SKUP MAKULATURY I PALET -...

SZKSZKO¸A JO¸A JAZDAZDYY„ST„STAACH”CH”

Wojcieszyn ul. Warszawska 618tel. 752 01 39 0 501 011 450

www.stach.waw.pl

ZAPRASZAMY

WK¸ADY i KOMINKI z MARMURU, GRANITU,PIASKOWCASCHODY PARAPETY POSADZKI KAFLEWYCENA PROJEKT MONTA˚Babice Noweul. Ogrodnicza 2tel. 722 90 42; 424 46 58kom. 0- 501 717 896

KOMPUTERYHURT DETAL (realizacja zamówieƒ)

• SERWIS - naprawa sprz´tu i regeneracja tonerów• OBS¸UGA FIRM - sieci, oprogramowanie, pogotowie komputerowe

AMON Sp. z o.o. tel. 722 01 42ul. Warszawska 51 kom. 0- 601 228 99805 - 082 Lubiczów kom. 0 -601 229 771

e-mail: [email protected] http//: www.amon-pc.com.pl

UBEZPIECZENIADORADZTWO - pe∏ny zakres

Agent ubezpieczeniowy PZU S.A.Tomasz LangaStare Babice, ul. Pohulanka 36Tel/fax 752 91 88

Agent ubezpieczeniowy TUiR “ WARTA” S.A.Katarzyna Langa

Stare Babice ul. Pohulanka 36Tel/fax 752 91 88; 0- 501 388 413

•komunikacyjne •majàtkowe •rolne •turystyczne •OC zawodowe •firm i inne

•II i III filar systemu emerytalnego Amplico AIG Life

REMO TRUCKA U T O R Y Z O W A N Y S E R W I S

Samochodów Ci´˝arowych, Lor, Naczep, Przyczep i Autobusów

05 - 082 St. Babice

Latchorzew, ul. Warszawska 165

Tel/fax (22) 722- 98-45, Tel. kom. 0- 602- 390- 522Us∏ugi tokarsko - frezarskie.

Cz´Êci zamienneRegeneracja

PROMOCJA JESIENNO-ZIMOWAGRATIS

WYMIANA OLEJU, KONTROLA STANU AKUMULATORÓW I P¸YNU CH¸ODZÑCEGO

[email protected] www.remotruck.com.pl

Firma KRALEXrok za∏o˝enia 1999

T∏umiki - Wygl´dy

Mistrz Jerzy Kralka poleca fachowànapraw´ uk∏adów wydechowych.

Wygl´dy ul. Sto∏eczna 37 przy kapliczce.(Spytaj znajomych)

Tel. 796 15 61 w godz. 8–17

SS KK UU PP MM AA KK UU LL AA TT UU RR YY II PP AA LL EE TTJeÊli macie problem ze zb´dnymi opakowaniami,

tekturà, gazetami, ksià˝kami, folià...

ZAPRASZAMY DO NASPP..PP..HH..UU..

„„FFeelliikkss”” SSTTAARREE BBAABBIICCEE

JJAACCEEKK RRAACCKKII UULL.. PPII ¸̧SSUUDDSSKKIIEEGGOO 3344

Tel. 722-94-18

NR 2 (87) ISSN 1428–1198 MIESI¢CZNIK GMINNY LUTY 2004

2 GAZETA BABICKA nr 2 (87)

Ok∏adka

Magda Nguyen z Sulin na polanie w Lipkowie.

2 Kolizja z dziurà w jezdni. Rudera ju˝ nie straszy

- centrala telefoniczna przeniesiona.

Z Gminy ● Z urz´dów ● Z terenu

3 Nie potrzeba Robin Hooda - rozmowa z radnym. Mariuszem D˝yga.Na dnie popio∏u zostanie diament- rozpoczà∏ si´ Wielki Post.

5 Z sesji Rady Gminy - rozstrzygni´tokonkurs Promocji Zdrowia.Pozostanie w naszej pamići - po˝egnaliÊmy radnego Tadeusza Âladowskiego.

Mieszkaƒcy naszej Gminy

6 Dziedziczka czy businesswoman? - czy ka˝dy mo˝e osiàgnàç sukces?

7 Wiatr od Orlenu - mieszkaƒcyKlaudyna pami´tajà po˝ar w bazie paliw w MoÊciskach.

Z Gminy ● Z urz´dów ● Z terenu

8 Co podro˝eje w UE? - przewidy-wania ekspertów a nasze gminne realia.Bezpiecznie z pràdem - ruszy∏a ogólnopolska akcja informacyjna.

9 Pi´ç lat Grupy Wsparcia " Rodzinabez przemocy".

Temat miesiàca

10-11 Zapraszamy do taƒca.

Bezpieczna Gmina

12 Nie t´dy droga...Poznaj swojego dzielnicowego.

13 Kolizja z dziurà w jezdni, Amfetamina z Koczarg?

14-15 Og∏oszenia.16 I ju˝ po feriach...

- jak wypoczywali nasi uczniowie.17 Odrastajàcy problem - co s∏ychaç

w Spó∏ce Wodnej.

Kultura

18 Bal na 60 par - Dzieƒ Babci i Dziadka w Borzćinie.

19 Muzyka religijna Wschodu.Powiatowy konkurs muzyczny.Listy do redakcji - Co z linià 712?

20 Og∏oszenia. – W Gazecie Babickiejog∏aszaç si´ warto!

W numerze:

Wreszcie znikn´∏a budowla szpe-càca widok Borzćina od strony War-szawy. Central´ telefonicznà, któraznajdowa∏a si´ wewnàtrz feralnegobudynku przeniesiono do estetycz-nych kontenerów, a budynek rozebra-no.

- Cieszymy si´, ˝e po wielu staraniachuda∏o si´ przenieÊç naszà central´ - po-wiedzia∏a Zofia Nowakowska z Sekcji Przy-gotowania Dokumentacji TP S.A. - Naj-wa˝niejsze, ˝e m∏odzie˝ z borzćiƒskiegoUKS-u b´dzie ju˝ mog∏a swobodnie roz-grywaç mecze na boisku. Przepraszamy, ˝eto tak d∏ugo trwa∏o, ale staraliÊmy si´, bynowa centrala by∏a jak najlepsza podwzgl´dem technicznym.

Centrala w Borzćinie Du˝ym, wybu-dowana przez Telekomunikacj´ Polskà S.A.zosta∏a oddana do u˝ytku pod koniec ub.r.Jest centralà najnowszej generacji. Nowo-czesnà technik´ oparto tam o Êwiat∏owo-dy. Dzi´ki temu mo˝e Êwiadczyç wićejus∏ug ni˝ tradycyjna centrala cyfrowa. Jejzaletà jest zwarta budowa i uniwersalnoÊçwyposa˝enia.

Oferuje m.in. mo˝liwoÊç korzystania zsieci ISDN, która pozwala na przesy∏anieinformacji w postaci plików danych, obra-zu i g∏osu oraz umo˝liwia dost´p do szere-gu nowoczesnych us∏ug. Abonenci otrzy-

mali dost´p do sieci cyfrowej o du˝ej prze-pustowoÊci, zapewniajàcej wysokà jakoÊçg∏osu i obrazu oraz niezawodnoÊç przeka-zu. Linia cyfrowa ISDN TP pozwala na pod-∏àczenie w jednej linii do oÊmiu urzàdzeƒkoƒcowych oraz na równoleg∏e korzysta-nie z dwóch z nich. Jednej linii ISDN mo˝-na przyporzàdkowaç nawet osiem nume-rów telefonicznych. Dzi´ki us∏udze “Ne-ostrada” mo˝na uzyskaç szybki i tani do-st´p do Internetu. Do zalet nowej centralizaliczyç nale˝y równie˝ mo˝liwoÊç Êwiad-czenia us∏ug nie tylko dla abonentów indy-widualnych, których ciàgle przybywa, alerównie˝ dla firm.

Centrala zosta∏a umieszczona w obec-nym obiekcie docelowo. Mamy nadziej´,˝e mieszkaƒcy naszej gminy b´dà zadowo-leni z jej funkcjonowania.

Rudera ju˝ nie straszy

Gazeta Babicka – miesićznik Gminy Stare BabiceAdres redakcji: 05–082 Stare Babice, ul. Rynek 32, tel. 722–95–81, fax 722–90–21;www.babice–stare.waw.pl, e–mail: gazeta.babicka@babice–stare.waw.plRedaktor naczelny: Marcin ¸ada. Sekretarz redakcji: Aneta Ko∏aczyƒskaNUMER KONTA: SBO Warszawa o/Stare Babice 10 8015 0004 3000 1124 2030 0008Sk∏ad i druk: PRINTMAX, tel./fax (22) 733 11 88, Stare Babice, ul. Sienkiewicza 103.

Takich dziur w jezdniach jeszcze w na-szej gminie nie by∏o. Drogowcy starajà si´je na bie˝àco usuwaç, powiatowy recyklerpracuje pe∏nà parà, ale wszystko to sàprzys∏owiowe krople w morzu potrzeb.Wydaje si´, ˝e tym razem nie unikniemykoniecznoÊci remontu nawierzchni dróg,tylko skàd wziàç na to Êrodki, skoro nie maich w bud˝ecie ? W ten sposób w∏aÊniepowstaje kwadratura ko∏a, a w∏aÊciwiewielu kó∏, nie tylko bud˝etowych, ale rów-nie˝ w naszych samochodach...

Czyt. str. 13

Zapraszamy mieszkaƒców gminy St. Babice na szkolenie rolnicze, któreodb´dzie si´ 24 marca br. (Êroda) o godz.10.00 w Urz´dzie Gminy. Temat: Ochrona

warzyw kapustnych, korzeniowych, cebu-lowych i smakowych przed chorobami.Wyk∏ad poprowadzi prof. dr Józef Robak zInstytutu Warzywnictwa w Skierniewicach.

Ârodowiskowe Ognisko Wychowawcze Towarzystwa Przyjació∏ Dzieci w Borzćinie Du˝ym zwraca si´ z proÊbà o przekazanie u˝ywanej kuchenkielektrycznej w dobrym stanie. Kuchenka ta b´dzie s∏u˝y∏a przygotowywa-niu posi∏ków dla dzieci podczas ich obecnoÊci w Ognisku.

Kolizja z dziurà w jezdniGruntowny remont ul. Ogrodniczej pla-nowany jest po po∏o˝eniu przez Gmin´kanalizacji.

3GAZETA BABICKA nr 2 (87)

Z GMINY ● Z URZ¢DÓW ● Z TERENU

- Pami´tam, kiedy tu pierwszy raz przy-jecha∏em, nie mog∏em uwierzyç, ˝e pusz-cza znajduje si´ tak blisko Warszawy. Ci-sza, Êwie˝e powietrze, niemal dziewiczaprzyroda “spacerujàce” - tu˝ za ogrodze-niem - bociany, zajàce, sarny, ∏osie... Dlaumćzonych zgie∏kiem du˝ego miasta toby∏ raj. Poczàtkowo dzia∏ka w Klaudyniepe∏ni∏a rol´ rekreacyjnà, jednak wkrótcezdecydowaliÊmy si´ zamieszkaç tu na sta-∏e.

- Muzyk- kameralista, koncert-mistrz Warszawskiej Opery Kameral-nej, przyby∏ tu Pan wraz z rodzinà, bywypoczywaç wÊród przyrody po ci´˝-kiej pracy. Wiele osób, które si´ w na-szej gminie osiedli∏y izoluje si´ odotoczenia i pilnie strze˝e swojej pry-watnoÊci...

- Uwa˝am, ˝e nie staç nas na taki luk-sus. By zmieniç ten kraj na lepsze, nie mo˝-na si´ odcinaç od Êrodowiska, w którym˝yjemy. My od chwili zamieszkania zacz´li-

Êmy si´ stykaç z k∏opotami, które by∏yudzia∏em wszystkich mieszkaƒców: brakdróg, podstawowych mediów, komunika-cji, sensownego planu zagospodarowania.Niewiele jednak mo˝na by∏o zrobiç pozamonitowaniem ówczesnych w∏adz. Posta-nowi∏em wtedy wraz z ˝onà zajàç siúzdolnionà m∏odzie˝à i tworzyç - prawiewówczas nieistniejàce- ˝ycie kulturalne.Za∏o˝yliÊmy ognisko artystyczne pod na-zwà Studio Muzyczne, a po roku Szko∏´Muzycznà I stopnia. Obecnie na zajćia dotych placówek ucz´szcza kilkudziesićiuuczniów. W tym roku Anna Fija∏kowska -absolwentka babickiej Szko∏y Muzycznej,rozpocz´∏a studia na Akademii Muzycznej,a kilkoro innych kszta∏ci si´ w gimnazjumi liceum muzycznym. W szkole podstawo-wej w St. Babicach powsta∏a sala koncer-towa, w której mieszkaƒcy naszej gminymajà mo˝liwoÊç kontaktu z ˝ywà sztukà.Organizujemy liczne koncerty, wernisa˝e,doroczny konkurs muzyczny o zasi´gu po-

wiatowym. Prowadzone sà zajćia baleto-we, dzia∏a te˝ uczniowska orkiestra.

- W 1995 roku zosta∏ Pan po razpierwszy radnym naszej gminy. Czymta funkcja jest dla Pana?

- Czu∏em si´ wtedy zaszczycony, a te-raz jest mi tym milej, ˝e powierzajàc po raztrzeci mandat radnego, mieszkaƒcy Klau-dyna okazali mi swoje zaufanie. Jako rad-ny ceni´ sobie najbardziej niezale˝noÊç,bo mog´ w sposób nieskr´powany wyra-˝aç si´ o problemach n´kajàcych mojàmiejscowoÊç i gmin´. Jestem goràcymzwolennikiem demokracji i swobody wy-powiedzi. JednoczeÊnie uwa˝am, ˝e spra-wowanie w∏adzy, nawet w tak ma∏ej -gminnej skali, polega g∏ównie na s∏u˝eniuludziom i temu powinny byç podporzàd-kowane wszelkie wysi∏ki. Do obowiàzkóww∏adz samorzàdowych nale˝y m.in. za-pewnienie bezpieczeƒstwa i jak najlep-

NIE POTRZEBA ROBIN HOODAMariusz D˝yga jest radnym w naszej gminie ju˝ trzecià kaden-cj´. Muzyk, artysta, pedagog i niestrudzony mi∏oÊnik przyrody -s∏ynie z ró˝norodnych zainteresowaƒ i barwnych wypowiedzi,które mo˝na us∏yszeç podczas sesji Rady Gminy.

W Ârod´ Popielcowà (25 lutego)rozpocz´liÊmy okres Wielkiego Postu.Po karnawa∏owych zabawach przy-szed∏ czas na chwil´ zadumy i refleksji.

Warto zastanowiç si´ nad naszymirelacjami w odniesieniu do Pana Bo-ga i do innych ludzi.

- Te 40 dni - zdaniem ks. pra∏ata JanaSzubki, sà czasem szczególnym, w którymrozwa˝amy m´k´ Chrystusa i jego Êmierçna Krzy˝u. Symboliczne posypanie g∏ówpopio∏em oznacza naszà zale˝noÊç i kru-choÊç wobec Mocy Bo˝ej. S∏owa

“pro-

chem jesteÊ i w proch si´ obrócisz” przy-pominajà ostatecznoÊç cz∏owieka i jegocia∏a. Te dni - zdaniem ks. pra∏ata - po-winny byç dla ludzi wierzàcych wnikaniemw tajemnic´ Krzy˝a- dlatego w WielkimPoÊcie podejmujemy ró˝nego rodzaju wy-rzeczenia i postanowienia. Sà one wyra-zem wdzićznoÊci dla Boga i jednoczeÊnieofiarà, którà sk∏adamy razem z Jezusem,pomagajàc Mu tym samym w dêwiganiuKrzy˝a. Wielki Post dla wielu z nas mo˝ebyç czasem poprawy, nawrócenia, porzu-

cenia na∏ogów i wybaczenia. Wtedy zbli-˝ajàca si´ Wielkanoc ze swym radosnymAlleluja b´dzie prawdziwym czasem zmar-twychwstania i odrodzenia ˝ycia.

W Ârod´ Popielcowà Êwiatowe agen-cje prasowe podj´∏y temat premiery “Pa-

sji”- nowego filmu Mela Gibsona...A czym rozpoczynajàcy si´ post jest dlanas? Pi´knym mottem tych dni sà s∏owa C.K. Norwida.

