Springfield Vale 73 Web

7/29/2019 Springfield Vale 73 Web

1/12

Realizan Misa Rosada en honor a afectados de cncer

GRATIS FREE SPRINGFIELD / CHICOPEE / HOLYOKE www.springfieldvale.com EDICIN No. 73 AO 2 SEPTIEMBRE 17, 2013

Circula todos los martes. 316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.comMEDIA GROUPEL PERIDICO HIS N L NU IN L

Es una publicacin semanal deValeSPRINGFIELD

Conductoresdel oeste deMassachusettspagarn

$1.75en peajes wP.5

Los 10trabajos ms

Peligrososdel 2013

wP. 6-7

wP. 2

Obispo Fisherrespalda

demandacontra casinos

en MassachusettswP. 3

Promueven alfabetizacin en

escuelas pblicas

wP. 5


2/12

Durante ms de dos dca-

das, la comunidad puertorriquea

de Springfeld ha celebrado suherencia con un gran desfle por

las calles de la ciudad.

Como ya ha sido tradicin porms de 20 aos, cientos de puer-torriqueos, muchos de los cua-les vinieron de otras ciudades,salieron a las calles a demostrarel orgullo de su herencia.

Sin embargo, este ao la ce-lebracin no cont con tantosparticipantes como el ao ante-rior cuando unas 800 personas

Las bancas de la Catedralde St. Michael (San Miguel)

estuvieron llenas el pasado s-

bado 14 por la tarde, pero en

esta ocasin no ue una misa

ordinaria.

La multitud se dio cita paraparticipar en la Pink Mass oMisa Rosada que fue celebra-da para apoyar a las personasque de alguna manera han sidoafectadas por el cncer. La ho-mila estaba abierta a personasde todas las religiones.

Cintas de color rosa yores adornaron la iglesia,

mientras los presentes reza-ron por los supervivientes decncer, losque se per-dieron porla enferme-dad y losque siguenl u c h a n d ocontra l.

La MisaRosada fueiniciada enel 2011 por elComit de laCelebracin

de la Esperan-za del Oestede Massachu-setts (Celebra-

Con casi 450 vendedores

que orecen una gran variedad

de productos, el pasado viernes13 de este mes a las 8:00 am

inici la exposicin del Big E, la

TUCO

MUNIDA

D

EDICIN No. 73 AO 2 SEPTIEMBRE 17, 2013ValeSPRINGFIELD

Puertorriqueos desfilan en Springfield

Un montn de personasse reuni la noche del sba-do 14 de este mes en el Jef-ferson Park de Springeld

para celebrar su cultura ypromover el reconocimientode la comunidad latina en laciudad de Springeld.

El evento, fue el llamadoFestival del Barrio, el cualtuvo comida, msica y bas-tante informacin educativapara la comunidad.

El miembro del comitorganizador del festival JosClaudio, dijo que es im-portante para la comunidadlatina proteger la herencia, y

Realizan MisaRosada en honor aafectados de cncer

Latinos disfrutan el Festival del Barrio

Inici la Feria del Big E

deslaron por la Calle Main.

Segn los organizadores, el

domingo 15 de este mes solomarcharon unos 40 grupos yunas 300 personas.

Una de las personas quehicieron el recorrido por el co-razn del North End de Spring-eld lo fue Jessie Gonzlez,

quien dice que muchos de susrecuerdos de infancia ocurrie-ron en este desle.

Yo era pequeo, pero tena-

mos nuestras porras, tuvimosnuestros momentos de diversin.Y luego me met en la salsa yestaba bailando, dijo Gonzlez,

quien ha participado desde quetena cinco aos de edad.

El Centro Cultural de PuertoRico ha sido antrin de esta ce-lebracin anual desde hace msde 20 aos. Y ese sentido de tra-dicin es lo que mantiene a losmiembros de la Holyoke VintageSchwinn Club activo cada ao.

Este grupo participa cada aoy segn uno de sus integrantes,Luis Santo, lo hacen para man-tener viva la herencia puertorri-

quea. l recuerda que en Puer-to Rico las familias y grandesgrupos suelen reunirse cada aopara pasar el tiempo juntos.

tion of Hope of Western MassCommittee).

Bueno, creo que es mara-villoso que pongan esto junto,dijo Kimberly Clemons, unasobreviviente de cncer. Soyuna sobreviviente de cncer deun ao y creo que es maravi-lloso que la gente se rena y loapoyen. Fue una misa hermosay la disfrut mucho.

