Instrukcja obsugi R 1200 R, Classic

BMW Motorrad

The Ultimate Riding Machine

Dane motocykla/dealeraDane motocykla Dane dealera

Model

Partner do konsultacji w serwisie

Numer ramy

Pani/Pan

Numer koloru

Numer telefonu

Pierwsza rejestracja

Numer rejestracyjny

Adres dealera /Telefon (piecz firmy)

Witamy w BMWMio nam, e zdecydowae si na zakup motocykla BMW i witamy Ci w krgu kierowcw BMW. Zapoznaj si ze swoim nowym motocyklem, aby mg bezpiecznie uczestniczy w ruchu drogowym. Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsugi, zanim uruchomisz swoje nowe BMW. Znajdziesz tu istotne wiadomoci dotyczce obsugi i umoliwiajce wykorzystanie zalet technicznych Twojego BMW. Ponadto instrukcja zawiera informacje, ktre pomog Ci dba o motocykl i utrzymywa go w takim stanie, aby by niezawodny w dziaaniu, bezpieczny w ruchu drogowym i dugo zachowa sw warto. W razie jakichkolwiek pyta dotyczcych Twojego motocykla,

Twj Dealer BMW Motorrad w kadej chwili suy rad i pomoc. Wiele radoci z Twojego BMW oraz szerokiej i bezpiecznej drogi yczy Ci BMW Motorrad.

Spis treciAby znale okrelony temat, mona skorzysta ze spisu hase zamieszczonego na kocu tej instrukcji obsugi. 1 Wskazwki oglne . . . . . . 5 Przegld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Skrty i symbole . . . . . . . . . . . . . 6 Wyposaenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . 7 Aktualno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 Spojrzenie . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Widok oglny z lewej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Widok oglny z prawej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pod siedzeniem . . . . . . . . . . . . . 14 Oprzyrzdowanie kierownicy z lewej strony . . . . . . . . . . . . . . . 15 Oprzyrzdowanie kierownicy z prawej strony . . . . . . . . . . . . . . 16 Tablica przyrzdw . . . . . . . . . . 17 3 Wskazania . . . . . . . . . . . . . . . Wywietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Znaczenie symboli . . . . . . . . . . Lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wskazanie serwisowe . . . . . . . Zasig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatura zewntrzna . . . . Wartoci cinie powietrza w oponach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wskazania ostrzegawcze . . . . 4 Obsuga . . . . . . . . . . . . . . . . . Stacyjka i blokada kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektroniczny immobilizer EWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wskazanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wiata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . wiata awaryjne . . . . . . . . . . . . Wycznik awaryjny . . . . . . . . . . 19 20 21 22 23 24 24 25 25 37 38 39 40 40 42 42 43 44 Podgrzewanie manetek kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukad przeciwpolizgowy ASC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sprzgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hamulec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lusterko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wstpny nacig spryny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amortyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektroniczna regulacja zawieszenia ESA . . . . . . . . . . . . . . Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reflektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siedzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wskazwki bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lista kontrolna . . . . . . . . . . . . . . Uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . . Docieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkowanie motocykla. . . . . . . 44 45 46 47 48 48 49 50 52 53 54 55 56 58 59 62 62 64

Tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Mocowanie motocykla do transportu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 6 Technika w szczegach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukad hamulcowy z BMW Motorrad Integral ABS . . . . . . Sterowanie silnikiem z ukadem BMW Motorrad ASC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrola cinienia powietrza w oponach (RDC) . . . . . . . . . . . 7 Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . Wskazwki oglne . . . . . . . . . . Gniazda elektryczne . . . . . . . . . Kufer boczny . . . . . . . . . . . . . . . . Kufer centralny . . . . . . . . . . . . . . 8 Konserwacja . . . . . . . . . . . . Wskazwki oglne . . . . . . . . . . Komplet narzdzi . . . . . . . . . . . . Olej silnikowy. . . . . . . . . . . . . . . . Ukad hamulcowy . . . . . . . . . . . Sprzgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obrcze i opony . . . . . . . . . . . . Koa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 68 70 72 75 76 76 77 79 83 84 84 85 86 91 92 93

Podstawka przedniego koa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arwki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reflektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozruch awaryjny . . . . . . . . . Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Czyszczenie . . . . . . . . . . . rodki pielgnacyjne . . . . . . Mycie motocykla . . . . . . . . . . Czyszczenie wraliwych czci motocykla . . . . . . . . . . Pielgnacja lakieru. . . . . . . . . Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . Odstawienie motocykla na duszy okres . . . . . . . . . . . . . . Uruchamianie motocykla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Dane techniczne . . . . Tabela usterek . . . . . . . . . . . . Poczenia rubowe . . . . . . . Silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olej silnikowy. . . . . . . . . . . . . . Sprzgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skrzynia biegw . . . . . . . . . . .

100 102 108 109 111 115 116 116 117 118 118 118 119 121 122 123 125 126 127 128 128

Napd na tylne koo . . . . . . . Zawieszenie . . . . . . . . . . . . . . . Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koa i opony . . . . . . . . . . . . . . . Elektryka . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Osigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . Serwis BMW Motorrad . . . . Jako serwisu BMW Motorrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . BMW Motorrad Usugi Pomocy Mobilnej - Pomoc drogowa w miejscu zdarzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sie serwisowa BMW Motorrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prace konserwacyjne . . . . . . Potwierdzenie prac konserwacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . Potwierdzenie serwisu . . . . .

129 129 131 131 133 134 135 136 136 137 138 138

138 139 139 140 145

12 Spis hase . . . . . . . . . . . . 147

Wskazwki oglne Przegld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Skrty i symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wyposaenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aktualno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

15

Wskazwki oglne z

16

PrzegldRozdzia 2 niniejszej instrukcji obsugi stanowi pierwsze spojrzenie na Twj motocykl. W rozdziale 11 naley dokumentowa wszelkie przeprowadzone prace konserwacyjne i naprawcze. Potwierdzenie przeprowadzenia prac konserwacyjnych jest warunkiem wiadczenia usug pogwarancyjnych. Gdyby zechcia pewnego dnia sprzeda swj motocykl BMW, pamitaj, eby wraz z nim przekaza take instrukcj obsugi; jest ona wan czci skadow motocykla.

oraz aby uchroni Twj motocykl przed uszkodzeniem. Szczeglne wskazwki w celu uatwienia pracy przy czynnociach z zakresu obsugi, kontroli i regulacji oraz pracach konserwacyjnych. Oznacza koniec wskazwki. Instrukcja wykonywania czynnoci. Wynik czynnoci. Odsyacz do strony z dalszymi informacjami. Oznacza koniec informacji dotyczcej akcesoriw lub wyposaenia. Moment docigajcy. OW

Dane techniczne Opcje wyposaenia Opcje wyposaenia BMW uwzgldniane s ju w fazie produkcji motocykli. Akcesoria dodatkowe Akcesoria dodatkowe BMW mona zamawia i montowa u Dealera BMW Motorrad.

Wskazwki oglne

AD

EWS Elektroniczny immobilizer. DWA Alarm motocyklowy. ABS Ukad zapobiegajcy blokowaniu k.

z

Skrty i symboleOznacza wskazwki ostrzegawcze, ktrych naley bezwzgldnie przestrzega ze wzgldu na bezpieczestwo wasne, bezpieczestwo innych

ASC Ukad przeciwpolizgowy.

ESA

Electronic Suspension Adjustment Elektroniczna regulacja zawieszenia.

sane bdzie ono w oddzielnych instrukcjach obsugi.

i opisw nie mog by wysuwane adne roszczenia.

17

Dane techniczneWszystkie dane dotyczce wymiarw, masy i mocy w tej instrukcji obsugi opieraj si o wytyczne instytucji Deutsches Institut fr Normung e. V. (DIN) i przestrzegaj jej przepisw dot. tolerancji. Moliwe s rnice w poszczeglnych wersjach krajowych.

RDC Kontrola cinienia w oponach.

