zaraz po lewej stronie przy

drzwiach.

Tak

CH150SO Solothurn Muzeum T. Kościuszko Adres znany

CH152SO Solothurn Tablica na Muzeum T. Kościuszko Adres znany

CH230SO Solothurn Tabliczka na

Muzeum

Kosciuszko – Haus Starówka miasta Solothurn.

Budynek z Muzeum Kościuszki na

ulicy XXX 12.

Na lewej części budynku, w którym

mieszkał Kościuszko

CH151SO Zuchwil Lawa

internowanych

Internowani polscy


Adres znany

CH163SO Zuchwil Kaplica polska Adres znany

CH164SO Zuchwil Pomnik T. Kościuszko Adres znany


© Copy-

right


case postale 1182



[email protected]


Edyta & Stan MACH

27.08.2008

CH165SO Zuchwil Tablica Internowani polscy


Adres znany

CH166SO Zuchwil Tablica T. Rejtan Adres znany

Polskie znaki pamięci w kantonie Schwyz

Mach-

index


dojazdu

Foto

CH206SZ Oberiberg Tablica pamiątkowa Internowani polscy


Brak adresu

CH220SZ Etzel Kapliczka św.

Meinrada

Miejsce pielgrzymek

towiańczyków

Brak adresu


© Copy-

right


case postale 1182



[email protected]


Edyta & Stan MACH

27.08.2008

Polskie znaki pamięci w kantonie Thurgau

Mach-

index


Opis dojazdu

Foto

CH221TG Aadorf Rzeźby z drewna i

Droga krzyżowa z

aluminium/Figura

sw. Antoniego

Dzieło Pawla Polachowskiego Kościół, w bocznej

lewej nawie rzeźbą

drewniana, w tylnej

ścianie kościoła droga

krzyżowa z

aluminium, przy

wejściu figura św.

Antoniego

CH222TG Aadorf Groby b. internowanych. Jeden z

wizerunkiem MB Góreckiej

Na przykościelnym

cmentarzu

CH228TG Aadorf Płaskorzeźba -

Nadzy, kobieta i

mężczyzna

skaczący do wody

Dzieło Pawla Polachowskiego

Na skraju wioski, w

kierunku na Wangi,

basen – na zewnętrznej

ścianie płaskorzeźbą

CH223TG Ettenhausen Pomnik wyk.

przez Polaków

Alia Rachmanowa, Pisarka

rosyjskiej

Na jednym ze

skrzyżowań

CH123TG Heldswil Kamień Internowani polscy żołnierze 2.

D.S.P.

CH128TG Lommis Pomnik z krzyżem

dyw. i

dwujęzyczną

tablica


D.S.P.

Miejscowość miedzy

Frauenfeld a Wil, na

wschód od Matzingen.

Kolo cmentarza , w

miejscu gdzie

wcześniej znajdował

sie obóz

internowanych

żołnierzy 2DSP.

CH130TG Matzingen Pomnik Internowani polscy żołnierze 2.

D.S.P.

W centrum

miejscowości , obok

Gemeindehaus

CH131TG Matzingen Płaskorzeźba Internowani polscy żołnierze 2.

D.S.P.

Poza wioska, na

skrzyżowaniu drogi

idącej w prawo do

Wangi , a w lewo do

Stettfurtu I

Sonnenbergu


© Copy-

right


case postale 1182



[email protected]


Edyta & Stan MACH

27.08.2008

CH132TG Matzingen Barak Internowani polscy żołnierze 2.

D.S.P.

