Szlaki Konne Pogórza Izerskiego, Borów Dolnośląskich, Wzgórz Dalskowskich

SZLAKI KONNE

BORÓWDOLNOŚLĄSKICH

WZGÓRZDALKOWSKICH

POGÓRZAIZERSKIEGO

Stowarzyszenie LGD„Partnerstwo Izerskie”

Stowarzyszenie LGD„Bory Dolnośląskie”

LGD Fundacja „Porozumienie Wzgórz

Dalkowskich”

Autor tekstów: Agata Tymczyszyn, Małgorzata Walczak

oraz Zespół wydawnictwa AMART Media

Redakcja i opracowanie: Agnieszka Krzak, Marcel Kwaśniak, Maria Pszczoła

Opracowanie kartogra� czne:

Konsultacja: Mariusz Leszczyński, Jolanta Marciniak- Sych, Małgorzata Walczak,

Konrad Szpunar

Fotogra� e: Konrad Szpunar, Agata Tymczyszyn, Małgorzata Walczak, Cezariusz Wiklik,

ks. Mariusz Szymański, Piotr Szymczak, Krzysztof Szustka, Grzegorz Bobrowicz

oraz fotogra� e z archiwum Partnerów Projektu

Projekt gra� czny: Alicja Łukańko

Partnerzy projektu: Stowarzyszeniem LGD „Partnerstwo Izerskie”, Stowarzysze-

niem LGD „Bory Dolnośląskie oraz Fundacją LGD „Porozumienie Wzgórz Dalkowskich”.

Przewodnik Powstał w ramach projektu Szlaki Konne Narzędziem Turystyki („SZKOT”)

SZLAKI KONNE: Pogórza Izerskiego, Borów Dolnośląskich,

Wzgórz Dalkowskich. Przewodnik turystyczny

ISBN 978-83-61903-42-0, Wydanie I, Gryfów Ślaski – Iłowa – Nowe Miasteczko – Kraków 2014

Zastosowana w przewodniu koncepcja prezentacji treści „ na suwaku” podlega ochronie

prawa autorskiego.

© Copyright by AMART Media,

tel. +48 (12) 376 72 76, 795 779 353, faks (12) 376 73 62

[email protected], www.amartmedia.eu

„Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa Inwestująca w obszary wiejskie”

Publikacja współ� nansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach działania

„Wdrażanie projektów współpracy” Osi 4 LEADER Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Instytucja Zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 – Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi

SZLAKI KONNE

BORÓW DOLNOŚLĄSKICH

WZGÓRZ DALKOWSKICH

POGÓRZA IZERSKIEGO

Gryfów Ślaski – Iłowa – Nowe Miasteczko – Kraków2014

WSTĘP

Tematem niniejszej publikacji jest przedstawienie Państwu szlaku konnego biegnącego przez obszary Borów Dolnośląskich, Pogórza Izerskiego i Wzgórz Dalkowskich. Poza szczegółowym przebiegu szlaku, przybliżamy także wiele atrakcji malowniczych terenów południowo-zachodniej Polski. Piękna i dzika przyroda przyciąga tutaj wielu miłośników turystyki konnej, a gospodarstwa z miejscami noclegowymi wraz z odpowiednim zapleczem rosną jak grzyby po deszczu.

Twórcami lubusko-dolnośląskiego szlaku konnego są tutejsze grupy partner-skie – Lokalne Grupy Działania, tzw. LGD-y. To rodzaj partnerstwa terytorial-nego funkcjonującego przeważnie na obszarach wiejskich (przeważnie), które zrzesza przedstawicieli lokalnych organizacji pozarządowych oraz mieszkańców, przedsiębiorców i gmin.

Stowarzyszenie LGD Bory Dolnośląskie z Iłowej wspólnie ze Stowarzy-szeniem LGD „Partnerstwo Izerskie” z Gryfowa Śląskiego i z Fundacją „Po-rozumienie Wzgórz Dalkowskich” z Nowego Miasteczka, we wrześniu 2012 roku zapoczątkowało realizowanie Projektu Współpracy o akronimie SZKOT –

„Szlaki Konne Orężem Turystyki”.W ramach projektu zaprojektowano i oznakowanie w terenie szlaki konne

oraz zapewniono niezbędne zaplecze techniczne, tj. zagrody dla koni i wiaty wypoczynkowe dla jeźdźców. Projekt SZKOT ma tym samym na celu stworzenie podstaw do organizacji rajdów konnych, zawodów, imprez, nauki jazdy konnej. Projekt został s� nansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach, Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 (działanie 421 – Wdrażanie projektów współpracy).

W ramach projektu► Wyznaczono i oznakowano ok. 500 km szlaku konnego.► Postawiono 17 wiat dla uczestników rajdów konnych, czyli zadaszonych

miejsc z ławami i stołem dodatkowo wyposażonych w grilla węglowego.► Wybudowano 15 zagród dla koni, w których można bezpiecznie zamknąć

zwierzęta uczestniczące w rajdach.► Postawiono tablice z regulaminem korzystania ze szlaku wraz z mapą in-

formującą o trasie jego przebiegu.► Wydano ulotki, mapy i przewodniki dla turystów, dostępne w Biurach LGD,

miejscach postojowych w tym także w Punktach Informacji Turystycznej.► Utworzono stronę internetową www.szlaki-konne.eu► Przeprowadzono Kurs na Przodownika Górskiej Turystyki Jeździeckiej,

dzięki któremu uczestnicy otrzymali uprawnienia do prowadzenia jazd i rajdów konnych.

► Zorganizowano cykl imprez plenerowych promujących turystykę jeździecką.

Zwieńczeniem prac związanych z realizacją projektu stanowi opracowanie publikacji promującej szlaki konne. Składa się ona z przewodnika turystycznego oraz trzech map terenów – Borów Dolnośląskich, Wzgórz Dalkowskich i Pogórza Izerskiego, a także multimedialna galeria zdjęć w internecie (z możliwością zeskanowania fotokodu z linkiem przez telefon komórkowy).

Lokalna Grupa Działania „Partnerstwo Izerskie” zrzesza następujące gminy: Gryfów Śląski, Leśna, Lubań, Lubomierz, Lwówek Śląski, Mirsk, Nowogrodziec,

Spis treści

Wstęp 3

Jak korzystać z przewodnika 4

POGÓRZE IZERSKIE – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 6Trasa 1: Odcinek Pokutnic ze Starej Kamienicy 8

Trasa 2: Odcinek Dragonów Pruskich 16

Trasa 3: Droga Wisielców 24

BORY DOLNOŚLĄSKIE – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 30Trasa 4: W sercu Borów Dolnośląskich 32

Trasa 5: Doliną Kwisy 38

Trasa 6: Odcinek Dragonów Pruskich 44

Trasa 7: Odcinek Puszczy Zgorzeleckiej 50

Trasa 8: Przez Stawy Parowskie 56

WZGÓRZA DALKOWSKIE – – – – – – – – – – – – – – – – – – 62Część wschodnia 64

Część zachodnia 72

Oznaczenia użyte w przewodniku i na mapach 80

SPIS TREŚCI

potylica

szyja

kłąbgrzbiet guz

biodrowyrzep

ogonowy

ogon

staw skokowy

staw pęcinowy

pęcina

kopyto

stawkolanowy

słabiznastaw

łokciowy

koronka

piętka

nadpięcie

pierś

łopatkaganasz

chrapa

nagłówek

naczółek

nachrapnik

podgardlewędzidło

wodze

przedni łęk tylny łęk

strzemię

siedzisko

puślisko

czaprak

popręg

koń, uprząż i siodło~ dla początkujących ~

3

Olszyna, Platerówka, Siekierczyn, Stara Kamienica, Sulików, Świeradów Zdrój, Warta Bolesławiecka, Wleń, Zawidów, Zgorzelec.

Lokalna Grupa Działania „Bory Dolnośląskie” zrzesza dziesięć gmin środko-wej i zachodniej części Borów Dolnośląskich: Po stronie lubuskiej są to Gozdnica, Przewóz, Iłowa, Małomice, Wymiarki, Żagań, Żary, a po stronie dolnośląskiej Osiecznica, Pieńsk, Węgliniec.

Obszar Wzgórz Dalkowskich w większości pokrywa się z obszarem, na którym działa Lokalna Grupa Działania Fundacja „Porozumienie Wzgórz Dalkowskich”. Jest to sześć gmin w województwie dolnośląskim (Gaworzyce, Grębocice, Jerzmanowa, Polkowice, Radwanice, Żukowice) oraz sześć gmin w województwie lubuskim (Brzeźnica, Bytom Odrzański, Kożuchów, Niego-sławice, Nowe Miasteczko, Szprotawa).

JAK KORZYSTAĆ Z PRZEWODNIKA

Przewodnik, który Państwo trzymacie jest efektem poszukiwania nowych form publikacji turystycznych tworzonych dla wygody użytkownika oraz wykorzystania nowych technologii. Zasadniczą ideą książki jest dostarczenie podróżującemu na-rzędzia do planowania i odbywani podróży w sposób nieprzeładowany treściowo a jednocześnie przydatny „w terenie”. Na komplet składa się książka, zestaw map, pliki z przebiegiem szlaku do pobrania na urządzenia mobilne z GPS oraz galerie w formie fi lmu. Elementy, o których mowa, wzajemnie się uzupełniają, a każdy z nich może być również użytkowany oddzielnie...

Całość podzielona jest pod względem obszaru na 3 rozdziały dotyczące trzech obszarów (pokrywających się zasadniczo z granicami Lokalnych Grup Działania).

W całości publikacji odnajdziemy 9 kolejnych odcinków szlaku konnego. Każdy ma w książce swój krótki opis, przebieg, schematyczną mapkę i uproszczony profi l. Przebieg trasy przedstawiony jest w formie „suwaka” – linii, w której grafi cznie przedstawiane są miejscowości, odległości pomiędzy poszczególnymi punktami oraz wskazany rodzaj szlaku, którym się aktualnie poruszamy i nawierzchnią trasy. Na „suwaku” zaznaczone są także szlaki, które łączą się bądź przecinają z trasą wycieczki. Oprócz tego „suwak” pokaże miejsca utrudnień, takich jak np. przecięcie z ruchliwą drogą.

Szczegółowa mapa oraz dokładny profi l wysokościowy jest przygotowany także w towarzyszącym książce zastawie map. Na każdej mapie znajdziecie Państwo fotokod. Po zeskanowaniu obejrzymy umieszczoną w sieci galerię zdjęć z trasy (w formie fi lmu w serwisie YouTube). Te same kody fotokody znajdziecie Państwo także na przedostatniej stronie przewodnika.

Na zewnętrznej części okładki książki znajduje się też fotokod, dzięki któremu można wygodnie pobrać plik z przebiegiem szlaku do telefonu komórkowego. Wy-korzystując moduł GPS telefonu można wygodnie przemieszczać się po kolejnych odcinkach mapy.

Życzymy udanych podróży. Na koń!

Punkt początkowy trasy

Kolor szlakuRodzaje nawierzchni:droga leśna,droga gruntowa polna,droga asfaltowaNazwa miejscowościi odległość od początku trasyOdległość międzyoznaczonymi punktami

Oznacznie zakresu odcinków

Obiekty i atrakcje turystycznemijane po drodze

Obiekty i obszary przyrodnicze szczególnie warte obejrzenialub zwiedzenia; odległośćod początku trasyStadniny, gospodarstwa,obiekty noclegowe; odległośćod początku trasy

Oddalona od szlaku miejscowośći/lub obiekt (przy strzałce odległość od trasy głównej)Przejście przez drogę asfaltową

Szczególnie niebezpieczneprzejście przez drogę asfaltowąInny rodzaj niebezpieczeństwa

Przejście przez tory

Przejście przez rzekę po mostkulub kładce

Bród

Skrzyżowanie z innym szlakiem

Punkt końcowy trasy; odległość od początku trasy

START:

TARCZYN

Modrzewie2 km

Nielestno6 km

Stół Napoleona 1

46,6 km

Rezerwat „Wrzosiec koło Piasecznej” 2

13,4 km

„U Jasinka” A

13,4 km

13 km

Wleń

RybnicaDroga nr 30 29,8 km

DankowiceDroga nr 12 45,9 km

Uwaga na dół

26,5 km

9,4 km

KONIEC ODCINKA:

PROSZÓWKA

4 k

m

8,5 km

...

...57,2 km

Kwisa

Kwisa

RODZAJE OZNACZEŃ NA OSI

4 5

innymi jelenie, sarny, dziki i lisy. W Parku można znaleźć aż 800 gatunków roślin, a wśród nich wiele gatunków chronionych i rzadkich. Są to między innymi tojad pstry, goryczka orzęsiona, krzyżowa i trojeściwa, ciemiernik zielony, a także kruszczyk błotny.

Przebieg szlaku konnego na terenie Pogórza Izerskiego:

► Odcinek „Pokutnic ze Starej Kamienicy”trasa: Tarczyn – Proszówkakolor szlaku: niebieskidługość odcinka: 58,5 km

► Odcinek „Dragonów Pruskich”trasa: Radoniów - Czerwona Wodakolor szlaku: zielonydługość odcinka: 56 km

► Odcinek „Droga Wisielców”trasa: Stankowice - Włodzice Wielkiekolor szlaku: pomarańczowydługość odcinka: 79 km

► Odcinek łącznikowytrasa: Radomice - Nagórzekolor szlaku: czarnydługość odcinka: 10 km

Łączna długość szlaku konnego na terenie Pogórza Izerskiego to ponad 200 km.

POGÓRZE IZERSKIEPogórze Izerskie jest to region w południowo-zachodniej Polsce obejmujący obszar między rzekami: Nysą Łużycką na zachodzie, a rzeką Bóbr na wschodzie. Pogórze stanowi na południu naturalne przedpole Gór Izerskich.

Północna granica jest umowna, wyznacza ją poziomica 200 m w okolicy Bolesławca. Łączna powierzchnia regionu wynosi 1460 km². Przez region przepływa rzeka Kwisa, a dokładnie przez miasta: Mirsk, Gryfów Śląski, Leśną, Lubań i Nowogrodziec. Wyróżnia się tu na-stępujące mikroregiony: Przedgórze Izerskie, Wysoczyzna Siekierczyńska, Wzgórza Zali-piańskie, Dolina Kwisy, Wzniesienia Rado-niowskie, Obniżenie Lubomierskie, Wzgórza Radomickie, Wzniesienia Gradowskie, Niecka Lwówecka, Dolina Bobru.

Park Krajobrazowy Doliny Bobru to obszar o powierzchni 10 943 ha. Obejmuje gminy takie jak: Jelenia Góra, Jeżów Sudecki, Lubomierz, Lwówek Śląski, Stara Kamienica, Świerzawa oraz Wleń. Najwyższe wzniesienie w obrębie Parku to Siedlęcinka (495 m n.p.m.). Najważniejszym elementem krajobrazu jest dolina Bobru. Obszar cechuje bogata fauna i fl ora. Wśród zwierząt można spotkać tu między

Zalew w Pilchowicach Ruiny zamku Podskale

Lubomierz

Kaplica Leopolda w Proszówce

66 7

Początek tego odcinka szlaku ma miejsce w Tarczynie, poło-żonym w sąsiedztwie bogatego w atrakcje turystyczne miasta Wleń. Pierwszy postój na szlaku stanowi Ośrodek Turystyki Jeździeckiej „Radomice”. W większości szlak przebiega łąkami i lasem, aż do punktu widokowego w Pilchowicach. Następnie dociera do zapory we Wrzeszczynie, skąd prowadzi brzegiem jeziora Wrzeszczyńskiego. Zachodzimy do stajni w Rybnicy z wiatą postojową, pastwiskami i boksami dla koni. Na terenie Rybnicy znajdują się ciekawe ruiny zamku. Dalej jedziemy głów-nie na otwartym terenie. Docieramy do stajni „Orion” w Starej Kamienicy, gdzie istnieje możliwość noclegu i popasu dla koni, a także zorganizowania grilla pod wiatą. Po dłuższym odcinku szlak dociera do rzeki, którą trzeba pokonać brodem. Potem trasa biegnie przez łąki, gdzie występują unikatowe gatunki motyli. Następnie wjeżdżamy do lasu, gdzie spotykamy ozna-kowanie szlaku walońskiego. Kolejnym miejscem postojowym jest gospodarstwo „Double Seven Ranch”. Dalej kierujemy się do Mlądza, gdzie czarny szlak dochodzący prowadzi do gospo-darstwa agroturystycznego „Bata” z odpowiednim zapleczem dla koni i jeźdźców.W tym miejscu szlak SZKOT styka się ze szlakiem Sudeckim. Z Mlądza szlak prowadzi przez Rębiszowskie stawy, następnie dociera do zamku Gryf. Przy zamku Gryf w Proszówce łączą się dwa odcinki szlaku: niebieski i pomarańczowy.

