n n

n

gazeta

BE

ZP

ŁA

TN

An

n

n

gazeta

BE

ZP

ŁA

TN

An

n

n

gazeta

BE

ZP

ŁA

TN

An

n

n

gazeta

BE

ZP

ŁA

TN

An

n

n

gazeta

BE

ZP

ŁA

TN

An

n

n

gazeta

BE

ZP

ŁA

TN

An

n

n

W NUMERZE n W NUMERZE n W NUMERZE n W NUMERZE

NR 36 u ROK I I I u 17 l Ipca 2014 r. u www.swiec ie24 .p l u nak ład 4500

CZWARTEK, 17 lipca 20142

Wydawca: Gedeon MediaNa podstawie umowy franchisowej z Extra Media sp. z o.o.

Redakcja:ul. Kopernika 6, 86-100 Świecietel. 52 333 31 27e-mail: redakcja@swiecie24.pl

Redagują:Krzysztof Nowicki – redaktor naczelny (e-mail: nowicki@swiecie24.pl)Michał Biniecki – redaktor i grafika (e-mail: biniecki@swiecie24.pl)

Współpraca: Ariel Stawski – dziennikarz (e-mail: ariel@swiecie24.pl)Józef Szydłowski, Jagoda Abczyńska - starzystaKacper Kowalski - starzysta

Reklama:Michał Biniecki tel. 52 333 31 27, e-mail: biniecki@swiecie24.plKrzysztof Nowicki, e-mail:nowicki@swiecie24.pl

Wydawca nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń oraz reklam.

25-let ni miesz ka niec Świe -cia od po wie za uszko dze -nie szy by war tej 600 zło -tych. Za ten czyn gro zi muna wet do 5 lat po zba wie -nia wol no ści.

W no cy z nie dzie li napo nie dzia łek po li cjan ciotrzy ma li zgło sze nie o szy bie wy bi tej wjed nym ze skle pów. Wła ści cie le osza co -wa li stra tę na 600 zło tych. Na pod sta wiere la cji świad ka uda ło się usta lić, że

spraw cą prze stęp stwa był25-let ni męż czy zna. - Za -trzy ma li śmy go w po nie -dzia łek ra no – mó wi Ma ciejRa ko wicz, rzecz nik pra so wyKo men dy Po wia to wej Po li -cji w Świe ciu. - Tłu ma czyłsię, że wy bił szy bę ka mie -

niem, krót ko po ro dzin nej kłót ni – do -da je. Te raz krew kim męż czy zną zaj miesię sąd. Gro zi mu na wet do 5 lat po zba -wie nia wol no ści. /RED./

Rzu cił ka mie niem w szy bę

62-let ni ro bot nik spadł z da chu bu do -wa nej w Sul nów ku ha li. Męż czy zna zgi -nął na miej scu.

Do tra gicz ne go wy pad ku do szło(9 lip ca) oko ło godz. 12. Je den z pra -cow ni ków fir my sta wia ją cej ha lęMię dzyg min ne go Kom plek suUniesz ko dli wia nia Od pa dów Ko mu -nal nych spadł z wy so ko ści oko ło 12me trów. Męż czy zna nie prze żyłupad ku. Nad zo ru ją cy bu do wę od ra -zu po wia do mi li po li cję. Na te re niebu do wy po ja wi li się po li cjan ci i pro -ku ra tor. Le karz po go to wia, któ ryprzy był na miej sce mógł tyl ko po -twier dzić zgon 62-lat ka.

Zmar ły był miesz kań cem wo je -wódz twa wiel ko pol skie go. - Śled czyoraz pro ku ra tor ba da ją te raz wszel kieoko licz no ści tra gicz ne go zda rze nia –in for mu je st. asp. Ma ciej Ra ko wicz,rzecz nik świec kiej po li cji.

/NOW/

Zgi nął na bu do wiewy sy pi ska

Funk cjo na riu sze z Prusz cza za trzy ma li 49-lat ka, któ ry ukradł ro wer. Zło dziej stwier -dził że...nie chcia ło mu się iść pie szo.

W nie dziel ne po po łu dnie po li cjan ci zko mi sa ria tu w Prusz czu ode bra li za wia do -mie nie o kra dzie ży ro we ru przez nie zna -ne go spraw cę. Po krzyw dzo na wy ce ni łastra tę na kwo tę ty sią ca zło tych. Go dzi nępo zgło sze niu funk cjo na riu sze za trzy ma lipo dej rza ne go o kra dzież. Był nim 49-let nimiesz ka niec gmi ny Świe ka to wo. Po li cjan ciod zy ska li ro wer, któ ry od ra zu prze ka za lipo krzyw dzo nej ko bie cie.

- Za trzy ma ny męż czy zna po wie działwprost, że ukradł jed no ślad bo nie chcia łomu się iść pie szo do do mu – mó wi Ma ciejRa ko wicz, rzecz nik pra so wy Ko men dy Po -

wia to wej Po li cji w Świe ciu. Le ni stwo poraz ko lej ny nie po pła ci ło – zło dzie jo wi gro -zi do 5 lat po zba wie nia wol no ści.

/RED/

Zło dziej z le ni stwa

Dwaj mło dzi męż czyź ni pod pa li li nie za -miesz ka ły bu dy nek i wła ma li się domiesz ka nia z któ re go ukra dli 500 zło -tych. Wpa dli w rę ce po li cji.

Spra wa cią gnę ła się od mar ca. Wte dyto na te re nie gmi ny Je że wo do szło do pod -pa le nia nie za miesz ka łe go bu dyn ku.Spraw ca dłu go po zo sta wał nie na mie rzo ny.

- Wła ści cie le oce ni li wów czas stra ty na10 ty się cy zło tych. Śledz two prze ję li świec -cy kry mi nal ny, któ rzy za czę li ana li zo waćma te riał do wo do wy ze bra ny na miej scuzda rze nia – opo wia da Ma ciej Ra ko wicz,

rzecz nik pra so wy Ko men dy Po wia to wejPo li cji w Świe ciu. Dzia ła nia przy nio słyocze ki wa ny efekt. W ze szły pią tek mun du -ro wi za trzy ma li 19-let nie go miesz kań cagmi ny Je że wo. Po nad to uda ło się usta lić, żeob ra bo wał on rów nież miesz ka nie. Z port -fe la za brał 500 zło tych.

- W oby dwu prze stęp stwach po ma gałmu szes na sto la tek. Obaj usły sze li za rzu tyuszko dze nia mie nia po przez pod pa le nieoraz kra dzie ży z wła ma niem – in for mu jeRa ko wicz. Star sze mu gro zi ka ra do 10 latpo zba wie nia wol no ści, młod szy chło paksta nie przed są dem ro dzin nym. /MB/

Pod pa la cze i zło dzie je

30 krze wów ma ri hu any upra wiał wga ra żu 35-la tek spod Świe cia. Na po -cząt ku lip ca zo stał za trzy ma ny przezpo li cję.

Ak cja Cen tral ne go Biu ra Śled -cze go trwa ła już od dłuż sze go cza -su. Funk cjo na riu sze gro ma dzi li in -for ma cje o oso bach zaj mu ją cych sięhan dlem za ka za nym to wa rem. Du -żą po mo cą oka za li się rów nieżfunk cjo na riu sze Izby Cel nej z To -ru nia, któ rych pies wy tro pił miej -sce gdzie mo gą być nie le gal ne upra -wy. Do pro wa dził ich do jed ne go zga ra ży w Pol skim Ko no pa cie.

Mun du ro wi we szli tam 2 lip ca. -W środ ku za sta li przy go to wa ną, dzia -ła ją cą plan ta cje ko no pi in dyj skichwy po sa żo ną w spe cja li stycz ną wen ty -la cję i na świe tla nie – in for mu je nad -kom. Mo ni ka Chle bicz, rzecz nik pra -so wy Ko men dan ta Wo je wódz kie go

Po li cji w Byd gosz czy. W do ni cach ro -sło 30 krza ków o wy so ko ści po nad0,5 m. Ro śli ny tra fi ły do po li cyj nychla bo ra to riów na ba da nia, ich 35-let niwła ści ciel do po li cyj ne go aresz tu.Pro ku ra tor przed sta wił mu za rzu tyzor ga ni zo wa nia nie le gal nej plan ta cjima ri hu any. - Na po czet przy szłychkar u 35-lat ka za bez pie czo no dwa sa -mo cho dy o łącz nej war to ści ok. 40tys. zło tych – mó wi Chle bicz. Po dej -rza ny otrzy mał za kaz opusz cza niakra ju. Wy szedł na wol ność za po rę -cze niem ma jąt ko wym w wy so ko ści20 tys. zło tych.

/NOW/

CBŚ zli kwi do wa ło plan ta cję ko no pi w Ko no pa cie

3

reklama

W ra mach pro jek tu wy pro du ko wa -nych zo sta nie 6 fil mów do ku men -tal nych pro mu ją cych go spo da ro wa -nie na te re nach Na tu ra 2000 zeszcze gól nym uwzględ nie niemszans ja kie da je tu ry sty kawzdłuż Mię dzy na ro do wej Dro giWod nej E -70.

W tym ty go dniu eki pa fil mo -wa po ka że uro ki wo je wódz twa ku jaw -sko -po mor skie go. Nar ra to rem i prze -wod ni kiem po tych  wciąż ma ło zna -nych te re nach bę dzie ak tor i po dróż -nik Mie czy sław Hry nie wicz zna nym.in. z se ria lu TVN „Na Wspól nej”oraz wcze śniej ze „Zmien ni ków” TVPS. A. Eki pa od wie dzi m.in.  Na kłonad No te cią, Byd goszcz, Chełm no,Grucz no, Chryst ko wo, Świe cie i Gru -dziądz aż do gra ni cy z wo je wódz twem

po mor skim. Fil mow cy po ka żą uro kiprzy rod ni cze i kul tu ro we do li ny No te -ci, Ka na łu Byd go skie go i Wi sły oraz te -re nów przy le głych, za czy na jąc od gra -ni cy z wo je wódz twem wiel ko pol skim.– Ce lem pro jek tu jest po ka za nie uro -ków te re nu 6 wo je wództw przez któ rebie gnie  MDW E -70. Te re ny wzdłużrzek na tej tra sie urze ka ją róż no rod no -ścią przy ro dy oraz licz ny mi atrak cja mitu ry stycz ny mi. Po rze ce pły wa co razwię cej wod nia ków z Pol ski i zza gra ni -cy. War to więc już te raz pro mo wać wo -je wódz two ku jaw sko -po mor skie z per -spek ty wy rze ki,  lą du i po wie trza orazpo ka zy wać te te re ny ja ko miej scaatrak cyj ne tu ry stycz nie – mó wi Woj -ciech Pa czyń ski z Astra TV Stu dio.

FIL MY ZO STA NĄ WY EMI TO WA NE NA AN TE NIE

TE LE WI ZJI POL SKIEJ. (AST)

W po nie dzia łek na te re nie wo je wódz twa ku jaw sko -po -mor skie go roz po czę ły się zdję cia do pro gra mu „Z na tu rąna co dzień”. Eki pa te le wi zyj na od wie dzi też Świe cie.

Ksiądz Prze my sław Szulc go ści umi sjo na rzy z Za mbii. Na szczę ściew na tło ku spraw zna lazł chwil kęaby po dzie lić się z na mi zdję cia mi.

Ksiądz Szulc oprócz du żej ilo ściupo min ków i  sło dy czy, za brał rów -nież ze so bą fla gi i ko szul ki z lo goŚwie cia. W Za mbii za wę dro wał domiej sco wo ści Chi lon go lo na przed -mie ściach Lu sa ki. Do czerw ca tam -tej sza pa ra fia by ła pro wa dzo naprzez ks. Krzysz to fa Mro za i ks.Ma cie ja Opar kę. Od ty go dnia w pa -ra fii jest no wy pro boszcz - ka płanpo cho dzą cy z Za mbii. Przy pa ra fiiśw. An to nie go znaj du je się Ka to lic -ka Szko ła Pod sta wo wa im. św. An -to nie go.

Po zdro wie nia z Za mbii

Czte ro let ni Mi ko łaj Ku trzu ba za cho ro -wał na no wo twór wą tro by. Chłop czykpil nie po trze bu je krwi.

Mi ko łaj jesz cze kil ka ty go dni te mubez tro sko jeź dził na swo im ulu bio nymro wer ku. Nie ste ty, te raz le ży na od dzia -le he ma to lo gii dzie cię cej byd go skie goSzpi ta la Uni wer sy tec kie go. Chło piecwal czy z ra kiem bar dzo dzie le nie, alepo trze bu je du żo krwi. Mi ko łaj ma gru -pę ARH+, od da wać moż na jed nak każ -dą in ną – Re gio nal ne Cen trum Krwio -daw stwa i Krwio lecz nic twa zro bi wy -mia nę. Przy od da wa niu krwi na le ży pa -mię tać o zło że niu spe cjal ne go oświad -cze nia, że krew prze zna czo na jest dlaMi ko ła ja:

Mi ko łaj Ku trzu baKlin ka Pe dia trii, He ma to lo gii i On ko lo gii

Szpi tal Uni wer sy tec ki im. dr A. Ju ra sza w Byd gosz czy

Przy po mi na my, że Świe ciu po bór krwi od by wa sięw każ dy po nie dzia łek do go dzi ny 11.30 w daw nym bu -dyn ku sta ro stwa na prze ciw ko Urzę du Mia sta.

Mi ko łaj po trze bu je krwi

6,5 mi lio na zło tych – ty le pie nię dzyŚwie cie bę dzie mo gło wy dać na bu do -wę do jaz du do te re nów in we sty cyj nychVi stu la Park II. Środ ki po cho dzą z fun -du szy Unii Eu ro pej skiej.

Co zo sta nie wy ko na ne? Po pierw sze,po wsta nie ron do przy dro dze wo je wódz -kiej nu mer 239 (zjazd na Je że wo). Podru gie, od ron da zo sta nie po pro wa dzo nadwu stu me tro wa dro ga, któ ra bę dzie łą -czy ła z tra są po wia to wą Sul nów ko -Sul -no wo (ta tra sa też do cze ka się re mon tu).Po ja wi się też chod nik i ścież ka ro we ro -wa, na ca łej dłu go ści ro bot ni cy za mon tu -ją oświe tle ni. As falt bę dzie też po ło żo nyna dro dze pro wa dzą cej do no we go za kła -du fir my BART.

- Trud no nie cie szyć się z tej in for -ma cji – przy zna je Ta de usz Po go da, bur -mistrz Świe cia. – Dzię ki te mu, że naszwnio sek zo stał po zy tyw nie oce nio ny iotrzy ma li śmy wspar cie fi nan so we, bę -dzie my mo gli prze pro wa dzić sze ro ki za -kres prac. Na pew no bę dą za do wo le nimiesz kań cy Sul no wa, bo TIR -y nie bę dąjuż mu sia ły prze jeż dżać przez cen trumwsi. Zy ska ją też in we sto rzy, za rów no ciobec ni, jak i przy szli, bo bę dą mie li do -

god ną tra sę, pro wa dzą cą z Vi stu li Park IIdo dro gi wo je wódz kiej. A im wię cej firmbę dzie się tam po ja wia ło, tym le piej dlamiesz kań ców na szej gmi ny, bo prze ło żysię to na no we miej sca pra cy – pod kre ślabur mistrz.

Pra ce po trwa ją do 15 ma ja 2015 r. Ichsza cun ko wy koszt to bli sko 7 mln 650 tys.zł, z cze go aż 6,5 mln zł - jak wspo mi na li -śmy - sta no wić bę dzie do fi nan so wa nie zUnii Eu ro pej skiej.

(RED.)