“Na dnie popio∏u zostanie diament wiekuistego zwyci´stwa zaranie”

NA DNIE POPIO¸U ZOSTANIE DIAMENTdokoƒczenie na str. 4



szych warunków do ˝ycia wszystkimmieszkaƒcom gminy w mo˝liwie równymstopniu. MyÊl´, ˝e dalsza demokratyzacja˝ycia, objawiajàca si´ jawnoÊcià i wi´k-szym wp∏ywem poszczególnych so∏ectwna podejmowane przez Rad´ i Wójta de-cyzje, zaowocuje lepszym wykorzystaniemÊrodków bud˝etowych.

- Wyborcy oczekujà na konkretnedzia∏ania. Popraw´ stanu dróg, budo-w´ kanalizacji, chodników...

Uwa˝am, ˝e wkrótce stan technicznygminnej infrastruktury ulegnie widocznejpoprawie. Ostatnie zmiany w ustawie sa-morzàdowej wprowadzi∏y bardzo klarow-ny podzia∏ na w∏adz´ ustawodawczà, któ-rà jest Rada Gminy oraz wykonawczà -Wójta Gminy. Sàdz´, ˝e w najbli˝szym cza-sie Wójt wdro˝y odpowiednie procedury i wska˝e konkretne osoby i firmy odpowie-dzialne za stan gminnych dróg, ich ozna-kowanie i oÊwietlenie, co przecie˝ ma nie-bagatelny wp∏yw na stan bezpieczeƒstwa.Realizacj´ du˝ych inwestycji, takich jak bu-dowa kanalizacji, chodników, utwardzaniedróg umo˝liwià nam kredyty z FunduszuOchrony Ârodowiska i Êrodki Unii Europej-skiej, której pe∏noprawnym cz∏onkiem b´-dziemy ju˝ w maju. OczywiÊcie nie zdo∏a-my w krótkim czasie zaspokoiç wszystkichpotrzeb gminy. Dlatego koniecznym si´staje wspólne wypracowanie klarownego i skutecznego programu dystrybucji Êrod-ków finansowych, poprzedzonego rzetel-nà analizà stanu technicznego gminy.Analiza powinna w równej mierze doty-czyç potrzeb jak i dochodów poszczegól-nych so∏ectw. Bud˝et gminy musiuwzgl´dniaç wszystkie so∏ectwa. Wtedy -mam nadziej´, iloÊç dziur w drogach ule-gnie zmniejszeniu i wszystkim nam b´dzie˝y∏o si´ lepiej. Tego w∏aÊnie oczekujà wy-borcy. Tymczasem cz´sto s∏ysz´, ˝e niektó-re so∏ectwa sà przez lata zaniedbywane,mimo ˝e ich mieszkaƒcy p∏acà podatki.W∏adze Gminy nie mogà wyst´powaç w roli Robin Hooda, który komuÊ zabiera,aby rozdaç innym.

Uwa˝am, ˝e powinniÊmy gruntownieprzeanalizowaç strategi´ rozwoju naszejgminy i oprzeç jà w wi´kszym stopniu naszeroko rozumianych dzia∏aniach proeko-logicznych. Do tej pory ten poglàd odró˝-nia∏ mnie od wi´kszoÊci radnych poprzed-nich kadencji, którzy uwa˝ali, ˝e dochodynaszej gminy - wzorem wi´kszoÊci gminpodwarszawskich - nale˝y oprzeç na dzia-∏alnoÊci przemys∏owej. Zak∏adamy strefyprzemys∏owe, w których pojawiajà siúcià˝liwe dla otoczenia zak∏ady produkcyj-ne, hurtownie... Brzydka zabudowa szpeciokolic´. Park Narodowy jest skarbem, nale-˝ycie chroniony mo˝e przysparzaç gminiesporych dochodów. Màdrze zagospodaro-wany pas terenów rozciàgajàcy si´ od Be-mowa przez Klaudyn, Kwirynów, Janów,Lipków po Mariew do ulicy Warszawskiej,

po∏o˝ony z dala od du˝ych ciàgów komu-nikacyjnych ma szans´ staç si´ miejscem,w którym b´dzie si´ dobrze mieszkaç i od-poczywaç w symbiozie z przyrodà.

- Jednak baza paliwowa w MoÊci-skach i wysypisko Êmieci powsta∏y tuwiele lat temu...

- No w∏aÊnie. MyÊla∏em, ˝e to reliktyminionej epoki, kiedy na ogó∏ nie kierowa-no si´ zdrowym rozsàdkiem i nikt nie pyta∏ludzi o zdanie. Pami´tam czasy, gdy zwa∏-ka kopci∏a, a z CPN-u unosi∏y si´ oparybenzyny. Potem zgodnie z duchem czasuzapad∏a decyzja o zamknićiu wysypiska i jego rekultywacji. Mia∏em nadziej´, ˝e ta-ki sam los spotka baz´ paliwowà. Jednakhistoria zatoczy∏a ko∏o. Teraz powietrzepsuje kompostownia, baz´ paliw powi´k-sza Orlen, sàsiednia gmina Izabelin budujew MoÊciskach stref´ przemys∏owà - chybajako bram´ wjazdowà do Parku Narodo-wego. Ju˝ niebawem koƒczy si´ dzier˝a-wa wysypiska przez MPO. A zatem skoƒ-czà si´ nasze dochody z tego tytu∏u. Po-winniÊmy jak najszybciej nawiàzaç kontak-ty z sàsiednimi gminami w celu podjćiaustaleƒ dotyczàcych tego terenu. Po re-kultywacji powstanie malownicza góra,najwy˝sza na Mazowszu. Trasy zjazdoweznalaz∏yby si´ po stronie Bemowa, a par-kingi, restauracje, niewielkie centrum han-dlowo-us∏ugowe dla okolicznych miesz-kaƒców na terenach przemys∏owych postronie Babic. Stworzenie w tej okolicycentrum rekreacji rodzinnej zapewni∏obyprac´ dla wielu osób, by∏o w zgodzie zplanem zabudowy przestrzennej i nieszkodzi∏o Êrodowisku. Czy to nie jest mi∏aperspektywa?

- Czy Pana zdaniem mo˝liwe jestusytuowanie terenów rekreacyjnychw pobli˝u tak du˝ej bazy paliw?

- Kontrowersyjna decyzja Orlenu o roz-budowie bazy zdumia∏a i zaskoczy∏awszystkich. Brak wszechstronnych analiz omo˝liwych zagro˝eniach, zniszczenie ju˝na zawsze strefy krajobrazu chronionego,dzia∏anie metodà faktów dokonanych, bezwczeÊniejszych konsultacji, doprowadzi∏ydo protestów okolicznych mieszkaƒców,mi∏oÊników przyrody, ekologów, polity-ków. Sprawà zajà∏ si´ Wójt i Rada GminyStare Babice. Podczas sesji 26 lutego br.powo∏ano doraênà Komisj´ ds. Podejmo-wania Interwencji w sprawie lokalizacji in-westycji ucià˝liwej dla Êrodowiska natural-nego w otulinie Kampinoskiego Parku Na-rodowego, która równie˝ zajmie si´ pro-blemem inwestycji Orlenu. W wyniku ju˝podj´tych dzia∏aƒ dzia∏aƒ interpelacja gru-py pos∏ów w sprawie Orlenu znalaz∏a si´ u Ministra Ochrony Ârodowiska, jaki od-niesie skutek- zobaczymy. Zdumienie bu-dzà plany budowy kolejnych ogromnychzbiorników w bazie Orlenu.

- Mo˝e na zakoƒczenie pomówmyponownie o muzyce. Czy potwierdza

Pan poglàd, ˝e muzyka ∏agodzi oby-czaje?

- Nie tylko ∏agodzi, ale równie˝ maogromny wp∏yw na rozwój intelektualnycz∏owieka. Tzw. klasy muzyczne w SP w St.Babicach uzyskujà najwy˝sze Êrednie ocenw ca∏ej szkole. Powszechnie wiadomo, ˝esystematyczne çwiczenie, mobilizacja i od-waga niezb´dna do publicznych wyst´-pów, dobrze wp∏ywa na m∏odzie˝. Rozwi-ja ich osobowoÊç, zainteresowania i poka-zuje ró˝ne obszary dzia∏ania. Nasze spo∏e-czeƒstwo nie ma na ogó∏ wi´kszych po-trzeb muzycznych i dobrego gustu mu-zycznego. Jest to wynik wielu lat zanie-dbaƒ. Muzyka powa˝na jest niestety rzad-ko s∏uchana. Wi´kszoÊç sp´dza czas wol-ny przed telewizorem lub w centrum han-dlowym. Mamy tu zatem wiele do zrobie-nia. Mo˝e, gdyby zamknàç supermarketyw niedziel´ - tak jak to jest w wi´kszoÊcikrajów Unii Europejskiej zwi´kszy∏aby si´moda na bardziej wartoÊciowe formy wy-poczynku. Na razie musimy pracowaç nadsobà i nad duchem, a duch to kultura - tocoÊ, co nas b´dzie odró˝niaç w paƒstwachUnii, co zapewni naszà to˝samoÊç. Powin-niÊmy dziÊ wiele dzia∏aƒ skoncentrowaç napromocji kultury, rozpoczynajàc jà w∏aÊnieod gmin. Kultura jest obecnie czymÊ wićejni˝ biznesem, ona gwarantuje zachowanienaszej to˝samoÊci narodowej i nasze ist-nienie w zjednoczonej Europie.

- Jakie ma pan marzenia jako rad-ny i muzyk?

-Marzy mi si´ zaktywizowanie spo∏e-czeƒstwa, wićej dobrych inicjatyw i chćido wspólnego dzia∏ania. Gmina powinnabyç wspólnotà, jest niestety przewa˝niezbiorem ludzi ˝yjàcych w tej samej okolicy,którzy si´ nawet nie znajà. Chcia∏bym rów-nie˝, aby Orlen wycofa∏ si´ ze swojej inwe-stycji. Moje ostatnie marzenie mo˝e doczekaç si´realizacji. Obchodzimy obecnie rok Witol-da Lutos∏awskiego. Aby godnie uczciç pa-mi´ç tego wielkiego kompozytora, mo˝naby w tym roku po∏o˝yç na ulicy jego imie-nia w Klaudynie...kanalizacj´ i nowà na-wierzchni´. Wiem, ˝e nasz wielki rodak za-s∏uguje na coÊ wićej, ale mieszkaƒcy Klau-dyna na pewno i za to b´dà bardzowdzićzni.

m∏.



XIV sesja RG odby∏a si´ 29 stycznia br.Na poczàtku obrad wrćzono nagrodyuczniom ze szkó∏ podstawowych i gimna-zjum, którzy wzi´li udzia∏ w konkursie

“Promocji Zdrowia”. Alicja Napurka - ko-ordynator zespo∏u ds. promocji zdrowia,przedstawi∏a za∏o˝enia konkursu i podsu-mowa∏a jego wyniki. Dzieci ze szkó∏ pod-stawowych wykona∏y prace plakatowe, a gimnazjaliÊci strony internetowe, któ-rych ideà by∏o propagowanie zachowaƒpro- zdrowotnych. Najlepszych nagrodzo-no aparatami fotograficznymi i plecakami.Nagrody i dyplomy wrćzy∏ wójt gminyKrzysztof Turek. A oto lista laureatów kon-kursu:

Ze SP w St. Babicach: Ilona GoÊcimiƒ-ska, Monika Stanicka, Marta Ma∏ajny, Zu-zanna Kwinta, Agata Druzd i Maria Sze-lenbaum.

Z ZSP w Borzćinie Du˝ym: Piotr Pa-mi´ta, Katarzyna Kucharczyk, Anna Matu-szewska.

Z Gimnazjum w Koczargach Starych:Kamil Pielak, W∏odzimierz Pra˝mowski iRafa∏ Paw∏ow. Wszystkim serdecznie gra-tulujemy.

Kolejne punkty sesji przebiega∏y trady-cyjnie. Przewodniczàcy RG przedstawi∏ in-

formacje o dzia∏aniach podejmowanych w okresie mi´dzysesyjnym, z podobnymsprawozdaniem wystàpi∏ w dalszej kolej-noÊci Wójt Gminy. WÊród wielu istotnychspraw na uwag´ zas∏ugujà spotkania z:firmà Metroprojekt poÊwićone wykona-niu dokumentacji modernizacji drogi war-szawskiej, z ZTM w sprawie dop∏at do liniiautobusowych i z Jerzym K´dzierskim, wi-ceprezesem NFOÂ i GW, w celu pozyskaniaÊrodków na inwestycje proekologiczne.

Nast´pnie radni podj´li uchwa∏y w sprawie: przystàpienia do sporzàdzeniazmiany cz´Êci miejscowego planu zago-spodarowania przestrzennegowsi: Blizne Jasiƒskiego, Blizne¸aszczyƒskiego i Lubiczów, uchyle-nia w ca∏oÊci uchwa∏ RG z dn. 30listopada 2000 r. w sprawie wsz-czćia post´powania w celu usta-lenia granic gruntów obj´tych sca-leniem i podzia∏em nieruchomoÊciwe wsi Blizne Jasiƒskiego,zatwierdzenia planu pracy RG narok 2004, ustalenia diet dla so∏ty-sów gminy Stare Babice.

Po naradzie i g∏osowaniu przy-j´to stawk´ diety w wysokoÊci 50 z∏.

Nast´pne punkty sesji dotyczy-

∏y odczytania protoko∏u Komisji Rewizyjnejz kontroli wydatków bud˝etowych za2002 rok na gospodark´ komunalnà orazwielu sprawozdaƒ, wÊród których znalaz∏ysi´ sprawozdania z ubieg∏orocznych pracRady Gminy i jej poszczególnych komisji.

Ostatnim punktem obrad by∏y interpe-lacje, zapytania i wolne wnioski. Mi´dzyinnymi poruszano zagadnienia zwiàzane zzagro˝eniami wynikajàcymi z rozbudowyBazy Paliwowej Orlenu w MoÊciskach,sprawy zwiàzane z kanalizacjà ul. War-szawskiej i sportowymi rozgrywkami mi´-dzyszkolnymi. ∏p.

Z SESJI RADY GMINY

W lutym po˝egnaliÊmy radnego naszejgminy Tadeusza Âladowskiego. Odszed∏ odnas po d∏ugiej i ci´˝kiej chorobie. Odprowa-dzajàc go w ostatnià drog´, na cmentarz wSt. Babicach, wspominaliÊmy jego dokona-nia. Podczas Mszy Âwi´tej, Maciej Gàsowski- Przewodniczàcy Rady Gminy - po˝egna∏zmar∏ego w imieniu wspólnoty samorzàdo-wej. - Pan Tadeusz by∏ zawsze cz∏owiekiemaktywnym, który z sercem podchodzi∏ dospraw lokalnej spo∏ecznoÊci. Zawsze uprzej-my, elegancki, nienagannie ubrany, by∏ wzo-rem dla innych. Potrafi∏ w sposób kulturalny,rzeczowy i przekonywajàcy broniç swoichpoglàdów. Przekonywa∏, a jednoczeÊnie nienarzuca∏ swojego zdania innym. Przy tymwszystkim zawsze pozostawa∏ cz∏owiekiemskromnym. To w∏aÊnie Pan Tadeusz jako rad-ny senior otworzy∏ obrady obecnej kadencjiRady Gminy. Mia∏ du˝e doÊwiadczenie za-wodowe i liczne osiàgnićia. Pracowa∏ jakowyk∏adowca Wy˝szej Szko∏y In˝ynierskiej.By∏ tak˝e generalnym projektantem i dyrek-torem zak∏adów Unitra- Pewa. Ch´tnie dzie-li∏ si´ swojà wiedzà z innymi. Ceni∏ prac´spo∏ecznà i by∏ jej organizatorem- da∏ si´poznaç od tej strony jeszcze zanim zosta∏radnym. Mieszka∏ w Latchorzewie na osie-dlu domów jednorodzinnych. To w∏aÊnie

dzi´ki jego inicjatywie i pracy powo∏ano tamkomitet budowy dróg. Dzi´ki niemu miesz-kaƒcy tego osiedla majà dziÊ wygodne as-faltowe drogi. Póêniej inicjatyw´ Pana Tade-usza kontynuowali inni i miejscowoÊç tamog∏a si´ dalej rozwijaç. WÊród wieluspraw, o które zabiega∏ by∏y: poprawa bez-pieczeƒstwa i komunikacji, a tak˝e oÊwietle-nie ul. Hubala-Dobrzaƒskiego. Sprawy na-szej spo∏ecznoÊci interesowa∏y go do koƒca.-Kiedy odwiedzi∏em go przed Âwi´tami Bo-˝ego Narodzenia- wspomina∏ przewodni-czàcy RG- Antoni Maciej Gàsowski, by∏ jesz-

cze pe∏en nadziei. Wszyscy myÊleliÊmy, ˝epokona ci´˝kà chorob´ i powróci do nas.Wypytywa∏ mnie o sprawy mieszkaƒców, oto co dzieje si´ w gminie. Zwyk∏e ludzkiesprawy pozosta∏y mu bliskie do koƒca... Od-szed∏ od nas w wieku 63 lat. Pozostanie nazawsze w naszej pamići.