WyposaenieKupujc swj motocykl BMW zdecydowae si na model wyposaony indywidualnie. W tej instrukcji obsugi opisane s opcje wyposaenia (OW) oferowane przez BMW oraz wybrane akcesoria dodatkowe (AD). Prosimy zatem o zrozumienie, e instrukcja obejmuje take wyposaenie ktrego by moe nie wybrae. Moliwe s rwnie rnice wersji krajowych w stosunku do przedstawianego motocykla. Gdyby Twj motocykl BMW zawiera wyposaenie, ktre nie zostao opisane w niniejszej instrukcji obsugi, wwczas opi-

AktualnoWysoki poziom bezpieczestwa i jakoci swoich motocykli BMW zapewnia nieustannie rozwijajc ich konstrukcj, wyposaenie i akcesoria. Z tego te powodu mog wynikn rozbienoci pomidzy instrukcj obsugi, a tym motocyklem. BMW Motorrad nie moe rwnie wykluczy pomyek. Prosimy wic o zrozumienie, i na podstawie danych, ilustracji

Wskazwki oglne z

z

1

8

Wskazwki oglne

Spojrzenie Widok oglny z lewej strony . . . . . . . . 11 Widok oglny z prawej strony . . . . . . . 13 Pod siedzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Oprzyrzdowanie kierownicy z lewej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Oprzyrzdowanie kierownicy z prawej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tablica przyrzdw . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

29

Spojrzenie z

z

2

10

Spojrzenie

Widok oglny z lewej strony1 2 3 4 5 Zbiornik pynu sprzga ( 91) Otwr wlewowy paliwa ( 64) Gniazdo elektryczne ( 76) Ustawienie amortyzacji ( 49) Wskanik poziomu oleju silnikowego ( 85)

211

Spojrzenie z

z

2

12

Spojrzenie

Widok oglny z prawej strony1 2 3 4 Zamek siedzenia ( 54) Otwr wlewowy oleju silnikowego ( 86) Zbiornik pynu hamulcowego z przodu ( 89) Numer ramy (na oysku kierownicy)

213

Spojrzenie z

214

Pod siedzeniem1 2 3 Akumulator ( 111) Zbiornik pynu hamulcowego z tyu ( 90) Instrukcja obsugi Komplet narzdzi Tabela cinie w oponach Tabela wartoci zaadunku Ustawianie wstpnego nacigu spryny ( 48)

Spojrzenie z

4 5 6

Oprzyrzdowanie kierownicy z lewej strony1 2 Obsuga komputera pokadowego ( 40) z automatycznym ukadem przeciwpolizgowym (ASC) OW Obsuga ASC ( 45) z Electronic Suspension Adjustment (ESA) OW Obsuga ESA ( 50) Sygna dwikowy Lewy kierunkowskaz ( 42) wiata awaryjne ( 43) wiata drogowe i sygna wietlny ( 42)

215

3

4 5

6

Spojrzenie z

216

Oprzyrzdowanie kierownicy z prawej strony1 2 Wycznik awaryjny ( 44) Przycisk rozrusznika ( 59) z podgrzewaniem manetek kierownicy OW Podgrzewanie manetek kierownicy ( 44) Wyczenie kierunkowskazw ( 42) Wyczenie wiate awaryjnych ( 43) Prawy kierunkowskaz ( 42) wiata awaryjne ( 43)

Spojrzenie z

3

4

5

Tablica przyrzdw1 2 3 4 Prdkociomierz Lampki kontrolne i ostrzegawcze ( 22) Obrotomierz Czujnik jasnoci otoczenia (element regulujcy jasno owietlenia wskanikw) z alarmem motocyklowym OW Lampka kontrolna DWA (patrz Instrukcja obsugi DWA) Obsuga zegara ( 40) Wywietlacz wielofunkcyjny ( 20) Obsuga licznika kilometrw ( 40)

217

5 6 7

Spojrzenie z

z

2

18

Spojrzenie

Wskazania Wywietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . 20 Znaczenie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . 22 Zasig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Temperatura zewntrzna . . . . . . . . . . . 24 Wartoci cinie powietrza w oponach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Wskazania ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . 25 Wskazanie serwisowe . . . . . . . . . . . . . . . 23

319

Wskazania z

320

Wywietlacz wielofunkcyjny1 2 Licznik przebiegu czciowego ( 40) Ostrzeenie o elektronice silnika ( 30) z kontrol cinienia powietrza w oponach (RDC) OW Wartoci cinie powietrza w oponach ( 25) Zegar ( 40) Zblia si termin przegldu ( 23) grny zakres wartoci z Electronic Suspension Adjustment (ESA) OW Ustawienie ESA ( 50) Symbole objaniajce wywietlan warto ( 21)

Wskazania z

3

4 5 6 7

8

9

10

11

12 13

Temperatura pynu chodzcego Poprzeczne belki wskazuj wysoko temperatury pynu chodzcego. Wskazanie wczonego biegu Wywietlony zostanie wrzucony bieg lub wskazanie "N" dla biegu jaowego. Poziom paliwa Poprzeczne belki wskazuj pozosta ilo paliwa. Najwysza belka przedstawiona zostaa w powikszeniu i odpowiada znacznie wikszej iloci paliwa, ni pozostae belki poprzeczne. dolny zakres wartoci Wskazanie ostrzegawcze, w poczeniu z tekstem ( 25)

Znaczenie symboliZasig w km ( 24)

321

rednia prdko w km/h Chwilowe zuycie paliwa w l/100 km Temperatura zewntrzna w C ( 24)

Wskazania z

z komputerem pokadowym OW rednie zuycie paliwa w l/ 100 km

322

Lampki kontrolne i ostrzegawcze1 2 Lampka kontrolna lewego kierunkowskazu Oglna lampka ostrzegawcza, w poczeniu ze wskazaniami ostrzegawczymi na wywietlaczu ( 25) Lampka kontrolna biegu jaowego Lampka kontrolna wiate drogowych Lampka kontrolna prawego kierunkowskazu z BMW Motorrad Integral ABS OW Lampka ostrzegawcza ABS ( 32) z automatycznym ukadem przeciwpolizgowym (ASC) OW Lampka ostrzegawcza ASC ( 32) Lampka ostrzegawcza rezerwy paliwa ( 30)

Wskazania z

3 4 5 6

7

8

9

Lampka ostrzegawcza dla adowania akumulatora ( 31)

Wskazanie serwisowe

323

Jeli czas pozostay do kolejnego przegldu zawiera si w przedziale jednego miesica, wwczas data serwisu 1 wywietlona zostanie na krtko po zakoczeniu Pre-Ride Check. Miesic i rok rozdzielone s dwukropkiem i przedstawiane w formie dwu- lub czterocyfrowej, na tym przykadzie wskazanie oznacza "marzec 2011".

W przypadku wysokiego przebiegu kilometrw w cigu roku moe, w zalenoci od okolicznoci okaza si, e przyspieszony termin przegldu 2 ju upyn. Jeli przebieg kilometrw dla przyspieszonego przegldu zawiera si w przedziale 1000 km, wwczas pozostae kilometry odliczane s do zera co 100 km i zostan wywietlone na krtko po zakoczeniu Pre-Ride Check. W przypadku przekroczenia okrelonego terminu serwisowego, wraz ze wskazaniem daty i kilometrw zapali si dodatkowo

Wskazania z

324

na to oglna lampka ostrzegawcza. Informacja o serwisie wywietlana jest cigle. Jeli wskazanie serwisowe pojawi si wicej ni jeden miesic przed okrelon dat serwisu, wwczas naley ustawi dat na tablicy przyrzdw. Taka sytuacja wystpuje na przykad wtedy, gdy akumulator odczony jest przez duszy czas. W celu ustawienia daty naley zwrci si do fachowego warsztatu, najlepiej do swojego Dealera BMW Motorrad.

z

zerwy, to cakowita ilo paliwa musi przekroczy poziom rezerwy, aby nowy poziom paliwa zosta rozpoznany. W przeciwnym razie wskazanie pozostaego zasigu nie bdzie mogo zosta zaktualizowane. Jeli motocykl ustawiony jest na podprce bocznej, wwczas ze wzgldu na przechylenie nie mona prawidowo odczyta poziomu paliwa. Z tego powodu, obliczenie moliwego zasigu odbywa si tylko ze zoon boczn podprk. W przypadku ustalonego zasigu chodzi o warto przyblion. Dlatego BMW Motorrad zaleca, nie wykorzystywa podanego zasigu do ostatniego kilometra.

bez komputera pokadowego OW Pozostay zasig wywietlany jest dopiero po osigniciu rezerwy paliwa. z komputerem pokadowym OW Warto redniego zuycia paliwa dla pozostaego zasigu nie jest wywietlana i moe rni si od wskazania redniego zuycia.

