Rap1002

RAPORT RYNEK

Elektronik PAŹDZIERNIK 2002

W trzech ostatnich miesią-

cach bieżącego roku w rapor-

tach Elektronika skupiamy się

na automatyce przemysłowej

– dziedzinie, która w Polsce

cieszy się dobrą dynamiką

rozwoju i skutecznie opiera

rynkowej recesji. Zaczynamy

od komputerów przemysło-

wych, niezwykle szerokiej

i bogatej tematycznie grupy

produktów znajdujących się

w centrum systemów techno-

logicznych. W raporcie pre-

zentujemy ofertę 19 krajo-

wych dystrybutorów, z któ-

rych 4 zajmuje się również

produkcją. Raport obejmuje

komputery przemysłowe kla-

syczne zgodne z architekturą

PC, komputery panelowe,

komputery przenośne, a także

rozwiązania jednopłytkowe

typu all-in-one oraz systemy

CompactPCI i VME.

Polscy dystrybutorzyi producenci komputerów

przemysłowych

19

RAPORT

Co oferuje rynek?Mimo że firm oferujących komputery

przemysłowe nie ma w Polsce wielu, to jed-nak oferta rynku w zakresie komputerówprzemysłowych jest bardzo duża i bogata

tematycznie. Najpopularniejsze produkty sąprodukowane na Dalekim Wschodzie przezfirmy takie jak Advantech, Axiom, AAE-ON, marki te są oferowane w Polsce odwielu lat i zyskały sobie już solidne zau-

RYNEK

20

Karty procesorowe: krótkie KR, długie DŁ, ATX.Dla magistrali: ISA, PCI, ISA/PCI. Dla proces: 486, P. MMX,PII, PIII, Dual PIII, PIV, AMD K5, AMD K6, inne IN.Zintegrowane: karta graf. KG, k. sieciowa KS, kontroler SCSI,karta dźwięk. KD, kontr. USB, RS232/485. Z wbudowanym:systemem monitoringu/alarmem SM, układem watchdog UW,z cyfrowym układami we/wy CW.

KR, DŁ, ATX, ISA, PCI,ISA/PCI, 486, P.MMX,

PIII, Dual PIII, PIV,AMDK6, AMD6II, IN,KG, KS, SCSI, KD,

USB, RS232/485, SM,UW, CW

Obudowy: ścienne MŚ, do 19”, zamykane ZK, wytłumioneWT, o dużym IP, dla SBC, dla ATX.

MŚ, 19”, ZK, IP, SBC,ATX

Płyty bazowe: aktywne AK, pasywne PS, maksym. liczba kartrozszerzeń KR (ile), wielosystemowe WS.

AK, PS, KR (20), WS

Zasilacze: AT, ATX, z redundancją RD, hot−swap HS, o dużymMTBF (ile). Akcesoria: macierze RAID, dyski elektron. nakartach DE, dyski Flash IDE, czytniki PCMCIA, czytniki FlashSM/CF, przedłużacze PD, moduły pamięci MP

AT, ATX, RD, HS,MTBF (25), DE, IDE,

PCMCIA, SM/CF,PD, MP

Karty rozszerzeń: porty równol./szer. PR, akwizycji danychAK, sterujące ST, pomiarowe PO, komunikacyjne KM.

PR, AK, ST, PO, KM

Wyświetlacz: LCD mono MN, LDC kolor pasywny KP, TFT,o przekątnej PK (od, do), o rozdziel. RD (do, roz), o dużymkącie widzenia DK, o wys. jaskr. WJ. Z ekranem dotykowym:rezystancyjnym ER, pojemnościowym EP, typu SAW.

MN, KP,TFT,PK 10,4 do 18,1,RD (1280x1024),18.1, DK, WJ, ER

MN, KP, TFT,PK (6.4, 18),

RD (1280X1024, 18),DK, WJ, ER, EP

Odporność: IP (od, do), temp. pracy TP (od, do).Konstrukcja: zabudowany ZB, typu open−frame OF.Procesor: wlutowany WL, wymienny WM, aż do DO (typ).

IP (20, 65), TP (0,45), ZB, WM, DOPent. III 850 MHz

IP (56, 65) TP (0, 60),ZB, OF, WL, WM, DO

P4 2GHzOpcje: dostępna szyna rozsz. DS, port Ethernet PE, gniazdoPCMCIA, duża niezaw. MTBF (ile), duży czas podśw. ekranuPE, zasil. z podtrzym. bateryjnym PB, niski pobór mocy NP,odporność na urazy OU, płaska konstrukcja PK, wbud. głośnikiWG, wbudowany FDD/CD, wbudowany czytnik kart mag. CM.

DS, PE, PCMCIA,PE, PB, OU, PK,

FDD/CD

DS, PE, PCMCIA,MTBF (50000h), PE,

NP, OU, PK, WG,FDD/CD

Certyfikaty: bezpieczeństwa BP, niepalności NP, inne IN. CE/UL BPMobilność: waga WG (od, do), torba TB, zasilanie bater. ZB(godz.). Obudowa: plastik PL, metal MT, uszczelniona US (IP),odporność na wibracje/udary WU (ile g).

WG (13, 17), ZB (4),PL, MT, WU (10)

Ekran: kolorowy KL, czarno−biały CB, wyświetlacz pasywnyWP, wyświetlacz aktywny WA, przekątna PK (od, do), o dużymkącie widzenia DK, o wys. jaskrawości WJ.

KL, WP, WA, PK (10,4,15), WJ

Opcje: możliwość instalacji kart rozszerz. MK (ile), zintegr.klawiatura ZK, zakres temp. pracy TP (od, do). Certyfikaty:bezpieczeństwa BP, niepalności NP, inne IN.

MK (4), ZK, TP (0, 60)

Komputery jednopłytkowe: duże DU, średnie ŚR, małe MA,subminiaturowe SB, typu all−in−one AO, z wyj. TV, z wyj. LCD,LAN, CAN, USB, audio AU, czytnik Flash FL, IrDA, czytnikFlash: kart SM, kart CF, interfejs RS232/485, cyfrowe I/O

DU, AO, LCD, CAN,FL, CF, RS232,

RS485, I/O

DU, ŚR, MA, SB, AO,TV, LCD, LAN, USB,

AU, FL, IrDA, CF,RS232, RS485, I/O

Opcje: rozszerz. zakres temper. ZT (od, do), energooszczędnyEO (moc), wzmocniony mech. WM, watchdog WD, układ zarz.energią ZE, bez wentylatora BW, z powłokami zabezp. PZ.Akcesoria: obudowy OB, zasilacze ZS, przejściówki PS.Sposób montażu: biurkowy NB, naścienny NŚ, DIN 35mm.

ZT (0, 45), WM, WD,BW, OB, ZS, NŚ

EO, WD, ZE, BW, OB,ZS, PS, NB, NŚ, DIN

Komputery specjalizowane: web serwer WS, firewall FW,access router AR, point−of−sale POS. Moduły PC/104:procesorowe PS, interfejsy AV, pamięci PM, komunikacyjneKM, akwizycji danych AD, sterowania ST.

WS, FW, AR, POS, PS,PM, KM, AD, ST

Wykonanie: karta 3U, karta 6U, liczba gniazd systemowychGS (ile). Zgodność: CPCI 1.x, CPCI 2.x, VME, VME64x.Szczegóły: LAN, USB, CAN, czytnik Flash CF, dysk Flash DF,złącza hot−swap HS, SCSI.

3U, 6U, GS (8), CPC1,CPC2, LAN, USB, CF,

DF, HS, SCSI

Opcje: rozsz. zakres temp. RT (od,do), energooszczędny EO,watchdog WD, ukł. zarz. energią ZE, bez went. BW, odp. nawibracje OW, z powł. zab. PZ, złącze płyt. nakładk. PN (ile).

