sztuka zrozumienia. - SONICA Opolesonica.pl/oferta/katalogi/Katalog_Denon_2012_2013.pdf · Tym, co...

sztukazrozumienia.

Katalog ogólny 2012 | 2013

Tym, co wyróżnia nas jako markę, jest przede wszystkim umie-

jętność zrozumienia ludzkich potrzeb. Czyli znalezienie odpo-

wiedzi na takie pytania jak: Czego ludzie oczekują od tech-

nologii rozrywkowej? Czego dokładnie potrzebują? Co trzeba

zrobić, aby spełnić te pragnienia, zachowując jednocześnie

prostotę użytkowania?

Wraz z nowoczesnymi technologiami sieciowymi pojawił się

jeszcze jeden istotny wymiar obecnej technologii rozrywkowej –

współpraca między różnymi urządzeniami. Niezależnie, czy jest

to Wi-Fi, AirPlay, Ethernet, czy DLNA, wszystkie te języki, łatwo

rozumiane przez nasze nowe produkty sieciowe, zapewniają nie-

zapomniane doznania na niespotykanym do tej pory poziomie.

Ale tegoroczna oferta firmy Denon to coś znacznie więcej! Nasi

projektanci i inżynierowie z dumą przedstawiają naszą pierw-

szą głośnikową stację dokującą, po raz kolejny wyznaczając

standardy w nowym segmencie.

Mamy także przyjemność zaprezentować nowoczesną szkołę

wzornictwa, które zdobi naszą zupełnie nową serię AVR 2012.

To kolejny odważny krok w ponadczasowej stylistyce i zapiera-

jącej dech w piersiach technologii.

Doznania, które zapewnia sprzęt Denon, wykraczają dalece poza

zmysły wzroku i słuchu. Projektując każdy z naszych produktów,

staramy się nadać mu wymiar emocjonalnego doznania, tak by

dotykał Twoje zmysły w sposób nieosiągalny dla innych.

Feel it – a zrozumiesz.

Załoga firmy Denon.

Denonzabiera Cię w nową erę.

HOME THEATRE PRODUCTS ZESTAWY KINA DOMOWEGOAmplitunery A/V w trybie surroundOdtwarzacze Blu-ray/uniwersalne

GŁOŚNIKOWE STACJE DOKUJĄCE

KOMPONENTY Hi-FiWzmacniacze/Odtwarzacze CD/SACDSieciowy odtwarzacz audioAmplitunery/Tunery stereoGramofony

SYSTEMYSieciowy system muzyczny CEOLSeria FSeria M

PARAMETRY TECHNICZNE

HOME THEATRE PRODUCTS ZESTAWY KINA DOMOWEGOAmplitunery A/V w trybie surroundOdtwarzacze Blu-ray/uniwersalne

GŁOŚNIKOWE STACJE DOKUJĄCE




KOMPONENTY KINA DOMOWEGOAmplitunery A/V w trybie surroundOdtwarzacze Blu-ray/uniwersalne

STACJE MUZYCZNE




81016

18

2426303132

34363839

40

zrozumiećsiłę wzorniCtwa.Przeglądając naszą nową ofertę, można dostrzec jej całkiem

nowe oblicza. Wzornictwo zawsze odgrywało dla nas kluczo-

wą rolę w procesie tworzenia, jednak tegoroczna oferta firmy

Denon wyznacza w tej dziedzinie początek nowej ery.

Ostatecznie bowiem we wzornictwie najważniejsze jest zrozu-

mienie. Zrozumienie tego, czego pragną ludzie. A także zrozu-

mienie, co ostatecznie sprawdza się najlepiej.

AMPLITUNERY A/V - Strona 10 WZMACNIACZE HI-FI - Strona 26

Zaczynając mocnym wizualnym uderzeniem zupełnie nowej

serii amplitunerów AVR (strony 8–15), przechodzimy do uni-

wersalnego odtwarzacza płyt DBT-3313UD (strona 16/17).

Ponadto stworzyliśmy zupełnie nową kategorię produktów,

aby cieszyć nie tylko uszy, ale i oczy — stacje muzyczne Co-

coon (strony 18–23).

W kategorii komponentów Hi-Fi zupełnie odmieniony PMA

2020AE pokazuje na nowo, na co go stać, nie tylko w kwestii

wyglądu (strony 24–26). Ceol Piccolo (strony 34–35/37), długo

wyczekiwane rozszerzenie do udanego systemu sieciowego

Ceol, charakteryzuje się eleganckim i świeżym wzornictwem.

Spójrz, posłuchaj.

STACJE MUZYCZNE COCOON - Strona 18 SIECIOWE SYSTEMY MUZYCZNE CEOL - Strona 36

ww

seria aV-artstworzona przezDenon.

Sztuką jest stworzenie perfekcyjnej technologii surround,

która jednocześnie jest niezwykle prosta w użyciu. Sztuką

jest także stworzenie wizualnej proklamacji, która sama

w sobie stanowi wartość poprzez wzornictwo. Zupełnie

nowa seria AVR triumfuje w obu tych aspektach.

Od samego początku naszym celem było stworzenie nowego

rodzaju komfortu obsługi. Intuicyjnego, klarownego, proste-

go. W ten sposób powstał interfejs o bardziej klarownym

wzornictwie, mniejszej liczbie przycisków i jeszcze prostszym

układzie naszych pilotów. Nie pozwolisz dziecku go używać

– choć prawdopodobnie nie miałoby z tym żadnych proble-

mów!

ww

seria aV-artstworzona przezDenon.

Jeśli chodzi o wnętrze, także tu przeszliśmy samych siebie.

A to za sprawą rozszerzonego zestawu funkcji sieciowych, w

które wyposażyliśmy większość amplitunerów A/V (między

innymi obsługa FLAC 192/24 lub odtwarzanie bezprzerwowe).

Nowością jest także natywna obsługa serwisu Spotify. Jakby

tego było mało, w Denon jako pierwsi w pełni zintegrowaliśmy

technologię AirPlay firmy Apple. Denon jest zawsze o krok do

przodu. Dowodem na to jest wyposażenie nowych amplitune-

rów A/V w obsługę skalowania 4k oraz przełączania 4k HDMI

– to po prostu wizualne doznanie z przyszłości.

W przypadku modelu AVR-3313 i wyższych wdrożyliśmy ko-

lejny genialny pomysł naszych inżynierów – Denon Link HD,

który zapewnia unikatową cyfrową transmisję sygnału. Więcej

informacji na ten temat znajduje się na stronie 16.

Oprócz tych innowacji nie zapomnieliśmy także o już spraw-

dzonych rozwiązaniach technicznych Denon, w tym o w pełni

dyskretnym wzmacniaczu mocy wysokiej jakości, konstrukcji

z bezpośrednim uziemieniem mechanicznym i wysokiej klasy

technologii Audyssey EQ.

Wystarczająco artystycznie?

Aby w pełni zrozumieć serię AV-ART stworzoną przez De-

non, najlepiej będzie, jeśli sam ją przetestujesz.

KOMPONENTY KINA DOMOWEGO 9

Możliwość przetwarzania 11,2-kanałowego za pomocą Audyssey DSX i dts NeoX // 170 W x 9 kanałów (6 omów) – monolityczna konstrukcja // Procesor wieloka-

nałowy AL32 oraz wysokiej klasy przetwornik cyfrowo-analogowy 32-bitowy/192 kHz zapewniające odtwarzanie audio w wysokiej rozdzielczości // DENON Link HD

oraz Hybrid PLL Clock Jitter Reducer // 6+1 (przednie) wejścia HDMI z obsługą wideo 3D i 4k // Trzy wyjścia HDMI – dwa wyjścia HDMI plus dodatkowe wyjście

HDMI Zone // Skalowanie wideo do 4k oraz pass through // Zaawansowane funkcje sieciowe / Certyfikat DLNA1.5 / Strumieniowa transmisja audio z sieci, w

tym pliki FLAC HD / Strumieniowa transmisja audio w technologii AirPlay / Obsługa serwisów muzycznych Spotify* oraz last.fm* / Tuner radia internetowego /

Strumieniowa transmisja zdjęć z serwisu Flickr / Koncentrator sieciowy Ethernet – 3 porty // Zaawansowany graficzny interfejs użytkownika // Aplikacja Denon

Remote dla urządzeń z systemami iOS i Android // Dostępny w kolorze czarnym lub premium silver // * Funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.

aVr-4520 ZINTEGROWANY AMPLITUNER SIECIOWY

Nowy lider w gamie amplitunerów A/V Denon wyposażony jest w dziewięciokanałowy wzmacniacz o mocy

pojedynczego kanału 170 W oraz możliwość przetwarzania 11,2-kanałowego za pomocą DSX i dts Neox.

Oprócz zintegrowanej funkcji przetwarzania wideo 4k i ulepszonemu skalowaniu i/p amplituner wyposażono

w procesor wielokanałowy AL32 oraz wysokiej klasy przetwornik cyfrowo-analogowy 32-bitowy/192 kHz, za-

pewniające odtwarzanie audio w wysokiej rozdzielczości, a także funkcje sieciowe. Nowa transmisja cyfrowa

Denon Link HD (w połączeniu z DBT-3313UD) stanowi idealne uzupełnienie najbardziej wszechstronnego roz-

wiązania AVR, jakie mamy w ofercie.

165 W x 7 kanałów (6 omów) – w pełni dyskretne i symetrycznie rozmieszczone stopnie mocy // Technologia Denon Advanced High Quality Audio, DDSC-HD oraz

procesor wielokanałowy AL24 // DENON Link HD oraz Hybrid PLL Clock Jitter Reducer // Przetwarzanie audio Audyssey DSX // 6+1 (przednie) wejścia HDMI z

obsługą wideo 3D i 4k // Trzy wyjścia HDMI – dwa wyjścia HDMI plus dodatkowe wyjście HDMI Zone // Skalowanie wideo do 4k oraz pass through // Zaawanso-

wane funkcje sieciowe / Certyfikat DLNA1.5 / Strumieniowa transmisja audio z sieci, w tym pliki FLAC HD / Strumieniowa transmisja audio w technologii AirPlay /

Obsługa serwisów muzycznych Spotify* oraz last.fm* / Tuner radia internetowego / Strumieniowa transmisja zdjęć z serwisu Flickr // Audyssey MultEQ XT, kreator

konfiguracji oraz zaawansowany graficzny interfejs użytkownika ułatwiające konfigurację oraz obsługę // Aplikacja Denon Remote dla urządzeń z systemami iOS i

Android // Dostępny w kolorze czarnym lub premium silver // * Funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.

Obe j r z y j f i lm , aby dowiedzieć się więcej. Zeskanuj kod QD przy użyciu smartfona.


Konstrukcja z elementów dyskretnych, równa wysoka jakość i ogromna moc 165 W z 7 kanałów to kluczowe

cechy amplitunera AVR-3313. Do pełnej funkcjonalności sieciowej, możliwości przetwarzania wideo 4k i trzech

wyjść HDMI dołącza unikatowa funkcja Denon Link HD*, gwarantująca najwyższą przyjemność z rozrywki.

Amplitunery A/V w trybie surround // KOMPONENTY KINA DOMOWEGO 11

135 W x 7 kanałów (6 omów) – w pełni dyskretne i symetrycznie rozmieszczone stopnie mocy // Przetwarzanie audio Audyssey DSX // 5+1 (przednie) wejścia

HDMI z obsługą wideo 3D i 4k // Dwa wyjścia HDMI – symultaniczne // Skalowanie wideo do 4k oraz pass through // Zaawansowane funkcje sieciowe / Certy-

fikat DLNA1.5 / Strumieniowa transmisja audio z sieci, w tym pliki FLAC HD / Strumieniowa transmisja audio w technologii AirPlay / Obsługa serwisów muzycz-

nych Spotify* oraz last.fm* / Tuner radia internetowego / Strumieniowa transmisja zdjęć z serwisu Flickr // Przednie wejście USB: kompatybilne cyfrowo z iPodem

/ iPhone‘em // Zone 2 Multiroom-Multisource (zasilane przez wzmacniacz głośnika tylnego surround) // Audyssey MultEQ XT, kreator konfiguracji oraz zaawanso-

wany graficzny interfejs użytkownika ułatwiające konfigurację oraz obsługę // Aplikacja Denon Remote dla urządzeń z systemami iOS i Android // Available in black

// * Funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.


Tak jak w przypadku amplitunera A/V o mocy 135 W x 7 kanałów głównym atutem całej naszej rodziny ampli-

tunerów A/V jest konstrukcja z elementów dyskretnych, równie wysoka jakość i moc. Dodatkowo model AVR-

2313 wyposażony jest w obszerny zestaw funkcji sieciowych, w tym AirPlay.

125 W x 7 kanałów (6 omów) – w pełni dyskretne i symetrycznie rozmieszczone stopnie mocy // Dolby TrueHD, dts-HD Master Audio i Dolby Pro Logic IIz // 5+1

(przednie) wejścia HDMI z obsługą 3D, CEC oraz ARC // Skalowanie analogowych i cyfrowych sygnałów wideo do wartości 4k // Zaawansowane funkcje sieciowe

/ Certyfikat DLNA1.5 / Strumieniowa transmisja audio z sieci, w tym pliki FLAC HD / Strumieniowa transmisja audio w technologii AirPlay / Obsługa serwisów

muzycznych Spotify* oraz last.fm* / Tuner radia internetowego / Strumieniowa transmisja zdjęć z serwisu Flickr // Przednie wejście USB: kompatybilne cyfrowo z

iPodem / iPhone‘em // Zone 2 Multiroom-Multisource (zasilane przez wzmacniacz głośnika tylnego surround) // Audyssey MultEQ XT, kreator konfiguracji oraz za-

awansowany graficzny interfejs użytkownika ułatwiające konfigurację oraz obsługę // Aplikacja Denon Remote dla urządzeń z systemami iOS i Android // Available

in black // * Funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.


Zupełnie nowy Everyceiver zapewnia rozrywkę, dostarczając w pełni dyskretną moc 125 W x 7 kanałów. Wbu-

dowana szeroka gama funkcji sieciowych (w tym AirPlay) plus funkcja przetwarzania wideo 4k to tylko niektóre

z rozwiązań, które czynią ten amplituner idealnym rozwiązaniem pozwalającym cieszyć się każdym dźwiękiem,

każdym źródłem i każdą chwilą.


110 W x 5 kanałów (6 omów) // Wysokiej jakości wzmacniacz zbudowany z elementów dyskretnych zapewniający potężną moc dźwięku // Technologia Dolby

TrueHD oraz dts-HD Master Audio // 3+1 (przednie) wejścia HDMI z obsługą wideo 3D // Restorer skompresowanego dźwięku // Przyciski szybkiego dostępu

zapewniające bezpośredni dostęp do ulubionych źródeł // Graficzny interfejs użytkownika ułatwiający konfigurację oraz obsługę // Wyświetlacz z większą liczbą

znaków // Przednie wejście AUX // Automatyczne wyłączanie zasilania w celu oszczędzania energii // Dostępny w kolorze czarnym

aVr-1513 AMPLITUNER A/V

Wzmacniacz mocy o konstrukcji z elementów dyskretnych zapewnia legendarną jakość dźwięku firmy Denon

za pośrednictwem 5 kanałów o mocy 110 W każdy, a przednie wejście HDMI umożliwia łatwe podłączenie ta-

bletu, kamery lub aparatu fotograficznego.

120 W x 5 kanałów (6 omów) – w pełni dyskretne i symetrycznie rozmieszczone stopnie mocy // Technologia Dolby TrueHD oraz dts-HD Master Audio // Techno-

logia Audyssey Dynamic Volume oraz Dynamic EQ // 4+1 (przednie) wejścia HDMI z obsługą 3D, ARC oraz CEC // Zaawansowane funkcje sieciowe / Certyfikat

DLNA1.5 / Strumieniowa transmisja audio z sieci, w tym pliki FLAC HD / Strumieniowa transmisja audio w technologii AirPlay / Obsługa serwisu muzycznego

last.fm* / Tuner radia internetowego / Strumieniowa transmisja zdjęć z serwisu Flickr // Przednie wejście USB: kompatybilne cyfrowo z iPodem / iPhone‘em //

Audyssey MultEQ XT, kreator konfiguracji oraz graficzny interfejs użytkownika ułatwiające konfigurację oraz obsługę // Przyciski szybkiego dostępu zapewniające

bezpośredni dostęp do ulubionych źródeł // Aplikacja Denon Remote dla urządzeń z systemami iOS i Android // Dostępny w kolorze czarnym


Doskonały dźwięk surround dzięki 5 kanałom o mocy 120 W każdy, wbudowanej funkcji AirPlay oraz innym

wszechstronnym funkcjom sieciowym, takim jak radio internetowe, obsługa last.fm oraz możliwość odtwarza-

nia lokalnej zawartości.