Niebieski (Poziomtrudności)

(Ewentualne utrudnienia)

OD C IN EK P OKU T N ICZE STA REJ K A MIEN IC YTarczyn – Proszówka

58,5 km

T R A S A

1

99

Ruiny zam

ku we W

leniuBalkon Pałacu Lenno w Kleczy

Ruiny zamku we Wleniu

TRASA 1 | ODCINEK POKUTNIC ZE STAREJ KAMIENICY TARCZYN PROSZÓWKA

1

AT R A KC J E NA T R A S I E I W O KO L I C Y

Park Krajobrazowy Doliny Bobru ► www.wlen.org.pl/atrakcje/atrakcje.htmlSiedlęcin► Wieża Książęca z XIV w. ► ul. Dłu-ga 21, Siedlęcin, 58-508 Jelenia Góra; tel.: 75 713 75 97; [email protected], www.wiezasiedlecin.plPerła Zachodu ► www.perlazachodu.euWrzeszczynZapora i elektrownia wodna WrzeszczynPilchowiceZapora Pilchowice, jezioro, elektrownia wodnaOstrzyca – Śląska Fuji Yama ► www.ostrzyca.prv.plWleń► Ruiny średniowiecznego zamku► Rezerwat Przyrody Góra Zamkowa;► Krzyże pokutne w gmine Wleń► Pałac Lenno ► Łupki 53a, 59-610 Wleń,tel.: 504 578 748; [email protected], www.palaclenno.pl

Rybnica► Ruiny zamkuStara Kamienica► Brama w murze dawnego zespołu pałacowo-parkowegoKromnów► Kościół poewangelicki – dziś Ar-tystyczna Galeria Izerska ► Krom-nów 47b, 58-512 Stara Kamienica, tel.: 75 76 57 680; [email protected], www.galeriaizerska.wix.comProszówka► Zamek Gryf ► 59-620 Gryfów Śląski,tel.: 75 611 2006, 530 020 133; 530 020 125; [email protected]► Kaplica Leopolda

START:

TARCZYN

U Michała

Dom nad Polami

Modrzewie2 km

Nielestno6 km

Klecza9,5 km Pałac Lenno 1

Radomice13 km Ośrodek Turystyki Jeździeckiej

w Radomicach (opis str. 28)

Wleń Krzyże pokutne 2

2 k

m

4 k

m

3,5

km

3

,5 k

m

8,5 km

Zamek Wleń 3

G O S P O DA R S T WA I S TA D N I N Y

Sudety Trail ► Modrzewie, 59-610 Wleń; tel.: 669 773 195; www.sudety-trail.eu

—10 —

Stajnia Rybnica ► Małgorzata i Roman Cho-ma; Rybnica 166, 58-512 Stara Kamienica; tel.: 721 441 788; www.stajniarybnica.pl

— — —

Stajnia Orion ► Stara Kamieni-ca 103, 58-512 Stara Kamienica; tel.: 75 754 14 48, 798 776 574; www.stajnia-orion.webnode.com

7 —

Double Seven Ranch ► Antoniów 77, 58-512 Stara Kamienica; tel.: 506 092 881

4 —

Pony ► Stephanie i Jörg Giere; Kopaniec 108, 58-512 Stara Kamienica; tel.: 75 754 14 99, 607 643 949; www.ponyhotel-giere.eu

12 —

Gospodarstwo Agroturystyczne BATA ► Barbara i Tadeusz Głęboccy; Mlądz 51, 59-630 Mirsk; tel.: 75 717 32 34, 603 356 844; www.osadabata.pl

10

Dom w Sadzie ► Mała Kamienica 91; tel.: 75 754 37 15, 519 780 240

4 —

1 Pałac Lenno ► barokowy, wybudowany na pod-zamczu w XVII w. (1653r.). Znajduje się u podnóża Zamku Wleń. Wskutek burzliwych kolei losu często popadał w ruinę. Obecnie jest odrestaurowany i odzyskuje dawną świetność. Co roku organizowane są tu Europejskie Dni Dziedzictwa i Kultury.

2 Krzyże pokutne w gminie Wleń ► Kamienne formy w kształcie krzyża wzno-szone przez zabójców w miejscu, w którym dokonało się morderstwo. Postawienie krzyża było jednym z aktów zadośćuczynie-nia za zbrodnię. Na obszarze gminy Wleń można znaleźć cztery krzyże pokutne: we Wleniu przy plebani i przy drodze na zamek, a także w Nieletnie przy pomniku i przy polnej drodze do Strzyżowa.

3 Zamek Wleń ► Ruiny średniowiecznego zamku górującego nad Wleniem powstałego w końcu XII w. Zamek był kilka razy rozbudo-wywany. W rezultacie wojny trzydziestolet-niej, podczas której był przedmiotem oble-gania i zdobywania, a także podpalenia przez wojska, został mocno zniszczony. Obecnie ruiny są zamknięte dla ruchu turystycznego.

4 Rezerwat Przyrody Góra Zamkowa ► Powstał, aby chronić zabytki kultury oraz cenne gatunki roślin, takie jak m.in. czosnek niedźwiedzi, lilia złotogłów, parzydło leśne, irga czarna, berberys zwyczajny, gnieźnik leśny czy bluszcz pospo-lity. Rezerwat zajmuje obszar o powierzchni 21 ha.

1110

Stadnina „Arizm

a” | Fot. …

Stajnia Orion w Starej Kamienicy

Zapora w Pilchowicach

Wiata w okolicach Rybnicy


1 1

Zapora Pilchowice 4

Pokrzywnik

Maciejowiec18 km

Pasiecznik

Siedlęcin

Barcinek

Zapora i Elektrownia Wodna Wrzeszczyn 5

25,4 km

5 km

5,2 km

1,5 km

3 km

Wieża Książęca z XVI w. 6

7,4 km

1,8 km

4,6 km PerłaZachodu 2,5 km

Jelenia Góra

RybnicaDroga nr 30 29,8 km

StajniaRybnica B

30,5 km

Stara Kamienica Zabytkowa

brama 8

Stara Kamienica Stajnia

Orion C

Kromnów35,6 km

Kościół poewangelickiw Kromnowie 9

Kopaniec

Stadnina Pony D

4,4

km

9 km

Zamek w Rybnicy 7

5,8

km

2 km

1,3 km

1,5 km

3,2 km

2,9

km

4 Zapora Pilchowice ► Druga co do wieku powstania i druga, co do wysokości

zapora wodna w Polsce. Powstała ona w skutek chęci redukcji fali powodziowej

i produkcji energii elektrycznej, a także rozwoju turystyki w regionie. Elektrownia

Pilchowice I została oddana do użytku w 1913 r. Jezioro Pilchowickie to największy

zbiornik wodny w Sudetach Zachodnich.

6 Wieża Książęca ► Zbudowana w XIV w. z fundacji księcia Henryka Jaworskiego jest jednym

z najważniejszych, największych i najlepiej zacho-wanych zabytków z czasów średniowiecza w Pol-sce. Niezwykłe i nietypowe są ścienne malowidła z XIV w., które jako jedyne na świecie, prezentują

legendę o rycerzu króla Artura – Lancelocie.

5 Zapora i Elektrownia Wodna Wrzeszczyn ► Czas budowy obiektu to

lata 1926–1927. Celem inwestycji była re-dukcja możliwej fali powodziowej i rodukcja

energii elektrycznej. Zapora spiętrza wody rzeki Bóbr i tworzy Jezioro Wrzeszczyńskie.

7 Zamek w Rybnicy ► Ruiny zamku przypuszczalnie wzniesionego

w XIII w . Była to budowla na planie prostokąta, dwupiętrowa i dwu-

skrzydłowa. Do teraz zachował się jedynie fragment ściany, piwnice i co

poniektóre detale architektoniczne. Pozostałości zamku są jednakże

bardzo romantyczne i malownicze. Warto pamiętać, że z powodu gęstego zadrzewienia okolic zamku, widoczne

są one najlepiej w zimie.

8 Zabytkowa brama ► Brama w murze dawne-go zespołu pałacowo-parkowego w Starej Kamienicy to budowla z 1705 roku. Świadczy o tym data wyryta na cokole fi gury Herkulesa, w bramie.

9 Kościół poewange-licki w Kromnowie ► Powstał na podwalinach budowli z 1744 r., dzisiejszy wygląd zawdzięcza budo-wie z 1802 r. Obecnie jest siedzibą Artystycznej Galerii Izerskiej, która zajmuje się pielęgnowaniem dorobku miejscowych twórców i organizuje różnorakie, ciekawe warsztaty.

C Stajnia Orion ► Przyjazne miejsce dla zwierząt i ludzi. Jest to część gospodar-stwa agroturystycznego, które prowadzą Ania i Szymon Krawczyk-Demczuk. Bu-dynek jest w trakcie modernizacji, ale już jest pełen lokatorów. W tej chwili w stajni stoi osiem koni różnej maści i w różnych rozmiarach. Jest to najbardziej kolorowe stado w okolicy. Obiekt prowadzi naukę jazdy i hipoterapię. Organizowane są tutaj imprezy integracyjne i plenerowe.

D Stadnina Pony ► Stadnina organizuje jazdy konne, a także rajdy w Gó-rach Izerskich i w Dolinie Bobru. Dysponuje stadem koni islandzkich. Można zatrzymać się na niocleg w tutejszeym gospodar-stwie agroturystycznym. Właściciele mówią w języku angielskim oraz niemieckim.

B Stajnia Rybnica ► Obiekt rekreacyjny położony przy ekologicz-nym gospodarstwie rolnym Agropol. Obiekt usytuowany jest w przepięk-nej scenerii u podnóża Karkonoszy. Panuje tu ciepła atmosfera i przyja-zny dla gości klimat. Organizowane są jazdy jazdy konne pod okiem wykwalifi kowanych instruktorów, imprezy rekreacyjne, a także regio-nalne zawody. Stajnia w Rybnicy jest doskonałą bazą wycieczek po urokliwym Pogórzu Izerskim.

12 13

Gospodarstwo „Agro-Relax” | Fot. …

Gospodarstwo Bata

Wiata w okolicach Antoniowa

Gospodarstwo Bata w Mlądzu – kulig

Ruiny zamku Gryf w Proszówce


w

1 1Międzylesie38,5 km

Mała Kamienica

Domw Sadzie E

Jaroszyce41,6 km

Double Seven Ranch F Antoniów

Kłopotnica

Kwieciszowice

1,5 km

3,1 km

0,9 km

4,8

km

Wygorzeł (505 m n.p.m.)

5 km

Proszowa46,4 km

2 km

5,6 k

m

Gierczyn

Mlądz52 km

BataG

Mirsk

Rębiszów Dolny54,5 km

Rębiszów

KONIEC ODCINKA:

PROSZÓWKA

Zamek Gryf 10

Kaplica Leopolda 11

3 km

2,5

km

2

,7 k

m

5 km

2 km

57,2 km

10 Zamek Gryf ► Malownicze ruiny średniowiecznego zamku wybudowa-nego na wzgórzu, w XIII wieku przez księcia głogowskiego. Zamek powstał na miejscu dawnego grodu Bobrzan. W XVI w. i XVII w. był powiększany i umacniany. Dwukrotnie był oblegany przez Szwedów, a w 1799 roku został częściowo rozebrany. Od tego czasu pozostaje w ruinie. Zamek składał się z zamku górnego, zamku średniego i zamku dolnego. W kaplicy na jednej ze ścian namalowany był swego czasu wizerunek dużego gryfa, od którego pochodzi nazwa zamku.

11 Kaplica Leopolda ► Niewielka kaplica ufundowana przez hrabiego Leopolda von Schaff gotsch w roku 1657 na wzgórzu (423 m n.p.m.). Uległa ona zniszczeniu podczas pożaru. W 1780 r. wybudowano tam barokową kaplicę. Obecnie jest też nazywana kaplicą św. Anny. Sta-nowi bardzo dobry punkt widokowy na okolicę.

G Gospodarstwo Bata ► Wolno stojący budynek, usytuowany na początku wsi Mlądz otaczają kwieciste łąki i lasy, a z okien domu rozpościera się malowniczy widok na Góry i Po-górze Izerskie. Pomieszczenia wewnątrz domu są przestronne i jasne. Drewniane podłogi oraz wiele drewnianych elementów dekoracyjnych sprawiają, że w środku jest ciepło i przytulnie. W sadzie przed budynkiem do dyspozycji gości jest drewniana altana nawiązująca stylem do domu. Obok jest plac zabaw dla dzieci z piaskow-nicą, zjeżdżalnią i huśtawkami.

F Double Seven Ranch ► Urokliwe gospodarstwo położone jest w Starej Kamienicy. Zaprasza gości na naukę jazdy konnej w we-

sternowym stylu oraz treking konny na AQH. Można zatrzymać się na polu namiotowym zorgani-zować ognisko i zrelaksować się

w urzekającej scenerii.

E Dom w Sadzie ► Uroczy zakątek poło-żony w zasisznym miejscu, otoczonym przez stare drzewa orzechowe i owocowe. Można

tu zjeść naprawdę słodkie czereśnie, ale także spróbować różnych gaunków gruszek, jabłek, śliwek i orzechów. Posiadłość leży na skraju

Gór Izerskich, a tuż za domem rozciąga się las zapraszający do pieszych wędrówek.

14 15

Zielony odcinek zaczyna się na wysokości Radoniowa obok par-kingu przy drodze Jelenia Góra – Zgorzelec i kieruje się w stronę Lubomierza, gdzie odpocząć można w gospodarstwie agrotury-stycznym „Radoniów 2”. W Lubomierzu warto zwiedzić kościół pw. NMP i św. Maternusa, a także muzeum Samych Swoich. Szlak przebiega przez miasto z zapleczem usługowym – sklepem spożywczym, apteką, weterynarzem. Trasa wiedzie następnie obok basenu, stawu i byłego PGR’u w kierunku Olesznej Pod-górskiej. Można przenocować w gospodarstwie agroturystycz-nym „Lawinowe Wzgórze” z boksami i pastwiskami. Dalej szlak wędruje przez pola do Nagórza, do gopodarstwa „Przy Szlaku Dragonów Pruskich”, gdzie istnieje możliwość popasu koni i przenocowania. Jadąc dalej wjeżdżamy w aleję czereśniową, następnie przejeżdżamy obok starej leśniczówki i docieramy do lasu. Istnieje szansa zaobserwowania w tym miejscu orła bielika, gdyż posiada on na tym obszarze swoją ostoję. Do-cieramy do szlaku czarnego, który kieruje nas do gospodar-stwa w Gradówku, z polem namiotowym i miejscem popasu dla koni. Jadąc między polami i lasem, już po równiejszym terenie, udajemy się do Nowogrodźca, gdzie można odpocząć w gospodarstwie „Brzozowe Wzgórze”. Na tym etapie wycieczki pokonujemy autostradę A4 i drogę szybkiego ruchu 94. Ostatnią część przebywamy lasami i drogami dochodząc do Czerwonej Wody, do gospodarstwa „Jagoda”, położonego już na terenie Borów Dolnośląskich.

T R A S A

2

Zielony (Poziomtrudności)


OD C IN EK DR AG ONÓW PRUSK IC HRadoniów – Czerwona Woda

56 km

1717

ZDJĘCIE PRZYKŁADOWE

Kościół w Lubomierzu

Muzeum Kargula i Pawlaka w Lubomierzu

Ranczo Grandessa

Dom Kawalerów w Gościszowie

TRASA 2 | ODCINEK DRAGONÓW PRUSKICH RADONIÓW CZERWONA WODA

2G O S P O DA R S T WA I S TA D N I N Y

Ranczo Grandessa ► Gradówek 70, na trasie Lwówek Śląski – Gryfów Śląski; tel.: 535 99 29 39

5

Gospodarstwo Eko-agroturystyczne „Rado-niów 2” ► Radoniów 2, 59-623 Lubomierz; tel.: 75 789 10 17

—5 —

Gospodarstwo Agroturystyczne „Lawi-nowe Wzgórze” ► Oleszna Podgórska 86, 59-623 Lubomierz; tel.: 75 789 20 17, 602 534 360; [email protected] www.lawinowewzgorze.agrowakacje.pl

12 10 —

Gospodarstwo „Przy Szlaku Dragonów Pru-skich” ► Zo� a i Romuald Fryst, Nagórze 24, 59-600 Lwówek Śląski; tel.: 787 500 036; [email protected]

—3 —

Baja Bongo przy Osadzie Danieli ► Janina i Tadeusz Sawiccy; Gradówek 60, 59-600 Lwówek Śląski; tel.: 609 735 054

— —

Gospodarstwo Agroturystyczne „Brzozowe Wzgórze” ► Leopold Wołoszyn; ul. Łużyc-ka 1, 59-730 Nowogrodziec; tel.: 601 565 767

8 10 —

Ranczo u Bodzia ► Rząsiny 122a, 59-620 Gryfów Śląski; tel.: 693 735 911

—10


Lubomierz► Muzeum Kargula i Pawlaka ► ul. Kowalskiego 1, 59-623 Lubomierz; tel.: 75 783 35 73, 75 781 48 74;[email protected],www.sami-swoi.com.pl► Barokowy kościół pw. Wniebowzięcia NMP i św. MaternusaGradówek► Ostoja orła bielika► Pomnik przyrody – 300-letni dąbRząsiny► Zamek PodskaleGościszów► Zamek► Dom Kawalerów z XVII/XVIII w.Milików► Krzyże pokutneGierałtów► Pomnik Żołnierzy Poległych

Godzieszów► Stół NapoleonaLwówek Śląski► Ratusz ► pl. Wolności, Ratusz,59-600 Lwówek Śląski; tel.: 75 647 78 96► Mury obronne► Skałki „Szwajcaria Lwówecka”

START:

RADONIÓW

Radoniów 2(opis str. 27)

Mielęcice

Lubomierz3,1 km

Muzeum Kargulai Pawlaka 1

Kościół pw. Wniebowzięcia NMP i św. Maternusa 2

Ubocze

Oleszna Podgórska8,3 km

Płóczki Górne

Nagórze11,2 km

Ostojaorła bielika13,9 km

Droga nr 364 16,3 km

2 km

3,1

km

2,8 km

5,2

km

3 km

LawinoweWzgórze A

2,9

km

4 km

Przy SzlakuDragonówPruskich B

2,7

km

1 Muzeum Kargula i Pawlaka ► Powstało w 1995 roku i mieści się przy głównej ulicy w XVI-

-wiecznym budynku, który niegdyś stanowił Dom Płócienników. Odbywa się tu coroczny Ogólnopolski Festiwal Filmów Kome-diowych. Lubomierz był plenerem przy produkcji tej szeroko znanej komedii.

A Lawinowe Wzgórze ► Gospodarstwo ekologiczne położone nieopodal Lubomierza. Od-restaurowany, stuletni dom, w którym do dyspo-zycji gości jest 6 pokoi i duża kuchnia, spełniajaca również rolę pokoju dziennego, zapewni Państwu warunki do wypoczynku w miłej atmosferze, z dala od wielkomiejskiego hałasu.

