マニュアルブック

SILHOUETTE®

1

目次

Manual Book

シルエット・シェードについて

- 製品特徴　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.2 - ファブリック　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.2 - 操作方法　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.2

シルエット・シェードを取り付ける前に

- 製作可能サイズ　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.2

製品タイプ (取り付け必要寸法、部品名称、製品寸法）

- ウルトラグライド操作　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.3 - パワー・ライズ操作　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.4 - 操作コード長さ及びコードカラー　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.5 - ブラケット数　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.5 - 部品仕様　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.5

採寸方法

- 採寸方法　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.6

取り付け・取り外し

- 取り付け方法　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.6 - 取り外し方法　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.7

操作について

- 操作方法　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.7 - シェードの巻ずれ調整方法　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.8

オプション

- オプション　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.8

製品機能

- プライバシー＆ライトコントロールレベル ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.9

- お手入れ方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.9

- 注文方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.10

- 故障時・保証　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.10

2

1991年に米国市場に紹介されたシルエット・シェードは、そのユニークさで市場に旋風を巻き起こした革新的な製品です。２枚のレースにはさまれた布製のスラット（羽）を開閉することにより、閉じればプライバシーを守り、開ければ二重のレースがお部屋にやさしい光と眺望をお届けします。昇降はロールスクリーンのように簡単に操作でき、シェード部分は全てすっきりとヘッドレールに収まります。ファブリックの美しさとブラインドの機能をもつシルエット・シェードは、窓まわり製品の全ての機能を取り入れた美しいウインドー・ファッションです。

シルエット・シェードについて

シルエット・シェードを取り付ける前に

２枚のシースルーのレースの間に、２インチ（50mm）又は３インチ（75mm）の布製の羽をはさんでいます。羽を開けると景観が望め、閉じるとプライバシーが保てます。拡散された柔らかな光をお部屋に採り入れられます。

使用しないときは、ヘッドレールに全てコンパクトに収納できます。静電気防止加工のため、汚れがつきにくくなっています。鮮やかな色からソフトな色合いまで豊かなカラーバリエーション。ヘッドレールはファブリックの共布でコーディネートされています。

製品特徴

注意.. ・ 遮光タイプ（Ａ３、Ａ６、Ａ27）はファブリックとしては遮光生地ですが、製品特性上、スラットの隙間からの光漏れがある場合がございます。・ 全てのファブリックは後防炎加工が可能です。 その場合、価格は製品代の30%増し、納期は+１週間いただきます。・ マティース（A20）、マティース ボン・ソワール（A27）は全てオーバーサイズヘッドレールを使用します。・ カラーバリエーションはスラット（中間生地）の色となります。シースルーレース（表／裏地）は全て白です。（A20・A27マティースは表地レースのみスラットと同系色）

２インチ 3インチ

注意.. ・ 製品サイズがそれぞれ下記の寸法以上の場合、オーバーサイズヘッドレールを使用します。オリジナル（A1、A2）・・・幅または高さが2,441mm以上　ボン・ソワール（A3、A6）、トゥジュール（A4）・・・幅が2,441mm以上または高さが1,981mm以上

・ マティース（A20）、マティース ボン・ソワール（A27）は寸法に関係なく、全てオーバーサイズヘッドレールを使用します。・ 製品サイズ（高さ）が異なるものは連装指定はできません。・ パワー・ライズ操作（電動操作）についての詳細は「電動タイプ パワー・ライズ／パワー・グライド マニュアルブック」をご覧ください。

ファブリック

製作可能サイズ

7タイプ

オリジナル （A1）・・・7色 （2インチ） （A2）・・・6色 （3インチ） トゥジュール （A4）・・・2色 （2インチ） ボン・ソワール （A3）・・・3色 遮光タイプ （2インチ） （A6）・・・3色 遮光タイプ （3インチ） マティース （A20）・・3色 カラーレースタイプ （3インチ） マティース ボン・ソワール （A27）・・3色 カラーレース遮光タイプ （3インチ）

