Polish Zone Issue 24

str. 7

PZ24.indd 1 2009-10-25 21:36:40

1

2

Wy lij smsa o tre ci

ZONEMAG na 81616

(koszt £5+ stand sms)

Wybierz 020 8497 4702

a nast pnie numer

docelowy np. 0048xxx.

Zako cz # i poczekaj na

po czenie.

Auracall wspiera:www.auracall.com/pzone

Polska Infolinia: 020 8497 4622*T&Cs: Ask bill payer’s permission. SMS costs £5 + std SMS rate. T-Talk account will be credited with £5. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Charges apply from the moment of connection. Calls billed per minute. Credit may expire 3 months from your first call. Rates are subject to change without prior notice. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

CALLING THE WORLDT-TALK

10% EXTRA kredytu

dla nowych

u ytkowników

Sta e stawki 24/7 Dobra jako Bez nowej karty SIM

Polska2p/min

Polska7p/min

Czechy1p/min

Niemcy1p/min

S owacja2p/min

Irlandia1p/min

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

130709_178x195_TTX_POLISH_ZONE_4Page 1 13/07/2009 15:04:16

Polish Zone Issue 22.indd 2 23/08/2009 22:54:07

Wydawca – A8 Media Ltd., Zamieszczone informacje są sprawdzone na dzień druku.Wszystkie prawa zastrzeżone. Zawartość magazynu nie może być kopiowana

bez zgody wydawcy Polish ZonePartnerzy i Współpracownicy

Podziękowania od Polish Zone dla Marzeny Siemplewskiej, Daniela Billington, Grzegorza Wójcika, City Design, Daniela Lisowskiego, Grzegorza Samek,

Pawła Rogalińskiego, Thomas Foczpanski,Nicole Lisowskiej, Agi Preyss, Rafaela i Fabio De Silva, Magdaleny Salamon Stan Stawarski

Andrea Dymus Polish National Tourist Office, 360BizEnglish, www.polishzone.co.uk

The views of the authors and advertisers featured in Polish Zone are not necessarily the views of the magazine editors and whilst every effort is made to ensure the authenticity and ethics of the advertisers, Polish Zone and its related businesses cannot be responsible for an dispute that may arise between its readers and advertisers.

Wielka Brytania to nadal najpopularniejszy przystanek wielu naszych rodaków, którzy w pogoni za pracą postanowili rozpocząć życie na emigracji. Co dziennie na brytyjskich lotniskach ląduje kilkadziesiąt samolotów z Polski, a na dworce autobusowe w całej Anglii trafiają kolejni bezrobotni przedstawiciele wszystkich regionów Polski. To właśnie tutaj wielu rodaków zaczyna swą pierwszą przygodę w obcym kraju. Choć znalezienie jakiegoś zajęcia nie stanowi dla nich większego problemu, to nowe otoczenie, rozłąka z rodziną oraz przyjaciółmi i doskwierająca samotność, jest tym, z czym radzą

Nawet gdy nadal opłaca się praca na Wyspach, pomimo dużego osłabienia kursu funta w stosunku do euro, przetrwanie kolejnego dnia na emigracji dla wielu z nas, nie tylko nowoprzybyłych, oznacza ogromny wysiłek i poświęcenie. Na szczęście jest wiele sposobów radzenia sobie z samotnością. Zapraszam do zapoznania się z naszym bieżącym wydaniem, w którym opisujemy kilka z nich. Nasze propozycje adresowane są również do tych osób, które mają zbyt dużo wolnego czasu i poszukują dodatkowego zajęcia lub ambitniejszej pracy. Tym osobom radzimy, jak przygotować się do rozmowy o pracę i o czym należy pamiętać przygotowując profesjonalne CV, które utkwi w pamięci naszego przyszłego pracodawcy.

Życzę miłej lektury !

Marzena Siemplewska

Życie za murem str. 4Enigma str. 6

8 powodów za podjeciem stażu zAustralian Internships str. 8

Nasza klasa str. 10

Ucz się j.angielskiego na Malcie str. 12

Konkurs Tymbark str. 18

Zaklęte serce Afryki str. 20

Sport str. 22

Nurkowanie na Malcie str. 25

TYMBARKKONKURS

MaltaPrinted in the UK by THE MAGAZINE PRINTING COMPANY plc

www.magprint.co.uk

PZ24.indd 2-3 2009-10-25 21:36:56

Aby upamiętnić dwudziestą rocznicę zburzenia muru berlińskiego (9 listopada 1989) Imperial War Museum North w Manchesterze prezentuje małą, ale przejmującą wystawę ponad dwudziestu zdjęć, wśród których znaczna część wystawiona będzie po raz pierwszy.