B Przy Szlaku Dragonów Pru-skich ► Małe gospodarstwo, położone na uboczu wsi, wśród malowniczych łąk, lasów, wzgórz i strumieni Pogórza Izerskiego. Okoliczne lasy pełne grzybów i owoców leśnych zachęcają do wędrówek pieszych, konnych i wycieczek rowerowych. Wiekowy, tradycyjny dla regionu Łużyc dom oferuje pokoje oraz miejsca biwakowe. W gospodar-stwie uprawia się warzywa, owoce, zboże, są kurki zielononóżki oraz świnki wietnamki. Na gości czekają ekologiczne produkty oraz swojski, pieczony przez gospodynię chleb z pieca opalanego drewnem. Wieczorami organizowane są gawędy przy ognisku.

1 Kościół pw. Wniebowzięcia NMP i św. Maternusa ► Barokowy kościół Wnie-bowzięcia Najświętszej Marii Panny i św. Mater-nusa. Pierwsze informacje o istnieniu kościoła pochodzą z 1278 r. Początkowo zbudowany był z drewna, jednak spłonął w XV w. W obecnej formie został wzniesiony dopiero w latach 1727–1730. Warte dostrzeżenia są freski w świą-tyni, imponujące organy i strzelista fasada.

1918

ZDJĘCIE PRZYKŁADOWE

Zam

ek P

odsk

ale

Ranczo Grandessa

Zam

ek w

Goś

cisz

owie

Gospodarstwo Baja Bongo

Pomnik w Gierałtowie

Stół Napoleona

Krzyż pokutny

TRASA 2 | ODCINEK DRAGONÓW PRUSKICH RADONIÓW CZERWONA WODA

2 2Ranczo

u Bodzia C Rząsiny

Zamek Podskale 2 Rząsiny

Ranczo Grandessa D Gradówek18 km

Baja Bongoprzy Osadzie Danieli E

Ratusz(opis str. 29) Lwówek Śląski

Niwnice

Wolbromów21,3 km

Radostów Średni

Mściszów27,3 km

Gościszów Zamek

w Gości-szowie 3

4,1 k

m

3 km

1 km

8 km

0,8 km

3,3 km

6

,2 k

m

5 km

6 km

7,9 k

m

Nawojów Łużycki

Zebrzydów

Nowogrodziec35,4 km U Leona

E

Milików Krzyżepokunte 4

Droga nr 357 38 km

Gierałtów41,1 km Pomnik Żołnierzy

Poległych 5

Czerna

Stół Napoleona46,6 km

Autostrada A4 47,1 km

Droga nr 94 47,7 km

Wykroty48 km

Zagajnik

Czerwona Woda53 km

KONIEC ODCINKA:

CZERWONA WODA Jagoda(opisstr. 53)

6 km

5 km

2 km

5,7

km

3 km

6,9

km

2 km

8 k

m

56 km

E Baja Bongo przy Osadzie Danieli ► Pięknie położone go-

spodarstwo sąsiadujące z lasem. Na terenie obiektu znajduje się łowisko

karpia. Można tu spotkać stado danieli i wiele innych zwierząt takich

jak: osioł, kózki miniaturki, kaczki, gęsi, kury, gołębie ozdobne, konie

do jazdy rekreacyjnej, kucyki i konie pociągowe. Można także skorzystać

z przejażdżek wozem taborowym.

D Ranczo Grandessa ► Pięknie położona, nieduża stad-

nina Tinkerów. Można zatrzymać się w tutejszym pensjonacie lub

kempingu. Na miejscu do dyspozycji gości są konie rekreacyjne, do jazd

w teren czy na czworoboku. Można tu także spotkać kucyki, kozy i psy. Istnieje możliwość zorganizowania ogniska lub grilla w wyznaczonym

do tego miejscu. Warto skosztować tu potraw kuchni rosyjskiej przy

herbatce z samowaru.

C Ranczo u Bodzia ► Miejsce położone w malow-niczej wsi u podnóża gór Izerskich. Na Gości czeka moc

atrakcji takich jak łowienie ryb w tutejszych stawach, kosztowanie ekologicznej żywności i spędzanie czasu

w stadninie. Posiadłość ta to miejsce położone w pięknej okolicy, któremu towarzyszy rodzinna atmosfera.

2 Zamek Podskale ► Pochodzący prawdopodobnie z XIII wieku, usytuowa-ny na 25-metrowej skale. Do dnia dzisiej-

szego zachowały się tylko relikty muru obronnego oraz pozostałości budynków

mieszkalnych. Ze wzniesienia roztacza się malowniczy widok na Karkonosze

3 Zamek w Gościszowie ► Jeden z pierwszych zapisków traktujących o zamku pochodzą z 1294 roku. Obiekt był przebudowywany w końcu IV wie-ku, a następnie w 1603 roku, w stylu późnorenesansowym. Kamienny most prowadzi przez fosę do bramy wjazdowej z pięknym portalem renesansowym. Zamek został zniszczony podczas II wojny światowej - obecnie można podziwiać tylko jego ruiny.

4 Krzyże pokutne ► W centrum Milikowa, w oko-licach browaru znajdują się dwa kamienne krzyże pokutne. Krzyże pokutne to kamienne formy w kształcie krzyża wznoszone przez za-bójców w miejscu, w którym dokonali morderstwa. Posta-wienie krzyża było jednym z elementów pokuty.

5 Pomnik Żołnierzy Poległych ► Na przeciw kościoła św. Antoniego mie-ści się pomnik poświęcony polskim żołnierzom poległym w czasie II wojny światowej. Monument został przerobio-ny z pomnika niemieckiego, który był poświęcony pocho-dzącym z Gierałtowa żołnie-rzom poległym na frontach I wojny światowej.

5 Stół Napoleona ► Pomnik w kształcie pro-stopadłościanu, wykonany z piaskowca, upamięt-niający miejsce dowodzenia wojsk francuskich przez Napoleona. W tym miejscu sam cesarz francuski spożył ponoć posiłek.

20 21

Początek tego odcinka znajduje się w gospodarstwie agrotury-stycznym „Gościniec u Buckich”. Stąd można dojechać do Zamku Rajsko. Pętla niebieska (ok. 7,85 km – 2 h) wzdłuż brzegu jeziora Złotnickiego prowadzi przez wsie Kałużna i Zapusta. Warto tam zwiedzić prywatne „Muzeum Rzemiosła” u Państwa Tylów. Od zapory na jeziorze zmierzamy w stronę Złotego Potoku, gdzie w niewielkiej odległości od trasy, przy Szałasie znajduje się komfortowa wiata – miejsce wielu imprez okolicznościowych, tj.: Orki Konnej i Hubertusa. Stamtąd przez wsie dochodzimy do ruin Zamku Gryf z możliwością noclegu. Kontynuując dalszą wycieczkę przejeżdżamy przez wieś Młyńsko, aż do Chmielenia. W końcu trafi amy do wsi Radoniów. Tu początek ma Droga Wisielców przy styku ze szlakiem zielonym, szlak pomarańczo-wy dalej przebiega wzdłuż lasu. Kierujemy się w stronę wieży kościelnej w Popielówku, która góruje nad okolicą. Docieramy do gospodarstwa, w którym właściciele zajmują się hodowlą koni śląskich (u Pana Andrzeja Pasternaka). Dojeżdżamy do skrzyżowania:

– prosto prowadzi szlak czarny do gospodarstwa „Agrokonie”– w prawo skręca szlak pomarańczowy do centrum wsi Wojcie-chów. Wyjeżdżamy naprzeciwko kościoła, koło którego znajdują się dwa sklepy spożywcze.Po przekroczeniu drogi asfaltowej wchodzimy na trakt, z któ-rego rozpościera się widok na Karkonosze z najwyższyszm szczytem – Śnieżką (1602 m n.p.m.). Kolejny istotny punkt na mapie to „Ośrodek Turystyki Jeździeckiej Radomice”. Pętla do niedalekiego Tarczyna (11 km) pozwala zwiedzić otoczenie

T R A S A

3

Pomarań-czowy

(Poziomtrudności)


DRO GA W ISIELCÓW

Stankowice – Włodzice Wielkie

79 km

2323

Ratusz we Lwówku

Baszta Lubańska we Lwówku

Wiata w okolicach Złotego Potoku

TRASA 3 | DROGA WISIELCÓW STANKOWICE WODZICE WIELKIE

Wlenia. Przenocować można w agroturystyce „Nad Polami” w Tarczynie. Jadąc natomiast prosto do Dębowego Gaju dotrzemy do Stadniny Koni Islandzkich

„Punktur”, gdzie można spędzić noc, a konie zamknąć w zagrodzie zbudowanej w ramach projektu SZKOT. Z Dębowego Gaju, przez las, prowadzi droga do miejscowości Dworek, gdzie gospodarstwo oferuje zagrodę i pole namiotowe.Etap od Dworka do Włodzic Wielkich to jedna z najdłuższych tras odcinka poma-rańczowego (ok. 25 km). Droga jest szeroka i bardzo wygodna do jazdy. Koniec trasy przebiega pod główną drogą z Lwówka Śląskiego do Bolesławca i dociera do gospodarstwa jeździeckiego „Patalejewo”.


Gościniec u Buckich ► Stankowice – Su-cha 11, 59-820 Leśna; tel.: 75 721 13 98, 609 170 115; www.camping.pnet.pl

20

„Szałas” Złoty Potok ► Alicja Mularczyk; Za-cisze 30, 59-820 Leśna; tel.: 785 249 365

— — — —

„Agrokonie” ► Wojciechów 117, 59-623 Lubomierz; tel.: 604 255 648, 698 925 665; www.agrokonie.ugu.pl

8 —

Ośrodek Turystyki Jeździeckiej w Ra-domicach ► Radomice 42, 59-610 Wleń; tel.: 75 789 85 58, 669 773 195; www.radomice.eu

—10 —

U Michała ► Michał Smyka; Tarczyn, 59-610 Tarczyn; [email protected]

—— — —

Punktur – stadnina koni islandzkich ► Dębowy Gaj 47, 59-600 Lwówek Śląski; tel.: 601 537 788; www.punktur.pl

8

Gospodarstwo Jeździeckie „Patalejewo” ► Włodzice Wielkie 4, 59-600 Lwówek Śląski; tel.: 75 784 10 30; www.patalejowo.pl

7 —

Sławomir Machowski ► Dworek 9, 59-600 Lwówek Śląski; tel.: 75 782 45 72

— 4 —

Gospodarstwo Eko-agroturystyczne „Rado-niów 2” ► Radoniów 2, 59-623 Lubomierz; tel.: 75 789 10 17

—5 —


Leśna► Zamek Czocha ► Sucha,59-820 Leśna;tel.: 75 72 11 553, 75 72 11 185;[email protected],www.zamekczocha.com► Wieża szubieniczna► Sztolnie► Tama na rzece Kwisa i elektrownia wodna LeśnaZapusta► Zamek Rajsko► Muzeum Rzemiosła ► Zapusta 28, 59-830Olszyna Lubańska; tel.: 75 72 40 610;[email protected],www.muzeumzapusta.republika.plŚwiecie► Ruiny zamku książęcegoLubomierz► Muzeum Kargula i Pawlaka ► ul. Kowalskiego 1, 59-623 Lubomierz; tel.: 75 783 35 73, 75 781 48 74;[email protected],www.sami-swoi.com.pl► Barokowy kościół pw. Wniebowzięcia NMPi św. MaternusaWleń► Ruiny średniowiecznego zamku► Rezerwat Przyrody Góra Zamkowa;► Krzyże pokutne w gmine Wleń► Pałac Lenno ► Łupki 53a,59-610 Wleń, tel.: 504 578 748;[email protected], www.palaclenno.plLwówek Śląski► Ratusz ► pl. Wolności, Ratusz, 59-600 Lwówek Śląski; tel.: 75 647 78 96► Mury obronne► Skałki „Szwajcaria Lwówecka”

2524

Zam

ek C

zoch

a

Zam

ek R

ajsk

o

Zamek Rajsko


Łużyca

3 3ProszówkaDroga nr 361 13,2 km

KaplicaLeopolda(opis str. 15)

Radoniów Mlądz

Bata (opisstr. 15)

Gajówka

Młyńsko16 km

Chmieleń17 km

Radoniów 2B

Droga nr 30 19,7 km

Lubomierz

Muzeum Kargulai Pawlaka (opisstr. 19)

Kościół pw. Wniebowzięcia NMP i św. Maternusa(opis str. 19)

Popielówek24 km

Zamek Gryf(opis str. 15)

2,7 km 5,2 km

2,8

km

3 km

1 km

2 km

...

...3,1 km

7 k

m

4,3

km

START:Gościniec

u Buckich A STANKOWICE

ElektrowniaWoda 2

ZamekCzocha

1 Leśna

Sztolnie4 Wieża szu-

bieniczna 3 Leśna

1,3 km

ZamekRajsko 5 Zapusta

Muzuem

Rzemiosła6

Zapusta

Czuba (431 mn.p.m.)

Szlak zielony: pętla wokół Jeziora Złotnickiego

Złotniki Lubańskie2,6 km

Gryfów Śląski

Szałas

Złoty Potok5,4 km

ZamekŚwiecie

7 Świecie

Droga nr 360 5,9 km

Zacisze7,1 km

Karłowiec8,6 km

Brzeziniec10,4 km

Mirsk

3 km

1 km

6 km

? km

2,6

km

4,9 km

2 km

2,8

km

4 km

0,4 km

9 km

1,7 km

1,5 k

m

1,8 k

m

2,8

km

2 km

A Gościniec u Buckich ► Miejsce dla ceniących sobie tani, a jednocześnie niezapomniany wypoczynek. Położona nad jeziorem posiadłość to doskonała baza wypa-dowa w góry, a także do Czech i Niemiec. Na turystów czeka tu wiele atrakcji - organizo-wane są jady konne i rajdy, istnieje możliwość wypożyczenia sprzętu wodnego, okoliczne zabytki zachęcają do zwiedzania, a bogactwo ryb w jeziorze zadowoli zapalonych wędkarzy. Można zatrzymać się tu zarówno w pokojach gościnnych jak i na polu namiotowym.

1 Zamek Czocha ► Powstał jako twierdza graniczna na pograniczu śląsko-łużyckim w XIII w. z rozkazu króla czeskiego Wacława I. W czasach

renesansu został przebudowvany na imponującą rezydencję. Po pożarze w 1793 r. zamek odbudowano dopiero na początku XX w. Budowla poło-

żona jest w urokliwym miejscu, w dolinie rzeki Kwisy. Szczególnie piękne są trzy dziedzińce, sala rycerska i muzealna oraz komnata książęca. Spora

wieża, o przekroju cylindrycznym umożliwia podziwianie okolicy.

2 Elektrownia Wodna Leśna ► Jest najstarszą elektrownią wodną w Polsce. Prace

budowlane rozpoczęto we wrześniu 1901 r., cztery lata po wielkiej powodzi z 1897 r. Była

ona bezpośrednią przyczyną opracowania programu zapobiegającego takiej sytuacji w

przyszłości. Budowa trwała do 1908 r.

3 Wieża szubie-niczna ► Unikatowy

zabytek w skali świa-towej. Zbudowano niewiele tego typu

obiektów. Jej powstanie ocenia się na XII w.

4 Sztolnie w okolicach Leśnej ► Sztuczne groty wybudowane w czasie II wojny światowej przez jeńców oddziałów obozu koncentracyjnego Gross Rosen. Podziemne tunele ukrywały potężne fa-bryki wojskowe, w których produkowano części do rakiet V-1, pierwsze niemieckie tranzystory do radarów i podzespoły do silników samolotowych. Fabryki wojskowe powstawały pod pozorem budowy kopalni węgla brunatnego.

5 Zamek Rajsko ► Sztucz-ne ruiny znajdujące się na

prawym brzegu rzeki Kwisy na terenie wsi Zapusta to

pozostałości po rekonstrukcji średniowiecznej warowni

z XIX w. Do dzisiejszych czasów przetrwały jedynie

elementy bramy wjazdowej, budynków mieszkalnych oraz

wieża o wysokości 13 metrów.

6 Prywatne Muzeum Techniki i Rzemiosła ► Mieści się w XIX-wiecz-nym domu przysłupowym. Właściciele gromadzą przedmioty i dokumenty powią-zane z historią wsi na Pogórzu Izerskim – m. in. maszyny rolnicze, sprzęty gospodarstwa wiejskiego, meble, zdjęcia, książki, zabytki techniki. Zbiory mają wysoką wartość edukacyjną i są bardzo obszerne.

7 Zamek Świecie ► Ruiny zamku książęcego pow-stałego w XIV w. Pierwsza wzmianka o obiekcie pochodzi z 1325 r. (na-zwa zamku – „Svete”). Zamek został przebudowywany w rene-sansie, a następnie na przestrzeni wieków był nękany licznymi pożarami, w wyniku czego w końcu popadł w całkowitą ruinę.

B Radoniów 2 ► Gospodarstwo agroturystyczne z wyjątko-wym klimatem, położone na obrzeżach wsi. Można posiedzieć przy ognisku, albo grillować pod wiatą. Stół pod dachem z kasz-tanowych liści chętnie gości i wysłuchuje gawęd przyjezdnych. Można zjeść pyszne kozie sery z chlebem z własnego wypieku. Odjeżdżając warto zrobić zakupy u gospodyni - ser kozi wędzo-ny albo długo dojrzewający, czasem też można dostać chleb na zakwasie. Dla chętnych organizowane są warsztaty twórcze fi lcowania, decoupage’u czy ceramiki. Odjeżdżając warto zrobić zakupy u gospodyni - ser kozi wędzony albo długo dojrzewający, czasem też można dostać chleb na zakwasie. Dla chętnych or-ganizowane są warsztaty twórcze fi lcowania, decoupage’u czy ceramiki.