操作方法

ウルトラグライド操作パワー・ライズ操作（電動操作）

ファブリックタイプ

トゥジュール（A4）ボン・ソワール（A３、A６）

マティース ボン・ソワール（A27）

5.954㎡

410～2,440mm

310～2,770mm

オリジナル（A１、A2）マティース（A20）

7.442㎡

410～3,050mm

310～2,770mm幅 （W）

高さ （H）

最大面積 幅 （W）

高さ （H）

最大面積

ウルトラグライド操作 パワー・ライズ操作（電動操作）

オリジナル2インチ（A1）オリジナル3インチ（A2）マティース3インチ（A20）

ボン・ソワール2インチ遮光タイプ（A3）トゥジュール2インチ（A4）

ボン・ソワール3インチ遮光タイプ（A6）マティース3インチ遮光タイプ（A27）

サテライトバッテリー・パック/DCアダプター

バッテリー・ワンド（標準）

サテライトバッテリー・パック/DCアダプター

バッテリー・ワンド（標準）

310～2,770mm 510～2,770mm 310～2,770mm 510～2,770mm

410～3,050mm 410～2,440mm

7.442㎡ 5.954㎡

電源

3

部品名称

※( )はオーバーサイズヘッドレールを使用した場合 の値です。 オーバーサイズヘッドレールを使用す る場合の条件は前頁をご参照ください。

平面図

〃〃 5050

製品幅 （W）

77（83）

ブラインドボックス取り付け必要寸法

製品寸法

立面図 側面図 ブラケット

さ高

品製

）H

（

製品幅 （W）14

4

7ヘッドレール

タッセルコード

タッセル

ボトムレールファブリック

注意.. ・ 製品高さ（注文寸法）はボトムレールが水平になった状態（スラットが開いた状態）での寸法です。

・ 製品高さにブラケットは含まれません。

(単位：mm)

(単位：mm)

ブラケットリミッター

ヘッドレール

コードコネクター

タッセルコード

タッセル

ファブリック

ボトムレール

ボトムレールウェイト

ウェイトクリップ

510

30

5

12

458

7.5

9010＊

壁に直接取り付ける場合は、この部分を切り取ってください。※切り取った部分は、スペーサーとしてご利用頂けます。

45

7131.510

85

12.5

14.5

8レバー

＊

解除時 固定時

＊レバーの長さは変動します。

110以上（120以上）

64（69）

411

羽（開）

51

64（69） 44

11

78（83）

製品高さ （H）

ブラケット

ヘッドレール

タッセルコード

ボトムレール

ファブリック

ウェイト

タッセル

※1 （ ）はオ－バ－サイズヘッドレールの場合

ブラケット

製品タイプ：ウルトラグライド操作

4

部品名称製品寸法

製品タイプ：パワー・ライズ操作

・製品高さ（注文寸法）はボトムレールが水平になった状態（スラットが開いた状態）での寸法です。

・製品高さににブラケットは含まれません。

（　）内はオーバーサイズヘッドレールの場合

■立面図

ボトムレール

ブラケットバッテリー・ワンド・クリップ

バッテリー・ワンドリミッター

バッテリー・アダプター・ケーブル（長さ285mm）

ヘッドレール

マニュアルコントロールボタン／赤外線受信部

ボトムレールウェイトウェイトクリップ

製品幅（W）

製品幅（W）

460mm以上〃〃 50

96（101）

80（89）

50

〃〃 5050

受信部

サテライト・バッテリーパック／コンセントタイプDC18V電源仕様（オプション）

※バッテリー・ワンド仕様（標準）の場合、ワンド用スペース確保のために必ず添付の14mmタイプ・7mmタイプのスペーサーブロックをブラケット1個につき各1個使用します （正面付けの場合のみ）