Wskazania

Temperatura zewntrznaz komputerem pokadowymOW

ZasigWskazanie zasigu informuje o tym, jaki odcinek drogi mona pokona z aktualnym poziomem paliwa. Obliczenie odbywa si na podstawie redniego zuycia i poziomu paliwa w zbiorniku. Jeli tankowanie bdzie miao miejsce po przekroczeniu re-

W przypadku stojcego pojazdu, ciepo wydzielane z silnika moe zafaszowa wynik pomiaru temperatury otoczenia. Jeli wpyw ciepa z silnika bdzie zbyt wysoki, wwczas na wywietlaczu pojawi si wskazanie --.

Wartoci cinie powietrza w oponachz kontrol cinienia powietrza w oponach (RDC) OW

Wywietlone wartoci cinie w oponach odnosz si do temperatury opon rzdu 20 C . Lewa warto 1 oznacza cinienie powietrza w przednim kole, prawa warto 2 cinienie powietrza w tylnym kole. Bezporednio po wczeniu zaponu wywietlane jest wskazanie ---- , poniewa przekaz informacji o wartoci cinienia powietrza w oponach rozpoczyna si dopiero przy prdkoci powyej 30 km/h. Jeli dodatkowo wywietlany jest trjkt ostrzegawczy, wwczas jest to wskazanie

Szczegowe informacje na temat ukadu BMW Motorrad RDC umieszczono od strony ( 72).

Wskazania ostrzegawczePrezentacjaOstrzeenia sygnalizowane s za pomoc odpowiedniej lampki ostrzegawczej.

Wskazania z

Jeli temperatura otoczenia spadnie poniej 3 C, wwczas wskazanie temperatury bdzie pulsowa jako ostrzeenie przed moliwym wystpieniem gooledzi. Przy spadku tej temperatury po raz pierwszy niezalenie od ustawienia wywietlacza automatycznie dokonane zostanie przeczenie na wskazanie temperatury.

ostrzegawcze. Sygnalizacja niewaciwego cinienia powietrza w oponie pulsuje. Jeli warto krytyczna znajduje si w zakresie granicznym dopuszczalnej tolerancji, dodatkowo zapali si oglna lampka ostrzegawcza na to. Jeli ustalone cinienie powietrza w oponach znajdzie si poza dopuszczaln tolerancj, wwczas oglna lampka ostrzegawcza pulsuje na czerwono.

325

326

wietlane s na zmian ze wskazaniem przebiegu. Oglna lampka ostrzegawcza wywietlana jest w zalenoci od pilnoci wykonania przegldu. Przegld moliwych ostrzee znajdziesz na nastpnych stronach.

Wskazania z

Ostrzeenia, dla ktrych nie wystpuje odrbna lampka ostrzegawcza, przedstawiane s na wywietlaczu wielofunkcyjnym za pomoc oglnej lampki ostrzegawczej 1 w poczeniu ze wskazwk ostrzegawcz lub symbolem ostrzegawczym. W zalenoci od pilnoci ostrzeenia oglna lampka ostrzegawcza zapala si na kolor czerwony lub ty. Jeli wskazanie w grnym zakresie wartoci 2 wskazuje ostrzeenie, wwczas symbolizowane jest to za pomoc trjkta ostrzegawczego 3. Te ostrzeenia wy-

Przegld wskaza ostrzegawczych Lampka ostrzegawcza Wskazania wywietlaczawieci si na to wieci si wieci si na to wieci si wieci si na to Wywietlone zostanie + "LAMP" "x.x C" pulsuje wieci si na to Pulsuje dWA zostanie wywietlony Zostanie wywietlony Wywietlone zostanie + "EWS"

ZnaczenieEWS aktywny ( 30) 30) 30)

327

Silnik w trybie awaryjnym (

Prd adowania akumulatora zbyt niski ( 31) Uszkodzona arwka ( Ostrzeenie o gooledzi ( 31) 31)

Akumulator podtrzymywania danych rozadowany ( 32) Samodiagnoza ABS nie jest zakoczona ( 32)

Wskazania z

Osignito rezerw paliwa (

328

Lampka ostrzegawczawieci si Pulsuje szybko

Wskazania wywietlacza

ZnaczenieBd ABS ( 32) 32)

Zadziaanie ASC (

Wskazania

Pulsuje powoli wieci si wieci si wieci si na to Pulsuje na czerwono + "x.x" pulsuje + "x.x" pulsuje Wywietlane jest wskazanie + "--" lub "-- --".

Samodiagnoza ASC nie jest zakoczona ( 33) Ukad ASC wyczony ( Bd ASC ( 33) 33)

z

Cinienie powietrza w oponach na granicy dopuszczalnej tolerancji ( 33) Cinienie powietrza w oponach poza dopuszczaln tolerancj ( 34) Zakcenie przekazu ( 34)

Lampka ostrzegawczawieci si na to

Wskazania wywietlaczaWywietlane jest wskazanie + "--" lub "-- --". Wywietlone zostanie + "RdC".

ZnaczenieUszkodzony czujnik lub bd systemowy ( 35) Saba bateria czujnika cinienia powietrza w oponach ( 35)

329

wieci si na to

Wskazania z

330

EWS aktywnyOglna lampka ostrzegawcza wieci si na to. Wywietlone zostanie + "EWS". Moliwa przyczyna: Uyty kluczyk nie ma autoryzacji do uruchamiania lub nastpia awaria komunikacji pomidzy kluczykiem a elektronik silnika. Zdj pozostae kluczyki do motocykla znajdujce si przy kluczyku zaponu. Skorzysta z kluczyka zapasowego. Najlepiej zleci wymian uszkodzonego kluczyka przez Dealera BMW Motorrad.

Wskazania

Brak paliwa moe powodowa przerwy w spalaniu i prowadzi do nieoczekiwanego zganicia silnika. Przerwy w spalaniu mog uszkodzi katalizator, nieoczekiwane zganicie silnika moe prowadzi do wypadkw. Nie wolno dopuszcza do cakowitego oprnienia zbiornika paliwa. Moliwa przyczyna: W zbiorniku paliwa znajduje si najwyej rezerwa paliwa. Rezerwa paliwa ok. 3 l Tankowanie (

Wywietlony zostanie symbol silnika. Silnik pracuje w trybie awaryjnym. Ewentualnie moe nie by dostpna pena moc silnika lub peny zakres prdkoci obrotowych, co w szczeglnoci podczas wyprzedzania moe stwarza zagroenie w ruchu drogowym. Dostosowa sposb jazdy do zmniejszonej mocy silnika. Moliwa przyczyna: Sterownik silnika zdiagnozowa bd. W wyjtkowych przypadkach silnik zganie i nie da si ju uruchomi. W pozostaych przypadkach silnik bdzie pracowa w trybie awaryjnym. Dalsza jazda jest moliwa, moc silnika moe jednak nie by taka jak zazwyczaj. Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie,

z

64).

Osignito rezerw paliwawieci si lampka ostrzegawcza rezerwy paliwa.

Silnik w trybie awaryjnymOglna lampka ostrzegawcza wieci si na to.

najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.

Uszkodzona arwkaOglna lampka ostrzegawcza wieci si na to. Wywietlone zostanie + "LAMP". Awaria arwek w motocyklu stanowi zagroenie dla bezpieczestwa, poniewa motocykl moe zosta atwiej przeoczony przez innych uczestnikw ruchu. Naley jak najszybciej wymienia uszkodzone arwki, najlepiej zawsze zabiera z sob odpowiednie arwki zapasowe. Moliwa przyczyna: Uszkodzona arwka W drodze kontroli wzrokowej odnale uszkodzon arwk. Wymiana arwki wiate mijania lub wiate drogowych ( 102). Wymiana arwki wiata postojowego ( 103).

Prd adowania akumulatora zbyt niskiwieci si lampka ostrzegawcza akumulatora. Rozadowany akumulator prowadzi do awarii rnych ukadw pojazdu, jak np. owietlenia, silnika lub ukadu ABS. Skutkiem tego moe by zagroenie dla jazdy. W miar moliwoci nie kontynuowa jazdy. Moliwa przyczyna: Awaria prdnicy i paska prdnicy Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.