26 27

Stadnina „Arizm

a” | Fot. …

Wiata w okolicy Wojciechowa

OTJ Radomice

„Szwajcaria Lw

ówecka”

Mury obronne we Lwówku

Wnętrze Ratusza w Lwówku


3 3Agrokonie C Wojciechów

28,3 km

Lubomierz

31,2 km

Ośrodek Turystyki

Jeździeckiej Radomice D 32,2 km

Maciejowiec

Pałac Lenno(opis str. 11)

Klecza

35,2 km

Wleń

U Michała Tarczyn

Domnad Polami Tarczyn

Przeździedza

Marczów38,6 km

Pławna Górna

Zadole41,2 km

Stadnina KoniIslandzkichPunktur E

Dębowy Gaj43,4 km

4,5 km

3,9 k

m

...

...

5 km

3 km

2,5 km

4,8 km

6,4 km

3,4 k

m

4 km

3,5 km

2,6

km

0,2 km

2,2

km

2

,4 k

m

Sobota45,8 km

Górzyca

Dłużec

48,8 km

Pieszków

Dworek

Zbylutów

Chmielno54,5 km

Żeliszów

Ustronie57,9 km

63,3 km

Żerkowice

Włodzice Wielkie 64,4 km

Suszki

LwówekŚląski

Skałki „SzwajcariaLwówecka” 10

Ratusz8

Mury obronne 9

KONIEC ODCINKA:

WŁODZICE WIELKIE Patalajewo F

1,5 km

2,5 km

8,7

km

1 km

1,6 km

2,5 km

3,4

km

2 km

6,5

km

2,5 km

2 km

0,2

km

7 km

64,6 km

C Agrokonie ► Stajnia dla miłośników koni, w której każdy znajdzie coś dla siebie.

Konie dobierane są indywidualnie do wieku i umiejętności. Wszystkie jazdy odbywają się w obecności instruktora. Dodatkowo

każdy jeździec może nauczyć się pielęgnacji, siodłania oraz odpowiedniego zachowania

przy zwierzętach. Jest to miejsce, które zaraża pasją do jazdy konnej.

D Ośrodek Turystyki Jeździec-kiej Radomice ► Ośrodek organizuje

rajdy konne prowadzone przez wykwa-lifi kowanych przodowników górskiej

turystyki jeździeckiej. Warto się na nie wybrać by przeżyć jedyną w swoim ro-

dzaju przygodę, zobaczyć wiele pięknych miejsc i by na pewien czas powrócić do

świata natury. Przez cały rok organicwa-ne są tu również wycieczki konne i rajdy gwieździste. Istnieje możliwość noclegu

w tutejszej chacie huculskiej.

E Stadnina Koni Islandzkich Punk-tur ► Stadnina, w której można nie tylko

nauczyć się jeździć na tych koniach, ale również wszystkiego się o nich dowiedzieć.

W zależności od oczekiwań gości w stadninie można spędzać czas na przejażdżkach, spa-

cerach, zwiedzaniu czy słodkim nieróbstwie. Dodatkowym atutem jest fantastyczna

lokalizacja tego miejsca w granicach Parku Krajobrazowego Doliny Bobru.

F Patalejewo ► Gospodarsw-to jeździeckie położone w nie-zwykle urokliwym miejscu. Jego główne atuty to cisza i spokój. Organizowane są tu jazdy i rajdy konne. Pobyt w tym pięknym zakątku stanowi idealną okazję do aktywnego spędzania czasu, odkrywania w sobie nowych pasji, a także doskonalenia umiejęt-ności jeździeckich. Lekcje jazdy konnej prowadzone są przez profesjonalnych intruktorów na wszystkich poziomach zaawan-sowania.

8 Lwówek Śląski – Ratusz ► Gotycko-rene-sansowy ratusz w Lwówku Śląskim pochodzi z 1522 r. Swój aktualny wygląd uzyskał dzięki przebudo-wie z początku XX w. We wnętrzu wartościowe są bardzo dobrze zachowane płyty epitafi jne, zabytkowa kamieniarka i freski. Ratusz od długiego już czasu pełni funkcje turystyczną.

9 Lwówek Śląski – mury obronne ► Fortyfi kacje obronne z basztami, bardzo dobrze zachowane. Wzno-szone były już w połowie XII stulecia. Słynna wieża Bolesła-wiecka, jak i wieża Lubańska, powstały w XIII w. i były kilka razy przebudowywane.

10 Skałki „Szwajcaria Lwówecka” ► Najwięk-sze poza Górami Stołowym zgrupowanie piaskowco-wych skał, które stanowią naturalną bramę Parku Krajobrazowego Doliny Bobru. Z tarasu widoko-wego rozpościerają się stąd wspaniałe widoki na miasto, Pogórze Sudeckie, a także rzekę Bóbr, wijącą się między wzgórzami.

28 29

(„Torfowisko pod Węglińcem”, „Wrzosiec koło Piasecznej” i „Żurawie Bagno”), dolinę Czernej Wielkiej, Czernej Małej, Lubszy i Las Żarski. Stwierdzono tu występowanie 21 rodzajów siedlisk. Szczególnie wartościowe są torfowiska wysokie, bory bagienne oraz wilgotne wrzosowiska z wrzoścem bagiennym. Występują tu liczne gatunki zwierząt, spośród których należy wymienić pachnicę dębową (relikt pierwotnych lasów), jelonka rogacza, trzeplę zieloną, zalotkę większą, czerwończyka nieparka, kumaka nizinnego, wydrę, bobra oraz wilka.

Przebieg szlaków na terenie Borów Dolnośląskich:

► Odcinek „W sercu Borów Dolnośląskich”trasa: Bogumiłów – Kliczkówkolor szlaku: pomarańczowydługość odcinka: 64,3 km

► Odcinek „Doliną Kwisy”trasa: Kliczków – Małomice kolor szlaku: niebieskidługość odcinka: 39 km

► Odcinek Dragonów Pruskichtrasa: Czerwona Woda – Sobolice (Trzy Sosny) – Bogumiłówkolor szlaku: zielonydługość odcinka: 61,5 km

► Odcinek Puszczy Zgorzeleckiejstrasa: Czerwona Woda – Ruszów – Sobolice kolor szlaku: czerwonydługość odcinka: 40,8 km

► Odcinek „Przez Stawy Parowskie”trasa: Czerwona Woda – Kliczkówkolor szlaku: niebieskidługość odcinka: 40 km

Łączna długość szlaków konnych na terenie Borów Dolnośląskich to 245,6 km.

BORY DOLNOŚLĄSKIEBory Dolnośląskie to obszar wielkich kompleksów leśnych o powierzchni około 165 tys. ha, znajdujący się w zachodniej części Polski, przy granicy z Niemcami.

Powiaty zaliczające się do tych terenów to: powiat bolesławiecki i zgorzelecki w woje-wództwie dolnośląskim oraz żagański i żarski w województwie lubuskim. Zachodnią granicę obszaru Borów stanowi rzeka Nysa Łużycka. Od wschodu Bory stykają się z Wysoczyzną Lu-bińską, Równiną Legnicką i Równiną Chojnow-ską. Region położony jest między Wzgórzami Dalkowskimi na północy a Pogórzem Izerskim i Pogórzem Kaczawskim na południu. Budowa geologiczna obszaru jest efektem działania zlo-dowacenia środkowopolskiego, stąd znajdują się tu wielkie ilości piasków. Dominują zatem lasy sosnowe, świerki i jodły. Z lasów liścia-stych, które są mniejszością - dęby, brzozy, buki i olchy. Charakterystyczne dla regionu są liczne stawy, torfowiska, wydmy, ob� tość runa leśnego - grzybów i jagód. Występują tu, często rzadkie, gatunki roślin i zwierząt. Chęć ich ochrony zaowocowała założeniem specjalnych rezerwatów przyrody (prawie 30 różnego rodzaju obszarów chronionych). Rejon jest chętnie odwiedzany przez turystów, ze względu na walory przyrodnicze, obecność malowniczych zamków i pałaców, a także z powodu innych, licznych atrakcji.

SOOS (Specjalny Obszar Ochrony Siedlisk) „Uroczyska Borów Dolno-śląskich” (12 227,39 ha) – obejmuje m.in. Stawy Parowskie, rezerwaty przyrody

Zamek Kliczków

Gospodarstwo Agro-Relax

30 31

Stadnina Arizma

Trasa rozpoczyna się w Bogumiłowie, w Dworku u Państwa Czajkowskich. Szlak podąża w kierunku południowo-wschod-nim mijając kolejno następujące wioski: Mielno, Silno Małe czy Lubartów (punkt popasowy i z zagrodą dla koni). Następnie dojeżdżamy do wsi Borowe, gdzie warto odpocząć w Gospo-darstwie Pani Agaty Celewicz - możliwość skorzystania z sauny oraz basenu. Niedaleko Borowego położona jest również stad-nina koni ARIZMA Pana Janusza Chrząstka, z wiatą z grillem i pastwiskami. Można odwiedzić też Gospodarstwo Green Park, we wsi Czyżówek. Podążając nadal w kierunku południowym mijamy Zalew w Klikowie, a następnie dojeżdżamy do Gospo-darstwa Agroturystycznego u Pana Jana Bodziannego w Kościel-nej Wsi. Podążając nadal w kierunku południowo-wschodnim, mijamy Łąki na Żurawiu i Staw Zakonnik. Stamtąd jest już blisko do Bronowca, z Gospodarstwem Agro-Relax u Pani Alicji Wyszyńskiej. Szlak kończy się przy Zamku Kliczków (ok. 10 km z Bronowca). Przy zamku znajdują się stajnie, pastwiska oraz zabytkowy cmentarz koni.

TRASA

4W SERC U B ORÓWD OLNO ŚLĄ SK IC HBogumiłów – Kliczków

Pomarań-czowy

(Poziomtrudności)


64 km

3333

Stad

nina

Ari

zma

Gospodarstwo Green Park

Pałac w Iłowej

Kościół pw. św. Anny

TRASA 1 | W SERCU BORÓW DOLNOŚLĄSKICH BOGUMIŁÓW KLICZKÓW

0 4G O S P O DA R S T WA I S TA D N I N Y

Dworek i stadnina koni Bogumiłów ► A. i M. Czajkowscy; Bogumiłów 41, 68-200 Żary; tel./fax: 68 362 19 79; [email protected]

60 —

Gospodarstwo Agroturystyczne Agata Celewicz ► Borowe 72, 68-120 Iłowa; tel.: 605 054 453

14

Stadnina Koni Arizma ► Janusz Chrząstek; Czyżówek 54, 68-120 Iłowa; tel.: 605 692 667; [email protected]

6

Gospodarstwo Agroturystyczne „U Jasin-ka” ► Kościelna Wieś 28, 59-950 Ruszów; tel.: 75 771 41 40; [email protected]

8

Agroturystyka Green Park ► Czyżówek 33, 68-120 Iłowa; tel.: 68 377 49 32, 506 259 865; [email protected]

— 10

Gospodarstwo Agroturystyczne „Agro--Relax” ► Bronowiec 19, 59-724 Osiecznica; tel.: 75 731 27 45; [email protected]

11 —

Stadnina Koni przy Zamku Kliczków ► An-drzej Potaczek; Kliczków 8, 59-724 Osiecznica; tel.: 75 73 40 700; [email protected]; www.kliczkow.com.pl

314


Silno Małe► Kościół romańsko-gotyckiLutynka► Kościół pw. św. AnnyIłowa► Pałac► Kościół pw. ChrystusaKróla► Hotel-RestauracjaRezydencja JankówKlików► Zalew Ruszów ► Pozostałości pokościele ewangelickim Kliczków► Zamek ► Kliczków 8, 59-724 Osiecznica; tel.: 75 734 07 000

START:

BOGUMIŁÓW Dworek Bogumiłów(opis str. 49)

Mielno3,5 km

Droga nr 27 4,4 km

Silno Małe8,1 km Ruiny

Kościoła 1

Lutynka Kościół pw.św. Anny 2

9,7 km

10,4 km

Lubartów

13,4 km

17,9 km

Czyżowek Stadnina Arizma A

Czyżowek Green ParkB

0

3,5

km

4

,6 k

m

6,3 km

2,3

km

0,4 km

3 k

m

4,5

km

2,1 km

B Gospodarstwo Green Park ► Gospodar-stwo położone jest w uro-kliwym terenie. Goście mogą korzystać z basenu, przyczepy kempingowej, namiotów, rowerów, a także ze sprzętu rehabilitacyjnego, poprawiającego sprawność fi zyczną. Tutejsza kuchnia zapewnia smaczne posiłki. Okolica oferuje wspaniałe warunki do uprawiania Nor-dic Walking’u, wędkowania i jazdy konnej w pobliskiej stadninie. Otaczające dom lasy obfi tują w pyszne jagody, borówki i grzyby. Zimą organizowane są kuligi, pieczenie kiełbasek i pokazy sztucznych ogni.

1 Kościół w Silnie Małym ► W ruinie, ro-mańsko-gotycki z XIV w.

A Stadnina Koni Arizma ► Gospodarstwo znajduję się wśród malowniczych lasów i łąk . Na ogrodzonym terenie znajduje się staw, huśtawki dla dzieci, altanka oraz ujeżdżalnia dla koni. W gospodarstwie istnieje możliwość przetrzymania koni w boksach jak i rozbicia namiotów.

2 Kościół pw. św. Anny ► W Lutynce już w XI w. istniał kościółek drewniany. W XIII w., z użyciem kamienia polnego, został wybudowany kościół w stylu gotyckim. Był on kilkukrotnie przebudowywany: pod koniec XV wieku, w 1500 r., na przełomie XVIII/XIX w. We wnętrzu znajduje się renesansowy ołtarz, reszta wyposażenia jest w stylu barokowym. Interesującym elementem jest brama – dzwonnica, pochodząca z XV w.

3534

Gospodarstwo A. Celewicz

Gos

poda

rstw

o A

. Cel

ewic

z

Kościół w Iłowej

Zamek Kliczków

Zamek Kliczków

Zalew Klików

Rezydencja Janków

TRASA 1 | W SERCU BORÓW DOLNOŚLĄSKICH BOGUMIŁÓW KLICZKÓW

4 4Gospodatstwo A. Celewicz C

Borowe Droga nr 300

19,8 km

RezydencjaJanków 4 Pałac

3 Kościół pw. Chrystusa

Króla 4

Iłowa

26,3 km

Klików Droga nr 296

27,3 km

Droga nr 296

Zalew Klików 5

29,4 km

33,2 km

„U Jasinka”(opis str. 55)

35,2 km

35,5 km

Ruszów

Kościelna Wieś37,5 km


5 km

7,5 km

2

,1 km

5,8

km

2

,3 km

Ruiny kościoła(opis str. 54)

2 km

5,4 k

m

Łąki na Żurawiu

StawZakonnik42,9 km

47,8 km

Poświętne

Ruinymłyna

„Święte Jezioro”(opis str. 61)50,7 km

Bronowiec Droga nr 350 51,7 km

Agro-Relax (opis str. 60)52,1 km



61 km

Osiecznica62 km

62,6 km

Kliczków63,9 km

Centrum JeździeckieZamek Kliczków E

KONIEC ODCINKA:

KLICZKÓW

4,9

km

0,5 km

2,9

km

1

km

0

,4 k

m

10,

3 km

1

,9 k

m

0,4

km

64,3 km0

E Centrum Jeździeckie Zamek Kliczków ► Kompleks Zamek Kliczków to między innymi Centrum Konferencyjno-Wypoczynkowe oraz Centrum Jeździeckie. Ruch na świeżym powietrzu oraz możliwość obcowania ze wspaniałą przyrodą Borów Dolnośląskich zachęcają do korzystania z usług centrum jeździeckiego o każdej porze roku. Po konnej przejażdżce można zrelaksować się w urokliwym hotelu miesz-czącym się w neorenesansowym pałacu, korzystając z bogatej oferty SPA, wykwintnej kuchni i wielu dodatkowych atrakcji dla gości.

5 Zalew Klików ► Zbiornik retencyjno-rekre-acyjny na rzece Czerna Mała. Jego powierzchnia wynosi ok. 17 ha, a średnia głębokość 1,7 m. Powstał w latach 70. XX w.

C Gospodarstwo A. Cele-wicz ► Malowniczo położone gospodarstwo we wsi Borowe.

Na miejscu do dyspozycji gości jest sauna oraz basen z wieloma

atrakcjami. Można wybrać się na wycieczkę na tutejszych rowerach lub quadzie po okolicy. Okoliczne

lasy otulone ciszą są bogate w grzyby. Atrakcji kulinarnej

dostarczą ryby złowione w stawie, a zjazd na linie zapewni niesamo-

wite przeżycia najmłodszym.

4 Kościół pw. Chrystusa Króla ► Dawniej ewangelicki, obecnie rzymsko-

-katolicki fi lialny pw. Chrystusa Króla. Powstał w 1729 r. Głównie jest to obiekt

barokowy, częściowo przekształcony w stylu klasycystycznym i secesyjnym.

Na szczególną uwagę zasługują: ołtarz główny z obrazem Chrystusa pędzla

malarza Bosera, XVIII-wieczna chrzciel-nica, empory i 28. głosowe organy. Ma miejsce tutaj istotne wydarzenie kultu-

ralne - Letni Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej (koncerty we wszystkie

niedziele sierpnia).

3 Pałac w Iłowej ► Zbudowany został w 1626 r., natomiast zabudowania folwarczne

- secesyjne z początku XX w. Początkowo była to renesansowa budowla, czterokondygnacyjna

- w ciągu lat została wzbogacona o kolejne dobu-dowania – m.in. o barokowe dwukondygnacyjne

skrzydło, a także wieże. Aktualnie jest siedzibą Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych.