14mm

バッテリーワンド

バッテリー・ワンド仕様（標準） サテライト・バッテリーパック／コンセントタイプDC18V電源仕様（オプション）

■側面図

96（101）

80（89）

ブラケットスペーサーブロック

7mm

■平面図

バッテリー・ワンド仕様（標準）

7

■ブラケット ■スペーサーブロック14mmタイプ

7mmタイプ

5

※コードの長さは上記組合せ以外でも100mm単位でご希望の長さをご用意できます。

※マティース（A20）、マティース ボン・ソワール（A27）は操作コードの色はファブリックと同系色、それ以外はホワイトのみとなります。

操作コード長さ及びコードカラー（ウルトラグライド操作）

コードカラー

ファブリックと同系色またはホワイト

コード長さ400ｍｍ500ｍｍ600ｍｍ700ｍｍ800ｍｍ1,100ｍｍ1,200ｍｍ1,300ｍｍ1,400ｍｍ1,500ｍｍ1,600ｍｍ1,700ｍｍ1,800ｍｍ1,900ｍｍ2,000ｍｍ

製品高さ410～499ｍｍ500～599ｍｍ600～699ｍｍ700～799ｍｍ800～2,099ｍｍ2,100～2,199ｍｍ2,200～2,299ｍｍ2,300～2,399ｍｍ2,400～2,499ｍｍ2,500～2,599ｍｍ2,600～2,699ｍｍ2,700～2,799ｍｍ2,800～2,899ｍｍ2,900～2,999ｍｍ3,000～3,050ｍｍ

部品仕様（ウルトラグライド操作/パワー・ライズ操作）

注意.. ・ ※1 マティース（A20）、マティース ボン・ソワール（A27）のタッセルコードはファブリックと同系色・ ※2 マティース（A20）、マティース ボン・ソワール（A27）の表地はファブリックと同系色

部品色ファブリックの共布を使用ファブリックと同系色ファブリックと同系色

ホワイトファブリックと同系色ファブリックと同系色

ファブリックと同系色※1またはホワイトシースルー白（表／裏地）※2、各色（中間生地）

ホワイトホワイト＆透明

透明

材質アルミ押出し型材アルミ押出し型材樹脂成形品樹脂成形品

アルミ押出し型材樹脂成形品ポリエステルポリエステル樹脂成形品樹脂成形品樹脂成形品

部品名へッドレールボトムレール

ヘッドレール・エンドキャップクラッチ

ボトムレールウェイトウェイトクリップタッセルコードファブリックブラケットタッセル

コードコネクター

ブラケット数（ウルトラグライド操作/パワー・ライズ操作）

ブラケット数2個3個4個5個

製品幅～913mm～1,999mm～2,440mm～2,770mm

6

※（ ）はオーバーサイズヘッドレールを使用した場合の値です。

取付位置

窓枠内

窓枠外側（正面）

窓枠外側（上部正面） ブラインドボックス

シルエット

横 幅

+α+α+α

-5mm

高 さ

+α

+α

-15mm

60mm+α

確認事項

取り付けるためには窓枠奥行きが少なくとも25mmは必要です。 但し、ヘッドレール全体を窓枠に収めるためには、窓枠の奥行きが77mm（83mm）以上必要です。

取り付けるためには窓枠の高さが少なくとも30mmは必要です。 ヘッドレールの装着に高さが62mm（67mm）必要です。

取り付けには110mm（120mm）以上ブラインドボックスの奥行きが必要です。

１．ブラケット取り付け位置を決めてブラケットを両面テープで 仮止めします。

上部のタブをプライヤーで切り取り、必要に応じて水平を保つためのス ペーサーとしてご使用ください。 下部のタブが不要な場合は、切り取ってご使用ください。 最初に両端のブラケットの位置を決め両面テープで仮止めします。取り 付け位置は、シェード両端からそれぞれ50mmを目安としてください。 3個以上のブラケットを使用する場合（製品幅914mm以上の場合）は、 両端のブラケットの間に均等に割り振って両面テープで仮止めします。