Wymiana arwek wiata hamowania i tylnego wiata pozycyjnego ( 104). Wymiana arwki kierunkowskazu z przodu/z tyu ( 107).

331

Ostrzeenie o gooledziPulsuje wskazanie temperatury otoczenia. Moliwa przyczyna: Temperatura zewntrzna zmierzona przy motocyklu wynosi mniej ni 3 C. Ostrzeenie o gooledzi nie wyklucza wstpienia gooledzi take w temperaturach powyej 3 C. Przy niszych temperaturach naley spodziewa si gooledzi na drodze, szczeglnie na mostach i na zacienionych jezdniach. Naley jecha ostronie.

Wskazania z

z komputerem pokadowym

OW

332

Akumulator podtrzymywania danych rozadowanyz alarmem motocyklowymOW

Samodiagnoza ABS nie jest zakoczonaz BMW Motorrad Integral ABS OW Lampka ostrzegawcza ABS pulsuje. Moliwa przyczyna: Funkcja ABS jest niedostpna, poniewa samodiagnoza nie zostaa zakoczona. W celu sprawdzenia czujnikw k motocykl musi przejecha kilka metrw. Powoli ruszy. Naley pamita, e do chwili zakoczenia samodiagnozy funkcja ABS nie bdzie dostpna.

Oglna lampka ostrzegawcza wieci si na to.

Wskazwka ostrzegawcza dWA wywietlona bdzie wraz z poprzedzajcym j symbolem trjkta ostrzegawczego. Ten komunikat o bdzie wywietlany bdzie jedynie przez krtki czas po tecie PreRide-Check. Moliwa przyczyna: Akumulator podtrzymywania danych utraci swoj pojemno. Funkcja podtrzymywania danych nie bdzie obecna po odczeniu akumulatora motocykla. Zwrci si do fachowego warsztatu, najlepiej do Dealera BMW Motorrad.

z

Moliwa przyczyna: Sterownik ABS rozpozna bd. Funkcja ABS bdzie niedostpna. Dalsza jazda moliwa jest po uwzgldnieniu usterki funkcji ABS. Zwrci uwag na dalsze informacje dot. sytuacji, ktre mogyby prowadzi do bdw ukadu ABS ( 69). Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.

Wskazania

Zadziaanie ASCz automatycznym ukadem przeciwpolizgowym (ASC)OW

Bd ABSz BMW Motorrad Integral ABS OW wieci si lampka ostrzegawcza ABS.

Lampka ostrzegawcza ASC pulsuje szybko. Ukad ASC stwierdzi niestabilno na tylnym kole i redukuje moment obrotowy. Lampka ostrzegawcza pulsuje duej, ni trwa ingerencja ukadu ASC. Dziki temu rwnie po wybrni-

ciu z krytycznej sytuacji kierowca ma optyczne wskazanie wykonanej regulacji.

Ukad ASC wyczonyz automatycznym ukadem przeciwpolizgowym (ASC)OW

Samodiagnoza ASC nie jest zakoczonaz automatycznym ukadem przeciwpolizgowym (ASC)OW

wieci si lampka ostrzegawcza ASC. Moliwa przyczyna: Ukad ASC zosta wyczony przez kierowc. Wczy ASC.

prowadzi do bdw ukadu ASC ( 71). Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.

333

Lampka ostrzegawcza ASC pulsuje powoli. Moliwa przyczyna: Samodiagnoza nie zostaa zakoczona, funkcja ASC jest niedostpna. Aby samodiagnoza ASC moga zosta zakoczona, silnik musi pracowa a motocykl posuwa si z prdkoci co najmniej 5 km/h. Powoli ruszy. Naley pamita, e do chwili zakoczenia samodiagnozy funkcja ASC nie bdzie dostpna.

Bd ASCz automatycznym ukadem przeciwpolizgowym (ASC)OW

z kontrol cinienia powietrza w oponach (RDC) OW Oglna lampka ostrzegawcza wieci si na to. + "x.x" (sygnalizacja krytycznej wartoci cinienia) pulsuje. Moliwa przyczyna: Zmierzone cinienie powietrza w oponach znajduje si w zakresie granicznym dopuszczalnej tolerancji. Cinienie powietrza w oponach naley skorygowa zgodnie

wieci si lampka ostrzegawcza ASC. Moliwa przyczyna: Sterownik ASC rozpozna bd. Funkcja ASC bdzie niedostpna. Dalsza jazda moliwa. Naley pamita, e funkcja ASC nie bdzie dostpna. Zwrci uwag na dalsze informacje dot. sytuacji, ktre mogyby

Wskazania z

Cinienie powietrza w oponach na granicy dopuszczalnej tolerancji

334

z danymi po drugiej stronie okadki instrukcji obsugi. Prze dostosowaniem cinienia w oponach naley zapozna si z informacjami na temat kompensacji temperatury oraz dostosowywania cinienia zawartych w rozdziale "Technika w szczegach".

Wskazania

Moliwa przyczyna: Zmierzone cinienie powietrza w oponach znajduje si poza dopuszczaln tolerancj. Skontrolowa opony pod wzgldem uszkodze i zdatnoci do jazdy. Jeli opona jest jeszcze zdatna do jazdy: Niewaciwe cinienie powietrza w oponach pogarsza waciwoci jezdne motocykla. Podczas jazdy naley koniecznie uwzgldni niewaciwe cinienie powietrza w oponach. Przy najbliszej okazji skorygowa cinienie powietrza w oponach. Prze dostosowaniem cinienia w oponach naley zapozna si z informacjami na temat kompensacji temperatury oraz dostosowywania cinienia

zawartych w rozdziale "Technika w szczegach". Zleci kontrol opon pod wzgldem uszkodze w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad W razie braku pewnoci, czy opona jest zdatna do jazdy: Nie wolno jecha dalej. Poinformowa pomoc drogow. Zleci kontrol opon pod wzgldem uszkodze w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad

z

Cinienie powietrza w oponach poza dopuszczaln tolerancjz kontrol cinienia powietrza w oponach (RDC) OW Oglna lampka ostrzegawcza pulsuje na czerwono. + "x.x" (sygnalizacja krytycznej wartoci cinienia) pulsuje.

Zakcenie przekazuz kontrol cinienia powietrza w oponach (RDC) OW Wywietlane jest wskazanie + "--" lub "-- --".

Moliwa przyczyna: Prdko motocykla nie przekroczya progu ok. 30 km/h. Czujniki RDC wysyaj sygna dopiero po pierwszym przekroczeniu tej prdkoci ( 72). Obserwowa wskazanie RDC przy wikszej prdkoci. Dopiero jeli dodatkowo zapali si oglna lampka ostrzegawcza, mamy do czynienia z trwaym uszkodzeniem. W takim wypadku: Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad. Moliwa przyczyna: Nastpio zakcenie poczenia radiowego z czujnikami RDC. Moliw przyczyn mog by urzdzenia radiowe w pobliu, ktre zakcaj poczenie pomidzy sterownikiem RDC a czujnikami.

Uszkodzony czujnik lub bd systemowyz kontrol cinienia powietrza w oponach (RDC) OW Oglna lampka ostrzegawcza wieci si na to. Wywietlane jest wskazanie + "--" lub "-- --". Moliwa przyczyna: Zamontowano koa bez czujnika RDC.

Moliwa przyczyna: Obecny jest bd systemowy. Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.

Saba bateria czujnika cinienia powietrza w oponachz kontrol cinienia powietrza w oponach (RDC) OW

Wskazania z

Obserwowa wskazanie RDC w innym otoczeniu. Dopiero jeli dodatkowo zapali si oglna lampka ostrzegawcza, mamy do czynienia z trwaym uszkodzeniem. W takim wypadku: Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.

Wyposay opony w czujniki RDC. Moliwa przyczyna: Jeden lub dwa czujniki RDC ulegy awarii. Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.

335

336

Oglna lampka ostrzegawcza wieci si na to. Wywietlone zostanie + "RdC". Ten komunikat o bdzie wywietlany bdzie jedynie przez krtki czas po tecie PreRide-Check. Moliwa przyczyna: Akumulator czujnika cinienia powietrza w oponach utraci swoj pen pojemno. Funkcja kontroli cinienia powietrza w oponach obecna bdzie jeszcze tylko przez ograniczony czas. Zwrci si do fachowego warsztatu, najlepiej do Dealera BMW Motorrad.