Los organizadores de lamisa celebraron una cena pararecaudar fondos despus dela homila en el Springeld

Lodge of Elks.El dinero recaudado en la

cena se distribuir entre cuatroorganizaciones bencas locales.

especialmente en Springeld es

importante tener esa mezcla deculturas y realmente mantenerlovisible. Es un evento cultural y esrealmente bueno que podamosmantenerlo sucediendo, agreg.

Este fue el 18vo Festival

Anual del Barrio en la ciudadde Springeld, el cual fue or-ganizado por Women on theVanguard, una organizacincreada para apoyar y abordarlos problemas que afectan a lacomunidad latina.

cual es la ms grande del oeste

de Massachusetts.

La importante feria que realizaen el 1305 de Memorial Ave.,en West Springeld, se llevar

a cabo hasta el prximo 29 deeste mes.

Segn las autoridades, laexposicin tambin cuenta con95 vendedores de alimentos,muchos de ellos con ofrendasfritas en el men.

The Big E tiene al menos50 atracciones para los nios,adems de un zoolgico demascotas y los graneros llenosde diversos animales de granja.

El ao pasado 1 milln 365mil 896 personas asistieron a

la Feria de Big E, lo que dio ala ciudad de West Springeld

$1.3 millones en impuestos,licencias, cuotas y donaciones.


3/12

TU COMUNIDAD SEPTIEMBRE 17, 2013 EDICIN No. 73 AO 2 3ValeSPRINGFIELD

La competencia por la

licencia de casino en el oeste de

Massachusetts se ha despejado

luego de que los votantes de

West Springfeld rechazaran la

propuesta de Hard Rock, dejando

el camino abierto solo para los

proyectos de Springfeld y Palmer.

Los votantes en Springeld ya

abalaron el acuerdo de comu-nidad de acogida rmado entre

la ciudad y la empresa MGM,

pero Palmer an se enfrenta asu referndum aprobatorio delplan de Mohegan Sun.

La aprobacin de un re-ferndum de comunidad deacogida es solo una parte delproceso para ganar la licencia yas operar un casino y mientrasesto sucede, la Comisin deJuegos del Estado tambin estllevando a cabo vericaciones

El obispo de la DicesisEpiscopal del Oeste de Massa-

chusetts Douglas Fisher, est

respaldando una demanda civil

que desaa la decisin de la fscal

general Martha Coakley de matar

una iniciativa de los opositores de

los casinos.

Coakley descalic una la

propuesta para incluir una pre-gunta en la boleta electoral delprximo ao que derogara unaley estatal del 2011 que permi-te hasta tres casinos y un salnde mquinas tragamonedas enMassachusetts. Ella dijo que lainiciativa podra resultar ilegalen la toma no compensada dela propiedad de los desarrolla-dores de casino.

El grupo Repeal the CasinoDeal o Derogacin del Acuerdode Casino, est demandandoen los tribunales para revocar ladecisin de Coakley.

Palmer con los ojos puestosen referndum sobre casino

Con Hard Rockfuera dela competicin del casino enel oeste de Massachusetts, laciudad de Longmeadow estlidiando con un solo vecinoque podra albergar un com-plejo de juegos de azar.

La conversacin ya hacomenzado entre Longmea-dow y su vecino de al lado,Springeld, pero ellos se

concentran en ver un estu-dio que MGM debe realizar

en un lapso de tres mesesaproximadamente.

Actualmente restan menosde 4 meses para la fecha lmi-te nal, y todos los ojos estn

ahora sobre MGM Spring-eld, la cual tiene hasta el 31

de diciembre para presentarla solicitud de la Fase 2 paraconstruir su proyecto en elSouth End de Springeld.

La Comisin de Juegosde Massachusetts quiere quela empresa tenga acuerdos

Obispo Fisher respaldademanda contra casinosen Massachusetts

Longmeadow esperaacuerdo de acogida con MGM

de antecedentes de las empre-sas que compiten.

West Springeld se convir-ti en la primera comunidaddel oeste de Massachusettsque rechaza una propuesta decasino y segn el concejal dePalmer, Paul Burns, eso fuesolo una pequea llamada deatencin para el proceso en suciudad.