D Hotel–Restauracja Rezy-dencja Janków ► Ulokowany

w malowniczych Borach Dolno-śląskich słynących z największego

kompleksu leśnego w Europie położony w pobliżu Parku Dwor-

skiego w Iłowej. Budowa Rezy-dencji została ukończona w 1892 r.

Świetność odzyskała w kwietniu 2002 r., kiedy to została odrestau-

rowana oraz oddana do użytku.

36 37

Stajnia nad Kwisą

Odcinek „Doliną Kwisy” rozpoczyna się w miejscowości Klicz-ków, w której u stóp zamku położona jest stadnina. Podążamy na północ doliną Kwisy. Po drodze mijamy miejscowości Prze-jęsław i Ławszowa. Od tego miejsca szlak biegnie piaszczystymi i wygodnymi drogami. Podążając nadal w kierunku północnym mijamy Świętoszów, a za nim Łozy, gdzie odpocząć można w Go-spodarstwie Państwa Kowalik. Stamtąd wyruszamy na Trzebów, gdzie przekraczamy rzekę. Skręcamy w lasy wiodące nas do Ru-dawicy i Pana Jarosława Ławrowskiego, u którego znajduje się punkt popasowy z zagrodą dla koni. Stamtąd jest już tylko kilka kilometrów do Małomic, gdzie szlak wchodzi na teren Wzgórz Dalkowskich. Turystom chętnym zwiedzić okolice polecamy wizytę w Muzeum Martyrologii Alianckich Jeńców Wojennych w Żaganiu, czy Stadninę Koni TARA w Starym Żaganiu.

TRASA

5D OLINĄ KW IS Y

Kliczków – Małomice

Niebieski (Poziomtrudności)


40 km

3939

Zamek Kliczków

Zamek Kliczków – park

TRASA 5 | DOLINĄ KWISY KLICZKÓW MAŁOMICE

5START:

KLICZKÓW

KLICZKÓW Centrum Jeździeckie Zamek Kliczków (opis str. 37)

2,2 km Przejęsław

3,1 km

5,4 km

Jeziory

Jelenie Rogi

Ławszowa8,9 km

9,4 km

Parking rowerowy10,3 km

11 km

14,7 km

2,2

km

0

,9 k

m

0,4 km

2,3

km

3

,5 k

m

3 km

2 km

6,7

km


Stadnina Koni przy Zamku Kliczków ► Andrzej Potaczek; Kliczków 8, 59-724 Osiecznica; tel.: 75 73 40 700; [email protected]; www.kliczkow.com.pl

314

Ranczo TARA ► Stary Żagań, 68-100 Żagań; tel.: 791 004 123 [email protected]

6

Jarosław Ławrowski ► Rudawica 85, 67-320 Małomice

— — —

Stajnia nad Kwisą ► Adam Kowalik; Łozy 14, 68-320 Małomice; tel.: 601 511 093; [email protected]

— —


Kliczków► Zamek ► Kliczków 8, 59-724 Osiecznica;tel.: 75 734 07 000Małomice► Kościół barokowy z 1732 r. ► ZalewŚwiętoszów► Poligon wojskowy

2,2

km

4140

Kwisa

Poligon w Świętoszowie

Kościół w Małomicach

Stajnia nad Kwisą

Zalew Małomice

TRASA 5 | DOLINĄ KWISY KLICZKÓW MAŁOMICE

5 5Luboszów

15,6 km

16,3 km

Droga nr 18 16,4 km

17,6 km

Miasteczkopoligonowe 1 Świętoszów

21,6 km

Łozy

24,1 km

25,9 km

26,5 km

6 k

m

1,1 km

2,5 k

m

StajniaNad Kwisą A

7,9 k

m

Dobrenad Kwisą30,7 km

31,4 km

31,8 km

32 km

Trzebów

32,2 km

Rudawica33,5 km

Małomice37,2 km

37,6 km

KONIEC ODCINKA:

MAŁOMICE ZalewMałomice

3

Kościół z XIII w.2

0,2 km

1,7

km

0,6 km

3,7

km

1

,8 k

m

39 km

A Stajnia Nad Kwisą ► W Stajni nad Kwisą można spotkać 13 koni ras takich jak: hafl inger, konik polski, koń polski sp oraz kuce. Jazdy konne w te-

renie i w padoku prowadzone są przez wykwalifi kowanego instruktora. Konie

dopasowywane są indywidualnie do umiejętności jeźdźców. Tereny wokół

Stajni są bardzo atrakcyjne i zapewniają niesamowite widoki - wzdłuż pastwiska

ciągnie się rzeka Kwisa. Istnieje możli-wość przenocowania koni na pastwisku, rozbicia namiotów dla jeźdźców. Latem organizowane są ogniska, a zimą kuligi.

1 Miasteczko poligonowe ► Poligon wojskowy w Świętoszowie powstał w 1898 r. i dynamicznie rozwijał się do końca I wojny światowej. W czasie II wojny światowej

teren poligonu należał do jednych z największych na obszarze Niemiec. Obecnie Świętoszów jest siedzibą instytucji Wojska Polskiego, takich jak: 10 Brygada Kawalerii

Pancernej im. gen. broni Stanisława Maczka, 43 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Świętoszowie, Węzeł Łączności Świętoszów, Parafi a Wojskowa pw. św. Floriana.

2 Kościół w Małomicach ► Kościół barokowy z 1732 r., po-czątkowo był świątynia ewangelicką. Po drugiej wojnie świato-wej uległ częściowemu zniszczeniu. W latach osiemdziesiątych XX w. przejęty został przez kościół polskokatolicki i odrestau-rowany. Jest to barokowa budowla, z cegły, założona na rzucie ośmiokąta z pięcioboczną absydą i kolistą klatką schodową oraz z kopułą z latarnią.

3 Zalew Mało-mice ► Przy zalewie znajduje się tu Ośrodek Sportów Wodnych. Zbiornik posiada status łowiska specjalnego. Opiekuje się nim koło PZW Małomice. Zarów-no dogodne położenie, jak i bogactwo ryb ściągają w to miejsce wielu wędkarzy z całe-go regionu.

42 43

Czernik

Odcinek „Dragonów Pruskich” („Wzdłuż Nysy”) zaczyna się na terenie działalności Partnerstwa Izerskiego, natomiast na teren Borów wchodzi w Czerwonej Wodzie, przy Gospodarstwie „Jago-da”. Obieramy kierunek północny, jadąc lasami mijamy Zielonkę, następnie Stojanówek oraz Stojanów. Szlak biegnie w kierunku północnym, wzdłuż Nysy Łużyckiej. Teren tutaj jest ubogi w ja-kiekolwiek gospodarstwa czy stajnie, jednakże jest wiele łąk po drodze, gdzie można zrobić popas. Mijamy Bielawę Dolną, za którą rozciągają się już tylko hektary lasów. Jadąc nadal na północ mijamy wieś Toporów, a stamtąd mamy już tylko kilka kilometrów do charakterystycznych Trzech Sosen, gdzie nasz odcinek łączy się z kolejnym – biegnącym do samego Bogumiłowa.

TRASA

6OD C IN EK DR AG ONÓWPRUSK IC HCzerwona Woda – Bogumiłów

Zielony (Czerwona Woda – Trzy So-sny), pomarańczo-wy (Trzy Sosny – Bogumiłów)

(Poziomtrudności)


60 km


Dworek i Stadnina Koni Bogumiłów ► A. i M. Czajkow-scy; Bogumiłów 41, 68-120 Żary; tel./fax: 68 362 19 79; [email protected]

25 —

Ośrodek Agroturystyczny „Jagoda” ► ul. Kuźniczyska 16a, Czerwona Woda, 59-940 Węgliniec; tel.: 75 778 01 89; [email protected]

— 16

4545

Ośrodek Jagoda

Kościół w Czerwonej Wodzie

Rygle II

TRASA 6 | ODCINEK DRAGONÓW PRUSKICH CZERWONA WODA BOGUMIŁÓW

6START:

CZERWONA WODA Jagoda(opisstr. 53)

Kościół pw. WniebowzięciaNMP 1

2,2 km

2,6 km

3,9 km

4,3 km

5,7 km

Zielonka7,2 km

Stojanów Droga nr 35116,9 km

Reklikty dawnegogórnictwa węglabrunatnego 2

Szklenice17,8 km

Bielawa Dolna

2 km

7,2

km

9

,7 k

m

0,9

km

2 km


Dworek i stadnina koni Bogumiłów ► A. i M. Czajkowscy; Bogumiłów 41, 68-200 Żary; tel./fax: 68 362 19 79; [email protected]

60 —

Ośrodek Agroturystyczny „Jagoda” ► ul. Kuź-niczyska 16a, Czerwona Woda, 59-940 Węgli-niec; tel.: 75 778 01 89; [email protected]

— 16

AT R A KC J E NA T R A S I EI W O KO L I C Y

Czerwona Woda► Kościół pw. Wniebowzięcia NMPStojanów► Relikty dawnego górnictwa węglabrunatnegoToporów► Prędocice – nieistniejąca dziś wieś

1 Kościół pw. Wniebowzięcia NMP ► Wybudowany został w 1784 r. na miejscu star-szej świątyni, o której wzmianka znajduje się w źródłach historycznych już z 1481 r. Świąty-nia jest w stylu barokowym - kamienno-cegla-na, jednonawowa, z wieżą. Na początku XX w. została wtórne przebudowana. W murze dookoła cmentarza przykościelnego znajdują się nagrobki ewangelickie, które datowane są na XVIII – XIX w.

2 Relikty dawnego górnictwa ► W okolicach Stojanowa spotkać można re-likty dawnego górnictwa węgla brunatnego. W miejscu tym funkcjonowała kolejka wą-skotorowa, której używano do przewożenia węgla brunatnego z kopalni Rygle I i Rygle II do elektrowni Kaławsk pod Zielonką.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

204746

Czerna Mała

Pomnik w Toporowie

Dworek Bogumiłów

Dworek Bogumiłów – stajnia

Dworek Bogumiłów – stajnia

TRASA 6 | ODCINEK DRAGONÓW PRUSKICH CZERWONA WODA BOGUMIŁÓW

6 6

Prędocice3 Toporów

27 km

Trzy Sosny30,6 km

Sobolice32,7 km

Sanice37,2 km

Dobrzyń39,4 km

Duży Dąb39,8 km

9,2

km

3,6

km

2

,1 km

4

,5 km

2

,2 k

m


44,2 km

51,8 km

Droga nr 24 52,4 km

Dobrochów55,6 km

Straszów

58,6 km

Mielno

Piotrów

KONIEC ODCINKA:

BOGUMIŁÓW Dworek Bogumiłów A

16

,2 k

m

4,4 km

3 k

m

1,4 km

2 km

7,1

km

62,7 km

A Dworek Bogumiłów ► Gospodarstwo położone jest w malowniczej wsi Bogumiłów, gdzie każdy znajdzie upragniony spokój w cieniu drzew. Miejsce obfi tuje w atrakcje dla aktywnych

- jazdę konną, spacery po lesie oraz wędkowanie w bogato zarybio-nych stawach. Istnieje możliwość skorzystania z tutejszej restauracji, która słynie w okolicy z pysznych potraw z dziczyzny oraz domo-wych ruskich pierogów. Dworek posiada dodatkowe atrakcje jak zagroda dla małych zwierząt gospodarskich, hodowlę danieli, eksponaty myśliwskie i oranżerię.

3 Toporów – wieś Prędocice ► Prędocice czyli nieistniejąca dziś wieś,

która została kompletnie zniszczona w 1945 roku wskutek działań wojennych.

Nazwa „Toporów” to kryptonim wojen-ny miejsca walk żołnierzy polskich nad Nysą Łużycką. Obecnie jest to miejsce spotkań kombatantów II Armii Wojska

Polskiego. Znajduje się tutaj pomnik poległych żołnierzy 37 pułku piechoty 7

dywizji piechoty w walkach na Łużycach w kwietniu 1945 r.

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

48 49

Świerczynka

Zajazd Milówka

Odcinek „Puszczy Zgorzeleckiej” rozpoczyna się w Czerwonej Wodzie przy gospodarstwie „Jagoda”, skąd wyruszamy w kie-runku północnym, mijając miasto Węgliniec. Dojeżdżamy do miejscowości o nazwie Stary Węgliniec, gdzie znajduje się Go-spodarstwo u Państwa Zawrotniak – grill pod wiatą, możliwość popasu. Jadąc nadal w kierunku północnym dojeżdżamy do wioski Piaseczna, gdzie odpocząć można w Zajeździe Milówka u Państwa Bodziannych. Po minięciu miejscowości Jagodzin, trasa biegnie miękkimi drogami, przez las, aż do miejscowości Ruszów, skąd blisko do Kościelnej Wsi z gospodarstwem „U Ja-sinka”. W tym miejscu trasa styka się z odcinkiem „W sercu Borów Dolnośląskich”. Następnie podążamy w kierunku za-chodnim. Jadąc kilkanaście kilometrów przez Puszczę Zgorze-lecką mijamy po drodze tylko jedną miejscowość – Polanę. Ten odcinek szlaku kończy się w okolicach Sobolic, gdzie rozpoczyna się odrębny jego fragment biegnący już w stronę Bogumiłowa.

TRASA

7OD C IN EK PUSZCZ Y ZG OR ZELEC K IEJCzerwona Woda – Sobolice

Czerwony (Poziomtrudności)


40 km

5151

Gospodarstwo „U Jasinka”

Ośrodek Jagoda

Rezerwat „Wrzosiec koło Piasecznej”

TRASA 7 | ODCINEK PUSZCZY ZGORZELECKIEJ CZERWONA WODA SOBOLICE

7START:

CZERWONA WODA JagodaA

Kościół pw. WniebowzięciaNMP (opis str. 47)

2,2 km

2,6 km

3,9 km

Węgliniec 4,3 km

Staw Tartaczny6,5 km

Stary Węgliniec A. Zawrotniak(opis str. 59)

13,3 km

Rezerwat

„Wrzosiec kołoPiasecznej” 1

2 km

1,6 km

Muzeum KresówWschodnich

(opis str. 59)

6,5

km

0,7 km

6,8

km

1,7 km



— 16

Zajazd Milówka ► Piaseczna 34, 59-940 Węgliniec; tel.: 75 771 42 73; [email protected]

30

Gospodarstwo Agroturystyczne „U Jasin-ka” ► Kościelna Wieś 28, 59-950 Ruszów; tel.: 75 771 41 40; [email protected]

8

Agnieszka Zawrotniak ► Stary Węgliniec, ul. Konopnickiej 24a, 59-940 Węgliniec; [email protected]

— — —


Czerwona Woda► Kościół pw. Wniebowzięcia NMPPiaseczna► Torfowisko „Wrzosiec koło Piasecznej”Ruszów ► Pozostałości po kościele ewangelickim

Węgliniec► Muzeum Kresów Wschodnich ► ul. Wol-ności 1, 59-240 Węgliniec; tel.: 75 771 21 30, 606 805 178

A Ośrodek „Jagoda” ► Ośrodek znajduje się na skraju Borów Dolnośląskich. Położony jest z dala od głównych dróg, dzięki czemu stanowi idealne miejsce dla każdego, kto poszu-kuje ciszy i kontaktu z naturą. Okolice gospodarstwa są bardzo malownicze. Z leśnych ścieżek i polnych dróg mogą korzystać zarówno piesi jak i rowerzyści. Krąży legenda, że starą, dębo-wą aleją, która biegnie przez ok. 2 km, przejeżdżał kiedyś sam Napoleon. W okresie jesiennym okoliczne lasy obfi tują w grzy-by – nieprzypadkowo w pobliskim Węglińcu organizowana jest coroczna impreza „Święto Grzybów”.

1 Rezerwat „Wrzosiec koło Piasecznej” ► Re-zerwat torfowiskowy o po-wierzchni 52,7 ha w zachodniej części Borów Dolnośląskich. Utworzony w celu ochrony ginącej rośliny atlantyckiej – wrzośca bagiennego.

5352

Czerna Mała

Czerna Mała



Zajazd Milówka

Kościół w Ruszowie


TRASA 7 | ODCINEK PUSZCZY ZGORZELECKIEJ CZERWONA WODA SOBOLICE

7 7Droga nr 296

14,8 km

Piaseczno15,2 km

ZajazdMilówka

B

16,3 km


Ruinykościoła 2 Ruszów

21,3 km


KościelnaWieś

24,1 km

25,6 km

25,7 km

„U Jasinka”C

26,1 km

1,5 km

1 km

6,1 k

m

2,8

km

2

km


28,1 km

Polana35 km

Skrzyżowanie ze szlakiem „Doliną Kwisy”42,1 km

KONIEC ODCINKA:

SOBOLICE

8,9

km

8

,7 k

m

...

...43,7 km

B Zajazd Milówka ► Szczególna, domowa atmosfera oraz miła obsługa

Zajazdu Milówka zapewniają wypo-czynek i odprężenie. Cisza i wyjąt-

kowy spokój okolicy gwarantuje, że nawet krótka wizyta w zajeździe

każdemu poprawi samopoczucie. Do dyspozycji gości są dogodnie wyposa-żone pokoje, oraz ogrodzony parking

na terenie obiektu.

2 Kościół w Ruszowie ► W Ruszowie znajdują się pozostałości po kościele ewangelickim. Obecnie trwają

prace nad odbudową świątyni, po której ostały się jedynie mury i sklepienia sieciowe oraz wieża. Kościół pocho-

dzi z początku XVI w., był przebudowywany kilka razy. W 1945 r. został zniszczony. Odbudowany budynek będzie służyć jako kaplica cmentarna oraz jako siedziba Instytutu

Pamięci Poległych w czasie II Wojny Światowej.

C Gospodarstwo „U Jasinka” ► Położone jest w centrum Borów Dolnośląskich, w uroczym zakątku, na skraju lasu. Oferuje szereg atrakcji dla przyjezdnych: nauka jazdy konnej, wyjazdy w teren, spacery, wycieczki, rajdy kilkudniowe, ogniska, kuligi, obozy jeździec-kie dla początkujących i zaawansowanych. Po aktywnym spędzaniu czasu można odpocząć przy niewielkim stawie kąpielowym, a wieczór spędzić przy grillu. W razie niepogody w obiekcie znajduje się przytul-na świetlica z kominkiem.

