Przyjdź i odpręż się w zacisznym gabinecie masażu i...

Przyjdź i odpręż się w zacisznym gabinecie masażu i kosmetyki w Art Hotelu Masaż jest dobry na każdą okazję. To zasłużony odpoczynek dla Ciebie, Twojego kręgosłupa, mięśni pleców, karku i ramion. W czasie zabiegu zregenerujesz siły, zrelaksujesz myśli i odzyskasz energię do działania. Skorzystaj też z usług kosmetyczki, która zadba o Twój wygląd i dobre samopoczucie. O wolne terminy zapytaj w recepcji lub zadzwoń bezpośrednio do nas: +48 533 803 388.

Come and relax in our peaceful massage and beaucare room at the Art HotelMassage is good for every occasion. It’s a deserved rest for you, your spine, back muscles, neck and shoulders. During the session, you will regenerate your strength, relax your mind and regain the energy to act. Use the services of our cosmetologist, who will take care of your appearance and well-being. Ask the reception about available dates or call us directly at: +48 533 803 388.

Kommen Sie und entspannen Sie sich in dem ruhigen Massage- und Kosmetikstudio im Art HotelDie Massage ist gut für jeden Anlass. Es ist die wohlverdiente Erholung für Sie, Ihre Wirbelsäule, Rückenmuskulatur, Nacken und Schultern. Während der Behandlung regenerieren Sie Ihre Kräfte, entspannen die Seele und bekommen die Tatkraft wieder. Nehmen Sie auch die Dienste der Kosmetikerin in Anspruch, die für Ihr Aussehen und Wohlbefinden sorgen wird. Fragen Sie nach freien Terminen an der Rezeption oder rufen Sie uns direkt an: +48 533 803 388.

Odprężająco - leczniczy masaż szwedzki (klasyczny) Najlepiej rozpowszechniona i najbardziej popularna forma masażu. Wykorzystujemy w niej kilkanaście technik i chwytów, które dają efekt głębokiego rozluźnienia masowanych mięśni. W zależności od ich zastosowania uzyskamy efekt leczniczy, relaksacyjny lub pobudzający.

The Swedish massage (classic) relaxing and therapeuticThe most widespread and popular form of massage. We use several techniques and grips that give massaged muscles the effect of deep relaxation. Depending on what kind of techniques used, a therapeutic, relaxing or invigorating effect can be obtained.

Entspannende und therapeutische schwedische Massage (klassische Massage) Die am besten verbreitete und die populärste Form der Massage. Wir nutzen dabei ein gutes Dutzend von Techniken und Handgriffen, die ein Ergebnis der tiefen Lockerung der massierten Muskeln erzielen. In Abhängigkeit von ihrer Anwendung bekommen wir einen Heil-, Entspannungs- oder Anregungseffekt.

Masaż Ukraiński (Mocny!) Lubisz mocny masaż? Wybierz masaż ukraiński - wykonywany z dużo większą intensywnością niż tradycyjny masaż klasyczny (szwedzki). Rozgrzeje Twoje mięśnie, doda energii, rozluźni napięcia i zlikwiduje ból. Oddaj się w ręce naszych terapeutów i trzymaj się mocno :-)

Ukrainian Massage (Strong!) Would you prefer a strong massage? Choose the Ukrainian massage - done with much more intensity than the traditional classic massage (Swedish). It will warm your muscles up, add energy, relax tension and eliminate pain. Put yourself in the hands of our therapists and hold on tight. :-)

Ukrainische Massage (Kräftig!)Mögen Sie kräftige Massage? Wählen Sie die ukrainische Massage – sie wird mit viel größerer Intensität als die traditionelle klassische (schwedi-sche) Massage ausgeführt. Es wird Ihre Muskeln aufwärmen, neue Energie schenken, Spannungen lösen und Schmerzen besiegen. Vertrauen Sie sich den Händen unserer Therapeuten an und halten Sie sich fest :-)

30 minut: 79 PLN / 19 Euro 60 minut: 149 PLN / 35 Euro 90 minut: 189 PLN / 45 Euro

30 minut: 99 PLN / 25 Euro 60 minut: 159 PLN / 39 Euro

Całkowite odprężenie. Relaksacyjno - leczniczy masaż z elementami akupresury Shiatsu Zabieg według chińskiej szkoły poprawy stanu zdrowia i umysłu oparty na wiedzy o punktach akupresury. Pobudza przepływ energii w organizmie, usprawnia funkcjonowanie wszystkich układów, pomaga zwalczyć ból i stres. Po masażu poczujesz się zrelaksowany i pełen dobrej energii.