En el pasado, la comunidadde Palmer ha apoyado la ideade un casino, pero despus delrechazo en West Springeld,

los residentes se dieron cuentade que nunca se puede estarseguro.

Burns asegura que Palmeres diferente a West Springeld,

donde los residentes nunca ha-ban pasado por un proceso de

w Obispo Douglas Fisher.

casino, algo que su ciudad yaconoce.

Sin embargo, en esta oca-sin, la batalla sera un pocoms intensa, ya que los gruposopuestos a los casinos de WestSpringeld dijeron que estn

listos para ayudar a tumbar lapropuesta de Palmer.

Los votantes de Palmer

decidirn la cuestin delcasino de su ciudad el 5 denoviembre.

Es importante tener encuenta, que si la votacin dePalmer rechaza la propues-ta de Mohegan Sun, esto nosignica que la licencia de

casino va automticamente aMGM.

La Comisin de Juegostoma la decisin nal sobre si

una empresa es adecuada o noy si encuentra que ninguna deellas lo es, el proceso comen-zara de nuevo desde cero.

Un informe del peridicoWorcester Telegram indica queel obispo Douglas Fisher res-palda la demanda.

Fisher dijo que los residentesdeben poder votar sobre si per-miten las operaciones de juegoen Massachusetts. Dijo que loscasinos nunca han mejoradola calidad de vida en las zonasdonde viven muchas personaseconmicamente vulnerables.

Sin embargo, los defensoresdicen que los casinos traernempleos y desarrollo econmicoa las zonas donde se construyan.

rmados con las comunida-des circundantes, lo que sig-nica que MGM debe com-pletar un estudio de impactoambiental, compartir los re-sultados con 7 ciudades veci-nas y pueblos circundantes ynegociar acuerdos comunita-rios, para nales de ao.

Sin embargo, Longmea-dow no podr ver este estudiohasta mediados de diciembre,

una fecha demasiado tardepara revisar los resultados ynegociar un acuerdo.

Eso no signica que no

podamos iniciar nuestro pro-pio trabajo ahora y empezarlas negociaciones, pero al verel informe nal salir tan tarde,

y el acuerdo actual para el 31de diciembre, eso es un pro-blema, dijo la presidenta de lajunta de concejales de Long-meadow Marie Angelides.

En Palmer, si los residen-tes aprueban el acuerdo desede el 5 de noviembre con

Mohegan Sun tambin ten-drn que pasar por el mismoproceso con las comunidadesde los alrededores.

MAPLEGATERehab, Inc.

Vistenos en: www.MAPLEGATEREHAB.com

Rehabilitaci

nTotal&Manejodeldolor

4Maple

St.,Springfeld,MA01103413-781-8900

Lesiones personales y de autoServicios Mdicos Masajes

Proveemos

transportacin.

Hablamos espaol


4/12

TU COMUNIDAD4 EDICIN No. 73 AO 2 SEPTIEMBRE 17, 2013ValeSPRINGFIELD

El alcalde de Holyoke

est de luto por la prdida de

2 amigos que murieron en un

accidente de trfco que habra

sido provocado por un hispano

de Springfeld el pasado fn de

semana.

El alcalde Alex Morse dijoque Moira Murphy y Brian

El ms alto tribunal del Es-

tado anul la condena por asesi-

nato en segundo grado de un

hombre que mat a una hispana

de 19 aos de edad de Spring-

feld cuando se dispar a travs

de la ventana del rente de la

vivienda en que resida la joven,

porque pensaba que alguien que

vive all haba robado su TV.

Daniel Horne fue condenadoen el 2009 por la muerte deBrittany Prez.

Las autoridades dijeronque Horne dispar ocho balas

Dos personas perdie-

ron la vida en un accidente de

dos autos en Holyoke ocurridadurante la madrugada del do-

mingo, 15 de septiembre.

El teniente Jim Albert delDepartamento de Polica deHolyoke, dijo que alrededorde las 2:00 a.m. respondierona un accidente en la intersec-cin formada por las callesDwight y Beech.

Las dos vctimas, un hom-bre y una mujer, ambos de23 aos, viajaban en un ve-hculo marca Honda y fue-ron declarados muertos en ellugar, mientras que otros dosocupantes del Honda, fueron

Anulan condena del hombre

que mat a Brittany Prez

La Polica de Holyoke bus-caba a un hombre que diceinterrumpi un servicio reli-gioso en la iglesia local y roba varios miembros de la con-gregacin a punta de pistola.