˚ona Pana Tadeusza Âladowskiego-Wanda i syn Dariusz dzi´kujà wszystkim,którzy odprowadzili naszego radnego w ostatnià drog´ i byli z nimi w najtrudniej-szych chwilach.

∏p.

POZOSTANIE W NASZEJ PAMI¢CI


MIESZKA¡CY NASZEJ GMINY

Sà w naszej gminie osoby, którychrodzina mieszka∏a tu od pokoleƒ. Ichlosy mog∏yby staç si´ kanwà niejed-nego scenariusza filmowego . KiedyÊprzypadek zrzàdzi∏, ˝e spotkaliÊmyJoann´ Gwiazdowskà- wnuczk´ Mariii W∏adys∏awa Carossich, od 1920 rokuw∏aÊcicieli zachodniej cz´Êci dóbr Ba-bickich. Pani Joanna odziedziczy∏adworek z koƒca XIX w., który ju˝ w la-tach pi´çdziesiàtych by∏ w bardzoop∏akanym stanie. Ze schedy rodzin-nej nie pozosta∏o jej prawie nic i któ-regoÊ dnia stan´∏a przed pytaniem,co dalej robiç ze swoim ˝yciem...

Joanna Gwiazdowska postanowi-∏a wziàç swój los we w∏asne rće. Od-nios∏a sukces i teraz chce si´ nim po-dzieliç z innymi.

- To by∏a szybka decyzja - wspomina. -Szybka, to nie znaczy nieprzemyÊlana.

Najpierw rozmawia∏am z m´˝em, póêniejmusia∏am jeszcze raz sama wszystko prze-myÊleç. I tak ju˝ od blisko dwunastu latwspó∏pracuj´ z firmà “Oriflame”.

- A jak to si´ zacz´∏o?- By∏am na urlopie wychowawczym

z dwójkà malutkich dzieci, nie mog∏ampodjàç ˝adnej pracy w pe∏nym wymiarzegodzin, a moja rodzina znalaz∏a si´ w trudnej sytuacji materialnej... i wtedy,jak dobra wró˝ka, zjawi∏a si´ moja sàsiad-ka Agata, proponujàc mi wspó∏prac´ z fir-mà kosmetycznà “Oriflame”. Strasznie si´ba∏am. Dlaczego? Po pierwsze i z pewno-Êcià najwa˝niejsze: zupe∏nie nie zna∏am sińa kosmetykach! Dzisiaj to mo˝e wyda-waç si´ niemo˝liwe, ˝e dwudziestoparo-letnia kobieta nie wie do czego s∏u˝y pu-der czy ró˝! WczeÊniej jakoÊ nie intereso-wa∏am si´ tym tematem. Nie u˝ywa∏amkosmetyków... czasem, kiedy szliÊmy z m´-˝em na uroczystoÊci rodzinne, robi∏am so-bie jakiÊ makija˝, ale doradzaç komuÊ, jakma zadbaç o swojà cer´, jak si´ malowaç-wydawa∏o mi si´ absurdalne. Sàdzi∏am, ˝eto nie dla mnie!

- Jednak rozpocz´∏a Pani wspó∏-prac´ z firmà “Oriflame”.

- Wspó∏praca polega∏a na tym, i˝ mia-∏am wp∏aciç oko∏o 30 z∏otych wpisowegoi zamówiç kosmetyki, za które musia∏amzap∏aciç dopiero po trzech tygodniach.Czu∏am strach i niepokój, czy oby wszyst-ko si´ uda, a jeÊli nie to skàd wezm´ pie-niàdze, ˝eby zap∏aciç za kosmetyki. Prze-cie˝ nigdy nie mia∏am do czynienia z han-dlem! Mà˝ doradza∏ mi, ˝ebym spróbo-wa∏a i to dzi´ki niemu zacz´∏am, no i dzi´-ki Agacie, która po˝yczy∏a mi te pieniàdzena wpisowe.

- Co si´ zmieni∏o od tamtej chwiliw Pani ˝yciu?

- Wszystko, to mo˝e banalne stwier-dzenie, ale taka jest prawda. Poczàtek nieby∏ ∏atwy - nie mia∏am ani telefonu, ani sa-mochodu, a gdy chcia∏am chocia˝ na go-dzin´ wyjÊç z domu musia∏am zapewniçdzieciom opiek´, no i oczywiÊcie nie zna-∏am si´ na kosmetykach. Wówczas mojàmaksymà ˝yciowà sta∏o si´ stare stwier-dzenie, i˝ “Êwiat nale˝y do odwa˝nych”.Zacz´∏am od zapoznania si´ z informacja-

mi dotyczàcymi kosmetyków, ich dzia∏a-niem i efektami- dok∏adnie przeczyta∏ampierwszy katalog, jaki otrzyma∏am od fir-my “Oriflame”. W∏aÊciwie to nie by∏ kata-log, a raczej malutka ksià˝eczka z w∏o˝o-nà do Êrodka kartkà z cenami. Wtedy war-toÊç kosmetyków podawana by∏a wgprzeliczenia kursu dolara, a wić ceny by∏ydoÊç p∏ynne... to by∏o zupe∏nie coÊ innegoni˝ obecnie.

- Jak wyglàda∏ Pani pierwszy dzieƒw pracy?

- To nie by∏ najlepszy poczàtek! Posta-nowi∏am najpierw udaç si´ do kole˝anki z Nowych Babic. Zostawi∏am dzieci podopiekà mamy m´˝a i wyruszy∏am na pod-bój Êwiata. Mojej znajomej akurat nie by-∏o w domu, a jej mà˝ próbowa∏ przekonaçmnie, ˝e ta praca to absurd, a jego ˝onana pewno nic ode mnie nie kupi. Wróci-∏am do domuw okropnymstanie: od-wiedzi∏am kil-ka osób, by-∏am zmćzo-na, a prawienic nie sprze-da∏am. Mimoto nie podda-∏am si´ i ju˝nast´pnegodnia uda∏amsi´ do mojejby∏ej pracy,jak równie˝do firmy kole-˝anki, którà

spotka∏am w autobusie. Efekt by∏ zaskaku-jàco dobry: wróci∏am do domu bez ko-smetyków, ale z pieni´dzmi. Z czasem po-zyskiwa∏am nowe klientki i sprzedawa∏amcoraz wićej.

- Na czym polega obecnie Panipraca?

- Wspó∏praca z “Oriflame” to nie tylkosprzeda˝ kosmetyków. Zajmuj´ si´ rów-nie˝ pozyskiwaniem nowych osób, które

robià dok∏adnie to, co ja i te˝ zarabiajà pieniàdze.Do klubu “Oriflame”wstàpi∏am w lipcu 1992roku, a ju˝ w sierpniuwprowadzi∏am dwiepierwsze osoby. Obecniemam w swojej strukturzeoko∏o 1800 osób. Wpro-wadzanie nowych ludzito sponsoring, który na-gradzany jest przez firm´premiami pieni´˝nymi,jest zatem korzystniejszyni˝ sama sprzeda˝. Mojekonsultantki te˝ sponso-

rujà. Ka˝dy ma równe szanse, bez wzgl´-du na wykszta∏cenie czy wiek. Wspó∏pra-cuj´ z uczennicami liceum, studentkami,nauczycielkami, lekarkami, jak równie˝ z emerytkami i rencistkami. Taka praca mawiele zalet, ale najwa˝niejsze jest to, i˝ka˝dy indywidualnie mo˝e okreÊliç, ile cza-su poÊwića na prac´, co jest szczególniewa˝ne dla osób, które prowadzà dom czyte˝ uczà si´. Dla jednych praca konsultant-ki jest jedynym êród∏em utrzymania, innew ten sposób sobie tylko dorabiajà.

- W firmie osiàgn´∏a Pani bardzodu˝o, jest Pani wÊród najlepszych dy-rektorów w Polsce. Du˝o czasu po-Êwića Pani na prac´?

- Obecnie g∏ównym moim zajćiemjest sponsorowanie, przeprowadzanieszkoleƒ i pomoc osobom, b´dàcym w mo-jej grupie. OczywiÊcie mam sta∏e klientki,

DZIEDZICZKA czy BUSINESSWOMAN?

Joanna Gwiazdowska z Mariuszem Szczyg∏em


Temat rozbudowy bazy paliwowo-wej Orlenu poruszaliÊmy ju˝ na ∏amachnaszej gazety, wszystko wskazuje na to,˝e b´dziemy jeszcze do niego wracaç,poniewa˝ problem istnieje nadal. Bazaw niektóre dni emituje tak silny zapachspalin, ˝e w jej pobli˝u trudno po prostuwytrzymaç. Mo˝e zale˝y to od kierunkuwiatru, mo˝e od procesów technologicz-nych, nie potrafimy tego dziÊ stwierdziç.Ale najwi´kszym problemem nie sà wy-ziewy, które mo˝na odczuwaç od czasudo czasu, tylko zagro˝enie dla mieszkaƒ-ców, jakie stwarza nagromadzenie w po-bli˝u osiedla milionów litrów paliw.

WÊród mieszkaƒców Klaudyna, którzynajbardziej nara˝eni sà na niebezpieczeƒstwoi nie zgadzajà si´ na rozbudow´ bazy, znala-z∏y si´ osoby, które pami´tajà dawny po˝ar,kiedy to zapali∏y si´ tysiàce ton benzyny. Po˝arszcz´Êliwie ugaszono, ale akcja trwa∏a wtedykilka godzin. Do dziÊ nikt mieszkaƒców nieprzeprosi∏ za zamieszanie i nikt nie wyjaÊni∏przyczyn awarii. Sprawy po prostu nie ma!

- By∏o to na poczàtku lat 80-tych. Oko∏ogodziny 16, bo w∏aÊnie wróci∏am z pracy,us∏ysza∏am nagle straszny huk, a˝ szyby w oknach zadr˝a∏y. Wybieg∏am przed domzobaczyç co si´ sta∏o. Nad bazà paliw unosi∏si´ s∏up ognia, a potem g´sty dym. Na twarzyczu∏am ciep∏o bijàce od tego po˝aru- powie-dzia∏a Józefa Puta. Szcz´Êciem moich bliskichnie by∏o w domu, bo poszli na pielgrzymk´,nie byli zatem zagro˝eni, ale ja naprawd´ si´ba∏am. Zastanawia∏am si´, co zabraç i gdzieuciekaç, jeÊli po˝ar si´ rozprzestrzeni...

- Ja równie˝ pami´tam ten dzieƒ- powie-dzia∏ Tadeusz Kordek. Us∏ysza∏em huk, jakbywystrza∏ armatni, potem zobaczy∏em ogieƒ i dym. Wozy stra˝y po˝arnych p´dzi∏y na sy-gna∏ach jak oszala∏e, czu∏o si´ atmosfer´ za-gro˝enia, czy wrćz panik´. Nie wiedzieliÊmyczy mamy uciekaç, czy jeszcze mo˝emy zo-staç. Nikt nie powiedzia∏ nam, co mamy robiç,a do bazy jest przecie˝ od nas zaledwie par´-set metrów. Jak pami´tam, pali∏o si´ wtedy z pó∏ dnia, jak zagasili wsz´dzie wokó∏ by∏ope∏no piany...

Podobne wspomnienia mo˝na us∏yszeçrównie˝ od innych starszych mieszkaƒcówKlaudyna. Wszyscy, którzy mieszkajà tam oddziesiàtków lat, pami´tajà dawny po˝ar i tensprzed paru lat. Jest to temat wielu sàsiedz-kich rozmów. Dawne wydarzenia, które po-ma∏u przechodzi∏y w zapomnienie, teraz od-˝ywajà z nowà mocà. Mieszkaƒców zaktywi-zowa∏a budowa nowych zbiorników. Zaba-czyli je, jak ju˝ ich budowa dobiega koƒca. Takjak kiedyÊ w latach realnego socjalizmu niktich nie pyta∏ o zdanie, czy chcà mieç obok sie-bie baz´ CPN, tak i teraz, gdy jej pojemnoÊçju˝ pod god∏em Orlenu wzroÊnie o 40 mln li-trów- nikt nie zapyta∏ czy zgadzajà si´ na roz-budow´.

Na naszych ∏amach przedstawialiÊmy roz-mowy z szefami Bazy Orlenu. Wynika z nich,˝e formalnie wszystko jest w porzàdku.Obiekt le˝y na terenie sàsiedniej gminy i wszelkie pozwolenia uzgadniano z w∏adza-mi Izabelina. Baza jest bezpieczna... Mieszkaƒcy Klaudyna nie wierzà w oficjalnezapewnienia. Uwa˝ajà, ˝e stare zbiornikistwarzajà du˝e zagro˝enie, a jedynie nowe sàna razie bezpieczne - dlaczego? Bo chwilowosà puste...

Przera˝a ich nadchodzàcy czas, kiedy ba-za zacznie pracowaç pe∏nà parà. Majà swojeracje wynikajàce ze wspomnieƒ, z relacji tele-wizyjnych, w których widzieli po˝ar rafinerii w Gdaƒsku. Kilka lat temu te˝ prze˝yli chwilestrachu, kiedy w okolicy odbywa∏y si´ çwicze-nia stra˝y- tym razem by∏ to próbny alarm, aleo tym te˝ im nikt nie powiedzia∏...

Nikt nie mo˝e byç zadowolony, gdy w je-go najbli˝szym otoczeniu wzrasta zagro˝eniekatastrofà ekologicznà czy po˝arem. Osoby,które pami´tajà dawne wydarzenia majà pra-wo si´ baç. Odr´bnà kwestià poruszanà przezmieszkaƒców jest zagro˝enie terroryzmem.Wokó∏ bazy nie widaç ˝adnych patroli pilnu-jàcych porzàdku. Wydaje si´, ˝e nikt nie kon-troluje tego, co dzieje si´ w jej najbli˝szymotoczeniu. Do uruchomienia wszystkichzbiorników w MoÊciskach pozosta∏o jeszczekilka miesićy. Czy mo˝emy liczyç na to, ˝e w tym czasie coÊ si´ zmieni ? m∏.

WIATR OD ORLENU

MIESZKA¡CY NASZEJ GMINY

Mieszkaƒcy Klaudyna, z którymi rozmawialiÊmy: Andrzej Chmie-lewski, Józef i Józefa Puta, Wiktor Zawadzki, Tadeusz Kordek, JanZawadzki i Barbara Zawadzka, w tle zbiorniki Orlenu.

ale wystarczà mi 2 - 3 dni w tygodniu, ˝e-by si´ z nimi spotkaç i przedstawiç noweoferty. Przez ostatnià dekad´ jestem lide-rem w klubie “Oriflame” tzn. dyrektorem,a dla najlepszych firma przewiduje dodat-kowe nagrody. Kilka razy wraz z m´˝emby∏am na balach organizowanych przez

“Oriflame” w hotelach Mariott i Sheraton,na które zapraszano znanych ludzi, m.in.Maryl´ Rodowicz, Janusza Józefowicza,Bo˝en´ Dykiel, Mariusza Szczyg∏a. Firmanagradza te˝ wyjazdami zagranicznymi-by∏am wraz z m´˝em na Teneryfie, gdziemieszkaliÊmy w luksusowym hotelu. Rów-nie˝ w nagrod´ za bardzo dobre wyniki w pracy w marcu 2002 roku wyjecha∏amdo Brukseli, gdzie znajduje si´ siedziba fir-my, a w czerwcu pop∏yn´∏am promem doSzwecji. MyÊl´, ˝e pracujàc na etacie nig-dy nie mia∏abym okazji byç w takich miej-scach i poznaç tak wielu interesujàcych lu-dzi z ca∏ej Polski. Dzi´ki tej pracy zrobi∏amprawo jazdy, kupi∏am sobie samochód i je-stem niezale˝na. Dzisiejsze czasy sà bar-dzo niepewne, pracownicy, nawet ci naj-lepsi, mogà z dnia na dzieƒ straciç prac´,a ja mam w∏asnà dzia∏alnoÊç gospodar-czà, moja struktura si´ rozwija, przybywa-jà nowe osoby, moi wspó∏pracownicy sàzadowoleni, realizujà si´ i osiàgajà wspa-nia∏e wyniki.