Wyświetlanie zdjęć i odtwarzanie filmów z iPoda. // ASD-11R pozwala na podłączenie iPoda do komponentu Denon za pomocą złącza Dock Control w celu wyświe-

tlania zdjęć i odtwarzania filmów zapisanych w pamięci iPoda. // Najwyższa jakość dźwięku utworów odtwarzanych z iPoda. // Model ASD-11R pozwala na podłą-

czenie iPoda do komponentu Denon za pomocą złącza Dock Control w celu odtwarzania muzyki zapisanej w pamięci iPoda bez uszczerbku dla jakości dźwięku. //

Wyświetlanie informacji z iPoda na ekranie telewizora. Złącze Dock Control daje możliwość wyświetlania informacji tekstowych pochodzących z iPoda, np. opcji menu

lub nazw utworów, na ekranie telewizora lub wyświetlaczu komponentu Denon. // Ładowanie akumulatora iPoda. Akumulator iPoda jest ładowany automatycznie,

gdy urządzenie zostanie umieszczone w stacji dokującej ASD-11R. // Obsługiwane iPody. Model ASD-11R obsługuje iPody wyposażone w złącze Dock Connector

Port (iPody 4. generacji lub nowsze (w tym iPod classic), iPod nano oraz iPod touch*). // Wymiary (szer. x wys. x gł.): 104 x 28,5 x 76,5 mm / Waga: 220 g // iPod

nie stanowi elementu zestawu.

asD-11r STACJA DOKUJĄCA DLA IPODA

Wyposażona w zintegrowany, wysokiej klasy przedwzmacniacz.

aVr-1312 // 110 W x 5 kanałów (6 omów) // Wysokiej jakości wzmacniacz zbudowany z elementów dyskretnych zapewniający potężną moc dźwięku // Techno-

logia Dolby TrueHD oraz dts-HD Master Audio // 4 wejścia HDMI 1.4 z obsługą 3D / 1 wyjście // Restorer skompresowanego dźwięku // Klawisze szybkiego wy-

boru oznaczone symbolami // Nakładka graficznego interfejsu użytkownika na HDMI // Kompatybilność z iPodem poprzez opcjonalną stację dokującą // Przednie

wejście AUX // Dostępny w kolorze czarnym // System głośnikowy SYS-1312Ht 5.1 // SC-F1312 // Identyczne głośniki przednie i surround // Przetwornik o

średnicy 8 cm // Obudowa z połyskiem // SC-C1312 // Głośnik centralny // Przetwornik o średnicy 8 cm // Obudowa z połyskiem // DSW-1312 // Subwo-

ofer // Subwoofer o mocy 100 W w dużej obudowie zapewniającej bogate brzmienie

DHt-1312 Xp SYSTEM KINA DOMOWEGO

Idealny dodatek do Twojego kina domowego. To starannie dobrane połączenie amplitunera AVR-1312 oraz

zestawu głośników SYS-1312HT 5.1 daje nieodparte wrażenie uczestnictwa w kinowej akcji.


aVr-3313 + Dbt-3313uD

Mamy przyjemność zaprezentować prawowitego następcę nasze-

go cieszącego się wielką renomą odtwarzacza DBP-2012UD. Za

sprawą solidnego aluminiowego panelu przedniego odtwarzacz

DBT-3313UD nie tylko idealnie pasuje do nowej gamy amplitu-

nerów A/V. Przekonywające jest również to, co w środku.

To prawdziwie uniwersalne urządzenie, które wie, jak odtwarzać

płyty Blu-ray, DVD, SACD, DVD-As, a nawet strumieniować treści

wideo, takie jak YouTube czy Netflix.

Dzięki nowemu ekranowanemu mechanizmowi szybkiego

ładowania SVH odtwarzacz DBT-3313UD reaguje natychmiast i

może być sterowany za pomocą aplikacji Denon Remote.

Jest jeszcze coś, co sprawia, że to unikatowe urządzenie zachwy-

ca wszystkich wymagających słuchaczy. To Denon Link HD, nowo

opracowana transmisja cyfrowa, która znacząco redukuje jitter.

Naprawdę. Na zawsze.

Po połączeniu odtwarzacza DBT-3313UD z amplitunerem AVR-3313

(patrz ilustracja) lub AVR-4520 Denon Link HD pozwala doświadczyć,

jak działa perfekcyjnie zsynchronizowany zegar. W efekcie słuchacz

otrzymuje nieskazitelną czystość i dokładność transmisji sygnału.

ZAPROJEKTOWANY, BY JEDNOCZYć.

Uniwersalny odtwarzacz płyt Blu-ray obsługuje także formaty DVD, CD, Super Audio CD oraz DVD-Audio // Funkcja Denon Link HD zapewnia wysokiej klasy

transmisję cyfrową // Dwa wyjścia HDMI oraz tryb Pure Direct // W pełni ekranowany mechanizm szybkiego ładowania SVH // Konstrukcja składająca się z 4

niezależnych bloków umożliwia wierne odtwarzanie sygnałów audio i wideo // Sztywna rama konstrukcyjna z dwuwarstwową płytą górną i spodnią // Konstrukcja

pozbawiona wentylatorów zapewnia cichą pracę // Technologia DLNA umożliwia strumieniową transmisję danych z sieci (audio/wideo/zdjęcia) // Obsługa transmi-

sji strumieniowej z serwisu YouTube Leanback oraz usługi wideo na żądanie Netflix* // Kompatybilność z formatem DivX Plus HD // Dostępny w kolorze czarnym i

premium silver // * Funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.

Dbt-3313uD UNIWERSALNY ODTWARZACZ PŁYT

Ten uniwersalny odtwarzacz płyt, stanowiący topowy model w naszej ofercie, wyróżnia bezkompromisowa

jakość i niesamowita uniwersalność. Dzięki unikatowej funkcji Denon Link HD, która redukuje jitter, urządzenie

to doskonałe sprawdza się w tandemie z jednym z naszych nowych amplitunerów A/V, jednak równie łatwo

zdobędzie Twoje uznanie we współpracy z każdym innym urządzeniem, które do niego podłączysz. Poza nie-

samowitymi możliwościami w zakresie odtwarzania płyt obsługuje również strumieniową transmisję wideo z

takich serwisów jak YouTube czy Netflix.

Uniwersalny odtwarzacz płyt Blu-ray obsługuje także formaty DVD, CD, Super Audio CD oraz DVD-Audio // W pełni ekranowany mechanizm // Szybka reakcja

podczas ładowania i odtwarzania // Konstrukcja składająca się z 4 niezależnych bloków umożliwia wierne odtwarzanie sygnałów audio i wideo // Konstrukcja

pozbawiona wentylatorów zapewnia cichą pracę // Obwody gwarantują wysoką jakość obrazu niezależnie od źródła // Technologia DLNA umożliwia strumieniową

transmisję danych z sieci (audio/wideo/zdjęcia) // Obsługa transmisji strumieniowej z serwisu YouTube Leanback oraz usługi wideo na żądanie Netflix* // Kompaty-

bilność z formatem DivX Plus HD // Załączony przewód HDMI // Dostępny w kolorze czarnym // * Funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.

Dbt-1713uD UNIWERSALNY ODTWARZACZ PŁYT

Odtwarzacz ten, przygotowany do odczytu zdumiewającej liczby formatów płyt, wychodzi naprzeciw wszystkim

życzeniom muzycznym, zapewniając czystą doskonałość firmy Denon. Urządzenie charakteryzuje się szybką

reakcją i wyposażone jest w aplikację sterowania, która znacząco przyczynia się do poprawy komfortu odbioru.

ZAPROJEKTOWANY, BY JEDNOCZYć.

Odtwarzacze Blu-ray/uniwersalne // KOMPONENTY KINA DOMOWEGO 17

zaprojektowana, by zaDziwiać.

Wyobraź sobie przedmiot tak piękny, że otrzymuje nagrodę

Red Dot za wybitne wzornictwo. Teraz wyobraź sobie, że jest

on w stanie zgromadzić całą cyfrową muzykę z Twojego domu

i z Internetu w jednym centralnym systemie muzycznym. Tak

jak odpowiednio dobrany domowy system audio. A teraz wy-

obraź sobie, że cała ta muzyka płynie z niezwykłego głośnika,

odtwarzana za pomocą niezwykłej technologii wzmacniacza

oraz zaawansowanego procesora DSP.

Oto stacje muzyczne Cocoon firmy Denon. Bazując na ożywio-

nej i merytorycznej wymianie zdań z naszymi klientami z całego

świata oraz biorąc pod uwagę ich potrzeby, nasi inżynierowie

stworzyli głośnikową stację dokującą, która pozostaje nieprze-

ścigniona zarówno pod względem jakości, jak i funkcjonalno-

ści. Dzięki rozszerzonym funkcjom sieciowym stacja Cocoon

umożliwia transmisję strumieniową z urządzeń AirPlay, Android i

Windows, posiada wbudowane radio internetowe i pozwala na

wygodne sterowanie za pomocą aplikacji Denon.

Co nie mniej ważne, rozumiemy, że chcesz po prostu korzy-

stać z dobrodziejstw technologii, a nie ją analizować. Dlatego

pomyśleliśmy o banalnie łatwej zautomatyzowanej konfigura-

cji, unikatowym intuicyjnym sterowaniu i aplikacji obsługiwanej

z poziomu wielu platform. Chcesz mieć to wszystko w łatwy

sposób? Rozumiemy.

Stacja Cocoon dostępna jest w dwóch wariantach, aby dopa-

sować się do indywidualnych potrzeb użytkownika.

Proponujemy odwiedzić sprzedawcę, aby dotknąć Coco-

on, usłyszeć jej możliwości i poczuć ją zmysłami.

STACJE MUZYCZNE 19

Wysokiej jakości głośnikowa stacja dokująca do iPoda touch, iPhone‘a i iPada // Wysuwana tacka dokująca z wyświetlaczem // Bezprzewodowa strumieniowa

transmisja audio ze wszystkich platform mobilnych // Zaawansowane funkcje sieciowe / Strumieniowa transmisja audio z komputera/napędu NAS podłączonego

do sieci / Strumieniowa transmisja audio w technologii AirPlay / Wbudowane radio internetowe z pamięcią 3 stacji // Wejście AUX i wejście USB umożliwiające

rozbudowę systemu // Potężne brzmienie Denon / Dwudrożny system głośników z portami basowymi / Pełnozakresowe precyzyjne głośniki zapewniające wierne

odtwarzanie muzyki / Oryginalny silnik przetwarzania audio Denon ze wzmacniaczem o wysokiej mocy / Dwucalowe stożkowe głośniki wysokotonowe (tweeters),

otwarty i szczegółowy dźwięk // Charakterystyczne wzornictwo w wysokiej jakości wykonaniu / Metalowa stopka z wygrawerowanym logo Denon / Zdejmowalna

maskownica (do prania ręcznego) // Ergonomiczny pilot zdalnego sterowania w tym samym kształcie Cocoon // Aplikacja Denon Cocoon Remote z zaawansowa-

nymi funkcjami w przypadku urządzeń z systemami iOS i Android // Dostępna w błyszczących kolorach czarnym i białym

CoCoon Home STACJA MUZYCZNA

www.denon.com/cocoon

Duża i piękna stacja Cocoon to urzekający przedmiot, który charakteryzuje się niesamowitym wzornictwem

zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz. Dzięki unikalnemu i charakterystycznemu kształtowi Cocoon ma okazję

stać się ponadczasowym elementem technologii rozrywkowej. Nie stanie się to kosztem jakości muzyki, której

słuchasz w domu.

Urządzenie posiada wyczulone na dotyk przyciski sterowania, dyskretnie wkomponowane w krzywizny obu-

dowy, wysuwaną tackę z wyświetlaczem OLED, dwuwarstwowe głośniki niskotonowe Denon, które nieza-

wodnie odtwarzają oryginalne brzmienie firmy Denon z wielu różnych źródeł, a na deser – niezwykły zestaw

funkcji sieciowych. Przed Tobą całkowicie nowa klasa dźwięku i wzornictwa.

2 2

Funkcje // automatyczne wykrywanie koloru skórki (możliwość własnego ustawienia) // automatyczny wybór języka podczas konfi-

guracji // funkcja NetLink* zapewniająca automatyczne podłączenie do domowej sieci W-Fi // łatwa konfiguracja i obsługa systemu

// bezpośrednia transmisja strumieniowa muzyki do stacji Cocoon // wbudowana aplikacja radia internetowego TuneIn // tryb listy

odtwarzania // przeglądanie sieci domowej w poszukiwaniu dostępnej muzyki // *Tylko w połączeniu z urządzeniami z systemem iOS

Aby w pełni poznać możliwości urządzenia Cocoon, pobierz mobilną aplikację Denon, która

umożliwia sterowanie stacją muzyczną. To inteligentne oprogramowanie, które po pierw-

szym podłączeniu automatycznie rozpoznaje kolor Twojej stacji Cocoon i dostosowuje do

niego swoją powierzchnię. Automatycznie dopasowuje także ustawienia języka do języka

używanego w urządzeniu przenośnym. Daje tyle samo frajdy co sama stacja Cocoon.

aplikaCja mobilna

STACJE MUZYCZNE 21

Wysokiej jakości głośnikowa stacja dokująca do iPoda touch oraz iPhone‘a // Wbudowany litowo-jonowy akumulatorek umożliwiający korzystanie z urządzenia do

5 godzin z dala od gniazdka elektrycznego // Zintegrowany uchwyt // Kieszeń na pilota // Wysuwana tacka dokująca z wyświetlaczem // Bezprzewodowa stru-

mieniowa transmisja audio ze wszystkich platform // Zaawansowane funkcje sieciowe / Strumieniowa transmisja audio z komputera/napędu NAS podłączonego do

sieci / Strumieniowa transmisja audio w technologii AirPlay / Wbudowane radio internetowe z pamięcią 3 stacji // Wejście AUX umożliwiające rozbudowę systemu

// Potężne brzmienie Denon / System głośników z portami basowymi i technologia przetworników dwuwarstwowych Denon // Oryginalny silnik przetwarzania

audio Denon ze wzmacniaczem o wysokiej mocy // Charakterystyczne wzornictwo w wysokiej jakości wykonaniu / Solidna metalowa maskownica nadająca się do

użytku na zewnątrz / Wodoszczelność // Aplikacja Denon Cocoon z zaawansowanymi funkcjami w przypadku urządzeń z systemami iOS i Android // Dostępna

w kolorze czarnym błyszczącym

CoCoon portable STACJA MUZYCZNA

Przenośna stacja Cocoon posiada pełną funkcjonalność i koncepcję większego siostrzanego modelu. Projek-

tując ją do użytku zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, wiedzieliśmy, że potrzebne jej będą dodatkowe inteli-

gentne funkcje, które uczynią ją idealnym dźwiękowym towarzyszem niezależnie od czasu i miejsca.

Na przykład wbudowany litowo-jonowy akumulatorek umożliwia korzystanie z urządzenia do 5 godzin z dala

od gniazdka elektrycznego. Obudowę wykonano z pojedynczego kawałka materiału, czyniąc całą konstrukcję

niezwykle wytrzymałą i solidną, a także wodoszczelną. Wygodny uchwyt ułatwia przenoszenie, a pilot można

schować w oddzielnej kieszeni, dzięki czemu zawsze będziesz go mieć pod ręką i nigdy go nie zgubisz.

Czy jest jeszcze coś, czego byś sobie życzył? Jeśli tak, na pewno znajdziesz to na liście funkcji. Życzymy miłej

zabawy w plenerze!

2 2

STACJE MUZYCZNE 23

Działając już ponad 100 lat, nigdy nie przestaliśmy wyznaczać

nowych granic dla klasycznych 2-kanałowych urządzeń Hi-Fi. W

rezultacie powstał nasz nowy flagowy wzmacniacz mocy PMA-

-2020AE – w tym pięknie wyrzeźbionym urządzeniu zawiera się

podsumowanie całego naszego poświęcenia i know-how.

zaprojektowany,by imponować.

KOMPONENTY Hi-Fi 25

zaprojektowany,by imponować.

Na przykład jego przeprojektowany pojedynczy układ prze-

ciwsobny UHC-MOS lub podwójne transformatory z redukcją

strat dowodzą, że zawsze znajdziemy sposób, aby udoskona-

lić nasze słynne 2-kanałowe produkty.

Stanowiąc idealny tandem ze wzmacniaczem, nowy odtwa-

rzacz DCD-2020AE w końcu wychodzi na światło dzienne.