取り付け・取り外し：ウルトラグライド操作

取り付け方法

注意.. ・ 全てのブラケットの取り付け高さが水平と一直線上に並ぶように位置決めしてください。・ 付属のブラケットは残すことなく全て使用してください。

取り付け・取り外しにあたって 付属のブラケットは残すことなく全て使用してください。 既存のカーテンレールがある場合は、カーテンレールを取り外してから取り付けてください。（カーテンレールへの取り付けはできません。） 窓枠、ブラインドボックスでないところに取り付ける場合は下地を確認してください。

(単位：mm)

レバー タブ

タブ

固定時 解除時

ブラケット

レバー

〃 〃 50 50

製品幅 （W）

77 （83）

採寸にあたりご注文はミリ単位となります。枠内に取り付ける製品は採寸ミスに十分ご注意ください。製品高さ（注文寸法）はボトムレールが水平になった状態（スラットが開いた状態）での寸法です。製品高さにブラケットは含まれません。ブラインドボックス内に取り付ける場合は、「ブラインドボックス取り付け必要寸法」の頁で取り付けの寸法をご確認ください。ご注文の際は採寸した値を次頁の表を参考に調整してください。パワー・ライズ操作（電動操作）についての詳細は「電動タイプ パワー・ライズ／パワー・グライド マニュアルブック」をご覧ください。

採寸方法：ウルトラグライド操作

注意.. ・ ミリ単位のご注文となりますので、窓枠内に取り付ける製品の採寸は慎重に行ってください。横幅は窓枠の上、中間、 下部の3箇所を、高さは窓枠の右側、中間、左側の3箇所をそれぞれ測り最も短い部分の値を使ってください。

注意.. ・ ＋αは任意にお決めください。光の漏れをより多く防ぐには大きめにします。その際窓の周りに障害物、電源コン セント等が無いことを確認してください。

窓枠内に取り付ける場合

横幅 ： 窓枠内側の横幅寸法を測り、5mmを引いた長さが、ご注文の幅となります。高さ ： 窓枠内側の高さ寸法を測り、15mmを引いた長さが、ご注文の寸法となります。

窓枠の外側に取り付ける場合

横幅 ： 窓枠外側の横幅寸法（もしくは＋αした値）が、ご注文の寸法となります。高さ ： 窓枠外側の高さ寸法（もしくは＋αした値）が、ご注文の寸法となります。

注意.. ・ ブラインドボックス内に取り付ける場合は、P3「ブラインドボックス取り付け必要寸法」の頁で取り付け可能 か必ずご確認ください。

　ブラインドボックスに取り付ける場合

横幅 ： ブラインドボックス内側の横幅寸法と窓枠外側の横幅寸法を測り、窓枠外側以上かつブラインドボックス内側以下の寸法が、ご注文の寸法となります。

高さ ： ブラインドボックスの取り付け位置から窓枠の下までを測り、その高さ寸法（もしくは＋αした値）が、ご注文の寸法となります。

7

１．ブラケットからヘッドレールをはずします。

レバーの向きを左向きに切り替え、ヘッドレールを前に少しずつずらしながら引 き出します。

取り外し方法

操作について：ウルトラグライド操作

２．取り付けビスを使ってブラケットを固定します。　 ビスでブラケットを固定します。下地が硬いときは キリ等で下穴をあけてから行ってください。

正面付けの場合 天付けの場合50

20以上

50

25以上

レバー

ブラケット

ヘッドレール

レバー

ブラケット

ヘッドレール

注意.. ・ レバーの先端がヘッドレールの手前に出て、ヘッドレールをしっかりと引っかけるまで確実に押し込み、ヘッドレールが完全に固定されていることを必ず確認してください。