Total relaxation - a relaxing and therapeutic massage with elements of Shiatsu acupressureThis treatment is based on the Chinese school of health and mind improvement, drawn from their knowledge of acupressure points. It stimulates the flow of energy in the body, helps relieve pain and stress. After the massage, you will feel relaxed and full of good energy.

Ganzheitliche Entspannung. Therapeutische und Entspannungsmassage mit Elementen der Akupressur ShiatsuDie Behandlung erfolgt nach der chinesischen Schule für die Verbesserung des Gesundheits- und Geistzustandes und basiert auf dem Wissen über die Akupressurpunkte. Es regt den Energiefluss im Körper an, verbessert die Funktion von allen Systemen, ermöglicht den Schmerz und Stress zu besiegen. Nach der Massage werden Sie sich entspannt und voller guter Energie fühlen.

Podróż na Hawaje. Masaż relaksacyjny z elementami technik Lomi Lomi Przenieś się na hawajską plażę. Poznaj głęboko relaksujący masaż, wykonywany dłońmi, przedramionami i łokciami, inspirowany hawajską sztuką poprawy stanu fizycznego i psychicznego. Oddaj się w ręce spokojnej muzyki, blasku świec i aromatycznych zapachów. Odpłyń na ocean relaksu i odprężenia.

Travel to Hawaii. Relaxing massage with elements of Lomi Lomi techniquesImagine yourself on a Hawaiian beach. Aquaint yourself with a deeply relaxing massage inspired by the Hawaiian art of improvement of the physical and mental state, done with the use of hands, forearms and elbows. Relax in the company of soft music, candlelight and aromatic fragrances.

Eine Reise nach Hawaii. Entspannende Massage mit Elementen der Lomi Lomi TechnikenVersetzen Sie sich auf einen hawaiischen Strand. Lernen Sie die tief entspannende Massage kennen, die mit Hilfe von Händen, Unterarmen und Ellbogen ausgeführt wird. Sie wird von der hawaiischen Kunst inspiriert, die der Verbesserung des körperlichen und psychischen Zustandes dient. Vertrauen Sie sich der ruhigen Musik, dem Kerzenlicht und den aromatischen Düften an. Schwimmen Sie im Ozean der Erholung und Entspannung.



Terapeutyczne ciepło - masaż gorącymi kamieniami Masaż gorącymi kamieniami wprowadzi Twoje ciało i umysł w stan głębokiego odprężenia. Usunie ból mięśni karku, ramion i kręgosłupa, a przyjemne ciepło i rozluźnienie, którego zaznasz, będziesz odczuwać jeszcze długo po masażu.

Therapeutic heat - hot stone massageA hot stone massage brings your body and mind into a state of deep relaxation. It removes the pain in neck muscles, shoulders and your spine. The long, pleasant warmth and relaxation you experience will linger long after your massage has finished

Therapeutische Wärme – WarmsteinmassageDie Warmsteinmassage wird Ihren Körper und Geist in den Zustand der tiefen Entspannung versetzen. Sie wird die Schmerzen der Nackenmuskulatur, Schultern und Wirbelsäule besiegen und die angenehme Wärme und Entspannung - die Sie erleben - werden Sie noch lange nach der Massage spüren.

Nawilżająco - odmładzający peeling całego ciała z masażem Pachnący peeling i aksamitny balsam to duet, który nada Twojej skórze jedwabistej gładkości i świeżego blasku. Pozwól sobie na chwilę relaksu z ulubionym zapachem, który sama skomponujesz przed zabiegiem. Zaskocz siebie i swojego partnera efektem młodej skóry, niewiarygodnie miłej w dotyku.

Moisturizing - rejuvenating body scrub with massageA fragrant peeling and velvety lotion will make your skin glow and silky smooth. Allow yourself to relax with your favorite fragrance, which you can compose by yourself before the massage. Surprise yourself and your partner with a more youthful skin, incredibly pleasant to the touch.

Feuchtigkeits- und verjüngendes Ganzkörperpeeling mit MassageEin duftendes Peeling und eine samtweiche Lotion sind ein Duo, das verursachen wird, dass Ihre Haut seidig glatt und strahlend sein wird. Gönnen Sie sich einen Augenblick der Entspannung mit Ihrem Lieblingsduft, den Sie selbst vor der Behandlung kreieren werden. Überraschen Sie sich selbst und Ihren Partner mit dem Ergebnis der jungen Haut, die sich unglaublich angenehm anfühlt.


60 minut: 189 PLN / 45 Euro

Create your own

peeling and take

it home.

Odmładzający rytuał twarzy i ciała Poznaj odmładzającą moc zabiegu, który sprawi, że Twoje ciało będzie gładkie i nawilżone, a twarz promienna i zrelaksowana. Zabieg zaczniesz od owocowego peelingu całego ciała z masażem, a zakończysz indywidualnie dobranym zabiegiem kosmetycznym twarzy.