Zdjęcia pochodzące z archiwum Imperial War Museum prezentują jedno z najbardziej niezwykłych wydarzeń w nowożytnej historii Europy. Życie za murem: Berlin 1961-1989 to wystawa, która przypomina wielkiej wagi wydarzenia, jakie miały miejsce w podzielonym przez dwadzieścia osiem lat mieście.

- ewolucji muru od prymitywnej barykady z drutu kolczastego do nowoczesnej fortyfikacji, która stała się inspiracją dla wielu artystów

- zdjęciach zrobionych przez niemieckich dziennikarzy, które przedstawiają ludzi Berlina, rozdzielone rodziny, ludzi szukających ucieczki przed narzuconymi im ograniczeniami

-zdjęciach zrobionych przez brytyjskich fotografów wojskowych, nigdy wcześniej niewystawianych publicznie, dokumentujących konfrontację Wchodu z Zachodem

- pamiętnych dniach, kiedy to zjednoczony został Wschód z Zachodem, (symboliczny wizerunek dziecka stojącego przy murze z dłutem w dłoni).

W połączeniu z wystawą „Życie za murem: Berlin 1961-1989” po raz pierwszy będzie można także zobaczyć szyld posterunku wyznaczającego koniec strefy brytyjskiej.

Do pozostałych eksponatów należy także reflektor, niegdyś zamontowany przy wieży strażniczej wzdłuż muru, który zachował się, jako jedyny z 302. W muzeum znajduje się on obok oryginalnego fragmentu muru berlińskiego. Zobaczyć można także: trabant, samochód znany z czasów zimnej wojny, tarczę osłonną używaną podczas zamieszek we wschodniej części Niemiec oraz egzemplarz gazety „Daily Telegraph” z 14 sierpnia 1961 roku.

Dzieci mogą przemierzyć trasę biegnącą do brytyjskiego posterunku Checkpoint Charlie, dzięki interaktywnej grze zaprojektowanej na wzór Berlina z czasów zimnej wojny. Przybliża ona również atmosferę tamtych czasów oraz obraz życia rodzin i przyjaciół w mieście podzielonym murem.

Dyrektor muzeum Jim Forrester powiedział: „To nie do pomyślenia, że zaledwie dwadzieścia lat temu jedno z największych miast Europy było rozcięte na pół. Trudno sobie nawet wyobrazić cierpienie rodzin i przyjaciół siłą rozdzielonych na ponad ćwierć wieku. Wystawa ta ma na celu przekazanie historii ludzi rozdzielonych murem oraz ich odwagę i bohaterstwo.”

Imperial War Museum North w Manchesterze12 września 2009 – 21 Marca 2010 (wstęp wolny)

Wystawa koncentruje się na:

Oraz w każdym miejscu, gdzie zobaczysz znak MoneyGram

Dostępna w:

* Opłata w wysokości £4,99 obowiązuje za przekazy wykonane na obszarze Londynu w granicach obwodnicy M25. Opłata za przekazy spoza tego obszaru wynosi £9,99. Dodatkowo do opłaty za przekaz, zastosowany zostanie kurs wymiany walut MoneyGram lub jego agentów.

** Zgodnie z procedurami i przepisami banku przymującego przekaz. CS1

366_

Polis

h_C

2A_D

S

• BEZPIECZEŃSTWO

– Wiarygodność sieci

MoneyGram gwarantuje

bezpieczeństwo wpłat

• SZYBKOŚĆ – Możesz

wysłać pieniądze na

każde konto złotówkowe

w Polsce w ciągu

zaledwie 24 godzin**

ZADZWOŃ POD NUMER

(BEZPŁATNA INFOLINIA)

00800 8971 8971

ABY ZAREJSTROWAĆ SIĘ JUŻ DZIŚ!

www.moneygram.com

©2009 MoneyGram. Wszelkie prawa zastrzeżone.

www.polishzone.co.uk strona 4 PolishZone.co.uk

www.polishzone.co.ukListopad 2009 Listopad 2009

strona 5 PolishZone.co.uk

PZ24.indd 4-5 2009-10-25 21:37:08


Ponad 115 weteranów II Wojny Światowej, którym towarzyszyli przyjaciele i rodziny powróciło do Bletchley Park w zeszły weekend, na zlot kombatantów Enigma. Wydarzenie związane było z siedemdziesiątą rocznicą rozszyfrowania kodów przez Brytyjskie Służby Tajne w 1939 roku. Zgromadzeni w słońcu przed willą, rozmawiali dumnie o ich dokonaniach wojennych w Bletchley Park, które bez wątpienia ocaliły, co najmniej 1000 żyć oraz przyczyniły się do skrócenia wojny o dwa lata.