4．シェード本体を取り付けます。（ブラケットにヘッドレールをはめます。）

ブラケットは、全てロックを解除した状態で取り付けてください。レバーを右向きから左向きに切り替えると、ロックが解除されます。

ヘッドレール上面部の透明保護シートの一部（ブラケット取り付け部分）をはがした後、ブラケット本体とレバーの間にヘッドレールを差し込み、「カチッ」と音がするまで押し込んでください。正常に取り付けられると、レバーの向きが左向きから右向きに切り替わり固定されます。

ヘッドレールが固定されたことを確認してから透明保護シートを全てはがしてください。

３．リミッターが正しい位置になっているかを確認します。

リミッターはシェード本体のヘッドレールに取り付けられている部品で、ボトムレールがヘッドレール内に入り込んでしまうのを防ぐためのものです。

ゆるすぎるとボトムレールがヘッドレールの中に入り込んでしまい、きつすぎるとファブリックに跡がついたり、ファブリックを傷めてしまいます。後ろ側の溝で、リミッターが軽くファブリックに触れる位置になるよう調節してください。

工場出荷時は適正位置になっていますが、配送途中にずれる場合がありますので、必ずご確認ください。

リミッター

溝

注意.. ・ 昇降操作時、タッセルコードが完全に元の位置に巻きとられるまで、コードから手を離さないでください。・ シェード内側方向とまっすぐ下方向の間に、タッセルコードを引いてもボトムレールが昇降しないゾーンがございます。・ シェードが一番下まで降りた状態でなければベインは開閉しません。・ 遮光タイプは、構造上、完全に室内への光を遮断するというわけではございません。・ 製品特性上、ファブリック・サイズ等の条件により、ベインの開き方が変わります。・ パワー・ライズ操作（電動操作）についての詳細は「電動タイプ パワー・ライズ／パワー・グライド マニュアルブック」をご覧ください。

※パワー・ライズ操作（電動操作）についての詳細は「電動タイプ パワー・ライズ／パワー・グライド マニュアルブック」をご覧ください。

操作方法

シェードを下げる／ベインを開くタッセルコードをシェード内側に向かって引く（最大110センチまで）と、ボトムレールが下がります。タッセルコードを緩めると、ボトムレールは停止した位置のまま、タッセルコードが自動的に巻きとられます。ボトムレールがご希望の位置に下がるまで、上記の手順を繰り返してください。ボトムレールが最下点の位置で、上記操作を行うと、ベインが開きます。シェードを上げる／ベインを閉じるタッセルコードをまっすぐ下に向かって引っ張る（最大110センチまで）と、ボトムレールが上がります。タッセルコードを緩めると、ボトムレールは停止した位置のまま、タッセルコードが自動的に巻きとられます。ボトムレールがご希望の位置に上がるまで、上記の手順を繰り返してください。ボトムレールが最下点の位置で、上記操作を行うと、ベインが閉じます。

シェードを下げる／ベインを開く

昇降操作不可ゾーン 昇降操作不可ゾーン

シェードを上げる／ベインを閉じる

8

オプション

連装 シルエット・シェードを並べて使用する際、スラットの位置が均等になるよう製造時に微調整します。（完全な一致を保証するものではありません）

連装をご希望の場合は、発注時にご明記ください。 連装は同一オーダーの同一品番、同一寸法の場合のみ可能です。

スペーサーブロック 窓枠の上部にブラケットを取り付ける時など持ち出し部材として ｢スペーサーブロック｣をご使用いただけます。（無償） スペーサーブロックは3段まで重ねてご使用することができます。 (1段で14mm、2段で27mm、３段で40mmのスペースを確保する 事ができます。) ただし取り付け用ビスは同梱されませんので別途ご用意ください。