WD, ZE, BW, OW

Płytki nakładkowe: IndustryPack IP, PMC, PC/104, PC/104+.Typy: procesorowe PS, interfejsów AV, pamięci PM,komunikacyjne KM, akwiz. danych AD, sterowania ST

PC/104, PC/104+

Obsługa klienta: dysponujemy katalogami KT, maks. czasdostawy CD (dni), długość gwarancji DG (mies.), zapewniamy

doradztwo techn. DT, pracujemy zgodnie z normami ISO.KT, DT, DG(12)

KT, DT, CD (7−14),DG (12−24)

Skrót nazwy firmy (miasto) B&R(Poznań)

GURU(Warszawa)

Firma istnieje od roku (liczba zatrudnionych) 2001 (6) 1984 (12)Jesteśmy: producentem PR, dystrybutorem DS, oficjalnymprzedstawicielem OP, autoryzowanym dystrybutorem AD

DS, AD PR, DS, AD

Tabela 1. Polscy dystrybutorzy i producenci komputerów przemysłowych – przegląd ofertprzygotowany na podstawie nadesłanych ankiet; kolejność firm jest zgodna z kolejnościąnapływania ankiet

Kom

pute

ry p

rzem

ysło

we

klas

yczn

e zg

. z

PCK

ompu

tery

pan

elow

eK

ompu

tery

prz

enoś

neK

omp.

min

iatu

row

e do

em

bedd

edSy

st.

Com

pact

PCI/

VME

Elektronik PAŹDZIERNIK 2002ZAKREŚL 56

RAPORT

fanie. Komputery te są chętnie wybierane przez klientów poszu-kujących ekonomicznych cenowo produktów o dobrej jakości.Oprócz produktów z Dalekiego Wschodu są także dostępne kom-putery innych firm – niemieckich i amerykańskich. W porówny-walnych konfiguracjach są one nieco droższe, ale mają opinię lep-szych jakościowo. Czy opinia ta jest prawdziwa, można spróbo-wać przekonać się np. ustalając faktyczne miejsce produkcji, np.według napisu „Made in...”, gdyż czasy, gdy produkt amerykań-ski był wykonywany wyłącznie w USA mamy już za sobą.

KR, DŁ, ISA, PCI,ISA/PCI, 486, P.MMX, PII,

PIII, Dual PIII, PIV,AMDK5, KG, KS, SCSI,

KD, USB, RS232, RS485,SM, UW, CW

KR, DŁ, ATX, ISA, PCI,ISA/PCI, 486, P.MMX, PII,

PIII, Dual PIII, PIV,AMDK5, AMDK6, AMD6II,

IN, KG, KS, SCSI, KD,USB, RS232/485, SM,

UW, CW

KR, DŁ, ISA, PCI,ISA/PCI, 486, P.MMX, PII,

PIII, PIV, AMDK5,AMDK6, AMD6II, KG, KS,SCSI, KD, USB, RS232,

RS485, SM, UW

MŚ, 19”, ZK, IP, SBC,ATX

MŚ, 19”, ZK, WT, IP, SBC,ATX

MŚ, 19”, ZK, WT, SBC,ATX

AK, PS, KR (20), WS AK, PS, KR (20), WS PS, KR (20)

AT, ATX, RD, HS, MTBF(150000h), RAID, DE,

IDE, PCMCIA, SM/CF, MP

AT, ATX, RD, HS, MTBF(300000h), RAID, DE,IDE, PCMCIA, SM/CF,

PD, MP

AT, ATX, RD, IDE,PCMCIA, SM/CF, MP

PR, AK, ST, PO, KM PR, AK, ST, PO, KM PR, AK, KM

MN, KP, TFT,PK (5.7, 15),

RD (1024X768, 15), WJ,ER, EP, SAW

MN, KP, TFT, PK (1, 21),WJ, ER, EP, SAW

IP (21, 65), TP ((0, 50),ZB, WL, WM DO PIII

1GHz

IP (65, mil.), TP (−40, 85),ZB, OF, WL, WM

DS, PE, PCMCIA, MTBF(100000), PE

DS, PE, PCMCIA, MTBF(300k), PE, PB, NP, OU,PK, WG, FDD/CD, CM

BP, MIL

WG (do 10), TB, PL, MT,WU (15)

WG (0,5, 10), ZB (50), PL,MT, US

KL, WA, PK (10, 15), DK,WJ KL, CB, WP, WA, DK, WJ

MK (10), ZK, TP (0, 50)MK (5), ZK, TP (−40, 85),

BP, MIL

DU, ŚR, MA, SB, AO, TV,LCD, LAN, CAN, USB,AU, FL, IrDA, SM, CF,

RS232, RS485


RS232, RS485, I/O

DU, ŚR, MA, AO, TV,LCD, LAN, USB, AU, FL,

IrDA, SM, CF, RS232,RS485, I/O

ZT (−20, 70), EO (7,5),WD, ZE, BW, OB, ZS, PS,

NB, NŚ, DIN

ZT (−40, 85), EO, WM,WD, ZE, BW, PZ, OB, ZS,

PS, NB, NŚ, DIN

WD, BW, OB, ZS, PS, NB,NŚ

WS, FW, POS, PS, AV,PM, KM, AD, ST

WS, FW, AR, POS, PS,AV, PM, KM, AD, ST PS, AV, PM, KM, AD

3U, 6U, GS (8), CPC1,LAN, USB, CF, HS, SCSI

3U, 6U, GS (7), CPC1,CPC2, VME, VME64,

LAN, USB, CF, DF, HS,SCSI

WD, ZE, BWRT (−40, 85), EO, WD, ZE,

BW, OW (5), PN (8)

IP, PMC, PC/104,PC/104+, PS, AV, PM,

KM, AD, ST

KT, DT, CD 919),DG (12−24) KT, DT, CD (14), DG (12)

KT, DT, CD (20),DG (24)

ELMARK(Warszawa)

QUANTUM(Wrocław)

LSB(Suchy Dwór)

1983 (15) 1976 (20) 1997 (15)

DS, AD PR, DS, AD DS, AD

ZAKREŚL 47

ZAKREŚL 53Elektronik PAŹDZIERNIK 2002

RAPORT

Komputery przemys³owe klasyczneNazwą tą w raporcie określamy dwie gru-

py produktów, gdyż granica między kom-puterami domowo-biurowymi a przemys-łowymi jest rozmyta. W pierwszej zawie-rają się komputery oparte o klasyczną pły-tę główną zamkniętą w odpornej obudowiei tym samym są one pewnym szczególnym

rozwiązaniem ukierunkowanym do zasto-sowania w przemyśle przez dostosowaniedo trudnych warunków środowiskowych.W zależności od tego, jak bardzo to śro-dowisko pracy w przemyśle odbiega od ide-alnych warunków, np. domowych, jest sto-sowanych wiele różnych rozwiązań i wa-riantów pośrednich. Przy niezbyt wysubli-

RYNEK

22 Elektronik PAŹDZIERNIK 2002

Karty procesorowe: krótkie KR, długie DŁ, ATX.Dla magistrali: ISA, PCI, ISA/PCI. Dla proces: 486, P. MMX,PII, PIII, Dual PIII, PIV, AMD K5, AMD K6, inne IN.Zintegrowane: karta graf. KG, k. sieciowa KS, kontroler SCSI,karta dźwięk. KD, kontr. USB, RS232/485. Z wbudowanym:systemem monitoringu/alarmem SM, układem watchdog UW,z cyfrowym układami we/wy CW.

KR, ISA, 486,IN, KG, RS232,

RS485, UW

Obudowy: ścienne MŚ, do 19”, zamykane ZK, wytłumione WT,o dużym IP, dla SBC, dla ATX.Płyty bazowe: aktywne AK, pasywne PS, maksym. liczba kartrozszerzeń KR(ile), wielosystemowe WS.Zasilacze: AT, ATX, z redundancją RD, hot−swap HS, o dużymMTBF (ile). Akcesoria: macierze RAID, dyski elektron. nakartach DE, dyski Flash IDE, czytniki PCMCIA, czytniki FlashSM/CF, przedłużacze PD, moduły pamięci MP.Karty rozszerzeń: porty równol./szer. PR, akwizycji danych AK,sterujące ST, pomiarowe PO, komunikacyjne KM.

PR, ST, PO

Wyświetlacz: LCD mono MN, LDC kolor pasywny KP, TFT,o przekątnej PK (od, do), o rozdziel. RD (do, roz), o dużym kąciewidzenia DK, o wysokiej jaskr. WJ. Z ekranem dotykowym:rezystancyjnym ER, pojemnościowym EP, typu SAW.

MN, KP, TFT, PK(10, 15), RD

(1024X768, 15), DK

Odporność: IP (od, do), temp. pracy TP (od, do). Konstrukcja:zabudowany ZB, typu open−frame OF. Procesor: wlutowany WL,wymienny WM, aż do DO (typ).