- Nale˝y Pani do szcz´Êliwców, dlaktórych praca jest równie˝ pasjà.

- Tak, lubi´ to, co robi´ i to jest dlamnie bardzo wa˝ne, bo przecie˝ nie ka˝-dy mo˝e to powiedzieç o swojej pracy, aleszcz´Êciu nale˝y dopomóc i wykonaçpierwszy ruch, ja tak zrobi∏am. Dzi´ki

“Oriflame” pozna∏am ciekawych ludzi,dziennikarzy, aktorów, artystów, uczestni-czy∏am w wielu interesujàcych imprezach.

- Czy ka˝dy mo˝e wspó∏pracowaçz “Oriflame”?

- Ka˝dy mo˝e spróbowaç, bo nigdy niewiemy do koƒca, co w nas drzemie, a pra-ca w firmie takiej jak “Oriflame” jest wy-zwaniem i pomaga poznaç siebie. Wiem,˝e wiele osób znajduje si´ w podobnej sy-tuacji, jak ja przed dwunastoma laty, napewno bojà si´ coÊ zaczàç, dlatego chcia-∏abym, ˝eby ten artyku∏ wskaza∏ im drog´do realizacji w∏asnych marzeƒ. Teraz noweosoby majà du˝o lepsze warunki rozpo-czćia wspó∏pracy ni˝ ja mia∏am. Wpiso-we wynosi tylko 19 z∏otych, za kosmetykip∏aci si´ do 21 dni, sà prezenty dla no-wych konsultantów, w firmie odbywajà si´szkolenia kosmetyczne i biznesowe, sàstworzone Êwietne warunki dla osóbchcàcych pracowaç i zarabiaç. Pozdra-wiam wszystkich moich klientów orazkonsultantów i zapraszam ch´tnych dowspó∏pracy. Mój numer telefonu: 722-95-56.

Agata Pami´ta



CO PODRO˚EJE W UE?

Statystyki sà alarmujàce - w Polscerocznie dochodzi do ponad 1000przypadków oparzenia pràdem elek-trycznym niskiego i wysokiego napi´-cia oraz ∏ukiem elektrycznym, w tymliczba Êmiertelnych pora˝eƒ waha si´pomi´dzy 230 a 250!

Od 2002 r. Zak∏ad Energetyczny War-szawa - Teren S.A. prowadzi dzia∏ania ma-jàce na celu przekazanie odbiorcom ener-gii wiedzy o bezpiecznym korzystaniu z energii elektrycznej i urzàdzeƒ nià zasila-nych. Organizowana przez Spó∏k´ w la-tach 2002/2003 akcja edukacyjna skiero-wana by∏a g∏ównie do dzieci w wiekuszkolnym. W ramach tego programu wy-produkowano m.in. film edukacyjny i zor-ganizowano ogólnopolski konkurs pla-styczny, którego laureatami byli uczniowieze szkó∏ podstawowych funkcjonujàcychna terenie dzia∏ania ZEW-T S.A.

Rozpocz´ty w∏aÊnie kolejny etap pro-gramu “Bezpiecznie z pràdem” jest skiero-

wany przede wszystkim do doros∏ychu˝ytkowników energii elektrycznej, a zw∏aszcza do m´˝czyzn w wieku 30-50lat, poniewa˝, jak wskazujà statystyki, tow∏aÊnie ta grupa najcz´Êciej ulega pora˝e-niom. Sà to zwykle osoby, które na w∏asnàr´k´ podejmujà si´ naprawy urzàdzeƒelektrycznych czy przeróbek instalacji do-mowych. W 85 proc. pora˝enie pràdem toefekt nieudolnej wymiany gniazda wtyko-wego.

Pora˝eniami koƒczà si´ tak˝e cz´stopróby kradzie˝y energii elektrycznej lubcz´Êci infrastruktury elektroenergetycznej(linii przesy∏owych, transformatorów).Sporym problemem jest równie˝ stan in-stalacji elektrycznych w budynkach: wadli-wie wykonane i êle funkcjonujàce sà cz´-stym powodem poparzeƒ i pora˝eƒ. Ek-sperci szacujà, ˝e oko∏o 80 proc. instalacjiw Polsce nie spe∏nia wymaganych norm.Wcià˝ u˝ytkuje si´ instalacje pochodzàce z czasów powojennej odbudowy, zabez-

pieczane gumowymi izolacjami. W wielubudynkach do dziÊ korzysta si´ z przewo-dów aluminiowych nieprzystosowanychdo dzisiejszych obcià˝eƒ.

Zadzwoƒ do ekspertaW ramach akcji “Bezpiecznie z prà-

dem” Zak∏ad Energetyczny Warszawa - Te-ren S.A. uruchomi∏ specjalny telefon infor-macyjny. W ka˝dy piàtek marca, tj.5.03, 12.03, 19.03 i 26.03 w godzi-nach 10-12 pod numerem telefonu/22/ 512 15 12 dy˝ur b´dzie pe∏ni∏ekspert ZEW-T S.A. Do korzystania z te-lefonu informacyjnego ZEW-T S.A. zapra-szamy wszystkich klientów, którzy sà zain-teresowani tematykà bezpiecznego u˝yt-kowania energii elektrycznej i urzàdzeƒelektrycznych.

Do akcji propagowania bezpiecznychzachowaƒ w∏àcza si´ równie˝ nasza gaze-ta. W nast´pnych numerach GB b´dà po-jawia∏y si´ artyku∏y na ten temat

BEZPIECZNIE Z PRÑDEM - ogólnopolska akcja informacyjna dla doros∏ych

1 maja 2004 r. ma si´ zmieniç na-sza polska rzeczywistoÊç - staniemysi´ cz´Êcià Unii Europejskiej. Per-spektywa ta wzbudza ogromneemocje, obawiamy si´ nieuniknio-nych zmian i podwy˝ek cen, szcze-gólnie ˝e wiele z nich ma dotyczyçproduktów ˝ywnoÊciowych. Musimydostosowaç si´ do wspólnego rynkuUE. Podobno czekajà nas te˝ obni˝kicen.

Co podro˝eje? Podobno nowe samo-chody o 10 -15 %, cukier o ok.40 % (awić i s∏odycze), mleko o ok.10 %. Zdro-˝ejà te˝ banany o ok.25 %, gdy˝ ob∏o˝o-ne b´dà c∏em. Wićej o ok.15 % zap∏aci-my za artyku∏y dzieciće, dro˝szy b´dzieInternet czy bilet do kina, gdy˝ nasi poli-tycy chcà podnieÊç VAT od tych rzeczy.Taniej b´dziemy mogli kupiç ekskluzyw-ne alkohole (np. nie za 100 ale 45 z∏),gdy˝ zniknie na nie c∏o. Bez c∏a b´dzie-my mogli te˝ przywieêç taƒszy o ok. 20% sprz´t elektroniczny kupiony za grani-

cà. Staniejà te˝ o ok. 20 % u˝ywane sa-mochody z zagranicy, bo nie b´dzie nanie VAT. Taniej kupimy pomidory i brzo-skwinie z importu - zniknie 20 % c∏o.Stanieje, ale na razie nie wiadomo o ile,cz´Êç zagranicznych ubraƒ.

Takie sà przewidywania. Sprawdzili-Êmy jak na te informacje zareagowa∏ynasze gminne sklepy i czy widoczne sàju˝ zmiany cen niektórych z wymienio-nych produktów.

Zacz´liÊmy od chleba. Krzysztof Dà-browski, który prowadzi piekarni´ przyrynku w St. Babicach, na razie nie prze-widuje podwy˝ek cen pieczywa. Mimowzrostu cen màki - o 30 % (od paêdzier-nika ub. r. do stycznia br.) ceny jego wy-robów pozostajà nie zmienione. Zda-niem Pana Krzysztofa, ka˝da podwy˝kapowoduje du˝y spadek sprzeda˝y chle-ba. W sklepie przy jego piekarni mo˝nakupiç pieczywo po cenach hurtowych:bia∏y chleb za 1,45 z∏, kajzerki po 28 gr,grahamki po 55 gr, bu∏k´paryskà za 1,55 z∏. Jegopiekarnia istnieje tutaj od75 lat i zaopatruje kilka-naÊcie okolicznych skle-pów.

Równie˝ w sklepiespo˝ywczym “Atut” przyrynku, nie podwy˝szonona razie ˝adnych cen w stosunku do ub. roku,a sprzedaje si´ tutaj du˝yasortyment produktów. Szybko na prognozy eks-

pertów zareagowali importerzy artyku-∏ów dziecićych. Jak powiedzia∏a namBeata Nalepa, w∏aÊcicielka sklepu “Ma-ma i Tata” (tak˝e przy rynku) - od nowe-go roku importerzy produktów dla dzie-ci z Anglii czy innych krajów europej-skich, podnieÊli ceny towarów o 4-6 %.Do podwy˝ek przygotowujà si´ tak˝ehurtownicy i sprzedawcy. Mo˝liwe, ˝enastàpi to nawet wczeÊniej ni˝ 1 majabr., gdy˝ kolekcje wiosenne pojawià si´w marcu czy kwietniu i b´dà ju˝ w no-wych “unijnych” cenach. W Polsce pra-wie wszystkie artyku∏y dzieciće (wózki,akcesoria niemowlće, ubranka) obj´tesà 7% VAT-em, po wejÊciu do UE poda-tek ten ma wzrosnàç do 22 %.

Na koniec zajrzeliÊmy do kiosku wie-lobran˝owego Beaty G´bskiej. Opróczgazet mo˝na kupiç tam kosmetyki i drobne wyroby przemys∏owe. W kioskurównie˝ nie podniesiono cen, stania∏ynatomiast niektóre gazety.Krzysztof Dàbrowski w swojej piekarni

Problemy z przemocà w rodziniepojawiajà si´ w wielu domach. Nie sàwy∏àcznie domenà Êrodowisk patolo-gicznych, choç tam w∏aÊnie wyst´pujànajcz´Êciej. Przemoc dotyczy tak˝e ro-dzin na pozór zupe∏nie normalnych. Al-kohol i brak pracy znacznie jà pot´gu-jà. Z czasem narasta, a˝ przychodzidzieƒ, w którym ju˝ d∏u˝ej nie mo˝najej znieÊç...

Cz∏owiek pozostawiony sam ze swoimiproblemami popada w coraz wi´kszà fru-stracj´, która mo˝e z czasem prowadziç dotragedii. Nie musimy doprowadzaç si´ dotakiego stanu. W naszej gminie ju˝ od 5 latdzia∏a Grupa Wsparcia “Jutrzenka”- RodzinaBez Przemocy. Przychodzà do niej osoby,które przesz∏y w swoim ˝yciu trudnà drog´,doÊwiadczy∏y agresji i upokorzeƒ. Znalaz∏ysi´, jak mówià, na kraw´dzi. Dzi´ki Grupiepotrafi∏y wyrwaç si´ z “zakl´tego” kr´gu z∏a,w którym tkwi∏y przez wiele lat. Odnalaz∏ysens i pi´kno ̋ ycia. Teraz mogà pomagaç in-nym.

- Podczas naszych spotkaƒ uczymy uni-kania agresji i radzenia sobie w sytuacjachkonfliktowych- mówi Wanda Morawskaprowadzàca Grup´ Wsparcia. - Uczymy lu-dzi, jak uwolniç si´ od wspó∏uzale˝nieƒ i ze-rwaç z dotychczasowym ̋ yciem. Wszystkichtraktujemy indywidualnie. Ka˝dy mo˝e mó-wiç o swoich problemach. Mo˝e przyjÊç donas wtedy, kiedy tego potrzebuje. Cz∏owiekmusi zrozumieç, ˝e nie jest sam, a my jeste-Êmy tu po to, aby mu pomóc. Ale musi te-go chcieç...

Ka˝de spotkanie Grupy zaczyna si´ odprezentacji nowych osób. Opowiadajà oswoich problemach, sà cz´sto zdenerwo-wane, uwa˝ajà bowiem, ˝e w ich sytuacji

nic nie da si´ zrobiç.Reakcje i opowieÊci

“nowych” sà zazwyczajwstrzàsajàce dla in-nych. JednoczeÊnie

“starzy” bywalcy Grupyprzypominajà sobie, jaksami pierwszy raz przy-szli na spotkanie w po-dobnym stanie i do-strzegajà jakà prac´wykonali do tej pory.Na spotkania Grupy ucz´szczajà ˝ony, mat-ki, doros∏e dzieci alkoholików, równie˝ m´˝-czyêni, którzy sà ofiarami przemocy. Agresjamo˝e mieç ró˝nà postaç, przejawia si´ nietylko biciem, ale równie˝ przemocà psy-chicznà, seksualnà, a tak˝e kradzie˝ami. Jestto tym smutniejsze, ˝e sprawy przemocydotyczà zazwyczaj zamkni´tego kr´gu naj-bli˝szych sobie osób. Nieraz przez lata niktnie domyÊla si´, ˝e rodzina maltretowanajest przez ojca. Dzieci i ˝ona wstydzà si´ otym mówiç, wolà si´ poddaç i milczeç...

- U nas pokrzywdzeni znajdà nie tylkowsparcie psychiczne, poczujà, ˝e nie sà sa-mi ze swoim problemem. B´dà mogli rów-nie˝ uzyskaç porady prawne - mówi PaniWanda. - Agresja w rodzinie jest w myÊl na-szego prawa- przest´pstwem. Trzeba si´ jejzatem przeciwstawiç. Podczas zaj´ç wyko-nujemy ró˝ne çwiczenia. Odgrywamy scen-ki z sàdu, czy z rozmów z policjantami i pro-kuratorami - wszystko po to, aby oswoiçosoby poszkodowane z wymiarem sprawie-dliwoÊci i nauczyç je odpowiedniego roz-mawiania z jego przedstawicielami. Oglàda-my filmy edukacyjne, a tak˝e uczymy si´, jaknapisaç pisma procesowe.

- Wiemy, jak post´powaç z ró˝nymi in-stytucjami, aby osiàgnàç po˝àdany efekt.Uczestniczki naszej grupy niejednokrotniewyst´powa∏y w procesach sàdowych. Wi´k-szoÊç tych spraw zakoƒczy∏a si´ dla kobietsukcesem. Wspieram pokrzywdzone kobie-ty, uczestnicz´ nawet z nimi w rozprawachsàdowych. Towarzysz´ naszym podopiecz-nym w kontaktach z policjà, s∏u˝bà zdrowia,oÊrodkiem pomocy spo∏ecznej itp. Aby od-nieÊç po˝àdany efekt, pokrzywdzeni powin-ni do nas przychodziç regularnie, przezd∏u˝szy czas - powiedzia∏a Wanda Moraw-ska.

Osoby, które majà problemy zwiàzane z przemocà i alkoholizmem w rodzinie mo-

gà zg∏aszaç si´ do Punktów Informacyjno-Konsultacyjnych, które dzia∏ajà w BliznemJasiƒskiego i w Borzćinie. O ich efektywnejpracy Êwiadczy stale zwi´kszajàca si´ iloÊçosób, korzystajàcych z ich pomocy. Bardziejskomplikowane przypadki rozpatrywane sàprzez specjalnà grup´ interdyscyplinarnà,z∏o˝onà z fachowców reprezentujàcychwiele dziedzin. WÊród nich sà: psycholodzy,pedagodzy, pracownicy socjalni, kuratorzy,lekarze i policjanci. Grupa ta podejmujewspólne decyzje, co do dalszego post´po-wania w wielu rodzinach. W efekcie osoby,które zg∏aszajà si´ ze swymi problemamiuzyskujà wszechstronnà pomoc, nie tylko wpostaci informacji, czy konsultacji z fachow-cami, ale równie˝ pomoc prawnà, psycho-logicznà i terapeutycznà.W grudniu ub. roku w siedzibie GminnejKomisji Rozwiàzywania Problemów Alkoho-lowych w Bliznem Jasiƒskiego odby∏o si´spotkanie z okazji pićiolecia dzia∏alnoÊciGrupy Wsparcia “Jutrzenka”. Przybyli przed-stawiciele w∏adz gminy, kierownik GOPS,policjanci, kuratorzy, osoby z Grupy, a tak˝edzieci z ich rodzin. Wspominano ró˝ne epi-zody z dzia∏alnoÊci “Jutrzenki” i dzi´kowanoza pomoc udzielonà potrzebujàcym. Z-cawójta gminy, Jolanta St´pniak, gratulowa∏aWandzie Morawskiej efektów 5 lat pracy i zapowiedzia∏a stworzenie w gminie Êwie-tlicy socjo-terapeutycznej dla dzieci z rodzinzagro˝onych patologiami. Problem przemo-cy w rodzinach jest na tyle istotny, ˝e istnie-je koniecznoÊç kontynuacji dzia∏aƒ Grupy i stworzenia odpowiednich warunków doudzielania dalszej pomocy tym wszystkim,którzy jej potrzebujà. Nikt nie powinien zeswoimi problemami pozostawaç sam- takiejest w∏aÊnie przes∏anie dzia∏alnoÊci tej orga-nizacji. Jubileuszowe spotkanie ubarwi∏ywyst´py dzieci, nie zabrak∏o tak˝e tortu z pićioma Êwieczkami. Równie˝ i my ˝yczy-my sukcesów Grupie w br. m∏.