Ten odtwarzacz SACD/CD zapewnia czystość zarówno w od-

niesieniu do konstrukcji, jak i pracy. Zaawansowany procesor

AL32, przetwornik cyfrowo-analogowy 32-bitowy/192 kHz

oraz nowy zegar główny DAC z niskofazowym oscylatorem

szumów, a także wiele innych innowacji technicznych z pew-

nością kwalifikują go jako pełnoprawny dodatek również do

każdego innego wzmacniacza na tej planecie.

Zaawansowany procesor AL32 + wyjątkowo precyzyjny przetwornik cyfrowo-analogowy 192 kHz/32-bitowy // Zegar DAC Master Clock Circuit – eliminuje szum i

jitter // Konstrukcja odporna na drgania dzięki bezpośredniemu uziemieniu mechanicznemu // Starannie opracowana konstrukcja, maksymalne skrócenie ścieżek

sygnałowych i wybrane komponenty Hi-Fi pozwalają zachować czystość sygnału audio // Oryginalny mechanizm napędowy, rdzeń opracowanej przez Denon tech-

nologii odtwarzania płyt cyfrowych, z ładowarką S.V.H. // Koncepcja zakłada całkowite oddzielenie sekcji cyfrowej od analogowej // Tryb Pure Direct // Przednie

wejście USB: kompatybilne cyfrowo z iPodem / iPhone‘em // Tylne wejście USB-B: tryb asynchroniczny i możliwość próbkowania 192 kHz/24 bity // Wejście

SPDIF (optyczne/współosiowe) umożliwiające modernizowanie innych urządzeń // Dostępny w kolorze premium silver

DCD-2020ae ODTWARZACZ CD/SACD

Najlepszy i najbardziej oddany odtwarzacz CD, jaki kiedykolwiek zbudowaliśmy. Mając DCD-2020AE, jesteś w

posiadaniu arcydzieła technologii Hi-Fi. Jego zaawansowany procesor AL32 oraz przetwornik cyfrowo-analo-

gowy 32-bitowy/192 kHz zapewniają czysty i przejrzysty dźwięk.

Zaawansowany wzmacniacz wyposażony w ultrawysokoprądowy (UHC)-MOS pojedynczy obwód przeciwsobny // Moc 2 x 160 W (4 omy) // Konstrukcja odporna

na drgania dzięki bezpośredniemu uziemieniu mechanicznemu // Rama konstrukcyjna złożona z 6 niezależnych bloków w celu eliminacji szumu // Podwójny trans-

formator z technologią minimalizowania szumu Leakage Cancelling // Transformator główny z odrębnym zasilaniem obwodów analogowych i cyfrowych // Odtwa-

rzanie w szerszym dynamicznym zakresie z obsługą wysokiej klasy źródeł audio // Wysokiej klasy sterowanie głośnością umożliwia precyzyjną regulację // Tryb

wstrzymania mikroprocesora w celu podniesienia jakości dźwięku // Wysokiej klasy wzmacniacz przełączanego korektora gramofonowego MM i MC // Dostępny

w kolorze premium silver

pma-2020ae ZINTEGROWANY WZMACNIACZ

Model PMA-2020AE to topowe rozwiązanie w naszej ofercie wzmacniaczy 2-kanałowych. Mocna konstrukcja w

unikatowym połączeniu z delikatną precyzją. Ten wzmacniacz mocy opracowany w technologii ultrawysokoprą-

dowej nie uznaje żadnych kompromisów. Przekonaj się, na czym polega szczytowa jakość brzmienia Denon.

Zaawansowany procesor AL32 oraz wyjątkowo precyzyjny 32-bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy o cz. próbkowania 192 kHz // Mechanizm Denon S.V.H.

(hybrydowy mechanizm tłumienia drgań) // Zegar DAC Master Clock Circuit – eliminuje szum i jitter // Sekcja mocy z obwodami cyfrowymi i analogowymi izolo-

wana od zwojów transformatora // Maksymalne skrócenie ścieżek sygnałowych w celu zachowania czystości brzmienia // Konstrukcja z precyzyjnym bezpośred-

nim uziemieniem mechanicznym – w celu skutecznego wytłumienia drgań // Ekskluzywne komponenty o gwarantowanej wysokiej jakości dźwięku // Port USB

przeznaczony do urządzeń masowego przechowywania danych oraz bezpośredniego odtwarzania z iPoda // Pilot zdalnego sterowania do odtwarzacza CD oraz

wzmacniacza // Niskie zużycie mocy w trybie czuwania: zaledwie 0,1 W (tryb Eco Standby) // Dostępny w kolorze premium silver

DCD-1510ae ODTWARZACZ CD/SACD

Świetnie wykonany odtwarzacz CD bez najmniejszych trudności odtwarza pliki MP3 i WMA z płyt lub poprzez

złącze USB. Obsługuje także bezpośrednie odtwarzanie muzyki z iPoda i iPhone‘a, przetwarzając te formaty

na renomowaną jakość, z jakiej słynie Denon.

Ultrawysokoprądowy (UHC)-MOS pojedynczy obwód przeciwsobny umożliwia równoważenie mocy i szczegółowości brzmienia // Wysokoprądowe dynamiczne

zasilanie dostosowane do wysokich prędkości i dużych przepływów prądu // Konstrukcja odporna na drgania dzięki bezpośredniemu uziemieniu mechanicznemu

// Podwójny transformator z technologią minimalizowania szumu Leakage Cancelling // Maksymalne skrócenie ścieżek sygnałowych w celu zachowania czystości

brzmienia // Wysokiej klasy sterowanie głośnością umożliwia precyzyjną regulację // Radiator o nowej konstrukcji tłumi drgania rezonansowe // Tryb wstrzymania

mikroprocesora zapewnia czystość brzmienia // Starannie dobrane elementy pozwalają uzyskać wysoką jakość dźwięku // Pozłacane terminale głośnikowe //

Wysokiej klasy przełączany korektor gramofonowy // Dostępny w kolorze premium silver


Ten wzmacniacz mocy wyposażony jest w pojedynczy, wysokoprądowy obwód UHC-MOS w konfiguracji

typu Push-Pull, który gwarantuje idealne zbalansowanie mocy i detali.

Wzmacniacze/Odtwarzacze CD/SACD // KOMPONENTY Hi-Fi 27

DCD-720ae ODTWARZACZ CD

Doskonały odtwarzacz CD z niezawodną, wysokiej klasy technologią, taką jak oryginalny procesor Denon

AL32, zapewniającą kryształowo czysty i wyrazisty dźwięk, oraz dodatkową funkcją USB.

Procesor AL32 oraz wyjątkowo precyzyjny 32-bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy o cz. próbkowania 192 kHz // Zegar DAC-Master Clock // Tryb Pure Direct

zapewnia czystość sygnału audio // Konstrukcja całkowicie odporna na drgania dzięki precyzyjnemu bezpośredniemu uziemieniu mechanicznemu // Starannie za-

projektowana konstrukcja zapewnia czystość sygnału audio // Starannie dobrane elementy pozwalają uzyskać wysoką jakość brzmienia // Przednie wejście USB:

kompatybilne cyfrowo z iPodem / iPhone‘em // Odtwarzanie formatów MP3/WMA (USB, CD-R/RW) // Aluminiowy, estetycznie zaprojektowany panel // Dostępny

w kolorze czarnym lub premium silver

Zaawansowany wysokoprądowy (HC) pojedynczy obwód przeciwsobny w celu zbalansowania mocy i szczegółowości brzmienia // Odtwarzanie w szerokim dyna-

micznym zakresie z obsługą wysokiej klasy źródeł audio // Transformator główny z odrębnym zasilaniem obwodów audio i sterowania // Tryb wstrzymania mikro-

procesora w celu podniesienia jakości dźwięku // Konstrukcja całkowicie odporna na drgania dzięki precyzyjnemu bezpośredniemu uziemieniu mechanicznemu //

Dwie pary wysokiej jakości terminali głośnikowych // Wzmacniacz przełączanego korektora gramofonowego (MM) umożliwia podłączenie odtwarzacza analogowego

// Wyjście PRE OUT jack dla przyszłych aktualizacji // Złącze słuchawkowe typu jack // Aluminiowy, estetycznie zaprojektowany panel // Dostępny w kolorze

czarnym lub premium silver


Starannie opracowany wzmacniacz klasy średniej zawiera w sobie główne elementy, które nadają unikatowy

charakter brzmieniu Hi-Fi Denon. Jednym z nich jest szybki, wysoce wydajny obwód zasilający.

Przetwornik cyfrowo-analogowy 32 bity/192 kHz // Zegar DAC-Master Clock // Odtwarzanie CD-R/CD-RW (formaty MP3, WMA) // Konstrukcja całkowicie od-

porna na drgania dzięki precyzyjnemu bezpośredniemu uziemieniu mechanicznemu // Starannie zaprojektowana konstrukcja zapewnia czystość sygnału audio //

Maksymalne skrócenie ścieżek sygnałowych // Starannie dobrane elementy pozwalają uzyskać wysoką jakość brzmienia // Funkcja Folder Mode umożliwia odtwa-

rzanie wyłącznie plików zapisanych w określonych folderach // Aluminiowy, estetycznie zaprojektowany panel // Dostępny w kolorze czarnym lub premium silver

DCD-520ae ODTWARZACZ CD

Solidnie skonstruowany odtwarzacz CD z nowym 32-bitowym przetwornikiem cyfrowo-analogowym o często-

tliwości próbkowania 192 kHz, wyposażony we wszystkie główne funkcje i technologie, które składają się na

wyjątkową jakość produktów Denon.

Zaawansowany wysokoprądowy (HC) pojedynczy obwód przeciwsobny w celu zbalansowania mocy i szczegółowości brzmienia // Odtwarzanie w szerokim dyna-

micznym zakresie z obsługą wysokiej klasy źródeł audio // Transformator główny z odrębnym zasilaniem obwodów analogowych i cyfrowych // Tryb wstrzymania

mikroprocesora umożliwia podniesienie jakości dźwięku // Konstrukcja całkowicie odporna na drgania dzięki precyzyjnemu bezpośredniemu uziemieniu mechanicz-

nemu // Jedna para wysokiej jakości terminali głośnikowych // Wzmacniacz przełączanego korektora gramofonowego (MM) umożliwia podłączenie odtwarzacza

analogowego // Złącze słuchawkowe typu jack // Przyjazny dla środowiska dzięki zużyciu mocy poniżej 0,3 W w trybie czuwania i automatycznemu wyłączaniu

zasilania // Panel aluminiowy // Dostępny w kolorze czarnym lub premium silver


Tworząc idealną parę z odtwarzaczem DCD-520AE, ten solidny wzmacniacz spełnia wszystkie podstawowe

potrzeby użytkownika. Teraz z z nowym, szybkim i pojemnym obwodem zasilania i stylowym panelem fron-

towym wykonanym z aluminium, podnoszącym elegancję sprzętu audio.

Wzmacniacze/Odtwarzacze CD/SACD // KOMPONENTY Hi-Fi 29

Dnp-720ae SIECIOWY ODTWARZACZ AUDIO

Uwolnij moc sieci w systemie Hi-Fi. Nowy sieciowy odtwarzacz audio DNP-720AE jest kluczem, którzy otwo-

rzy cały sieciowy potencjał przed Twoim ulubionym systemem stereo. Dzięki DNP-720AE odkryjesz strumie-

niowe internetowe przesyłanie danych bezprzewodowo i poprzez ethernet, a także funkcję AirPlay, z której

możesz korzystać przy pomocy iPoda, iPada lub iPhone‘a.

Sieciowy odtwarzacz audio z wbudowanym analogowym tunerem FM/AM // Łączność poprzez Wi-Fi oraz Ethernet // Certyfikat DLNA 1.5 zapewnia niezawodną

transmisję strumieniową audio oraz dużą kompatybilność // Bezpośrednia transmisja utworów muzycznych w technologii AirPlay z iPada, iPhone‘a, iPoda touch

oraz biblioteki iTunes // Zgodność z systemem Windows 7 w celu odtwarzania z programu WMP12 lub nowszego // Odtwarzanie formatów WMA / MP3 / WAV

/ AAC / FLAC / WMA lossless (Transcode) / FLAC HD 96/24 // Radio internetowe poprzez vTuner oraz obsługa serwisu Last.fm* // Aplikacja Denon Remote dla

urządzeń z systemami iOS i Android // Bezpośrednie odtwarzanie z iPoda i iPhone‘a poprzez USB // Wysokiej jakości przetworniki cyfrowo-analogowe 24-bitowe

o częstotliwości próbkowania 192 kHz // Starannie dobrane elementy audio pozwalające uzyskać wysoką jakość dźwięku // Dostępny w kolorze czarnym lub pre-

mium silver // * Funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.

www.denon.eu/DNP-720AEObejrzyj film, aby dowiedzieć się więcej.

105 W x 2 (4 omy) // Konstrukcja SLDC z podziałem na odrębne sekcje o różnym po-

ziomie sygnału // Szeroki zakres odtwarzanych formatów: DVD-Audio lub Super Audio

CD // Tuner DAB (DRA-700AEDAB) // Elektroniczny wybór źródła // Wejście/wyj-

ście wideo // Funkcja wielostrefowa Multizone // Przełączanie między głośnikami A–

B // Funkcje RDS (RDS-EON) // Pamięć 56 stacji radiowych // Dostępny w kolorze

czarnym lub premium silver // Model ten nie jest dostępny w sprzedaży we wszystkich

regionach. Aby uzyskać szczegółowe informacje oraz dane o dostępności, należy skon-

taktować się z lokalnym autoryzowanym dystrybutorem firmy Denon.

Dra-700ae AMPLITUNER STEREOFONICZNY Z TUNEREM AM/FM, O MOCY 2x 105 W

Potężny amplituner stereo o konstrukcji opartej na podziale sy-

gnału, z redukcją zakłóceń i wygodnymi funkcjami specjalnymi.

Pokrętło umożliwia łatwe dostrajanie i wybór wstępnie zdefiniowanych ustawień //

Czytelny dwuwierszowy wyświetlacz FL z matrycą punktową // Obwód wyjściowy o

niskiej impedancji zapewnia wysoką jakość dźwięku // Prosty w obsłudze, specjalnie

zaprojektowany pilot // Pamięć 100 stacji radiowych FM/AM oraz funkcja automatycz-

nego programowania pamięci umożliwia automatyczne skanowanie i zapisywanie stacji

radiowych, które można odbierać // Możliwość zapamiętania maks. 8 znaków alfanu-

merycznych do wyświetlania nazw stacji, skrótów lub innych informacji. // Dostępny w

kolorze czarnym lub premium silver

tu-1510ae TUNER STEREOFONICZNY AM/FM

Model 1510AE to ukłon firmy Denon w stronę wielbicieli kla-

sycznych stacji radiowych nadających muzykę. Doskonałość

pod względem niezawodnego działania i funkcjonalności.

95 W x 2 (4 omy) // Konstrukcja SLDC z podziałem na odrębne sekcje o różnym po-

ziomie sygnału // Szeroki zakres odtwarzanych formatów: DVD-Audio lub Super Audio

CD // Przełączanie między głośnikami A–B // Funkcje RDS (RDS-EON) // Pamięć 56

stacji radiowych AM/FM // Dostępny w kolorze czarnym lub premium silver // Model

ten nie jest dostępny w sprzedaży we wszystkich regionach. Aby uzyskać szczegółowe

informacje oraz dane o dostępności, należy skontaktować się z lokalnym autoryzowa-

nym dystrybutorem firmy Denon.

Dra-500ae AMPLITUNER STEREOFONICZNY AM/FM

Amplituner stereofoniczny spełniający wszystkie podsta-

wowe wymogi przy zachowaniu optymalnej jakości.

Sieciowy odtwarzacz audio // KOMPONENTY Hi-Fi 31

Dp-300F GRAMOFON

Płyty winylowe są dziś nie tylko nostalgicznym wspomnieniem przeszłości, ale coraz częściej poszukiwanym

formatem muzycznym. Niezależnie od tego, czy chcesz przewietrzyć swoje stare ulubione winyle, czy też

jesteś od zawsze oddanym fanem tego muzycznego nośnika, niezwykle precyzyjny gramofon DP-300F jest

wprost idealnym rozwiązaniem.

Wyjątkowo precyzyjny gramofon z talerzem odlewanym z aluminium // Wysmakowana stylistyka z błyszczącym wykończeniem // Prosty w obsłudze, całkowicie

zautomatyzowany system // Proste ramię o idealnie dopasowanej sile nacisku pozwala uzyskać optymalne działanie wkładek // Renomowana wkładka MM //

Wbudowany przełączany korektor gramofonowy // Ręczny podnośnik ramienia // Wymienna wkładka (4,5–9,5 g) // Specjalnie zaprojektowana obudowa wkładki

// Dostępny w kolorze czarnym lub premium silver // Model ten nie jest dostępny w sprzedaży we wszystkich regionach. Aby uzyskać szczegółowe informacje oraz

dane o dostępności, należy skontaktować się z lokalnym autoryzowanym dystrybutorem firmy Denon.