54 55

Miejsce postojowe A. Zawrotniak

Podobnie jak odcinek „Puszczy Zgorzeleckiej” ma swój początek przy Gospodarstwie „Jagoda” w Czerwonej Wodzie. Początkowo poruszamy się w kierunku północnym. Omijamy Węgliniec i dojeżdżamy do miejscowości Stary Węgliniec, gdzie u Państwa Zawrotniak znajdziemy miejsce na popas z wiatą i grillem. Stam-tąd kierujemy się na północny wschód. Nasza trasa przebiega przez tereny Obszaru Natura 2000, gdzie możemy podziwiać lasy i kilkanaście stawów. Podążając szlakiem dojeżdżamy do malutkiej wsi Ołobok. Szlak prowadzi dalej do gospodarstwa Agro-Relax Pani Ali Wyszyńskiej. Tutaj również nasza trasa łączy się z odcinkiem „W sercu Borów Dolnośląskich”, który prowadzi do Kliczkowa.

TRASA

8PR ZEZ STAW Y PA ROWSK IECzerwona Woda – Kliczków

Niebieski (Czerwo-na Woda – Brono-wiec), pomarańczo-wy (Bronowiec – Kliczków)

(Poziomtrudności)


40 km

5757


Muzeum Kresów Wschodnich


TRASA 8 | PRZEZ STAWY PAROWSKIE CZERWONA WODA KLICZKÓW

8START:

CZERWONA WODA Jagoda9

2,2 km

2,6 km

3,3 km

Węgliniec Muzeum KresówWschodnich 1

3,9 km

4,3 km

Staw Tartaczny6,5 km

Stary Węgliniec6,8 km A. Zawrotniak

A

Droga nr 196 7 km

7,8 km

8,6 km

Możliwa przeprawaprzez dwastrumienie12–12,1 km

Rezerwat „Wrzosieckoło Piasecznej” (opis str. 53)13,4 km

2 km

Kościół pw. Wnie-bowzięcia NMP (opis str. 47)

1,6 km

6,5

km

0

,3 k

m

1,8

km

4

,8 k

m

2 k

m



— 16

Stadnina Koni przy Zamku Kliczków ► An-drzej Potaczek; Kliczków 8, 59-724 Osiecznica; tel.: 75 73 40 700; [email protected]; www.kliczkow.com.pl

314

Agnieszka Zawrotniak ► Stary Węgliniec, ul. Konopnickiej 24a, 59-940 Węgliniec; [email protected]

— — —

Gospodarstwo Agroturystyczne „Agro--Relax” ► Bronowiec 19, 59-724 Osiecznica; tel.: 75 731 27 45; [email protected]

11 —


Czerwona Woda► Kościół pw. Wniebowzięcia NMPWęgliniec► Muzeum Kresów Wschodnich ► ul. Wolności 1, 59-240 Węgliniec; tel.: 75 771 21 30, 606 805 178

A Agnieszka Zawrotniak ► Miej-sce postojowe u państwa Zawrotniak oferuje możliwość popasu koni. Stru-dzeni jeźdźcy mogą odpocząć podczas podróży przy grillu lub ognisku.

1 Muzeum Kresów Wschodnich ► Muzeum w Węglińcu umiejscowione jest w dwóch wagonach kolejowych, w centrum miasteczka. Można w nim obejrzeć eksponaty, które były używane przez przesiedleńców - Polaków z Kresów Wschodnich II Rzeczypo-spolitej. Najbardziej drogocennym przedmiotem jest 1,5-metrowa, metalowa fi gura Matki Boskiej Niepokalanej, pochodząca z kościoła w Buczaczy.

5958

Czerna Mała

Zam

ek Kliczków

Zamek Kliczków



Rezerwat Święte Jezioro

Zamek Kliczków – Majówka

TRASA 8 | PRZEZ STAWY PAROWSKIE CZERWONA WODA KLICZKÓW

8 8

Staw

Dębowy15,4 km

21,5 km

Obołok23,5 km

Parowa

Długokąty Droga nr 350

27 km

Agro-RelaxB Bronowiec

27,6 km

Rezerwat „ŚwięteJezioro” 2

6,1 k

m

2 k

m

3,8 k

m

1,7 km

1,7 km

32,1 km | Uwaga na dół



Osiecznica38,2 km

38,7 km

39,2 km

KLICZKÓW Centrum JeździeckieZamek Kliczków (opis str. 37)

KONIEC ODCINKA:

KLICZKÓW

10

,6 k

m

1,8

km

40 km

2 Rezerwat „Święte Jezioro” ► Rezerwat przyrody o powierzchni 19,15 ha, w województwie lubuskim, w powiecie nowosolskim, w gminie Kolsko. Jezioro pochodzenia polodowcowego z okresu zlo-dowacenia bałtyckiego, leży na rozległym polu sandrowym utworzonym z piasków średnich i grubych.

B Gospodarstwo Agro-Relax ► Położone w malowniczej wsi Brono-

wiec. Oferuje przytulnie przygotowa-ne pokoje oraz możliwość skosztowa-

nia i zakupienia domowych specjałów. Konie znajdą tu bezpieczną zagrodę.

60 61

metryce (kościoły, kaplice, krzyże pokutne). W wielu miastach można zobaczyć dobrze zachowany, dawny układ przestrzenny (rynki z ratuszami). Nie brakuje zabytkowych obiektów kultury dworskiej (pałace, zamki).

Obszar Chronionego Krajobrazu „Wzgórza Dalkowskie” - jest to teren w obrębie Wzgórz Dalkowskich o powierzchni 26,3 km². Został utworzony ze względu na piękno tutejszego regionu, a także walory przyrodnicze i architekto-niczne. Jest to jeden z najbardziej interesujących fragmentów ciągu wzniesień. Charakteryzuje się bogatą rzeźbą terenu - licznymi pagórkami i grzbietami podzielonymi dolinkami. Ochro-nie podlega krajobraz leśno-polny, układający się w wielobarwną mo-zaikę. Na tym terenie przewagę stanowią lasy – głównie drzewo-stany sosnowe z domieszką drzew liściastych.

Przebieg szlaku konnego na terenie Wzgórz Dalkowskich:

► Odcinek Wzgórz Dalkowskichtrasa: Sobin - Małomicekolor szlaku: pomarańczowy (Sobin – Gostyń), niebieski (Go-styń – Mierzów), pomarańczo-wy (Mierzów – Małomice)długość odcinka: 150 km

WZGÓRZADALKOWSKIEMezoregion Wzgórz Dalkowskich położony jest na terenie południowo-zachodniej Polski. W większości pokrywa się z obszarem, na którym działa Lokalna Grupa Działania Fundacja „Porozumienie Wzgórz Dalkowskich”.

Jest to sześć gmin w województwie dolnoślą-skim (Gaworzyce, Grębocice, Jerzmanowa, Polkowice, Radwanice, Żukowice) oraz sześć gmin w województwie lubuskim (Brzeźnica, Bytom Odrzański, Kożuchów, Niegosławice, Nowe Miasteczko, Szprotawa).

Wzgórza rozciągają się na długości ok 90 km ze wschodu na zachód, pasmem o szeroko-ści od 10 do 15 km. Wysokości bezwzględne osiągają 220–230 m n.p.m. w części dolno-śląskiej i 196 m n.p.m. w części lubuskiej. Jest to obszar posiadający wysokie walory przyrodnicze m.in. rezerwaty przyrody: „Bu-czyna Jakubowska”, „Uroczysko Obiszów”, „Annabrzeskie Wąwozy”, „Dalkowskie Jary” oraz „ Dąbrowa Brzeźnicka”, a także Obszar Chronionego Krajobrazu „Wzgórza Dalkowskie”, Zespół Przyrodniczo-Krajobrazowy „Grodowiec”.

Rozmaitość pejzaży wzbogacają zabytki z wszystkich nieomal epok minionego tysiąclecia. Najczęściej występują zabytki sakralne, nierzadko o średniowiecznej

Winnica w Jakubowie

Pliszka

Gaworzyce

Pałac w Dalkowie

62 63

Szlak konny po Wzgórzach Dalkowskich rozpoczyna się we wsi Sobin. Wiedzie drogami bitymi i szutrowymi. Kilka kilometrów na południe od Polkowic trasa przechodzi przez tory kolejowe, a następnie przez drogę krajową nr 3. Dalej wiedzie w kierunku zbiornika „Żelazny Most”. Na tym odcinku mijamy dwie wsie Dąbrowę i Tarnówek. Pierwsze miejsce odpoczynku znajduje się w Trzebczu. Dotrzemy tam mijając zbiornik od strony wschodniej, kierując się na Komorniki. Gościny udzieli właściciel Stadniny Koni w Trzebczu – Pan Krzysztof Kazimirowicz. Podróż można kontynuować zbaczając do Polkowic, aby zobaczyć gotycki kościół pw. św. Michała Archanioła oraz dwa ratusze miejskie. Z Polko-wic kierujemy się w kierunku Rezerwatu przyrody „Uroczysko Obiszów”, aby przez Guzice, Moskrzyn i Golowice dotrzeć do Jakubowa. Po drodze warto zobaczyć Zespół Pałacowo-Parkowy w Bądzowie oraz pałac w Jerzmanowej. Trakt biegnie przez las do stadniny – Siedziby Stowarzyszenia Koń i Człowiek. Będąc w Jakubowie nie można nie zwiedzić Sanktuarium i kościoła św. Jakuba St. Apostoła w Jakubowie oraz cudownego źródełka. Nie lada gratką jest możliwość zwiedzenia winnicy Pana Michała Pajdosza. Z wierzchowcem można się zatrzymać w punkcie po-pasowym u Pana Pawła Chrobaka. Odpocząwszy, za cel obieramy pobliskie Wierzchowice. Kontynuujemy podróż szlakiem poma-rańczowym w kierunku Śremu i Gostynia. Należy zwrócić uwagę na to, że szlak w miejscowości Gostyń zmienia kolor na niebieski i prowadzi do Wilczyc, by wrócić do koloru pomarańczowego w Mierzowie. Ten odcinek szlaku wiedzie przez rezerwat „Dal-kowskie Jary” z wartym zobaczenia starodrzewem. Omija Górę św. Anny oraz urokliwy zespół pałacowo-parkowy w Dalkowie. Pamiętając o powrocie szlaku do pierwotnego koloru (pomarań-

TRASA

9OD C IN EK WZG ÓR Z DA LKOWSK IC HCzęść wschodnia

Pomarańczowy (Sobin – Gostyń), niebieski (Gostyń – Mierzów), pomarań-czowy (Mierzów – Małomice)

(Poziomtrudności)


75 km

6565

Stadnina Trzebcz

Sanktuarium w Grodowcu

Kościół pw. św. Michała Archanioła w Sobinie

Zbiornik „Żelazny Most”

TRASA 9 | ODCINEK WZGÓRZ DALKOWSKICH SOBIN REJÓW

9


Sobin► Kościół św. Michała ArchaniołaŻelazny Most► Zbiornik „Żelazny Most”Polkowice► Kościół para� alny pw. św. Michała ArchaniołaRatusz ► Urząd Gminy Polkowice; Rynek 1, 59-100 Polkowice; tel.: 76 847 41 07;[email protected],www.polkowice.plBądzów► Zespół pałacowo-parkowy ► Jan Wit-kowski; Bądzów 30, gmina Jerzmanowa; tel.: 693 564 294, 603 089 777; [email protected], www.badzow.plGrodowiec► Sanktuarium Matki Bożej Grodo-wieckiej ► Kościół pw. św. Jana Chrzci-ciela; Grodowiec 24, 67-220 Grębocice; tel.: 76 831 51 64; www.grodowiec.plObiszów► Rezerwat przyrody „Uroczysko Obiszów”

Jerzmanowa► Pałac ► ul. Obiszowska 4, Jerzmanowa; tel.: 792 207 240, 506 034 364Jakubów► Winnica ► Michał Pajdosz;tel.: 725 387 463, [email protected],www.winnicajakubow.pl► Sanktuarium i para� a św. Jakuba Star-szego Apostoła ► Kustosz Ksiądz kan. Sta-nisław Czerwiński; Jakubów 34, 59-160 Radwanice; tel.: 76 831 22 70, 509 847 508; [email protected],www.jakubjakubow.glogow.org► Rezerwat przyrody „Buczyna Jakubowska”Dalków► Zespół pałacowo-parkowy ► tel.: 695 733 062► Rezerwat przyrody „Dalkowskie Jary”Góra św. Anny► Rezerwat przyrody „AnnabrzeskieWąwozy” i Góra św. Anny

START:

SOBIN Ośrodek Sportów Konnych i Hipoterapii

Kościół św. MichałaArchanioła 1

Nowinki

Nowa Wieś Lubańska

5 km

Droga nr 3 7,2 km

Uwaga! Niebezpieczne przejście przez drogę

Biedrzychowa7,9 km

Pieszkowice


Dąbrowa13,5 km


Tarnówek15,3 km

Grodowiec

Zbiornik„ŻelaznyMost” 2

16 km

1,5 km

3 km

7,9

km

5

,6 k

m

1 km

1,8

km

0

,8 k

m

4 km

SanktuariumMatki

Boskiej 3


Stadnina Koni Trzebcz ► Krzysztof Kazimirowicz; 59-100 Polkowice, Trzebcz 49; tel.: 604 902 624, 787 540 916; [email protected]

50 50

Dwór nad Skłobą ► Hipolit Jackiewicz; 59-160 Radwanice, Sieroszowice 1; tel.: 603 606 122; [email protected]

20

Siedziba Stowarzyszenia Koń i Człowiek ► Paweł Chrobak; 59-160 Radwanice, Jakubów 23b; tel.: 691 531 910; [email protected]

4

Stajnia Libra ► Krzysztof Staszak; 59-160 Radwanice, Jakubów 26a; tel.: 668 858 034; [email protected]

— — —

czowego) kierujemy się na Miłaków. Poprzez Annabrzeskie Wąwozy dojeżdżamy do Rejowa. Punkt popasowy dla koni oraz miejsce odpoczynku jeźdźców znajduje się w gospodarstwie agroturystycznym „Piaskowy Młyn” u Alicji i Romana Chudy.

2 Zbiornik „Żelazny Most” ► W zbiorniku gromadzone są odpady procesu wzbogacania rudy miedzi z kopalni KGHM Polska Miedź SA (tzw. odpady pofl otacyjne). Jest to największy zbiornik tego typu w Europie. Budowa obiektu rozpoczęła się w 1974 r., natomiast eksploatacja od 1977 r. Powierzchnia całkowita wynosi 1394 ha.

3 Sanktuarium Matki Boskiej w Grodowcu ► Miejsce piel-grzymkowe, powstałe pod koniec XII w., znane było z cudownego, słynącego z łask obrazu Matki Bożej z Dzieciątkiem na rękach. W 1591 r. wskutek uderzenia pioruna spłonął drewniany kościół, z pożaru ocalał tylko cudowny obraz. Podczas wojny 30-letniej obraz niestety zaginął, a kościół został spustoszony. Obraz zastąpiła cudowna fi gurka Matki Bożej w postawie modlitewnej. Kościół odrestaurowano. Cudowna rzeź-ba ma wysokość około jednego metra i jest wykonana w stylu gotyckim.

1 Kościół pw. św. Michała Archanioła ► Pierwsze informacje o istnieniu drewnianego kościółka pochodzą z 1376 r. Nękany licznymi pożarami, kościół obecny kształt otrzymał na przełomie XVII/XVIII w. Jest to budynek murowany, w stylu gotyckim, z tryptykiem – jak wieść niesie – wyrzeźbionym przez ucznia Wita Stwosza. Ołtarz główny i am-bona są barokowe.

6766

Stadnina Trzebcz

Dwór nad Skłobą

Pałac w Bądzowie

Stajnia Libra

Stowarzyszenie „Koń i Człowiek”

Sakn

ktua

rium

św

. Jak

uba

Saknktuarium św. Jakuba

Winnica w Jakubowie


9 9

Komorniki19,9 km

Żuków

Stadnina Koni Trzebcz A Trzebcz

23,4 km

Maciejowiec

24 km

Polkowice

Sieroszowice

Guzice26,5 km

Kaźmierzów

Moskorzyn28,1 km

Uroczysko„Obiszów” 6

32 km

Zespółpałacowo-

-parkowy 7

Bądzów34,6 km

3,9 k

m

2 km

7,4 km

3,5 k

m

5 km

0,6

km

Ratusz4

1 km

2,5 k

m

Kościół św. Michała Archanioła 5

13 km

Dwór nadSkłobą B

1,6 k

m

2 km

3,9 k

m

2,6

km

1,5 km

Jerzmanowa


Gaiki39,6 km

Saktuarium św. JakubaSt. Apostoła 9

Jakubów43,5 km Stajnia Libra C

Siedziba StowarzyszeniaKoń i Człowiek D

Winnica

Drożów

DankowiceDroga nr 12 45,9 km

Głogów

46,7 km

Kłobuczyn

WierzchowiceDroga nr 298 47,5 km

Nielubia

Korytów49,2 km

5 k

m 1,5

km

Pałac 8

3,9

km

2

,4 k

m

Rezerwat„BuczynaJakubo-wska” 10

0,8 km

8 km

1,6

km

2 km

3 km

1,7

km

1

,7 k

m

A Stadnina Koni Trzebcz ► Stadnina koni z rozwijającym się zapleczem agrotury-

stycznym. Zjeżdżają tu amatorzy jeździec-twa z całej okolicy. Nietypową atrakcji są

zaprzęgi – bryczka i kareta z XIX w.