Simon Greenish, dyrektor zarządu Bletchley Park powiedział: „ Obecność w Betchley Park tak wielu weteranów, w tak ważnym dniu była dla nas prawdziwym zaszczytem. Przybyło dwa razy więcej gości niż po inne lata. Dodatkowo gościliśmy w Betchley Park ponad 2500 przyjezdnych z całego świata, którzy przybyli, aby spotkać niedocenionych bohaterów.”

Podczas uroczystości, kombatanci uczestniczyli w pokazie maszyn cyfrowych Bombe i Colossus, na których kiedyś pracowali. Słuchano historii i wskazówek jak najlepiej obsługiwać się maszynami.

Wśród obecnych byli Mavis i Keith Betley, którzy spotkali się podczas pracy przy rozszyfrowywaniu kodów w Betchley Park i pobrali się właśnie w tym okresie. Promując swoją nową książkę „Dilly:The man who broke the Enigma”, Mavis, znana kiedyś jako jedna z dziewczyn Dilliego, opowiedziała o pracy z legendarnym Dillim w Cottage Three, łamiąc kody przychodzące z włoskiej marynarki wojennej, Abwehr oraz innych maszyn Enigma.

Jedną z największych atrakcji weekendu obchodów Enigmy była wyjątkowa wystawa rzadkich maszyn enigma oraz innych maszyn cyfrowych, po raz pierwszy zgromadzonych w jednej kolekcji. Dla wielu weteranów była to pierwsza okazja do zobaczenia maszyn, których kody rozszyfrowywali podczas wojny. Wydarzenie przybliżało klimat lat czterdziestych, uwieńczeniem, którego był pokaz mody z 1940 roku, który przywołał wiele miłych wspomnień, w tym koszule nocne uszyte z materiału na spadochrony, czy nieusztywniane jeszcze biustonosze!

Rekordowa Liczba Weteranów Wojennych

z Bletchley Park uczestniczyła w obchodach

siedemdziesiątej rocznicy...

ENIGMA


www.polishzone.co.ukListopad 2009 Październik 2009


Polish Zone Issue 22.indd 7 23/08/2009 23:00:34PZ24.indd 6-7 2009-10-25 21:37:23


Listopad 2009


PZ24.indd 8-9 2009-10-25 21:37:36

prawdziwi fachowcy mają rację bytu.

Pierwszy poranek w Oban. Pomimo nie do końca przespanej nocy, decydujemy się na krótką wycieczkę po okolicy. Tylko w odległości 1 kilometra na północ od miasta zachowały się ruiny średniowiecznego Zamku Dunollie. Pogoda powoduje, że spacerujemy chętnie. Takie ruiny to raj dla Profesora. Raczy nas podkładem historycznym do adekwatnego miejsca. Nieco dalej odwiedzamy Zamek Dunstaffnage, a ściślej XIII wieczne ruiny. W zamierzeniu mamy jeszcze destylarnię miejscowej wisky Oban, ale wspólnie dochodzimy do wniosku, że lepiej ją po prostu kupić w miejscowym sklepie.Jak się później okazało wybór był słuszny.Niedziela, ostatni dzień wspólnego wspominania minionego czasu. Śmiejemy się, żartujemy, ale powoli każdy zaczyna myśleć o teraźniejszości.Oczywiście planujemy następne spotkanie w większym gronie. Pora się rozstać. Przemierzyliśmy wspólnie ponad 20 tysięcy kilometrów aby się spotkać po latach. Wierzcie mi, warto było !!

PS. Kilka dni temu otrzymałem od Jacka z Toronto informację: Kryzys, musiałem zwolnić część pracowników. Nie wiem co to będzie.

Przeszłość przegrywa z dniem dzisiejszym.