Dp-200usb GRAMOFON

Doskonały sposób na przeniesienie analogowych skarbów w erę cyfrową: model DP-200USB pozwala na im-

port utworów z płyty winylowej do pamięci USB.

Import utworów z nośników analogowych do pamięci USB bez podłączania do komputera // Wbudowane oprogramowanie PC do edycji utworów // Wyjątkowo

precyzyjny gramofon z talerzem odlewanym z aluminium // Zautomatyzowany, prosty w obsłudze system // Wbudowany przełączany korektor gramofonowy//

Dostępny w kolorze czarnym lub premium silver // Model ten nie jest dostępny w sprzedaży we wszystkich regionach. Aby uzyskać szczegółowe informacje oraz

dane o dostępności, należy skontaktować się z lokalnym autoryzowanym dystrybutorem firmy Denon.

Dp-29F GRAMOFON

Czysty, przejrzysty, efektywny: ten podstawowy gramofon spełnia wszystkie standardy firmy Denon.

Wyjątkowo precyzyjny gramofon z talerzem odlewanym z aluminium // Zautomatyzowany, prosty w obsłudze system // Wbudowany przełączany korektor gramo-

fonowy // Model ten nie jest dostępny w sprzedaży we wszystkich regionach. Aby uzyskać szczegółowe informacje oraz dane o dostępności, należy skontaktować

się z lokalnym autoryzowanym dystrybutorem firmy Denon.

Dl-103WKŁADKAGRAMOFONOWA MC

Dl-103r WKŁADKAGRAMOFONOWA MC

Dl-110 WKŁADKA GRAMOFONOWA MC O WYSOKIM POZIOMIE WYJŚCIOWYM

Dl-304 WKŁADKAGRAMOFONOWA MC

Wkładki gramofonowe nie są dostępne we wszystkich krajach. Po szczegóły zwróć się do autoryzowanego dealera wymienionego z tyłu katalogu.

Gramofony // KOMPONENTY Hi-Fi 33

SYSTEMY 35

zaprojektowany, by wyzwalać.Wolność dźwięku powraca z nowym sieciowym systemem

muzycznym CEOL firmy Denon. Eleganckie i stylowe wzornic-

two odzwierciedla jego wrodzone możliwości obsługi szerokiej

gamy funkcji sieciowych. Ciesz się łącznością, radiem interne-

towym, strumieniową transmisją audio z sieci, funkcją AirPlay i

Wi-Fi tak jak lubisz – w oryginalnym brzmieniu Denon.

Dokładnie to samo oferuje Ceol Piccolo – najmniejsza wielka

rzecz tego roku. Potrafi wszystko to, co jego większy brat,

brakuje mu jedynie napędu CD. Nowoczesny sposób, aby wy-

zwolić wszechstronną muzyczną rozrywkę, przyjemnie się na

niego patrzy, a dzięki oryginalnemu brzmieniu Denon jeszcze

lepiej słucha.

Sieciowy amplituner CD z łącznością Wi-Fi oraz Ethernet // Słuchaj radia FM i odtwarzaj płyty CD, CD-R /CD-RW (WMA lub MP3) // Stacja dokująca iPoda/

iPhone‘a umożliwia ładowanie w trybie czuwania // Wysokiej jakości dźwięk, w pełni cyfrowe przetwarzanie // Wysoka moc wyjściowa 65 W + 65 W (4 ohm)

// Certyfikat DLNA 1.5 zapewnia niezawodną transmisję strumieniową audio oraz dużą kompatybilność // Bezpośrednia transmisja utworów muzycznych w

technologii AirPlay z iPada, iPhone‘a, iPoda touch oraz biblioteki iTunes // Zgodność z systemem Windows 7 w celu odtwarzania z programu WMP12 lub now-

szego // Obsługa odtwarzania bezprzerwowego oraz formatów WMA / MP3 / WAV / AAC / FLAC HD 192/24 // Radio internetowe poprzez vTuner oraz obsługa

serwisów internetowych Spotify* i Last.fm* // Gniazdo cyfrowe-optyczne umożliwia rozbudowę systemu (telewizor lub inny sprzęt cyfrowy) // trzywierszowy or-

ganiczny wyświetlacz elektroluminescencyjny (OELD) z wysokim kontrastem i szerokim kątem widzenia // Dostępny w błyszczących kolorach czarnym i białym //

* Funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach. // SC-n8 System głośników stworzony specjalnie dla minisystemu muzycznego CEoL // Dwudrożny

system głośników z 12-centymetrowym głośnikiem niskotonowym oraz 2,5-centymetrowym głośnikiem wysokotonowym z miękką kopułką // Obudowa z płyty MDF

// Obudowa z połyskiem // Maskownica głośnika // Terminal głośnikowy ze śrubą zaciskową

Ceol SIECIOWY SYSTEM MUZYCZNY

Zaprojektowany do pracy w sieci, nowy sieciowy system muzyczny CEOL to kolejne udane rozwiązanie firmy

Denon w dziedzinie współczesnej rozrywki muzycznej. To elegancko zaprojektowane wielofunkcyjne urządze-

nie posiada wbudowaną funkcję AirPlay oraz antenę Wi-Fi, zapewnia odtwarzanie bezprzerwowe w przypadku

formatu 24-bitowego o częstotliwości próbkowania 192 kHz i umożliwia obsługę za pomocą nowej aplikacji

Denon Remote za pośrednictwem iPhone‘a, iPoda touch, iPada oraz urządzeń z systemem Android. Dzięki

fenomenalnej wszechstronności i elastyczności nadaliśmy mu miano „Wolność dźwięku”.

www.denon.eu/CEOLObejrzyj film, aby dowiedzieć się więcej.

Sieciowy system muzyczny CEOL // SYSTEMY 37

Sieciowy odtwarzacz z łącznością Wi-Fi oraz Ethernet // Stacja dokująca iPoda/iPhone‘a umożliwia ładowanie w trybie czuwania // Wysokiej jakości dźwięk, w

pełni cyfrowe przetwarzanie // Wysoka moc wyjściowa 65 W + 65 W (4 ohm) // Certyfikat DLNA 1.5 zapewnia niezawodną transmisję strumieniową audio oraz

dużą kompatybilność // Bezpośrednia transmisja utworów muzycznych w technologii AirPlay z iPada, iPhone‘a, iPoda touch oraz biblioteki iTunes // Zgodność z

systemem Windows 7 w celu odtwarzania z programu WMP12 lub nowszego // Obsługa odtwarzania bezprzerwowego oraz formatów WMA / MP3 / WAV / AAC /

FLAC HD 192/24 // Radio internetowe poprzez vTuner oraz obsługa serwisów internetowych Spotify* i Last.fm* // Gniazdo cyfrowe-optyczne umożliwia rozbudowę

systemu (telewizor lub inny sprzęt cyfrowy) // trzywierszowy organiczny wyświetlacz elektroluminescencyjny (OELD) z wysokim kontrastem i szerokim kątem widzenia

// Dostępny w błyszczących kolorach czarnym i białym // * Funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach. // SC-n5 System głośników stworzony specjalnie

dla minisystemu muzycznego CEoL PICoLLo // Dwudrożny system głośników // Kompaktowa konstrukcja – potężny dźwięk // Obudowa z połyskiem //

Maskownica głośnika

Ceol piCColo SIECIOWY SYSTEM MUZYCZNY

CEOL Piccolo, który odważnie wkracza do sieci z wszechstronną łącznością, radiem internetowym, strumie-

niową transmisją audio z sieci oraz Wi-Fi, to nasza najmniejsza wielka rzecz tego roku, wyposażona w techno-

logię odtwarzania bezprzerwowego o nieskazitelnej jakości dźwięku.

DnP-F109 Sieciowy odtwarzacz audio // Sieciowy odtwarzacz z łącznością Wi-Fi oraz Ethernet // Certyfikat DLNA 1.5 zapewnia niezawodną transmisję stru-

mieniową audio oraz dużą kompatybilność // Bezpośrednia transmisja utworów muzycznych w technologii AirPlay z iPada, iPhone‘a, iPoda touch oraz biblioteki

iTunes // „Play to“ od WMP12 wzwyż // Odtwarzanie formatów WMA / MP3 / WAV / AAC / FLAC / WMA lossless (Transcode) / FLAC HD 192/24 // Radio interne-

towe poprzez vTuner oraz obsługa serwisu internetowego Last.fm* // Bezpośrednie odtwarzanie z iPoda i iPhone‘a poprzez tylne gniazdo USB // Cyfrowe i analogo-

we wyjście współosiowe // Aplikacja Denon Remote dla urządzeń z systemami iOS i Android // Dostępny w kolorze czarnym lub premium silver // Dra-F109 / Dra-

F109DaB* amplituner // Architektura obwodów zgodna z koncepcją „simple & straight” // Wysoka moc wyjściowa 65 W + 65 W (4 ohm) // DAB/DAB+ tuner* //

Cyfrowe wyjścia współosiowe w modelach DNP-F109 oraz DCD-F109 // Gniazdo cyfrowe-optyczne umożliwia rozbudowę systemu (telewizor lub inny sprzęt cy-

frowy) // Dwuwierszowy wyświetlacz w przedniej części informuje o nazwie stacji radiowej // Prosty w obsłudze timer // Od nowa zaprojektowany pilot zdalnego

sterowania // Denon Remote Connector do obsługi za pomocą aplikacji z modelem DNP-F109 // Dostępny w kolorze czarnym lub premium silver // DCD-F109

odtwarzacz CD // Czyste i klarowne brzmienie // Maksymalne skrócenie ścieżek sygnałowych // Maksymalnie skrócona ścieżka sygnału przy odtwarzaniu płyt

CD // Cyfrowe wyjście współosiowe // Przednie wejście USB: kompatybilne cyfrowo z iPodem / iPhone‘em // Odtwarzanie formatów MP3/WMA (USB, CD-R/

RW) // Panel aluminiowy // Dwuwierszowy wyświetlacz w przedniej części informuje o nazwie utworu // Denon Remote Connector do obsługi za pomocą aplikacji

z modelem DNP-F109 // Dostępny w kolorze czarnym lub premium silver // SC-F109 System głośników // Dwudrożny system głośników z 12-centymetrowym

głośnikiem niskotonowym oraz 2,5-centymetrowym głośnikiem wysokotonowym z miękką kopułką // Zwrotnica rozdziela głośnik średnio-niskotonowy (woofer) i wy-

sokotonowy (tweeter), aby oddać gładkość naturalnego brzmienia // System oparty na europejskiej kreacji dźwięku w połączeniu z doświadczeniem firmy Denon //

* Nie wszystkie wersje DAB i kolory dostępne są w sprzedaży we wszystkich regionach. Aby uzyskać szczegółowe informacje oraz dane o dostępności, należy skon-

taktować się z lokalnym autoryzowanym dystrybutorem firmy Denon.

D-F109 / D-F109DabMINISYSTEM // DNP-F109 SIECIOWY ODTWARZACZ AUDIO / DRA-F109 / DRA-F109DAB* AMPLITUNER / DCD-F109 ODTWARZACZ CD / SYSTEM GŁOŚNIKóW SC-F 109

Zmodernizowany, aby ponownie przewyższyć stawiane przed nim oczekiwania. Niebanalna jakość dźwięku

Hi-Fi w niewielkiej obudowie teraz pracuje w oparciu o w pełni cyfrową technologię dźwięku. Wbudowana

funkcja AirPlay i aplikacja Denon Remote nowej generacji czynią ten cudowny minisystem jeszcze bardziej

komfortowym w obsłudze.

Seria M // SYSTEMY 39

D-M39 / D-M3 9DaB* // Amplituner CD o dużej mocy 30 W x 2 // Funkcja odtwarzania w transmisji cyfrowej z urządzeń z systemem iOS (przez USB) zapewnia

najwyższą jakość dźwięku // Gniazdo cyfrowe-optyczne umożliwia rozbudowę systemu (telewizor lub inny sprzęt cyfrowy) // Wbudowany tuner DAB / DAB+* //

Brytyjskie dostrojenie brzmienia gwarantuje prawdziwą jakość Hi-Fi // Konstrukcja obwodów na bazie koncepcji „simple & straight” zapewnia czystość brzmienia i

brak koloracji dźwięków // Gładkie, mocne brzmienie praktycznie pozbawione zakłóceń // Potężny obwód mocy gwarantuje stabilne zasilanie // Prosty w obsłudze

timer // Od nowa zaprojektowany pilot zdalnego sterowania // Dostępny w kolorze czarnym lub premium silver // SC-M39 System głośników // Dwudrożny

system głośników z 12-centymetrowym głośnikiem niskotonowym oraz 2,5-centymetrowym głośnikiem wysokotonowym z miękką kopułką // Zwrotnica rozdziela gło-

śnik średnio-niskotonowy (woofer) i wysokotonowy (tweeter), aby oddać gładkość naturalnego brzmienia // Brytyjskie dostrojenie brzmienia // * Nie wszystkie wersje

DAB i kolory dostępne są w sprzedaży we wszystkich regionach. Aby uzyskać szczegółowe informacje oraz dane o dostępności, należy skontaktować się z lokalnym

autoryzowanym dystrybutorem firmy Denon.

D-m39 / D-m39Dab SYSTEM MIKRO

W tak małej przestrzeni zmieściliśmy jeszcze więcej tego, co w Denon najlepsze. Prezentowany mikrosystem

jest stale optymalizowany pod kątem potrzeb współczesnych melomanów. Oprócz wspaniałej jakości dźwię-

ku stereo ten najnowszy i dopracowany w najmniejszych detalach model zapewnia funkcję odtwarzania w

transmisji cyfrowej z iPhone‘a / iPoda / iPada za pośrednictwem przedniego gniazda USB, do którego równie

dobrze można podłączyć każde inne dźwiękowe urządzenie USB.

wzmaCniaCze i amplitunery aV surrounD

Porty PortyaVr-4520 aVr-3313 aVr-2313 aVr-2113 aVr-1713 aVr-1513 aVr-1312

WEJŚCIa HDMI x 7 (w tym 1 na panelu przednim) x 7 (w tym 1 na panelu przednim) x 6 (w tym 1 na panelu przednim) x 6 (w tym 1 na panelu przednim) WEJŚCIa HDMI x 4 (w tym 1 na panelu przednim) x 4 (w tym 1 na panelu przednim) x 4

Component x 3 x 2 x 2 x 1 Component - - -

Composite (Wideo) x 4 (w tym 1 na panelu przednim) x 4 (w tym 1 na panelu przednim) x 4 (w tym 1 na panelu przednim) x 3 (w tym 1 na panelu przednim) Composite (Wideo) x 2 x 2 x 3 (w tym 1 na panelu przednim)

Analogowe audio (z tunerem) x 8 (w tym 1 na panelu przednim) x 6 (w tym 1 na panelu przednim) x 6 (w tym 1 na panelu przednim) x 5 (w tym 1 na panelu przednim) Analogowe audio (z tunerem) x 2 x 3 (w tym 1 stereo mini/RCA na panelu przednim) x 5 (w tym 1 stereo mini/RCA na panelu przednim)

Analogowe EXT. Wejście 7,1 kan - - - Analogowe EXT. Wejście - - -

Cyfrowe optyczne x 2 x 2 x 2 x 1 Cyfrowe optyczne x 1 x 1 x 1

Cyfrowe koaksjalne x 2 x 2 x 2 x 1 Cyfrowe koaksjalne x 1 x 1 x 1

Denon Link HD x 1 x 1 - - Denon Link HD - - -

Gramofonowe MM x 1 x 1 - - Gramofonowe MM - - -

WYJŚCIa Monitor HDMI x 2 + wyjście Zone4 x 2 + wyjście x Zone2 x 2 x 1 WYJŚCIa Monitor HDMI x 1 x 1 x 1

Component Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1 - Component - - -

Zone 2 x 1

Composite Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1 Composite Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1

REC x 1 REC x 1 REC x 1 - - - -

Zone2 x 1 Zone2 x 1 - - - - -

Analogowe audio REC x 1 REC x 1 REC x 1 - Analogowe audio - - -

Zone 2 x 1 Zone 2 x 1 Zone 2 x 1 - - - -

Zone 3 x 1 Zone 3 x 1 - - - - -

Analogowe przedwzmacniacza 11.2 kan 7.2 kan 7.2 kan 0.1 kan Analogowe przedwzmacniacza 0.1 kan 0.1 kan 2.1 kan

Telefony x 1 x 1 x 1 x 1 Telefony x 1 x 1 x 1

InnE Wyzwalacz +12 V, 250 mA x 2 (150 mA) x 2 (150 mA) x 1 (150 mA) - InnE Wyzwalacz +12 V, 250 mA - - -