El teniente James Albertdice que el sospechoso en-mascarado entr en la IglesiaPentecostal aproximadamen-te a las 2:00 de la tarde delpasado domingo, anunci

el robo, y tom los objetospersonales, incluyendo lostelfonos celulares, de variosde los cerca de 20 eles que

estaban en el lugar.Uno de los miembros de la

congregacin llam a la poli-ca despus de que el ladrnsali corriendo.

El sospechoso fue descri-to como un hombre delgado,latino que llevaba un T-shirt

Hombre armadointerrumpe misapara robar a fieles

Muertos en accidente eranamigos del alcalde de Holyoke

Hispano acusadopor accidente deauto que cobr dosvidas en Holyoke

Callahan, ambos de 23 aos,murieron en el accidente ocu-rrido alrededor de las 2 am deldomingo 15 de este mes. Lapolica dice que su auto fuegolpeado por otro vehculoque presuntamente se pas unaluz roja.

Otras dos personas en el ve-hculo de la vctima resultaronheridas.

El conductor del otro

vehculo, Jonathan Lpez,de 21 aos de edad, de Sprin-geld, ha sido acusado de dos

cargos de homicidio vehiculary fue procesado a principio desemana en la corte del distritode Holyoke. La polica diceque Lpez y su acompaante

haban salido de la escena enel momento que llegaron losociales.

Morse lament la muerte

de sus amigos en su pginade Facebook. Las palabrasno pueden expresar la tris-teza que nuestra comunidadsiente por la prdida de Moi-ra Murphy y Brian Calla-han, dice el alcalde en sumensaje en el que tambin

detalla que ambos se gradua-ron en la promocin del 2008de la Escuela Secundaria deHolyoke. wAlex Morse.

wJonathan Lpez.

w Brittany Prez. w Daniel Horne

traslados al Baystate MedicalCenter donde se encontrabanen condicin estable.

Posteriormente, la policadetuvo a Jonathan Lpez, de 21aos de edad, de Springeld,

quien es el presunto conductor delotro auto vinculado al accidente.

Jonathan Lpez es acusadode no detenerse en una paradade luz roja, 2 cargos de homici-dio de vehculo motorizado porconducir negligentemente, y 5cargos de abandonar la escenade un accidente con personaslesionadas o muertas.

Lpez compareci el lunes,16 de este mes en la Corte delDistrito de Holyoke donde lefue jada una anza de 40 mil

dlares.

de fusil en la casa de Prez enla Calle Wilmont, golpendo-la en la cabeza. Los scales

indicaron que la televisin encuestin no estaba en su casa,y no haba alguna indicacinde que Brittany estuviera in-

volucrada en el robo.La Corte Suprema de Justi-

cia de Massachusetts anul lacondena de Horne el pasadolunes 16, encontrando que eljuez que actu en el caso de-bera haber instruido al jurado

en el cargo menor de homicidioinvoluntario porque el juradorazonablemente podra haberencontrado que Horne no sabaque la habitacin estaba ocupa-da cuando dispar a travs dela ventana.

negro, pantalones y gorra.Las autoridades solicita-

ban la ayuda de cualquier per-

sona con informacin sobre elrobo y pidieron que llamarana la polica.


5/12


Las escuelas pblicas de

Springfeld y la Biblioteca Mu-nicipal de Springfeld han unido

sus esuerzos para entregar ms

libros en las manos de los nios

en esta ciudad.

En un esfuerzo por aumentar elnmero de familias en Spring-eld que utilizan las instalacio-nes y recursos de la BibliotecaMunicipal, un espacio ha sidocreado a disposicin de las fami-lias de Springeld en el recien-temente inaugurado Parent andCommunity Engagement Center(PACE) localizado en la 91 de laCalle School. En estas nuevasfacilidades los padres ahora po-drn registrar a sus estudiantes ya su familia para recibir tarjetasde membreca y as hacer uso delas facilidades de la biblioteca.

En esta poca del ao, cientosde padres acuden al Centro de In-formacin para Padres (PIC) parainscribir a sus hijos con destino

Los conductores del

oeste de Massachusetts tuvie-

ron la oportunidad de decirle

al D epartamento de Transporte

del Estado lo que piensan acer-

ca sobre la reintegracin de los

peajes en la zona.