Ron do w Sul no wie – ocze ki wa nain we sty cja war ta mi lio ny

CZWARTEK, 17 lipca 20144

Mi chał Bi niec ki: Pro szę po wie dziećod cze go za le żą ce ny owo ców w se zo -nie? Ja kie czyn ni ki na nie wpły wa ją?Ja cek Pa mu ła : Ce ny ge ne ral nie za -

le żą od trzech rze czy: od ryn ku ze wnętrz -ne go, od prze bie gu po go dy i od ka ta kli -zmów (jak np. ostat nio obec ne w na szejau rze gra do bi cia i szkwa ły). Po go da de ter -mi nu je to czy zbio ry ma my du że czy ma łe.Ce na wte dy jest wyż sza lub niż sza. Po -chod ną te go są dzia łal no ści wszel kie go ro -dza ju sku pów. Je że li np. tru skaw ka prze -my sło wa ma wyż szą ce nę to rzu tu je to nato war de li ka te so wy, ku po wa ny na ryn ku.Orien ta cyj nie Pol ska pro du ku je ok. 3 mlnton ja błek z cze go 1,5 mln ton ja błek jestprze ra bia na na so ki, kon cen tra ty a z po zo -sta łe go 1,5 mln ton, któ ry tra fia na ry nekde li ka te so wy 700 tys. ton na ry nek pol ski,zaś resz ta tra fia na eks port. W tej chwi linasz eks port wzrósł na ty le, że od bior ca minie są tyl ko by łe pań stwa ZSRR i Skan dy -na wia, ale do łą czy ły do nich: Al gie ria,Fran cja i Wło chy.

MB: Co za tem je sie nią ro bią na pół -kach na szych skle pów owo ce z Ho -lan dii? Bar dzo czę sto Ho len drzychwa lą się, że są sor to wa ne, ma jąety kiet ki itp. JP: Ta ki asor ty ment, to są pro mi le w

ska li ryn ku zby tu. Za to tra fia ją się w du -żych ilo ściach owo ce, któ rych w Pol sce niema, tak sa mo jak wa rzy wa, któ rych nie ma.Dwie dla han dlu naj waż niej sze rze czy to:ry nek ze wnętrz ny i prze bieg po go dyprzede wszyst kim zi ma, przy mroz ki wio -sen ne i po go da w okre sie we ge ta cji.

MB: Ostat nie la ta przy no szą zda rze -nia ra czej z trze ciej gru py, ka ta kli -zmy; czy tak?...JP: Kil ka ostat nich lat by ły dla sa -

dow ni ków pro ble ma tycz ne. Od 2000 ro -ku by ły 3 se zo ny bez więk szych nie -szczęść. Po zo sta łe nie ste ty przy nio słynie po żą da ne nie spo dzian ki. Po ka zu je tojak wiel kie jest ry zy ko ta kiej pro duk cji ijak nie ko rzyst ne wa run ki by ły na pół no -cy Pol ski, po wiedz my tak po wy żej Po zna -nia, kie dy na po łu dniu by ło mniej zja -wisk po go do wych.

MB: Tam zbio ry pod da wa ne są pró -bie po przez po wo dzie.JP: Tak, ale to sta no wi nie wiel ki od se -

tek w ska li pro duk cji w Pol sce. Na sze pod -sta wo we i wio dą ce re gio ny je że li cho dzi opro duk cję owo ców to: San do mierz, Lu bel -skie i Gró jec kie. To jest naj więk szy sad Eu -ro py. Dla po rów na nia: Pol ska pro du ku je 3mln ton ja błek, Wło si ok. 1,9 mln ton,Niem cy 1000 ton ja błek.

MB: Mó wi my o to nach ja błek? 3 mlnton to nie wia ry god na licz ba.JP: 1/15 je śli cho dzi o pro du cen -

ta. Za wsze by li śmy 3 pro du cen tem poSta nach Zjed no czo nych. Zor ga ni zo -wał się nam ry nek. Ma my już ca łe gru -py pro du cenc kie, du że fir my eks por -to we. Naj więk sze ma szy ny do sor to -wa nia ja błek w Eu ro pie dzia ła ją w Pol -sce w oko li cach Grój ca. Pol ska za czę łabyć kon ku ren cyj na. Jesz cze 5-6 lat te -mu eks port w kie run ku za chod nim to

by ły pro mi le, dzi siaj są to już set ki ty -się cy ton.

MB: Czy li je ste śmy li czą cym się naświe cie gi gan tem?JP: Teo re tycz nie tak, ze wzglę du na

wy so kość pro duk cji. Go rzej ra dzi my so biez han dlo wa niem. Ryn ki są naj dziw niej sze.Dzi siaj po dróż ja kie go kol wiek to wa ru jestw tak dziw nych kie run kach, że moż na sięnie do my śleć, skąd mo że da ny owoc po -cho dzić. Kie dyś jabł ko za chod nie tra fia łodo nas, te raz to my je tam eks por tu je my.

MB: Jak od by wa się han del je że licho dzi o ska lę prze my sło wą? Są ja -kieś cen tra le han dlo we, któ re to roz -pro wa dza ją, ktoś to kon tro lu je?JP: Ry nek jest roz drob nio ny. Po wsta -

ło du żo plat form prze ła dun ko wych czypry wat nych firm. Z dru giej stro ny funk -cjo nu ją gieł dy w Pol sce. Naj więk sze są w:Gdań sku, Gdy ni, San do mie rzu, Po zna -niu. To war tra fia na gieł dy a po tem roz cho -dzi się po skle pach. Osob ne pod mio ty toplat for my czy li fir my, któ re sku pu ją i roz -pro wa dza ją to war do skle pów ty pu Lidl,Bie dron ka.

MB: W któ rym miej scu re gu la cja za -stę pu je usta lo ne ce ny? JP: Być mo że or ga ni za cja jest lep sza we

Wło szech, Fran cji i Niem czech. Pro ble memmo że być we wnętrz na kon ku ren cja pol skanp. do Ro sji idzie jabł ko od kil ku dzie się ciupod mio tów co po wo du je cha os, sko ki ce no -we. To nie jest ko rzyst ne dla han dlu.

MB: Czy li bra ku je nam ge nu „izra el -skie go” lub „ho len der skie go” gdziehan dlow cy po tra fią się umó wić i nie„wa riu ją” z ce na mi?JP: Do kład nie tak. Wra ca jąc jed nak

do po go dy. W tym ro ku mie li śmy przy -mroz ki, któ re do tknę ły głów nie pół nocPol ski i w mniej szym stop niu cen trum ipo łu dnie. Na stą pi ło czę ścio we lub cał ko -wi te wy mar z nię cie nie któ rych od mian.Tru skaw ka da ła znacz nie niż sze plo ny. By -ło ich mniej niż mógł by wy dać po ten cjal nyplon. To nie zna czy, że w ska li kra jo wej by -ło ich w ogó le ma ło.

MB: We dług opi nii dys try bu to rówce na tru skaw ki utrzy ma ła się natym sa mym po zio mie jak w ze szłymro ku.

JP: Gdy -by śmy spoj -rze li na ce ny w ska li Pol ski to te ce ny sąpo dob ne lub ta kie sa me. Pew ne da nepo ja wi ły się już w In ter ne cie. Tru skaw kajest na po dob nym po zio mie jak w ze -szłym ro ku. Na pew no po dob ny jest po -ziom zbio ru i cen ma li ny. Ja błek bę dziew tym ro ku nie znacz nie mniej. Grusz kakwi tła w cza sie przy mroz ków w związ -ku z czym bę dzie ich zde cy do wa niemniej. Cze re śni by ło mniej tak że z po -wo du przy mroz ków. W tym ro ku po -rzecz ka prze mar z ła a ce na sku po wa koń -czy się na 0,60zł. Jak to zro zu mieć? Jakto tłu ma czyć?

MB: Kto jest wi nien ta kiej sy tu acji?JP: Praw do po dob nie pod mio ty sku -

pu ją ce. Nie wia do mo czy ma ją peł ne ma -ga zy ny i nie chcą te go sprze da wać czy jestto ro dzaj zmo wy. Są róż ne opi nie. Ce naczar nej po rzecz ki jest ewi dent nie ugo dące no wą. Po dob no Urząd Kon su men ta masię tym za jąć. Po dob na hi sto ria jest z jabł -kiem prze my sło wym.

MB: Jabł ko prze my sło we. Uży łeś te gookre śle nia kil ka krot nie. Czy cho dzi ota kie, któ re słu ży do prze two rze nia wwi no lub sok?JP: Jabł ko prze my sło we prze twa rza -

ne jest w so ki ty pu kon cen trat, zaj mu jeono 95% pro duk cji. Po zo sta łe jabł ka sąprze zna cza ne na ni szo we pro duk ty. Naj -waż niej szym pro duk tem jest kon cen trat.

MB: Któ rych owo ców ma my za tem„la toś”uro dzaj?JP: Na pew no jest uro dzaj wi śni, jabł -

ka po win ny być na tym sa mym po zio mie.Przy mroz ki uszko dzi ły kwia ty co niewpły nę ło ty le na ilość co na ich ja kość.Uszko dze nia mo gą spra wić, że jabł ka bę dązde for mo wa ne, czy li wi zu al nie uszko dzo -ne, ale pod wzglę dem skład ni ków peł no -war to ścio we. To nor mal ne jabł ko.

MB: Uży łeś sfor mu ło wa nia, że ry nekświec ki jest „spe cy ficz ny”. Na czympo le ga ta spe cy fi ka?JP: Spe cy fi ka lo kal ne go ryn ku po le ga

na tym, że kil ka pro duk tów jest ku po wa -nych w du żych ilo ściach co wpły wa na ni -skie ce ny. Np. tru skaw ka ma niż szą ce nęniż na są sied nich ryn kach.

MB: Czy li po win ni śmy być za do wo -le ni z ta kie go sta nu rze czy?JP: Do kład nie. Dro ga jest krót ka, nie

ma kosz tów trans por tu. Mar ża nie jest takwy so ka gdy ku pu je han dlu ją cy. Tak bę dzie

z pro duk ta mi ho do wa ny mi woko li cy.MB: Ostat nio ku pi łem ki lo -gram cze re śni za 8zł. Od pro -du cen ta. Ryn ko wa ce na to by -ło 12 zł

JP: To do bra ce na. Na gieł -dzie za 8zł sprze da je się naj gor -szy to war. U nas bę dzie wi docz -ny pro blem ja ko ścio wy. MB: Scha rak te ry zo wa łeś owocw na szym re gio nie. Ma my te -raz pro blem lo kal ne go owo cu.Po ja wia się wą tek ochro nydrzew. Mó wię o ozna cza niu iochro nie sta rych i lo kal nychod mian drzew owo co wych...

JP: Przede wszyst kim, trze bawspo mnieć i zda wać so bie spra wę, żeto co dzie je się w Par ku Nad wi ślań skimto w ska li Pol ski na praw dę bar dzo du -żo. Nie wie le jest ta kich miejsc w na -szym kra ju, gdzie uda ło by się ozna czyćta ką ilość od mian cze re śni czy ja bło ni.Przez Ze spól Par ków i TPDW zo sta łaza ini cjo wa na i wy ko na na nie sa mo wi tapra ca. Nasz re gion nie jest ode rwa ny odsa dow nic twa. Prze cież „Po wi dła strze -lec kie, gru czeń skie” są te raz zna newszę dzie. Je śli cho dzi o wa rzy wa, jestDra gacz i oko li ce gdzie ho du je sięsmacz ne po mi do ry i ka la fio ry. Lo kal naśliw ka i od mia ny ja bło ni…. To ty ta nicz -na ro bo ta

MB: Przejdź my do eko no mii świec -kie go ryn ku, jak oce niasz ze szły rokje śli cho dzi o czyn ni ki ze wnętrz ne? JP: W ze szłym ro ku nie by ło du żych

cen. Ob ser wo wa li śmy więk szą po daż owo -ców, sa dow ni cy zbie ra li więk sze plo ny. Wtym ro ku przy mroz ki spo wo do wa ły stra tyma łe lub śred nie - w za leż no ści od po ło że -nia.

W ska li re gio nu stra ty są bar dzo du że.Na przy kład pierw sze od mia ny tru ska weknie za kwi tły wca le. Pod su mu ję to tak: po -przed ni rok przez ko rzyst ne wa run ki, mie -li śmy do bre ce ny. W 2014 ro ku po go da zna mi wy gra ła.

MB... a jak to się prze kła da na po -rów na nie z ce na mi ogól no pol ski mi?JP: Nie po rów nuj my te go. W Świe ciu

każ dy wie gdzie moż na ku pić owo ce. Ży je -my w ma łym śro do wi sku, in for ma cjeszyb ko się roz no szą. Przez to też i ce ny sta -ją się au to ma tycz nie niż sze. Nie za ob ser -wu je my „wa riac twa” han dlu ją cych owo ca -mi. Nasz re gion jest – jak już mó wi łem -świet nie zor ga ni zo wa ny. Sa dy, plan ta cjewa rzyw w naj bliż szym oto cze niu spra wia -ją , że je ste śmy … sa mo wy star czal ni!

MB: Przejdź my do Two ich sa dów.Jak opi szesz swo ją te go rocz ną sy tu -ację?JP: Na pew no stra ty są. Mo że nie ilo -

ścio we, ale ja ko ścio we. Je śli cho dzi o grusz -kę jest bar dzo źle – prze mar z ła w po nad

80%, nie bę dzie jej pra wie wca le. W ska liglo bal nej, stra ty wnio są oko ło 25%.

MB: Ale nie wpa dłeś w ton la men ta -cyj ny. Po ja wi ły się so ki...JP: Po mysł sprzed wie lu lat. Wie dzie -

li śmy, że war to je pro du ko wać, ale na na -szym ryn ku nie by ło od po wied nich ma -szyn. Kie dyś po je cha li śmy z oj cem doprzy ja ciół Niem ców, do Yor ku nie da le koHam bur ga. Obej rze li śmy tam tej sze sa dy,sprzęt, któ ry był w nich uży wa ny. Wró ci li -śmy i stwier dzi li śmy, że chce my to ro bić.Ogra ni cza ły nas tyl ko pie nią dze.

MB: Te raz je steś na eta pie bar dzoak tyw nej sprze da ży. Ale pa mię tam,że so ki z Two je go sa du pi łem wcze -śniej?JP: Mo gło się tak zda rzyć. Pa rę lat te -

mu uru cho mi li śmy pro duk cję tyl ko i wy -łącz nie na Fe sti wal Sma ku, któ ry po zo -sta je dla mnie naj waż niej szą im pre zą wro ku w re gio nie i w Pol sce. Po tem przy -szło kom ple to wa nie sprzę tu, kwe stie for -mal ne... Tak na praw dę od li sto pa da 2013r. ru szy li śmy „z ko py ta”. Pod sta wą dla nasjest wy ko rzy sty wa nie te go, co ma my wsa dzie. Bez sen su jest sprze da wa nie ja -błek po ce nie za ni żo nej, przy naj mniej nana szym te re nie.

MB: Ja kie są pro por cje mię dzy ce na -mi „prze my sło wy mi”, a „kon sump -cyj ny mi”?JP: Dla jabł ka to sta no wi 20% ce ny

nor mal nej, w przy pad ku owo ców pest ko -wych oko ło 50%. Na przy kład wi śnia tra -fia ją ca na ry nek kosz tu je 2 zło te, w sku piedo sta je się za nią nie co po nad zło tów kę.