RS-232C / Sterowanie IP 1/1 1/1 1/1 -/1 RS-232C / Sterowanie IP -/1 - -

Antena tunera AM/FM -/1 -/1 -/1 -/1 Antena tunera AM/FM -/1 -/1 1/1

Wejście/wyjście zdalnego sterowania 1/1 1/1 1/1 - Wejście/wyjście zdalnego sterowania - - -

Ethernet x 4 x 1 x 1 x 1 Ethernet x 1 - -

USB x 2 (panel przedni lub tylny) x 1 (panel przedni) x 1 (panel przedni) x 1 (panel przedni) USB x 1 (panel przedni) - -

Konfiguracja mikrofonu x 1 x 1 x 1 x 1 Konfiguracja mikrofonu x 1 - -

Informacje techniczne Informacje techniczneaVr-4520 aVr-3313 aVr-2313 aVr-2113 aVr-1713 aVr-1513 aVr-1312

Sekcja wzmacniacza mocy Sekcja wzmacniacza mocy

Typ Ten sam wysokiej jakości wzmacniacz dla wszystkich 9 kanałów

Ten sam wysokiej jakości wzmacniacdla wszystkich 7 kanałów

Ten sam wysokiej jakości wzmacniacz dla wszystkich 7 kanałów

Ten sam wysokiej jakości wzmacniacz dla wszystkich 7 kanałów Typ Ten sam wysokiej jakości wzmacniacz

dla wszystkich 5 kanałówTen sam wysokiej jakości wzmacniacz dla wszystkich 5 kanałów


Moc znamionowa * Podane war-tości T.H.D. odnoszą się do stopnia wzmacniacza

6 omów, 1 kHz, T.H.D. 0,7%

6 omów, 1 kHz, T.H.D. 0,7%

6 omów, 1 kHz, T.H.D. 0,7%

6 omów, 1 kHz, T.H.D. 0,7%

Moc znamionowa *Podane war-tości T.H.D. odnoszą się do stopnia wzmacniacza

6 omów, 1 kHz, T.H.D. 0,7%

6 omów, 1 kHz, T.H.D. 0,7%

6 omów, 1 kHz, T.H.D. 0,7%

Przedni (L + P) 170 W + 170 W 165 W + 165 W 135 W + 135 W 125 W + 125 W Przedni (L + P) 120 W + 120 W 110 W + 110 W 110 W + 110 W

Środkowy (A) 170 W 165 W 135 W 125 W Środkowy (A) 120 W 110 W 110 W

Surround (L + P) (A) 170 W + 170 W 165 W + 165 W 135 W + 135 W 125 W + 125 W Surround (L + P) (A) 120 W + 120 W 110 W + 110 W 110 W + 110 W

Surround tylny (L + P) 170 W + 170 W 165 W + 165 W 135 W + 135 W 125 W + 125 W Surround tylny (L + P) - - -

Przedni górny (L + P) 170 W + 170 W - - - Przedni górny (L + P) - - -

Wzmacniacz Wzmacniacz

Wzmacniacz zbudowany całkowicie z elementów dys-kretnych, o identycznej mocy dla wszystkich kanałów • • • • Wzmacniacz zbudowany całkowicie z elementów dys-

kretnych, o identycznej mocy dla wszystkich kanałów • • •

Szeroki zakres częstotliwości • • • • Szeroki zakres częstotliwości • • •

Konfiguracja wzmacniacza zasilającego tylny kanał surround Konfiguracja elastyczna (Free Assign) Przedni B / przedni SP z bi-ampingiem / górny/

boczny / MultizonePrzedni B / przedni SP z bi-ampingiem / górny/ boczny / Multizone

Przedni B / przedni SP z bi-ampingiem / górny/ Multizone

Konfiguracja wzmacniacza zasilającego tylny kanał surround


- -

Konfiguracja wzmacniacza mocy dla strefy 2 lub 3 dla strefy 2 lub 3 dla strefy 2 dla strefy 2 Konfiguracja wzmacniacza mocy dla strefy 2 - -

Sekcja FM Sekcja FM

Zakres częstotliwości strojenia/Czułość użyteczna 87,5 - 108,0 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf) Zakres częstotliwości strojenia/Czułość użyteczna 87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf)

Sekcja aM Sekcja aM

Zakres częstotliwości strojenia/Czułość użyteczna - - - - Zakres częstotliwości strojenia/Czułość użyteczna - 522 - 1611 kHz/18 μV 522 - 1611 kHz/18 μV

Zasilanie AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50/60 Hz Zasilanie AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50 Hz

Pobór mocy 780 W (w trybie czuwania: 0,1 W) 670 W (w trybie czuwania 0,1 W) 600 W (w trybie czuwania 0,1 W) 500 W (w trybie czuwania 0,1 W) Pobór mocy 390 W (w trybie czuwania 0,1 W) 330 W (w trybie czuwania 0,5 W) 330 W (w trybie czuwania 0,5 W)

Wymiary (szer. x wys. x gł.) 434 x 195 x 421 mm 434 x 167 x 379 mm 434 x 167 x 379 mm 434 x 167 x 329 mm Wymiary (szer. x wys. x gł.) 434 x 151 x 329 mm 434 x 151 x 319 mm 434 x 162 x 382 mm

Masa 19,0 kg 12 kg 10,9 kg 9,5 kg Masa 8,3 kg 7,8 kg 8,9 kg

Dostępne kolory Czarny, srebrny Czarny, srebrny Czarny Czarny Dostępne kolory Czarny Czarny Czarny

AVR-3313AVR-4520

AVR-2313 AVR-2113

Porty PortyaVr-4520 aVr-3313 aVr-2313 aVr-2113 aVr-1713 aVr-1513 aVr-1312

WEJŚCIa HDMI x 7 (w tym 1 na panelu przednim) x 7 (w tym 1 na panelu przednim) x 6 (w tym 1 na panelu przednim) x 6 (w tym 1 na panelu przednim) WEJŚCIa HDMI x 4 (w tym 1 na panelu przednim) x 4 (w tym 1 na panelu przednim) x 4

Component x 3 x 2 x 2 x 1 Component - - -

Composite (Wideo) x 4 (w tym 1 na panelu przednim) x 4 (w tym 1 na panelu przednim) x 4 (w tym 1 na panelu przednim) x 3 (w tym 1 na panelu przednim) Composite (Wideo) x 2 x 2 x 3 (w tym 1 na panelu przednim)

Analogowe audio (z tunerem) x 8 (w tym 1 na panelu przednim) x 6 (w tym 1 na panelu przednim) x 6 (w tym 1 na panelu przednim) x 5 (w tym 1 na panelu przednim) Analogowe audio (z tunerem) x 2 x 3 (w tym 1 stereo mini/RCA na panelu przednim) x 5 (w tym 1 stereo mini/RCA na panelu przednim)

Analogowe EXT. Wejście 7,1 kan - - - Analogowe EXT. Wejście - - -

Cyfrowe optyczne x 2 x 2 x 2 x 1 Cyfrowe optyczne x 1 x 1 x 1

Cyfrowe koaksjalne x 2 x 2 x 2 x 1 Cyfrowe koaksjalne x 1 x 1 x 1

Denon Link HD x 1 x 1 - - Denon Link HD - - -

Gramofonowe MM x 1 x 1 - - Gramofonowe MM - - -

WYJŚCIa Monitor HDMI x 2 + wyjście Zone4 x 2 + wyjście x Zone2 x 2 x 1 WYJŚCIa Monitor HDMI x 1 x 1 x 1

Component Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1 - Component - - -

Zone 2 x 1

Composite Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1 Composite Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1

REC x 1 REC x 1 REC x 1 - - - -

Zone2 x 1 Zone2 x 1 - - - - -

Analogowe audio REC x 1 REC x 1 REC x 1 - Analogowe audio - - -

Zone 2 x 1 Zone 2 x 1 Zone 2 x 1 - - - -

Zone 3 x 1 Zone 3 x 1 - - - - -

Analogowe przedwzmacniacza 11.2 kan 7.2 kan 7.2 kan 0.1 kan Analogowe przedwzmacniacza 0.1 kan 0.1 kan 2.1 kan

Telefony x 1 x 1 x 1 x 1 Telefony x 1 x 1 x 1

InnE Wyzwalacz +12 V, 250 mA x 2 (150 mA) x 2 (150 mA) x 1 (150 mA) - InnE Wyzwalacz +12 V, 250 mA - - -

RS-232C / Sterowanie IP 1/1 1/1 1/1 -/1 RS-232C / Sterowanie IP -/1 - -

Antena tunera AM/FM -/1 -/1 -/1 -/1 Antena tunera AM/FM -/1 -/1 1/1

Wejście/wyjście zdalnego sterowania 1/1 1/1 1/1 - Wejście/wyjście zdalnego sterowania - - -

Ethernet x 4 x 1 x 1 x 1 Ethernet x 1 - -

USB x 2 (panel przedni lub tylny) x 1 (panel przedni) x 1 (panel przedni) x 1 (panel przedni) USB x 1 (panel przedni) - -

Konfiguracja mikrofonu x 1 x 1 x 1 x 1 Konfiguracja mikrofonu x 1 - -

Informacje techniczne Informacje techniczneaVr-4520 aVr-3313 aVr-2313 aVr-2113 aVr-1713 aVr-1513 aVr-1312

Sekcja wzmacniacza mocy Sekcja wzmacniacza mocy

Typ Ten sam wysokiej jakości wzmacniacz dla wszystkich 9 kanałów

Ten sam wysokiej jakości wzmacniacdla wszystkich 7 kanałów


Ten sam wysokiej jakości wzmacniacz dla wszystkich 7 kanałów Typ Ten sam wysokiej jakości wzmacniacz

dla wszystkich 5 kanałówTen sam wysokiej jakości wzmacniacz dla wszystkich 5 kanałów


Moc znamionowa * Podane war-tości T.H.D. odnoszą się do stopnia wzmacniacza

6 omów, 1 kHz, T.H.D. 0,7%

6 omów, 1 kHz, T.H.D. 0,7%

6 omów, 1 kHz, T.H.D. 0,7%

6 omów, 1 kHz, T.H.D. 0,7%

Moc znamionowa *Podane war-tości T.H.D. odnoszą się do stopnia wzmacniacza

6 omów, 1 kHz, T.H.D. 0,7%

6 omów, 1 kHz, T.H.D. 0,7%

6 omów, 1 kHz, T.H.D. 0,7%

Przedni (L + P) 170 W + 170 W 165 W + 165 W 135 W + 135 W 125 W + 125 W Przedni (L + P) 120 W + 120 W 110 W + 110 W 110 W + 110 W

Środkowy (A) 170 W 165 W 135 W 125 W Środkowy (A) 120 W 110 W 110 W

Surround (L + P) (A) 170 W + 170 W 165 W + 165 W 135 W + 135 W 125 W + 125 W Surround (L + P) (A) 120 W + 120 W 110 W + 110 W 110 W + 110 W

Surround tylny (L + P) 170 W + 170 W 165 W + 165 W 135 W + 135 W 125 W + 125 W Surround tylny (L + P) - - -

Przedni górny (L + P) 170 W + 170 W - - - Przedni górny (L + P) - - -

Wzmacniacz Wzmacniacz

Wzmacniacz zbudowany całkowicie z elementów dys-kretnych, o identycznej mocy dla wszystkich kanałów • • • • Wzmacniacz zbudowany całkowicie z elementów dys-

kretnych, o identycznej mocy dla wszystkich kanałów • • •

Szeroki zakres częstotliwości • • • • Szeroki zakres częstotliwości • • •

Konfiguracja wzmacniacza zasilającego tylny kanał surround Konfiguracja elastyczna (Free Assign) Przedni B / przedni SP z bi-ampingiem / górny/

boczny / MultizonePrzedni B / przedni SP z bi-ampingiem / górny/ boczny / Multizone


Konfiguracja wzmacniacza zasilającego tylny kanał surround


- -

Konfiguracja wzmacniacza mocy dla strefy 2 lub 3 dla strefy 2 lub 3 dla strefy 2 dla strefy 2 Konfiguracja wzmacniacza mocy dla strefy 2 - -

Sekcja FM Sekcja FM

Zakres częstotliwości strojenia/Czułość użyteczna 87,5 - 108,0 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf) Zakres częstotliwości strojenia/Czułość użyteczna 87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf)

Sekcja aM Sekcja aM

Zakres częstotliwości strojenia/Czułość użyteczna - - - - Zakres częstotliwości strojenia/Czułość użyteczna - 522 - 1611 kHz/18 μV 522 - 1611 kHz/18 μV

Zasilanie AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50/60 Hz Zasilanie AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50 Hz

Pobór mocy 780 W (w trybie czuwania: 0,1 W) 670 W (w trybie czuwania 0,1 W) 600 W (w trybie czuwania 0,1 W) 500 W (w trybie czuwania 0,1 W) Pobór mocy 390 W (w trybie czuwania 0,1 W) 330 W (w trybie czuwania 0,5 W) 330 W (w trybie czuwania 0,5 W)

Wymiary (szer. x wys. x gł.) 434 x 195 x 421 mm 434 x 167 x 379 mm 434 x 167 x 379 mm 434 x 167 x 329 mm Wymiary (szer. x wys. x gł.) 434 x 151 x 329 mm 434 x 151 x 319 mm 434 x 162 x 382 mm

Masa 19,0 kg 12 kg 10,9 kg 9,5 kg Masa 8,3 kg 7,8 kg 8,9 kg

Dostępne kolory Czarny, srebrny Czarny, srebrny Czarny Czarny Dostępne kolory Czarny Czarny Czarny

AVR-1713

AVR-1513 AVR-1312

PARAMETRY TECHNICZNE 41

wzmaCniaCze i amplitunery aV surrounD

WłaściwościaVr-4520 aVr-3313 aVr-2313 aVr-2113 aVr-1713 aVr-1513 aVr-1312

Funkcje wspólne HDMI (z obsługą 4k, 3D, Audio Return Channel, Deep Color, x.v.Color, Auto Lipsync) // HDMI za pośrednictwem pojedynczego kabla (konwersja analogowego formatu wideo na HDMI) // Stopień wzmacniacza zbudowany całkowicie z elementów dyskretnych // Stabilny układ zasilania zapewniający wysoką jakość dźwięku i obrazu podczas odtwarzania // Strumieniowa transmisja audio z sieci i radio internetowe w technologii DLNA // Odtwarzanie bezprzerwowe*1 // Obsługa FLAC 192/24 // Strumieniowe odtwarzanie w technologii AirPlay z urządzeń Apple // Restorer skompresowanego dźwięku do poprawy jakości cyfrowych plików muzycznych (WMA / MP3 / MPEG-4 AAC) // Obsługa za pośrednictwem aplikacji iOS i Android // Konstrukcja z bezpośrednim uziemieniem mechanicznym i rozwiązaniami zapewniającymi całkowitą odporność na drgania // Maksymalnie skrócone ścieżki sygnałowe zapewniające czystość sygnałów audio i wideo // Funkcja Audyssey Dynamic Volume umożliwiająca regulację głośności w czasie rzeczywistym // Korektor Audyssey Dynamic EQ dynamicznie dobiera optymalną częstotliwość i głośność dla trybu surround // HDMI CEC // Technologia Dolby True HD i dekodery DTS-HD Master Audio // Procesor Dolby Pro Logic llz // Opóźnienie audio względem wideo // Korektor kinowy // Funkcja Personal Memory Plus // Przyciski szybkiego dostępu // Pomoc w wielu językach // Nakładka graficznego interfejsu użytkownika/wyświetlacza ekranowego na HDMI // Funkcja automatycznego wyłączania // Tuner z funkcjami RadioText i RDS // Wielokanałowy tryb stereo // Terminal głośnikowy ze śrubami zaci-skowymi dla wszystkich kanałów

HDMI (z obsługą, 3D, Audio Return Channel, Deep Color, x.v.Color, Auto Lipsync) // Stopień wzmacniacza zbudowany cał-kowicie z elementów dyskretnych // Stabilny układ zasilania zapewniający wysoką jakość dźwięku i obrazu podczas odtwa-rzania // Strumieniowa transmisja audio z sieci i radio internetowe w technologii DLNA // Odtwarzania bezprzerwowe*1 // Obsługa FLAC 192/24 // Strumieniowe odtwarzanie w technologii AirPlay z urządzeń Apple // Restorer skompresowanego dźwięku do poprawy jakości cyfrowych plików muzycznych (WMA / MP3 / MPEG-4 AAC) // Obsługa za pośrednictwem aplikacji iOS i Android // Konstrukcja z bezpośrednim uziemieniem mechanicznym i rozwiązaniami zapewniającymi całkowitą odporność na drgania // Maksymalnie skrócone ścieżki sygnałowe zapewniające czystość sygnałów audio i wideo // Funkcja Audyssey Dynamic Volume umożliwiająca regulację głośności w czasie rzeczywistym // Korektor Audyssey Dynamic EQ dynamicznie dobiera optymalną częstotliwość i głośność dla trybu surround // HDMI CEC // Dolby TrueHD i dekodery DTS-HD Master Audio (5.1) // Procesor Dolby Pro Logic llz // Opóźnienie audio względem wideo // Korektor kinowy // Funkcja Personal Memory Plus // Przyciski szybkiego dostępu // Pomoc w wielu językach // Nakładka graficznego interfejsu użytkownika/wyświetlacza ekranowego na HDMI // Funkcja automatycznego wyłączania // Tuner z funkcjami RadioText i RDS // Wielokanałowy tryb stereo // Terminal głośnikowy ze śrubami zaciskowymi dla wszystkich kanałów

