Punkt Informacji Turystycznej w Kronie OdrzaskimCentrum Artystyczno-Kulturalne ZamekTouristische Informationsstelle Krosno Odrzaskie Knstlerisch-Kulturelles Zentrum Zamekul. Szkolna 166-600 Krosno OdrzaskieTelefon: +48 68383 89 94 E-Mail: sekretariat@cak-zamek.plwww.cak-zamek.pl

Informacja Turystyczna w Raddusch w siedzibie Turystycznego Stowarzyszenia SzprewalduTourist-Information Raddusch in der Geschftsstelle des Tourismusverbandes SpreewaldRaddusch, Lindenstrae 103226 Vetschau/SpreewaldTelefon: +49 35433 722 -99Telefax: +49 35433 722 -28E-Mail: reiseservice@spreewald.de www.spreewald.de

Krosno OdrzaskieKrosno Odrzaskie

Krosno Odrzaskie ley w miejscu, w ktrym rzeka Bbr czy si z Odr. Podczas drugiej wojny wiatowej ponad poowa miasta zostaa zniszczona, a jego odbudowa nastpowaa bardzo powoli. Ale wanie takie wydarzenia w burzliwej historii miasta sprawiaj, e Krosno Odrzaskie jest tak fascynujce. Oprcz takich zabytkw jak neogotycki Koci w. Andrzeja,

zobaczy mona wiadectwa okresu wojny. Naley do nich na przykad

Cmentarz onierzy Radzieckich.

Dane adresowe / KontaktadressenDort, wo der Fluss Bober in die Oder mndet, befindet sich das polnische Krosno Odrzaskie. Im zweiten Weltkrieg wurde mehr als die Hlfte der Stadt zerstrt und der Wiederaufbau erfolgte nur langsam. Doch genau diese bewegte Vergangenheit macht die Faszination von Krosno aus. Neben historischen Sehenswrdigkeiten wie der neugotischen St.-Andreas-Kirche, knnen Relikte aus Kriegszeiten besichtigt werden. Dazu zhlt zum Beispiel die Kriegsgrbersttte der Roten Armee.

Odkrywaj

Krosno Odrzaskie korzystajc z nowych tras GPS

Mit neuen GPS-Touren

Krosno Odrzaskie entdecken

Smartfon jako przewodnikTeraz w zwiedzaniu Krosna Odrzaskiego pomoe Ci smartfon lub tablet. Odwied stron www.spreewald.de. Pobierz wybran tras i odkryj Krosno Odrzaskie pieszo lub na rowerze.

Smartphone als ReisefhrerSie knnen die polnische Stadt Krosno Odrzaskie ab sofort mit Ihrem Smartphone oder Tablet-PC erkun-den. Besuchen Sie einfach www.spreewald.de. Laden Sie sich eine Tour Ihrer Wahl herunter und entdecken Sie Krosno Odrzaskie zu Fu oder mit dem Fahrrad.

www.spreewald.deFotos / Zdjcia: Micha Ciesielczyk, ECOREG, Krzysztof GrabowskiRealisation und Redaktion / Realizacja i redakcja: Tourismusverband Spreewald e. V.Konzept und Layout / koncepcja i layout: mller medien agentur gmbh

Te i inne trasy w Euroregionie Sprewa-Nysa-Bbr znajdziesz na stronie: Diese und weitere Touren in der Spree-Neie-Bober-Region unter:

Cmentarz onierzy Radzieckich Friedhof sowjetrussicher Soldaten

Rzeba w drewnie przy porcie Holzskulptur am Hafen

Koci p.w. w. Jadwigi St. Hedwigskirche

Projekt wspfinansowany ze rodkw Unii Europejskiej (Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego) w ramach Programu Operacyjnego Wsppracy Transgranicznej Polska (Wojewdztwo Lubuskie) Brandenburgia 2007-2013. Pokonywa granice poprzez wsplne inwestowanie w przyszo

Dieses Projekt wird aus Mitteln des Europischen Fonds fr Regionale Entwicklung im Rahmen des Operationellen Programms zur grenzber-greifenden Zusammenarbeit Polen (Wojewodschaft Lubuskie) Bran-denburg 2007-2013 gefrdert. Grenzen berwinden durch gemeinsame Investition in die Zukunft.