MB: W ogó le to mam wra że nie, że ca -łe współ cze sne je dze nie jest nic niewar te, gdy pod da my je ana li zie eko -no micz nej. Choc by fakt, że zna ne zdzie ciń stwa wy ro by są dzi siaj dro gi -mi ra ry ta sa mi…JP: Ja na przy kład ku pu ję chleb od pa -

ni, któ ra ro bi go w do mu. I nie cho dzi tu taj oja kieś wi dzi mi się, ale ten chleb po ty go dniuma ten sam smak i za pach. Co ro ku jeż dżącna tar gi żyw no ści wi dzę, że co raz wię cejosób – i to wca le nie tych za moż nych, ka -pry śnych – wy bie ra pro duk ty ma łych, ka -me ral nych za kła dów, któ re wy gry wa ją ja ko -ścią i sma kiem. Wiem, że na Ka szu bach pe -wien mle czarz za czął pro du ko wać se ry zeko lo gicz ne go mle ka. Ce ny nie sa mo wi ciewy so kie, a fa cet nie ma ab so lut nie żad ne gopro ble mu, aby zna leźć ry nek na przy kład wkra jach skan dy naw skich.

MB: Wróć my do sa dów. Gdy takCie bie słu cham to do cho dzę do wnio -sku, że pra ca sa dow ni ka jest jak spa -nie na po tęż nej, ty ka ją cej bom bie.Cha rak te ry zu je ją wiel ka nie pew -ność „ju tra”, zbyt wie le czyn ni kówde cy du ją cych o suk ce sie nie za le ży odsa dow ni ka…JP: Ktoś kie dyś po wie dział, że pra ca

sa dow ni ka to ha zard usank cjo no wa nypraw nie. Do dziś pa mię tam, jak w la tach90tych po łu dnie „obe rwa ło” mro zem, a unas wszyst ko by ło „ca cy”- ni by ten samkraj, a Pół noc Pol ski by ła bo gat sza…

ROZ MA WIAŁ MI CHAŁ BI NIEC KI

O ryn ku owo ców i spe cy fi ce na szej lo kal nej pro duk cji z sa dow ni kiem,pro du cen tem zna nych w re gio nie so ków, eks per tem w dzie dzi nie pro duk cji owo ców JAC KIEM PA MU ŁĄ roz ma wia Mi chał Bi niec ki.

Dzi siej szy prze pis jest oczy wi ście zwią -za ny z owo ca mi, a do kład niej z ichwy ko rzy sta niem na cie ście.

To do sko na łe uroz ma ice nie, któ re ka -pi tal nie wzbo ga ca smak. Dzi siej szy prze pisser wu je p. Da ria Ma łec ka sprze da ją cawy pie ki w skle pie fir mo wym cu kier ni EL -WA na ul. Klasz tor nej w Świe ciu

Po trzeb ne nam bę dą na stę pu ją -ce skład ni ki:

0,25 kg tłusz czu0,40 kg cu kru (0,15 kg do cia sta i

0,25 kg do ma sy bez owej)0,25 kg mą ka pszen na 0,15 kg mącz ka ziem nia cza na8 sz ja jek1 ły żecz ka prosz ku do pie cze nia1 pacz ka ki sie lu Oko ło 0,6 kg świe żych owo ców (czar -

na i czer wo na po rzecz ka, wi śnie, agrest)

A te raz dodzie ła!

Od dzie lić biał kaod żół tek (8 jaj)

Żółt ka, cu kier itłuszcz utrzeć na jed -no li tą pu szy stą ma -sę, na stęp nie do daćprze sia ną mą kę,mącz kę ziem nia cza ną i 1 ły żecz kę prosz -ku do pie cze nia. Ca łość do kład nie wy -mie szać.

Otrzy ma ne cia sto roz ło żyć na wy ło -żo ną pa pie rem do pie cze nia (lub na tłusz -czo ną) blasz kę.

Na wierzch cia sta roz ło żyć uprzed -nio przy go to wa ne owo ce

Z po zo sta łych 8 bia łek i cu kru ubićbezę, do da jąc pod ko niec pro ce su ubi ja -nia 1 pacz kę ki sie lu.

Piec 60 mi nut w tem pe ra tu rze 160 ‘C

Te raz po zo sta je za pa rzyć ka wę,lub her ba tę (np. sło dzo ną ma li no wy -mi kon fi tu ra mi) i za pro sić na de gu sta -

cje naj bliż szych, lub przy ja ciół…Smacz ne go !

DA RIA MA ŁEC KA CU KIER NIA EL WA

5

Co z te go rocz ny mice na mi owo ców? Spraw dzi li śmy wie dzę miesz kań cówŚwie cia na te mat ryn ku owo ców.

Pro si li śmy sprze daw cówi klien tów o po rów na nie ak tu al -nych i ze szło rocz nych cen.

- Truskawki są tańsze,natomiast czereśnie są w tejsamej cenie.- informujepani Jola Roszczyniała,sprzedawczyni owoców natargowisku na osiedluMarianki.

Ce ny się zmie ni ły, za tem pró bo -wa li śmy po znać wie dzę nt. przy -czyn zmian w te go rocz nych ce nach

– Przy mroz ki zmro zi ły drze -wa -mó wi pa ni Ire na So bo lew ska,klient ka i wła ści ciel ka wła snychdrzew owo co wych.- Przez niż szetem pe ra tu ry drze wa sła biej ob ro -dzi ły, nie któ rych owo ców jestmniej na wet o 2/3- do da je.

In te re so wa ły nas tak że pre fe -ren cje klien tów od no śnie owo cówkra jo wych i im por to wa nych.

- Krajowe owoce schodząlepiej.- mówi pani JolantaSzamocka, sprzedawczyniowoców na osiedluKościuszki

- Ludzie chętnie kupująpolskie owoce- dodaje panAndrzej Dąbrowski,sprzedawca z ul. Klasztornej.Wkrótce będzie onsprzedawał także owoce wPrzechowie, na placu obok Biedronki.

Z na szej son dy wy ni ka, że ce nyowo ców nie wie le róż nią się od ze -szło rocz nych, a przy czy ną ewen tu -al nych wa hań ce no wych są przedewszyst kim zmia ny kli ma tycz ne.Wszy scy an kie to wa ni jed no gło śnieorze kli wyż szość pro duk tów lo kal -nych nad za gra nicz ny mi. Miesz -kań cy ku pu ją po rów ny wal ne ilo ściowo ców jak w ze szłym ro ku.

J. AB CZYŃ SKA (ST.), K. KO WAL SKI (ST.)

/OPRAC. MB/

Po ra dy dla dział kow ców i wła ści cie liprzy do mo wych drze wek i krze wówowo co wych

MB: Pro szę o kil ka rad dla wła ści -cie li przy do mo wych drze wek, któ -rzy ma ją, lub bę dą za raz mie li plo -ny owo co we. Jak po trak to wać na -sze drze wo (owo co we pest ko we) czykrzew owo co wy po zbio rach? Jak jeprzy go to wać do na stęp ne go se zo nu?JP: Po za koń cze niu zbio rów nie za -

po mi naj my o na wo że niu. Lecz za nim

to zro bi my, wpierw war to zro bić so bieana li zę gle by – każ da ro śli na ma in nePH wa run ki (kwa so wo/za sa do we–przyp red.). War to je jej za pew nić. I te -raz wła śnie jest ten mo ment aby zdia -gno zo wa ne nie do bo ry uzu peł nić.Mam tu na my śli ma gnez, fos for i wapń.To naj waż niej sze.

MB: Jak je roz po znać?Naj pro ściej po prze bar wie niach

na li ściach. Drze wo czy krzew „mó winam” o tych po trze bach po przezzmie nia ją cą się ko lo ry sty kę (prze bar -

wie nia) li ści i ko ry. Np. prze bar wie niacy ja no we to brak fos fo ru. Je śli ro śli najest bla da, bra ku je jej azo tu. Naj le piejpo rów ny wać so bie na sze upra wy zezdję cia mi za miesz cza ny mi w In ter ne -cie. To ko pal nia przy dat nej wie dzy.War to też do kład nie za po znać się zpre pa ra ta mi, któ re ku pu je my, bo zda -rza ły się już oso by, któ re wy le wa ły nadzia łecz ce o roz mia rze dwa dzie ścia nadwa dzie ścia pre pa rat prze zna czo nyna ca ły hek tar. Ostroż ność i roz wa gapo nad wszyst ko.

MB: Po za tym?War to po wy ci nać mar twe za koń cze -

nia w ko ro nie, czy li uschnię te ga łąz ki inie po trzeb ne od ro sty, aby drze wo nie an -ga żo wa ło swo je go po ten cja łu wzro stu w tega łąz ki. Ogól nie to ty le. In ne za da nia do -ty czą in dy wi du al ne go po trak to wa nia.Śro do wi sko, ro ślin ne oto cze nie, szkod ni -ki, któ re wca le nie mu szą być szkod ni ka -mi a np. bro nią na gor sze pa so ży ty i szkod -ni ki… Ta kie dzia ła nia są de dy ko wa ne kon -kret nym sy tu acjom. Chęt nie po mo gę.Bar dziej szcze gó ło wo mo gę po móc w kon -kret nych przy pad kach, np. za po śred nic -twem Wa szej ga ze ty.

Do ra dza pro du cent owo ców wła ści ciel sa dów w Wią gu Ja cek Pa mu ła

0,5 li tra wo dy2 łyż ki octu 10%500g cu kru3 łyż ki mio duka wa łek ko ry cy na mo nu4 cien kie pla stry świe że go im bi rupo 2 goź dzi ki do każ de go sło ika

Owo ce:Za czy na my od umy cia brzo skwiń. Na -stęp nie mu si my zdjąć skór kę i wy pest ko -wać. Je że li skór ka moc no przy le ga

do owo ców, to moż na spa rzyć wrząt -kiem. Ukła da my w sło ikach i do da je mypo 2 goź dzi ki do każ de go sło ika.Za le wa ko rzen na:Do garn ka wle wa my wo dę i do da je myocet, cu kier, miód cy na mon oraz im bir.Go tu je my wszyst ko przez 15 minw 100*C. Wyj mu je my im bir i cy na mon,a po zo sta ło ścią garn ka za le wa my brzo -skwi nie. Nie za po mnij my do brze za krę -cić sło ika i ko niecz nie pa ste ry zo wać 15min.

1,2 kg wi śni

80 dag cu kru

1 żel fixWi śnie na le ży wy płu kać, prze brać,

a na stęp nie dry lo wać nad mi ską. Wy -

dry lo wa ne wi śnie za sy pu je my cu krem

mie sza my i po zo sta wia my naj le piej

na noc aby pu ści ły sok (przy kry wa my

szczel nie ście recz ką). Wi śnie go tu je my

na ma łym ogniu oko ło 5 mi nut, wsy pu -

je my żel fix i jesz cze go tu je my oko ło3 -4

mi nut mie sza jąc. Na ko niec na kła da my

w su che sło icz ki, prze wra ca my wiecz -

kiem w dół na 30 mi nut, od wra ca my

sło iczek, dżem go to wy.

10 sło icz ków 0,33 l1 kg cze re śni, wy my tych, nie dry lo -wa nych600 ml wo dy600 g cu kru

Cze re śnie wsy pu je my do sło ików

o po jem no ści 0,33 li tra. Wo dę do pro -

wa dza my do wrze nia, do da je my cu -

kier i mie sza my, aż się roz pu ści. Ta ką

za le wę mo że my już wlać do sło icz ków.

Za krę ca my i pa ste ry zu je my przez ok.

25 mi nut.

Pa ste ry za cja:Sło icz ki usta wia my w du żym garn ku

na ście recz ce, za le wa my wo dą do 3/4 wy -

so ko ści i go tu je my (na ma łym ogniu)

od mo men tu wrze nia, przez ok. 25 mi -

nut. Po wy stu dze niu na le ży ta ki kom pot

prze cho wy wać w chłod nym, za cie nio -

nym miej scu.

1 kg tru ska wek

25 dkg zie lo ne go agre stu

2 szklan ki wo dy

30 do 40 dkg cu kru

Bar dzo świe że tru skaw ki i agrest sta -

ran nie umyć, oczy ścić z szy pu łek i uło -

żyć w sło ikach. Za go to wać wo dę z cu -

krem, zszu mo wać. Wrzą cym sy ro pem

na peł nić sło iki z owo ca mi, na le wa jąc sy -

rop po wo li. Sło je za mknąć i wsta wić

do pa ste ry zo wa nia. Opa ko wa nia do po -

jem no ści 0,5l pa ste ry zo wać 20 mi nut,

więk sze o 5 mi nut dłu żej. Czas pa ste ry -

za cji li czy my od chwi li, gdy wo da bę dzie

pra wie wrzą ca. (po le ca Aga ta Ja siek)

Ciasto z Naszego Ogrodu

Brzo skwi nie w sy ro pie Kom pot z cze re śni

Truskawki pasteryzowane z agrestemDżem wi śnio wy

CZWARTEK, 17 lipca 20146

7

pruszcz

O po cząt kach pra cy w sa mo rzą dzie, trud -no ściach i suk ce sach oraz o przy czy nachre zy gna cji z funk cji roz ma wia my z wój temgmi ny Pruszcz Fran cisz kiem Ko szow skim.

KRZYSZ TOF NO WIC KI: Kim byłFran ci szek Ko szow ski w ro ku 1990?FRAN CI SZEK KO SZOW SKI: - By łem

rol ni kiem i wte dy so bie na wet nie wy obra ża -łem, że by kan dy do wać na wój ta. Bo dla mnieto był ktoś. Wy kształ co ny urzęd nik. Z re gu łyby li ni mi na uczy cie le.

I kie dy tę pro po zy cję mi zło żo no to my śla -łem, że ja kiś żart. I od sy ła łem te oso by. Mó wi -łem, że by po waż nie to trak to wa li, bo wy bórwój ta to po waż na spra wa i nie mo że być ta kaprzy pad ko wa oso ba. Ale oni cią gle wra ca li, ażstwier dzi łem, że spró bu ję. Naj wy żej, je śli niepo do łam tym obo wiąz kom, to zre zy gnu ję.

Mo je oba wy nie by ły bez po kry cia. Prze -cież zu peł nie nie zna lem pra cy w ad mi ni stra -cji, nie zna łem pra cow ni ków urzę du. Z jed nejstro ny to by ło utrud nie nie, z dru giej uła twie -nie, bo nie mia łem żad nych za szło ści z cza sówPRL -u.

Kto był ty mi oso ba mi, któ re skła da ły Pa -nu pro po zy cję zo sta nia wój tem?- To by li lu dzie z „So li dar no ści”. Dzi wi ło

mnie to, że nie chcie li ni ko go spo śród sie bie,tyl ko oso bę z ze wnątrz. Mło de go, 36-let nie gorol ni ka. Dla te go dziś to pod kre ślam i stądm.in. mo ja re zy gna cja – daj my szan se mło -dym.

Czy był Pan już po li tycz nie za an ga żo wa -ny?- By łem człon kiem PSL -u. jak wie lu z nas

na wsi. Trze ba też po wie dzieć, że nie by łemtak zu peł nie czło wie kiem zni kąd. Peł ni łemfunk cję pre ze sa Gmin nych Związ ków Kó łek iOr ga ni za cji Rol ni czych. One mia ły du że zna -cze nie, bo od po wia da ły za słyn ne przy dzia łycią gni ków i ma szyn rol ni czych. No mo że z te -go wzglę du czło wiek był tro chę zna ny, mi mowo li. Że te przy dzia ły ja koś tak uczci wie sta ra -łem się usta lać, bez żad nych ukła dów i zna jo -mo ści. Pod nas pod le ga ły też wte dy Ko ła Go -spo dyń Wiej skich, więc tu też by łem zna ny.

To by ło mia no wa nie, czy wy bo ry nawój ta? Jak to się od by ło?Wy bo ru do ko na ła Ra da Gmi ny, ale wia -

do mo, że wte dy więk szość by ła w „So li dar no -ści”, więc ta pro po zy cja by ła już wcze śniejuzgod nio na z rad ny mi.