5 LAT GRUPY WSPARCIA - przyjdê do nas, mo˝emy Ci pomóc!

Gminna Komisja Rozwiàzywania Problemów Alkoholowych w Starych Babicachspotyka si´ w ka˝dà trzecià Êrod´ miesiàca w godz. 16.30 - 19.00.Punkt Informacyjno - Konsultacyjny GKRPA zaprasza osoby z problemem alkoholowym:w czwartki w godz. 17.00 - 18.00, w soboty w godz. 13.30 - 14.30 Blizne Jasiƒskiego, ul. Kopernika 10.Punkt Informacyjno - Konsultacyjny przy GKRPA dla osób z przemocà w rodzinie i problemem alkoholizmuzaprasza we wtorki w godz. 10.00 - 11.00 do OÊrodka w Borzćinie Du˝ym orazwe wtorki w godz. 17.00 - 19.00, w soboty w godz. 14.00 - 16.00 do Blizne Jasiƒskiego, ul. Kopernika 10.Grupa “ Rodzina bez przemocy - Jutrzenka” spotyka si´ w ka˝dà sobot´ w godz. 16.00 - 19.00. Telefon zaufania czynny w godzinach pracy punktów i grupy 722 04 93. Telefon do osoby prowadzàcej grup´ czynny ca∏à dob´ 0 605 921 579.

Wanda Morawska ju˝ od 5 lat pomagakobietom w naszej Gminie

Taniec to coÊ wićej ni˝ rytmiczneruchy cia∏a w takt muzyki. To pasja i powo∏anie. Wiedzà o tym doskonaleDominika Kublik i Jaros∏aw Marzec,którzy taƒczà od 15 lat, a obecnieuczà te˝ taƒczyç 750 dzieci, m.in. w SPi przedszkolu w St. Babicach.

Jako para wyst´pujà od 2 lat, od ub.r.nale˝à do grona par zawodowych, mogàtaƒczyç na turniejach zawodowych, wyst´-powaç w pokazach i za∏o˝yç szko∏´ taƒca.Od kilku lat reprezentujà najwy˝szà spo-Êród klas tanecznych- mi´dzynarodowàklas´ “S”.

- Czym dla was jest taniec?J - Oboje taƒczymy od 15 lat, taniec

jest naszym ˝yciem, naszà pasjà. Przez tewszystkie lata oczywiÊcie zdarza∏y si´ mo-menty zniechćenia, rezygnacji, ale trwa∏ykrótko. Zawsze wracaliÊmy na trening, bobez taƒca ˝ycie wydawa∏o nam si´ puste.Dodatkowym bodêcem dla nas sà te˝ oczy-wiÊcie sukcesy na turniejach. Taniec jestpi´knym sportem, a turnieje to barwne i magiczne widowisko, które przyciàga set-ki widzów.

D - Tak naprawd´ trzeba kochaç to, co

si´ robi. Osoba, która nie ma wewn´trznejmotywacji po jakimÊ czasie rezygnuje, od-chodzi, czasem wraca bo nie potrafi pora-dziç sobie z pustkà, z wolnym czasem. Ta-niec w klubie daje poczucie przynale˝noÊcido grupy, mo˝liwoÊç samorealizacji. - Perfekcyjne opanowanie sztuki taƒ-

ca wià˝e si´ zapewne z ogromnympoÊwićeniem i ci´˝kà pracà. Czy tonie odstrasza?

J - Taniec wymaga systematycznegoçwiczenia i du˝ego samozaparcia. Dzieci z grupy turniejowej taƒczà 4 razy w tygo-dniu po 1,5 -2 godzin. Jeden dzieƒ w ty-godniu przeznaczajà te˝ na lekcje indywi-dualne, podczas których uczymy ich kro-ków, uk∏adamy choreografi´, poprawiamyjakoÊç taƒca. To naprawd´ du˝y wysi∏ek,ale te˝ przyjemnoÊç. Nie wyobra˝am sobie,by dzieciaki trenowa∏y tyle godzin nie czer-piàc z tego ˝adnej radoÊci. Muszà kochaçtaniec i czuç muzyk´, ruch.

- Gdzie prowadzicie zajćia i dla ja-kich grup wiekowych?

J - Uczymy dzieci w wieku 5-14 lat w 3oÊrodkach. Najwi´kszym jest DzielnicowyOÊrodek Kultury na ul. Obozowej, uczymyte˝ na ul. Wyki na Jelonkach i od roku w St.Babicach. W przedszkolu zajćia prowadziDominika, a ja w szkole. Spotykamy si´ w Êrody i piàtki, uczestniczy w nich ∏àcznieok. 120 dzieci. Prowadzimy te˝ zajćia w 11 przedszkolach na terenie Bemowa,Jelonek i Piaseczna, ale tam uczà g∏ównienasi instruktorzy. Mamy wić ∏àcznie ok.750 podopiecznych..

- Jak sprawujà si´ na lekcjach dzie-ci z Babic?

J - Nie ukrywam, ˝e jestem zachwyco-ny tà grupà. Jest tutaj wiele utalentowa-nych dzieciaków, które mogà byç doskona-∏ymi tancerzami. JesteÊmy bardzo zadowo-leni z ich post´pów, praca z nimi to przy-jemnoÊç. Dzieci sà bardzo ch´tne do na-uki, s∏uchajà naszych uwag. Ogromneuznanie nale˝y si´ te˝ rodzicom, którymbardzo zale˝y, by dziecko taƒczy∏o. Spra-wili nam wspania∏à niespodziank´, gdy napierwszy turniej postarali si´ o profesjonal-ne stroje i buty do taƒca dla swych po-ciech, a to si´ rzadko zdarza. Du˝e znacze-nie ma te˝ wspó∏praca z dyrekcjà SP i przedszkola, która uk∏ada si´ znakomicie.

- Co spowodowa∏o, ˝e trafiliÊcie z zajćiami do naszej gminy?

J - Mo˝e przez sentyment...do niedaw-na mieszkaliÊmy w tej okolicy. Ale tak po-wa˝nie, to we wrzeÊniu 2002 r. zorganizo-waliÊmy w szkole pokaz taƒca, tak si´ od-bywa nabór na kurs. Poczàtkowo zaintere-sowanie by∏o niewielkie, zapisa∏o si´ sied-

mioro dzieci i z przera˝eniem myÊleliÊmy,˝e si´ nie uda. Na kolejne zajćia przysz∏oich wićej, a teraz uczymy ok. 60 dzieci zpodstawówki i 60 z przedszkola. Dzieci na-le˝à do dwu grup, zaawansowana taƒczyod pó∏tora roku, poczàtkujàca od pó∏ roku.

- Jakich taƒców dzieci mogà si´ uwas nauczyç?

D - Uczymy taƒca towarzyskiego, naktóry sk∏adajà si´ style standardowy i laty-noamerykaƒski. Taƒce standardowe towalce angielski i wiedeƒski, tango argen-tyƒskie, fokstrot i quickstep. Dzieciaki pre-ferujà taƒce latynoskie, bo sà bardziej dy-namiczne, mo˝na potaƒczyç solo. Tu nale-˝à samba, cha-cha, rumba, paso doble i ji-ve. Staramy si´ te˝ unowoczeÊniaç i uatrakcyjniaç program zaj´ç, wprowadza-my uk∏ady dyskotekowe, taniec nowocze-sny, bardzo lubià to szczególnie grupy po-czàtkujàce. Cz´sto jest przecie˝ tak, ˝ech∏opcy wstydzà si´ taƒczyç z dziewczyn-kami w parach, wić wolà taƒce dyskote-kowe, typu funky czy rap. Ale takie onie-Êmielenie mija z czasem, dzi´ki zajćiomtanecznym dzieci nabierajà pewnoÊci sie-bie.

J - Przy okazji nauki staramy si´ opo-wiadaç o taƒcu, skàd si´ wzi´∏a np. taƒ-czona w karnawale samba. Niedawno pa-ry turniejowe poznawa∏y paso doble, wićdowiedzia∏y si´, ˝e jest to historia walkitorreadora z bykiem, ˝e ka˝dy krok jest od-zwierciedleniem tych dramatycznych zma-gaƒ. To naprawd´ dzieci interesuje, a jed-noczeÊnie pozwala im lepiej rozumieçprzes∏anie taƒca, a wić lepiej go wykonaç

- Czy istnieje moda na okreÊlonytaniec?

D - Taniec w ogóle staje si´ coraz bar-

Zapraszamy


Taniec towarzyszy cz∏owiekowi od zarania dziejów. Stanowi∏ element rytualnych oli duchy przodków. Z czasem sta∏ si´ elementem ˝ycia obyczajowego, sposobem na

dziej popularny. Ludzie coraz ch´tniej taƒ-czà dla przyjemnoÊci, w klubach dyskote-kowych organizowane sà kursy taƒca. Odoko∏o 2 lat najmodniejsze sà taƒce latyno-amerykaƒskie, tzw. latino. Organizowanesà wieczory latino z naukà taƒca, w klu-bach dominuje ta muzyka, wielu piosenka-rzy wykorzystuje elementy latino w swych

utworach czy nawet opiera si´ na nich, jaknp. Jenifer Lopez czy Ricky Martin. W War-szawie powsta∏o wiele klubów z muzykàlatynoamerykaƒskà, np. “Blue Caktus”, “Iguana” , w których uczymy salsy, sambybrazylijskiej, merengi i cha cha.

- Dlaczego ta muzyka jest tak lu-biana i popularna?

D - Muzyka latino i wykonywany doniej taniec sà dynamiczne, pe∏ne emocji,dzi´ki temu nam bliskie. Mo˝emy poprzeznie wyraziç swe uczucia. Taniec latino naj-cz´Êciej mówi o mi∏oÊci, gwa∏townej, na-

mi´tnej, cz´sto nieszcz´Êliwej.- Czy wszystkie taƒce sà jednako-

wo trudne do nauczenia?D - Za najtrudniejszy taniec uznaje si´

fokstrot, jest nawet takie powiedzenie:

“poka˝ mi jak taƒczysz fokstrota, a po-wiem ci, jakim jesteÊ tancerzem” i du˝o w tym prawdy. Dzieci nauk´ zaczynajà odnajprostszych: cha cha cha, samby, walcaangielskiego i wiedeƒskiego, nast´pnieprzychodzi czas na quickstepa, jiva, tango.Pary taƒczàce w turniejach rankingowychwykonujà ju˝ te najtrudniejsze.

- Jak zacz´∏a si´ wasza przygoda ztaƒcem?

D - Zacz´∏am taƒczyç w wieku 8 lat, jakto si´ najcz´Êciej zdarza - za namowà ma-my. By∏am bardzo nieÊmia∏a i w ten sposóbmama chcia∏a mnie otworzyç na Êwiat.Spodoba∏o mi si´ to zajćie, mo˝e dlatego˝e zosta∏am wybrana jako jedyna z grupydo klubu taƒca i zacz´∏am braç udzia∏ w turniejach, na których zdobywa∏am me-dalowe miejsca. No i pokocha∏am taniec,prze˝y∏am dzi´ki niemu wiele cudownychchwil.

J - Ja mia∏em bardziej pod górk´. Ma-ma podczas bardzo srogiej zimy, ˝ebymnie nudzi∏ si´ w domu, zaprowadzi∏a mniena kurs taƒca. By∏em wtedy wrogiem taƒ-ca, a perspektywa taƒca z dziewczynkàprzera˝a∏a mnie. Przez kilka miesićy ucie-ka∏em z zaj´ç, a˝ zdecydowa∏em si´ spró-bowaç. Po 3 miesiàcach wygra∏em pierw-szy turniej i wszystko si´ zmieni∏o. KoledzyzazdroÊcili, wszystkie kole˝anki chcia∏y zemnà taƒczyç, a taniec sta∏ si´ mi bliski. Dzi-siaj to ca∏e moje ˝ycie.

- Czy mo˝na zobaczyç wasze wy-st´py poza turniejami?

J - Jako tancerze zawodowi mamymo˝liwoÊç wyst´powania z ró˝nymi arty-

stami. UczestniczyliÊmy w koncertachm.in. Maryli Rodowicz, Natalii Kukulskiej,Anny Marii Jopek. TaƒczyliÊmy te˝ podczaskoncertu w Polsce grupy Gypsy Kings. Tewyst´py by∏y pokazywane w TV. BraliÊmyudzia∏ jako eksperci w programach “Gwiazdorskie ostatki” i “Kawa czy herba-ta?”, gdzie przez pó∏ roku uczyliÊmy taƒca.

- Jakie sà wasze najwi´ksze sukce-sy zawodowe?W pierwszym roku wyst´powania w grupiezawodowców zdobyliÊmy 3 miejsce na Mi-strzostwach Polski w taƒcach latynoamery-kaƒskich. W 2002 r. byliÊmy akademickimimistrzami Polski amatorów te˝ w tych taƒ-cach. Jako para zawodowa wystàpiliÊmyna presti˝owym festiwalu taƒca “GermanOpen”, gdzie w kategorii “Rising Stars” za-j´liÊmy 11 miejsce na ok. 80 par, to du˝ysukces.

- Czy taƒca mo˝na uczyç si´ tylkona zajćiach w klubie?

J - Dwa razy do roku organizujemyobozy taneczne dla naszych uczniów. La-tem by∏ obóz czysto taneczny, ale tego-roczny zimowy wyjazd do Krynicy Górskiejpo∏àczyliÊmy z jazdà na nartach, taƒca by-∏o oczywiÊcie wićej. Obóz uda∏ si´ wspa-niale, dzieci by∏y zmćzone ale zachwyco-ne. WÊród 60 m∏odych tancerzy bardzowielu by∏o z Babic. Latem br. planujemynauk´ taƒca po∏àczyç z naukà j´zyka an-gielskiego. Tancerze muszà go znaç, wyje˝-d˝ajà przecie˝ na turnieje zagraniczne.

˚yczymy nauczycielom i m∏odym uczniomudzia∏u w wielu turniejach tanecznych, aleprzede wszystkim realizowania tak pi´knejpasji.

Aneta Ko∏aczyƒska fot. M. ¸ada

my do Taƒca


obrz´dów, poprzez niego ludzie zaklinali deszcz, odp´dzali z∏e moce i przywo∏ywa- mi∏e sp´dzenie czasu, jest te˝ wykorzystywany jako Êrodek terapeutyczny.

Przed rokiem przedstawiliÊmyCzytelnikom policjantów dzielnico-wych pracujàcych w naszej gminie(GB nr 1/2003) Od wrzeÊnia nowymdzielnicowym rejonu II zosta∏ sier˝antJaros∏aw Goszczyƒski. Rejon ten obej-muje: Klaudyn, Kwirynów, Janów,Lipków, Koczargi Stare i Nowe.

Sier˝ant Goszczyƒski pracuje w policjiod 4 lat, w naszej gminie jest ju˝ 2 lata,wczeÊniej pracowa∏ w ¸omiankach. Jaktwierdzi, jego rejon jest dosyç spokojny,wyst´pujà tam jednak problemy z alkoho-lizmem i przemocà w rodzinach. W naj-bli˝szych miesiàcach planuje lepiej poznaç

ludzi w podleg∏ych mu miejscowoÊciach.Telefon s∏u˝bowy do Sier˝anta Jaros∏awaGoszczyƒskiego: 0 600-997 - 653.

W pozosta∏ych rejonach pracujà ci sa-

mi dzielnicowi, co przed rokiem. W rejonieI obejmujàcym: Blizne ¸aszczyƒskiego i Ja-siƒskiego, Latchorzew, Babice Nowe, StareBabice i Lubiczów pracuje st. sier˝antPiotr Kucharski, nr tel.: 0 600-997-652

W rejonie III obejmujàcym: Wojcie-szyn, Zalesie, Wierzbin, Topolin, Borz´cinDu˝y i Ma∏y, Mariew, Stanis∏awów i Bud´pracuje st. post. Rados∏aw Krystko-wiak nr tel.: 0 600-997-654

Kierownikiem rewiru dzielnicowychjest asp. S∏awomir Linek.