Thomas Foczpanski

NASZA KLASA

to w życiu bywa, zabrakło funduszy.Miastu pozostała niedokończona budowla.Potocznie jest nazywana wieżą Mc Caiga. Mimo tego sporo wycieczek ogląda to miejsce kuriozum. Z tego miejsca jak się później okarze rozpościera się wspaniały widok na miasto i najbliższą okolicę. Podjeżdżamy do punktu gdzie ma na nas czekać Tadek. Zastanawiamy się czy poznamy go. Obawy bezpodstawne. W zasadzie się nie zmienił. Zawsze był szczupły i łysy!!!Tak, wspominaliśmy już z Jackiem po drodze jak to w liceum wychowawca zmusił Tadka do pójścia do fryzjera. Tak, tak młodzi czytelnicy, w latach siedemdziesiątych nie tolerowano w szkołach dowolności jeżeli chodzi o ubiór i fryzury. Tadek wziął sobie do serca polecenie wychowawcy i na złość wszystkim

kazał fryzjerowi ostrzyc się do zera.Idziemy do Tadka, a tam czeka na nas Profesor Marek Eminowicz. Ulubieniec nas, całego Krakowa i wszystkich którzy się z nim kiedykolwiek zetknęli. Niezwykle czarujący, sprawiedliwy egzekutor wiedzy.Wielbiciel i to z wielką wzajemnością płci pięknej. Kiedyś Profesor, ukradkiem Emin, a dziś kochany Marek. Cóż wiek obchodzi się z Profesorem z odpowiednią dla Jego osoby estymą , obchodzi go dużym łukiem.

Zaczynamy wspominki, wymieniamy upominki. Przy okazji znaczne ilości dobrych trunków zmieniają właścicieli.Rozmowy schodzą na to co najbardziej interesujące. Praca, kryzys ekonomiczny, dalsze perspektywy. Jacek zadowolony, mówi że zęby każdy chce mieć i musi. Pewnie rozwinie Firmę. Planuje kupić budynek, aby nie ponosić zbędnych kosztów najmu. Tadek skończył studia ekonomiczne w Polsce i razem z żoną kilka lat temu zawinęli do Szkocji. Pomimo dobrego wykształcenia nie dana jest im praca w wyuczonym zawodzie.Tadziu para się stolarką, jego połowica pracuje w B&B. Dobrze przynajmniej,że jest to stałe zatrudnienie i naprawdę nie narzekają na zarobki.Naszych rodaków w Oban garstka. Podobno około 100. No cóż z jednej strony to niewiele, a z drugiej strony, toż to koniec świata. Poza tym w tym liczącym około 8000 mieszkańców miasteczku, tylko




Internet to wspaniały wynalazek! Dzięki niemu nie tylko można się dowiedzieć, że właśnie przed momentem trzęsienie ziemi nawiedziło jakiś zakątek ziemi, że Barcelona pokonała odwiecznego rywala Real, albo Paris Hilton ma jeszcze piękniejszy, większy biust. Prawdziwym odkryciem dla wielu okazał się internet, w momencie kiedy można przedstawić się w nim jako przystojny, nieziemsko bogaty, czarujący młodzieniec, szukający partnerki na resztę życia.To, że poszukiwaczem jest łysiejący czterdziestolatek, z piwnym brzu-szkiem absolutnie internetowi nie przeszkadza.

Prawdziwą rewolucją okazał się jednak portal społecznościowy Nasza-Klasa. To tu odżyły dawne miłości, przyjaźnie. To dzięki niemu dowiedzieć się można jak potoczyły się losy Staszka, co robi Halina i że drobna blondyneczka Kasia, ta z drugiej ławki jest po raz kolejny Babcią. Patrzymy na zdjęcia legitymacyjne ze szkół i nijak nie możemy doszukać się podobieństwa z tymi aktualnymi. Czy to naprawdę Grzesiu, który wiecznie przysypiał na lekcji, patrzy z fotografii w towarzystwie niesfornych chłopców, jakże podobnych do niego?

już po pierwszych minutach. Mimo, że na lotnisku w Glasgow Jacek miał przywdziać czerwoną czapkę świętego Mikołaja, abym go rozpoznał, potrzeby takiej nie było. Nie zmienił się wcale!!No może pozbył się zbędnego owłosienia na głowie, ale poza tym ten sam.

Droga z lotniska do Oban mija nam w mgnieniu oka pomimo 250 kilometrów jakie dzielą te dwa miasta. Podczas ponad 3 godzin jazdy musimy wszak jeden drugiemu zrelacjonować minione 33 lata !!!Okazuje się, że wyjechał do Toronto zaraz po maturze. Tam pobrał dalsze nauki. Ma własną firmę stomatologiczną wytwarzającą sztuczne uzębienie. Zatrudnia sporą liczbę pracowników, słowem biznesmen całą gębą.