Barak (jako szkielet

domu) przy Hardweg

18(w czasie wojny

pralnia i kuchnia

obozowa)

CH158TG Wängi Grób T. Szczepanski Na cmentarzu, na

prawo od wejscia

Foto

Slomska

Zgl.: Slomska Ewa Alicja: 158 TG

Polskie znaki pamięci w kantonie Uri

Mach-

index


dojazdu

Foto

156UR Sustenpass Tablica Internowani polscy


Brak adresu

200UR Sustenpass Statuetka MB przez

Zb. Bema

Internowani polscy


Brak adresu


© Copy-

right


case postale 1182



[email protected]


Edyta & Stan MACH

27.08.2008

Polskie znaki pamięci w kantonie Zürich

Mach-

index


dojazdu

Foto

CH118ZH Elgg Tabliczka Internowani polscy


Brak adresu

CH119ZH Elgg Grób Kazimierz Bienia

„Casi”, b.

internowany

Brak adresu

CH224ZH Elgg Nagrobek z

leżącym koniem

na grobie

rzeźbiony przez

Macieja

Piotrowskiego

Ernest Weiler,

który zrobił

majątek na handlu

koni należących

do polskich

oficerów

Brak adresu

CH202ZH Elgg Duży grobowiec z

herbem i polskim

napisem

Bronisław Rola

Podczaski z żoną

Gilda

Brak adresu

CH201ZH Hedingen Tablica pam. przy

Kanale

wykopanym przez

Polaków

Internowani polscy


przy Kanale wykopanym

przez Polaków

CH141ZH Regensberg Grób E. Sadkowska Brak adresu

CH204ZH Schwammendingen Grób Włodzimierz

Iwanowski, Prezes

Akadem. Klubu

Alpejskiego

Brak adresu

CH225ZH St. Gallen Tablica

pamiątkowa w

Wyższej Szkole

handlowej

Internowani polscy


w Wyższej Szkole

handlowej

CH159ZH Wiesendangen Zbiorowy grób 10

żołnierzy

Internowani polscy


Brak adresu

CH218ZH Winterthur Tablica

pamiątkowa

Internowani polscy


Brak adresu

CH160ZH Winterthur Pomnik przy

Zbiorowym grób

8 żołnierzy

Internowani polscy


Brak adresu

CH161ZH Winterthur Tablica

pamiątkowa w

Wyższej Szkole

handlowej

Internowani polscy


w Wyższej Szkole

handlowej

CH162ZH Winterthur Tablica z

ryngrafem

Internowani polscy



© Copy-

right


case postale 1182



[email protected]


Edyta & Stan MACH

27.08.2008

CH167ZH Zürich Tablica Józef Pilsudski Brak adresu

CH168ZH Zürich Tablica Narutowicz

Gabriel

Brak adresu

CH169ZH Zürich Groby Andrzej Towiański

i jego rodzina

Brak adresu

CH170ZH Zürich Groby F. Gutt Brak adresu

CH171ZH Zürich Groby N. Wysocki, J.

Jaworski, K.

Jaworska, A.

Kulwieciowa, J.

Kossowicz.

Brak adresu

CH172ZH Zürich Tablica Andrzej Towianski Brak adresu

CH203ZH Zürich Grób Irena

Zadarnowska,

malarka

Brak adresu

Polskie znaki pamięci w kantonie Wallis

(cześć niemieckojęzyczna)

Mach-

index

Miejscowość Forma Adres – Położenie - Opis

dojazdu

Foto

CH232VS Glis Grób z

pióropuszem

Gen.? Adres znany jest

CH233VS Glis Grób Rodz. Lisiewicz Adres znany

CH234VS Niederwald Figura św. S. Kostki W ołtarzu bocznym,, po prawej

stronie

Warunki współpracy: Materiały na nośniku elektronicznym podlegają tym samym regułom co publikacje drukowane.

Osoba dokonująca zgłoszenia istnienia Polonika wyraża tym samym zgodę na nieodpłatne wykorzystanie podanych

informacji, fotografii i innych dokumentów przez Polonicum Machindex ®

Institut w opracowaniach drukowanych,

internetowych, CD-ROM jak i wszelkich innych formach dyfuzji dot. polskich znaków pamięci w świecie.

Tous les droits d'auteur de cette publication sont réservés à Polonicum Machindex®

Institut. Les textes sur

support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Grafika:Valais-coat_of_arms.svg

Szwajcaria Confédération Suisse · Polskie znaki pamięci w Szwajcarii niemieckojęzycznej...

Documents

Transcript of Szwajcaria Confédération Suisse · Polskie znaki pamięci w Szwajcarii niemieckojęzycznej...