B Dwór nad Skłobą ► Poło-żony w centrum Sieroszowic, przy

pałacu z XIII w. Charakteryzuje się dworsko-pałacową zabudową z zabytkowym parkiem. Zajmuje

się hodowlą koników polskich, hucułów oraz ślązaków. Organi-

zowane są tu jazdy konne w siodle i przejażdżki bryczkami, rajdy

konne jedno- i kilkudniowe, ogni-ska i kuligi. Można zatrzymać się tu

zarówno na wypoczynek week-endowy jak i na wakacje w siodle

z nauka jazdy konnej. Prowadzone są konne warsztaty zajęciowe.

4 Ratusz w Polkowicach ► Składa się ze Starego Ratusza

wybudowanego w 1775 r. w stylu barokowym i Nowego w stylu

neorenesansowym, powstałego w połowie XIX w. Czas powstania

wieży ocenia się na XV w. Warto wiedzieć, że gmina Polkowice

w 2012 r. była trzecia w rankingu najbogatszych gmin.

5 Kościół para� alny pw. św. Michała Archanioła ► Najwcześniejsze wiadomości

o drewnianym kościele pw. św. Michała Ar-chanioła pochodzą z 1366 r. Na jego miejscu

w XV w. wybudowano ceglaną, późnogotycką świątynię. Zniszczona w czasie wojny 30-letniej,

była kilka razy przebudowywana pod koniec XVII w. Kościół ten jest jednonawowy, nawa

główna i prezbiterium są ozdobione malowidłami świętych na drewnianym stropie z kasetonami.

Malowidła te datowane są na 1683 r. Generalny remont przeprowadzono w XX w.

7 Zespół pałacowo--parkowy w Bądzowie ► Neobarokowy, urodziwy pa-łac wzniesiony około 1900 r.

dla rodziny von Rischke. Przetrwał II wojnę światową –

na szczęście bez szwanku. W czasach późniejszych był

ośrodkiem PGR-u. Obecnym właścicielem pałacu jest pan

Jan Witkowski. Urządzane są tu różnorakie imprezy, od profesjonalnych konferencji

po wystawne, huczne wesela.

8 Pałac w Jerzmanowej ► Zespół dworski zaczął istnieć tu już w II połowie XVI w. Renesansowy dwór wzniesiono z inicjatywy rodziny von Lossów. W latach 1730–46 przebudowano go w stylu baroko-wym. W 1746 r. budynek przeszedł do rąk Barona Henryka Sack, dzięki któremu pałac zawdzięcza bogate wyposażenie. W XIX w. dokonano kolejnej rozbudowy, wskutek cze-go pałac zyskał charakter neoklasycystyczny.

9 Sanktuarium św. Jakuba St. Apostoła ► Pierwsze w Polsce sanktuarium św. Jakuba Starszego. Wiadomości o istnieniu kościoła i parafi i w Jakubowie sięgają już 991 r. Od XII i XIII w. zaczęli tu przybywać pątnicy, także z innych krajów, takich jak Czechy czy Francja. Sanktuarium było dwukrotnie przebudowane, w XIV i w XVI w. Protestanci przejęli kościół w 1571 r. w czasie reformacji. Podczas wojny 30-letniej kościół został zdewastowany przez wojska szwedzkie. Parafi a może się poszczycić posiadaniem wielu bezcennych relikwii: św. Jakuba, św. Stanisława Biskupa Męczennika, św. Faustyny Kowalskiej, św. arcybiskupa Zygmunta Szczęsnego Felińskiego, bł. Jana Pawła II, bł. księdza Jerzego Popiełuszki.

10 Rezerwat „Buczyna Jakubowska” ► Rezerwat leśny o powierzchni 19,54 ha, utworzo-ny dla ochrony naturalnych zbiorowisk roślinnych oraz rzadkich gatunków roślin chronionych. Jed-nym z nich jest bluszcz pospolity, objęty całko-witą ochroną. Na terenie rezerwatu znajduje się wiele kryształowo czystych źródlisk. Jedno z nich to Źródło św. Jakuba. Istnieje legenda głosząca, że jego wody mają uzdrawiającą moc.

6 Rezerwat „Uroczysko Obiszów” ► W rezerwacie występują dorodne i liczne dęby szypułkowe i graby, których wiek przekracza 150 lat. Liczne są źródliska, nieskazitelnie czyste, wykorzystywane jako ujęcia wody pitnej. Powierzch-nia rezerwatu wynosi 6,28 ha.

C Stajnia Libra ► Stajnia rekreacyjna położona w sąsiedztwie rezerwatu przyrody Buczyna Jakubowska. Posiada cztery własne konie. Oferuje jazdy kon-ne, przejazdzki bryczką, a w zimie kuligi.

D Stowarzyszenie Koń i Człowiek ► Zrzesza hodowców i miłośników koni wszystkich ras. Przedstawia bogatą ofertę dla fi rm i osób prywatnych: począwszy od przejażdżek bryczką, nauki jazdy konnej, rajdów konnych, przez hipo-terapię, aż po biesiady kowbojskie i wiele innych atrakcji. Obiekt dyspo-nuje czterema końmi, miejscem na ognisko, wiatą i polem namiotowym.

68 69

Pałac w Dalkowie

Rezerwat „Annabrzeskie Wąwozy”

Kaplica pw. św. Anny

Piaskowy Młyn

Piaskowy Młyn

Piaskowy Młyn


9 9Śrem

50,9 km

Grabik

Gostyń52,9 km

Kurów Wielki

54 km

Zespół pałacowo--parkowy 11 Dalków

Dalkowskie Jary 12

55,9 km

Góra św. Anny 228 m n.p.m.

57,7 km

59,2 km

Góra św. Anny

Mierzów60,4 km

Bonów61,8 km

AnnabrzeskieWąwozy 13

66,2 km

Miłaków

1 km

2 k

m

2,5 km

1,1 km

1,5 km 1,9

km

3,6

km

1,2

km

1,4

km

4

,4 k

m

0,5 km 1,4 k

m

Małaszowice67,6 km

Popowo

71,9 km


Uwaga! Niebezpieczne przejście przez drogę

Bytom Odrzański

Kościół św. Hie-ronima 14

Kościółewangelicki 15

Port rzeczny 16

Koniec cz. I:

REJÓW

PiaskowyMłyn E

1,5 km

7,1

km

3 km

74,7 km

0,2 km

11 Zespół pałacowo-parko-wy w Dalkowie ► Z XVIII–XIX w. Pałac i otaczający go park obecnie

należą do prywatnego inwestora, Józefa Płochy. Pałac pochodzi

z 1596 r., wzniesiony został przez niemiecką rodzinę von Glaubitz. Miejsce jest malownicze, pałac

otacza wielki park o powierzchni prawie 5 ha. Znajduje się tam

fi rma „Dendrofarma”, która oferuje rozmaite wycieczki z przewodni-

kiem, organizuje imprezy, zajęcia edukacyjne dla szkół, jazdę konną, wycieczki rowerowe, ogniska. Do-stępne jest także pole namiotowe.

Firma zajmuje się jednak przede wszystkim profesjonalnym i kom-

petentnym urządzaniem ogrodów i terenów zielonych.

12 Rezerwat „Dalkowskie Jary” ► Obecnie zajmuje

powierzchnię 36,12 ha. Znajduje się tam aż 7 pomników przy-

rody, których wiek przekracza 200 lat. Na obszarze rezerwatu

występują ciekawe, malownicze formy geomorfi czne: strome

wzgórza z gęstą siecią wąwozów. Rezerwat chroni przede wszyst-

kim fragmenty lasu świeżego z przewagą buka. Występują tutaj

wyjątkowe i unikatowe zabytki kultury łużyckiej i wczesnośre-

dniowiecznej w postaci dwóch grodzisk z fosami obronnymi.

13 Rezerwat „Annabrzeskie Wąwo-zy” i Góra św. Anny ► O powierzchni 55,83 ha. Cechuje się silnie rozwiniętą rzeźbą powierzchni –

licznymi wąwozami i dużymi względnymi różni-cami wysokości. Najwyższe wzniesienie osiąga

220 m n.p.m. Wiek miejscami występującego starodrzewiu ocenia się na 250–400 lat. Na górze

usytuowana jest urokliwa kaplica pw. św. Anny z barokowym charakterem wnętrza.

14 Kościół para� alny pw. św. Hieronima ► Gotycka budowla z XIV – XVII w. Został on przebudowany w XVIII w. W narożnikach wieży wmurowano pięć krzyży pokutnych.

15 Kościół ewangelicki z XVII w. ► Wykorzystał mury protestanckiego gimna-zjum Schönach, Został wybudowany w latach 1741–1746. Budynek jest murowany z cegły, we wnętrzu znajdują się drewniane empory, obok świątyni natomiast stoi neogotycka wieża. Obecnie obiekt jest nieużywany.

E Piaskowy Młyn ► Wiekowy dom z bogatą historią, otoczony przepięknymi lasami, zachwyca atmosferą, bliskością natury oraz tradycyjnym smakiem. Oferuje wygodne, w pełni wyposażone pokoje gościnne, salon w stylu myśliwskim z ko-minkiem oraz smaczną domową kuchnię opartą na naturalnych produktach pochodzących z własnego gospodarstwa. Przy obiekcie powstała wiata z gril-lem oraz zagroda dla koni.

16 Port rzeczny w Bytomiu Odrzańskim ► W 2012 r. otwarto port nad Odrą, w celu rozwoju turystycznego i rekreacyjnego. Bytom Odrzański otrzymał także promenadę spacerową, z oświetle-niem i obiektami małej architektury.

70 71

Wyjeżdżając z Rejowa zbliżamy się do Gołaszyna. Za nami zosta-je Nowe Miasteczko, gdzie na turystów czeka wiele zabytkowych obiektów. Wśród nich ratusz, kościół pw. św. Marii Magdaleny, kościół Opatrzności Bożej oraz centrum miasta z zachowanym zabytkowym układem architektonicznym rynku. W Gołaszynie warto zatrzymać się w Stajni Sportowo-Treningowej u Pana Jacka Kosowa oraz zwiedzić gotycki kościół pw. św. Marcina. Z Gołaszyna kierujemy się na Nieciecz, Dziadoszyce, Solniki. W okolicy Niecieczy można zobaczyć pozostałości po dawniej kopalni węgla brunatnego. Kolejny punkt popasowy znajduje się w Folwarku Bulin. Aby tam dotrzeć należy minąć Kożuchów i kierować się na Czarci Kamień. Po zasłużonym odpoczynku ruszamy w trasę wzdłuż miejscowości: Siecieborzyce, Długie, Międzylesie. Z Cieciszowa docieramy do Krzywczyc. Znajduje się tam gospodarstwo agroturystyczne „Leśna Stadnina” u Pana Romana Wierzchosławskiego, które dysponuje miejscem na popas koni oraz miejscami noclegowymi dla jeźdźców. Ostatni etap szlaku biegnie przez las do Szprotawki i Leszna Dolnego z gospodarstwem agroturystycznym Adledo Pani Marii Filip-skiej, aby przez Bobrowice i Śliwnik dotrzeć nad zalew w Ma-łomicach. Z tej miejscowości w dalszą trasę zabierze Państwa Lokalna Grupa Działania Bory Dolnośląskie.

TRASA

10OD C IN EK WZG ÓR Z DA LKOWSK IC HCzęść zachodnia

Pomarań-czowy

(Poziomtrudności)


75 km

7373

Pałac Henryków – wnętrze

TRASA 1O | ODCINEK WZGÓRZ DALKOWSKICH REJÓW MAŁOMICE

10G O S P O DA R S T WA I S TA D N I N Y

Stajnia Sportowo-Treningowa ► Jacek Ko-sow; 67-124 Nowe Miasteczko, Gołaszyn 34; tel.: 604 603 430; [email protected]

8-10

Gospodarstwo Agroturystyczne „Piaskowy Młyn” ► Alicja i Roman Chudy; 67-124 Nowe Miasteczko, Rejów 30; tel.: 500 109 945, 605 062 795; [email protected]

13 —

Agroturystyka „U Włodka i Marysi” ► Marysia i Włodek Gołda; 67-120 Podbrze-zie Dolne, ul. Główna 1; tel.: 501 413 583; [email protected]

25

Folwark Bulin ► 67-120 Bulin, Bu-lin 1; tel.: 782 084 405, 608 667 553; [email protected], www.folwarkbulin.com.pl

20

Gospodarstwo Agroturystyczne „Leśna Stadnina” ► Roman Wierzchosławski; 67-312 Niegosławice, Sucha Dolna 31e (Krzywczyce 28) ► tel.: 68 378 18 07, 889 669 756;

10

Gospodarstwo Agroturystyczne „Adledo” ► Maria Filipska; 67-321 Leszno Górne, Lesz-no Dolne 36; tel.: 603 789 212, 683 766 035; [email protected]

6

Cz. II – start:

REJÓW

Piaskowy Młyn(opis na str. 71)

GołaszynDroga nr 3 79 km

Stajnia Sportowo- -Treningowo A

Kościółśw. Marcina 1

Nowe Miasteczko Ratusz

2

Kościł Opatrz-ności Bożej 3

Kościół św. MariiMagdaleny 4

Nieciecz81,7 km

Lasocin

Bielice83,9 km

Solniki85,8 km Kościół

św. Anny 5

„Sad Solniki” 6

87,3 km

Cisów88,8 km

74,7 km

0,2 km

4,3

km

1,5 km

2,7

km

4

,1 k

m

1,5 km

3 k

m


Gołaszyn► Kościół pw. św MarcinaNowe Miasteczko► Ratusz ► Rynek 2, 67-124 Nowe Mia-steczko; tel.: 68 388 81 54► Kościół pw. św. Marii Magdaleny► Kościół Opatrzności BożejSolniki► Kościół pw. św. Anny► Sad w Solnikach ► Solniki 19; tel.: 68 355 33 31; [email protected], www.solniki.comKożuchów► Kościół Oczyszczenia NMP► Kościół Ducha Świętego► Pałac► Baszta Krośnieńska► Kożuchowski Ośrodek Kultury i Sportu „Zamek” ► ul. Klasztorna 14, 67-120 Ko-żuchów; tel.: 68 355 35 36, 68 355 41 19, 781 986 590; [email protected]► Kościół pw. Matki BoskiejCzęstochowskiejDługie► Kościół pw. św. Anny► Ruiny gotyckiego kościoła

Leszno Dolne► Kościół pw. Wniebowzięcia NMPBytom Odrzański► Kościół para� alny pw. św. Hieronima► Kościół ewangelicki► Port rzeczny nad OdrąGmina Szprotawa► Pałac w Wiechlicach ► 67-300 Szpro-tawa, Wiechlice 45b; tel.: 68 376 86 10; www.palacwiechlice.pl► Hotel Chrobry ► 67-300 Szprotawa, Wiechlice, Jesionowa 3; tel.: 68 376 70 07; www.hotelchrobry.com► Pałac Henryków ► 67-300 Szprota-wa, Henryków 70; tel.: 68 376 13 77, 695 387 541; www.weselemarzen.info

2 Ratusz w Nowym Miastecz-ku ► Od początku swego istnienia jest centralnym punktem prostokąt-nego rynku. Ten średniowieczny układ przestrzenny pozostał bez większych zmian do dziś. Dzieje ratusza sięgają początku XIV w., jednakże strawił go pożar w 1634 r. W latach 1664–1665 został odbudowany w stylu rene-sansowym. Został przebudowywany również w XVIII–XIX w. Obecnie, po odnowieniu w 1995 r., funkcjonuje jako siedziba władz miasta i gminy.

3 Kościół Opatrzności Bożej ► Był to niegdyś ko-ściół ewangelicki, obecnie jest rzymsko-katolicki. Zbudowany był w latach 1784–1785 w stylu klasycystycznym, wieżę nato-miast domurowano w 1888 r. Tuż po wojnie budynek kościo-ła był systematycznie dewa-stowany. W latach 1985–1990 dokonano całkowitej renowa-cji świątyni, a w 1990 r. kościół został poświęcony przez ks. bp ordynariusza Józefa Michalika.

A Stajnia Sportowo-Treningowoa Jacek Kosow ► Ośrodek, który zapewni zarówno wypoczynek jak i atrakcje dla aktywnych. Odbywają się tu szkolenia jazdy konnej we wszystkich stopniach zaawanso-wania, indywidualnie lub grupowo. Stajnia liczy kilkadziesiąt koni - są wśród nich mło-de i utalentowane wierzchowce osiągające sukcesy w zawodach, jak i starsze zwierzęta, dzięki którym szybko można poznać tajniki ujeżdżania. Po nauce spędza się tu czas na przejażdżkach bryczką i wieczornych biesiadach przy ognisku.

4 Kościół pw. św. Marii Magdaleny ► W XIV w. wybudo-wano murowaną świątynię na miejsce wcześniejszej, drewnianej. Najpierw kościół miał jedną nawę, w XVI w. dobudowano drugą, wraz z cylindryczną klatką schodową. Sklepienia są różne – sieciowe w nawie głównej, krzyżowe – w nawie bocznej, gwiaź-dziste – w prezbiterium, kolebkowe z lunetami – w zakrystii. Wystrój jest w stylu barokowym, jednakże rzeźby – Chrystusa Frasobliwego i Piety są gotyckie. W ołtarzu umiejscowiony jest godny podziwu tryptyk Mistrza z Gościeszowic z XV w.

6 „Sad Solniki” ► Gospodarstwo sadownicze powstało w 1995 roku w miejscu byłego PGR w Kożuchowie. Powierzchnia upraw drzew owoco-wych wynosi 180 ha, głównie drzew jabłoni, których jest 170 ha. Pozostałe to uprawa wiśni, śliw oraz czereśni. W sprzedaży dostępna jest większość odmian jabłek m.in. Ariva, Cortland, Eliza, Empire, Gala, Gloster, Golden, Idared, Jonagold, Ligol, Lobo, Rubinstar, Spartan, Sunrise.