Wjeżdżamy do Oban. Widok zapiera dech w piersi. Nie dziwię się, że Królowa Victoria odwiedziwszy to miasto powiedziała, że jest to najpiękniejsze miejsce na świecie.Ocean wcina się do samego miasta. Statki i to nie małe cumują niemal na wyciągnięcie ręki. Dookoła wzgórza. Ich szczyty opatulone śniegiem. Nad miastem zaś króluje Koloseum. Tak dosłowną replikę tego rzymskiego zabytku zafundował swoim ziomkom pewien zamożny mieszkaniec niejaki Mc Caiga. Miało tu być w zamierzeniu centrum rozrywkowe. Jak

Pod tymi zdaniami podpisać się może każdy. Wystarczy zmienić imiona.Coraz częściej przeglądając portal w poszukiwaniu dawnych kolegów ogarnia nas niemałe zdziwienie. Arek siedzi w Chicago, Ola w Krakowie jak zwykle, Bożenka w Australi, Jacek w Toronto, Tadek w Szkocji, a reszta ....ech nie będę wymieniał połowy świata.

Nikomu nie trzeba chyba tłumaczyć, że te wyjazdy miały różne podłoża, najczęściej ekonomiczne. Czasy się zmieniają, ale żyć trzeba. Od czego wyobraźnia i odrobina szaleństwa - postanowiliśmy odtworzyć naszą starą licealną klasę na obczyźnie. Wielu pomyśli, cóż to takiego? Niby nic, ale my postanowiliśmy reaktywować swoją znajomość po 33 latach wzajemnego nie widzenia się. W dodatku zaprosiliśmy na spotkanie ukochanego Profesora.Wybraliśmy na miejsce spotkania uroczą miejscowość Oban w hrabstwie Argyll and Bute położoną w Szkocji. Tak po prostu wszystkim było tutaj po drodze. Organizacja zajęła nam trzy tygodnie. Wymiana e-maili, telefony, ustalenie znaków rozpoznawczych na lotniskach i czas .....oczekiwania. Jak to będzie? Czy rozpoznamy się, będzie o czym rozmawiać, czy nie znudzimy się sobą? Wątpliwości rozwiały się

PZ24.indd 10-11 2009-10-25 21:37:43

Dzisiaj mieszkańcy Malty posługują się dwoma oficjalnymi językami: angielskim oraz maltańskim. Słownictwo w języku maltańskim odzwierciedla mnóstwo wpływów różnych kultur z przeszłości.

Pierwszymi studentami, którzy odwiedzili Maltę w celu nauki języka angielskiego byli Włosi, grupa około trzydziestu studentów, a było to latem 1963 roku.

Dziesięć lat później 450 studentów z Niemiec, Włoch i Skandynawii odkryło, że na Malcie nauka angielskiego jest jednocześnie przyjemnością, że tak naprawdę to nauka i wakacje w jednym.

I tak rozwinął się trend nauki języka angielskiego na Malcie. Od tamtego momentu, Malta cieszy się wspaniałą reputacją, jako ośrodek nauki języka angielskiego, a liczba studentów przyjeżdżających na wyspę wzrasta średnio 10% na rok, przez ostatnich dziesięć lat.

W 2007 roku, w celu nauki języka angielskiego, na Maltę przyjechało ponad 86, 000 studentów. Ten fenomenalny wzrost przemysłu związanego z nauką języka angielskiego na Malcie, potwierdza tylko fakt, że miejsce to stało się bardzo poważnym

Cieszące się przez cały rok słońcem, usytuowane na krystalicznie czystych wodach, Malta i otaczające ją wyspy Gozo oraz Comino oferują wspaniałą przygodę, a chęć odkrywania kulturowych, artystycznych oraz naturalnych skarbów Wysp Maltańskich jest silniejsza od chęci wypoczynku. Historia Malty to okres 6000 lat, a jej strategiczne położenie w samym sercu Mo-rza Śródziemnego stało się przedmiotem zazdrości wielu panujących w tym rejonie władz. Dawne imperia począwszy od Fenicjan poprzez Rzymian, Rycerzy Maltańskich aż po Imperium Brytyjskie odbiły swój ślad na tej wyspie obdarzając ją jednocześnie bogata historią.

Angielska kultura oraz morze.

Mimo swego śródziemno-morskiego charakteru, wyspy są także przesiąknięte brytyjską tradycją. Studentom oferują, zatem dwie pieczenie przy jednym ogniu. Co więcej, ta niezwykła mieszanka tradycji oraz kosmopolityzmu, wiejskiego spokoju oraz gwaru morza, aż się prosi o opisanie w liście do domu!

Tak blisko!

Jako, że Wyspy Maltańskie znajdują się zaledwie kilka godzin od głównych lotnisk w Europie Środkowej oraz dzięki tanim liniom lotniczym łączącym Maltę z wieloma państwami Europy i nie tylko, podróż na wyspę stała się dużo łatwiejsza.