A rejuvenating ritual of the face and bodyFeel the rejuvenating power of the treatment which will make your body smooth and moisturised and the face radiant and relaxed. The massage will start with a fruity body scrub and finish with an individually selected facial treatment.

Verjüngendes Ritual für das Gesicht und den Körper Lernen Sie die verjüngende Stärke der Behandlung kennen, die verursachen wird, dass Ihr Körper geschmeidig und das Gesicht strahlend und ent-spannt sein wird. Die Behandlung wird mit einem fruchtigen Ganzkörperpeeling mit der Massage beginnen und mit einer individuell angepassten kosmetischen Gesichtsbehandlung enden.

Luksusowy masaż Balijski na 4 ręce Pozwól sobie na chwilę luksusu. Oddaj się w ręce zgranych masażystów, którzy jednocześnie połączą w zabiegu techniki masażu balijskiego, szwedzkiego, ukraińskiego, shiatsu i lomi lomi. Dwa razy większa przyjemność, dwa razy więcej relaksu, dwa razy więcej energii.

Luxurious Balinese massage at 4 handsAllow yourself a moment of luxury. Give yourself into the capable hands of our massage therapists, who will combine techniques of Balinese, Swedish, Ukrainian, shiatsu and lomi lomi massages. Double pleasure, double relaxation, twice as much energy.

Luxuriöse Balinesische Massage vierhändig ausgeführtGönnen Sie sich ein bisschen Luxus. Vertrauen Sie sich den Händen unserer Masseure an, die gut aufeinander eingespielt sind und bei der Behandlung gleichzeitig die Techniken der balinesischen, schwedischen, ukrainischen, Shiatsu und Lomi Lomi Massage verbinden werden. Doppeltes Vergnügen, doppelte Erholung und doppelte Energie.



BIOTIGO

QU

AL IT

Y B I OTIGO

QU

ALITY

BIOTIGO

QU

AL IT

Y B I OTIGO

QU

ALITY

Mentolowy masaż na zmęczone stopy i łydki (kąpiel + peeling + maska + balsam) Postaw swoje nogi na...nogi. Wybierz zabieg, który zapewni szybką regenerację skóry stóp, pozostawiając je odświeżone, wygładzone i wypoczęte. Zabieg przyniesie też zasłużony odpoczynek dla mięśni łydek, aby dalsze zwiedzanie Wrocławia było dla Ciebie czystą przyjemnością.

Menthol massage for tired feet and calves (Bath + peeling + mask + lotion)Help your feet get back on their ... feet. Choose a treatment that provides fast skin regeneration of the feet, leaving them refreshed, smooth and rested. The treatment also brings a well-deserved rest for the calf muscles making the further exploration of Wrocław more enjoyable.

Menthol Massage für müde Füße und Waden (Bad + Peeling + Maske + Lotion)Bringen Sie Ihre Beine wieder auf…die Beine. Wählen Sie eine Behandlung, die eine schnelle Regeneration der Fußhaut sichert, damit die Füße erfrischt, glatt und ausgeruht bleiben. Die Behandlung bringt auch die verdiente Erholung für die Wadenmuskulatur, damit die weitere Besichtigung der Sehenswürdigkeiten in Breslau ein reines Vergnügen für Sie ist.

Chwile dla dwojga Idealne rozwiązanie na romantyczne chwile i wspólny relaks. Wybrany masaż lub zabieg kosmetyczny, może być wykonany w tym samym czasie, w jednym pomieszczeniu, przez dwoje masażystów.

Moments for twoIdeal for romantic moments and joint relaxation.The selected massage or cosmetic treatment, can be done at the same time, in one room, by two massage therapists.

Momente zu zweitIdeale Lösung für romantische Momente und gemeinsame Entspannung.Die ausgewählte Massage oder Kosmetikbehandlung kann von zwei Masseuren in einem Raum, zur gleichen Zeit ausgeführt werden.


Ceny zabiegów nie zmieniają się / Prices of treatments do not change / Die Preise der Behandlungen nicht ändern

Piękna i zrelaksowana we Wrocławiu! Skorzystaj z zabiegów kosmetycznych opartych na ekskluzywnych francuskich kosmetykach - Thalgo.

Każdy zabieg wzbogacony jest o peeling ultradźwiękowy, łagodną sonoforezę i relaksujący masaż twarzy. W połączeniu z wysokiej jakości

kosmetykami uzyskasz efekt odświeżonej i młodej skóry już po pierwszym zabiegu. Nasza kosmetyczka przed każdym zabiegiem przeprowadzi

diagnozę cery i dostosuje najlepszy zabieg dla Ciebie. Zapraszamy!