IP (20, 65), TP (0,55), ZB, WM, DO

(P4)Opcje: dostępna szyna rozsz. DS, port Ethernet PE, gniazdoPCMCIA, duża niezaw. MTBF (ile), duży czas podśw. ekranu PE,zasil. z podtrzym. bateryjnym PB, niski pobór mocy NP,odporność na urazy OU, płaska konstrukcja PK, wbud. głośnikiWG, wbudowane FDD/CD, wbudowany czytnik kart mag. CM.

DS, PE, OU, FDD/CD

Certyfikaty: bezpieczeństwa BP, niepalności NP, inne IN. BP, IN

Mobilność: waga WG (od, do), torba TB, zasilanie bateryjne ZB(godz.). Obudowa: plastik PL, metal MT, uszczelniona US (IP),odporność na wibracje/udary WU (ile g).

Ekran: kolorowy KL, czarno−biały CB, wyświetlacz pasywny WP,wyświetlacz aktywny WA, przekątna PK (od, do), o dużym kąciewidzenia DK, o wys. jaskrawości WJ.Opcje: możliwość instalacji kart rozszerz. MK (ile), zintegrowanaklawiatura ZK, zakres temp. pracy TP (od, do). Certyfikaty:bezpieczeństwa BP, niepalności NP, inne IN.K. jednopłytkowe: duże DU, średnie ŚR, małe MA,subminiaturowe SB, typu all−in−one AO, z wyj. TV, z wyj. LCD,LAN, CAN, USB, audio AU, czytnik Flash FL, IrDA, czytnik Flash:kart SM, kart CF, interfejs RS232/485, cyfrowe I/O.

SB, AO, LAN,FL, RS232/485

ŚR, AO, TV, LCD,LAN, CAN, USB, AU,FL, RS232/485, I/O

Opcje: rozszerz. zakres temper. ZT (od, do), energooszczędnyEO (moc), wzmocniony mech. WM, watchdog WD, układ zarz.energią ZE, bez wentylatora BW, z powłokami zabezp. PZ.Akcesoria: obudowy OB, zasilacze ZS, przejściówki PS.Sposób montażu: biurkowy NB, naścienny NŚ, DIN 35mm.

WM, WD, ZE,BW, ZS, DIN WD, BW, DIN

Komputery specjalizowane: web serwer WS, firewall FW,access router AR, point−of−sale POS. Moduły PC/104:procesorowe PS, interfejsy AV, pamięci PM, komunikacyjne KM,akwizycji danych AD, sterowania ST.

WS, POS

Wykonanie: karta 3U, karta 6U, liczba gniazd systemowych GS(ile). Zgodność: CPCI 1.x, CPCI 2.x, VME, VME64x.Szczegóły: LAN, USB, CAN, czytnik Flash CF, dysk Flash DF,złącza hot−swap HS, SCSI.

3U, 6U, GS (8),CPCI1, CPCI2, LAN,USB, CAN, CF, DF,

HS, SCSIOpcje: rozsz. zakres temp. RT (od,do), energooszczędny EO,watchdog WD, ukł. zarz. energią ZE, bez went. BW, odp. nawibracje OW, z powł. zab. PZ, złącze płyt. nakładk. PN (ile).

RT (0, 50), WD

Płytki nakładkowe: IndustryPack IP, PMC, PC/104, PC/104+.Typy: procesorowe PS, interfejsów AV, pamięci PM,komunikacyjne KM, akwiz. danych AD, sterowania ST.

PC/104

Obsługa klienta: dysponujemy katalogami KT, maks. czas dostawyCD (dni), długość gwarancji DG (mies.), zapewniamy doradztwo

techn. DT, pracujemy zgodnie z normami ISO.

KT, DT, CD (14),DG (24)

KT, DT, CD (30),DG (12), ISO 9001

Skrót nazwy firmy (miasto) TOMAK(Kraków)

BIAP(Wrocław)


DS, AD

Kom

pute

ry p

rzem

ysło

we

klas

yczn

e zg

. z

PCK

ompu

tery

pan

elow

eK

ompu

tery

prz

enoś

neK

omp.

min

iatu

row

e do

em

bedd

edSy

st.

Com

pact

PCI/

VME

ZAKREŚL 60

RAPORT

mowanych wymaganiach może się okazać, że komputer przemys-łowy zostanie wykonany na bazie dobrej jakości obudowy prze-mysłowej, do której zostanie zamontowana zwykła pecetowa pły-ta główna. Tak więc komputer przemysłowy może w praktyceokazać się podrasowanym klasycznym pecetem.

W drugiej grupie lokuje się poważniejsze rozwiązanie kompu-tera przemysłowego, bardzo popularne w Polsce. Opiera się onona rozwiązaniu bez wyróżnionej płyty głównej. W tym przypad-


PIII, DualPIII, PIV,AMDK5, AMDK6, AMD6II,

IN, KG, KS, SCSI, KD,USB, RS232/485, SM,

UW, CW

DŁ, ATX, ISA, PCI,ISA/PCI, P.MMX,PII, PIII, DualPIII,AMDK6, AMD6II,IN, KG, KS, SCSI,USB, RS232/485,

SM, UW, CWMŚ, 19, ZK, WT, IP, SBC,

ATXMŚ, 19, ZK, WT,

IP, ATX

AK, PS, KR (20), WS AK, PS, WS

AT, ATX, RD, HS, MTBF(1100000), DE, IDE,

PCMCIA, SM/CF, PD, MP

AT, ATX, RD, HS,IDE, PCMCIA,

SM/CF, PD, MP

PR, AK, ST, PO, KMPR, AK, ST, PO,

KMAK, ST, PO

KP, TFT, PK (5,7, 17,4),RD (1280X1024, 17,4),DK, WJ, ER, EP, SAW

KP, TFT,PK (10, 20), RD

(1200X1024, 15),DK, WJ, ER

TFT, PK (12,1, 18,1), RD

(1280X1024,18,1), DK, ER

IP (do 65), TP (0, 50), ZB,OF, WL, WM,

DO (PIII 1 GHz)TP (5, 50), ZB, WL

IP (12, 66), TP(−20, 45), ZB,WL, WM (PIV)

DS, PE, PCMCIA, MTBF(60000), PE, NP, OU, PK,

WG, FDD/CD, CM

DS, PE, PCMCIA,PE, NP, OU, PK,

FDD/CD

DS, PE,PCMCIA, OU,

PK, WG,FDD/CD

BP, NP, IN BP, IN BP, IN

MT, WU (30)

WG (5,5, 11,5),TB, ZB (6), MT,

US (54),WU (30)

WA, PK (6,4,10,4)

KL, WA, PK(12,1, 14,1), DK,

WJ

MK (7), ZK,TP (0, 55), IN

MK (7), ZK, TP(−20, 50)


RS232/485, I/O

ZT (−40, 70), EO (1,25W),WM, WD, ZE, BW, PZ,

OB, ZS, PS, NB, NŚ, DIN

WS, FW, AR, POS, PS,AV, PM, KM, AD, ST

AD, ST

3U, 6U, GS (21), CPCI1,CPCI2, VME, VME64,

LAN, USB, CAN, CF, DF,HS, SCSI

3U, GS (18),CPCI2, LAN,USB, CAN,DF, SCSI

CPCI1, CPCI2,VME, VME64,

LAN, USB, CAN,CF, DF, HS, SCSI

3U, CPCI2, HS

RT (−40, 85), EO, WD, ZE,BW, OW, PZ, PN (2)

RT (0, 55),WD, ZE, BW,OW, PN (17)

EO, ZE, OW

IP, PMC, PC/104,PC/104+, PS, AV, PM,

KM, AD, ST

PS, KM, AD,ST PS, PM, AD, ST

PC/104,PC/104+, AD,

ST

KT, DT, CD (21),DG (12−36)

KT, DT,DG (12),ISO 9002

KT, DT, CD (28),DG (12), ISO 9001

KT, DT, CD(240), DG (12)

CSI(Kraków)

NI(Warszawa)

INTROL(Katowice)

JANBIT(Warszawa)

1992 (8) 1976 (3000) 1990 (200) ?