Więcej informacji dotyczących podróży na Maltę można uzyskać na stronie www.visitmalta.com prowadzonej przez Malta Tourism Authority. A8 Study Malta organizuje wycieczki dla osób zgłaszających się w pojedynkę oraz dla grup, bez względu na ich liczebność i wiek. Jako, że odwiedziliśmy większość szkół, możemy polecić te najlepsze i te, które spełnią twoje oczekiwania. Aby

wyraźny, w związku z tym łatwy do zrozumienia. Tutejsi mieszkańcy mówią bardziej zrozumiale, niż mieszkańcy jakiegokolwiek innego kraju anglojęzycznego.

Mimo, że Malta ma zaledwie 25km długości oraz 15km szerokości, wyspa szczyci się bogatą historią oraz bogactwem kulturowym. Położona na rozstaju morskich dróg Morza Śródziemnego, była bardzo pożądanym lądem, a co za tym idzie wielokrotnie skolonizowanym przez najsilniejsze floty żeglarskie. Najwspanialszym okresem w historii Malty było 268 lat rządów Suwerennego Rycerskiego zakonu Św. Jana, a jego spuścizną jest obecne budownictwo.

„ Ulice Malty - śródziemnomorski splendor oraz starożytna historii.” Samotna Planeta.

Po okresie rządów zakonu rycerskiego, Malta przeszła, w ręce Francji na okres dwóch lat, a następnie przez 160 lat była częścią Imperium Brytyjskiego. Malta stała się prawdziwie anglojęzycznym państwem, które jednocześnie zdołało zachować swój śródziemnomorski wdzięk.

Okres kolonializmu miał wielki wpływ na wyspę i ich mieszkańców. Językiem urzędowym jest tutaj język angielski, a ruch jest lewostronny. Nawet codzienne gazety drukowane są w języku angielskim. Malta jest także członkiem Unii Europejskiej. Wszystko to sprawia, że wyspa jest idealnym miejscem do nauki angielskiego.

ośrodkiem zapewniającym tego typu usługi. Z czasem cała branża zajmująca się nauką angielskiego na wyspie stała się znacznie bardziej dojrzała i zróżnicowana. Oferowane są nie tylko kursy języka ogólnego, ale wiele szkół zdecydowało się na kursy typu: angielski w biznesie lub angielski dla określonych celów. Rok 1996 stał się rokiem przełomowym dla wszystkich dziedzin związanych z nauką języka angielskiego na wyspie. Malta stała się jedynym państwem na świecie, w którym przemysł związany z nauką języka został prawnie uregulowany przez ustawę rządową.

Oficjalna organizacja do spraw nauki języka angielskiego na wyspie - FELTOM, nie tylko odegrała zasadniczą rolę przy tworzeniu projektu ustawy, ale jest również odpowiedzialna za wprowadzenie ścisłego Programu Akredytacyjnego dla swoich członków.

Szkoły Języka Angielskiego

Malta, bez wątpienia, jest jednym z najlepszych ośrodków do nauki języka angielskiego w Europie.

Nasi partnerzy prowadzą szkoły w oparciu o wysokiej, jakości kursy angielskiego dla studentów w różnym wieku i na różnym poziomie. Studenci mają do wyboru szeroki zakres kursów, więc możesz być pewien, że znajdziesz coś, co będzie odpowiadać twoim oczekiwaniom. Doceniamy fakt, że studenci mają różne potrzeby i oczekiwania, czują się bardziej lub mniej pewnie w danej dziedzinie, i na tej podstawie planujemy lekcje. Szkoły na Malcie nie koncentrują się tylko na konwersacjach, ale także na słuchaniu, czytaniu oraz pisowni angielskiej. Podczas pobytu w takiej szkole t

interesujące i zabawne lekcje. Poprzez nawiązywanie kontaktów ze studentami z całego świata, nawiążesz też nowe przyjaźnie oraz poszerzysz swoją wiedzę o świecie. Nasza szkoła języka angielskiego oferuje szerokiej gamy program towarzyski, z codziennymi atrakcjami, co oznacza, że zawsze znajdziesz coś ciekawego dla siebie. Możliwości na Malcie jest wiele. Czekamy, więc na twoje przybycie, abyśmy oprócz nauki mogli pokazać ci jak wspaniałe jest to małe państewko.

Gdzie się uczyć?