Cmentarz ewangelicki w Poupinie Evangelischer Friedhof Poupin

Cmentarz w Nowym ZagrzeFriedhof Nowy Zagr

Krzy pokutny w Nowym Zagrze Steinkreuz in Nowy Zagr

Cmentarz w Brzzce Friedhof Brzzka

Cmentarz w Retnie Friedhof Retno

Trasa na smartfon lub tablet skaniajca do refleksji. W Kronie Odrzaskim i okolicach znajduj si stare poniemieckie cmentarze. Te milczce, czciowo znisz-czone relikty przeszoci poznasz podczas wycieczki ro-werowej liczcej 34 km. Zaplanuj na ni okoo 3 godzin.

Diese Tour fr Ihr Smartphone oder den Tablet-PC regt zum Nachdenken an: In und um Krosno Odrzaskie gibt es alte deutsche Friedhfe. Diese stummen, teils verfallenen Relikte vergangener Zeiten entdecken Sie whrend der 34 Kilometer langen Radtour. Planen Sie dafr ca. 3 Stunden ein.

12

3

456

78

9

10

1112

1314

500 m0

18

7

6 5

43

2

Zamek Piastowski (ruiny)Piastenburg (Ruine)

Koci p.w. witej Jadwigi lskiejSt. Hedwigskirche

Aleja willowa Villenstrae

Punkt widokowy Aussichtspunkt

Pomnik pisarza Klabunda Denkmal des Dichters Klabund

Wybrane atrakcje turystyczne: Sehenswrdigkeiten (Auswahl):

2 10

5 11

9 Udaj si na dwugodzinny spacer po Kronie Odrzaskim. Trasa wycieczki prowadzi midzy inny-mi do ruin Zamku Piastowskiego oraz Kocioa w. Andrzeja zaprojektowanego przez Karla Friedricha Schinkla. Dugo trasy GPS wynosi 6,7 km.

Begeben Sie sich auf einen zweistndigen Spaziergang durch die Stadt Krosno Odrzaskie. Er

fhrt Sie zum Beispiel zur Ruine der Piastenburg und zu der nach Plnen von Karl

Friedrich Schinkel errichteten St.-Andreas-Kirche. Die Lnge dieser GPS-Tour betrgt 6,7 Kilometer.

Krosno Odrzaskiezabytki i historia Krosno OdrzaskieDenkmler und Geschichte

Stare cmentarze poniemieckieAlte deutsche Friedhfe

Wybrane atrakcje turystyczne:Sehenswrdigkeiten (Auswahl):

2

73

8

4

Trasy opracowali uczniowie Zespou Szk Ponadgimnazjalnych im. Wadysawa Broniewskiego w Kronie Odrzaskim. Korzystali z nowoczesnych urzdze GPS do cyfrowego zapisu obszaru Krosna Odrzaskiego i okolic.

Die Touren wurden von Schlern des Verbund weiterfhren-der Schulen Krosno Odrzaskie entwickelt. Sie nutzten dafr moderne GPS-Gerte und erschlossen die Region um Krosno Odrzaskie digital.

Trasy opracowane zostay we wsppracy z Punktem Informacji Turystycznej w Kronie Odrzaskim.

Diese Touren wurden in Zusammenarbeit mit der Touristischen Informationsstelle Krosno Odrzaskie entwickelt.

Koci p.w. w. Jadwigi St. Hedwigskirche

Most elazny Eiserne Brcke

Koci Miosierdzia Boego w Dychowie Kirche der Barmherzig-keit Gottes Dychw

Cmentarz ewan-gelicki w Poupinie Evangelischer Friedhof Poupin