Wszystkie telefony czynne sà w czasiepe∏nienia s∏u˝by przez policjantów.


BEZPIECZNA GMINA

Ulica Warszawska nie jest najlep-szym miejscem do wyÊcigów. JeÊli ktoÊsi´ Êpieszy i jedzie z nadmiernà pr´d-koÊcià, przekraczajàcà 60 km/h, nara˝asi´ tam na du˝e niebezpieczeƒstwo. Z posesji po∏o˝onych przy trasie war-szawskiej, b´dàcych siedzibà wielufirm i hurtowni, ciàgle ktoÊ wyje˝d˝a i nie zawsze przepisowo w∏àcza si´ doruchu. Tak by∏o i tym razem.

Ci´˝arówka Magirus wyjecha∏a z pose-sji wprost przed nadje˝d˝ajàcà z du˝àpr´dkoÊcià Hond´ Civic. Dosz∏o do groêne-go wypadku, kierowc´ Hondy odwiezionodo szpitala. Na miejscu zdarzenia spotkali-

Êmy st. sier˝anta Tomasza Flonta z KPP w St. Babicach. Jak si´ dowiedzieliÊmy, kie-rowca ci´˝arówki nie zachowa∏ nale˝ytejostro˝noÊci wyje˝d˝ajàc z posesji na drog´,

wszystko wskazuje na to, ˝e równie˝ kie-rowca Hondy jecha∏ zbyt szybko. Pami´taj-my, na ulicy Warszawskiej obowiàzujeograniczenie pr´dkoÊci do 60 km/h!

Nadchodzàca wiosna uaktywni∏agrupy przest´pcze w∏amujàce si´ dodomów. W zimie by∏ wzgl´dny spo-kój, ale w ostatnich tygodniach na-stàpi∏o znaczne zwi´kszenie si´ iloÊcikradzie˝y.

Z∏odzieje w∏amali si´ do kilku willi w naszej gminie i w pobliskim Izabelinie. Z regu∏y dzia∏ali pomi´dzy godzinà 16 a20, wykorzystujàc szybko zapadajàcyzmierzch i nieobecnoÊç domowników.Ostatnio znowu stosujà metod´ “na Êpio-cha”. Wchodzà do budynków, podczasgdy ich mieszkaƒcy Êpià. Zabierajà z regu-

∏y to, co szybko mogà znaleêç i uciekajà.¸upem z∏odziei pad∏o ju˝ w ten sposób kil-ka samochodów, bowiem ich w∏aÊcicielecz´sto zostawiajà dokumenty i kluczyki w kurtkach wiszàcych w przedpokoju do-mu. Samochody nie zawsze sà zamykanew gara˝u... Komendant Jacek Pi∏kowskiprzestrzega przed lekkomyÊlnoÊcià. Nierazsami prowokujemy z∏odziei. Nie zwracamyuwagi na obce samochody stojàce na uli-cy, których kierowcy wyraênie obserwujàteren, wpuszczamy osoby oferujàce coÊdo sprzeda˝y. Z∏odzieje z regu∏y przygoto-wujà ka˝dà akcj´. Muszà zaobserwowaç

zwyczaje domowników i rozk∏ad ich dnia.Ju˝ wtedy powinniÊmy si´ nimi zaintereso-waç. Zwyk∏e pytania - mo˝e panu w czymÊpomóc, czy pan na kogoÊ czeka? - mogàskutecznie wyp∏oszyç przest´pców.

Z∏odzieje nie lubià, gdy ktoÊ si´ nimizbytnio interesuje - mówi komendant Pi∏-kowski, i tak zwyk∏a ludzka ˝yczliwoÊç mo-˝e uchroniç nas od kradzie˝y. Trzeba si´jednak interesowaç tym, co dzieje si´ w okolicy i od czasu do czasu wyglàdaçprzez okno.

NIE T¢DY DROGA...

WARTO SPOJRZEå ZA OKNO...

POZNAJ SWOJEGO DZIELNICOWEGO


BEZPIECZNA GMINA

Takich dziur w jezdni, jakie poja-wi∏y si´ w tym roku, nie pami´tajànajstarsi kierowcy. Wieloletnie za-niedbania da∏y znaç o sobie z ca∏àmocà. W rezultacie zawieszenia sa-mochodów ulegajà powa˝nymuszkodzeniom, nie wspominajàc ju˝o oponach i felgach. Naprawienieelementów podwozia mo˝e koszto-waç nawet kilka tysićy z∏otych, niczatem dziwnego, ˝e wielu kierow-ców postanowi∏o tym razem nie da-rowaç...

Aby ubiegaç si´ o odszkodowanie,czy zwrot kosztów naprawy samochodu,musimy mieç niezb´dnà dokumentacj´.Nie wystarczy zdjćie drogi, które wyko-naliÊmy sami. Trzeba wezwaç policj´,która potwierdzi protoko∏em, ˝e uszko-dzenie samochodu powsta∏o w∏aÊnie w tym miejscu. Policja sporzàdza tak˝e

notatk´ dlaubezpieczycie-la. W myÊlp r z e p i s ó wsprawcà “kolizjiz dziurà wjezdni” jest za-rzàdca drogi.Mo˝e to byçnp. ZarzàdDróg Powiato-wych czy Woje-wódzkich. Za-rzàdy te sàobecnie ubez-pieczone odszkód i odpo-wiedzialnoÊç fi-

nansowà ponosi zatem ich ubezpieczy-ciel.

W zwiàzku z sytuacjà na drogach po-licja ma pe∏ne rće roboty i zamiast zaj-mowaç si´ powa˝nymi sprawami, obcià-˝ona zosta∏a papierkowà pracà. Patrolemuszà wybieraçczy udadzà si´ namiejsce wypadku,czy spisywaç kolej-ne dziury w jezd-niach. W efekcieje˝d˝à wsz´dzie, akierowcy godzina-mi czekajà na spo-rzàdzenie po-trzebnych doku-mentów.

Dzi´ki dzia∏a-niom policji, po-prawia si´ stop-

niowo sytuacja na drogach naszej gminy.Po piÊmie wystosowanym przez zast´pc´komendanta KPP w St. Babicach insp.Andrzeja Paw∏owskiego do dyrektoraMazowieckiego Zarzàdu Dróg Publicz-nych, w którym okreÊlono najwi´ksze za-gro˝enia wyst´pujàce w Borzćinie, Woj-cieszynie i Zielonkach, natychmiast poja-wi∏a si´ ekipa naprawiajàca uszkodzeniadrogi.

Dziury stwarzajà zagro˝enie nie tylkodla stanu technicznego pojazdów. W ka˝dej chwili gwa∏towny manewromijania wyrwy na Êliskiej nawierzchnimo˝e zakoƒczyç si´ powa˝nym wypad-kiem, w którym ucierpià ludzie. Pami´-tajmy o tym i uwa˝ajmy na drodze.

Na zdjćiu od lewej: podinsp. MarianOr∏owski, naczelnik sekcji ruchu dro-gowego i z-ca komendanta m∏. insp.Andrzej Paw∏owski podczas przeka-zywania dokumentów dotyczàcychuszkodzeƒ dróg.

KOLIZJA Z DZIURÑ W JEZDNI...

W wynaj´tym budynku na jednej z pe-ryferyjnych ulic Koczarg Starych ulokowa∏asi´ gangsterska wytwórnia amfetaminy.Kilka tygodni temu policjanci z Centralne-go Biura Âledczego przeprowadzili udanàakcj´ w tym miejscu. Mimo ˝e posesja by-∏a otoczona wysokim murem i po∏o˝onana uboczu, grupa szturmowa nie mia∏aproblemów z jej opanowaniem. Akcja ro-zegra∏a si´ b∏yskawicznie, nie dajàc prze-st´pcom ˝adnych szans. Na miejscu znale-ziono urzàdzenia do produkcji amfetami-ny, pó∏produkty chemiczne i oko∏o 3 kggotowych wyrobów.

Akcja w Koczargach by∏a jednà z trzechprzeprowadzonych w tym samym czasie,

pozosta∏e mia∏y miejsce w Jaktorowie iSieluniu. Amfetaminowy kompleks by∏ po-dobno spó∏kà gangów z Pruszkowa i Mo-kotowa. W wyniku dzia∏aƒ Policji przest´p-

cy stracili kompletne linie produkcyjne,chemikalia i du˝e iloÊci gotowej do sprze-da˝y amfetaminy, której wartoÊç oszaco-wano na setki tysićy z∏.

AMFETAMINA Z KOCZARG?

Komendant KPP w St. Babicach insp. Jacek Pi∏kowski dzi´kuje wszystkim osobom, które w ostatnich dniach przyczy-ni∏y si´ do ujćia grupy przest´pczej okradajàcej domy jednorodzinne. Dzi´ki telefonicznym informacjom mieszkaƒ-ców naszej gminy z∏odzieje wpadli na goràcym uczynku. Tel. 722 99 97, 722 99 95, 0 603 775 273


Og∏oszenie otwartego konkursu ofert na realizacj´ zadaƒ publicznych Gminy Stare Babice w zakresie upowszechniania kultury fizycznej i sportu w 2004r.Na podstawie art. 13 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003r. o dzia∏alnoÊci po˝ytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. Nr 96 poz. 873) Wójt Gminy Stare Babice og∏asza otwarty konkurs ofert na realizacj´ zadaƒ publicznych z zakresu kultury fizycznej i sportu.Konkurs jest adresowany do organizacji pozarzàdowych, podmiotów wymienionych w art. 3 ust. 3 oraz art. 11 ust. 3 ustawy o dzia∏alnoÊcipo˝ytku publicznego i o wolontariacie.I. Szkolenie sportowe dzieci i m∏odzie˝y:

1. Cele zadania: • szkolenie dzieci i m∏odzie˝y i udzia∏ w zawodach sportowych, • rozwijanie ró˝nych dyscyplin sportu,• propagowanie wÊród dzieci i m∏odzie˝y sportu, • propagowanie aktywnoÊci ruchowej dla zachowania zdrowia fizycznego i psychicznego.

2. Przedsi´wzićia realizowane w ramach zadania:• prowadzenie zaj´ç treningowych w ramach ró˝nych sekcji amatorskich (pi∏ka no˝na, pi∏ka siatkowa, pi∏ka rćzna, badminton, tenis sto∏owy,

lekkoatletyka),• organizowanie zgrupowaƒ sportowych,• organizacja i udzia∏ w zawodach w ramach wspó∏zawodnictwa,• organizacja i udzia∏ w innych zawodach i turniejach sportowych,

WysokoÊç dotacji - do 70 % ca∏kowitego kosztu zadaniaWysokoÊç przeznaczona na zadanie w 2003r - 185.000 z∏WysokoÊç przeznaczona na zadanie w 2004r. - 185.000* z∏II. Imprezy sportowe i rekreacyjne o charakterze masowym

1. Cele zadania: propagowanie kultury fizycznej poprzez organizacj´ imprez sportowych i rekreacyjnych.2. Przedsi´wzićia realizowane w ramach zadania:

• organizacja imprezy sportowej o zasi´gu lokalnym - olimpiada mi´dzyszkolna,• organizacja imprezy rekreacyjnej - festyn na polanie dwóch stawów w Zielonkach.

WysokoÊç przeznaczona na zadanie w 2003r. - 30.000 z∏WysokoÊç przeznaczona na zadanie w 2004r. - 30.000* z∏Zasady i warunki przyznania dotacji:

1. Podmioty uczestniczàce w otwartym konkursie ofert i ubiegajàce si´ o dotacj´ na realizacj´ zadaƒ powinny:1) spe∏niaç wymogi formalne okreÊlone w ustawie z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dzia∏alnoÊci po˝ytku publicznego i o wolontariacie

(Dz. U. Nr 96 poz. 873),2) z∏o˝yç w terminie poprawnie wype∏nionà ofert´, zgodnie z zasadami uczciwej konkurencji, gwarantujàcà wykonanie zadania w sposób efektywny,

oszcz´dny i terminowy,3) posiadaç niezb´dnà wiedz´, kwalifikacje, doÊwiadczonà kadr´, odpowiednie zaplecze lokalowe do realizacji konkretnego zadania.

2. Sk∏adanie ofert:1) Kompletne oferty nale˝y sk∏adaç w nieprzekraczalnym terminie do dnia 19 marca 2004 r. w kancelarii Urz´du Gminy Stare Babice - ul. Rynek 32,

05-082 Stare Babice lub nades∏aç drogà pocztowà na w/w adres (o terminie wp∏ywu decyduje data stempla pocztowego).3. Postanowienia koƒcowe

1) Dodatkowych informacji na temat warunków i mo˝liwoÊci uzyskania dotacji udziela Inspektor ds. oÊwiaty, kultury i sportu - tel. 722-90-78.2) Obowiàzujàcy formularz oferty opublikowany jest w Dzienniku Ustaw z 2003 r. Nr 193 poz. 1891. 3) Dodatkowe informacje osoby zainteresowane znajdà na tablicy og∏oszeniowej Urz´du Gminy St. Babice oraz na stronie internetowej Gminy- BIP

Og∏oszenie otwartego konkursu ofert na realizacj´ zadaƒ publicznych Gminy Stare Babice w zakresie upowszechniania kultury i sztuki w 2004r.Na podstawie art. 13 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003r. o dzia∏alnoÊci po˝ytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. Nr 96 poz. 873) Wójt Gminy Stare Babice og∏asza otwarty konkurs ofert na realizacj´ zadaƒ publicznych z zakresu kultury i sztuki.Konkurs jest adresowany do organizacji pozarzàdowych, podmiotów wymienionych w art. 3 ust. 3 oraz art. 11 ust. 3 ustawy o dzia∏alnoÊcipo˝ytku publicznego i o wolontariacie.Prowadzenie gminnej orkiestry m∏odzie˝owej

1. Cele zadania: • umuzykalnianie m∏odzie˝y i ca∏ego Êrodowiska oraz promocja gminy.

2. Przedsi´wzićia realizowane w ramach zadania:• nauka muzyki i gry na instrumentach,• prowadzenie prób ca∏ej orkiestry,• przygotowywanie repertuaru,• prezentacja na koncertach, uroczystoÊciach gminnych i konkursach ponadlokalnych.

WysokoÊç dotacji - do 100 % wysokoÊci kosztu zadaniaWysokoÊç przeznaczona na zadanie w 2003r. - 13.000 z∏WysokoÊç przeznaczona na zadanie w 2004r. - 14.000* z∏Zasady i warunki przyznania dotacji:

1. Podmioty uczestniczàce w otwartym konkursie ofert i ubiegajàce si´ o dotacj´ na realizacj´ zadaƒ powinny:1) spe∏niaç wymogi formalne okreÊlone w ustawie z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dzia∏alnoÊci po˝ytku publicznego i o wolontariacie

(Dz. U. Nr 96 poz. 873), 2) z∏o˝yç w terminie poprawnie wype∏nionà ofert´, zgodnie z zasadami uczciwej konkurencji, gwarantujàcà wykonanie zadania w sposób efektywny,

oszcz´dny i terminowy,3) posiadaç niezb´dnà wiedz´, kwalifikacje, doÊwiadczonà kadr´, odpowiednie zaplecze lokalowe do realizacji konkretnego zadania.

2. Sk∏adanie ofert:1) Kompletne oferty nale˝y sk∏adaç w nieprzekraczalnym terminie do dnia 19 marca 2004 r. w kancelarii Urz´du Gminy Stare Babice - ul. Rynek 32,

05-082 Stare Babice lub nades∏aç drogà pocztowà na w/w adres (o terminie wp∏ywu decyduje data stempla pocztowego).2) Do oferty nale˝y do∏àczyç sprawozdanie merytoryczne i finansowe za ostatni rok.

Nie przewiduje si´ mo˝liwoÊci uzupe∏niania oferty, która zosta∏a z∏o˝ona w stanie niekompletnym. Z∏o˝enie oferty po terminie oraz braki formalne w z∏o˝onejofercie wykluczajà jà z dalszej procedury konkursowej.