Tę pierw sza da tę pa mię tam do kład nie.Funk cję wój ta po wie rzo no mi w pią tek 16czerw ca 1990 r. Jesz cze nie zdą ży łem usiąść wfo te lu wój ta, a już w so bo tę mu sia łem udzie laćślu bów. Nie by ło jesz cze wte dy Urzę du Sta nuCy wil ne go, więc to sta ło się mo im obo wiąz -kiem. Je stem pe wien, że prze ży wa łem o wie lewięk szy stres niż pa ra, któ ra bra ła ślub.

Wspo mniał Pan na po cząt ku, że wpierw szej ka den cji nie miał żad ne go do -świad cze nia sa mo rzą do we go. Skąd wie -dzie li ście co ro bić, ja kie in we sty cje pro -wa dzić, ja kie po dej mo wać de cy zje?- Słu cha li śmy po trzeb miesz kań ców. No

ale pew ne rze czy by ły i bez te go oczy wi ste.Przede wszyst kim wo do cią gi i dro gi. Prze cieżjeź dzi li śmy po grun to wych dro gach, nie mo -gli śmy do swo ich po se sji do je chać. Je den te le -fon na korb kę był we wsi u soł ty sa, Nie by łooczysz czal ni. W Prusz czu nie by ło chod ni -ków. W gu mo wych bu tach cho dzi li śmy po bo -cza mi.

Dzi siaj moż na kry ty ko wać wszyst ko, czychcia ło by się przy spie szyć du żo in we sty cji, ale

trze ba pa mię tać o tym, ja kie by ły po cząt ki i odcze go za czy na li śmy. Te raz ca ła gmi na jest zwo -do cią go wa na. Wy bu do wa li śmy dwie oczysz -czal nie. Jed na się znisz czy ła, więc wy bu do wa -li śmy dru gą. Tro chę dróg też przy by ło.

A trud ny te mat li kwi da cji ma łychszkół?- Trze ba go roz pa try wać w szer szym kon -

tek ście. Pa mię tam w jak fa tal nym sta nie by łyszko ły w mo men cie, kie dy je przej mo wa li śmyja ko sa mo rząd. Okna po za bi ja ne de ska mi, pie -ce w kla sach. W 1996 czy 97 ro ku. Dzi siaj nieża łu ję, że przej mo wa li śmy je wcze śniej, boprzez te la ta uda ło na mm się wy re mon to waćwięk szość szkół, do brze je wy po sa żyć. Nie któ -rzy twier dzą, że le piej by ło in we sto wać w dro -gi, ale je stem prze ko na ny o słusz no ści na szychdzia łań.

Li kwi do wa li śmy szko ły ma łe, fi lial ne,trzy -, czte ro kla so we. Że by prze ko nać ro dzi -ców do li kwi da cji, to rok wcze śniej wpro wa -dzi li śmy do wóz dzie ci. Kosz ty przez rok siędu blo wa ły, ale opła ci ło się, bo osią gnę li śmy po -ro zu mie nie spo łecz ne.

Po dru gie, nie mniej waż ny ele men temby li na uczy cie le. Bo ła two jest zli kwi do waćeta ty, sta ra li śmy się, że by nikt nie stra cił pra cy.

Przy po mnij my któ re szko ły zo sta ły zli -kwi do wa ne.- Ba gnie wo, Go łu szy ce, Ło win, Mi ro wi ce

i Za wa da. By ło ich kil ka, ale jak by ło po kil ko rodzie ci w kla sie, to już nie by ło sen su. Z dru giejstro ny – utwo rzy li śmy do dat ko we gim na -zjum w Za bra chli nie. By ły już wcze śniej wPrusz czu i Se roc ku. Cho dzi ło tu o do bro dzie -ci o szyb szy ich po wrót do do mu. Bo je że lidzie ci z gim na zjum w Prusz czu wra ca ły dodo mów w To pol nie o 17-17.30 to bez sen subo ze szkół w Byd gosz czy dzie ci szyb ciej wra -ca ły. Prze cież ta ka jest za sa da de mo kra cji –ma my lu dziom uła twiać ży cie, a nie utrud -niać.

Czy w cza sie tych sze ściu ka den cji by łyja kieś trud ne do świad cze nia?- Spe cjal nie ja kiś scy sji z miesz kań ca mi

nie by ło. Na to miast by wa ły po je dyn cze ze bra -nia wiej skie, na któ rych do cho dzi ło do ostrzej -szych wy stą pień, gdzie lu dzie ata ko wa li, kry -ty ko wa li, że się nic nie ro bi w jed nej al bo dru -giej miej sco wo ści. To jed nak rzad kość i z re gu -

ły na stęp ne ze bra nie już by ło spo koj ne. Był ta -ki trud ny czas w gmi nie, kie dy mia ły miej sceza wi ro wa nia z przy chod nią zdro wia. Kie dypry wat na oso ba pro wa dzą ca przy chod nię zre -zy gno wa ła i, jak się póź niej oka za ło, znik nę łaczęść kar to tek pa cjen tów. Wte dy ze bra nia by -ły burz li we, ale lu dzie nie ty le mie li pre ten sjedo gmi ny, co by li roz ża le ni sy tu acją. Wte dyszu ka li śmy roz wią za nia i z cza sem uda ło sięsy tu ację unor mo wać, a lu dziom brak kar to tekwy szedł na zdro wie, bo no wy le karz mu siałich grun tow nie prze ba dać.

Nie uda ło nam się sfi na li zo wać kwe stiibu do wy far my wia tro wej. Ze stro ny urzę duwszyst ko by ło do gra ne, już od pię ciu lat jestplan za go spo da ro wa nia, ale ENEA ocią ga się zwy da niem zgo dy dla in we sto ra. Szko da, bo by -ła by to ko rzyść i dla rol ni ków i dla gmi ny. Z po -dat ków by ło by spo ro pie nię dzy, bo 35 wia tra -ków x 100 tys. zł x 5 lat… Mo gła by z te go byćwy bu do wa na pięk na ha la spor to wa, al bo in nyobiekt.

W czym upa tru je Pan swój naj więk szysuk ces w pra cy sa mo rzą do wej?- Nie wiem czy to na zy wać suk ce sa mi, ale

nie by ło ja kiś wpa dek, czy chy bio nych in we sty -cji. Nie by ło ta kich sy tu acji, że wy ko naw cagdzieś scho dził z pla cu bu do wy, bo splaj to wał.

Sa tys fak cję mam jesz cze z cze goś in ne -go. W 1990 ro ku zo sta ły nam „po mni ki”daw ne go sys te mu. To był ma ga zyn obro nycy wil nej przy bo isku w Prusz czu, z któ re gozro bi li śmy za ple cze dla spor tow ców. Dru gikło po tli wy, du ży obiekt, w któ rym mia łabyć gmin na przy chod nia. Uda ło nam siętam utwo rzyć Mię dzyg min ny Ośro dekOpie kuń czy i re ha bi li ta cję. To był obiektnie do koń czo ny, ale nie moż na by ło go ro ze -brać, tyl ko trze ba by ło zna leźć lep szy spo -sób za go spo da ro wa nia.

Moż na też dys ku to wać czy świe tlic, czyre miz jest za du żo. Ale prze cież one słu żą lo -kal nej spo łecz no ści, ak ty wi zu ją ją, da ją moż li -wo ści do dzia ła nia, do re ali zo wa nia róż nychini cja tyw. Co raz wię cej jest ta kich grup, np.Ko ła Go spo dyń Wiej skich, czy in ne. Ci lu dziechcą dzia łać w swo ich miej sco wo ściach, ale po -trze bu ją też miej sca do dzia ła nia.

Po tocz nie uwa ża się, że w cza sach PRL -urol ni kom ży ło się du żo le piej niż po prze -

mia nach ustro jo wych. Jak Pan się na toza pa tru je?- Za cza sów ko mu ny by ło cen tral ne, czy

ręcz ne ste ro wa nie. Na wszyst ko by ły od gór -nie usta lo ne ce ny: zbo że, trzo da, mle ko…Wia do mo by ło po ile. Nie by ło te go pro ble -mu, że nie moż na sprze dać te go, co się wy -pro du ko wa ło. Ale to wca le nie zna czy, że ży -cie rol ni ka by ło baj ką.

Ja pa mię tam jesz cze cza sy obo wiąz ko -wych do staw. Gdzie za bar dzo ni ską ce nę oj -ciec mu siał sprze dać czy to zbo że, czy żyw ca. Ido pie ro jak z te go li mi tu się wy wią zał mógłsprze da wać za wyż sza ce nę. Nie by ło ła two sięutrzy mać.

Jak wójt Ko szow ski łą czył za rzą dza niegmi ną z pra cą we wła snym go spo dar -stwie? Po pra cy zdej mu je gar ni tur i idziedo obo ry?- Trud no za cho wać te ter mi ny agro -

tech nicz ne, jak opry ski, bo się od kła da naweek end, a w week end wy pa da ja kaś uro -czy stość i nie ma kie dy wy je chać w po le.Te raz jest już ła twiej bo miesz ka z na misyn, więc jest nas tro je i każ dy mo że cośzro bić. Ale rze czy wi ście po po wro cie zurzę du bio rę się do ja kiejś pra cy, jak nie wpo lu, to cho ciaż wy ko sze nie tra wy wo kółgo spo dar stwa.

Jak wiel kie to go spo dar stwo i ja ki mapro fil?- 45 ha (w tym swo ich 30 ha). Upra wiam

tyl ko zbo ża na po trze by ho dow li trzo dychlew nej. Dom i go spo dar stwo na oj co wiź niew Ma ło cie cho wie.

No a żni wa pew nie w ra mach urlo pu?- No tak. Mnie już dzien ni ka rze nie py ta -

ją gdzie wy bie ram się na urlop, bo wia do mo,że Ko szow ski spę dza go na po lu. La tem żni wa,a je sie nią or ka i siew. Na wię cej mi urlo pu niewy star czy. Po wiem jed nak, że po zmę cze niupsy chicz nym ta ki fi zycz ny wy si łek to dla mnieod po czy nek.

Już Pan za po wie dział kil ka mie się cy te -mu, że to ostat nia ka den cja ja ko wójtgmi ny Pruszcz. I co da lej z Fran cisz kiemKo szow skim?- Bę dzie pra co wał w swo im go spo dar -

stwie do 67 ro ku ży cia, czy li osią gnię ciawie ku eme ry tal ne go. Jesz cze ko le dzy z PSLpro po nu ją mi kan dy do wa nie do ra dy po -wia tu, czy do sej mi ku wo je wódz kie go, że bywy ko rzy stać to do świad cze nie i wie dzę.

I co Pan na to?- Je że li ta ka wo la miesz kań ców by by ła, że

moż na jesz cze coś dla gmi ny zro bić to cze munie.

Co da lej z gmi ną? Na ma ścił Pan kon -kret ną oso bę na fo tel wój ta… - Jest to na tu ral ne. Je ste śmy par tią. Przy -

pusz czam, że in ne par tie też to zro bią. A to do -bry kan dy dat. Mło dy 32-let ni czło wiek. Tojest od po wied ni wiek że by pod jąć te go ty pufunk cję. Prze cież ja też za czy na łem ja ko mło dyczło wiek. Dla te go bę dę ki bi co wać każ de mumło de mu wój to wi.

Po ty lu la tach bra nia czyn ne go udzia -łu w wy bo rach moc no wie rzę w mą drośćzbio ro wą miesz kań ców. Wie rzę, że to spo -łe czeń stwo wy bie rze na praw dę naj le piej.Bo dzi siaj lu dzie nie chcą awan tur, niechcą te go pol skie go pie kła, ja kie jest na gó -rze, chcą sta bi li za cji, spo ko ju. Idąc do wy -bo rów, wie dzą przy ja kim na zwi sku po sta -wić ten krzy żyk. I to nie dzie je się z przy -pad ku. Je śli ktoś my śli, że agi ta cją za ła twispra wę to się my li.

Ja kie ce chy po wi nien po sia dać do bry sa -mo rzą do wiec?- Spo kój. Kie ro wa nie się wła snym roz sąd -

kiem. Kie ro wa nie się opi nia mi miesz kań ców.Ja kaś roz wa ga. No i umie jęt ność pod ję cia de -cy zji. Bo prze pi sy prze pi sa mi, ale za wsze trze -ba tą krop kę nad i po sta wić, ktoś mu si pod jąćod po wie dzial ność.

Co na za koń cze nie po wie wójt Ko szow ski?- Chciał bym po dzię ko wać wszyst kim,

któ rych da ne mi by ło przez te wszyst kie la taspo tkać. Przede wszyst kim miesz kań ców.Pew nie nie wszyst kie ich ocze ki wa nia by łyspeł nio ne, ale ci nie za do we le ni niech . Wszyst -kim służ bom, ko le gom wój tom, sta ro ście –dzię ku ję. Trud no wszyst kich wy mie nić.

Swo je mu na stęp cy, czy na stęp czy ni ży czędu żo wy trwa ło ści.

ROZ MA WIAŁ: KRZYSZ TOF NO WIC KI

Po ra dać miej sce mło dym

reklama

CZWARTEK, 17 lipca 20148

9

CZWARTEK, 17 lipca 201410

reklama

reklama

Ple ne ro wa im pre za na sta dio nie spor -to wym w Osiu 5 lip ca zwień czy ła ob -cho dy ju bi le uszo wych XX Dni Osia.

Wcze śniej, w ra mach ob cho dów mia -ły miej sce jesz cze in ne wy da rze nia: zo stałro ze gra ny Tur niej Bry dża Spor to we go (28czerw ca, w Re stau ra cji "Pod Or łem") -zwy cię ży li: Krzysz tof Ty lic ki -Ma rek Mie -sa ła; wy sta wa ma lar stwa Ze no na Bo cia na(2 lip ca, GOK Osie).

W so bo tę, 5 lip ca dru ży na pił kar skaGrom Osie (IV li ga) ob cho dzi ła 20-le ciespon so rin gu przez fir mę OKK Otlew ski.Uro czy sto ści uzu peł nia ły me cze z udzia -łem wszyst kich do tych cza so wych pił ka -rzy z Osia, któ ry za si la li sze re gi dru ży ny.

Od godz. 17:00 roz po czę ły się uro -czy sto ści 110-le cia ist nie nia Ochot ni -czej Stra ży Po żar nej, z udzia łem przed -sta wi cie li stra ży  z po wia tu świec kie go,nad le śnictw, wi ce sta ro sty Bar ba ry Stu -dziń skiej. Wrę cza no od zna cze nia, po -dzię ko wa niai dy plo my.

N a s t ę p -nie roz po cząłsię pro gramna sce nie, nas t a d i o n i espor to wym wOsiu. Wy stą -pi li: So li ściStu dia Pio -sen ki (Jo an naKa ter, Oli wiaK o ł o d z i e j -czak, Ju lia Ko ło dziej czak, Ka mi la Tor bic -ka, Ce li na Kes sler, Lo nia Kes sler, Oli wiaZie liń ska, Mag da le na Ziół kow ska, Zu -zan na Za wa dziń ska), któ re ob cho dzi wtym ro ku 5-cio le cie, stąd wrę czo no tak -że po dzię ko wa nie dla kie ru ją ce go An -drze ja Żół ko sia. Pre zen to wa ły się tak żegru py ta necz ne IA MOS: przed szkol na,szkol na i mło dzie żo wa. Po dzię ko wa nie

za suk ce sy te atru ku kieł ko we go otrzy ma -ła in struk tor ka Da nu ta Kar wasz.