DS, OP, AD DS, OP DS, AD DS, AD


ZAKREŚL 48

ZAKREŚL 58

RAPORT

ku w specjalnie przygotowanej obudowiezamocowana jest płyta bazowa (backpla-ne, plater), która zapewnia komunikacjęwkładanym w nią kartom obiektowym. Dokart zalicza się zarówno kartę procesoro-wą, będącą sercem systemu, oraz inne ele-menty zawierające peryferie, takie jak in-terfejsy, karty pomiarowe, sterujące, pamię-ci masowe itp. Płyta bazowa może być pa-

sywna lub aktywna. To drugie rozwiązaniejest używane w złożonych systemach, za-wierających dużą liczbę kart obiektowych.

Standard techniczny komponentów jestdobrze określony przez PICMG i przestrze-gany przez praktycznie wszystkich produ-centów, co zapewnia dużą uniwersalnośći umożliwia korzystanie z podzespołówróżnych producentów w jednym urządze-

RYNEK

24 Elektronik PAŹDZIERNIK 2002

Skrót nazwy firmy (miasto) ASTOR(Kraków)

MPL(Kraków)


DS, AD DS, OP

Karty procesorowe: krótkie KR, długie DŁ, ATX. Dla magistrali:ISA, PCI, ISA/PCI. Dla proces: 486, P. MMX, PII, PIII, Dual PIII,PIV, AMD K5, AMD K6, inne IN. Zintegrowane: karta graf. KG,k. sieciowa KS, kontroler SCSI, karta dźwięk. KD, kontr. USB,RS232/485. Z wbudowanym: systemem monitoringu/alarmem SM,układem watchdog UW, z cyfrowym układami we/wy CW.

ISA/PCI, PIII

Obudowy: ścienne MŚ, do 19”, zamykane ZK, wytłumione WT,o dużym IP, dla SBC, dla ATX.

19”, IP

Płyty bazowe: aktywne AK, pasywne PS, maksym. liczba kartrozszerzeń KR (ile), wielosystemowe WS.

AK, PS

Zasilacze: AT, ATX, z redundancją RD, hot−swap HS, o dużymMTBF (ile). Akcesoria: macierze RAID, dyski elektron. na kartachDE, dyski Flash IDE, czytniki PCMCIA, czytniki Flash SM/CF,przedłużacze PD, moduły pamięci MP.

RAID, DE, IDE

Karty rozszerzeń: porty równoległe/szer. PR, akwizycji danych AK,sterujące ST, pomiarowe PO, komunikacyjne KM.

PR, AK, ST

Wyświetlacz: LCD mono MN, LDC kolor pasywny KP, TFT,o przek. PK (od, do), o rozdziel. RD (do, roz), o dużym kąciewidzenia DK, o wysokiej jaskr. WJ. Z ekranem dotykowym:rezystancyjnym ER, pojemnościowym EP, typu SAW.

TFT, PK (10, 18),RD (1024X768, 15),

WJ, ER

Odporność: IP (od, do), temp. pracy TP (od, do). Konstrukcja:zabudowany ZB, typu open−frame OF. Procesor: wlutowany WL,wymienny WM, aż do DO (typ).

IP (DO 65),TP (0, 65), ZB, WM,DO (PIII 850MHz)

Opcje: dostępna szyna rozsz. DS, port Ethernet PE, gniazdoPCMCIA, duża niezaw. MTBF (ile), duży czas podśw. ekranu PE,zasil. z podtrzym. bateryjnym PB, niski pobór mocy NP, odpornośćna urazy OU, płaska konstrukcja PK, wbud. głośniki WG,wbudowane FDD/CD, wbudowane czytnik kart mag. CM.

PE, MTBF (50000),PK, FDD/CD

Certyfikaty: bezpieczeństwa BP, niepalności NP, inne IN. BP, INMobilność: waga WG (od, do), torba TB, zasilanie bateryjne ZB(godz.). Obudowa: plastik PL, metal MT, uszczelniona US (IP),odporność na wibracje/udary WU (ile g).Ekran: kolorowy KL, czarno−biały CB, wyświetlacz pasywny WP,wyświetlacz aktywny WA, przekątna PK (od, do), o dużym kąciewidzenia DK, o wys. jaskrawości WJ.Opcje: możliwość instalacji kart rozszerz. MK (ile), zintegrowanaklawiatura ZK, zakres temp. pracy TP (od, do). Certyfikaty:bezpieczeństwa BP, niepalności NP, inne IN.K. jednopłytkowe: duże DU, średnie ŚR, małe MA,subminiaturowe SB, typu all−in−one AO, z wyj. TV, z wyj. LCD, LAN,CAN, USB, audio AU, czytnik Flash FL, IrDA, czytnik Flash: kartSM, kart CF, interfejs RS232/485, cyfrowe I/O.Opcje: rozszerz. zakres temper. ZT (od, do), energooszczędne EO(moc), wzmocniony mech. WM, watchdog WD, układ zarz. energiąZE, bez wentylatora BW, z powłokami zabezp. PZ. Akcesoria:obudowy OB, zasilacze ZS, przejściówki PS. Sposób montażu:biurkowy NB, naścienny NŚ, DIN 35mm.Komputery specjalizowane: web serwer WS, firewall FW, accessrouter AR, point−of−sale POS. Moduły PC/104: procesorowe PS,interfejsy AV, pamięci PM, komunikacyjne KM, akwizycji danychAD, sterowania ST.Wykonanie: karta 3U, karta 6U, liczba gniazd system. GS (ile).Zgodność: CPCI 1.x, CPCI 2.x, VME, VME64x. Szczegóły: LAN,USB, CAN, czytnik Flash CF, dysk Flash DF, zł. hot−swap HS, SCSI

LAN, USB, CAN,CF, DF, HS,

SCSIOpcje: rozsz. zakres temp. RT (od,do), energooszczędne EO,watchdog WD, ukł. zarz. energią ZE, bez went. BW, odp. nawibracje OW, z powł. zab. PZ, złącze płyt. nakładk. PN (ile).Płytki nakładkowe: IndustryPack IP, PMC, PC/104, PC/104+.Typy: procesorowe PS, interfejsów AV, pamięci PM, komunikacyjneKM, akwiz. danych AD, sterowania ST.

Obsługa klienta: dysponujemy katalogami KT, maks. czas dostawyCD (dni), długość gwarancji DG (mies.), zapewniamy doradztwo techn.

DT, pracujemy zgodnie z normami ISO.

KT, DT, CD (30),DG (12−60)

Kom

pute

ry p

rzem

ysło

we

klas

yczn

e zg

. z

PCK

ompu

tery

pan

elow

eK

ompu

tery

prz

enoś

neK

omp.

min

iatu

row

e do

em

bedd

edSy

st.

Com

pact

PCI/

VME

ZAKREŚL 57

RAPORT

niu. Można więc zaryzykować twierdze-nie, że jest on rozwinięciem idei otwartejarchitektury peceta na zastosowania prze-mysłowe.

Ważną częścią składową pełnego kom-putera jest obudowa i zasilacz. Oba te ele-menty są dostępne w wielu różnych wyko-naniach umożliwiających dopasowanie ichdo wymagań aplikacji.

Komputery paneloweNieustanny spadek cen matryc TFT-LCD

powoduje, że obecnie komputer panelowymożna kupić o około 30% drożej niż rów-noważnej klasy „zwykły” komputer. Za tęniewielką różnicę otrzymuje się komputerprzemysłowy zintegrowany z wyświetla-czem w obudowie niewiele większej odzwykłego monitora TFT-LCD, który ma lep-

RYNEK


FUJITSU(Warszawa)

EGMONT(Warszawa)

KONTRON(Warszawa)

MITECH(Wrocław)

1999 (61) 1995 (2) 1995 (20) 1991 (6)

PR, OP DS, AD PR DS, OP, AD

ATX, PCI, PIII, PIV, IN,KG, KS, KD, USB,

RS232/485, SM, UW,

KR, DŁ, ATX, ISA, PCI,ISA/PCI, P.MMX, PII, PIII,Dual PIII, PIV, IN, KG, KS,

SCSI, KD, USB,RS232/485, SM, UW


PIII, Dual PIII, PIV, AMDK5,AMD K6, IN, KG, KS, SCSI,KD, USB, RS232/485 UW,

CW

ATX 19”, ZK, SBC, ATX MŚ, 19”, ZK, SBC, ATX

AK, PS, PS, KR (20), WS

ATXAT, ATX, RD, HS, RAID,

IDE, SM/CF, MPAT, ATX, RD, HS, DE,

PCMCIA, PD, MP

PR PR, AK, ST, PO, KM PR, AK, ST, PM, KM

TFT, PK (12, 21), RD(1600X1200, 21), DK, ER

TFT, PK (9,15),RD (do 1024x768, 15), EP

IP (45, 65), TP (0, 50), ZB,WM

TP (−40, +85), ZB, OF, WL,WM, DO(2GHz)

