stone

www.silenia.it silenia s.p.a./industria mobili borgo colle 64.33082 azzano decimo pordenone italy tel/+39.0434.4202 fax/+39.0434.633267

stone

BLACK LINE/ 04.07COPPER/ 08.11SILVER SHINE 12.15

INDICE/INDEX

BLACK LINELE DECISE GEOMETRIE DI VOLUMI VERTICALI E ORIZZONTALISI INTERSECANO ED EVIDENZIANO UN CONTRASTO DIFINITURE TRA IL LACCATO NERO LUCIDO E LA PIETRA GRIGIA.POCHI ELEMENTI SONO SUFFICIENTI A CARATTERIZZARE LAZONA GIORNO CON L'ESSENZIALE PER UN LIVINGAUDIO/VIDEO MODERNO MA RICCO DI PERSONALITÀ.

THE DEFINITE GEOMETRIES OF VERTICAL AND HORIZONTALVOLUMES CROSS EACH OTHER AND POINT OUT THE CONTRASTBETWEEN BLACK GLOSS LACQUER AND GREY STONE. A FEWLIVING ROOM ELEMENTS ARE ENOUGH TO CHARACTERIZE WITHSOME ESSENTIAL THINGS A MODERN AUDIO/VIDEO LIVINGROOM.

DIE GLATTEN GEOMETRIEN DER VERTIKALEN UNDHORIZONTALEN VOLUMEN SCHNEIDEN SICH UND HEBEN EINENKONTRAST ZWISCHEN DEN AUSFÜHRUNGEN HOCHGLANZLACKSCHWARZ UND STEIN GRAU HERVOR. NUR WENIGE ELEMENTEGENÜGEN, UM EIN MODERNES UND CHARAKTERSTARKESAUDIO/VIDEO WOHNZIMMER MIT DEM WESENTLICHENEINZURICHTEN.

.5.

.7..6.

L'APERTURA A PUSH PULL DELLE ANTE ESALTA LA PULIZIA EIL CONTRASTO DELLE SUPERFICI LACCATE CON QUELLE INPIETRA. UN DELICATO ACCOSTAMENTO DI MATERIALI DIPROVENIENZA DIVERSA CONFERISCE UNO SPESSORECULTURALE NUOVO ED ELEGANTE.

THE PUSH PULL DOOR OPENING EXALTS THE CONTRASTBETWEEN THE LACQUER AND THE STONE SURFACES. ADELICATE COMBINATION OF MATERIALS FROM DIFFERENTORIGIN GIVES A NEW AND ELEGANT CULTURAL RELIEF.

DER PUSH-BESCHLAG DER TÜREN ERHEBT DEN KONTRASTZWISCHEN LACK_ UND STEINOBERFLÄCHEN.EINE GESCHMACKVOLLE KOMBINATION VON MATERIALIENVERSCHIEDENER HERKUNFT, DIE EINEN NEUEN KULTURELLENINHALT ÄUSSERT.

LA PIETRA È PROTAGONISTA DI NUOVE SUPERFICIMATERICHE. L'ESPERIENZA TATTILE DI NUOVI MATERIALICONFERMA UN PERCORSO AZIENDALE SEMPRE RIVOLTO AINUOVI MATERIALI E ALLE NUOVE TECNOLOGIE.

THE STONE IS THE PROTAGONIST OF NEW SURFACES. THETACTILE EXPERIENCE OF NEW MATERIALS CONFIRMS ABUSINESS KNOW HOW ALWAYS TURNED TO NEW MATERIALSAND NEW TECHNOLOGIES.

DER STEIN IST DER HAUPTDARSTELLER NEUER OBERFLÄCHE.DAS TAKTERLEBNIS NEUER MATERIALIEN BESTÄTIGT, DAßUNSER BETRIEB IMMER AUF NEUE MATERIALIEN UNDTECHNOLOGIEN GERICHTET IST.

.9..8.

IL DINAMISMO DEI CONTENITORI ORIZZONTALI EVIDENZIA LAPIETRA (COPPER) E LA LUMINOSITÀ DEL BIANCOLUCIDO.POCHI ELEMENTI ESPRIMONO RICCHEZZA PER LAQUALITÀ DEI MATERIALI E VALORIZZANO L'AREA GIORNO.