A8 Study Malta organizuje wycieczki dla osób zgłaszających się w pojedynkę oraz dla grup, bez względu na ich liczebność i wiek. Jako, że odwiedziliśmy większość szkół, możemy polecić te najlepsze i te, które spełnią twoje oczekiwania. Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt pod numerem telefonu 0844 5555 480, kom 0775 232 6782 lub wysłanie maila na adres [email protected]

Hollywoodzka Wyspa

Monachium nakręcone zostały na Wyspach Maltańskich – Malcie, Gozo i Comino. Podobnie zresztą jak znane

Ciąg dalszy

grupy pozwalają nauczycielom na spędzenie większej ilości czasu nad rozwojem indywidualnych potrzeb studentów, poprawą ich błędów, czy oceną ich pracy. Dobrze wyposażona, jasna szkoła jest idealnym miejscem do nauki angielskiego. W klasie będziesz czuł się pewnie i wygodnie, podczas gdy twój nauczyciel będzie prowadził

MALTAKlejnot Morza Śródziemnego

uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt pod numerem telefonu 0844 5555 480, kom 0775 232 6782 lub wysłanie maila na adres [email protected]

Malta – Kraj Miodem Płynący

… ponad 86000 tysięcy studentów uczących się języka angielskiego

Gdzie możesz rozkoszować się słońcem i morzem, śródziemnomorskim klimatem, jedyną w swoim rodzaju kulturą i bogatą historią a na dodatek pouczyć się angielskiego? To państwo to Malta.

Wyspy Malta i Gozo przyciągają ponad milion turystów rocznie. Jej geograficzne położenie, w samym sercu Morza Śródziemnego, jej przejrzyste wody, piękne wioski, przyjaźni mieszkańcy oraz historyczne pozostałości czynią Maltę idealnym dla każdego podróżnika miejscem do zwiedzania. Historia wyspy oraz fakt, że jej mieszkańcy doskonale mówią po angielsku, czyni to miejsce idealnym do nauki języka. Angielski, jakiego używa się na wyspie, jest bardzo

woje umiejętności oraz pewność posługiwania się językiem znacznie wzrosną. Nasze pomysł na naukę angielskiego to podejście holistyczne, czyli nauka języka, jako całości, każda z umiejętności językowych jest, więc rozwijana.

Nasi partnerzy na Malcie z poświęceniem pomagają studentom w osiągnięciu ich zamierzonych celów. Nauczyciele są przyjaźnie nastawieni, pomocni i bardzo profesjonalni. Małe

g

images AM, EC, Dive Systems



PZ24.indd 12-13 2009-10-25 21:38:00

Aby uzyskać więcej szczegółów prosimy o bezpośredni kontakt z MTA. MFC oferuje specjalne premie oraz rabaty dla producentów, którzy decydują się na kręcenie filmu na Malcie.

Ponadto, Malta Tourism Authority (Maltańska Organizacja do Spraw Turystyki) oferuje pomoc finansową Malta jest to wyspa, w samym sercu Morza Śródziemnego, 100km na południe od Włoch. Wyspa cieszy się słońcem przez nieomal cały rok i znana jest wśród entuzjastów sportów wodnych, głównie ze względu na błękit nieba oraz ciepłe wody morza, nawet podczas zimy. To idealne miejsce na nurkowanie, pływanie, żeglowanie, surfowanie, waterpolo czy wędkarstwo. Do atrakcji sportowych na wyspie należą: tenis, golf lub jazda konno.

angielskie seriale takie jak „Byron”, czy „Coronation Street”. W ostatnich latach Malta stała się jednym z najbardziej popularnych miejsc w Europie, szczególnie wśród producentów filmowych i telewizyjnych. Gazeta „London Times” nazwała ją „Śródziemnomorskim mini Hollywood”

Filmy takie jak Gladiator, U-571, Hrabia Monte Christo, Troja czy Piękne, niczym niezmącone wybrzeże wyspy i zachwycająca architektura wielokrotnie służyły, jako sceneria w wielu znanych i mniej znanych filmach, począwszy od starożytnego Rzymu do XIX-to wiecznej Marsylii aż po Bejrut w latach sześćdziesiątych. Steven Spielberg, Ridley Scott, Wolfgang Peterson, Guy Ritche i inni znani reżyserowie, podobnie jak znane gwiazdy: Russel Crowe, Brad Pitt, Sharone Stone, Madonna czy Sean Connery, doświadczyli uroków Malty podczas pracy nad filmem.

The Malta Film Commision (Maltańska Komisja do Spraw Filmowych) jest to rządowa organizacja, założona w celu wspierania produkcji filmów na wyspie oraz promowania Malty, jako scenerii filmowej. i logistyczną przy produkcjach filmów i programów telewizyjnych przedstawiających Maltę.