DS, PEDS, PE, PCMCIA, MTBF

(40000), NP, OU,

BP

WG (1,3, 2,9), TB, ZB (4),PL, WU (25)

WG (1,6, 15), TB, ZB, PL,MT, US, WU

WG (2, 5,5), ZB (18), PL,MT, US, WU (03/2)

KL, WA,PK (10,4, 15,1), DK, WJ

KL, WA, DKKL, WP, WA,

PK (6,4, 13,3), DK, WJ

MK (2), ZK, TP (−5, 35),BP, IN MK (7)

MK (2), ZK,TP (−20, 60), BP

DU, ŚR, MA, SB, AO, TV,LCD, LAN, USB, AU, FL,IrDA, CF, RS232, RS485

DU, ŚR, MA, AO, LCD, LAN,USB, AU, FL, IrDA,

RS232/485 I/O

ZT (−20, 70), EO, WD, ZE,BW, OB, ZS, PS, NŚ, DIN

ZT( −40, 85) EO, WM, WD,ZE, BW, OB, ZS, PS, MB,

NS, DIN

WS, PS, AV, KMPOS, PS, AV, PM, KM,

AD, ST

3U, 6U, GS (21), CPC2,VME, LAN, USB, CAN,

CF, DF, HS, SCSI

RT (−40, 85), EO, WD, ZE,BW, OW (40), PZ, PN (4)

PMC, AV, KM, AD, ST

KT, DT, CD (30),DG (12−36)

KT, DT, CD (do 6 tyg.),DG 9 (24) KT, DT, CD (40−60)

ZAKREŚL 54

ZAKREŚL 46

RAPORT

sze parametry typu jasność/kontrast w stosunku do tych zwyk-łych domowych monitorów, duży współczynnik MTBF oraz da-je pełną serwisowalność wyświetlacza. Wyświetlacz taki możebyć wyposażony w ekran dotykowy: rezystancyjny, pojemnościo-wy lub z falą powierzchniową (SAW – Surface Acoustic Wave).Jest to rozwiązanie gotowe, a więc niestwarzające problemów (czy-taj kosztów).

W specyficznych aplikacjach takie komputery są coraz chętniejstosowane, na przykład na linii produkcyjnej, tam gdzie wprowa-dza się jakieś dane technologiczne. Wówczas komputer panelo-wy z ekranem dotykowym, wmontowany w ścianę, jest po pro-stu wygodny i ekonomiczny. Ponieważ stopień ochrony IP dla ta-kich produktów wynosi w typowym przypadku 65, co jakiś czasekran można po prostu umyć wodą. Innymi aplikacjami kompu-terów panelowych są kioski informacyjne, terminale komunika-cyjne itp.

Wadą komputerów panelowych jest w typowych przypadkachduża trudność ich modyfikacji i rozbudowy sprzętowej. Jednak,gdy komputer jest dobrze dobrany do aplikacji, tzn. z niewielkimzapasem mocy obliczeniowej, a czas jej życia jest niezbyt długii wynosi do kilku lat, wada ta w praktyce nie jest dokuczliwa. Sąteż rozwiązania, w których są dostępne gniazda PCMCIA orazzłącza ISA lub PCI.

Komputery przenoœneKomputery przenośne to specyficzna grupa produktów oferują-

cych mobilność, jaka niekiedy jest wręcz konieczna. Komputer ta-ki można po prostu wziąć i podłączyć do systemu w dowolnymmiejscu, nawet przy braku sieci energetycznej. Komputery prze-nośne są wykorzystywane do celów diagnostycznych, testowych,uruchomieniowych, pozwalają na wypróbowanie zastosowanych roz-wiązań technicznych przed np. instalacją systemu docelowego. Przy-pominają klasyczne laptopy, jednak mają wzmocnione i szczelneobudowy, są odporne na wibracje, mają akumulatory o większejpojemności oraz pozwalają na montaż kart rozszerzeń, co częstojest warunkiem niezbędnym, aby było można z nich skorzystać.

Komputery miniaturoweKomputerami przemysłowymi można z pewnością nazwać ca-

łą rodzinę miniaturowych komputerów typu all-in-one przezna-czonych do systemów embedded. Te dwa określenia w dostatecz-ny sposób definiują te produkty: są to kompletne miniaturowekomputery przeznaczone do wbudowania do wewnątrz danej apli-kacji. Nie zawsze komputer all-in-one jest zgodny z architekturąPC, ale zawsze jest to miniaturowy, niezawodny i odporny nawpływy środowiskowe kompletny komputer, zawierający stan-dardowe złącza interfejsowe. Komputer taki do pracy wymaga je-dynie dołączenia zasilania.

Komputery all-in-one występują w różnych standardach okreś-lających ich gabaryty. Są stosowane odpowiedniki napędów dys-kietek, paczek herbatników itp. Rozmiar komputerów wiąże sięz oferowanym wyposażeniem. Im komputer jednopłytkowy jest bo-gatszy i zawiera więcej sprzętu i interfejsów, tym więcej gniazdtrzeba na nim umieścić i tym większa jest płytka drukowana. Oczy-wiście postęp techniczny niejednokrotnie łamie tę prostą regułę i now-szy komputer 3,5” może być lepiej wyposażony od starszego 5,25”,ale w przypadku sprzętu tej samej generacji można się jej trzymać.

Rozwiązaniem umożliwiającym otrzymanie dużej liczby liniiinterfejsowych przy miniaturowych wymiarach są komputery, w któ-rych zrezygnowano ze standardowych gniazd na rzecz złączy taśmo-wych o dużej gęstości. Komputery takie nazywa się np. moduła-mi SOM (System-On-Module) lub płytami miniboard. Są to mi-niaturowe moduły o rozmiarze nie większym od dysku 2,5” i gru-bości około 12mm. Moduły są wbudowywane wewnątrz projek-towanych urządzeń klienta i zawierają kompletne komputery PC.Taki komputer łączy się ze specyficzną płytką klienta za pośred-nictwem złącz taśmowych o dużej gęstości, tak że całość tworzyjedną funkcjonalną całość o dużych walorach użytkowych. W ta-

Elektronik PAŹDZIERNIK 200226 ZAKREŚL 49

RAPORT

kim przypadku konstruowanie własnej pły-ty głównej nie jest opłacalne, a komputerall-in-one jest zbyt duży i niepotrzebnie roz-budowany, ma zresztą standardowe gniaz-da znane z peceta, które tu nie są potrzeb-ne. Korzysta się wtedy z takiego modułu,uzupełniając go zasilaniem i specyficzny-mi dla peryferii interfejsami, co nie jestskomplikowane. Moduły sprawdzają sięw zastosowaniach, gdy liczba sztuk produ-kowanego urządzenia wynosi kilkaset dokilku tysięcy, przy mniejszych ilościachkomputery all-in-one są tańsze. To, czyw danej aplikacji zastosować komputerall-in-one w dużym rozmiarze, mniejszym,czy też miniaturowy moduł, zależy głów-nie od projektowanej aplikacji, stopnia, w ja-kim wychodzi on poza pojedynczy kom-puter, a wreszcie wymaganej liczby portówi interfejsów oraz liczby sztuk, jakie majątrafić na rynek.

PC/104 Komputery tego standardu podobne są

do miniboardów lub SOM-ów i są dedy-kowane do zastosowań OEM. W oparciuo nie buduje się własne specjalizowane urzą-dzenia, np. kasy fiskalne, drukarki, termi-nale graficzne itp. Taka konstrukcja włas-nego urządzenia zapewnia elastycznośćw doborze mocy obliczeniowej jednostkicentralnej, a co za tym idzie ceny, możli-wość produkcji na zapas tanich płyt bazo-wych oraz szybkość w tworzeniu i urucha-mianiu aplikacji. Ta ostatnia cecha możebyć zrealizowana dzięki osadzeniu standar-dowego systemu operacyjnego oraz moż-liwości pisania i uruchamiania aplikacji nastandardowym PC. Komputery standarduPC104x są jeszcze mniejsze i mają wymia-ry 90mmx96mm, inną modernizacją jeststandard PC/104+ dysponujący obok złą-cza z sygnałami ISA dodatkowym złączemz sygnałami PCI.