Beautiful and relaxed in Wroclaw!

Enjoy the beauty treatments based on exclusive French cosmetics - Thalgo. Each treatment is enriched with an ultrasonic peeling, gentle

sonophoresis and a relaxing face massage. Combined with high-quality cosmetics. Your face skin will feel refreshed and youthful just after the first

treatment. Before each treatment our beautician will carry out a diagnosis of your skin so that we can choose the best treatment for you.

Schön und entspannt in Breslau!

Genießen Sie die Kosmetikbehandlungen, die auf den exklusiven französischen Kosmetika – Thalgo - basieren. Jede Behandlung wird um

ein Ultraschall-Peeling, eine sanfte Sonophorese und entspannende Gesichtsmassage bereichert. In Kombination mit den hochwertigen

Kosmetika bekommen Sie das Ergebnis der frischen und jungen Haut schon nach der ersten Behandlung. Unsere Kosmetikerin wird vor jeder

Behandlung eine Hautdiagnose erstellen und die beste Behandlung für Sie anpassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Odświeżająco - nawilżający zabieg dobry na każdy dzień Refreshingly - moisturizing treatment good for every day

Erfrischende und feuchtigkeitsspendende Behandlung für jeden Tag

Zabieg nawilżająco - odżywczy (łagodzi zaczerwienienia) Hydrating - Nourishing (soothes redness)

Feuchtigkeitsspendende Behandlung mit Nährwirkung (lindert Rötungen)

Zabieg nawilżająco - balansujący matuje i oczyszcza Hydrating - balancing mats and purifies

Feuchtigkeitsspendende und ausgleichende Behandlung mattiert und reinigt

Zabieg regenerująco - odżywiający dla skóry narażonej na miejski tryb życia

Regenerating - nourishing to skin exposed to urban life

Regenerierende Behandlung mit Nährwirkung für die Haut, die dem Leben in einer Stadt ausgesetzt ist





Zabieg liftingujący (nawilża, ujędrnia i odżywia) Lifting treatment (hydrates, firms and nourishes) Lifting-Behandlung (feuchtigkeitsspendend, straffend und nährend)


Zabieg z wykorzystaniem prądów d’Arsonvala (oczyszcza, rozświetla i ujędrnia skórę) The treatment using currents d’Arsonval (cleans, brightens and tones the skin)

Behandlung mit d’Arsonval Strömen (reinigt, hellt und strafft die Haut)

Mezoterapia bezigłowa + fototerapia (łagodzi trądzik, wzmacnia naczynka krwionośne i wygładza zmarszczki) Mesotherapy + phototherapy (soothes acne, strengthens blood vessels and smooth wrinkles)

Nadelfreie Mesotherapie + Phototherapie (lindert Akne, stärkt Blutgefäße und glättet Falten)

Peeling kawitacyjny (szybki efekt młodej skóry)

Cavitation peeling (rapid effect of youthful skin)

Kavitationspeeling (schnelles Ergebnis der jungen Haut)

Rozszerzenie zabiegu o szyję i dekolt

Additional treatment for neck and cleavage

Eine zusätzliche Behandlung für Hals und Dekolletee



30 minut: 129 PLN/ 30 Euro

45 PLN / 10 Euro

ManicureExpress (30 minut) 49 PLN / 12 EuroBiologiczny / Biological / Biologisch (60 minut) 99 PLN / 25 EuroHybrydowy / Shellac / Hybrid (60 minut) 129 PLN / 29 EuroSPA de Lux (90 minut) 159 PLN / 39 Euro

PedicureExpress (30 minut) 49 PLN / 12 EuroFrezarkowy / Machine (60 minut) 129 PLN / 29 EuroSPA de Lux (90 minut) 159 PLN / 39 Euro

Henna:Rzęsy / Brwi / Eyelashes / Eyebrows / Wimpern / Augenbrauen 25 PLN / 6 EuroRegulacja / Regulation / Einstellung 25 PLN / 6 Euro

Dodatki / Extra: Maska parafinowa / Paraffin-Mask 49 PLN PLN / 12 EuroZmycie hybrydy / Shellac removal 39 PLN / 9 Euro

Biotigo - massage & beauty careZarezerwuj wizytę / Book your visit / Buchen Sie Ihren Besuch:tel. +48 533 803 388, [email protected] Art Hotelu / Art Hotel Receptionul. Kiełbaśnicza 20, Wrocław

Otwarte od / Open from / Geöffnet von: 9.00Ostatnia rezerwacja / Latest booking / Letzte Buchung: 20.00

Przyjdź i odpręż się w zacisznym gabinecie masażu i...

Documents

Transcript of Przyjdź i odpręż się w zacisznym gabinecie masażu i...