3. Postanowienia koƒcowe1) Dodatkowych informacji na temat warunków i mo˝liwoÊci uzyskania dotacji udziela Inspektor ds. oÊwiaty, kultury i sportu - tel. 722-90-78.2) Obowiàzujàcy formularz oferty opublikowany jest w Dzienniku Ustaw z 2003 r. Nr 193 poz. 1891. 3) Dodatkowe informacje osoby zainteresowane znajdà na tablicy og∏oszeniowej Urz´du Gminy St. Babice oraz na stronie internetowej Gminy- BIP

OG¸OSZENIA


Stare Babiceul. Warszawska 257pn.-pt. 7:00-18:00 sob. 7:00-14:00 tel. 722-95-89 tel./fax 722-99-68

Stare Babice, ul. O˝arowska 9tel. 722–90–79

czynna od pn. do pt. w godz. 12.00–18.00w soboty w godz. 10.30–13.00

❊ ❊ ❊

MoÊciska, ul. 3 maja 49 (gmina Izabelin)tel. 752–26–27

czynna od pn. do pt. w godz. 10.00–18.00w soboty w godz. 10.00–13.00

Lecznica dla zwierzàt zaprasza: CENTRUM DIAGNOSTYKI SAMOCHODOWEJSTACJA KONTROLI POJAZDÓW

WX- 60 BOSCH auto testA motocykleB pojazdy samochodoweC pojazdy z instalacjà gazowàD badania pojazdu sprowadzonego z zagranicy do 3,5 tE skierowane przez organ kontroli

(pokolizyjne - skierowane przez policj´)

PRZYGOTOWYWANIE POJAZDÓW DO REJESTRACJIBADANIA AUTENTYCZNOÂCI POJAZDU AUTO KONTROL PL.

Warszawa ul. Radiowa (wjazd od ul. Himalajskiej 1) pon. - pt. 7.30 - 19.00 sobota 8.00 - 13.00

tel. 796 03 49; 861 95 96; fax 861 96 60

INSTAL-BUDBudowa domów; tynki , wylewki , ogrodzeniaOcieplenia , sainding , malowanie budynkówUk∏adanie glazury , paneli , gipsy i inne prace Instalacje elektryczne, hydrauliczne, kot∏ownie Pomiar szczelnoÊci gazu. RATY

tel. kom. 0602 326 698 tel./fax 721 04 84 e-mail : [email protected]

Referat Inwestycji i Zamówieƒ Publicznych Urz´du Gminy w Starych Babicach informuje, ˝e z dniem 25.02.2004 r. Urzàd Gminy rozpoczà∏ budow´ sieci wodociàgowej we wsi Stanis∏awów.

Przewidywany termin zakoƒczenia robót to koniec czerwca br. JednoczeÊnie Urzàd Gminy zwraca si´ do mieszkaƒców z proÊbà o wspó∏prac´ w trakcie ww. inwestycji, a w szczególnoÊci o udost´pnianie dzia∏ek, na terenie których zaprojek-towane sà prace budowlane. Udost´pnienie dzia∏ek gwarantuje terminowe zakoƒczenie robót, co z kolei jest warunkiem

do odzyskania cz´Êci Êrodków finansowych, przyrzeczonych z przedakcesyjnych funduszy Sapard. Majàc na uwadze tewzgl´dy, liczymy na zrozumienie ze strony mieszkaƒców i przepraszamy za ewentualne utrudnienia w codziennym ˝yciu.

OG¸OSZENIE o przystàpieniu do sporzàdzania zmiany cz´Êci miejscowego St. Babice 17.02.2004 r.planu zagospodarowania przestrzennego wsi Blizne ¸aszczyƒskiego, Jasiƒskiego i Lubiczów.

Na podstawie art.17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym /Dz.U.nr 80,poz.717/ zawiadamiam o podj´ciu przez Rad´ Gminy Stare Babice uchwa∏y nr XIV/98/04 z dnia 29 stycznia 2004 r. o przy-stàpieniu do sporzàdzania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, obejmujàcego obszar cz´Êci wsi Blizne

¸aszczyƒskiego: mi´dzy Êrodkiem ul.Warszawskiej, wschodnià granicà wsi, po∏udniowà granicà wsi /ul.Batalionów Ch∏opskich/ a zachodnià granicà wsi.

Zainteresowani mogà sk∏adaç wnioski do wy˝ej wymienionego planu miejscowego.Wnioski nale˝y sk∏adaç na piÊmie w siedzibie Urz´du Gminy Stare Babice, ul.Rynek 32, 05-082 Stare Babice w terminie do

dnia 26.03.2004 r.Wniosek powinien zawieraç nazwisko, imi´, nazw´ i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie/ kolorem

na mapce/ nieruchomoÊci, której dotyczy.Wójt Gminy Stare Babice

Krzysztof Turek

Urzàd Gminy w Starych Babicach informuje, ˝e zosta∏ rozstrzygni´ty przetarg na roboty budowlane, zwiàzane z naprawàdróg gminnych. Prace rozpocznà si´ z chwilà wystàpienia sprzyjajàcych warunków atmosferycznych, tj. utrzymywania si´

temperatur powy˝ej 100C przez okres pozwalajàcy na wprowadzenie sprz´tu budowlanego i maszyn drogowych.

Urzàd Gminy zawiadamia ˝e dn. 28 stycznia 2004 roku odby∏ si´ przetarg ustny nieograniczony na oddanie w u˝ytkowaniewieczyste nieruchomoÊci niezabudowanej po∏o˝onej we wsi Klaudyn, stanowiàcej dzia∏k´ nr. 1113/4 o pow. 6938 m2. Cenawywo∏awcza nieruchomoÊci wynosi∏a 660 tys. z∏. Postàpienie minimalne 1% tj. 6600 z∏., wobec czego cena nabycia nieru-chomoÊci wynios∏a 666.600 z∏. Pierwsza op∏ata z tytu∏u u˝ytkowania wieczystego, zosta∏a ustalona na 25 % ceny nabycia i wynosi 166.650 z∏. Pozosta∏e op∏aty roczne w wys. 7 % ceny nabycia, czyli wartoÊci gruntu.

Kwiaciarnia BAMNajpi´kniejsze kwiaty, mi∏a, fachowa obs∏uga

St. Babice Ul. Warszawska 338, vis a vis sk∏adu budowlanego.Tel.0-691-958- 504

pn- sob 10:00-19:00niedz. 10:30- 15:30

Zapraszamy!

Kwiaciarnia JU˚ OTWARTA!Upominki

Tel. 722 95 80

Rynek 15 w Starych Babicach

Kwiaciarnia JU˚ OTWARTA!Upominki

Tel. 722 95 80

Rynek 15 w Starych Babicach

OG¸OSZENIA

Ferie, b∏ogie lenistwo, Ênieg,sanki, lepienie ba∏wana, wojny nakulki Êniegowe...o tym marzy∏y za-pewne wszystkie dzieci, gdy zaczy-na∏a si´ zimowa przerwa w nauce.Niestety, pogoda sprawi∏a namprzykrà niespodziank´, zabrak∏o zi-my wtedy kiedy by∏a najbardziej po-trzebna. Ale to nie znaczy, ˝e dzie-ciaki, które nie wyjecha∏y np. w gó-ry, musia∏y siedzieç przed telewizo-rem czy komputerem. Szko∏y posta-ra∏y si´, ˝eby has∏o “My si´...nudynie boimy” wcieliç w ˝ycie.

We wszystkich placówkach przygoto-wano atrakcje z pogranicza kultury, roz-rywki i sportu, kuszàce niezale˝nie odpogody. Ferie przebiega∏y bowiem podznakiem ciekawych wyjazdów. By∏ basen,kr´gielnia, centrum zabaw i pizzeria. Alenajwi´kszà atrakcjà sta∏y si´ seanse wwarszawskim kinie, gdzie dzieciaki obej-rza∏y najnowsze Êwiatowe hity.

Uczniowie z Borzćina Êmiali si´ i wzruszali na filmie “Mój brat niedê-wiedê”. Niespo˝ytà energi´ mogli wyko-rzystaç w salonie gier Hula Kula w War-szawie, gdzie jednych poch∏on´∏y kr´gle,a inni oddawali si´ zabawom w sali giersprawnoÊciowych. Mi∏oÊnicy p∏ywaniadwukrotnie odwiedzili basen w O˝aro-wie Maz., korzystajàc ze wszystkich do-st´pnych tam form rekreacji.

Dzieci z ogniska TPD mog∏y doskona-liç swe kulinarne umiej´tnoÊci, poznajàctajniki wysma˝ania zapustowych pàcz-ków i faworków. Codziennie, tradycyjnieprzygotowywa∏y sobie posi∏ki, ale te fe-ryjne by∏y szczególne, bardziej wykwint-ne, np. ry˝ z bità Êmietanà. Jednego dnia

zosta∏y jednak profesjonalnie obs∏u˝one.Ze smakiem zjad∏y przepysznà pizz´ w Lesznie. Du˝à atrakcjà tej wycieczki by∏spacer po Kampinoskim Parku Narodo-wym i podziwianie najgrubszej na Ma-zowszu topoli oraz szukanie oznak wio-sny. Podopieczni ogniska obejrzeli te˝ w Cinema City w Warszawie film “Ostat-ni Samuraj”, niektóre dziewczyny do tejpory wzdychajà do odtwarzajàcegog∏ównà rol´ Toma Cruise’a. Âwietlica by-∏a czynna od 8.00 do 16.00 i w tym cza-sie dzieci nie mog∏y si´ nudziç. Uczy∏y si´bowiem nowych gier, np. w scrable, ro-zegra∏y turniej warcabowy, wykonywa∏yprace plastyczne. Nie zabrak∏o te˝ karna-wa∏owej zabawy na dyskotece.

Na wyjazdach wi´kszoÊç czasu sp´-dzi∏y te˝ dzieci ze SP w St. Babicach.Ka˝dy uczestnik zorganizowanych feriidwukrotnie skorzysta∏ z zaj´ç na baseniew O˝arowie. Zje˝d˝alnia i jacuzzi orazkàpiel sprawia∏y mnóstwo radoÊci. Dzie-ci wspina∏y si´ na Êciankach wspinaczko-wych, uczestniczy∏y w zajćiach fitness, a to wszystko podczas zabawy w Fit Mi-siu. Nie uda∏ si´ kulig- zabrak∏o Êniegu,ale dzi´ki temu, ˝e pada∏ deszcz, dzieciobejrza∏y interesujàce zbiory MuzeumKampinoskiego Parku Narodowego w Izabelinie. Najwi´kszà atrakcjà, jaktwierdzà uczniowie, by∏a wizyta w Cine-ma City, gdzie starsi obejrzeli “Ma∏ychAgentów 3D”, a m∏odsi “ Mojego brataniedêwiedzia”. Pop corn, coca-cola i sza-leƒstwo w kr´gielni okaza∏y si´ przys∏o-wiowym “strza∏em w dziesiàtk´”.

Z uroków wyjazdu na basen, do kinai na kr´gle skorzysta∏o ponad 100uczniów Gimnazjum w Koczargach.

W tym samym czasie inni gimnazjaliÊcikorzystali z pomieszczeƒ szko∏y. Odby-wa∏y si´ konkursy plastyczne z nagroda-mi i zajćia sportowe. Intensywnie treno-wa∏a te˝ reprezentacja dziewczàt, przy-gotowujàca si´ do zawodów ponadpo-wiatowych w tenisie sto∏owym. Cz´Êçm∏odzie˝y mog∏a w´drowaç po najdal-szych zakàtkach internetu w pracownikomputerowej.

Âwietlice i sale gimnastyczne wszyst-kich szkó∏ sta∏y otworem przed m∏odzie-˝à. CoÊ dla siebie mogli znaleêç zarównomi∏oÊnicy gier planszowych jak i spraw-noÊciowych, wielbiciele sportowej rywa-lizacji i samotnego surfowania po Inter-necie. Ka˝dy wysi∏ek wyostrza apetyt, aledzieci z naszej gminy na pewno nie by∏yg∏odne. Czeka∏y na nie ciep∏e posi∏ki, a nawet desery.

I mo˝e to si´ wydaç nieprawdopo-dobne, ale dzieci niech´tnie opuszcza∏ymury szko∏y, od której mia∏y przecie˝ od-poczàç. Niestety, dzieci pod czujnymokiem pedagogów wypoczywa∏y tylkoprzez pierwszy tydzieƒ ferii. Co porabia-∏y w drugim, zale˝a∏o od ich wyobraêni i mo˝liwoÊci.

Najlepszy dowód, ˝e akcja zimowaby∏a atrakcyjna i dobrze przygotowanato wysoka frekwencja. Z ferii organizo-wanych przez szko∏´ w Borzćinie sko-rzysta∏o 80 dzieci, wi´kszoÊç podopiecz-nych ogniska TPD, w Babicach 140, a w Koczargach ok. 160.

Ferie jak wszystko, co dobre, szybkosi´ skoƒczy∏y, pozostawiajàc mi∏e wspo-mnienia. Kolejne za rok, ale wczeÊniejb´dà wakacje...

ak.



I JU˚ PO FERIACH...

Jeszcze przed feriami Sekcja Prewencji KPP w St. Babicach zorganizowa∏a kulig dla dzieci. Szcz´Êciem Êniegu nie brakowa∏o, zawio-d∏a jednak nieco pogoda, bowiem tego dnia pada∏ deszcz. Po kuligu rozpalono ognisko i dzieci wraz z policjantami, wÊród którychnie zabrak∏o komendanta Jacka Pi∏kowskiego, posili∏y si´ pieczonymi kie∏baskami. Komenda Powiatowa Policji w St. Babicach, orga-nizujàc kolejnà, sympatycznà akcj´, sp∏aca d∏ug wdzićznoÊci wobec dzieci, które jako pierwsze odpowiedzia∏y na apel do˝ywianiapolicyjnych koni. Z drugiej strony wychodzi z programami bezpieczeƒstwa do najm∏odszych, by oswoiç ich z policjà i kontakty te wy-korzystaç do propagowania bezpiecznych zachowaƒ. Na zakoƒczenie spotkania dzieci odwiedzi∏y dyrekcj´ KPN i obejrza∏y wystawékologicznà.



Dzia∏alnoÊç Spó∏ki Wodnej nale˝ydo zagadnieƒ najbardziej interesujà-cych mieszkaƒców gminy Stare Babi-ce. Wiele osób niepokoi si´ o to, czyich obejÊcia i grunty nie zostanà pod-topione. Cz∏onkowie Spó∏ki oczekujà,˝e stan rowów i urzàdzeƒ melioracyj-nych poprawi si´ z dnia na dzieƒ i nadal s∏yszymy krytyczne uwagi podadresem Spó∏ki. Wp∏yw na organiza-cj´ i przebieg jej pracy ma walne zgro-madzenie delegatów, które stanowiàso∏tysi reprezentujàcy interesy miesz-kaƒców. Niestety, nie wszyscy poczu-wajà si´ do wspó∏odpowiedzialnoÊciza usprawnienie dzia∏alnoÊci Spó∏ki a tym samym popraw´ stanu gminnejmelioracji. Na doroczne walne zgro-madzenie delegatów Gminnej Spó∏kiWodnej 14 stycznia br. przyby∏o kilku-nastu delegatów. W∏adze Gminy re-prezentowali wójt Krzysztof Turek i z-ca wójta Jolanta St´pniak.

W∏aÊcicieli gruntów rolnych z pewno-Êcià ucieszy fakt, ˝e przyj´ty na 2004r. wy-miar sk∏adek zosta∏ utrzymany na ubieg∏o-rocznym poziomie, tj. 40 z∏ od ha. Wi´cejpowodów do zadowolenia majà w∏aÊcicie-le dzia∏ek pozarolniczych, którym obni˝o-no sk∏adk´ z 80z∏ do 50 z∏ od ha. Uchwa-lenie tej zmiany poprzedzi∏a goràca dysku-sja, która wyraênie podzieli∏a delegatów nadwa obozy. Jedna strona domaga∏a si´zrównania wymiaru sk∏adek do jednegopoziomu, wskazujàc na niesprawiedliwoÊçtakiego zró˝nicowania i trudnà sytuacj´ fi-nansowà w∏aÊcicieli dzia∏ek, w g∏ównejmierze emerytów i rencistów. Druga stronaargumentowa∏a zasadnoÊç takiej sytuacjiodmiennà specyfikà i przeznaczeniemgruntów. Kilka g∏osów rozsàdku zgin´∏o watmosferze sporu, który wydawa∏ si´ niemieç koƒca, jednoczeÊnie demaskujàc brakzrozumienia i ch´ci porozumienia i wspó∏-pracy przy rozwiàzywaniu problemów. Pozarzàdzonej przez prezesa Wies∏awa Skal-skiego przerwie, kiedy emocje opad∏y, uda-∏o si´ przeg∏osowaç propozycj´ zadowala-jàcà obie strony.

Kolejna dyskusja, tym razem spokojna i merytoryczna, dotyczy∏a problemu niele-galnego odprowadzania zawartoÊci szambdo rowów melioracyjnych. Wszyscy obecniprzyznali, ˝e jest to powszechne i bardzoszkodliwe zjawisko. Potwierdzi∏a to rów-nie˝ Pani Wójt, która osobiÊcie bra∏a udzia∏w odbiorze rowu od Babic do Lubiczowa -komisja odkry∏a tam dwa dobrze zamasko-wane wyloty szamb.