Systemy VMEAktualnie na polskim rynku najpopular-

niejsze rozwiązania komputerów przemys-łowych dotyczą takich rozwiązań, w któ-

rych są wykorzystywane ulepszone pece-towe płyty główne lub karty wkładane doaktywnej lub pasywnej płyty bazowej.

Historycznie przed tego typu komputera-mi na rynku były dostępne systemy VME,a za następny krok technologiczny możnauznać systemy Compact PCI, a potem zno-wu VME z nowym typem magistrali. W mię-dzyczasie były dostępne rozwiązania takiejak STD, STD32 czy Multibus, ale nie zys-kały wystarczająco dużej popularności.

Standard VME powstał w 1981 roku i dodziś utrzymuje się w aplikacjach, które wy-magają czasu życia od 5 lat w górę. W ty-powym przypadku jest to 5-10 lat, czylidość długo, jeśli chodzi o tak szybko sta-rzejący się produkt jak komputer. VME ofe-ruje zgodność ze standardem mechaniki 19”i ma możliwość wtykania modułów od przo-du, co w szeregu aplikacji jest dość istot-ne. W klasycznym VME, którego rozsze-rzeniem jest VME64x, nie ma możliwościwymiany modułów przy włączonym zasi-laniu (hot-swap) oraz nadmiarowości pra-cy systemu, jednak są już oznaki, że stan-dard w tę stronę ewoluuje. VME to sys-tem, który klienci często wybierają z uwa-gi na stabilność platformy i długotrwałą

RYNEK


Tabela 3. Terminarz raportów Elektronika w najbliższych miesiącach

Miesiąc Temat raportu Osoba odpowiedzialnaListopad 2002 Sterowniki PLC T. Drozdek *)

Grudzień 2002 Czujniki zbliżeniowe R. Magdziak **)

Styczeń 2003 Konwertery DC−DC o mocy do około 35W T. DrozdekLuty 2003 Zasilacze impulsowe AC/DC o mocy do 250W R. MagdziakMarzec 2003 Moduły do bezprzewodowej transmisji danych T. DrozdekKwiecień 2003 Kompatybilność EMC: materiały i podzespoły R. MagdziakMaj 2003 Mierniki tablicowe T. DrozdekCzerwiec 2003 Bezpieczniki odwracalne i jednorazowe R. Magdziak

Propozycje tematyczne raportów do kolejnych numerów Elektronika1. Ręczne narzędzia dla elektroników2. Przekaźniki półprzewodnikowe3. Baterie i akumulatory oraz ładowarki4. Diody świecące i zamienniki żarówek

5. Złącza śrubowe (terminal, bloki i łączówki listwowe)

6. Czujniki i przetworniki temperatury

7. Mierniki energetyczne 8. Przełączniki, przyciski, klawiatury 9. Elementy i materiały indukcyjne10. Systemy kontroli dostępu – urządzenia bezdotykowe11. Systemy kontroli dostępu – urządzenia dotykowe12. Detektory obecności i ruchu

*) Kontakt e−mail: t.drozdek@ elektronik.com.pl, tel. (22) 6447727 **) Kontakt e−mail: r.magdziak@ elektronik.com.pl, tel. (22) 6444767

27

FIRMA/MARKA Adres www Polski reprezentantAAEON www.aaeon.com GuruAD, LSB DataAD

Acme Portable Systems www.acmeportable.com ElmarkAD

Acromag www.acromag.com CSIAD

Addi−Data www.addi−data.de EgmontAD

Advantech www.advantech.com ElmarkAD

Allen Bradley (Rockwell) www.ab.com IntrolAD

Axiom www.axiomtek.com CSIAD, MitechOP

B&R www.br−automation.com B&R AutomatykaAD

Beckhoff www.beckhoff.de BIAPAD

Digital Logic www.digitallogic.com QuantumAD

DOLCH Computer Systems www.dolch.com JanbitAD

FSI Computer www.fsi−computer.com EgmontAD

INOVA www.inova−computers.com QuantumAD

Kontron www.kontron.com PEP (Kontron)Mitsubishi Electric www.mitsubishi−automation.de MPLOP

OCTAGON Systems www.octagonsystems.com MitechAD

Portwell www.portwell.com GuruAD

Radstone Technology www.radstone.co.uk CSIAD

Real Time Devices www.rtdusa.com CSIAD

SBS Technologies www.sbs.com CSIOP

XYCOM Automation www.xycom.com ASTORAD

AD – autoryzowany dystrybutor, OP – oficjalny przedstawiciel

Tabela 2. Światowi producenci komputerów przemysłowych i ich polscy dystrybutorzy.Podane w tabeli dane podajemy zgodnie z informacjami zawartymi w nadesłanych do redakcji ankietach

Nie przeocz kolejnych raportów!W tabeli 3 został zamieszczony plan raportów, jakie ukażą się w Elektroniku w ciągu najbliższych8 miesięcy. Terminarz zawiera ustalony przez redakcję plan na pierwszą połowę 2003 roku oraz12 dodatkowych propozycji tematów na kolejne miesiące. Propozycje te są podane w przypad−kowej kolejności. Która z nich zostanie przez redakcję podjęta wcześniej, a która później, zależyrównież od Czytelników Elektronika oraz zainteresowanych firm elektronicznych. Prosimy o Pań−stwa głosy w tej sprawie. Czekamy na zgłoszenia od firm elektronicznych, które są zaintereso−wane tematyką. Można z wyprzedzeniem przesłać nam, na przykład e−mailem, chęć uczestnic−twa w danym raporcie, co da gwarancję szybkiego otrzymania ankiety.

Archiwum Jednocześnie informujemy, że na witrynie internetowej Elektronika zostało uruchomione archi−wum raportów. Przygotowane przez nas pliki w formacie PDF wyglądają i zawierają identyczneinformacje, jakie były zamieszczone w wydaniu papierowym. W obecnej chwili w archiwum znaj−dują się dwa najstarsze raporty dotyczące rynku PCB i CEM. Sukcesywnie będziemy zamiesz−czać kolejne raporty, w kolejności od najstarszych do najnowszych.

RAPORTGOSPODARKA


gwarancję dostępności rozwiązań. Można tu mieć pewność, że zakilka lat na rynku będą dostępne moduły kompatybilne (na zasa-dzie „Form, Fit & Function”) z obecnymi i w przypadku awariinie staniemy przed koniecznością wymiany całości, bo np. nie dokupienia okaże się karta graficzna ze starym typem magistrali.

CompactPCISpecyfikacja systemu została opracowana w 1996 roku, a jego

mechanika jest oparta na standardzie eurokarty o wymiarach3U i 6U oraz szerokości kasety 19”. W standardzie zastosowanozłącza zaciskowe wysokiej jakości dostosowane do pracy w wa-runkach przemysłowych.

Systemy Compact PCI są rozwinięciem rozwiązań opartych o ma-gistralę PCI i powstały jako odpowiedź producentów kompute-rów przemysłowych na rosnące wymagania niektórych klientów.Nie we wszystkich zastosowaniach klasyczna architektura pece-towa, czy też PCIMG okazuje się wystarczająca.

Podstawowe dwie przewagi tego rozwiązania to dostęp do kartod ich czoła w mechanice 19”, co szczególnie upodobały sobiefirmy telekomunikacyjne. Compact PCI oferuje też nie 4, jak w PCI,ale nawet do 14 gniazd rozszerzeń dla kart obiektowych Com-pact PCI to systemy komputerowe przeznaczone do aplikacji więk-szych, bardziej złożonych, w których istotnym parametrem jestnp. szybki czas naprawy, oraz takich, gdzie czas życia produktuto minimum pięć lat. Używa się je w przypadkach, gdy budowa-ny system komputerowy musi być skalowany z możliwością pros-tej rozbudowy w przyszłości. Jest też kwestia serwisowalności,gdyż w tych systemach jest możliwa wymiana modułów bez wy-

łączania systemu, można tam stosować jednostki wieloproceso-rowe, które pracują pod systemem operacyjnym umożliwiającymredundancję. Wówczas uszkodzenie pojedynczej płyty proceso-rowej nie powoduje przerwy w pracy systemu. Tego nie da sięzrobić za pomocą klasycznych pecetów, obojętnie czy w formiePCIMG, czy all-in-one, i do takich zadań Compact PCI jest właś-nie używany. Od reguły tej jest jednak wiele wyjątków – na przykładplater aktywny PCIMG może mieć mostek i gniazda PCI.