Wskazania z

Obsuga Stacyjka i blokada kierownicy . . . . . . . 38 Elektroniczny immobilizer EWS . . . . . 39 Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Wskazanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 wiata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 wiata awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Wycznik awaryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Podgrzewanie manetek kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ukad przeciwpolizgowy ASC . . . . . . 45 Sprzgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Hamulec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Lusterko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Wstpny nacig spryny . . . . . . . . . . . 48 Amortyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Elektroniczna regulacja zawieszenia ESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Reflektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Siedzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

437

Obsuga z

438

Stacyjka i blokada kierownicyKluczyki do motocyklaOtrzymae do motocykla dwa kluczyki gwne i jeden kluczyk zapasowy. W razie zagubienia kluczyka prosimy o przestrzeganie wskazwek dot. elektronicznego immobilizera EWS ( 39). Zamek zaponu i blokada kierownicy, korek wlewu oraz zamek siedzenia obsugiwane s tym samym kluczykiem. z kufrem AD z kufrem centralnym maym AD Na yczenie tym samym kluczykiem obsugiwane mog by rwnie kufry boczne i kufer centralny. W tym celu prosimy o zwrcenie si do fachowego warsztatu, najlepiej do swojego Dealera BMW Motorrad.

Wczanie zaponu

Wyczanie zaponu

Obsuga

z

Obrci kluczyk w pooenie 1. wiata postojowe oraz wszystkie obwody funkcyjne zostan wczone. Mona uruchomi silnik. Przeprowadzony zostanie test Pre-Ride-Check. ( 60) z BMW Motorrad Integral ABS OW Przeprowadzona zostanie samodiagnoza ABS. ( 61) z automatycznym ukadem przeciwpolizgowym (ASC) OW Przeprowadzona zostanie samodiagnoza ASC. ( 61)

Obrci kluczyk w pooenie 2. wiata zostan wyczone. Blokada kierownicy nie bdzie zabezpieczona. Mona wyj kluczyk. Moliwe ograniczone czasowo uytkowanie urzdze dodatkowych. Moliwe adowanie akumulatora za pomoc gniazda elektrycznego.

Zabezpieczanie blokady kierownicyJeli motocykl stoi na podprce bocznej, wwczas od waciwoci podoa zaley, czy lepiej bdzie skrci kierownic w lewo czy w prawo. Motocykl z kierownic skrcon w lew stron stoi jednak na rwnym podou stabilniej ni z kierownic skrcon w praw stron. Na rwnym podou w celu zablokowania kierownicy naley skrca j zawsze w lew stron. Skrci kierownic w lewo lub w prawo.

kluczyku pojazdu. Dopiero wwczas, gdy kluczyk rozpoznany zostanie jako "uprawniony", sterownik elektroniki silnika zezwala na uruchomienie silnika. Jeli kluczyk zapasowy zamocowany jest przy kluczyku uywanym do rozruchu, elektronika moe zosta "wprowadzona w bd" i nie nastpi zezwolenie na rozruch silnika. Na wywietlaczu wielofunkcyjnym wywietlony zostanie komunikat EWS. Kluczyk zapasowy naley przechowywa zawsze oddzielnie od kluczyka zaponu. W przypadku zagubienia kluczyka, istnieje moliwo jego zablokowania przez Dealera BMW Motorrad. W tym celu naley przynie wszystkie inne kluczyki przynalene do motocykla. Przy uyciu zablokowanego kluczyka nie ma moliwoci uru-

439

Obrci kluczyk w pooenie 3, nieco poruszajc przy tym kierownic. Zapon, wiata i wszystkie obwody funkcyjne zostan wyczone. Blokada kierownicy zostanie zabezpieczona. Mona wyj kluczyk.

Elektroniczny immobilizer EWSUkad elektroniczny w motocyklu odczytuje za porednictwem umieszczonej w stacyjce anteny piercieniowej dane zapisane w

Obsuga z

440

Obsuga

chomienia silnika, jednake taki kluczyk mona ponownie odblokowa. Kluczyk gwny i zapasowy dostpne s jedynie u Dealerw BMW Motorrad. S oni zobowizani do sprawdzenia Twoich uprawnie do motocykla, gdy kluczyki stanowi cz systemu zabezpiecze.

WskazanieWybr wskazaniaWczy zapon.

z

ZegarUstawianie zegaraUstawianie zegara podczas jazdy moe prowadzi do wypadkw. Zegar naley ustawia wycznie podczas postoju motocykla. Wczy zapon.

Przytrzyma wcinity przycisk 2, dopki wskazanie godzin 3 nie zacznie pulsowa. Naciska na przycisk, dopki nie zostanie wywietlone wskazanie godzin. Przytrzyma wcinity przycisk, dopki wskazanie minut 4 nie zacznie pulsowa. Naciska na przycisk, dopki nie zostanie wywietlone wskazanie minut. Przytrzyma wcinity przycisk, dopki wskazanie minut nie przestanie pulsowa. Ustawienie zostao zakoczone.

Nacisn przycisk 1, aby wybra wskazanie w grnym zakresie 3. Mog by wywietlane nastpujce wartoci: czny przebieg (na ilustracji) Przebieg dobowy 1 (Trip I) Przebieg dobowy 2 (Trip II) Ewent. ostrzeenia

z komputerem pokadowym

OW

Zasig w km

Resetowanie rednich wartociz komputerem pokadowymOW

441

Zerowanie licznika przebiegu czciowegoWczy zapon. Wybra dany licznik przebiegu czciowego.

Wczy zapon. Wybra rednie zuycie paliwa lub redni prdko.

Nacisn przycisk 4, aby wybra wskazanie w dolnym zakresie 5. Mog by wywietlane nastpujce wartoci: Temperatura otoczenia (C) rednia prdko w km/h rednie zuycie paliwa w l/ 100 km Chwilowe zuycie paliwa w l/100 km Przytrzyma wcinity przycisk 1, dopki wskazanie dobowego licznika kilometrw nie zostanie wyzerowane. Przytrzyma wcinity przycisk 1, dopki wskazanie wartoci nie zostanie wyzerowane.

Obsuga z

442

wiatawiata postojowewiata postojowe wczaj si automatycznie po wczeniu zaponu. wiata postojowe stanowi obcienie dla akumulatora. Zapon mona wcza tylko na krtki okres czasu.

wiata drogowe i sygna wietlny

Obsuga

z

wiata mijaniawiata mijania wczaj si automatycznie po uruchomieniu silnika. Po wyczeniu silnika mona wczy wiata, wczajc przy zaczonym zaponie wiata drogowe lub sygna wietlny.

Nacisn przecznik 1 w gr, aby wczy wiata drogowe. Przesun przecznik 1 w rodkowe pooenie, aby wyczy wiata drogowe. Nacisn przecznik 1 w d, aby wczy sygna wietlny.

Zaraz po wyczeniu zaponu naley wcisn i przytrzyma przycisk 1, dopki nie wcz si wiata do parkowania. Wczy i ponownie wyczy zapon, aby wyczy wiata do parkowania.

KierunkowskazyObsuga kierunkowskazwWczy zapon. Po ok. dziesiciu sekundach jazdy i po pokonaniu odcinka ok. 300 m kierunkow-

wiata postojoweWyczy zapon.

skazy zostan automatycznie wyczone.

wiata awaryjneObsuga wiate awaryjnychWczy zapon. wiata awaryjne stanowi obcienie dla akumulatora. wiata awaryjne mona wcza tylko na krtki okres czasu. Jeli z wczonym zaponem wcinity zostanie jeden przycisk kierunkowskazu, wwczas na czas uruchomienia funkcja kierunkowskazu zastpi funkcj wiate awaryjnych. Jeli przycisk kierunkowskazu zostanie puszczony, wwczas funkcja wiate awaryjnych bdzie z powrotem aktywna.

443

Nacisn przycisk 1, aby wczy kierunkowskazy z lewej strony.

Nacisn przycisk 2, aby wczy kierunkowskazy z prawej strony.

Nacisn przycisk 3, aby wyczy kierunkowskazy.

Obsuga z

444

Wycznik awaryjny

Obsuga

z

Nacisn jednoczenie przycisk 1 oraz 2, aby wczy wiata awaryjne. Mona wyczy zapon.