Los legisladores ya apro-

baron un proyecto de ley denanciacin de transporte

que restablece los peajes, loque signica que a partir del

Promueve la alfabetizacin en lasescuelas pblicas de Springfield

Las autoridades infor-maron que el fuego quedestruy la antigua Es-cuela Secundaria ChestnutStreet Junior de Spring-eld, fue intencional.

Los bomberos dijeronque los investigadores handeterminado que el fuego,que se registr el pasado da3 de este mes fue iniciadopor alguien a propsito.

Segn las autoridades,dos incendios se estable-cieron dentro de la escuelaen la parte delantera y laparte trasera del plantel.

Los investigadores di-jeron que la reparacintendr un costo estimadode $1 milln debido a losgrandes daos causadospor las llamas.

Las autoridades han es-tablecido una recompensa

Incendio en escuelasecundaria fue intencional

Conductores del oestede Massachusetts

pagarn $1.75 en peajes

a la escuela. La documentacinque traen es la misma documen-tacin necesaria para obtener unatarjeta de la biblioteca, por lo quesolo tiene sentido poder ofrecer laoportunidad de hacer ambas co-sas al la vez, dijo Patricia Sprad-ley, Directora del Departamentode Colaboracin de Padres y laComunidad.

Las ocinas de PIC se encuen-tran dentro del Centro PACE.

Recientemente el personal dela Biblioteca Municipal de Spring-eld estuvo en el Centro PACE

registrando a las familias para ob-tener tarjetas bibliotecarias y distri-buyendo libros y mochilas.

Estamos encantados de

participar en esta asociacin dealcance comunitario, dijo JeanCanosa Albano, Administrado-ra de Servicios Pblicos para laBiblioteca Municipal de Spring-eld. En este tipo de coopera-ciones todos salimos ganando.

Este importante esfuerzoha sido posible gracias a orga-nizaciones de la comunidad,incluyendo a Links to Libra-ries, quienes donaron libros;READ! Reading Success by4th Grade, una iniciativa de la

organizacin Cherish EveryChild, quienes proveyeronmochilas, y la Academia paraPadres de Springeld, el motor

detrs de esta colaboracin.

de $5 mil para cualquier per-sona que pueda ofrecer infor-macin que ayude a arrestar ycondenar al o los responsablesdel incendio. La lnea para co-municarse con las autoridades

es el 1-800-682-9229.El edicio ha estado cerra-

do desde el 2004 por lo queno hay funcin o actividadque se est llevando a cabo enla vieja escuela.

Inside & Outside PositionsNow Available!

Full time & Part-time

Outstanding Opportunity for a Motivated,Aggressive, Well-Organized Sales Person.

E-mail resume to:[email protected]

for an interview.

AdvertisingSales Representatives

Salary, Plus HighCommissions!

15 de octubre los conductorestendrn que pagar $1.75 parair desde la frontera de NuevaYork hasta la salida de Spring-eld en la 291.

La decisin ha molestado amuchos conductores, quienesdijeron que la medida es comoun desquite con las personas,que seran obligadas a recortar

sus gastos para cubrir el costodel peaje.

Como buena noticia para losconductores, se puede sealar

que los peajes para los viajes decorta distancia, entre las salidas4 y 5 o 5 y 6, desaparecernde nuevo en el 2017, cuandose instale el nuevo sistema depeaje automtico.

MassDOT espera recaudaralrededor de $12 millones alao a partir de los peajes.

Hay una gran necesidad de

mejora en el tramo compren-dido entre las salidas 1 y 6, asque sentimos que el dinero queobtendremos por ah se inverti-r en las carreteras. As que casise podra decir que lo que ustedpaga se utilizar en las carrete-ras en las que conducen, dijoFrank Depaola, Administradorde Carreteras de MassDOT.

Esto es visto con buenos

ojos por muchos conductores,quienes estn de acuerdo enque se debe invertir ms dineroen las autopistas de la zona.


6/12

TU COMUNIDAD6 EDICIN No. 73 AO 2 SEPTIEMBRE 17, 2013ValeSPRINGFIELD MISCELNEAS


7/12


978-687-2652www.springfieldvale.com

MISCELNEAS


8/12

EL PADREDE TODOS LOS CLSETS

EL ARMARIO DE PARIS HILTON, IMPONENTE YLUJOSO EN GRAN EXCESO, HACE SU DEBUT EN

CINTA THE BLING RING, REPLETO DE PRENDAS.