HDMI (z obsługą 3D, Deep Color oraz x.v.Color) // Stopień wzmac-niacza zbudowany całkowicie z elementów dyskretnych // Stabilny układ zasilania zapewniający wysoką jakość dźwięku i obrazu podczas odtwarzania // Wejście HDMI z przodu // Cztery przyciski szybkiego dostępu // Restorer skompresowanego dźwięku do poprawy jakości cyfrowych plików muzycznych (WMA/MP3/MPEG-4 AAC) // Maksy-malnie skrócone ścieżki sygnałowe zapewniające czystość sygnałów audio i wideo // Nakładka wyświetlacza ekranowego na HDMI // Dolby TrueHD i dekodery DTS-HD Master Audio (5.1) // Procesor Dolby Pro Logic ll // Tryb nocny // Opóźnienie audio względem wi-deo // Funkcja Personal Memory Plus // Funkcja automatycznego wyłączania // Tuner z funkcjami RadioText i RDS // Wielokanałowy tryb stereo // Automatycznie aktywowany tryb czuwania

Stopień wzmacniacza zbudowany cał-kowicie z elementów dyskretnych // Stabilny układ zasilania zapewniający wysoką jakość dźwięku i obrazu pod-czas odtwarzania // Cztery przyciski szybkiego dostępu // Restorer skom-presowanego dźwięku do poprawy jakości cyfrowych plików muzycznych (WMA / MP3 ) // Maksymalnie skró-cone ścieżki sygnałowe zapewniające czystość sygnałów audio i wideo // Nakładka wyświetlacza ekranowego na HDMI

Funkcjonalność HDMI

Obsługa formatu 3D • • • • • • •

Kanał zwrotny audio (ARC) • • • • • - -

Skalowanie i przełączanie wideo w technologii 4k • • • • - - -

Format surround

THX ULTRA 2 / SURROUND EX - - - - - - -

DOLBY TrueHD TrueHD TrueHD TrueHD TrueHD TrueHD TrueHD

Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digital Plus

Cyfrowe Cyfrowe Cyfrowe Cyfrowe Cyfrowe Cyfrowe Cyfrowe

Digital EX Digital EX Digital EX Digital EX Digital EX Digital EX Digital EX

Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II Pro Logic II Pro Logic II/ IIx

DTS HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio

HD Master Audio HD Master Audio HD Master Audio HD Master Audio HD Master Audio (5.1) HD Master Audio (5.1) HD Master Audio

ES Discrete6.1 ES Discrete6.1 ES Discrete6.1 ES Discrete6.1 Digital Surround Digital Surround ES Discrete6.1

ES Matrix6.1 ES Matrix6.1 ES Matrix6.1 ES Matrix6.1 Express Express ES Matrix6.1

Neo:6 Neo:6 Neo:6 Neo:6 Neo:6 Neo:6 Neo:6

Funkcja Audyssey DSX • • • - - - -

DTS 96/24 • • • • • • •

Procesor i przetwornik

DSP 32-bitowy zmiennoprzecinkowy Wysokiej klasy x2 Wysokiej klasy x1 x1 x1 x1 - -

Przetwornik C/A 192 kHz/24 bity dla wszystkich kanałów • • • • • • •

obwody i konstrukcja

DDSC-Digital HD • • - - - - -

Procesor AL24 AL32 Multi Plus - - - - -

Funkcja Pure Direct • • • • - - -

Denon Link HD • • - - - - -

Układ Clock Jitter Reducer • • - - - - -

Konfiguracja i działanie

Konfiguracja automatyczna z mikrofonem • • • • • - -

Korektor Room EQ • (Audyssey MultEQ XT32) • (Audyssey MultEQ XT) • (Audyssey MultEQ XT) • (Audyssey MultEQ XT) • (Audyssey MultEQ XT) - -

Korektor dynamiczny/głośność • • • • • - -

Interfejs użytkownika Zaawansowany graficzny interfejs użytkownika Zaawansowany graficzny interfejs użytkownika Zaawansowany graficzny interfejs użytkownika Zaawansowany graficzny interfejs użytkownika Interfejs graficzny Interfejs graficzny Interfejs graficzny

Nakładka graficznego interfejsu użytkownika/wyświetlacza ekranowego na HDMI • • • • • • •

Pomoc w zakresie konfiguracji / język • / w 9 językach • / w 7 językach • / w 7 językach • / w 7 językach • / w 3 językach (angielskim/niemieckim/francuskim) - / w jęz. angielskim - / w jęz. angielskim

Funkcja Personal Memory Plus • • • • • • •

Przyciski szybkiego dostępu 4 4 4 4 4 4 4

Pozostałe

Strumieniowa transmisja muzyki / zdjęć z sieci Przewodowa sieć LAN Przewodowa sieć LAN Przewodowa sieć LAN Przewodowa sieć LAN Przewodowa sieć LAN - -

Obsługiwane formaty MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24 MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24 MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24 MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24 MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24 - -

Odtwarzanie bezprzerwowe • • (aktualizacja) • (aktualizacja) • (aktualizacja) • (aktualizacja) - -

Funkcja Album Art z opcją przeszukiwania • • • • • - -

AirPlay • • • • • - -

Radio internetowe vTuner (MP3 / WMA) vTuner (MP3 / WMA) vTuner (MP3 / WMA) vTuner (MP3 / WMA) vTuner (MP3 / WMA) - -

Spotify* / Last.fm* • / • • / • • / • • / • - / • - -

Denon Remote App • • • • • - -

Odtwarzanie bezpośrednie z iPoda / USB • / • • / • • / • • / • • / • - /- - /-

Obsługiwane formaty USB MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24 MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24 MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24 MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24 MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24 - -

Obsługa wielu stref i wielu źródeł dźwięku (Multi Zone / Multi Source) 3 / 3 3 / 3 2 / 2 2 / 2 - /- - /- - /-

Opóźnienie audio względem wideo • • • • • • •

Regulacja częstotliwości zwrotnicy subwoofera 40/60/80/90/100/110/120/150/200/250 Hz 80/90/100/110/120/150/200/250 Hz 80/90/100/110/120/150/200/250 Hz 80/90/100/110/120/150/200/250 Hz 80/90/100/110/120/150/200/250 Hz - 80/90/100/110/120/150/200/250 Hz

Konwersja analogowego sygnału wideo do HDMI • • • • - - -

Skaler wideo do 4k do 4k do 4k do 4k - - -

Szerokość pasma Component wideo 60 MHz 60 MHz 60 MHz - - - -

Terminal głośnikowy ze śrubami zaciskowymi dla wszystkich kanałów • • • • • - •

Tuner • • • • • • •

RDS (Radio Data System) • • • • • • •

Radio Text • • • • • • •

Wielokanałowy tryb stereo • • • • • • •

Aktualizacja oprogramowania wbudowanego przez USB i sieć • • • • • - -

* Serwis nie jest dostępny we wszyst-kich krajach – wymagana subskrypcja

*1 Funkcja wymaga przeprowadzenia aktualizacji, która dostępna będzie jesienią

WłaściwościaVr-4520 aVr-3313 aVr-2313 aVr-2113 aVr-1713 aVr-1513 aVr-1312

Funkcje wspólne HDMI (z obsługą 4k, 3D, Audio Return Channel, Deep Color, x.v.Color, Auto Lipsync) // HDMI za pośrednictwem pojedynczego kabla (konwersja analogowego formatu wideo na HDMI) // Stopień wzmacniacza zbudowany całkowicie z elementów dyskretnych // Stabilny układ zasilania zapewniający wysoką jakość dźwięku i obrazu podczas odtwarzania // Strumieniowa transmisja audio z sieci i radio internetowe w technologii DLNA // Odtwarzanie bezprzerwowe*1 // Obsługa FLAC 192/24 // Strumieniowe odtwarzanie w technologii AirPlay z urządzeń Apple // Restorer skompresowanego dźwięku do poprawy jakości cyfrowych plików muzycznych (WMA / MP3 / MPEG-4 AAC) // Obsługa za pośrednictwem aplikacji iOS i Android // Konstrukcja z bezpośrednim uziemieniem mechanicznym i rozwiązaniami zapewniającymi całkowitą odporność na drgania // Maksymalnie skrócone ścieżki sygnałowe zapewniające czystość sygnałów audio i wideo // Funkcja Audyssey Dynamic Volume umożliwiająca regulację głośności w czasie rzeczywistym // Korektor Audyssey Dynamic EQ dynamicznie dobiera optymalną częstotliwość i głośność dla trybu surround // HDMI CEC // Technologia Dolby True HD i dekodery DTS-HD Master Audio // Procesor Dolby Pro Logic llz // Opóźnienie audio względem wideo // Korektor kinowy // Funkcja Personal Memory Plus // Przyciski szybkiego dostępu // Pomoc w wielu językach // Nakładka graficznego interfejsu użytkownika/wyświetlacza ekranowego na HDMI // Funkcja automatycznego wyłączania // Tuner z funkcjami RadioText i RDS // Wielokanałowy tryb stereo // Terminal głośnikowy ze śrubami zaci-skowymi dla wszystkich kanałów

HDMI (z obsługą, 3D, Audio Return Channel, Deep Color, x.v.Color, Auto Lipsync) // Stopień wzmacniacza zbudowany cał-kowicie z elementów dyskretnych // Stabilny układ zasilania zapewniający wysoką jakość dźwięku i obrazu podczas odtwa-rzania // Strumieniowa transmisja audio z sieci i radio internetowe w technologii DLNA // Odtwarzania bezprzerwowe*1 // Obsługa FLAC 192/24 // Strumieniowe odtwarzanie w technologii AirPlay z urządzeń Apple // Restorer skompresowanego dźwięku do poprawy jakości cyfrowych plików muzycznych (WMA / MP3 / MPEG-4 AAC) // Obsługa za pośrednictwem aplikacji iOS i Android // Konstrukcja z bezpośrednim uziemieniem mechanicznym i rozwiązaniami zapewniającymi całkowitą odporność na drgania // Maksymalnie skrócone ścieżki sygnałowe zapewniające czystość sygnałów audio i wideo // Funkcja Audyssey Dynamic Volume umożliwiająca regulację głośności w czasie rzeczywistym // Korektor Audyssey Dynamic EQ dynamicznie dobiera optymalną częstotliwość i głośność dla trybu surround // HDMI CEC // Dolby TrueHD i dekodery DTS-HD Master Audio (5.1) // Procesor Dolby Pro Logic llz // Opóźnienie audio względem wideo // Korektor kinowy // Funkcja Personal Memory Plus // Przyciski szybkiego dostępu // Pomoc w wielu językach // Nakładka graficznego interfejsu użytkownika/wyświetlacza ekranowego na HDMI // Funkcja automatycznego wyłączania // Tuner z funkcjami RadioText i RDS // Wielokanałowy tryb stereo // Terminal głośnikowy ze śrubami zaciskowymi dla wszystkich kanałów

HDMI (z obsługą 3D, Deep Color oraz x.v.Color) // Stopień wzmac-niacza zbudowany całkowicie z elementów dyskretnych // Stabilny układ zasilania zapewniający wysoką jakość dźwięku i obrazu podczas odtwarzania // Wejście HDMI z przodu // Cztery przyciski szybkiego dostępu // Restorer skompresowanego dźwięku do poprawy jakości cyfrowych plików muzycznych (WMA/MP3/MPEG-4 AAC) // Maksy-malnie skrócone ścieżki sygnałowe zapewniające czystość sygnałów audio i wideo // Nakładka wyświetlacza ekranowego na HDMI // Dolby TrueHD i dekodery DTS-HD Master Audio (5.1) // Procesor Dolby Pro Logic ll // Tryb nocny // Opóźnienie audio względem wi-deo // Funkcja Personal Memory Plus // Funkcja automatycznego wyłączania // Tuner z funkcjami RadioText i RDS // Wielokanałowy tryb stereo // Automatycznie aktywowany tryb czuwania

Stopień wzmacniacza zbudowany cał-kowicie z elementów dyskretnych // Stabilny układ zasilania zapewniający wysoką jakość dźwięku i obrazu pod-czas odtwarzania // Cztery przyciski szybkiego dostępu // Restorer skom-presowanego dźwięku do poprawy jakości cyfrowych plików muzycznych (WMA / MP3 ) // Maksymalnie skró-cone ścieżki sygnałowe zapewniające czystość sygnałów audio i wideo // Nakładka wyświetlacza ekranowego na HDMI


Obsługa formatu 3D • • • • • • •

Kanał zwrotny audio (ARC) • • • • • - -

Skalowanie i przełączanie wideo w technologii 4k • • • • - - -

Format surround

THX ULTRA 2 / SURROUND EX - - - - - - -

DOLBY TrueHD TrueHD TrueHD TrueHD TrueHD TrueHD TrueHD

Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digital Plus

Cyfrowe Cyfrowe Cyfrowe Cyfrowe Cyfrowe Cyfrowe Cyfrowe

Digital EX Digital EX Digital EX Digital EX Digital EX Digital EX Digital EX

Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II Pro Logic II Pro Logic II/ IIx

DTS HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio

HD Master Audio HD Master Audio HD Master Audio HD Master Audio HD Master Audio (5.1) HD Master Audio (5.1) HD Master Audio

ES Discrete6.1 ES Discrete6.1 ES Discrete6.1 ES Discrete6.1 Digital Surround Digital Surround ES Discrete6.1

ES Matrix6.1 ES Matrix6.1 ES Matrix6.1 ES Matrix6.1 Express Express ES Matrix6.1

Neo:6 Neo:6 Neo:6 Neo:6 Neo:6 Neo:6 Neo:6

Funkcja Audyssey DSX • • • - - - -

DTS 96/24 • • • • • • •


DSP 32-bitowy zmiennoprzecinkowy Wysokiej klasy x2 Wysokiej klasy x1 x1 x1 x1 - -

Przetwornik C/A 192 kHz/24 bity dla wszystkich kanałów • • • • • • •

obwody i konstrukcja

DDSC-Digital HD • • - - - - -

Procesor AL24 AL32 Multi Plus - - - - -

Funkcja Pure Direct • • • • - - -

Denon Link HD • • - - - - -

Układ Clock Jitter Reducer • • - - - - -

Konfiguracja i działanie

Konfiguracja automatyczna z mikrofonem • • • • • - -

Korektor Room EQ • (Audyssey MultEQ XT32) • (Audyssey MultEQ XT) • (Audyssey MultEQ XT) • (Audyssey MultEQ XT) • (Audyssey MultEQ XT) - -

Korektor dynamiczny/głośność • • • • • - -

Interfejs użytkownika Zaawansowany graficzny interfejs użytkownika Zaawansowany graficzny interfejs użytkownika Zaawansowany graficzny interfejs użytkownika Zaawansowany graficzny interfejs użytkownika Interfejs graficzny Interfejs graficzny Interfejs graficzny

Nakładka graficznego interfejsu użytkownika/wyświetlacza ekranowego na HDMI • • • • • • •

Pomoc w zakresie konfiguracji / język • / w 9 językach • / w 7 językach • / w 7 językach • / w 7 językach • / w 3 językach (angielskim/niemieckim/francuskim) - / w jęz. angielskim - / w jęz. angielskim

Funkcja Personal Memory Plus • • • • • • •

Przyciski szybkiego dostępu 4 4 4 4 4 4 4

Pozostałe

Strumieniowa transmisja muzyki / zdjęć z sieci Przewodowa sieć LAN Przewodowa sieć LAN Przewodowa sieć LAN Przewodowa sieć LAN Przewodowa sieć LAN - -

Obsługiwane formaty MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24 MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24 MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24 MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24 MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24 - -

Odtwarzanie bezprzerwowe • • (aktualizacja) • (aktualizacja) • (aktualizacja) • (aktualizacja) - -

Funkcja Album Art z opcją przeszukiwania • • • • • - -

AirPlay • • • • • - -

Radio internetowe vTuner (MP3 / WMA) vTuner (MP3 / WMA) vTuner (MP3 / WMA) vTuner (MP3 / WMA) vTuner (MP3 / WMA) - -