1

Wycznik awaryjny

a b

Pooenie robocze Silnik wyczony.

Uruchomienie wycznika awaryjnego podczas jazdy moe spowodowa zablokowanie tylnego koa a tym samym przewrcenie motocykla. Nie wolno uruchamia wycznika awaryjnego podczas jazdy. Za pomoc wycznika awaryjnego mona szybko w prosty sposb wyczy silnik.

Silnik mona uruchomi wycznie w pooeniu roboczym.

Podgrzewanie manetek kierownicyz podgrzewaniem manetek kierownicy OW

Nacisn przycisk 3, aby wyczy wiata awaryjne.

rozadowanie akumulatora. Przy niedostatecznym naadowaniu akumulatora w celu zwikszenia zdolnoci rozruchowej podgrzewanie manetek kierownicy zostanie wyczone.

Ukad przeciwpolizgowy ASCz automatycznym ukadem przeciwpolizgowym (ASC) Wczy zapon.OW

445

1

Przecznik podgrzewania manetek kierownicy

jazdy.

Funkcja ASC moe zosta wyczona rwnie podczas

Manetki kierownicy mog by podgrzewane dwustopniowo. Drugi stopie suy do szybkiego nagrzewania si manetek, nastpnie naley przeczy z powrotem na pierwszy stopie. Podgrzewanie manetek kierownicy aktywne jest tylko podczas pracy silnika. Zuycie prdu podwyszone poprzez podgrzewanie manetek kierownicy moe podczas jazdy w dolnym zakresie prdkoci obrotowej spowodowa

2 3 4

Funkcja podgrzewania wyczona. 50 % mocy grzewczej (widoczna jedna kropka). 100 % mocy grzewczej (widoczne trzy kropki). Przytrzyma przycisk 1 wcinity, dopki lampka ostrzegawcza ASC nie zmieni wskazania.

Obsuga z

Wyczanie funkcji ASC

446

wieci si lampka ostrzegawcza ASC. W przecigu dwch sekund puci przycisk 1. Nadal wieci lampka ostrzegawcza ASC. Funkcja ASC jest wyczona.

koczonej samodiagnozy zaczyna pulsowa. W przecigu dwch sekund puci przycisk 1. Lampka ostrzegawcza ASC pozostanie zgaszona, lub nadal pulsuje. Funkcja ASC jest wczona. Alternatywnie mona rwnie wyczy i ponownie wczy zapon. Jeli lampka ostrzegawcza ASC wieci si po wyczeniu i wczeniu zaponu a nastpnie jedzie z prdkoci powyej 5 km/h, oznacza to usterk w ukadzie ASC.

SprzgoUstawianie dwigni sprzgaJeli zmienione zostanie pooenie zbiornika pynu sprzga, wwczas do ukadu sprzga moe dosta si powietrze. Nie przekrca oprzyrzdowania kierownicy ani samej kierownicy. Ustawianie dwigni sprzga podczas jazdy moe prowadzi do wypadkw. Dwigni sprzga naley ustawia wycznie podczas postoju motocykla.

Obsuga z

Wczanie funkcji ASC

Przytrzyma przycisk 1 wcinity, dopki lampka ostrzegawcza ASC nie zmieni wskazania. Lampka ostrzegawcza ASC ganie, w przypadku nie za-

HamulecUstawianie rcznej dwigni hamulcaJeli zmienione zostanie pooenie zbiornika pynu hamulcowego, wwczas do ukadu hamulcowego moe dosta si powietrze. Nie przekrca oprzyrzdowania kierownicy ani samej kierownicy. Ustawianie dwigni hamulca rcznego podczas jazdy moe prowadzi do wypadkw. Dwigni hamulca rcznego wolno ustawia wycznie podczas postoju motocykla.

447

Obraca rub nastawcz 1 w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara, aby zwikszy odstp pomidzy manetk kierownicy a dwigni sprzga. Obraca rub nastawcz 1 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara, aby zmniejszy odstp pomidzy manetk kierownicy a dwigni sprzga. ruba nastawcza daje si atwiej obraca, gdy dwignia sprzga przestawiana jest jednoczenie ku przodowi.

Obraca rub nastawcz 1 w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara, aby zwikszy odstp pomidzy manetk kierownicy a dwigni hamulca rcznego. Obraca rub nastawcz 1 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara, aby zmniejszy odstp pomidzy manetk kierownicy a dwigni hamulca rcznego. ruba nastawcza daje si atwiej obraca, gdy dwignia hamulca rcznego prze-

Obsuga z

448

stawiana jest jednoczenie ku przodowi.

Ustawianie ramienia lusterka

Oson nasun z powrotem na zcze rubowe.

LusterkoUstawianie lusterek

Wstpny nacig sprynyUstawienieWstpny nacig spryny na tylnym kole musi zosta dostosowany do stopnia zaadunku motocykla. Zwikszenie zaadunku wymaga zwikszenia wstpnego nacigu spryny, mniejsze obcienie odpowiednio mniejszego wstpnego nacigu spryny.

Obsuga z

Ustawi lusterka w dane pooenie, obracajc je.

Przesun w gr oson nad zcze rubowe ramienia lusterka. Poluzowa nakrtk 1. Ustawi rami lusterka w danym pooeniu. Nakrtk dokrci z odpowiednim momentem docigajcym, przytrzymujc przy tym rami lusterka. Nakrtka kontrujca (lusterko) na adapterze 22 Nm

Ustawianie wstpnego nacigu spryny w tylnym koleDemonta siedzenia ( 54).

AmortyzacjaUstawienieAmortyzacja musi zosta dostosowana do wstpnego nacigu spryny oraz do warunkw jezdnych. W przypadku jazdy na nierwnym podou konieczne jest ustawienie agodniejszej amortyzacji ni w przypadku rwnego podoa. Zwikszenie wstpnego nacigu spryny wymaga twardszej amortyzacji, zmniejszenie wstpnego nacigu spryny wymaga agodniejszej amortyzacji.

449

Niedopasowane ustawienia wstpnego nacigu spryny i amortyzatorw pogarszaj waciwoci jezdne Pastwa motocykla. Amortyzacj dostosowa do wstpnego nacigu spryny. W celu zwikszenia wstpnego nacigu spryny, obraca pokrto 1 w kierunku strzaki HIGH. W celu zmniejszenia wstpnego nacigu spryny, obraca pokrto 1 w kierunku strzaki LOW.

Ustawienie podstawowe wstpnego nacigu spryny z tyu bez Electronic Suspension Adjustment (ESA) OW Pokrto nastawcze na widocznym z boku oznaczeniu "STD" (z penym bakiem, z kierowc 85 kg) Monta siedzenia ( 54).

Ustawianie amortyzacji w tylnym koleUstawi motocykl, zwracajc przy tym uwag, czy podoe jest rwne i stabilne.

Obsuga z

450

Elektroniczna regulacja zawieszenia ESAz Electronic Suspension Adjustment (ESA) OW

Moliwoci ustawieniaZa pomoc elektronicznej regulacji zawieszenia ESA mona komfortowo dostosowa swj motocykl do aktualnego zaadunku i warunkw podoa. Dostpne s trzy stopnie wstpnego nacigu spryny w poczeniu kady z trzema ustawieniami amortyzacji.

Obsuga

z

Przy regulacji amortyzacji, gdy tumik jest gorcy, istnieje niebezpieczestwo poparzenia. Naley skorzysta z przeduenia rubokrta, zaoy rkawice ochronne. Ustawi amortyzacj przy uyciu narzdzi pokadowych za pomoc ruby nastawczej 1.

W celu zwikszenia amortyzacji, obraca rub nastawcz 1 w kierunku strzaki H. W celu zmniejszenia amortyzacji, obraca rub nastawcz 1 w kierunku strzaki S. Podstawowe ustawienie amortyzacji tylnego koa rub nastawcz obrci w kierunku strzaki H do oporu, nastpnie o ptora obrotu w kierunku strzaki S (z penym bakiem, z kierowc 85 kg)

Wywoywanie ustawieniaWczy zapon.

rze 1, wstpny nacig spryn w obszarze 2. Po chwili wskazanie zostanie ponownie automatycznie wygaszone.