電動操作 リモコン又はワイヤレス壁スイッチで操作することができます。 詳しくは電動タイプ パワー・ライズ/パワー・グライド マニュアルブックをご参照ください。

27

スペーサーブロック 39.5

14

28.5

他製品対応 シルエット・シェードはルミネット・シェードとカラーコーディネートすることができます。但し、シルエット・シェード、ルミネット・シェードのファブリックは違う製品であるため、完全にマッチングしない場合もあります。両製品は異なる素材から作られており、シルエット・シェードはスラット生地、ルミネット・シェードはレース生地により色が決まります。

(単位：mm)

ファブリックの巻取りが片寄った場合の調整の仕方

ボトムレールウェイトで調節する場合

１. マイナスドライバーでウェイトクリップを右回りに回して、ボトムレール ウェイトをゆるめます。

2. ボトムレールウェイトを巻ずれと反対の方向に少しスライド（20mmか ら30mm）させます。

3. ファブリックを一度降ろした後に再度巻直して巻ずれを確認してく ださい。

4. 巻ずれがなくなるまで 2. 3. を繰り返してください。

5. ウェイトクリップをマイナスドライバーで締め、ボトムレールウェイトを 固定してください。

巻ずれ

ボトムレールウェイトをスライド

ボトムレールウェイト ウェイトクリップ ウェイトクリップ

ウェイトクリップ

ウェイトクリップをゆるめる

シェードの巻ずれ調整方法

注意.. ・ 右側のクリップを先にゆるめてください。

まずはじめにヘッドレールが水平になっているかどうかを、水平器を使ってご確認ください。水平でない場合は、薄いスペーサーをブラケットにかませるなどして水平になるよう調節してください。

ロテーターレールファブリックはめこみ溝

ヘッドレール

ロテーターレール部分のファブリック位置で調整する場合ファブリックの幅がロテーターレールの幅よりも少し狭く遊びが有り、左右にずらすことでファブリックエッジ部の接触を軽減させる事が可能です。

１. ファブリックを降ろし、スラット（中間生地）が開く途中（45度位の位置）で止めます。

2. ずらしたい側のロテーターレールのすぐ下のファブリックエッジを指で つまみ、取付部への荷重を少なくする為、傾め上方向に向かってファブ リックを引っ張りずらします。

3. 表裏両方のレース地が揃って移動している事を確認してください。

注意.. ・ ファブリックをつまむ際、羽に折りシワがつかない様に十分ご注意ください。 ・ ファブリックを引っ張る際、ファブリックが伸びてしまわない様、十分ご注意ください。