Po tem na sce nie za grał ze spół EXUAJ ZED, łą czą cy ga ra żo wą roc ko wąener gię z brzmie niem sek cji dę tej. Przedkon cer tem gwiaz dy wie czo ru moż na by -ło wziąć udział w kon kur sach spon so -rów Dni Osia czy Wdec kie go Par ku Kra -jo bra zo we go. Spo ro atrak cji cze ka ło teżw stre fie Spe cjal. Z krót kim re ci ta lemwy stą pił Bła żej Karcz mar ski z Re gio nal -nej Aka de mii Pio sen ki. Za raz po tem w

tań cu to wa -rzy skim za -pre zen to wa łasię pa ra ta -necz na: Ka -rol Jusz czyk iEwe li na Kar -czew ska, zeszko ły tań caTOP DAN -CE. Moż naby ło tak żewziąć udziałw kon kur sie -

-lek cji tań ca po pro wa dzo nym przezwspo mnia ną pa rę.

Ju bi le uszo we ob cho dy Dni Osia (nietyl ko z ra cji XX -le cia, ale i z ra cji in nych,wy mie nio nych wcze śniej oko licz no ści)uświet nił kon cert ze spo łu Bra than ki, pre -zen tu ją cy ener ge tycz ny re per tu ar, na któ -ry zło ży ły się utwo ry tak zna ne jak: "Cze -row ne Ko ra le", "W ki nie, w Lu bli nie","Sie bie dam po ślu bie", ale i tak że pio sen -ki z naj now sze go al bu mu "Mom ty le" z"Ma mo, ja nie chcę za mąż" na cze le.

Za ba wa trwa ła da lej dzię ki dj -owiGAM BIT i ze spo ło wi Ma xi Pło mie nie zeŚwie cia.

Ca łość zor ga ni zo wa li: Gmi na Osie iGmin ny Ośro dek Kul tu ry w Osiu

Współ or ga ni za to ra mi by li: Wdec kiPark Kra jo bra zo wy, www.adam szulc.eu

LM

Do bra za ba wa na Dniach OsiaWy bór naj sym pa tycz niej sze go spo śróddziel ni co wych w na szym wo je wódz twienie na le żał do pro stych za dań, ale po li -cjant z na sze go Prusz cza w peł ni za słu -żył na wy so ką po zy cję w tym ran kin gu.

Za szczyt nym dru gim miej scem wo je -wódz kie go ple bi scy tu Ga ze ty Po mor skiejna Naj sym pa tycz niej sze go Dziel ni co we go2014 r. mo że po szczy cić się sierż. szt. Łu -kasz An drze jew ski, na któ re go głos od da ło2065 osób, czy tel ni ków GP. Do re jo nudziel ni co we go na le żą: Pruszcz, Ło win, Ło -wi nek, Se rock, Brzeź no, Nie cie je wo i Mi -ro wi ce.

-Jest naj lep szy w po wie -cie. Peł ni służ bę od ośmiulat.-  in for mu je prze ło żo nylau re ata, asp. szt. Da riusz Bę -tle jew ski - Su mien nie wy ko -nu je swo je obo wiąz ki, jestbar dzo za an ga żo wa ny, so lid -ny i per spek ty wicz ny, a kie dytrze ba na pra cę po świę ca swójpry wat ny czas. Łu kasz w sto sun ku do in -nych pra cow ni ków jest bar dzo uprzej my ikon tak to wy, pa nu je o nim bar dzo do braopi nia. Jest lu bia ny przez ko le gów z ko -men dy - do da je.

Lau re at in te re su je sięspor tem, szcze gól nie pił kąnoż ną. Kon dy cję utrzy mu jetak że jeż dżąc na ro we rze.

Ple bi scyt Ga ze ty Po -mor skiej miał wy ło nić naj -sym pa tycz niej sze go dziel -ni co we go ro ku 2014, któ -rym zo stał st. sierż. Da riusz

Warn ke z V KPP w Sę pól nie Kraj(2131 gło sów).

Pa nu Łu ka szo wi An drze jew skie muser decz nie gra tu lu je my.

JA GO DA AB CZYŃ SKA (ST.) /MB/

Dziel ni co wy z Prusz cza dru gi w wo je wódz twie

22 czerw ca ru szy ła ko lej na edy cja ak cji „Weźpa ra gon" roz po czę ta przez urzęd ni ków re sor -tu fi nan sów. Klien ci jak i sprze daw cy po win nizo stać za po zna ni z ko rzy ścia mi wy da wa nia ibra nia par go nu. Prze bieg ak cji, to urzęd ni czekon tro le pla có wek han dlo wych pod ką temwy sta wia nia i po bie ra nia pa ra go nów przezich klien tów.

Jak wia do mo pa ra gon jest do wo dem na sze goza ku pu. Czę sto my śli my: „po co nam ko lej ny świ stekza bie ra ją cy miej sce w port fe lu”? Po pierw sze, przyzwro cie to wa ru gwa ran cja, czy re kla ma cja klien tabę dzie roz pa try wa na tyl ko po je go przed ło że niu.

Ma ło kto przy za ku pie pro si o wy da nie fak tu ry vat, ata ki pa ra gon mu si my otrzy mać za wsze. I to wła śniez nim uda je my się do skle pu, gdy za kup – na szymzda niem – po sia da od kry te w do mu wa dy, lub popro stu, oka zał się nie war ty swo jej ce ny.

Ku pu jąc to wa ry nie ob ję te gwa ran cją, jak np.pro duk ty spo żyw cze, rów nież za bie ra my pa ra -gon. Nie mu si my go dłu go prze trzy my wać, moż -na go na wet wy rzu cić do naj bliż sze go śmiet ni ka.Ale wziąć trze ba! Ce na, ja ką pła ci my za to wa ry,za wie ra na li czo ny po da tek vat, z któ re go po temfir ma mu si się roz li czyć. Je śli nie otrzy ma my pa -ra go nu, nie bę dzie tak że w ka sie je go ko pii, napod sta wie któ rej do ko nu ją się owe roz li cze nia.Tak więc, mo że się oka zać, że zo sta li śmy oszu ka -ni i za miast pań stwa, któ re te pie nią dze prze zna -

cza m.in. na szkol nic two, da li śmy za ro bić nie -uczci we mu sprze daw cy.

Mo że my tak że upo rząd ko wać pa ra go ny, wy -ko rzy stu jąc je do pod su mo wa nia mie sięcz nychwy dat ków. Sta no wią wciąż do wód na szych trans -ak cji. Da je nam to więk szą kon tro lę nad do mo -wym bu dże tem.

Sklep wy da jąc pa ra gon udo wad nia, że bie rzeod po wie dzial ność na sprze da wa ne to wa ry i sto su jeza sa dy uczci wej kon ku ren cji w sto sun ku do in nychprzed się bior ców.

Pa trząc na wszyst kie ko rzy ści za bie raj my pa ra -gon, a w ra zie po trze by nie wa haj my się o nie go upo -mnieć. Nie wy ma ga to wie le wy sił ku, a – jak do wo -dzi li śmy - za brać go war to.

J. AB CZYŃ SKA

Weź paragon!

11

Ma lo wa nie twa rzy, wy stę py ar ty stycz ne, dmu cha ny za mek, wy stęp ka ba re tu i tań ce – tak ba wi li się miesz kań cy Świe -cia i oko lic 7 lip ca na pik ni ku ro dzin nym zor ga ni zo wa nym przez Spół dziel nię Miesz ka nio wą w Świe ciu i Spół dziel czy

Ośro dek Kul tu ry „Sto krot ka”, a ich part ne ra mi by li: Urząd Miej ski w Świe ciu oraz Ogni sko TKKF „Ma rian ki”.

Co zro bić że by nie nu dzić się w wa ka cje?Dzie ci na za ję ciach z OKSi Ru i MBPna pew no zna ją od po wiedź.

W po nie dzia łek 14.07 za czął się dru giz pię ciu tur nu sów „Ar ty stycz ne go Bo om”z Wy spą Skar bów - za ba wy dla ma lu chów. –W ty go dniu re ali zo wa ne bę dą za ję cia edu ka -cyj no -ani ma cyj ne, z za sto so wa niem twór -czych form kre atyw ne go spę dza nia cza su -wy ja śnia Agniesz ka Piąt kow ska. Dzie ci bę dąmia ły oka zję mi ło spę dzić czas na grach i za -ba wach ru cho wych. Pro gram prze wi du jewie le atrak cji. Na po czą tek dzie ci prze sa dza -ły kwiat ki, któ ry mi bę dą się zaj mo wać pod -czas ty go dnia, a na za koń cze nie, peł ne wie -dzy ogrod ni czej, za bio rą swo je ro ślin kido do mu.

Ko lej ną in te re su ją cą pro po zy cją za jęć,tym ra zem dla star szych dzie ci, są wa ka cyj newarsz ta ty ki ne ma to gra fii. Uczest ni cy po zna jąna nich hi sto rię i zmia ny ja kie za szły w fil mo -wej tech no lo gii i nie tyl ko. Dzie ci z za in te re so -wa niem za po zna wa ły się z kla sycz ny mi dzie -ła mi, mia ły też oka zję po znać róż ne tech ni kitwo rze nia efek tów spe cjal nych.

Miej ska Bi blio te ka Pu blicz na or ga ni zu jew każ dy wa ka cyj ny czwar tek, a tak że w cza -sie fe rii, za ję cia pla stycz no -ru cho we. Dzie ciwy ko nu ją róż ne po sta ci z pa pie ru oraz rze -czy, któ re przy dat ne są do po now ne go uży -cia np. pły ty CD. – Lu bię te za ję cia bo są róż -ne za ba wy – mó wi ma ła Ni ko la, któ rauczest ni czy ła w nich pierw szy raz. Oczy wi -ście pod czas za jęć czy ta ne są rów nież książ ki.– Bi blio te ka po win na ko ja rzyć się do brze –mó wią or ga ni za tor ki za jęć. Zgło sze nia na za -ję cia w MBP przyj mo wa ne są oso bi ście lubte le fo nicz nie pod nu me rem 52 331 12 02.J. AB CZYŃ SKA (ST.), K. KO WAL SKI (ST.) /OPRAC NOW/

Kre atyw ne spę dza nie wa ka cji

Atrak cyj na ofer ta dla fa nów ostre go gra -nia. 23 sierp nia na dzie dziń cu zam ko wymw Świe ciu za gra Acid Drin kers. Ze spół grasze ro ko po ję tą mu zy kę z po gra ni czathrash i he avy me ta lu. Na swo im kon ciema ją już 13 al bu mów. Go ście z Po zna niato gwiaz da fe sti wa lu. Oprócz nich, na sce -nie za pre zen tu je się dzie wię ciu in nych wy -ko naw ców.

Fe sti wal Moc nych Brzmień,

… po wstał w 2002 r. aby utrwa lić pa mięćo zmar łym per ku si ście Ry szar dzie Bień ku. Po -cząt ko wo nie wiel ka im pre za, o cha rak te rzewspo mnie nio wym, or ga ni zo wa na przez gru -pę przy ja ciół Ryś ka. Ni sko bu dże to wa i lo kal naw cha rak te rze. Po pew nym cza sie świec kiOKSiR z in sty tu cji wspo ma ga ją cej za jął się po -waż nie or ga ni za cją im pre zy, przez co z każ -dym ko lej nym ro kiem roz ra sta ła się ona co razbar dziej, a jej ran ga pod no si ła się zna czą co -Przez pierw szych pa rę lat FMB miał for męprze glą du ka pel ama tor skich, któ re pre zen to -wa ły swo ją twór czość – mó wi Mi chał Bar ski,je den z or ga ni za to rów fe sti wa lu.

Przez te wszyst kie la ta, w ko lej nych jejedy cjach, prze wi nę ło się wie le ze spo łów nietyl ko lo kal nych, ale tak że zna nych w ca łej Pol -sce oraz na świe cie (gra ły już tu gwiaz dy me ta -lu jak: Ha te, De ca pi ta ted, Li pa li, Va der).

- Zor ga ni zo wa nie ta kie go fe sti wa lu wy -ma ga spo rych na kła dów pra cy i cza su – do da -je Bar ski.

Co ro ku przy by wa fa nów nie tyl ko z oko -lic Świe cia ale tak że z du żych miast jak: Szcze -cin, Kra ków Wro cław czy War sza wa.

- Dla mnie oso bi ście Fe sti wal Moc nychBrzmień jest bar dzo wy cze ki wa nym wy da rze -niem, po nie waż mo gę wte dy, w cie ka wym to -wa rzy stwie po słu chać do brej mu zy ki któ rą bar -dzo lu bię – mó wi Ni co le, jed na z uczest ni czekFMB - Za pro szo ne ze spo ły gra ją na bar dzo wy -so kim po zio mie i z ro ku na rok ran ga im pre zywzra sta. Po do ba mi się rów nież kli mat pa nu ją -cy na FMB. Nikt ni ko go nie oce nia, wszy scy sąrów ni. Jest to bar dzo do bra oka zja do po zna niano wych, cie ka wych lu dzi - do da je.

XII edy cja fe sti wa lu

… roz pocz nie się 23 sierp nia (so bo ta) o go -dzi nie 13.00 i po trwa aż do póź nych go dzinnoc nych. Du żą zmia ną jest fakt wpro wa dze -nia przez or ga ni za to rów bi le tów (po przed nie

edy cje by ły bez płat ne dla wi dow ni). Po rów nu -jąc z in ny mi te go ty pu fe sti wa la mi, za uwa ży -my, że nie jest to du ży koszt, bo za udział wdzie się ciu kon cer tach za pła ci my je dy nie 25 zł- w przed sprze da ży, a 35 zł - w dniu kon cer tu.

- Trze ba zdać so bie spra wę, że im wię cejzo sta nie sprze da nych bi le tów i wię cej osóbprzy bę dzie na FMB, tym bar dziej zna czą ce ze -spo ły bę dzie my mo gli za pro sić w przy szło ści -mó wi or ga ni za tor.

Mu zy ka…

…jak za wsze im pre za jest zróż ni co wa nabrzmie nio wo, więc każ dy fan cięż szychbrzmień znaj dzie tu mu zy kę, któ ra mu od po -wia da.

- Fe sti wal wy da je się być bar dzo do brą re -kla mą Świe cia - twier dzi Ma ciek Kor czak z ze -spo łu Drown My Day, któ ry go ścił na fe sti wa luw ze szłym ro ku. - Lu dzie by li bar dzo otwar ci,

chęt nie pod cho dzi li do nas po kon cer cie, po to,aby zro bić so bie z na mi zdję cie, zdo być ja kiśpod pis czy po pro stu chwil kę po ga dać przy piw -ku. Je że li tyl ko kie dyś po ja wi ła by się szan sa, abyprzy je chać po now nie na FMB to bar dzo bymbył z te go po wo du szczę śli wy - do da je.

Ga dże ty i nie spo dzian ka…

…w cza sie trwa nia im pre zy – po dob niejak na in nych fe sti wa lach - bę dzie moż na ku -pić pa miąt ko we ko szul ki oraz kost ki z lo go sa -me go FMB, a tak że pły ty wy ko naw ców Blackoraz De ath Me ta lo wych i – co naj waż niej sze –merch, czy li ga dże ty wy ko naw ców te go rocz -ne go FMB.

Uczest ni cy mo gą po móc Da mia -no wi i cho rym na bia łacz kę…

Or ga ni za to rzy Fe sti wa lu otrzy ma li wia -do mość od ma my Da mian ka cho ru ją ce go namó zgo we po ra że nie dzie cię ce i w ra mach po -mo cy udo stęp ni li wia do mość o tej ak cji cha ry -ta tyw nej na stro nie te go rocz ne go wy da rze niana Fa ce bo oku (https://www.fa ce bo ok.com/fe -s t i w a l m o c n y c h b r z -mien/posts/497843253680851?com -ment_id=515664571898719&no tif_t=li -ke). Obec ni na im pre zie bę dą też wo lon ta riu -sze z DKMS (fun da cja re je stru ją ca po ten cjal -

nych daw ców szpi ku kost ne go), któ rzy bę dąza chę ca li i re je stro wa li kan dy da tów do po mo -cy lu dziom cho rym na bia łacz kę.