KATY DAZAGENCIA REFORMA

La imagen de Paris Hil-ton fue opacada desdehace aos por la estre-lla del canal E! Kim Ka rdas-hian, pero su clset sigueestando de lo ms in en lafarndula.

Repleto de prendas dediseador, lentes, guantes yms de 200 pares de zapa-tos, el clset de la sociali-t es uno de los persona-

jes que vers en The BlingRing, la nueva pelcula deSofia Coppola que cuentala historia de un grupo deadolescentes que se dedi-ca a robar casas de famo-sos, entre ellos la de Paris,Lindsay Lohan, Megan Fox

y Orlando Bloom, y que estbasada en hechos reales.

Paris acept que algunasescenas fueran rodadas ensu casa y, particularmente,en su espectacular armario,que est formado por variashabitaciones.

En uno de los cuartos delclset la heredera guardams de 200 pares de zapa-tos, incluidos los de su propiacoleccin, pero en otro espa-cio tiene prendas de alta cos-tura de firmas como Unga-ro, Roberto Cavalli, Dolce &Gabbana y Versace, as comoaccesorios que le ayudan abrillar en una a lfombra roja.Ah tambin guarda su enor-me coleccin de joyas.

Dise todo lo que se veen mi casa, as que es real-mente cool verlo en el filme.Trabaj duro en cada detalle,

dijo la socia lit, quien decorlas habitaciones con costososcandelabros y sillas con coji-nes que llevan estampado sucaracterstico rostro.

La socialit tiene unos 200pares de zapatos acomoda-dos en un rea especial de suclset.

La joyera tambin est en unazona exclusiva con estilo deaparador.

Los vestidos estn organizados por color y algunos todavatienen etiquetas de la marca.

The BlingRing (2013)

FARNDULA


9/12

ENTRETENIMIENTO SEPTIEMBRE 17, 2013 EDICIN No. 73 AO 2 9ValeSPRINGFIELD

ElhorscopoValeSPRINGFIELD

21 marzo - 20 abril

23 septiembre - 22 octubre

21 abril - 20 mayo

23 octubre - 21 noviembre

21 mayo - 20 junio

22 noviembre - 21 diciembre

21 junio - 22 julio

22 diciembre - 19 enero

23 julio - 22 agosto

20 enero - 18 febrero

23 agosto - 22 septiembre

19 febrero - 20 marzo


10/12

Horizontales

3. Item.5. Sexta nota musical.9. En Cuba, especie de bejuco de

que se hacen canastas.11. (Alfred, 1833-1896) Qumico

sueco, inventor de la dinamita.12. El prototipo del caballero

andante.14. Dan voces a uno para que

atienda.16. Finjo.18. Pongo en determinado lugar.19. Agregar una cosa a otra.20. Jadeo.22. Elemento electronegativo de

una molcula.23. Volumen.24. Hueso de la cadera.26.Adorna, engalana.27. Calidad de raro (pl.).30.Voz para arrullar.32. Dar en el blanco.33. Smbolo del helio.34. Aberturas en las caeras para

desventarlas.36.Se dice del caballo de pelo

mezclado de blanco, gris y bayo(pl.).

38. Decimotercera letra de nuestroalfabeto.

39. Licor alcohlico destilado de la

melaza.40.Prefijo tres.41. Contraccin.42. Smbolo del lumen.44.Perodo largo de tiempo.46.Una de las lunas de Jpiter.47. Crculo rojizo que limita ciertas

pstulas (pl.).49. Partcula inseparable privativa.50.Pasta de arcilla figulina y arena

cuarzosa para fabricar objetosde alfarera.

51. Variedad de rosas y frutos muydelicados.

Verticales

1. Dulzamara, planta solanceamedicinal.

2. Efemrides.

3. Dios fluvial griego.4. Grado de elevacin del sonido.5. Agraviada, lastimada.6. Adereza, condimenta.7. Ir en socorro de alguien.8. Engalanases, ornases.10. Punta aguda de forma cnica

que tenan en el centro algunosescudos.13. Hueso del coxal que forma el

saliente de la cadera.15. Cristiano que viva entre los

moros de Espaa.17. Tocar repetidamente algo con

las manos.21. Muestran alegra con el rostro.24. Cavidad en la parte interior de

un alto horno en el que seacumula el metal fundido (pl.).