THE DYNAMISM OF THE HORIZONTAL ELEMENTS SHOWS THESTONE (COPPER) AND THE BRIGHTNESS OF THE WHITE GLOSSLACQUER. A FEW ELEMENTS EXPRESS RICHNESS FOR THEQUALITY OF MATERIALS AND EMPHASIZE THE LIVING ROOM.

DER DYNAMISMUS DER HORIZONTALEN ELEMENTE RÜCKT DENSTEIN (COPPER) UND DIE HELLIGKEIT DER HOCHGLANZLACK WEISSIN DEN VORDERGRUND. WENIGE ELEMENTE ÄUSSERN QUALITÄTDER MATERIALIEN UND VERWERTEN SOMIT DAS WOHNZIMMER.

.11.

PIETRA, UN MATERIALE NOBILE CHE FA PARTE DELLA NATURA EDELL'AMBIENTE, COMPLETA UN PANORAMA CULTURALEMULTIDISCIPLINARE RIVOLTO AD UN PUBBLICO RISPETTOSODEL CONSUETO MA ANCHE ATTENTO ALLE NOVITÀ.

THE STONE IS A NOBLE MATERIAL THAT BELONGS TO NATUREAND ENVIRONMENT. IT COMPLETES A CULTURAL OUTLINE,TURNED TO A PUBLIC THAT RESPECTS THE HABITS AS WELL ASTHE CHANGES.

DER STEIN IST EIN EDLES MATERIAL, DAS DER NATUR UND DEMMILIEU ANGEHÖRT. ER VERVOLLSTÄNDIGT EIN KULTURELLESPANORAMA FÜR EIN PUBLIKUM, DAS DIE GEWOHNHEITEN ALSAUCH DIE NEUHEITEN ACHTET.

.13..12.

LA GAMMA DELLE FINITURE IN PIETRA CONSENTE UNASCELTA DI TONALITÀ ADATTA AD AMBIENTI CALDI E RACCOLTIO A SPAZI MODERNI E LUMINOSI. NELLA TONALITÀ GRIGIOSCURA L'ANTA E LA STRUTTURA DELL'ELEMENTO VENGONOLACCATI TONO SU TONO CON IL COLORE DELLA PIETRA, PERCREARE UN EFFETTO MONOMATERICO.

TONES SUITABLE FOR LITTLE AND INTIMATE ROOMS ORMODERN AND BRIGHT SPACES CAN BE CHOSEN IN THE RANGEOF STONE FINISHES. IN THE DARK GREY TONE, THE DOOR ANDTHE ELEMENT STRUCTURE ARE LACQUERED WITH THE STONECOLOUR, TO CREATE A MONOCHROMATIC EFFECT.

EINE GUTE AUSWAHL AN STEINAUSFÜHRUNGEN ERMÖGLICHTDIE WAHL UNTER VERSCHIEDENEN TÖNEN, DIE FÜR DIEINNEREN, MODERNEN UND LEUCHTENDEN RÄUME GEEIGNETSIND. IN DER TONAUSFÜHRUNG DUNKEL GRAU WERDEN DIETÜR UND DIE ELEMENTSTRUKTUR TON IN TON LACKIERT, UMEINEN MONOCHROMATISCHEN EFFEKT ZU MACHEN.

.15..14.

L'ASPETTO EPIDERMICO DI UNA SUPERFICIE NATURALE EMATERICA ED I RIFLESSI LUCIDI DI UNA SUPERFICIEPERFETTAMENTE VERNICIATA DANNO ORIGINE A CONTRASTIEMOTIVI E PERSONALI.

THE NATURAL SURFACE OF THE STONE AND THE BRIGHTREFLEXES OF A PERFECTLY LACQUERED SURFACE GIVE RISE TOPERSONAL EMOTIONS.

DIE NATÜRLICHE OBERFLÄCHE VON EINEM STEIN UND DIEHOCHGLANZREFLEXE EINER PERFEKT LACKIERTENOBERFLÄCHE ERREGEN PERSÖNLICHE EMOTIONEN.

AD. LO SCALZO MOSCHERI FOTO/STYLING. STUDIO EMOZIONI COLOR SEPARATION. GFP.IT STAMPA. GFP.IT DICEMBRE. 2009

THANKS LUCA SCHIAVON E BIANCA PIVA. FDV GROUP SPA. SANDRA GRANDESSO. ETNIKÒ. 120% LINO. MAGLIFICIO MILES S.P.A.