5 Kościół pw. św. Anny ► Pierwsza wzmian-ka o kościele parafi alnym pochodzi z 1200 r., co czyni go jednym z najstarszych w regionie. Świą-tynia jest romańska, z kamienia, znajduje się na wzgórzu. W XV w. nabrała gotyckiego charakteru wskutek przebudowy. Do zespołu świątynnego dołączono wtedy kaplicę i wieżę. Kolejna przebu-dowa miała miejsce w XVI w. (dodany został mur, zmieniono sklepienia na sieciowe w nawie i pre-zbiterium). Wyposażenie tego obiektu sakralnego jest renesansowe i barokowe.

1 Kościół św. Marcina ► Gotycki, pochodzący z drugiej połowy XIII w., przebudowany w XV, a następnie w XVI w. Od 1883 r. na-tomiast posiada dobudowaną wieżę. Wystrój kościoła jest barokowy.

7574

U Włodka i Marysi

U Włodka i Marysi

U W

łodk

a i M

arys

i

Pałac Henryków

Pałac Henryków

Folwark Bulin

Folwark Bulin


10 10 Droga nr 297

89,5 km

Podbrzezie Dolne

Kościół Oczysz-czenia NMP 7 Kożuchów

Kościół DuchaŚwiętego 8 Pałac

9

BasztaKrośnień-

ska 10 Zamek

11

93 km

Podbrzezie Górne

CzarciKamień

95,3 km

FolwarkBulin C

97 km


Stypułów

Rusinów101,5 km

Kościół

MB Często-chowskiej 12

Siecieborzyce102,9 km


Borowina

U Włodka i Marysi B

6 km

2,5 km

6,5 k

m

1 km

1 km

1,4 km

1 km

6,2

km

1,4

km

3 km

Długie108 km Kościół

św. Anny 13

Ruiny gotyckiegokościoła 14

109,9 km

Mycielin

Międzylesie114,2 km

115,5 km

117 km

Dzikowice118,3 km

Cieciszów121,4 km

Henryków

5 km

7,2

km

2 km

4 km

PałacHenryków

C Folwark Bulin ► Usytuowany jest w malowniczo położonej miej-scowości Bulin. Urokliwa okolica wśród Wzgórz Dalkowskich zapewnia idealne warunki do jazd terenowych i rajdów konnych. Można spędzić tu czas na obcowaniu z końmi i dziką przyrodą, podnieść swoje umiejętności jeździeckie, a także nauczyć się skakać przez przeszkody. Organizowane są przejażdżki bryczką, zawody konne i imprezy plenerowe.

12 Kościół MB Częstochowskiej ► Kościół fi lialny z 1260 r. Przebudowywany był w XIV w., a następnie w 1508 r. Przy kościele znajduje się cmentarz z połowy XIII w., z mu-rowanym ogrodzeniem z bramą, które datuje się na XV w.

14 Ruiny gotyckiego kościoła ► Nie-gdysiejszy kościół św. Jakuba, datowany na koniec XIII w. Jego mury zostały wzniesione z polnych kamieni. W wyniku zaniedbania i niewykorzystania kościół powoli popadał w ruinę, aż wreszcie został spalony w 1856 r.

13 Kościół pw. św. Anny ► Został zbudowany w II poło-wie XIX w. w stylu neogotyc-kim. Ta jednonawowa budowla jest murowana z cegły miej-scami uzupełniana kamieniem. Do świątyni przylega od zacho-du wieża zwieńczona iglicą.

7 Kościół pw. Oczyszczenia NMP ► Początek istnienia kościoła datowany jest na połowę XII w. W rezultacie licznych

przebudowań świątynia aktualnie jest trzynawową budowlą z kamienia i cegły. Główna bryła jest w stylu gotyckim, wieża

i jej dach w stylu barokowym. Sklepienie nawy oraz prezbi-terium przebudowane zostało w epoce renesansu. Stropy

różnorakiego rodzaju – występuje sklepienie krzyżowe, krzy-żowo-żebrowe, sieciowe. Co do wnętrza, na uwagę zasługują

takie elementy jak ołtarz główny (II poł. XVIII w.), rzeźba Pieta z XVIII w., ambona ze złoconego drewna (1681 r.), liczne

obrazy olejne oraz 23-głosowe organy.

9 Pałac w Kożuchowie ► Z inicjatywy rodziny von Kalckreut w pierwszej połowie

XVIII w. powstała rezydencja szlachecka. Pałac spalony został w 1945 r., a jego resztki osta-tecznie rozebrano w 1963 r. Po barokowym

pałacu pozostał tylko fragment interesującej elewacji frontowej i część zabudowań towarzy-

szących - budynek bramny i kordegarda.

8 Kościół Ducha Świętego ► Kościół szpitalny przy szpitalu pod

tym samym wezwaniem powstał w drugiej połowie XIII w. Pierwsza

informacja o kościele znalazła się w dokumentach z 1320 r. Początko-wo była to prosta budowla z jedną nawą i prezbiterium. Przebudowy

nastąpiły prawdopodobnie w XV w., potem w drugiej połowie XVII w. Wy-posażenie pochodzi z okresu baroku.

11 Zamek w Kożuchowie ► powstał w XIII-XIV w. jako rezydencja książęca. Następnie był klasztorem zakonu karme-litów, który przebudował w dużej mierze cały zamek. Obecnie czteroskrzydłowa budowla z kwadratowym dziedzińcem jest siedzibą Kożuchowskiego Centrum Kultury i Sportu „Zamek”. Co roku, w maju, odbywa się tutaj Turniej Rycerski.

10 Baszta Krośnieńska ► Jest śre-dniowieczną basteją (baszteja – forma pośrednia między basztą a bastionem) systemu fortyfi kacji w Kożuchowie, pozo-stałością po Bramie Krośnieńskiej. W śre-dniowieczu do miasta prowadziły trzy bramy – Głogowska, Żagańska i Krośnień-ska. W XV w. dołączyła do nich czwar-ta – Szprotawska. Do dzisiejszych czasów zachowała się tylko Brama Krośnieńska.

B U Włodka i Marysi ► Gospodarstwo w Podbrzeziu Dolnym to wypoczynek wśród lasów, pól i łąk. Tu bez trudu można znaleźć spokój i ciszę. Pobliski las obfi tuje w grzyby. Nietypową atrakcją jest przejażdżka dyliżansem zaprzęga-

nym w dwa konie po pięknej okolicy. Znajdzie się tu również coś dla wielbicieli domowej kuchni. Gospodyni przygotowuje przepyszny rosół z własnej kury, naleśniki i ciasta domowego

wypieku, a warzywa i owoce wykorzystywane do potraw pochodzą wprost z przydomowego ogródka.

76 77

Leśna Stadnina

Adledo

Adledo

Leśna Stadnina


10 10123,8 km

Krzywczyce

Krzywczyce

Szprotawka Droga nr 12

126,7 km

Buczyna Szprotawska

Pałac Wiechlice

HotelChrobry Wiechlice

Kościół

WniebowzięciaNMP 15

AdledoE

Leszno Dolne Droga nr 297

130,3 km

LesznoGórne

Bobrownice131 km

LeśnaStadnina D

5,3 km

4,5 km

3,6 k

m

0,7 k

m

10,2

km

Śliwnik141,2 km

Polkowiczki

Małomice148,6 km

KONIEC ODCINKA:

MAŁOMICE ZalewMałomice

2,5 km

7,4

km

0

,8 k

m

149,1 km

15 Kościół Wnie-bowzięcia NMP ►

Barokowy kościół został zbudowany w 1796 r. z fundacji księcia An-

toniego Sułkowskiego jako zbór ewangelicki. Budowla została grun-

townie odremontowana w 1868 r. W połowie

XX w. obiekt został przejęty przez kościół

katolicki.

D Leśna Stadni-na ► Gościnne miejsce położone na skraju lasu. Znajdzie się tu miejsce

dla imprez plenerowych, pole namiotowe, kem-

ping oraz łąki i miejsca popasowe dla koni.

Organizowane są rekre-acyjne jazdy konne, rajdy

i obozy konne, a także kuligi. Posiadłość usytu-owana jest w pięknych

okolicach, w bliskości nieskażonej natury.

E Gospodarswo Adledo ► Kompleks zabytkowych budynków, niegdysiejszych stajni

pałacowych, położonych w dziewięciohekta-rowym parku. Organizowane są wieczorki przy

grillu lub ognisku. Na amatorów jazdy konnej czekają spokojne i dobrze wyszkolone konie.

Obiekt położony jest w pobliżu zachęcającego do wycieczek lasu oraz rzeki Bóbr.

7,2

km

78 79

Oznakowane konne trasy turystyczne powstałe w ramach projektu SZKOT (Szlaki Konne Orężem Turystyki)

LEGENDALEGEND

informacja turystyczna, stacja benzynowa tourist information, gas stationv

punkt popasowy, stadnina konipasture, horse-riding centre

kapliczka/krzyż, pomnikwayside shrine/cross, monument

kopalnia, szczytmine, mountain peak

winnica, sadvineyard, orchard

skansen, wiatrak zabytkowyopen-air museum, windmillt

schronisko młodzieżowe, pole namiotoweyouth hotel, camping

hotel, agroturystykahotel, agritourist farmt

komisariat policji, lotnisko police, airport

straż pożarna, szpital�re brigade, hospital

cmentarz, pocztacemetery, post o�ce

leśniczówka, nadleśnictwoforest ranger lodges, forest district

pomnik przyrody, rezerwat przyrodynatural monument, nature reserve

niebezpieczeństwo na szlaku, mostdanger on the route, bridge

kąpielisko, basenbathing beach, swimming pool

punkt widokowy, muzeumoverlook, rmuseum

pałac, dwór/inny zabytek architekturypalace, manor/other monument of architecture

zamek, wieża castle, tower

kościół katolicki, zabytkowy kościół katolickicatholic church, historical catholic church

szlak turystyczny konnyhorse riding route

Obszar Chronionego Krajobrazunatural park boundary

granica państwastate boundary

granica nadleśnictwaforest district boundary

zabudowabuilt-up areas

las liściastyleafy forest

last iglastyconiferous forest

las mieszanymixed forest

granica województwavoivodeship boundary

granica gminycommunal boundary

granica powiatupoviat boundary

poligon wojskowymilitary training ground

granica parku krajobrazowegolandscape park boundary

autostradahighway

droga krajowaprimary road dual carriageway

droga wojewódzkasecondary road single carriageway

droga lokalnalocal road

droga gruntowaunpaved road

linia kolejowa głównaprimary rail line

szlak turystyczny pieszypedestrian tourist route

szlak turystyczny rowerowybicycle tourist route

port, elektrownia wodnaport, hydroelectricity

sztolnia, skałaadit, rock

365

30

A4 E65

OZNACZENIA UŻYTE NA MAPACH W PRZEWODNIKU

Oferta dotyczącajeźdźców

Nocleg dla jeźdców

Możliwość zamówieniaposiłków

Możliwość skorzystaniaz kuchni

Parking samochodowy

Parking rowerowy

Sklep

Oferta dotyczącakoni

Nocleg dla koni

Możliwość nakarmieniakoni

Możliwość napojeniakoni

Długość trasy

Kolor szlaku, zmiany szlakuna trasie

Poziom trudności trasy

Utrudnienia na trasie

Opisy zabytków, miejsc historycznych, muzeów, itp.

Opisy stadnini gospodarstw

Opisy atrakcjiprzyrodniczych

Wiadukt

Wieża ciśnień

DODATKOWE OZNACZENIA UŻYTE W PRZEWODNIKU

OZNACZENIA NA TABLICACH PTTK

Znak podstawowy szlaku/Znak początku i końca szlaku

Zmianakierunku

Zmiana kierunku (znakumieszczony przed rozwidleniem)

Zmiana kierunku (znak umieszczony na rozwidleniu)

Zmiania kierunku szlakulub miejsce, gdzie przebieg

szlaku nie może byćwystarczająco oznakowany

Postójlub popas

Stajniaetapowa

Początek lub koniecwspólnego odcinka ze szlakiem

pieszym lub rowerowymNumer szlaku

Przykładowe tablice

80

„Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa Inwestująca w obszary wiejskie”

Publikacja współfi nansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach działania

„Wdrażanie projektów współpracy” Osi 4 LEADER Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Instytucja Zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 – Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi

ISBN 978-83-61903-42-0

Wrocław

ZielonaGóra

Warszawa

Poznań

Kraków

Nowa Sól

Polkowice

Zgorzelec

Jelenia Góra

Żary

Bolesławiec

PARTNERZY PROJEKTU:

ZASIĘG PROJEKTU

Zeskanuj fotokod i zobacz wszystkie szlaki

w swojej komórce

Pogórze

Izerskie

Bory

Dolnośląskie

Wzgórza

Dalkowskie

REGULAMIN KORZYSTANIA ZE SZLAKU KONNEGO

Las pełni wiele funkcji i zaspokaja potrzeby różnych grup użytkowników. Aby nie uszczuplić jego zasobów, granice swobody użytkowania określają normy prawne, kulturowe i zasady współżycia społecznego przyjęte w Rzeczypospolitej Polskiej.

1. Szlak konny przeznaczony jest do turystycznego, rekreacyjnego i szkoleniowego użytkowa-nia koni wierzchowych, a tam, gdzie pozwalają na to warunki terenowe, również zaprzęgów konnych.

2. Organizatorem turystyki konnej nie są Lasy Państwowe. Za ewentualne wypadki na trasie konnej odpowiada organizator.

3. Szlak służy turystycznemu i rekreacyjnemu wykorzystywaniu koni wierzchowych. Na orga-nizowanie imprez o charakterze wyczynowym lub masowym oprócz wymaganych prawem procedur należy uzyskać zgodę właściwego nadleśniczego.

4. Jazda konna jest dopuszczalna jedynie po wyznaczonych i oznakowanych jako szlak konny drogach, ścieżkach i placach ku temu przeznaczonych.

5. Szlak ma charakter crossowy (terenowy) i nie posiada specjalnych przystosowań zwiększają-cych bezpieczeństwo, dlatego też należy zachować na nim szczególną ostrożność, zwłaszcza przy pierwszym przejeździe nieznanym odcinkiem.

6. Każdy użytkownik dorosły korzysta ze szlaku na własną odpowiedzialność, a dzieci na odpo-wiedzialność opiekuna. Zabrania się jeździectwa rekreacyjnego bez opieki osobom w wieku poniżej 17 lat.

7. Poruszanie się po szlaku dozwolone jest od świtu do zmroku.8. Zjeżdżanie poza szlak specjalnie oznakowany dopuszcza się jedynie w sytuacji wyższej ko-

nieczności (ratowania życia i zdrowia ludzi lub koni, alarmu o pożarze lasu, ominięcia po-wstałych przeszkód).

9. Poruszanie się konno w lesie poza szlakiem jest niezgodne z Ustawą o Lasach. Nadleśniczy może zezwolić na poruszanie się konno wyznaczając i oznaczając trasę trwale w terenie.

10. Poszczególne odcinki szlaku mogą być okresowo zamykane z powodu prowadzenia prac le-śnych lub innych ważnych względów. Będą wówczas oznaczone tablicami ZAKAZ WSTĘPU lub w inny, czytelny sposób.

11. Należy pamiętać, że na szlaku mogą pojawić się przeszkody powstałe w sposób naturalny, bez wiedzy administracji leśnej jak np. złomy, wywroty, konary złamane okiścią, drzewa ścięte.

12. Na odcinku szlaku, na którym może dojść do spotkania z pojazdami kołowymi obowiązują ogólne przepisy o ruchu drogowym.

13. Obowiązek uprzątnięcia lasu po koniu spoczywa na jeźdźcy (dotyczy to leśnych stajni)14. Za niestosowanie się do jakiegokolwiek punku niniejszego regulaminu może zostać nałożona

na użytkownika konia (nie hodowcę) grzywna w wysokości ustalonej przez administrację leśną w oparciu o obowiązujące przepisy prawa.

15. Każda osoba, która zauważyła ogień w lesie ma obowiązek niezwłocznego poinformowania najbliższego leśniczego lub Straży Pożarnej.

16. Biwakowanie i palenie ognisk może się odbywać tylko w miejscach do tego przeznaczonych.

Miasta i gminy biorące udział w projekcie:

W ramach StowarzyszeniaLGD „Partnerstwo Izerskie”:

Gryfów Śląski, Leśna, Lubań, Lubomierz, Lwówek Śląski,Mirsk, Nowogrodziec,Olszyna, Platerówka,Siekierczyn,Stara Kamienica,Sulików, Świeradów Zdrój,Warta Bolesławiecka,Wleń, Zawidów, Zgorzelec

W ramach Stowarzyszenia LGD „Bory Dolnośląskie”

Województwo dolnośląskie:Gmina Węgliniec, GminaOsiecznica, Gmina Pieńsk

Województwo lubuskie:Gmina Przewóz, Gozdnica, Iłowa, Wymiarki, Żary,Żagań,Małomice

W ramach LGD Fundacji „Porozumienie Wzgórz Dalkowskich”:

Województwo dolnośląskie:Gaworzyce, Grębocice,Jerzmanowa, Polkowice,Radwanice, Żukowice

Województwo lubuskie:Brzeźnica, Bytom Odrzański, Kożuchów, Niegosławice, Nowe Miasteczko, Szprotawa

Pogórze

Izerskie

Bory

Doln

ośląskie

Wzgórza

Dalk

owsk

ie

Zeskanuj fotokod i zobacz galerie zdjęć w swojej komórce

SZLAKI KONNE

BORÓWDOLNOŚLĄSKICH

WZGÓRZDALKOWSKICH

POGÓRZAIZERSKIEGO

Szlaki Konne Pogórza Izerskiego, Borów Dolnośląskich, Wzgórz Dalskowskich

Documents

Transcript of Szlaki Konne Pogórza Izerskiego, Borów Dolnośląskich, Wzgórz Dalskowskich