Wciska przycisk 1, dopki nie zostanie wywietlone dane ustawienie. Poczwszy od aktualnego stanu w nastpujcej kolejnoci wywietlane bd: COMF: komfortowa amortyzacja NORM: normalna amortyzacja SPORT: sportowa amortyzacja Jeli przycisk 1 nie zostanie wcinity przez duszy czas, wwczas amortyzacja ustawiona zostanie w sposb przedstawiony na wywietlaczu. Na koniec wskazanie ESA zostanie ponownie automatycznie wygaszone.

451

Wczy zapon. Nacisn przycisk 1, aby wywietli aktualne ustawienie. Nie wolno dokonywa ustawie amortyzacji podczas

jazdy.

Wybrane ustawienie amortyzacji wywietlane bdzie na wywietlaczu wielofunkcyjnym w obsza-

Ustawianie wstpnego nacigu sprynyNacisn przycisk 1, aby wywietli aktualne ustawienie. W celu zapewnienia szybkiego przebiegu czynnoci regulacyjnych, BMW Motorrad zaleca, aby przy temperaturach poniej 0 C

Obsuga z

Ustawianie amortyzacji

452

Obsuga

siedzenie pasaera nakada dopiero po zakoczeniu czynnoci nastawczych dla trybu pasaera. Wskazanie ESA pulsuje do momentu zakoczenia czynnoci nastawczych. Podczas wykonywania czynnoci nastawczych nie wolno jedzi na motocyklu.

z

Ustawianie wstpnego nacigu sprynyUruchamianie silnika Wstpny nacig spryny nie moe by ustawiany podczas jazdy. Przed kontynuowaniem jazdy odczeka, a przeprowadzony zostanie proces nastawczy (pulsujce wskazanie). W przypadku bardzo niskich temperatur, przed zwikszeniem nacigu spryny naley odciy motocykl, w razie potrzeby zsi z siedzenia pasaera.

Nacisn przycisk 1, aby wywietli aktualne ustawienie. Przytrzyma wcinity przycisk 1, dopki nie zostanie wywietlone dane ustawienie. Poczwszy od aktualnego stanu w nastpujcej kolejnoci wywietlane bd: Jazda solo Jazda solo z bagaem Jazda z pasaerem (i bagaem)

Jeli przycisk 1 nie zostanie wcinity przez duszy czas, wwczas wstpny nacig spryny i ewentualnie amortyzacja ustawione zostan w sposb przedstawiony na wywietlaczu. W trakcie regulacji wstpnego nacigu spryny bdzie pulsowa odpowiednie wskazanie. Na koniec wskazanie ESA zostanie ponownie automatycznie wygaszone.

OponyKontrola cinienia powietrza w oponachNiewaciwe cinienie powietrza w oponach pogarsza waciwoci jezdne motocykla i zmniejsza ywotno opon. Zapewni waciwe cinienie powietrza w oponach. Przy wysokich prdkociach wkadki zaworowe montowane pod ktem prostym wyka-

Ustawi motocykl, zwracajc przy tym uwag, czy podoe jest rwne i stabilne. Skontrolowa cinienie powietrza w oponach na podstawie poniszych danych. Cinienie powietrza w przedniej oponie 2,2 bar (Jazda solo, przy zimnych oponach) 2,5 bar (Jazda z pasaerem i/lub adunkiem, przy zimnych oponach)

ReflektorUstawienie reflektorw na ruch prawo-/lewostronnyPodczas jazdy w krajach, w ktrych jedzi si po przeciwnej stronie drogi ni w kraju w ktrym zarejestrowano motocykl, asymetryczne wiata mijania olepiaj kierowcw jadcych z przeciwka. Dlatego naley zleci dostosowanie reflektorw do panujcych warunkw przez fachowy warsz-

Zasig wiate a wstpny nacig sprynyZasig wiate pozostaje niezmieniony po dostosowaniu wstpnego nacigu spryny do stanu zaadowania motocykla. Jeli masz wtpliwoci co do waciwego ustawienia zasigu wiate, zwr si do fachowego warsztatu, najlepiej do serwisu Dealera BMW Motorrad.

Obsuga z

zuj tendencj do samoczynnego otwierania si na skutek dziaania si odrodkowych. Aby unikn nagej utraty cinienia powietrza w oponach w przypadku zaworw montowanych pod ktem prostym do felgi naley zastosowa kapturki zaworw z gumowym piercieniem uszczelniajcym i mocno je docign.

Cinienie powietrza w tylnej oponie 2,5 bar (Jazda solo, przy zimnych oponach) 2,9 bar (Jazda z pasaerem i/lub adunkiem, przy zimnych oponach) W razie niedostatecznego cinienia powietrza: Skorygowa cinienie powietrza w oponach.

tat, najlepiej serwis Dealera BMW Motorrad. Dostpne w handlu tamy klejce powoduj uszkodzenie szybki ochronnej z tworzywa sztucznego. Aby unikn uszkodzenia szyby z tworzywa sztucznego, naley zwrci si do fachowego warsztatu, najlepiej do Dealera BMW Motorrad.

453

454

SiedzenieDemonta siedzeniaUstawi motocykl, zwracajc przy tym uwag, czy podoe jest rwne i stabilne.

Monta siedzenia

Obsuga

z

Podnie siedzenie 2 z tyu i puci kluczyk. Zdj siedzenie i pooy je obiciem do dou na czystej powierzchni. Zamek siedzenia 1 obrci za pomoc kluczyka motocykla w prawo i przytrzyma, docisn przy tym siedzenie w strefie pasaera w d, oparszy je z tyu.

Woy siedzenie 2 w uchwyty 3. Silnie nacisn tyln cz siedzenia ku doowi. Siedzenie powinno zaskoczy z trzaskiem w blokad.

Jazda Wskazwki bezpieczestwa . . . . . . . . . 56 Lista kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Parkowanie motocykla . . . . . . . . . . . . . . 64 Tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Mocowanie motocykla do transportu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Docieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

555

Jazda z

556

Wskazwki bezpieczestwaWyposaenie kierowcyNie wolno jedzi bez waciwej odziey! Naley zawsze nosi Kask Ubir motocyklisty Rkawice Buty Dotyczy to rwnie krtkich odcinkw jazdy i kadej pory roku. Twj Dealer BMW Motorrad chtnie udzieli Ci porady i znajdzie waciw odzie do kadego celu zastosowania motocykla.

szym przewitem ni motocykle ze standardowym zawieszeniem. Niebezpieczestwo wypadku wskutek nieoczekiwanego kontaktu motocykla z podoem. W przypadku motocykla z obnionym zawieszeniem naley uwzgldni ograniczon przestrze w pooeniu ukonym i mniejszy przewit. Przetestowa moliwo jazdy motocykla w pooeniu ukonym w bezpiecznych warunkach drogowych. Podczas przejedania przez krawniki lub podobne przeszkody naley uwzgldni ograniczony przewit motocykla. Poprzez obnienie zawieszenia motocykla skraca si skok amortyzatora (patrz rozdzia "Dane techniczne"). Skutkiem tego moe by odczuwalny niszy komfort jazdy. Szczeglnie podczas jazdy z pasaerem naley

odpowiednio dopasowa wstpny nacig spryny.

Waciwy zaadunek motocyklaPrzeadowanie i nierwnomierny zaadunek mog prowadzi do niestabilnoci podczas jazdy motocykla. Nie wolno przekracza dozwolonej masy cakowitej ani wskazwek dotyczcych zaadunku. Ustawienie wstpnego nacigu spryny, amortyzacji i cinienia powietrza w oponach naley dostosowa do masy cakowitej. z kufrem AD Naley zwrci uwag na rwnomierne rozmieszczenie ciaru na lew i praw stron. Cisze sztuki bagau pakowa na dole i od wewntrznej strony.

Jazda z

Ograniczony przewit przy pooeniu ukonymz obnieniem zawieszeniaOW

Motocykle z obnionym zawieszeniem dysponuj mniejsz moliwoci przechylenia i mniej-

Przestrzega maksymalnej wartoci zaadunku oraz odpowiedniej prdkoci maksymalnej jazdy podanych na tabliczce informacyjnej w kufrze. z kufrem centralnym maym AD Przestrzega maksymalnej wartoci zaadunku oraz odpowiedniej prdkoci maksymalnej jazdy podanych na tabliczce informacyjnej w kufrze centralnym. z torb na zbiorniku paliwa AD Przestrzega maksymalnego zaadunku sakwy na zbiornik. Zaadunek sakwy na zbiornik 5 kg ze stelaem bagaowym OW Przestrzega maksymalnego zaadunku stelaa bagaowego.