Bi le ty…

…są już do stęp ne w Punk cie In for ma -cji OKSiR w Świe ciu (wej ście od ul. Woj -ska Pol skie go) – or ga ni za to ra im pre zy,oraz w skle pach Me dia Markt, Sa turn iEM PiK dzię ki współ pra cy z się cią Tic ketPro. Rów nież Tic -ket Pro pro wa dzisprze daż in ter ne to -wą bi le tów na im -pre zę po ad re sem(ska nuj QR co de).

KAC PER KO WAL SKI (ST.)

/OPRAC. M.BI NIEC KI/

CZWARTEK, 17 lipca 201412

Zna my już pro gram XXXI Ma ra to nuPio sen ki Oso bi stej. Do Świe cia przy bę -dą mię dzy in ny mi Me la Ko te luk i Ma -rek Dy jak.

Or ga ni za to rzy Ma ra to nu idą da lejwy zna czo nym przez sie bie to rem, za -pra sza jąc do Świe cia ar ty stów, któ rzynie ko niecz nie znaj du ją się w sfe rzeuwiel bie nia współ cze snych me diów,ale swo ją twór czo ścią za chwy ca jąwier ną im pu blicz ność. W tym ro ku wpod zie miach zam ku wy stą pią Me laKo te luk Ma rek Dy jak, Kę pi sty Qu ar -tet (lau re aci ubie gło rocz ne go Ma ra to -nu) i 30day so fli ne. Nie ma co ukry -wać, że cen tral nym punk tem Noc ne goŚpie wa nia od kil ku lat jest kon kurspio sen ki. Po rocz nej prze rwie, pa tro -nat nad prze glą dem ob jął ZA iKS, a po -cząt ku ją cy ar ty ści bę dą wal czyć o sta -tu et kę „Punkt wi dze nia” za pro jek to -wa ną przez Mar ka To ma si ka. Zgło sze -nia do kon kur su przyj mo wa ne są naofi cjal nej stro nie in ter ne to wejwww.noc ne spie wa nie.pl

Te go rocz ny Ma ra ton Pio sen ki Oso bi -stej od bę dzie się 12 i 13 wrze śnia.

/AST/

Śpie wa nie z Dy ja kiem

reklama

Lista wykonawców i programramowy FMB:

23.08.2014 r.

13:00 – 13:35 Memorandum

14:00 – 14:40 Furia Gniew

15:05 – 15:45 Coherence

16:10 – 16:50 Lowtide

17:15 – 17:55 Mortis Dei

18:20 – 19:00 Toxic Bonkers

19:25 – 20:10 Chainsaw

20:35 – 21:10 Thy Disease

21:45 – 22:35 Armagedon

23:00 Acid Drinkers

Moc ne Brzmie nia w Świe ciu po raz XII

13

17 lip ca – czwar tek13:00 RO DZIN NE RE WO LU CJE, USA 2014, 117' ko me dia15:00 GANG WIE WIÓ RA 2D, KAN./USA/KOR. 2014, 85'ani ma cja, przy go do wy, ko me dia17:00 GANG WIE WIÓ RA 2D, KAN./USA/KOR. 2014, 85'ani ma cja, przy go do wy, ko me dia19:00 ZBAW NAS ODE ZŁE GO, USA 2014, 118' hor ror21:00 RO DZIN NE RE WO LU CJE, USA 2014, 117' ko me dia18 – 20 lip ca – pią tek, so bo ta, nie dzie la11:00 LE GO® PRZY GO DA 3D, AU STRA./USA/DA NIA2014, 100' ani ma cja, ak cja, ko me dia13:00 KRA INA LO DU 2D, USA 2013, 108' ani ma cja, fa -mi lij ny, ko me dia15:00 RO DZIN NE RE WO LU CJE, USA 2014, 117' ko me dia17:00 STU LA TEK, KTÓ RY WY SKO CZYŁ PRZEZ OKNO I ZNIK -NĄŁ, przy go do wy, ko me dia19:00 PRZY CHO DZI FA CET DO LE KA RZA, BEL GIA/FRAN -CJA 2014, 107' ko me dia21:00 ZBAW NAS ODE ZŁE GO, USA 2014, 118' hor ror21 – 22 lip ca – po nie dzia łek, wto rek11:00 LE GO® PRZY GO DA 3D,  AU STRA./USA/DA NIA2014, 100' ani ma cja, ak cja, ko me dia13:00 KRA INA LO DU 2D, USA 2013, 108' ani ma cja, fa -mi lij ny, ko me dia15:00 LE GO® PRZY GO DA 3D,  AU STRA./USA/DA NIA2014, 100' ani ma cja, ak cja, ko me dia17:00 STU LA TEK, KTÓ RY WY SKO CZYŁ PRZEZ OKNO I ZNIK -NĄŁ, przy go do wy, ko me dia19:00 ZBAW NAS ODE ZŁE GO, USA 2014, 118' hor ror21:00 PRZY CHO DZI FA CET DO LE KA RZA, BEL GIA/FRAN -CJA 2014, 107' ko me dia23 – 24 lip ca – śro da, czwar tek11:00 KRA INA LO DU 2D, USA 2013, 108' ani ma cja, fa -mi lij ny, ko me dia13:00 LE GO® PRZY GO DA 3D,  AU STRA./USA/DA NIA2014, 100' ani ma cja, ak cja, ko me dia15:00 KRA INA LO DU 2D, USA 2013, 108' ani ma cja, fa -mi lij ny, ko me dia17:00 PRZY CHO DZI FA CET DO LE KA RZA, BEL GIA/FRAN -CJA 2014, 107' ko me dia19:00 STU LA TEK, KTÓ RY WY SKO CZYŁ PRZEZ OKNO I ZNIK -NĄŁ, przy go do wy, ko me dia21:00 ZBAW NAS ODE ZŁE GO, USA 2014, 118' hor ror25 lip ca – pią tek11:00 PAN PE ABO DY I SHER MAN 2D, USA 2014, 90' ani -ma cja, fa mi lij ny, przy go do wy13:00 ZA MBE ZIA 3D, RPA 2013, 83' ani ma cja, fa mi lij ny,ko me dia14:45 RI WIE RA DLA DWOJ GA, FRAN CJA/WIEL KA BRY TA -NIA 2014, 95' ko me dia16:30 EWO LU CJA PLA NE TY MAŁP 3D na pi sy, USA 2014,130' dra mat, ak cja, sci -fi18:45 RI WIE RA DLA DWOJ GA, FRAN CJA/WIEL KA BRY TA -NIA 2014, 95' ko me dia20:30 EWO LU CJA PLA NE TY MAŁP 3D na pi sy, USA 2014,130' dra mat, ak cja, sci -fi26 – 27 lip ca – so bo ta, nie dzie la10:00 ZA MBE ZIA 3D, RPA 2013, 83' ani ma cja, fa mi lij ny,ko me dia12:00 PAN PE ABO DY I SHER MAN 2D, USA 2014, 90' ani -ma cja, fa mi lij ny, przy go do wy14:00 EWO LU CJA PLA NE TY MAŁP 3D na pi sy, USA 2014,130' dra mat, ak cja, sci -fi16:30 RI WIE RA DLA DWOJ GA, FRAN CJA/WIEL KA BRY TA -NIA 2014, 95' ko me dia18:15 EWO LU CJA PLA NE TY MAŁP 3D na pi sy, USA 2014,130' dra mat, ak cja, sci -fi20:30 RI WIE RA DLA DWOJ GA, FRAN CJA/WIEL KA BRY TA -NIA 2014, 95' ko me dia28 – 29 lip ca – po nie dzia łek, wto rek11:00 PAN PE ABO DY I SHER MAN 2D, USA 2014, 90' ani -ma cja, fa mi lij ny, przy go do wy13:00 ZA MBE ZIA 3D, RPA 2013, 83' ani ma cja, fa mi lij ny,ko me dia14:45 RI WIE RA DLA DWOJ GA, FRAN CJA/WIEL KA BRY TA -NIA 2014, 95' ko me dia16:30 EWO LU CJA PLA NE TY MAŁP 3D na pi sy, USA 2014,130' dra mat, ak cja, sci -fi18:45 RI WIE RA DLA DWOJ GA, FRAN CJA/WIEL KA BRY TA -NIA 2014, 95' ko me dia20:30 EWO LU CJA PLA NE TY MAŁP 3D na pi sy, USA 2014,130' dra mat, ak cja, sci -fi30 – 31 lip ca – śro da, czwar tek11:00 ZA MBE ZIA 3D, RPA 2013, 83' ani ma cja, fa mi lij ny,ko me dia13:00 PAN PE ABO DY I SHER MAN 2D, USA 2014, 90' ani -ma cja, fa mi lij ny, przy go do wy14:45 RI WIE RA DLA DWOJ GA, FRAN CJA/WIEL KA BRY TA -NIA 2014, 95' ko me dia16:30 EWO LU CJA PLA NE TY MAŁP 3D na pi sy, USA 2014,130' dra mat, ak cja, sci -fi18:45 EWO LU CJA PLA NE TY MAŁP 3D na pi sy, USA 2014,130' dra mat, ak cja, sci -fi

KI NO WRZOS:

6 lip ca na Du żym Ryn ku świe cia niemie li oka zję zo ba czyć nie zwy kły po kazmo dy, któ ry od był się w ra mach pro jek -tu PRZE BU DZE NIE (www.prze bu dze -nie.art.pl).

Ju sty na Ko eke za pro si ła star sze ko bie ty(se nior ki ze Świe cia i oko lic) do współ pra cynad wy ko na niem ko lek cji prze strzen nych –stro jów/ko stiu mów pod na zwą „Kró lew ny iświę te”, we dług pro jek tu ar tyst ki. Mo de lestro jów ar tyst ka stwo rzy ła na pod sta wiedzie cię cych ry sun ków, przed sta wia ją cychkró lew ny, wy obra że nia świę tych ko biet zkrę gu tra dy cji ka to lic kiej.

FO TO: MAR CIN SAL DAT

CA LA GA LE RIA DO STĘP NA NA STRO NIE

WWW.SAL DAT.PL

Po kaz mo dy na„Prze bu dze nie”

1 wrze śnia w sa li wi do -wi sko wej świec kie goOśrod ka Kul tu ry wy stą piL.U.C. Ar ty sta za pre zen -tu je wy jąt ko we wi do wi -sko „39-89. Zro zu miećPol skę”.

W tym ro ku przy pa -da 75 rocz ni ca wy bu chuII woj ny świa to wej. Z tejoka zji Sto wa rzy sze nie„Ma ga zyn sztuk” wraz zOśrod kiem Kul tu ry,Spor tu i Re kre acji za pra -sza ją na nie co dzien nykon cert. Do na sze go mia -sta z pro jek tem „39-89.Zro zu mieć Pol skę” za wi taL.U.C – uzna ny kom po -zy tor, tek ściarz i pro du -cent mu zycz ny mło de gopo ko le nia, na gro dzo ny w2010 ro ku Pasz por temPo li ty ki. Sam pro jekt towspa nia łe, mul ti me dial newi do wi sko łą czą ce ele -men ty mu zycz ne i hi sto -

rycz ne. Ar ty sta umie jęt -nie prze pla ta po szcze gól -ne utwo ry dźwię ka mielek tro nicz no -jaz zo wy -mi,fil mo wy mi i hip -ho po -wy mi. W tle pu blicz nośćbę dzie mo gła usły szeć gło -sy naj waż niej szych dladzie jów Pol ski po sta ci.Kon takt z au ten tycz ny mina gra nia mi Ar chi wumPol skie go Ra dia wple cio -nych w kli ma ty mu zycz nero dem z XXI wie ku po -zwa la na no wo od kryć iprze my śleć fak ty zwią za -ne z la ta mi 1939-89.

Po czą tek kon cer tu za -pla no wa ny jest na go dzi nę20, bi le ty kosz tu ją 35 zło -tych, moż na je na by wać wpunk cie in for ma cjiOKSIR, Ca fe Kul tu ra orazpo przez in ter net dzię kisys te mo wi Tic ket pro.

/AST/

Rocz ni cę uczczą wy jąt ko wo

Na de szły wa ka cje, a co za tymidzie wię cej wol ne go cza su.Świet ną pro po zy cją na je go przy -jem ne spę dze nie jest od da nie sięlek tu rze i nad ro bie nie czy tel ni -czych za le gło ści. Pro po zy cje naj -cie kaw szych ksią żek na la to po -da je Mar cin Warm ke, świec ki bi -blio te karz.

Kha led Hos se ini „I gó ry od po wie dzia ły echem”

Ko lej na część sa gi o lo sach trzechpo ko leń Afgań czy ków. Jest to opo -wieść o mi ło ści, przy jaź ni i nie prze -rwa nej wię zi roz dzie lo ne go w dzie ciń -stwie ro dzeń stwa. Au tor po przez bo -ha te rów uka zu je Afga ni stan nie tyl kood stro ny woj ny, ale też ludz kiej psy -chi ki. Wspa nia ły kli mat z pew no ściąwart jest za głę bie nia się w tę praw dzi -wie szcze rą książ kę.

Zbi gniew Ma ster nak „Nę dzo le”

W książ ce przed sta wio ne są, naprzy kła dzie dwóch bo ha te rów, lo sypol skich emi gran tów. Po ru sza ne jestzja wi sko tak czę ste w dzi siej szych cza -sach - wy jazd „za chle bem”. Bo ha te ro -wie prze mie rza ją Fran cję po dej mu jącsię naj róż niej szych za dań. Opis zma -gań z no wy mi re alia mi jest cie ka wy, aprzy tym bar dzo rze czy wi sty. Po wieśćudo wad nia nam, że ży cie w ob cymkra ju nie za wsze jest pięk ne.

Ja ro sław Kret „Pol ska we dług kre ta”

Ide al na pro po zy cja dla lu bią -

cych po dró że czy tel ni ków, któ rajest ni czym wy bra nie się z prze -wod ni kiem po Pol sce. Dzię kiksiąż ce do wia du je my się, że pla -nu jąc urlo po wy wy jazd nie mu si -my wy jeż dżać za gra ni cę. War towięc po świę cić chwi lę wa ka cyj ne -go cza su na po zna nie naj cie kaw -szych miejsc w na szym kra ju i do -wie dze nie się któ re par ki na ro do -we czy za byt ki po win ny za słu gi -wać na na szą szcze gól ną uwa gę.

Jau me Cabré „Wy zna ję”

Obo wiąz ko wa po zy cja dla mi -ło śni ków do brej li te ra tu ry i dłu -gich, ob szer nych po wie ści. Jest

to hi sto ria chłop ca do ra sta ją ce gosa mot nie wśród ksią żek, któ ry zcza sem za czy na od kr y wać ro -dzin ne t a jem ni ce. Kon str uk cjafa bu ły trzy ma w na pię ciu doostat niej stro ny, a czy tel nik zo -sta je tak wcią gnię ty w lek tu rę, żesam za czy na od kry wać owe ta -jem ni ce utoż sa mia jąc się z bo ha -te rem. Po ja wia się tak że sma czekdla fa nów mu zy ki, do któ rych za -li cza się też au tor, w książ ce jestbo wiem wie le od nie sień do zna -nych utwo rów.

ZA NO TO WA ŁA:

JA GO DA AB CZYŃ SKA (ST.)