Spotify* / Last.fm* • / • • / • • / • • / • - / • - -

Denon Remote App • • • • • - -

Odtwarzanie bezpośrednie z iPoda / USB • / • • / • • / • • / • • / • - /- - /-

Obsługiwane formaty USB MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24 MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24 MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24 MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24 MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24 - -

Obsługa wielu stref i wielu źródeł dźwięku (Multi Zone / Multi Source) 3 / 3 3 / 3 2 / 2 2 / 2 - /- - /- - /-

Opóźnienie audio względem wideo • • • • • • •

Regulacja częstotliwości zwrotnicy subwoofera 40/60/80/90/100/110/120/150/200/250 Hz 80/90/100/110/120/150/200/250 Hz 80/90/100/110/120/150/200/250 Hz 80/90/100/110/120/150/200/250 Hz 80/90/100/110/120/150/200/250 Hz - 80/90/100/110/120/150/200/250 Hz

Konwersja analogowego sygnału wideo do HDMI • • • • - - -

Skaler wideo do 4k do 4k do 4k do 4k - - -

Szerokość pasma Component wideo 60 MHz 60 MHz 60 MHz - - - -

Terminal głośnikowy ze śrubami zaciskowymi dla wszystkich kanałów • • • • • - •

Tuner • • • • • • •

RDS (Radio Data System) • • • • • • •

Radio Text • • • • • • •

Wielokanałowy tryb stereo • • • • • • •

Aktualizacja oprogramowania wbudowanego przez USB i sieć • • • • • - -


komponenty kina DomoweGo

Informacje techniczneDHt-1312XP

aVr-1312

Sekcja wzmacniacza mocy Sekcja przedwzmacniacza

Moc znamionowa *Podane wartości T.H.D. odnoszą się do stopnia wzmacniacza. Czułość/impedancja wejść 200 mV / 47 kiloomów

Przedni (L/P) 110 W + 110 W Pasmo przenoszenia 10 Hz ~ 100 kHz — 0, –3 dB

(6 omów, 1 kHz, T.H.D. 0,7%) (tryb DIRECT)

Stosunek sygnał/szum 98 dB (IHF-A ważony, tryb DIRECT)

Środkowy 110 W

(6 omów, 1 kHz, T.H.D. 0,7%) Sekcja FM

Zakres częstotliwości strojenia 87,5 – 108 MHz

Surround L/P 110 W + 110 W Czułość użyteczna 1,2 µV (12,8 dBf)

(6 omów, 1 kHz, T.H.D. 0,7%)

Sekcja aM

Zakres częstotliwości strojenia 522 – 1 611 kHz

Czułość użyteczna 18 µV

ogólne

Zasilanie AC 230 V, 50 Hz/60 Hz

Pobór mocy 330 W (w trybie czuwania 0,5 W)

Wymiary (szer. x wys. x gł.) 434 x 162 x 382 mm

Masa 8,9 kg

Dostępne kolory Czarny

SC-F1312 (Fr / FL / Sr /SL) SC-C1312 (środkowy)

Typ 1 głośnik o pełnym zakresie Typ 1 głośnik o pełnym zakresie

Zakres częstotliwości 150 Hz – 20 kHz Zakres częstotliwości 150 Hz – 20 kHz

Impedancja wejść 6 omów Impedancja wejść 6 omów

Wymiary (szer. x wys. x gł.) 105 x 200 x 150 mm Wymiary (szer. x wys. x gł.) 200 x 105 x 150 mm

Masa 0,8 kg Masa 0,8 kg

DSW-1312 (subwoofer)

Typ Wbudowany wzmacniacz

Zakres częstotliwości 35 Hz – 150 Hz

Dynamiczna moc 100 W

Impedancja wejść 22 kiloomy

Zasilanie 230 V / 50 Hz

Pobór mocy 65 W


Masa 11 kg

AVR-1312

oDtwarzaCze blu-ray/uniwersalne

Informacje techniczneDBt-3313UD DBt-1713UD

Wideo

System przesyłania sygnału PAL/NTSC PAL/NTSC

Pliki audio

Stosunek sygnał/szum 125 dB 115 dB

Zniekształcenia całkowite (THD) 0,0008% 0,0025%

Zakres dynamiczny 110 dB 100 dB

ogólne

Zasilanie AC 100 - 240 V, 50/60 Hz AC 100 - 240 V, 50/60 Hz

Pobór mocy 28 W (energooszczędny tryb czuwania: 0,3 W) 20 W (energooszczędny tryb czuwania: 0,3 W)

Wymiary (szer. x wys. x gł.) (z uwzgl. elementów wystających) 434 x 115 x 295 mm 434 x 108 x 295 mm

Masa 6,9 kg 4,9 kg

Dostępne kolory Czarny, srebrny Czarny

Właściwości


Obsługa formatu 3D • •

Dekoder

DOLBY TrueHD (Bitstream/LPCM) • / • • / •

DOLBY Digital Plus (Bitstream/LPCM) • / • • / •

DTS HD Master Audio (Bitstream/LPCM) • / • • / •

DTS HD High Resolution Audio (Bitstream/LPCM) • / • • / •

DOLBY Digital (Bitstream/LPCM) • / • • / •

DTS (Bitstream/LPCM) • / • • / •


Przetwornik C/A audio 192 kHz/32 bitów 192 kHz/24 bity

PAL/NTSC • / • • / •

Konstrukcja i obwody

Konstrukcja wielowarstwowa • -

Mechanizm ładowania płyty SVH -

Funkcja Pure Direct • •

terminale wyjść wideo

HDMI (*1) 2 1

terminale wyjść audio

Denon Link HD • -

Analogowe 2 kan x 1 2 kan x 1

Wielokanałowe audio HDMI (*1) • •

obsługiwane płyty (*2)

BD-Video • •

Super audio CD • •

DVD-Audio • •

DVD-Video • •

DVD-R/RW / DVD+R/RW • •

CD-R/RW (MP3/WMA/AAC/DivX/JPEG/Kodak Picture CD) DVD-R/RW (MP3/WMA/AAC/DivX/AVCHD/JPEG) • •

Treści DivX DivX Plus HD DivX Plus HD

Funkcje sieciowe

Ethernet • •

Serwer sieciowy DLNA / WMP11 (audio/wideo/obrazy) DLNA / WMP11 (audio/wideo/obrazy)

Pliki audio MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC 192/24 MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC 192/24

Pliki wideo DivX Plus HD, MPEG2, H264, VC-1 DivX Plus HD, MPEG2, H264, VC-1

Pliki graficzne JPEG JPEG

Serwisy internetowe YouTube / Netflix (*3) YouTube / Netflix (*3)

Pamięć

Typ wbudowana i port USB wbudowana i port USB

Pobór mocy

Tryb odtwarzania (maks.) 28 W 20 W

Energooszczędny tryb czuwania 0,3 W 0,3 W

Normalny tryb czuwania 0,5 W 0,5 W

(*1) Wyjścia HDMI i DVI SĄ zgodne z HDCP. Obraz wideo nie jest widoczny w przypadku podłączenia monitora niekompatybilnego z technologią HDCP; obraz wideo można oglądać wyłącznie w monitorach kompatybilnych z HDPC.(*2) Płyty, które zostały nieprawidłowo sfinalizowane po nagraniu, mogą być odtwarzane jedynie częściowo lub mogą nie być odtwarzane wcale.(*3) Serwis nie jest dostępny we wszystkich krajach – wymagana subskrypcja

DBT-3313UD DBT-1713UD


staCje muzyCzne

Informacje techniczneCocoon Home Cocoon Portable

WłaściwościStacja dokująca do iPoda / iPhone’a / iPada • / • / • • / • / -

technologia bezprzewodowego strumieniowego przesyłania muzyki airPlay

• •

Bezprzewodowe strumieniowe przesyłanie muzyki z urządzenia z systemem android

• •

Strumieniowa transmisja audio z sieci • •

obsługiwane pliki transmisji strumieniowej (MP3 / WMa / WaV / FLaC / LPCM) • / • / • / • / • • / • / • / • / •

Wbudowane radio internetowe • •

Ustawienia fabryczne radia internetowego 3 3

Sieć (port Ethernet / wbudowana karta WiFi) • / • • / •

automatyczna konfiguracja sieci netLink • •

Wejście analogowe audio Gniazdo 3,5 mm stereo Gniazdo 3,5 mm stereo

Wejście USB • -

Wyświetlacz • •

Zegar • •

Wyłącznik czasowy Przez aplikację Przez aplikację

akumulator (5 godzin) - •

Przenośność (zintegrowany uchwyt do przenoszenia) - •

Wodoszczelność (do eksploatacji na zewnątrz) - •

Kieszeń na pilota - •

Specyfikacje

Wzmacniacze 4 x 25 W, klasa D 2 x 25 W, klasa D

Sterowniki Głośnik wysokotonowy: 2 x 40 mm, Subwoofer: 2 x 100 mm Głośnik pełnozakresowy: 2 x 100 mm

Głośność • •

obsługa

Przyciski sterujące Czułe na dotyk Czułe na dotyk

aplikacja remote app: iUrządzenia / android • / • • / •

Sterowania rS232 poprzez IP • •

Web browser • •

Przeglądarka sieciowa

Pilot zdalnego sterowania • •

Pobór mocy 33 W 20 W

Pobór w trybie standby 0.5 W 0.5 W

Power supply 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz

Wymiary (Sz x Wyg, x Gł) 451 x 236 x 170 352 x 180 x 136

Masa 5.4 kg 3.3 kg

Dostępne kolory Biały i czarny Czarne

Cocoon PortableCocoon Home

wzmaCniaCze zinteGrowane

Informacje technicznePMa-2020aE PMa-1510aE PMa-720aE PMa-520aE

Sekcja wzmacniacza mocy

Moc znamionowa

8 omów 80 W + 80 W 70 W + 70 W 50 W + 50 W 45 W + 45 W

(20 Hz - 20 kHz, 8 omów, T.H.D. 0,07%) (20 Hz - 20 kHz, 8 omów, T.H.D. 0,07%) (20 Hz - 20 kHz, 8 omów, T.H.D. 0,07%) (20 Hz - 20 kHz, 8 omów, T.H.D. 0,07%)

4 omów 160 W + 160 W 140 W + 140 W 85 W + 85 W 70 W + 70 W

(1 kHz, 4 omy, T.H.D. 0,7%) (1 kHz, 4 omy, T.H.D. 0,7%) (1 kHz, 4 omy, T.H.D. 0,7%) (1 kHz, 4 omy, T.H.D. 0,7%)

Zniekształcenia całkowite (tHD) 0,01% (-3 dB przy mocy znamionowej, 0,01% (-3 dB przy mocy znamionowej, 0,01% 0,02%

8 omów, 1 kHz) 8 omów, 1 kHz) 8 omów, 1 kHz) 8 omów, 1 kHz)

Sekcja przedwzmacniacza

Czułość/impedancja wejść

PHONO MC 0,2 mV/100 omów 0,2 mV/100 omów - -

PHONO MM 2,5 mV / 47 kiloomów 2,5 mV / 47 kiloomów 2,5 mV / 47 kiloomów 2,5 mV / 47 kiloomów

LINE 135 mV/47 kiloomów 125 mV/45 kiloomów 120 mV/45 kiloomów 120 mV/45 kiloomów

(Source Direct: WYŁĄCZ.) (Source Direct: WYŁĄCZ.) (Source Direct: WYŁĄCZ.) (Source Direct: WYŁĄCZ.)

Charakterystyka ogólna

Stosunek sygnał/szum

PHONO MC 74 dB (0,5 mV wejście) 74 dB (0,5 mV wejście) - -

PHONO MM 89 dB (5 mV wejście) 89 dB (5 mV wejście) 86 dB (5 mV wejście) 84 dB (5 mV wejście)

LINE 108 dB (Source Direct: WŁĄCZ.) 108 dB 107 dB (Source Direct: WYŁĄCZ.) 105 dB (funkcja Source Direct: WŁĄCZ.)

Kontrola tonów

Soprany ± 8 dB przy 10 kHz ± 8 dB przy 10 kHz ± 8 dB przy 10 kHz ± 8 dB przy 10 kHz

Basy ± 8 dB przy 100 Hz ± 8 dB przy 100 Hz ± 8 dB przy 100 Hz ± 8 dB przy 100 Hz

ogólne

Zasilanie AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50/60 Hz

Pobór mocy 310 W (w trybie czuwania: poniżej 0,3 W) 285 W (w trybie czuwania: 0,2 W) 200 W (w trybie czuwania: poniżej 0,3 W) 185 W (w trybie czuwania: poniżej 0,3 W)

Wymiary (szer. x wys. x gł.) 434 x 181 x 435 mm 434 x 134 x 410 mm 434 x 121 x 308 mm 434 x 121 x 308 mm

Masa 24,0 kg 15,5 kg 7,1 kg 6,8 kg

Dostępne kolory Srebrny Czarny, srebrny Czarny, srebrny Czarny, srebrny

WłaściwościPojedynczy układ przeciwsobny UHC-MoS • (Zaawansowana) • - -

Pojedynczy układ przeciwsobny HC-tr - - • •

Podwójny transformator LC zabezpieczo-ny przed stratami prądu • • - -

Wzmacniacz szerokopasmowy • • • •

Dynamiczne zasilanie wysoprądowe • • • •

Wzmacniacz zbudowany z elementów dyskretnych • • • •

Phono MC • • - -

MM • • • •

Wejście audio 7 6 6 6

Wyjście rec 2 2 1 1

Wyjście przedwzmacniacza • • • -

Wybór źródła nagrywania - • - -

Funkcja Source Direct • • • •

Kontrola tonów • • • •

tryb Power amp direct • • - -

automatyczne wyłączanie mikroprocesora • • • •

PMA-1510AE

PMA-720AE PMA-520AE


oDtwarzaCze płyt CD/saCD

oDtwarzaCze płyt CD / zmieniarka płyt CD

Informacje techniczneDCD-720aE DCD-520aE

Kanały 2 kanały stereo 2 kanały stereo

Zakres dynamiczny 100 dB 100 dB

Stosunek sygnał/szum 112 dB 110 dB

Zniekształcenia całkowite (tHD) 0,0025 % (1 kHz) 0,003% (1 kHz)

Zasilanie AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50/60 Hz


Wymiary (szer. x wys. x gł.) 434 x 107 x 273 mm 434 x 107 x 273 mm

Masa 4,1 kg 4,0 kg

Dostępne kolory Srebrny, czarny

WłaściwościProcesor aL 32 • -

Ładowarka SVH - -

Ściemniacz • •

Wyjście analogowe 1 1

Wyjście cyfrowe 1 (optyczne) 1 (optyczne)

Wejście cyfrowe - -

Liczba płyt 1 1

Informacje techniczneDCD-2020aE DCD-1510aE

Super Audio CD CD Super Audio CD CD

Kanały 2 kanały 2 kanały 2 kanały 2 kanały

Pasmo przenoszenia 2 Hz – 50 kHz (-3 dB) 2 Hz – 20 kHz 2 Hz – 50 kHz (-3 dB) 2 Hz – 20 kHz

Zakres dynamiczny 114 dB 100 dB 113 dB 100 dB

Stosunek sygnał/szum 120 dB 119 dB 117 dB 117 dB

Zniekształcenia całkowite (tHD) (0,0006) % (1 kHz, pasmo słyszalne) (0,0017) % (1 kHz) 0,001% (1 kHz, pasmo słyszalne) 0,0018% (1 kHz)

Zniekształcenia dźwięku (wow & flutter) Poniżej mierzalnego poziomu Poniżej mierzalnego poziomu Poniżej mierzalnego poziomu Poniżej mierzalnego poziomu

napięciewyjściowe

: Niezbalansowane 2,0 V (10 kiloomów) 2,0 V (10 kiloomów) 2,0 V (10 kiloomów) 2,0 V (10 kiloomów)

: Zbalansowane - - - -

Wyjście cyfrowe : Koaksjalne - 0,5 Vp – p/75 omów - 0,5 Vp – p/75 omów

: Optyczne - od -15 do -21 dbm - od -15 do -21 dbm

: Długość fali emisyjnej - 660 nm - 660 nm

Zasilanie AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz

Pobór mocy 33 W (w trybie czuwania poniżej 0,3 W) 30 W (w trybie czuwania 0,2 W)


Masa 13,5 kg 8,0 kg

Dostępne kolory Srebrny Srebrny, czarny

WłaściwościZaawansowany procesor aL 32 • •

Ładowarka SVH • •

Ściemniacz • •

Wyjście analogowe 1 1

Wyjście cyfrowe 2 (koaksjalne / optyczne) 2 (koaksjalne / optyczne)