Systemy Compact PCI są droższe od PCIMG, a wybór rozwią-zania zależy przede wszystkim od aplikacji. W przypadku złożo-nych i drogich obiektów koszt wykorzystania droższego rozwią-zania z Compact PCI jest do pominięcia.

Rynek na systemy Compact PCI nie jest obecnie w Polsce du-ży, co wiąże się z mizernym stanem naszego przemysłu oraz spo-wolnieniem gospodarczym, które wymusza obniżkę kosztów, mi-mo iż w perspektywie lat ich cięcie teraz i za wszelką cenę jestbez sensu.

Wszyscy jednak zgodnie podkreślają, że rynek na systemy Com-pact PCI w Polsce będzie rósł, gdyż takie są światowe trendy. Jużobecnie przy właściwym podejściu do kosztów często okazujesię, że w przypadku większych i zaawansowanych aplikacji bezużycia Compact PCI w przyszłości nakłady na serwis, rozbudo-wę będą większe niż wówczas, gdyby od razu zainwestować w lep-szy system.

W Polsce często dominuje podejście, w którym koszty począt-kowej inwestycji są cięte do maksimum bez myślenia o tym, cobędzie w przyszłości. Ale to się będzie zmieniać. W obecnej chwi-li pensje inżynierów są w Polsce niewielkie w porównaniu doanalogicznych stanowisk w krajach zachodnich, przez co bardziejopłaca się długo siedzieć nad projektem i kombinować, ponosząctym samym wymierne ryzyko, niż zainwestować w rozwiązaniepewne i profesjonalne, ale nieco droższe. W krótszej lub dłuższejperspektywie to się zmieni i coraz częściej decydujący będziekoszt całości systemu liczony w perspektywie kilku lat, a nie war-tość instalacji.

OprogramowanieJak już wspomniano, komputery przemysłowe w większości są

zmodyfikowanymi i ulepszonymi pecetami, co znaczy, że są one natyle uniwersalne, iż można na nich uruchomić praktycznie wszys-tkie systemy operacyjne dostępne na rynku. To, jaki system jest wy-korzystywany w konkretnym przypadku, zależy głównie od apli-kacji. W przypadku systemów „wizualizacyjnych” najchętniej wy-bierany jest Windows, gdyż oferuje on silne wsparcie w tym kie-runku i czytelny dla większości osób interfejs komunikacyjny. W przy-padku systemów czasu rzeczywistego, kiedy czas odpowiedzi sys-temu komputerowego na zdarzenie zewnętrzne musi być ściśle ok-

ZAKREŚL 59

NAZWA FIRMY MIASTO TELEFON FAKS E-MAIL/ WWWOSOBA

KONTAKTOWAASTOR Kraków (12) 428 63 00 (12) 428 63 01 xycom@ astor.com.pl, www.astor.com.pl Wojciech Pawe³czykB&R Automatyka Przemys³owa Poznañ (61) 846 05 00 (61) 846 05 08 office@ br-automation.com www.br-automation.com Pawe³ £oœBiuro In¿ynierskie AutomatykiPrzemys³owej BIAP

Wroc³aw (71) 354 42 75 (71) 354 62 81 biap@ biap.com.pl www.biap.com.pl Micha³ Lewandowski

CSI Computer Systems for Industry Kraków (12) 638 37 50 (12) 638 37 51 csi@ csi.net.pl www.csi.net.pl Bogdan MarzecEgmont Instruments Warszawa (22) 823 30 17 (22) 659 26 11 egmont@ egmont.com.pl www.egmont.com.pl Przemys³aw DerwojedELMARK Automatyka Warszawa (22) 821 30 54 (22) 821 30 55 advantech@ elmark.com.pl www.elmark.com.pl Antoni W arszawikFujitsu Siemens Computers Warszawa 0-801 30 01 00 (22) 577 47 09 kontakt-pl@ fujitsu-siemens.com www.fujitsu-siemens.com.plGURU Control Systems Warszawa (22) 831 10 42 (22) 831 10 42 info@ guru.com.pl www.guru.com.pl Krzysztof KamiñskiIntrol Katowice (32) 789 00 76 (32) 205 33 77 www.introl.pl/ab Micha³ PryndaJANBIT Warszawa (22) 865 20 05 (22) 865 23 11 janbit@ janbit.com.pl www.janbit.com.pl Andrzej Janiak

Kontron East Europe (dawny PEP) Warszawa(22) 853 68 240-801 396 634

(22) 853 44 62 krzysztof.gonda@ kontron.pl www.kontron.pl Krzysztof Gonda

LSB Data Wroc³aw (71) 30 10 450 (71) 30 10 455 andrzej.walentek@ lsb.com.pl www.lsb.com.pl Andrzej WalentekMITECH Wroc³aw (71) 78 348 33 (71) 78 358 33 http://www.convert.com.pl octagon@ convert.com.pl Krzysztof CzerniakMPL Technology Kraków (12) 632 28 85 (12) 632 47 82 www.mpl.pl Piotr Pawe³czukNational Instruments Poland Warszawa (22) 33 90 150 (22) 33 90 283 ni.poland@ ni.com www.ni.com/polandQUANTUM K.T.T. Wroc³aw (71) 362 63 56 (71) 362 63 57 www.quantum.com.pl info@ quantum.com.pl Marek KamiñskiTOMAK Kraków (12) 296 08 60 (12) 29608 61 info@ tomak.com.pl www.tomak.com.pl Micha³ Skóra

Tabela 4. Dane kontaktowe

28

RAPORTRYNEK

reślony, są wybierane systemy takie jak QNX,VxWorks, VRTX, ale nie Windows CE, któ-ry wbrew intencjom producenta przez fachow-ców nie jest postrzegany jako system czasurzeczywistego. Często spotyka się też Linu-xa, którego zaletą jest brak opłat licencyj-nych, oraz w prostszych zadaniach poczci-wy MS-DOS, który jest wybierany ze wzglę-du na prostotę i łatwość programowania.

Polski rynek komputerów dziœObecny rynek komputerów przemysło-

wych w kraju jest już z pewnością bardziejdojrzały i czasy, kiedy komputeryzacjaw przemyśle była oparta o zwykły domo-wy komputer PC, gdyż był najtańszy i zaw-sze można było go tanio wymienić na no-wy, szczęśliwie mamy już za sobą. Dziś nakomputeryzację przemysłu patrzy się ina-czej, bardziej poważnie, a dodatkowo samekomputery są też relatywnie znacznie tań-sze niż kiedyś i nie trzeba już tak oszczę-dzać. Firm zajmujących się komputeramiprzemysłowymi nie ma tak dużo, jednak te,które działają, zwykle zapewniają bardzowysoką jakość obsługi klienta i są dobrzeprzygotowane do prowadzenia sprzedaży.

Nakład pracy, jaką trzeba wykonać na zbu-dowanie sobie pozycji rynkowej dla tegotypu produktów, jest znacznie większy niżgdzie indziej. Nie wystarczy po prostu sięzareklamować czy też zrobić promocyjnąobniżkę cen. Konieczna jest rzetelna i ucz-ciwa praca podbudowana fachową wiedzą,wraz ze wsparciem dla klientów oraz wie-loma dodatkami, takimi jak bezpłatne wspar-cie techniczne, szybki i dobry serwis, któ-re w obecnych czasach są już standardem.Tę zasadę widać chociażby w tabeli 2, gdzienie ma polskiej firmy, która nie dyspono-wałaby tytułem autoryzowanego dostawcylub oficjalnego przedstawiciela.

Czołowymi dostawcami komputerówprzemysłowych w Polsce są firmy takie jakCSI – Computers Systems for Industry,Elmark Automatyka, Quantum K.T.T.,a w dalszej kolejności Kontron, Guru, Mi-tech (dawniej firma Convert). Komputery

przemysłowe można znaleźć w ofertach in-nych firm, takich jak ABB, Fujitsu, ale w po-równaniu do poprzednich jest to już innaklasa cenowa.