/OPRAC.M. BI NIEC KI/

Książ ki na la to po le ca Mar cin Warm ke

CZWARTEK, 17 lipca 201414

Trzech mu zy ków, a przede wszyst -kim przy ja ciół: To biasz Sta ni szew -ski, Woj tek „Fa zi” Radt ke i Mi chałBi niec ki po raz ko lej ny (na szczę -ście) sta ną ra zem na sce nie.

To biasz – pia ni sta, kom po zy tor,wo ka li sta, twór ca ście żek dźwię ko -wych dla wie lu etiud fil mo wych.

Mi ło śnik blu esa i blu es -roc ka.Współ pra co wał z mu zy ka mi z Pol skii Wiel kiej Bry ta nii, z któ ry mi wy ko ny -wał stan dar dy pio sen ki roz ryw ko wejoraz kom po zy cje wła sne. Uwiel biakon takt z pu blicz no ścią, wraz z niąprze ży wa każ dą chwi lę kon cer tu.Praw dzi wy cza ro dziej kli ma tu, za bie -ra ją cy słu cha czy za rów no w żwaw sze,

jak i sen ty men tal ne utwo ry. Mi chał –per ku si sta po tra fią cy wy bi jać rytmdo słow nie na wszyst kim, świet nie bu -du je na stro je, gdy trze ba gra tak żena pro stych in stru men tach dę tych.Z wy kształ ce nia po lo ni sta, któ ry anidnia nie prze pra co wał w wy uczo nymza wo dzie. Jest dzien ni ka rzem. Swo jąmu zycz ną przy go dę za czy nał w la tachosiem dzie sią tych ubie głe go wie ku(brzmi cu dow nie, praw da?) w Byd -gosz czy. Gry wał w for ma cjach blu eso -wych i roc ko wych (cho ciaż by Abra -xas, Li mu zy na BB). Swo ją „blu eso wąprzy stań” zna lazł w ze spo le „Be erBand”, z któ rym zjeź dził ca ły kraj.Pew ne go dnia po sta no wił po rzu cić

mu zy kę na rzecz ro dzi ny i bu do wa niaswo jej fir my. Na szczę ście po la tachpo sta no wił wziąć pał ki w rę ce i znówza siąść za ze sta wem. Jak mó wią o nimko le dzy – zno wu pu ka, stu ka, pie ścii sze le ści w naj róż niej szych for ma -cjach, skła dach i wy da rze niach mu -zycz nych. „Fa zi” – gi ta rzy sta, akom pa -nia tor, so li sta i kom po zy tor. Zna nywie lu mi ło śni kom blu esa z for ma cjiZy de co Flow. Mi ło śnik (jak i po zo sta -li) „wiel kiej czwór ki z Li ver po olu”. Po -sia da nie sa mo wi tą zdol ność ada pto -wa nia me lo dii do blu esa. Mu zyk, któ -ry gra tak na praw dę ca ły czas. Za an ga -żo wa ny przez la ta w wie le pro jek tówmu zycz nych. Ma nie ma łe do świad -

cze nie sce nicz ne. Pry wat nie ob da rzo -ny nie zwy kle cięż kim dow ci pem,a bez gi ta ry wy glą da nie na tu ral nie.Ten skład za si lo ny Mi cha łem Le wan -dow skim i Ka ta rzy ną Li piń ską wie lupa mię ta z ze spo łu PG Pro ject, któ rybra wu ro wo ad op to wał i nie ja ko „prze -tłu ma czył na swój ję zyk” utwo ry Pe te -ra Ga brie la.

Łą czy ich za mi ło wa nie do mu zy ki,choć nie tyl ko. Chęt nie ga wo rzą np.o pił ce noż nej, książ kach, są fa na mismacz ne go je dze nia i whi sky. A je ślicho dzi o sa mą mu zy kę, to... wspól nieją prze ży wa ją i chęt nie dzie lą się nią zewszyst ki mi, któ rzy są go to wi przy jąćza pro sze nie do jej od bio ru na kon cer -

tach. Czę stu ją słu cha czy za rów no re -per tu arem au tor skim skom po no wa -nym przez To bia sza i wspól nej aran ża -cji, ale też się ga ją po spraw dzo ne kom -po zy cje: Raya Char les'a, Ste vie go Won -de ra, Pau la McCart neya, Joh na Len no -na, Pe te ra Ga brie la, Al lan Par sons Pro -ject, Pro col Ha rum czy Cze sła wa Nie -me na – krót ko mó wiąc au to rów mu -zy ki ak tu al nej i „ży ją cej” do dzi siaj.

Kie dy tyl ko oka za ło się, że „trój kaze Świe cia” znów ru szy w tra sę, ode -zwa ły się te le fo ny i skrzyn ki ma ilo wez za pro sze nia mi na ko lej ne kon cer ty.W Świe ciu za gra ją dwu krot nie.

/AST/.

„Si xtus trio” znów ra zem! Sta ni szew ski, „Fa zi” Radt ke i Bi niec ki za gra ją w Świe ciu

reklama

15

W nie dzie lę w Ośrod ku Wcza so wym„Decz no” po zna li śmy zdo byw ców te go -rocz ne go Grand Prix o Pu char Bur mi -strza Świe cia w siat ków ce pla żo wej.

W dru gim tur nie ju za no to wa li -śmy ko lej ne wiel kie po wro ty. Po kil kula tach prze rwy w Decz nie po now nieza gra ły Jo an na Świę cic ka i Han na Łu -ka sie wicz, do sko na łe zna ne siat kar ki zJo ke ra Me kro Świe cie. Ich co me backbył uda ny, bo wy gra ły za wo dy w fi na lepo ko nu jąc ko le żan ki z klu bu Aga tęKraj niew ską i Ka ta rzy nę We ner ską.Trze cie miej sce za ję ły ka det ki Jo ke raAli na Kraw czyk i Kla ra Dros dow ska.W su mie za gra ło 7 par, a więc o dwiewię cej niż po przed nio.

Wy ni ki 2. tur nie ju ko biet: 1. Jo an naŚwię cic ka/Han na Łu ka sie wicz (Świe cie) –20 pkt, 2. Aga ta Kraj niew ska/Ka ta rzy naWe ner ska (Świe cie) – 18, 3. Ali na Kraw -czyk/Kla ra Dros dow ska (Świe cie) - 17, 4.Mar ce li na Si ko ra/Mag da le na La la - 16, 5-6.Klau dia Łę gow ska/Mar le na Łę gow ska, Mo -ni ka Gajt kow ska/Oli wia Stę pień – 14.5, 7.Pau li na Czaj kow ska/An ge li ka Ró żal ska(wszyst kie Go lub -Do brzyń) -13.

Dru gi raz Ka si

Te go rocz ne GP ko biet zdo by ły Aga taKraj niew ska i Ka ta rzy na We ner ska, któ rezgro ma dzi ły 38 pkt. Roz gry wa ją ca Jo ke ra

Me kro po raz dru gi trium fo wa ła w tym cy -klu, a Kraj niew ska pierw szy. Dru gie w„ge ne ral ce” by ły de biu tant ki Ali na Kraw -czyk i Kla ra Dros dow ska.

Kla sy fi ka cja koń co wa GP ko biet:1. Aga ta Kraj niew ska/Ka ta rzy na We ner -ska – 38 pkt, 2. Ali na Kraw czyk/Kla raDros dow ska – 35, 3. Mo ni ka Gajt kow -ska/Oli wia Stę pień – 31.5, 4. Pau li naCzaj kow ska/An ge li ka Ró żal ska – 29, 5.Jo an na Świę cic ka/Han na Łu ka sie wicz –20, 6. Mar ce li na Si ko ra/Mag da le na La la -16, 7. Na ta lia Piór/Mar ta Kar pus (Osie) –15, 8. Klau dia Łę gow ska/Mar le na Łę gow -ska – 14.5.

Za cię ty bój

U pa nów fre kwen cja moc no zma la ła.Za gra ło tyl ko 9 du etów. No we go part ne raścią gnął Pa tryk Ośmie ła, a był nim by ły re -pre zen tant Pol ski i wie lo krot ny uczest niktur nie jów w Decz nie Piotr Ga brych. Za -stą pił on Kac pra Zie liń skie go. Du etOśmie ła/Ga brych oka zał się naj lep szy.Dru gie miej sce, po dob nie jak ty dzieńwcze śniej, za ję li Łu kasz Bla mow ski i Ra fałSzo piń ski (Na kło/Byd goszcz), a trze cietrium fa to rzy pierw sze go tur nie ju Mi łoszSzwa ba i Ma ciej Ka rol czyk (Chełm -no/Świe cie).

Wy ni ki 2. tur nie ju: 1. Pa trykOśmie ła/Piotr Ga brych rez. Kac per Zie liń -

ski (Świe cie/Gru dziądz/Byd goszcz) – 20pkt, 2. Łu kasz Bla mow ski/Ra fał Szo piń ski(Na kło/Byd goszcz) - 18, 3. Mi łosz Szwa -ba/Ma ciej Ka rol czyk (Chełm no/Świe cie)– 17, 4. Bła żej Pło miń ski/Mi łosz Pło miń -ski (Uni sław) – 16, 5-6. Kry stian Bed nar -ski/Bar tek Nad ra kow ski rez. Re mi giuszŁu ka szew ski (Byd goszcz/Świe cie/Świe -cie), Kac per Bo brow ski/Bar tek Fi li piakrez. Da mian Żu ra wicz (Byd goszcz) –14.5, 7-8. Sła wo mir Wą sik/Ma ciej Sy ku ła(Bu ko wiec), Woj ciech Nur czyń ski/Ja kubNur czyń ski (Byd goszcz) – 12,5, 9. Ja kubKal kow ski/Ma ciej Skib ski (Świe cie) – 11pkt.

Zło ty set

Po dwóch tur nie jach dru ży ny Ośmie -ły i Szwa by mia ły po 37 punk tów. Dla te gozdo byw cę GP mu sia ła wy ło nić do gryw ka.W zło tym se cie lep si oka za li się Mi łoszSzwa ba i Ma ciej Ka rol czyk wy gry wa jąc15:11. I to oni za ję li 1. miej sce w te go rocz -nych zma ga niach o pu char bur mi strzaŚwie cia.

Kla sy fi ka cja koń co wa GP męż -czyzn: 1. Mi łosz Szwa ba/Ma ciej Ka rol -czyk – 37 pkt, 2. Pa tryk Ośmie ła/Piotr Ga -brych rez. Kac per Zie liń ski – 37, 3. Łu -kasz Bla mow ski/Ra fał Szo piń ski – 36, 4.Kac per Bo brow ski/Bar tek Fi li piak rez. Da -mian Żu ra wicz – 29, 5. Kry stian Bed nar -

ski/Bar tek Nad ra kow ski rez. Re mi giuszŁu ka szew ski – 27, 6. Bła żej Pło miń ski/Mi -łosz Pło miń ski – 25.5, 7. Ja kub Kal kow -ski/Ma ciej Skib ski – 20.5, 8-9. Sła wo mirWą sik/Ma ciej Sy ku ła, Woj ciech Nur czyń -ski/Ja kub Nur czyń ski – 18, 10. To masz

Ja now ski/Mi chał Pacz kow ski (Świe cie) –16. Skla sy fi ko wa no 16 par.

Naj lep sze trzy pa ry w każ dej ka te go riiotrzy ma ły pu cha ry i na gro dy pie nięż ne,któ re wrę czy li re pre zen tant Pol ski Da widKo nar ski oraz Ka ta rzy na Za lew ska(OKSiR Świe cie).

(RO GER)

Świe cia nie zdo mi no wa li Grand Prix

Bur mistrz Świe cia Ta de usz Po go daprzy znał sty pen dia dla spor tow ców nadru gie pół ro cze 2014 ro ku.

Mo gli je otrzy mać za wod ni cy zeświec kich klu bów w wie ku do 23 lat osią -ga ją cy do bre wy ni ki na are nach wo je wódz -kich, kra jo wych i mię dzy na ro do wych. Odlip ca do grud nia na wspar cie fi nan so we zUrzę du Mia sta bę dzie mo gło li czyć 18spor tow ców. Więk szość z nich sty pen diaotrzy my wa ła przez pierw sze sześć mie się -cy obec ne go ro ku.

Sty pen dy ści: Ka mil Klu czyń ski,Re mi giusz Waś kow ski, Ka mi la Py żew -

ska, Pa tryk Klu czyń ski, Se ba stian Bąk(wszy scy za pa sy, Wi sła Świe cie), Aga taTry bu ła (siat ków ka pla żo wa, Jo kerŚwie cie), Ma ja Try bu ła, Ju li ta Gor no -wicz (obie siat ków ka, Jo ker Świe cie),Ra do sław Russ (lek ko atle ty ka, WdaŚwie cie), Da wid Cylc, Pa tryk Ja ran to -wicz, Da wid Wie trzy kow ski, Szy monKo cie niew ski, Ka rol Mu raw ski (wszy -scy pił ka noż na, Wda Świe cie), Pa try cjaMro ziń ska, Ja kub Sło miń ski, An to ni naLe mań ska, Ma te usz Fi cek (wszy scyboks, Wda Świe cie).

(RO GER)

Osiem na stu sty pen dy stów Bur mi strza Świe cia

Na strzel ni cy spor to wo -my śliw skiej„Gzel la” w Osiu od by ły się XIII za wo dystrze lec kie o pu char wój ta gmi ny Osie.

W szran ki sta nę ło 58 za wod ni ków zróż nych stron Pol ski (m.in. ze Świe cia, Osia,Po zna nia, Tcze wa, Mro czy, Brod ni cy, Kar -tuz, Ra do mia, Go lu bia -Do brzy nia, Ra dzie -jo wa, Ko ście rzy ny). Był też je den strze lec zUkra iny. Ry wa li zo wa no w dwóch kla sach –mi strzow skiej i po wszech nej na krę gu, tra -pie i spe cjal nie przy go to wa nej osi z kon ku -ren cją par ku ro wą. Łącz nie do zdo by cia by ło70 punk tów (20+25+25).

W kla sie mi strzow skiej bez kon ku ren -cyj ny oka zał się Mar cin Smy kow ski z Ra -dzie jo wa, któ ry uzy skał 67 pkt. Do sko na łe4. miej sce za jął re pre zen tu ją cy bar wy go -spo da rzy Łu kasz Szur lej – 62 pkt.

W kla sie po wszech nej naj cel niej strze lałświe cia nin Ja kub Mą dzie lew ski – 63 pkt.

Wy ni ki – kla sa mi strzow ska: 1.Mar cin Smy kow ski (Ra dzie jów) – 66 pkt,2. Edward Spie rew ka (Tczew) – 63, 3. Ja -cek Su ryn (Po znań) – 63, 5. Łu kasz Szur -lej (Osie) – 62, 5. Ser gij Isa ryk (Ukra ina) –60, 6. Ja cek Li piń ski (Ko ście rzy na) – 60.Star to wa ło 26 za wod ni ków.

Kla sa po wszech na: 1. Ja kub Mą dzie -lew ski (Świe cie) – 63 pkt, 2. Ma rek Ko -wal ski (To ruń) – 59, 3. Łu kasz Pie cyk (Ra -dom) – 59, 4. Jó zef We ra chow ski9Czersk) – 59, 5. Ma ciej Gmi trzak (Świe -cie) – 58, 13. Mar cin Ga jer (Osie) – 53,21. Ma te usz Gmi trzak (Świe cie) – 48.Star to wa ło 32 za wod ni ków.

(RO GER)

Mie li do bre okoPo cho dzą cy ze Świe cia siat karzDa wid Ko nar ski (As se co Re so viaRze szów) jest co raz bli żej gry wMi strzo stwach Świa ta w siat -ków ce męż czyzn, któ re pod ko -niec sierp nia roz pocz ną się wPol sce.

Pol scy siat ka rze wczo raj w Beł -cha to wie roz po czę li ostat ni etapprzy go to wań do mun dia lu.