ファブリックタイプ 1 2 3 4 5

オリジナル A1、A2 ●*

●*

●**

●**マティース A20

●*マティース ボン・ソワール A27*オープンの場合　**クローズの場合

トゥジュール A4 ●* ●**

ボン・ソワール A3、A6 ●* ●**

●**

光の透過レベルを表す５段階評価。１は透過率が高いことを、５は遮蔽率が高いことを表します。

シェードの生地は、ホコリや汚れを寄せ付けない特殊加工が施されています。

※：A3、A6、A20、A27は超音波洗浄ができません。

- 定期的にハンディモップやハタキでホコリを払うか、掃除機の吸い込みを低くしてホコリを取ることでシェードを美しく保てます。

- シンナー、ベンジン等は使用しないでください。

- 超音波洗浄について、詳しくは専門業者にお問い合わせください。

9

製品機能

プライバシー&ライトコントロールレベル

お手入れ方法

掃除機ハタキ ヘアードライヤー（冷風） 部分洗浄 つけ置き洗い 超音波洗浄

● ● ー ー ●※●SILHOUETTE®

注文時、以下をご指定ください。

1. ファブリックの色番と色名

2. 幅・高さの製作寸法 ※製作可能サイズをご参照ください。

3. 台数

4. 取り付け方法 （天付けまたは正面付け）

5. 操作コードの位置 （右側または左側）

6. オプション

10

注文方法（ウルトラグライド操作）

故障時・保証

注文時の注意点 • ご注文はミリ単位となります。枠内に取り付ける製品は採寸に十分ご注意ください。• ヘッドレール取り付けの際、ブラインドボックスの奥行き寸法は最低でも110mm（オーバーサイズヘッドレールの場合は120mm）必要になります。• 製品サイズが、それぞれ下記の寸法以上の場合、オーバーサイズヘッドレールを使用します。オリジナル（A1、A2）：幅または高さ 2,441mm以上ボン・ソワール（A3、A6）/トゥジュール（A4）：幅が2,441mm以上または高さ1,981mm以上マティース（A20）/マティース ボン・ソワール（A27）：全てのサイズ• マティース（A20）、マティース ボン・ソワール（A27）のタッセルコードはファブリックと同系色、それ以外はホワイトのみとなります。• パワー・ライズ操作（電動操作）についての詳細は「電動タイプ パワー・ライズ／パワー・グライド マニュアルブック」をご覧ください。

保証基準保証は日本国内の家屋内に取り付けられた、ハンターダグラスジャパン株式会社（以下「当社」）から購入した全てのシェード・ブラインド（以下、「製品」）を対象といたします。正規販売店（以下、「販売店」）から製品を購入され、販売店、または販売店の正規代理店により取り付けが行われ、取り扱い説明書に従って製品のメンテナンスをされた、製品のオリジナルのご購入者を対象とさせていただいております。

１． 製品の保証期間・ 製品の保証期間は次のとおり。・ モーター・電気回路部・付属パーツ‥‥1年間・ スラット・ベイン・ファブリック・バランス（インサート含む）‥‥5年間・ 可動部‥‥1年間・ コード・ケーブル類‥‥1年間・ その他磨耗・消耗類‥‥1年間

２． 保証の起算製品の保証はご購入日（代金お支払日）からになります。納品日ではありません。また、本保証は2004年12月1日以降にご購入されたお客様に適用させていただきます。

３． 保証の内容当社の保証期間内において、部材、製品に不具合が見つかった場合、当社は修理、もしくは部品の交換を行います。保証に伴い発生する送料、取り外し、取り付け費用はお客様のご負担とさせていただきます。

4． 保証の対象外・ 不具合により発生した間接的損失、被害。・ 保証に伴い発生する送料、取り外し、取り付け費用。・ 暴風雨、暴風雪、地震、落雷、洪水等の天災、爆発、破裂、支持部の破壊・移動、落下物、衝撃、他の物質の影響、その他外部要因に起因する状況や ダメージ。・ 高温、多湿、塩害、低温、化学薬品などの影響を受ける環境等、日常環境と考えにくい環境での使用の場合。・ 光沢の鈍り、樹脂製品部の退色および劣化、経年変化、天然素材部の色むら、退色および劣化、経年変化。・ 改造、誤使用、過剰使用や採寸、取り付け、取り外し、クリーニング等のメンテナンスに関して、当社の指導に従わなかった結果起きた、直接的、間接的　損失、被害。・ 製品が一旦取り外され、別の場所に取り付けられた場合。当社もしくは販売店以外の第三者からご購入、譲渡、提供された場合。

5． 保証サービスの必要事項保証サービスをお受けになる場合、領収書などご購入の証明となるもの、保証基準をご用意くださいませ。なお、ご連絡はご購入いただいた販売店あてにお願い申し上げます。

2014.6.5T（M）

● このカタログに掲載の製品および内容は平成26年6月現在のものです。● 商品の仕様は改良のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。● 商品の色は印刷の特性上現品と異なる場合がありますのでご了承ください。

Hunter Douglas Japan Limited. Printed in Japan.is the registered trademark. Products, designs, and specifications are subject to change without notice.

Copyright Hunter Douglas group.

www.hunterdouglas.jp

ハンターダグラスジャパン株式会社Hunter Douglas Japan Limited

東京本社Fax : 03-3560-9872Tel : 03-3560-9871〒106-0032 東京都港区六本木1-8-7 アーク八木ヒルズ6F