25. Acerolo.28. Un, li.29. Arete, pendiente.31. Cerro aislado que domina un

llano.33. Estima y respeto de la dignidad

propia.35. Biznaga (planta).

37. Patriarca bblico, constructordel arca.

40.Hermano del padre o madre.41. Roture la tierra con el arado.43. Partcula que compone

innumerables apellidosgaleses.

45.Antigua medida de longitud.47. Terminacin de infinitivo.48.Especie de violoncelo siams.

CRUCIGRAMA

SOLUCIONESsolucin del

nmero anterior (para el juego de hoy)

Sudokus

LABERINTO DE MINUTO

P I D Q @ M N < G

OMDKG@NP?JFP@NK@>D


11/12

ENTRETENIMIENTO SEPTIEMBRE 17, 2013 EDICIN No. 73 AO 2 11ValeSPRINGFIELD

EL PERIDICO HISPANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

ValeSPRINGFIELD

:FE;FI@KF :8= [\GFE:?F

>8KLIIFKLK8I=@


12/12

PUBLICIDAD12 EDICIN No. 73 AO 2 SEPTIEMBRE 17, 2013ValeSPRINGFIELD

La oerta vence en 12/30/13. Nuevos clientes residenciales solamente. No est disponible en todas las reas. Requiere suscripcin a XFINITY Paquete Triple MultiLatino Max con XFINITY TV MultiLatino Max, XFINITY Internet Perormance y XFINITY Voice Unlimited. Despus de 12 meses, el cargo mensual por e l Paquete TripleMultiLatino Max asciende a $119.99 del mes 13 al 24 . Se aplica un cargo adicional para conexiones en mltiples habitaciones. Tras fnalizar el perodo promocional aplicable, o si cualquiera de los servicios se cancela o desciende de nivel, entrarn en vigor los cargos regulares por el Paquete Triple MultiLatino Max. Actualmente, elcargo mensual de Comcast por XFINITY Paquete Triple MultiLatino Max es de $139.95. Servicio limitado a una sola conexin. Los cargos de equipo e instalacin, impuestos y tarias de ranquicia son adicionales. No se puede combinar con otras o ertas. Televisin: Para recibir otros niveles de servicio se requiere la suscripcinal servicio bsico. Internet: La afrmacin de Wi-Fi est basada en un estudio de routers inalmbricos para el hogar comparables, realizado en agosto de 2012 por Allion Test Labs, Inc.Voice: Es posible que el servicio (incluyendo el servicio de 911 o servicios de emergencia) no uncione despus de un corte de luz prolongado. Lagaranta de reembolso est limitada a un mes de servicio recurrente y a los cargos de la instalacin estndar de hasta $500. Solicite X1 con su Paquete Triple al ordenar. Llame para obtener las restricciones y los detalles completos, o visite www.comcast.com. 2013 Comcast. Derechos Reservados. DIV13-3-H-75EV1-A6

Tu Sistema Operativo de Entretenimiento ha llegado

1-800-836-1276

Para ver X1 en accin, visita comcast.com/es/X1

Presentamos XFINITY X1 Paquete Triple, nuestros servicios ms avanzados funcionando al mismo tiempo para ofrecerte una experiencia de

entretenimiento como ninguna otra. La X1 Platform de XFINITY te ofrece una experiencia interactiva de televisin con un Buscador Inteligente

y Recomendaciones Personalizadas. Y con XFINITY Internet disfrutas la red Wi-Fi ms rpida para el hogar en todas tus habitaciones,

en todos tus equipos, todo el tiempo.

Un Buscador Inteligente y el Internet con la red W i-Fi ms rpida para el hogar. Todo es parte de tu

Sistema Operativo de Entretenimiento.

XFINITY. El futuro de lo asombroso, hoy.

Todo est respaldado por la

Garanta de Reembolso de 30 das

del Cliente de ComcastSM.

Adems, nuestro

WIRELESS

GATEWAYMS RPIDO

ahora est

disponible

SIN CONTRATO DE

PLAZO FIJO

SIN CARGO PORCANCELACIN

XFINITY PAQUETE TRIPLEMultiLatino Max

al mes por 1 ao

$8999

_ _ _ _ _ . . _ . :

Springfield Vale 73 Web

Documents

Transcript of Springfield Vale 73 Web