Zaadunek stelaa bagaowego ze stelaem bagaowym OW lub z uchwytem kufra ze stelaem bagaowym AD 5 kg

Niebezpieczestwo zatruciaSpaliny zawieraj bezbarwny i bezwonny, lecz trujcy tlenek wgla. Wdychanie spalin jest szkodliwe dla zdrowia i moe prowadzi do utraty przytomnoci lub mierci. Nie wdycha spalin. Nie pozostawia pracujcego silnika w zamknitych pomieszczeniach.

557

PrdkoPodczas jazdy z duymi prdkociami rne warunki brzegowe mog negatywnie wpywa na zachowanie jezdne motocykla: Ustawienie ukadu spryn i amortyzatora Nierwnomierne rozmieszczenie adunku Luna odzie Zbyt niskie cinienie powietrza w oponach Zuyty bienik opon

KatalizatorJeli ze wzgldu na brak iskry do katalizatora doprowadzone zostanie niespalone paliwo, istnieje niebezpieczestwo przegrzania i uszkodzenia. Dlatego naley przestrzega poniszych punktw: Nie dopuszcza do cakowitego oprnienia zbiornika paliwa Nie pozostawia pracujcego silnika ze zdjt cewk wiecy

Jazda z

558

W razie przerywanej pracy silnika natychmiast wyczy silnik Uywa wycznie benzyny bezoowiowej Koniecznie przestrzega przewidzianych terminw konserwacji. Niespalone paliwo powoduje uszkodzenie kataliza-

Niebezpieczestwo przegrzania

silnika pracujcego na postoju. Natychmiast ruszy po uruchomieniu silnika.

Manipulacje w sterowniku silnikaModyfikacje motocykla (np. zmiany sterownika silnika, przepustnicy, sprzga) mog prowadzi do uszkodzenia danych elementw i do awarii funkcji odpowiadajcych za bezpieczestwo jazdy. W razie wystpienia spowodowanych tym szkd wygasa gwarancja. Nie dokonywa adnych modyfikacji.

Jazda z

tora. Przestrzega wymienionych punktw dotyczcych ochrony katalizatora.

Jazda bez owiewek cylindra moe spowodowa przegrzanie silnika. Naley jedzi wycznie z zamontowanymi owiewkami cylindra. Jeli silnik pracuje przez duszy czas na postoju, wwczas chodzenie bdzie niedostateczne i moe doj do przegrzania. W ekstremalnych przypadkach moliwy jest poar motocykla. Nie pozostawia bez potrzeby

Lista kontrolnaNaley korzysta z poniszej listy kontrolnej, aby przed rozpoczciem kadej jazdy kontrolowa wane funkcje, ustawienia i granice zuycia:

Dziaanie hamulcw Poziom pynu hamulcowego z przodu i z tyu Dziaanie sprzga Poziom pynu w sprzgle Ustawienie amortyzacji i wstpny nacig spryny Gboko bienika i cinienie powietrza w oponach Bezpieczne zamocowanie kufrw i bagau W regularnych odstpach czasu kontrolowa: Poziom oleju silnikowego (podczas kadej przerwy na tankowanie) Zuycie klockw hamulcowych (podczas co trzeciej przerwy na tankowanie)

UruchamianiePodprka bocznaGdy rozoona jest podprka boczna i wczony bieg, motocykla nie mona uruchomi. Jeli motocykl uruchomiony zosta na biegu jaowym i z rozoon podprk boczn a nastpnie wczony zostanie bieg, silnik zostanie wyczony.

Uruchamianie silnika

Przeprowadzony zostanie test Pre-Ride-Check. ( 60) z BMW Motorrad Integral ABS OW Przeprowadzona zostanie samodiagnoza ABS. ( 61) z automatycznym ukadem przeciwpolizgowym (ASC) OW Przeprowadzona zostanie samodiagnoza ASC. ( 61) Wrzuci bieg jaowy lub pocign sprzgo przy ustawionym biegu do jazdy. W przypadku rozruchu na zimno i przy niskich temperaturach: pocign sprzgo i obrci nieco manetk gazu.

559

Wycznik awaryjny w pooeniu roboczym a. Wczy zapon.

Jazda z

560

Test Pre-RideCheckPo wczeniu zaponu, na tablicy przyrzdw przeprowadzony zostaje test wskanikw oraz lampek ostrzegawczych i kontrolnych, mianowicie test Pre-RideCheck. Test zostanie przerwany, jeli przed jego zakoczeniem uruchomiony zostanie silnik. Faza 1 Wskazwki obrotomierza i prdkociomierza wychyl si do ogranicznika. Rwnoczenie wczone zostan po kolei wszystkie lampki ostrzegawcze i kontrolne. Faza 2 Oglna lampka ostrzegawcza zmieni kolor z tego na czerwony. Faza 3 Wskazwki obrotomierza i prdkociomierza wychyl si do po-

oenia pierwotnego. Rwnoczenie, wszystkie wczone po kolei lampki ostrzegawcze i kontrolne wyczane bd w odwrotnej kolejnoci. Jeli jedna ze wskazwek nie wychylia si lub nie zostaa wczona jedna z lampek ostrzegawczych i kontrolnych: Jeli jedna z lampek ostrzegawczych nie zostaa wczona, wwczas moliwe usterki w dziaaniu nie bd mogy zosta zasygnalizowane. Zwrci uwag na wskazanie wszystkich lampek kontrolnych i ostrzegawczych. Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.

Jazda z

Wcisn przecznik rozrusznika 1. W razie niewystarczajcego napicia akumulatora proces rozruchu zostanie automatycznie przerwany. Przed kolejnymi prbami rozruchu naley naadowa akumulator lub uruchomi go poprzez rozruch awaryjny. Silnik zaskoczy. Gdyby silnik nie chcia zaskoczy, wwczas pomocne mog by informacje zawarte w tabeli usterek. ( 122)

Samodiagnoza ABSz BMW Motorrad Integral ABS OW Gotowo ukadu BMW Motorrad Integral ABS sprawdzana jest przez samodiagnoz. Samodiagnoza odbywa si automatycznie po wczeniu zaponu. Faza 1 Sprawdzenie moliwych do zdiagnozowania skadnikw systemu podczas postoju. Lampka ostrzegawcza ABS pulsuje. Zakoczenie samodiagnozy ABS Lampka ostrzegawcza ABS ganie. Jeli po zakoczeniu samodiagnozy ABS wywietlony zostanie bd ABS: Dalsza jazda moliwa. Naley pamita, e funkcja ABS ani

funkcja integracji hamulcw nie bdzie dostpna. Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.

z automatycznym ukadem przeciwpolizgowym (ASC)

OW

Gotowo ukadu BMW Motorrad ASC sprawdzana jest przez samodiagnoz. Samodiagnoza odbywa si automatycznie po wczeniu zaponu. Faza 1 Sprawdzenie moliwych do zdiagnozowania skadnikw systemu podczas postoju. Lampka ostrzegawcza ASC pulsuje powoli.

Samodiagnoza ASC zakoczona Lampka ostrzegawcza ASC ganie. Jeli po zakoczeniu samodiagnozy ASC wywietlony zostanie bd ASC: Dalsza jazda moliwa. Naley pamita, e funkcja ASC nie bdzie dostpna. Zleci jak najszybsze usunicie usterki w fachowym warsztacie, najlepiej w serwisie Dealera BMW Motorrad.

Jazda z

Samodiagnoza ASC

Faza 2 Sprawdzanie moliwych do zdiagnozowania komponentw systemu podczas jazdy (przynajmniej 5 km/h). Lampka ostrzegawcza ASC pulsuje powoli.

561

562

DocieraniePierwsze 1000 kmPodczas okresu docierania naley jedzi z czstymi zmianami zakresu obcienia i prdkoci obrotowej, unika duszej jazdy ze sta prdkoci obrotow. Wybiera odcinki z du iloci zakrtw i tereny pagrkowate, w miar moliwoci unika autostrad. Przestrzega prdkoci obrotowych zalecanych przy docieraniu. Prdkoci obrotowe przy docieraniu