Omawiane w tym raporcie komputeryprzemysłowe występują też w ofertach in-nych firm związanych z automatyką prze-mysłową, jednak w tych przypadkach naj-częściej są one uzupełnieniem oferty ukie-runkowanej na coś innego, a nie głównymproduktem. Takie firmy to np. National In-struments, który lideruje, jeśli chodzio sprzęt pomiarowy, Siemens (sterownikiSimatic) oraz Astor (sterowniki GE Fanuci oprogramowanie Wonderware). W porów-naniu do innych raportów jakie realizowa-liśmy, w przypadku komputerów przemys-łowych zaskakująco mało firm pracujezgodnie z systemem zapewnienia jakościwedług norm ISO.

FirmyAstor – firma w zakresie komputerów

przemysłowych jest autoryzowanym dys-trybutorem firmy Xycom. Oferta Xycomobejmuje m.in. komputery przemysłowe, pa-nelowe. Komputery te uzupełniają główneprodukty firmy Astor, tj. sterowniki GE Fa-nuc i oprogramowanie Wonderware.

BIAP – czyli biuro inżynierskie automa-tyki przemysłowej, oferuje usługi w zakre-sie automatyzacji procesów i urządzeńtechnologicznych. BIAP jest dystrybutoremfirmy Beckhoff, producenta komputerówprzemysłowych, oprogramowania softPLC,rozproszonych systemów wejścia-wyjścia.

B&R-Automation – jest autoryzowanymdystrybutorem komputerów panelowych orazkomputerów do wbudowania austriackiej fir-my Bernecker+Rainer Industrie Elektronik.

CSI Computer Systems for Industry –wyróżnia się szeroką ofertą komputerówprzemysłowych we wszystkich najważniej-szych standardach i wykonaniach. Są dos-tępne systemy VMEbus, CompactPCI, mi-niaturowe komputery PC przeznaczone doinstalacji na szynie DIN 35 mm, kompu-tery panelowe (ze zintegrowanym wyświet-

laczem LCD), obudowy komputerowe, ser-wery, szeroka gama komputerów jednopły-towych PCI i ISA oraz moduły PC/104.

Egmont – oferuje komputery przenośnePCIII zgodne z ATX, z możliwością insta-lacji dodatkowych kart, notebooki spełnia-jące normy wojskowe oraz przemysłowekarty Compact PCI, PCI i ISA.

Elmark – firma zajmuje się komputera-mi przemysłowymi, pomiarami i sterowa-niem z wykorzystaniem PC, a także auto-matyką opartą o sterowniki PLC. Elmarkjest dystrybutorem Advantecha i oferujekomputery przemysłowe, stacje operator-skie, komputery panelowe, komputery jed-nopłytkowe, karty i moduły kontrolno-po-miarowe, karty komunikacyjne, dyski elek-troniczne SSD oraz komputery przenośne.

Fujitsu Siemens Computers – to wy-dzielony z Siemensa dostawca głównie uni-xowych serwerów w mechanice 19”, oprog-ramowania dla dużych obiektów przemys-łowych, pamięci masowych oraz zaawan-sowanych technologii informatycznych doaplikacji w skali makro.

Guru Control Systems – oprócz dys-trybucji komputerów przemysłowych i kom-ponentów do nich, firma ta zajmuje się pro-dukcją komputerów przemysłowych speł-niających specyficzne wymagania klienta,integrowaniem komputerów przemysło-wych, tworzeniem oprogramowania, kartwejścia-wyjścia do komputerów, produk-cją własnego systemu modułowego Euro-card. W ofercie można znaleźć równieżkomputery przenośne, panelowe, paneleoperatorskie z ekranem dotykowym i mo-nitorem LCD.

Introl – oferuje komputery przemysło-we przeznaczone do wizualizacji obsługiprocesów technologicznych firmy Allen--Bradley wchodzącej w skład koncernuRockwell Automation.

LSB Data – firma oferuje komputeryprzemysłowe, jednopłytkowe, typu PC/104firmy AAEON.

MITECH to firma, która przejęła seg-ment dystrybucji komputerów przemysło-

RYNEK

Elektronik PAŹDZIERNIK 200230 ZAKREŚL 20

RAPORT

wych od firmy Convert (wraz z pracowni-kami, infrastrukturą, umowami). Oferujeprodukty Octagon Systems – przystoso-wane do pracy w najcięższych warunkachkomputery przemysłowe (–40...+85°C) orazprodukty Axiom.

MPL – przedstawiciel Mitsubishi Elec-tric, oferuje pulpity operatorskie graficznei tekstowe oraz oprogramowanie do wizu-alizacji procesów technologicznych.

Janbit – firma oferuje przenośne kom-putery przemysłowe, przemysłowe paneleTFT o dużej rozdzielczości i jasności orazlaptopy przemysłowe.

National Instruments jest dostawcąsprzętu i oprogramowania systemów kon-trolno-pomiarowych, komputerów prze-mysłowych, modułów kontrolno-pomiaro-wych, sprzętu i oprogramowania sterowa-nia napędem i akwizycji obrazu.

PEP Modular Computers – obecnie fir-ma jest w trakcie restrukturyzacji i zmia-ny nazwy na Kontron East Europe i wcho-dzi w skład grupy kapitałowej firm Kon-tron rozsianych po całym świecie. Firmaoferuje trzy standardy komputerów prze-mysłowych i jest największym na świecieproducentem podzespołów 3U VME. Kon-tron oferuje karty w standardzie magistraliVME, magistrali CXC oraz komputery

SMART, a także komputery Compact PCI,karty procesorów, płyty miniboard orazkomputery jednopłytowe.

Quantum – firma oferuje produktygłównie do zastosowań przemysłowych ty-pu „mission critical”: komputery przemys-łowe IPC-ISA/PCI/VME/PC-104 oraz sys-tem operacyjny czasu rzeczywistego QNX.Quantum jest dystrybutorem wielu firm,m.in. Advantech, Digital Logic (kompu-tery i peryferie PC/104), INOVA (kom-putery Compact PCI), Protech (płytygłówne SBC, karty PC/104, CompactPCI) i innych.

AnkietaAnkietę z prośbą o wypełnienie wysła-

liśmy na przełomie sierpnia i września do30 wyszukanych firm, które powinny zaj-mować się komputerami przemysłowymi.Szybko się okazało, że część z firm jestpowiązana ze sobą w układach partnerskich,jak np. Limes i Elmark, i nie będzie brałaudziału w raporcie, dlatego uzyskane 19 od-powiedzi w przypadku komputerów prze-mysłowych można uznać za wynik dobry.Ankiety wysyłamy przede wszystkim zapośrednictwem poczty elektronicznej na ad-resy podane na stronach WWW w „kon-taktach”. Obserwacje na przestrzeni ponad

roku pozwalają nam twierdzić, że skrzyn-ki te są czasem rzadko sprawdzane i są fir-my, które lekceważą korespondencję kie-rowaną tą drogą.

Zebrane w tabelarycznej formie oferty sąprzestawione w tabeli 1. Została ona po-dzielona na pięć grup tematycznych i jestdość obszerna, co jest m.in. pochodną re-alizowanego tematu, który osoby mniej zo-rientowane zaskakuje bogactwem rozwią-zań oraz liczbą szczegółów.

W przypadku komputerów typu all-in-onezastosowaliśmy podział na subminiaturowe(mniejsze od napędu 2,5”), małe (napęd 2,5”),średnie (ok. 3,5”) i duże (mniej więcej wiel-kości napędu 5,25”).

Robert Magdziak

SprostowanieW lipcowym numerze czasopisma „Elek-

tronik” nasza firma Ropla Electronik zo-stała ujęta w raporcie dotyczącym produ-centów i dystrybutorów wyświetlaczy. Prob-lem dotyczy tego, iż w tabeli na stronie 29zostaliśmy umieszczeni razem z firmą ACTEjako autoryzowani dystrybutorzy firmyDATEL. Firma ACTE nie posiada dystry-bucji wyświetlaczy firmy DATEL.

Grzegorz Pytlak

RYNEK

Elektronik PAŹDZIERNIK 2002 31ZAKREŚL 25

Rap1002

Technology

Transcript of Rap1002