Komisja Ochrony Ârodowiska co rokuwysy∏a do mieszkaƒców wezwania doprzedstawienia umów na wywóz nieczy-

stoÊci i sprawdza ich realizacj´. W przy-padku braku takiej umowy czy udowod-nionego nielegalnego wylewania Êciekówsprawy kierowane sà do sàdu grodzkiego.Gmina nie ma prawa nak∏adania manda-tów na nieuczciwych mieszkaƒców. Samijednak powinniÊmy zadbaç o to, by nieczy-stoÊci z naszej czy sàsiada posesji nie tra-fia∏y do rowów, gdy˝ tym samym sà zagro-˝eniem dla zdrowotnoÊci wody. Ustalono,˝e od 2004 r. ka˝dy nielegalny wylot szam-ba zostanie zacementowany.

Podczas dyskusji nad efektami dzia∏al-noÊci Spó∏ki pojawi∏y si´ zastrze˝enia co dojakoÊci wykonywanych konserwacji. Zda-niem wielu delegatów, nie widaç efektówprac i rowy melioracyjne ciàgle sà zaroÊni´-te. OdpowiedzialnoÊcià za ten stan obar-czana jest firma Eko - Babice, wykonawcazadania. Do zarzutów tych odniós∏ si´ wójtKrzysztof Turek, wyjaÊniajàc, ˝e ekipy Eko -Babic sà odpowiednio przygotowane i wy-posa˝one, a problemem sà bardzo szybkoodrastajàce trzciny. Zaznaczy∏ równie˝, ˝eje˝eli mieszkaƒcy b´dà niezadowoleni z tejfirmy, to mo˝na jà zmieniç. Istnieje równie˝mo˝liwoÊç zatrudnienia wi´kszej liczbyekip do prac konserwacyjnych i napraw-czych. Odbiór ka˝dego rowu musi byç za-twierdzony przez so∏tysa, a ci cz´sto przy-chodzà kilka, czy nawet kilkanaÊcie dnipóêniej, kiedy roÊlinnoÊç zdà˝y porosnàç.W br. Spó∏ka Wodna zajmie si´ chemicz-nym zwalczaniem zbyt szybko rosnàcychtrzcin, zgodnie z normami ochrony Êrodo-wiska. Walne zgromadzenie podj´∏o te˝ uchwa∏´dotyczàcà zasad usuwania awarii i napra-wy urzàdzeƒ melioracyjnych. Zgodnie z ni-mi, przy naprawie przepustów i sàczkówza materia∏ zap∏aci w∏aÊciciel, a za wyko-nanie Spó∏ka Wodna, koszty naprawy zbie-raczy i wylotów drenarskich poniesie Spó∏-ka.

Zdecydowano te˝, ˝e nie ma mo˝liwo-Êci umorzenia p∏atnoÊci sk∏adek, ale mo˝naje odraczaç i rozk∏adaç na raty, je˝eli miesz-kaniec odpowiednio takà potrzeb´ uzasad-ni.

Delegaci zastanawiali si´ równie˝ nadwypracowaniem skutecznego sposobu eg-zekwowania sk∏adek i zaleg∏oÊci. Ustalono,˝e konieczne jest wp∏acanie sk∏adki wraz z I ratà podatku, bo wtedy pieniàdze mo˝-na racjonalnie rozdysponowaç na pracekonserwacyjne w sprzyjajàcych warunkachatmosferycznych.

Podczas zebrania pada∏y zarzuty podadresem Spó∏ki Wodnej, ˝e dzia∏a niesku-tecznie, do wielu miejsc nie dotar∏a. Nieja-ko w obronie Spó∏ki wystàpi∏ wójt Krzysz-tof Turek, który podkreÊli∏, ˝e tak napraw-

d´ rok 2003 by∏ pierwszym pe∏nym rokiemsamodzielnej dzia∏alnoÊci Spó∏ki i efekty jejpracy sà widoczne. - Kilometry oczyszczo-nych rowów i wprowadzony porzàdek or-ganizacyjny to dobry poczàtek- powie-dzia∏.-Urzàdzenia melioracyjne sà bardzozaniedbane, a stan ten by∏ tolerowanyprzez lata. Teraz trzeba zastanowiç si´, jakusprawniç prace Spó∏ki, jak zaplanowaçkolejnoÊç wykonywanych zadaƒ i jak roz-wiàzywaç problemy w konkretnych re-aliach finansowych. I musi to byç meryto-ryczna dyskusja wszystkich cz∏onków Spó∏-ki, którzy powinni wspó∏pracowaç- zaape-lowa∏ Wójt.

W wyniku wyborów uzupe∏niajàcych,do Zarzàdu Spó∏ki do∏àczyli Dorota Szy-maƒska i Stanis∏aw Lesisz. W 2003r. Zarzàdpracowa∏ w zmniejszonym sk∏adzie: Wie-s∏aw Skalski, El˝bieta Szelenbaum, Kazi-mierz Lade, Sylwester Klimek i W∏odzimierzSulwiƒski.

Prezes GSW Wies∏aw Skalski przedsta-wi∏ sprawozdanie za rok 2003, z któregowynika, ˝e sytuacja finansowa Spó∏ki nie-znacznie poprawia si´ i mo˝emy si´ spo-dziewaç post´pu w iloÊci wykonywanychprac konserwacyjnych. Na poczàtku rokuna koncie by∏o 62.821 z∏, z planowanych179.753 z∏ wp∏ywów ze sk∏adek uda∏o si´pozyskaç 82.856 z∏, zaleg∏oÊci to nadal96.897 z∏, dotacja z Urz´du Wojewódzkie-go wynios∏a 2.664 z∏. W 2003 r. Spó∏kawykona∏a konserwacj´ 9,598 km rowówmelioracyjnych, d∏ugoÊç rowów zleconychdo konserwacji przez Urzàd Gminy to12,370 km. Wydatki wynios∏y 45.575 z∏, z czego zap∏acono pensje pracownikatechnicznego, 25.475 z∏ przeznaczono nakonserwacj´ urzàdzeƒ, 1.651 z∏. na napra-wy drena˝u. Koszty administracyjne- 1.573z∏ - to m.in. zakup komputerowego pro-gramu finansowo - ksi´gowego. Na koniecroku na koncie Spó∏ki pozosta∏o 102.976z∏, z których zostanà sfinansowane zada-nia w 2004r. KolejnoÊç najbardziej pilnychnapraw i konserwacji zostanie ustalona powiosennym przeglàdzie.

Plan finansowy Spó∏ki na 2004r. zak∏a-da 136.793 z∏ wp∏ywu ze sk∏adek,199.619 z∏. zostanie wykorzystane na sfi-nansowanie konserwacji urzàdzeƒ. W br.zostanie wykonana aktualizacja bazy da-nych, korzystajàcych z melioracyjnychurzàdzeƒ wodnych, b´dà to m.in. nr ewi-dencyjne dzia∏ek, powierzchnia, nazwiskaw∏aÊcicieli itp. Koszt tej aktualizacji to10.800 z∏, ale jak powiedzia∏a z-ca wójtaJolanta St´pniak, jest to wydatek koniecz-ny. Dzi´ki temu wi´ksza liczba osób zosta-nie w∏àczona do grona p∏atników Spó∏ki.

ak.

ODRASTAJÑCY PROBLEM- czy Spó∏ka Wodna dobrze dzia∏a?


KULTURA

W Borzćinie Du˝ym dziadkowiepotrafià si´ bawiç. Swoje dni - a wićDzieƒ Babci i Dziadka - wielu miesz-kaƒców zachodniej cz´Êci naszej gmi-ny uczci∏o wspania∏ym balem. Przy-sz∏o 120 osób, a ch´tnych by∏o jesz-cze wićej.Có˝ robiç,decydowa∏ak o l e j n o Ê çz g ∏ o s z e ƒ ,pomieszcze-nia remizystra˝ackiej wBorzć in i enie mog∏yp o m i e Ê c i çwszystkich.

Uroczystywieczór roz-poczà∏ wyst´pnajm∏odszych,którzy dlaswoich dziad-ków przygoto-wali programartystyczny. Wystàpi∏a klasa integracyjna z programem opracowanym przez Aniel´Wieczorek i Ma∏gorzat´ Gutte-Jesionow-skà oraz dzieci z Ko∏a Recytatorskiego,które rozwijajà si´ pod okiem Beaty Smo-larek. Póêniej rozpoczà∏ si´ prawdziwy

bal. Na scenie stworzonej dla muzyków,aktualne i dawniejsze szlagiery gra∏a orkie-stra Bernarda Olosia, a na parkiecie wiro-wa∏y dziesiàtki par.

Ogromne podzi´kowania za zorgani-zowanie tej sympatycznej imprezy nale˝à

si´ nauczycielkom z Zespo∏u Szkolno-Przedszkolnego w Borzćinie, a zw∏aszczapedagogom nauczania zintegrowanego.Ich praca jest nieoceniona, wszystkie PaniepoÊwići∏y swój wolny czas, aby zrobiç coÊmi∏ego dla innych. Brawo! W zorganizo-

waniu balu dopomóg∏ tak˝e Urzàd Gminyw St. Babicach, dajàc 1000 z∏, i po cz´Êcika˝dy z uczestników imprezy, kupujàc bi-let za 20 z∏. W zamian zorganizowanoÊwietnà muzyk´, napoje i przekàski. Po-dzi´kowania nale˝à si´ tak˝e plastyczce

Ewie Urnia˝-Szymaƒskiejza wykonaniedekoracji sali i komendan-towi OSP z Borzćina-WojciechowiWiÊniewskie-mu, któryzgodzi∏ siúdos t ´pn i çna ten cel re-miz´. Wartododaç, ˝e balw Borzćiniezorganizowa-no ju˝ po razdrugi, a jegouczestnicy nie

mogà doczekaç si´ nast´pnej imprezy.Mo˝e zatem za rok warto jà zorganizowaçw hali sportowej szko∏y, wtedy wszyscych´tni si´ zmieszczà, a wspólnej radoÊcib´dzie jeszcze wićej... m∏.

BAL NA 60 PAR - czyli wspomnienia z karnawa∏u


KULTURA

CO Z LINIÑ 712?Czy linia autobusowa 712 zosta-

nie zlikwidowana? Jest to dla naswa˝na sprawa. JeÊli ktoÊ nie ma sa-mochodu mo˝e mieç du˝e problemyz dojazdem do naszej miejscowoÊci-zwróci∏a si´ do redakcji GB Zofia R.mieszkanka Klaudyna.

O odpowiedê poprosiliÊmy wójta gmi-ny Krzysztofa Turka.

- ZTM za˝àda∏ pod koniec ub. rokubardzo wysokich dop∏at do komunikacjiod wszystkich podwarszawskich gmin. Odtego czasu trwajà negocjacje. Uznajemypo cz´Êci zasadnoÊç tych ˝àdaƒ. JeÊli po-wstaje deficyt, a komunikacja jest potrzeb-na- mo˝emy dop∏acaç do przejazdu na-szych mieszkaƒców, ale na uczciwych za-sadach. Przedstawiono nam jednak pro-

pozycje, na które nie mogliÊmy si´ zgo-dziç- zrycza∏towane stawki by∏y zbyt wy-sokie. Negocjacje przeciàgajà si´ nie z na-szej winy, przedstawiciele ZTM cz´sto nieprzyje˝d˝ajà na umówione spotkania.Ostatecznie postanowiliÊmy wspólniepodjàç decyzj´ w ostatnich dniach marca.Pocieszajàce jest to, ˝e w mi´dzyczasie na-stàpi∏o ju˝ pewne zbli˝enie stanowisk.

Z linià 719 nie ma problemu, op∏ata w tym przypadku niewiele wzros∏a i mo-˝emy jà zaakceptowaç, inaczej sytuacjaprzedstawia si´ z liniami 712 i 714, doktórych dotàd nie dop∏acaliÊmy.

Obecnie propozycje ZTM sà nast´pujà-ce: linie 712 i 714 zostanà zlikwidowane i gmina sama zorganizuje transport, conie jest niczym groênym, bowiem ró˝nicaw cenie biletów na pewno b´dzie niewiel-ka. Istniejà ju˝ firmy, które podj´∏yby si´tego zadania. Jedynà niedogodnoÊcià b´-dzie koniecznoÊç posiadania 2 biletów.Kolejnym wariantem jest zmiana przebie-gu trasy i wyd∏u˝enie linii 712 z zag´sz-czeniem cz´stotliwoÊci kursów przy jedno-czesnej likwidacji linii 714.

JesteÊmy oczywiÊcie za tym, aby ko-munikacj´ pozostawiç w dotychczasowymkszta∏cie, z mo˝liwoÊcià poprawy rozk∏adujazdy - zwi´kszyç iloÊç kursów i aby dop∏a-ty by∏y policzone dla ka˝dej linii oddziel-nie.

Je˝eli ZTM przystanie na to rozwiàza-nie, dojdziemy do porozumienia. B´dzie-my niestety p∏aciç wi´cej ni˝ do tej pory.Gdyby linie zosta∏y rozwiàzane, nie zosta-wimy mieszkaƒców naszej gminy bezmo˝liwoÊci dojazdu do Warszawy. Jeste-Êmy w stanie zorganizowaç w krótkimczasie komunikacj´ prywatnà, nie powin-ny zatem wystàpiç ˝adne trudnoÊci zwià-zane z dojazdem do szkó∏ czy pracy.

Pod koniec stycznia br. w KoÊcielew St. Babicach wystàpi∏ Zespó∏ MuzykiCerkiewnej Warszawskiej Opery Kame-ralnej.

Dla s∏uchaczy, którzy nigdy dotàd niezetkn´li si´ z tym nurtem muzyki, by∏o toniezapomniane prze˝ycie. Muzyka cerkiew-na Prawos∏awnego KoÊcio∏a Wielkiej Rusi i Ba∏kanów przez wieki pozostawa∏a nie-zmieniona. Pozbawiona akompaniamentuinstrumentalnego, opiera∏a si´ jedynie naczystym Êpiewie chóralnym osadzonym nasolidnej podstawie g∏osów basowych, tzw.basso profundo. S∏uchaczy niezmiennie za-skakuje egzotykà brzmienia i tajemniczàodr´bnoÊcià od muzyki, którà na co dzieƒspotykamy w koÊcio∏ach. Zespó∏ kierowanydawniej przez Jerzego Szurbaka, a obecnieprzez prof. Szymona Kawall´ wyst´puje ju˝od 24 lat. Przez ten czas bra∏ udzia∏ w wie-lu festiwalach muzyki cerkiewnej i oratoryj-

nej w kraju i za granicà. Tworzy∏ tak˝e opra-w´ muzycznà do filmów m.in. AndrzejaWajdy i Jerzego Hofmanna. W wielu kra-jach Êwiata zdoby∏ wspania∏e recenzje,

w których okreÊlano go ambasadorem spe-cyficznej sfery kultury s∏owiaƒskiej.

Ten niezapomniany koncert sponsoro-wa∏ Urzàd Gminy w St. Babicach.

Studio Muzyczne og∏asza kolejnàXII edycj´ Powiatowego KonkursuMuzycznego.

Mogà przystàpiç do niego wszystkiedzieci i m∏odzie˝ uczàca si´ gry na dowol-nych instrumentach muzycznych w ogni-skach, szko∏ach lub innych placówkach ar-tystycznych, dzia∏ajàcych na terenie nasze-

go powiatu. Konkurs przebiega w 3 eta-pach: pierwszy przeprowadzajà poszcze-gólne placówki w swoich siedzibach. Do25 marca br. powinny one z∏o˝yç formula-rze uczestników dopuszczonych do dru-giego etapu konkursu- w sekretariacie SPw St.Babicach ul. Polna 40 tel/fax 722-91-29. Drugi etap odb´dzie si´ 30 marca o

godz. 15:00 (dla fortepianu) i 31 marca o14:30 (dla pozosta∏ych instrumentów).Trzeci etap przewidziano analogicznie 6 i 7 kwietnia o godz. 15:00.

Koncert laureatów i uroczyste wr´cze-nie nagród organizatorzy zaplanowali 17kwietnia o godz.17:00.

Serdecznie zapraszamy!

POWIATOWY KONKURS MUZYCZNY

MUZYKA RELIGIJNA WSCHODUw Babickim KoÊciele

Listydo redakcji

SKUP MAKULATURY I PALET -...

Documents

Transcript of SKUP MAKULATURY I PALET -...