W pro gra mie na stą pi ła zmia -na, bo bia ło -czer wo nym nie uda łosię za kwa li fi ko wać do tur nie ju Fi -nał Six Li gi Świa to wej, któ ry od śro -dy roz gry wa ny jest we Wło szech.Awans Pol sce rzu tem na ta śmę za -bra ła Bra zy lia, któ ra mia ła lep szybi lans se tów. Obie dru ży ny zgro -ma dzi ły po 17 punk tów.

Pra cu je na mun dial

Po la cy z LŚ po że gna li się czte re ma me -cza mi z Ira nem (też awan so wał do fi na ło -we go tur nie ju). Wy jaz do we prze gra li 1:3 i0:3, a u sie bie wy gra li 3:1 i 3:0. We wszyst -kich spo tka niach za grał Da wid Ko nar ski,któ ry zdo by wał od po wied nio: 17, 15, 1, 9punk tów. Swo ją po sta wą ata ku ją cy wi ce -mi strza kra ju za słu żył na po wo ła nie dosze ro kiej ka dry na Mi strzo stwa Świa ta,któ re w dniach 30 sierp nia – 21 wrze śniaod bę dą się w na szym kra ju. Ste pha ne An -ti ga po wo łał 17 za wod ni ków (plus pię ciure zer wo wych). W siat kar skim mun dia lu

za grać bę dzie mo gło tyl ko 14, w tymdwóch ata ku ją cych. Kon ku ren ta mi Ko -nar skie go są Ma riusz Wla zły i Grze gorzBo ciek.

SZE RO KI SKŁAD KA DRY NA MŚ

Roz gry wa ją cy: Fa bian Drzy zga (As se -co Re so via Rze szów), Pa weł Za gum ny(ZA KSA Kę dzie rzyn -Koź le), Łu kasz Ży ga -dło (Tren ti no Vol ley)

Ata ku ją cy: Ma riusz Wla zły (PGE SkraBeł cha tów), Da wid Ko nar ski (As se co Re -so via Rze szów), Grze gorz Bo ciek (ZA KSAKę dzie rzyn -Koź le)

Środ ko wi: Piotr No wa kow -ski (As se co Re so via Rze szów),An drzej Wro na (PGE Skra Beł -cha tów), Ka rol Kłos (PGE SkraBeł cha tów), Mar cin Moż dżo nek(ZA KSA Kę dzie rzyn -Koź le)

Przyj mu ją cy: Bar tosz Ku -rek (Lu be Ban ca Ma ce ra ta),Ma te usz Mi ka (Lo tos TreflGdańsk), Ra fał Bu szek (As se coRe so via Rze szów), Mi chał Wi -niar ski (PGE Skra Beł cha tów),Mi chał Ku biak (Halk bank An -ka ra)

Li be ro: Krzysz tof Igna czak(As se co Re so via Rze szów), Pa -weł Za tor ski (ZA KSA Kę dzie -rzyn -Koź le).

Li sta re zer wo wych: Do mi -nik Wit czak (ZA KSA Kę dzie -

rzyn -Koź le), Pa weł Wo ic ki (Trans fer Byd -goszcz), Mi chał Ru ciak (ZA KSA Kę dzie -rzyn -Koź le), Łu kasz Wi śniew ski (ZA KSAKę dzie rzyn -Koź le) i Da mian Woj ta szek(Ja strzęb ski Wę giel).

Urlop w do mu

Da wi da Ko nar skie go ostat nio moż naby ło spo tkać w ro dzin nych stro nach. Re ge -ne ro wał si ły po Li dze Świa to wej. W nie -dzie lę był go ściem spe cjal nym tur nie jusiat ków ki pla żo wej w Ośrod ku Wcza so -wym „Decz no” w Sul nów ku.

(RO GER)

An ti ga sta wia na Da wi da

So bo ta – 19 lip ca

♦godz. 11.00: Wda Świe cie – Bał -

tyk Gdy nia (pił ka noż na, spa ring) –

sta dion w Świe ciu.

Nie dzie la – 27 lip ca

♦godz. 10.00: Tur niej we te ra nów

w siat ków ce pla żo wej o pu char prze -

wod ni czą ce go Ra dy Miej skiej

w Świe ciu – Ośro dek Wcza so wy

„Decz no” w Sul nów ku.

So bo ta – 2 sierp nia

♦godz. 10.00: XIV Ogól no pol ski

Tur niej Pił ki Siat ko wej Pla żo wej o pu -

char bur mi strza Świe cia – Ośro dek

Wcza so wy „Decz no” w Sul nów ku.

♦godz. 11.00: V Mię dzy na ro do we

Kry te rium Ulicz ne „Na gro da Grucz -

na” (ko lar stwo szo so we) – uli ce

Grucz na.

KA LEN DARZ KI BI CA

24drużyny zagrały w tegorocznym

Grand Prix Świeciaw siatkówce plażowej .

Z warsz ta tuna bo iskoPra cow ni cy Przed się bior stwa Ko mu ni -ka cji Sa mo cho do wej Sp. z o.o. po czu lisię na chwi lę pił ka rza mi. Oka zją ku te -mu był III tur niej pił ki noż nej o pu charpre ze sa PKS Sp. z o.o., któ ry ro ze gra now so bo tę na or li ku przy Szko le Pod sta -wo wej nr 8 w Świe ciu.

Je go go spo da rzem by ła Ba za Świe cie.Po za nią za gra ły dwie dru ży ny z Byd gosz -czy oraz jed na z Na kła. Gra no sys te memkaż dym z każ dym.

Naj lep sza oka za ła się BBS Byd goszcz(ul. Ja giel loń ska), któ ra od nio sła sa me zwy -cię stwa. Dru ga by ła BAS Byd goszcz (ul.To ruń ska), trze cia Ba za Świe cie, a czwar taBa za Na kło.

Po wa ka cjach pra cow ni cy PKS -u ma jąza grać w siat ków kę, a tur niej ma od być sięw sa li spor to wej Gim na zjum nr 3 Świe ciu.

(RO GER)

Pił ka rze Wdy Świe cie przy go to wu ją się do no we go se zo nu. Pod ko niec ze szłe go ty go dnia spo tka ła ich nie spo dzian ka.

By ła nią moż li wość spraw dze nia swo -ich umie jęt no ści na tle gra czy Za wi szyByd goszcz, a mó wiąc pre cy zyj niej zmien -ni ków aspi ru ją cych do me czo wej „18” eks -tra kla sow ca. Po dru giej stro nie zna leź li sięm.in. An drzej Wi tan, Kor ne liusz So chań,Jor ge Ka du czy te sto wa ny Ar gen tyń czykSe ba stian Set ti. Spa ring od był się w ta jem -ni cy, bez udzia łu ki bi ców i dzien ni ka rzy.Sta dion w Byd gosz czy był strze żo ny jaktwier dza. Wszyst ko zwią za ne by ło z przy -go to wa nia mi Za wi szan do me czu 2. run -dy eli mi na cji Li gi Eu ro py z bel gij skim Zul -te Wa re gem, któ ry od bę dzie się dziś wie -czo rem.

Na bo isku do szło do nie spo dzian ki,bo Za wi sza prze grał z Wdą 0:1 (0:1).Bram kę w 25. min. strze lił Ra dek Mik. Wświec kim ze spo le te sto wa nych by ło pię ciuza wod ni ków (bocz ni obroń cy i ofen syw nipo moc ni cy).

WDA: Za pa ła – Mey er, Wi tuc ki,Urbań ski, za wod nik te sto wa ny 1 - We ner -ski, Brze ziń ski – M. Kot, zaw. te sto wa ny 2,zaw. te sto wa ny 3 – Mik. W 2. czę ści za gra -

li tak że: Sem rau, Ko cie niew ski, Czer wiń -ski, Roż now ski, Mo ra now ski, Cha bow ski idwaj ko lej ni za wod ni cy te sto wa ni.

Wód kie wicz w Unii

A co sły chać u ry wa li Wdy? Do zmia -ny tre ne ra do szło w Sol cu Ku jaw skim.Unię pro wa dzi od kil ku dni Grze gorzWód kie wicz, któ ry za stą pił na sta no wi sku

Pio tra Grusz kę. Ten po now nie ob jął dru -ży nę se nio rów Che mi ka Byd goszcz (V li -ga). W Unii za po wia da się spo ry ruch ka -dro wy. Ode szło z niej kil ku pod sta wo wychgra czy, w tym zna ni w Świe ciu Pa weł Ol -szew ski (szu ka klu bu) i Da wid Pacz kow ski(wró cił do Gro mu Osie).

Z ko lei pił ka rze Star tu War lu bie, ja konie licz ni w III li dze, są od so bo ty na obo ziespor to wym. Od by wa się on w Więc bor ku.

Tre ner Da riusz Po rbes ma do dys po zy cji24 za wod ni ków. Wśród nich jest gol ki perMa te usz Skow roń ski, któ ry w mi nio nymse zo nie grał w Świe ciu. W su mie war lu bia -nie moc no prze wie trzy li w czerw cu szat -nię re zy gnu jąc aż z 9 za wod ni ków. W War -lu biu nie za gra ją już cho ciaż by Ma te uszWi śniew ski, Grze gorz Do mżal ski, Ad rianKu ral, Ja kub Dresz ler, Ro bert Frasz, Se ba -stian Strzel czyk czy Da wid Gór ski. No wetwa rze w Star cie po za Skow roń skim to: Ję -drzej Woź niak, Mi chał Żu row ski, Krzysz -tof Urt now ski, Pa weł Ta ba czyń ski i Woj -ciech Miel ca rek.

Gra ją i te stu ją

Wiel kie te sto wa nie jest za to u są siad -ki zza Wi sły. W me czu spa rin go wymCheł mi nian ka spraw dzi ła aż 15 pił ka rzy.Nie zdo ła li oni po ko nać przed sta wi cie la Akla sy. Cheł mi nian ka ule gła Wo jow ni ko wiWabcz 2:3 (2:0). Obie bram ki strze lił by łyza wod nik Wdy Woj ciech Le wan dow ski.Me cze kon tro l ne w week end roz gry wa liteż in ni trze cio li gow cy. Oto wy ni ki ja kieuda ło się nam ze brać: Nie lba Wą gro wiec –Olim pia Gru dziądz 1:2 (0:2), Choj ni czan -ka Choj ni ce - Spar ta Brod ni ca 4:0 (1:0),Po lo nia Śro da Wlkp. - War ta Po znań 2:0(0:0), Ostro via 1909 Ostrów Wlkp. - LKSGo łu chów 2:1 (1:0), Ja ro ta Ja ro cin –Chro bry Gło gów 3:0 (1:0), Cen traOstrów Wlkp. - KKS Ka lisz 0:0.

(RO GER)

Po ta jem na wy gra na z Za wi szą

W mi nio ny week end sta dion Wdy dlasie bie za re zer wo wa li mi ło śni cy ul ti ma tefris bee. KS Ni ne Hills Chełm no i Pol skieSto wa rzy sze nie Gra czy Ul ti ma te zor ga ni -zo wa li w Świe ciu II Mi strzo stwa Pol skiUl ti ma te Fris bee w dy wi zjach open i wo -men. Pa tro nat nad im pre zą spra wo wałbur mistrz Ta de usz Po go da. W tur nie juwzię ło udział w su mie 20 dru żyn, o czte -ry wię cej niż przed ro kiem. W ze spo łachKu ja wiak i Ku ja wian ki nie za bra kło gra -czy z na sze go mia sta. Ku ja wiak ofi cjal -nie peł nił ro lę go spo da rza.

Mi strzo stwa prze bie ga ły w zna ko mi -tej at mos fe rze, choć za wio dła au ra. Deszczi sil ny wiatr nie sprzy ja ły grze. Me cze roz -gry wa no na pię ciu bo iskach.

Bez kon ku ren cyj na Moj ra

W tur nie ju open wy star to wa ło 13ekip. Od po cząt ku bar dzo do brze gra łaMoj ra War sza wa, któ ra jak bu rza prze szłafa zę gru po wą i pół fi nał. Tak że de cy du ją cymecz o zło to prze biegł pod dyk tan do war -sza wian. W fi na le Moj ra zwy cię ży ła Upri -sing 13:9. Brąz wy wal czył ze spół Girls StayHo me, któ ry w me czu o 3. miej sce ograłdi scO ver 15:9. Do daj my, że ta ka sa ma ko -lej ność na po dium by ła przed ro kiem. Ku -ja wiak był szó sty.

Ko lej ność koń co wa open: 1. Moj raWar sza wa, 2. Upri sing, 3. Girls Stay Ho me,

4. di scO ver, 5. Astro Di sco Byd goszcz, 6. Ku -ja wiak, 7. Kra kUF, 8. Pul sar War sza wa, 9.Gun slin gers Rze szów, 10. Al ba tros Szcze cin,11. Ul ti ma tum Gdańsk, 12. Bra ve Be aversDo pie wo, 13. Wild Gra pes Zie lo na Gó ra.

Ku ja wiak: Adam Łe pak (1 pkt), Ar ka -diusz Szu ka ła (2), Da niel Kühfeldt, Da widPrze per ski (1), Ema nu el Ko ła ta (8), Hu -bert Lu bań ski, Ka mil Fi lip (9), Ka mil Sob -czyk (7 ), Łu kasz Lip ka (1), Łu kaszŚnie gow ski, Ma ciej Fic kow ski, Ma ciej Le -wan dow ski, Ma ciej Szusz czy kie wicz (4),Mar cin Ma tan (3), Mi chał Ko złow ski, Mi -chał Ku kliń ski, Mi ko łaj Fo la ron -Pa mu ła(3), Pa tryk Waś kow ski, Pa weł Sie rac ki, Ry -szard Ho rosz ko (2), Sła wo mir Ha ra, To -masz Sy ku ła (5), Wi told Za bo row ski (3).

Obro ni ły ty tuł

W dy wi zji open ry wa li zo wa ło 7 dru -żyn. Mi strzow ski ty tuł po je chał tak że dosto li cy Pol ski.

W Świe ciu nie po ko na ne by ły Tro -ubles War sza wa, któ re w dro dze po zło to

od nio sły pięć zwy cięstw. W fi na le war sza -wian ki po ko na ły Wha te ver 15:8. Do daj -my, że „Kło po ty” tym sa mym obro ni ły mi -strzow ski ty tuł wy wal czo ny przed ro kiemw Kra śni ku. W po je dyn ku o 3. miej sce4hands wy grał z Do nuts War sza wa 12:10.

Ku ja wian ki z bi lan sem 1 zwy cię stwo,3 po raż ki za ję ły 6. miej sce. W skła dzie tejdru ży ny zna la zły się przed sta wi ciel ki:Chełm na, Świe cia, Gru dzią dza, Ki je waKró lew skie go i Byd gosz czy.

Koń co wa kla sy fi ka cja wo men: 1.Tro ubles War sza wa, 2. Wha te ver, 3.4hands, 4. Do nuts War sza wa, 5. 71 Wra ti -sla via Wro cław, 6. Ku ja wian ki, 7. Swan

Ku ja wian ki: Aga ta Grzyb (7 pkt),Agniesz ka Bolt (2), Alek san dra Du dek, Elż bie -ta Ko niecz na, Iga So bie ral ska (2 ), Jo an naHa ra (1), Jo an na Za wi tow ska (1), Ka ta rzy naKa zi mie rak (2), Klau dia Arendt, Klau dia Za -krzew ska, Mar ty na Kuch miastrz (1), Na ta liaPo pek (2), Oli wia Bur chardt, Oli wia Mać kow -ska, Pau li na Dą brow ska, Wik to ria Ku sa (1).

(RO GER)

Mi strzow skie rzu ty fris bee w Świe ciu