Wejście cyfrowe 2 (koaksjalne / optyczne) -

Wejście USB: przód / tył USB-A / USB-B • / -

tryb asynchroniczny (192/24) • -

Super audio CD • •

odtwarzanie płyt CD-r/rW (*1) • •

Dekoder MP3 / WMa • •

Losowa kolejność odtwarzania • •

Powtarzanie wszystkich utworów • •

Powtarzanie jednego utworu • •

DCD-1510AE DCD-720AE

oDtwarzaCz sieCiowy

Informacje techniczneDnP-720aE

Sieciowy odtwarzacz audio

Kanały 2 kanały

Pasmo przenoszenia 2 Hz-48 kHz (fs: 96 kHz) 2 Hz-20 kHz (fs: 44,1 kHz)

Zakres dynamiczny 98 dB

Stosunek sygnał/szum 110 dB

Zniekształcenia całkowite (tHD) 0,003 % (1 kHz, pasmo słyszalne)

napięcie wyjściowe 2 Vrms (100 kiloomów)

Zasilanie AC 230 V, 50 Hz/60 Hz

Pobór mocy 17 W


Masa 2,9 kg


WłaściwościStrumieniowa transmisja danych audio z sieci Wi-Fi / przewodowa sieć LAN

Serwer muzyczny DLNA / WMP11 / Twonky Vision

Kompatybilność z systemem Windows 7 •

obsługiwane formaty MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 96/24

airPlay •

radio internetowe vTuner (MP3 / WMA)

Last.fm* •

aplikacja zdalna Denon Remote App

tryb Party Mode Plus •

odtwarzanie bezpośrednie z iPoda / USB • / •

Przetwornik C/a 192 kHz/24 bity

tuner FM / AM

rDS (radio Data System) •

radio text •

Wyjście cyfrowe • (optyczne)

Wyjście analogowe 1 (złocone)

Pozostałe

Wyświetlacz 3-wierszowy wyświetlacz OLED

Włączanie przez sieć lokalną Lan •

aktualizacja online oprogramowania wbudowanego •

Zdalne sterowanie / Sterowanie IP • / •

amplitunery stereo

Informacje techniczneDra-700aE Dra-500aE


Moc znamionowa 80 W + 80 W 75 W + 75 W

(8 omy, 20 Hz – 20 kHz, T.H.D. 0,05 %) (8 omy, 20 Hz – 20 kHz, T.H.D. 0,05 %)

105 W + 105 W 95 W + 95 W

(1 kHz, 4 omy, T.H.D. 0,7%) (1 kHz, 4 omy, T.H.D. 0,7%)


Czułość/impedancja wejść PHONO (MM): 2,5 mV / 47 kiloomów CD, WIDEO, TAŚMA: 150 mV / 25 kiloomów

CD, WIDEO, TAŚMA 1, TAŚMA 2:

150 mV / 25 kiloomów

Kontrola tonów Basy 100 Hz: ±10 dB Basy 100 Hz: ±10 dB

Soprany 10 kHz: ±10 dB Soprany 10 kHz: ±10 dB

Sekcja FM

Zakres częstotliwości strojenia 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz

Czułość użyteczna 0,9 µV (10,3 dBf) 1,0 µV (10,3 dBf)

Sekcja aM

Zakres częstotliwości strojenia 522 – 1 611 kHz 522 – 1 611 kHz

Czułość użyteczna 18 µV 18 µV

Zasilanie AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz



Masa 9,7 kg 9,0 kg

Dostępne kolory Srebrny, czarny Srebrny, czarny

Właściwości

SLDC • •

Głośnik A/B A/B

Wejścia analogowe 5 + Phono (MM) 5

Wyjścia analogowe 2 + wyjście przedwzmacniacza dla Zone 2 i 3 2

Głośność • •

terminal głośnikowy ze śrubą zaciskową • •

rDS z funkcją radiotext • •

Wyświetlacz mozaikowy • (2-wierszowy) • (1-wierszowy)

Wejście/wyjście wideo 3 / 2 +2 dla Zone 2 i 3 -

Pamięć stacji (FM i aM / DaB) 56 / - 56 / -

automatycznie zaprogramowana pamięć • •

Wejście Character • •

* Serwis nie jest dostępny we wszystkich krajach – wymagana subskrypcja

DNP-720AE

tuner stereoFoniCzny

Informacje technicznetU-1510aE

Sekcja FM

Częstotliwość strojenia 87,50 – 108,00 MHz

Czułość użyteczna 1,0 μV (11,2 dBf), 1,2 μV (IHF)

Stosunek sygnał/szum Mono 77 dB (IHF), 73 dB (DIN)

Stereo 72 dB (IHF), 68 dB (DIN)

Zniekształcenia całkowite (THD) Mono 0,15%

Stereo 0,3%

Separacja stereo (1 kHz) 43 dB

Sekcja aM

Zakres częstotliwości strojenia 522 – 1 611 kHz

Czułość użyteczna 18 μV


Zasilanie AC 230 V, 50 Hz

Pobór mocy 10 W


Masa 3,6 kg


Właściwości

rDS •

radio text •

Pamięć stacji (FM i aM) 100

ręczne wprowadzanie znaków •

automatycznie zaprogramowana pamięć •


wkłaDki

Informacje techniczneDP-300F DP-200USB DP-29F

System napędu Napęd paskowy Napęd paskowy Napęd paskowy

Silnik Siłownik stałoprądowy Siłownik stałoprądowy Siłownik stałoprądowy

Prędkość 33-1/3 i 45 obr./min 33-1/3 i 45 obr./min 33-1/3 i 45 obr./min

Zniekształcenia dźwięku (wow & flutter) 0,10% (WRMS) 0,15 % (WRMS) Poniżej 0,15%

Stosunek sygnał/szum 60 dB (DIN-B) - 60 dB (DIN-B)

ramię

Typ Dynamicznie zbalansowane, Proste Dynamicznie zbalansowane, Proste Dynamicznie zbalansowane, Proste

Wkładka

Typ MM (DSN-85) MM (DSN-84) MM (DSN-82)

Napięcie wyjściowe 2,5 mV 2,5 mV 2,5 mV

Zasilanie AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz

Pobór mocy 2 W 12 W 2 W

Wymiary (szer. x wys. x gł.) 434 x 122 x 381 mm Pokrywa ochronna zamknięta 360 x 98 x 358 mmPokrywa ochronna otwarta maks. 360 x 415 x 363 mm 360 x 97 x 357 mm

Masa 5,5 kg 3,2 kg 2,8 kg

Dostępne kolory Srebrny, czarny Srebrny, czarny Srebrny

Informacje techniczne DL-103 DL-103r DL-110 DL-304

typ MC MC MC MC

napięcie wyjściowe 0,3 mV 0,25 mV 1,6 mV 0,18 mV

Zakres częstotliwości 20 Hz – 45 kHz 20 Hz – 45 kHz 20 Hz – 45 kHz 20 Hz – 75 kHz

Impedancja wyjść 40 omów 14 omów 160 omów 40 omów

Masa 8,5 g 8,5 g 4,8 g 7 g

GramoFony

CEOL

CEOL PICCOLO

Informacje techniczneCEoL CEoL Piccolo

Moc znamionowa 65 W + 65 W (4 omy, 1kHz, T.H.D. 0,7%) 65 W + 65 W (4 omy, 1kHz, T.H.D. 0,7%)

Sekcja FM

Zakres częstotliwości 87,50 MHz – 108,00 MHz -

Zasilanie 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz


Masa 4,0 kg 2,2 kg

Dostępne kolory Czarny, biały Czarny, biały

SC-n8 SC-n5

typ 2-drożny zestaw 2 głośników, skrzynia reflex 2-drożny zestaw 2 głośników, skrzynia reflex

Sterowniki 12 cm stożkowy głośnik średniotonowy x 1 10 cm stożkowy głośnik średniotonowy x 1

2,5 cm zbalansowany kopułkowy głośnik wysokotonowy x 1 2,5 cm zbalansowany kopułkowy głośnik wysokotonowy x 1

Impedancja 6 omów 6 omów


Masa 2,3 kg/urządzenie 2,0 kg/urządzenie

Ceol & Ceol piCColo

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.• Logo „BD-LIVE” jest znakiem towarowym Blu-ray Disc Association.• Logo „AVCHD” oraz „AVCHD” są znakami towarowymi Panasonic Corporation i Sony Corporation.• Logo „x.v.Color” oraz „x.v.Color” są znakami towarowymi Sony Corporation.• „Dolby” oraz symbol podwójnego D są zastrzeżonymi znakami towarowymi Dolby Laboratories Licensing Corporation.• DTS i DTS Digital Surround są zastrzeżonymi znakami towarowymi DTS Technology.• HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi HDMI Licensing LLC.• DivX, DivX Certified i powiązane z nimi logo są znakami towarowymi DivX, Inc. i są wykorzystywane na licencji.• Java oraz odpowiednie inne znaki towarowe i logo są znakami towarowymi lub logo Sun Microsystems, Inc. w USA i/lub innych krajach.• Windows Media oraz logo Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Microsoft Corporation w USA i/lub w innych krajach.• „BONUSVIEW” jest znakiem towarowym Blu-ray Disc Association.• Audyssey MultEQ® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Audyssey Laboratories.• Audyssey Dynamic EQ™ jest znakiem towarowym Audyssey Laboratories.• Audyssey Dynamic Volume™ jest znakiem towarowym Audyssey Laboratories.• Zwrot „Made for iPod” oznacza, że urządzenie elektryczne zostało opracowane specjalnie pod kątem kompatybilności z iPodem i posiada

odpowiedni certyfikat producenta, potwierdzający zgodność ze standardami Apple.• Firma Apple nie ponosi jednak odpowiedzialności za działanie takiego urządzenia ani jego zgodność z wymogami bezpieczeństwa i

obowiązującymi przepisami.• Airplay®, iPad®, iPhone®, iPod® oraz iPod touch® są znakami towarowymi firmy Apple Inc zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.• Denon jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym D&M Holdings, Inc.• DLNA CERTIFIED™ Odtwarzacz audio/wideo/obrazów.• DLNA®, logo DLNA oraz DLNA CERTIFIED™ są znakami towarowymi, znakami usługowymi lub znakami certyfikacyjnymi Digital Living Network Alliance.

Informacje techniczneSystem głośników SC-M39

typ 2-drożny, 2-głośnikowy

Skrzynia reflex

Sterowniki 12 cm stożkowy głośnik średniotonowy x 1

2,5 cm głośnik wysokotonowy z kopułką x 1

Zakres częstotliwości 45 Hz – 40 kHz

Częstotliwość podziału zwrotnicy 3 kHz

Maks. moc wejściowa 60 W (IEC), 120 W (PEAK)

Impedancja wejść 6 omów


Masa 3,5 kg/urządzenie

Dostępne kolory Czarny, kolor drewna

Informacje techniczneamplitunery CD rCD-M39DaB rCD-M39


Znamionowa moc wyjściowa 30 W + 30 W 30 W + 30 W

(6 omy, 1kHz, T.H.D. 10%) (6 omy, 1kHz, T.H.D. 10%)

Sekcja FM

Zakres częstotliwości 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz

tuner DaB

Zakres częstotliwości BAND III 170 MHz – 240 MHz -

Sekcja odtwarzacza CD

Typ Pojedynczy odtwarzacz CD Pojedynczy odtwarzacz CD

Programowanie 25 utworów 25 utworów

Wejście cyfrowe (optyczne) • •

Zasilanie 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz

Pobór mocy 80 W (w trybie czuwania 0,3 W) 80 W (w trybie czuwania 0,3 W)

Wymiary (szer. x wys. x gł.) 210 x 115 x 308,5 mm 210 x 115 x 308,5 mm

Masa 4,3 kg 4,3 kg


* Wersja DAB nie jest dostępna w sprzedaży we wszystkich regionach. Aby uzyskać szczegółowe informacje oraz dane dostępności, należy skontaktować się z lokalnym autoryzowanym dystrybutorem firmy Denon.

Informacje techniczneamplituner Dra-F109DaB Dra-F109


Moc znamionowa 65 W + 65 W 65 W + 65 W

(4 omów, 1 kHz, T.H.D. 0,7%) (4 omów, 1 kHz, T.H.D. 0,7%)


Czułość/impedancja wejść - -

Wejście analogowe: 200 mV / 47 kiloomów Wejście analogowe: 200 mV / 47 kiloomów

Wejście cyfrowe (optyczne / współosiowe) 1 / 2 1 / 2

Kontrola tonów Basy 100 Hz: ±10 dB Basy 100 Hz: ±10 dB

Soprany 10 kHz: ±10 dB Soprany 10 kHz: ±10 dB

S.D.B.: 100 Hz + 8 dB S.D.B.: 100 Hz + 8 dB

Sekcja FM

Zakres częstotliwości strojenia 87,5 – 108 MHz 87,5 – 108 MHz

Czułość użyteczna 1,5 µV (10,3 dBf) 1,5 µV (10,3 dBf)

tuner DaB

Zakres częstotliwości BAND III 170 MHz – 240 MHz -

ogólne

Zasilanie AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50/60 Hz

Pobór mocy 48 W (w trybie czuwania 0,3 W) 48 W (w trybie czuwania 0,3 W)

Wymiary (szer. x wys. x gł.) 250 x 82 x 250 mm (bez terminali) 250 x 82 x 250 mm (bez terminali)

250 x 82 x 283 mm 250 x 82 x 283 mm

Masa 2,6 kg 2,6 kg


* Wersja DAB nie jest dostępna w sprzedaży we wszystkich regionach. Aby uzyskać szczegółowe informacje oraz dane o dostępności, należy skontaktować się z lokalnym autoryzowanym dystrybutorem firmy Denon.

systemy mini

DRA-F109/DRA-F109DAB*

D-M39/D-M39DAB*

Informacje techniczneodtwarzacz CD DCD-F109

ogólne

Kanały 2 kanały

Zasilanie AC 230 V, 50/60 Hz

Pobór mocy 9 W

Wymiary (szer. x wys. x gł.) 250 x 82 x 250 mm (bez terminali)

250 x 82 x 260 mm

Masa 2,9 kg


Informacje techniczneSystem głośników SC-F109

typ 2-drożny, 2-głośnikowy

Skrzynia reflex

Sterowniki 12 cm stożkowy głośnik średniotonowy x 1

2,5 cm głośnik wysokotonowy z miękką kopułką x 1

Zakres częstotliwości 45 Hz – 40 kHz

Maks. moc wejściowa 60 W (IEC), 120 W (PEAK)

Impedancja wejść 6 omów


Masa 3,8 kg/urządzenie

Dostępne kolory Czarny, kolor drewna

Informacje techniczneodtwarzacz sieciowy DnP-F109

Kanały 2 kanały

Pasmo przenoszenia 2 Hz-48 kHz (fs: 96 kHz) 2 Hz-20 kHz (fs: 44,1kHz)

Zakres dynamiczny 98 dB


Zniekształcenia całkowite (THD) 0,0035 % (1 kHz, pasmo słyszalne)

Napięcie wyjściowe 2 Vrms

Zasilanie AC 230 V, 50/60 Hz

Pobór mocy 18 W


Masa 2,0 kg


WłaściwościStrumieniowa transmisja danych audio z sieci Wi-Fi / przewodowa sieć LAN

Serwer muzyczny DLNA / WMP11

Obsługiwane formaty MP3/WAV/AAC/WMA/FLAC/FLAC 192/24

AirPlay •

Radio internetowe vTuner (MP3 / WMA)

Spotify* / Last.fm* - / •

Odtwarzanie bezpośrednie z iPoda / USB • / •

Przetwornik C/A 192 kHz/24 bity

Wyjście cyfrowe • (koaksjalne)

Wyjście analogowe •

Pozostałe

Wyświetlacz 3-wierszowy wyświetlacz OLED

Aplikacja zdalna Denon Remote App

Aktualizacja online oprogra-mowania wbudowanego •

Zdalne sterowanie / Sterowanie IP • / '-

* Serwis nie jest dostępny we wszystkich krajach – wymagana subskrypcja

DRA-109 DNP-109

RCD-M39


Horn DIStrIBUtIon S.a. ul. Kurantów 3402-873 WarszawaPolskaTel. +22 331-55 55Fax +22 331-55 00www.denon.pl

D&M Europe B.V.Beemdstraat 11,5653 MA EindhovenThe NetherlandsTel. +31 40-25 07 844Fax +31 40-25 07 802www.denon.eu

sztuka zrozumienia. - SONICA Opolesonica.pl/oferta/katalogi/Katalog_Denon_2012_2013.pdf · Tym, co...

Documents

Transcript of sztuka zrozumienia. - SONICA Opolesonica.pl/oferta/katalogi/Katalog_Denon_2012_2013.pdf · Tym, co...