A8 Study Malta organizuje wycieczki dla osób zgłaszających się w pojedynkę oraz dla grup, bez względu na ich liczebność i wiek. Jako, że odwiedziliśmy większość szkół, możemy polecić te najlepsze i te, które spełnią twoje oczekiwania. Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt pod numerem telefonu 0844 5555 480, kom 0775 232 6782 lub wysłanie maila na adres [email protected]

◄


Wiceszef CWU Dave Ward podczas tej samej konferencji wskazał, iż list, który CWU otrzymał w środę rano od dyrektora naczelnego Royal Mail Marka Higsona, przeczył ustaleniom zawartym podczas kontaktów managementu ze związkowcami we wtorek wieczór, co tłumaczy tym, iż ustalenia te musiały zostać zawetowane na wysokim szczeblu.

Ward oskarżył management o to, że nie ma długofalowej wizji i zasadniczo "administruje schyłkiem". Oświadczył, że związek nie ma zaufania do managementu i nie wierzy, by rządowi zależało na rozwiązaniu sporu. Opinia publiczna jego zdaniem nie chce prywatyzacji poczty.

Ward uważa, że 76 proc. ankietowanych pocztowców nie poparłoby strajku w okresie recesji, gdyby nie to, że w grę wchodzą "zasadnicze sprawy nie tylko dla nich, ale także dla klientów poczty".

Kierownictwo Royal Mail ogłosiło w niedzielę, że zwiększy do 30 tys. liczbę pracowników dorywczo zatrudnianych w czasie świąt i zatrudni ich już teraz. Zwykle zatrudnia 15 tys., i to dopiero na kilka tygodni przed świętami. CWU uznało to posunięcie za niezgodne z prawem pracy.

Brał 500 funtów za wypadek

Stracili 1,6 mln Na 4,5 roku więzienia skazany został w środę młody mężczyzna z okolic Manchesteru, w północno-zachodniej Anglii, który na zlecenie klientów celowo

Rozpoczyna się strajk Royal Mail w całym kraju

Rozpoczyna się 48-godzinny ogólnonarodowy strajk pocztowców Royal Mailpotwierdził związek zawodowy CWU (Communications Transport Union). Związkowcy nie wykluczają podobnych akcji strajkowych w najbliższym tygodniu.

W czwartek nie będą pracowali zatrudnieni w ośrodkach sortowania poczty i kierowcy, w piątek zaś doręczyciele i pracownicy wybierający listy ze skrzynek pocztowych. Powodem strajku jest spór o płace, warunki pracy i plan modernizacji poczty.

Strajk może zakłócić funkcjonowanie poczty do Bożego Narodzenia, dla brytyjskiej poczty najruchliwszego okresu w roku. W gorącym okresie Świąt liczba przesyłek sięga 120 mln dziennie wobec ok. 75 mln przez resztę roku. Na konferencji prasowej w siedzibie CWU szef związku Billy Hayes ostro skrytykował ministra ds. biznesu, przedsiębiorczości i reformy regulacyjnej Petera Mandelsona, nazywając go "ministrem, który za nic nie ponosi odpowiedzialności" i jest po stronie managementu.

Według Hayesa, Mandelsonowi zależy na prywatyzacji poczty, w przeciwnym razie wymógłby na managemencie skorzystanie z arbitrażu w sprawach pracowniczych - ACAS, ponieważ jest to w jego gestii. Z kolei zarząd Royal Mail - zdaniem Hayesa - "przygotowany jest do rozmowy tylko na swoich warunkach".

spowodował prawie 100 wypadków samochodowych, na czym ubezpieczyciele stracili w sumie 1,6 mln funtów

24-letni Mohammed Patel z Bolton za każdy z wypadków inkasował ok. 500 funtów. W sumie wzbogacił się o ok. 46 tys. funtów, a pieniądze przeznaczył m.in. na zagraniczne wakacje, samochody i podarunki dla swojej bezrobotnej przyjaciółki. W latach 2005-2008 celowo spowodował co najmniej 93 wypadki, przy czym szczególnie upodobał sobie jedno z rond. Jego klienci wyłudzali od ubezpieczycieli średnio 17 tys. funtów.

Spisek został wykryty, ponieważ podejrzliwi pracownicy biura w pobliżu ronda na drodze A34, na którym z zadziwiającą częstotliwością dochodziło do wypadków, zauważyli, że powodował je ten sam kierowca. Okazało się, że siedzący za kierownicą Patel celowo prowokował stłuczki, hamując gwałtownie, tak by samochód z tyłu nie mógł uniknąć kolizji. Za każdym razem przekonywał kierowcę auta jadącego za nim, że do wypadku doszło z jego winy, a klienci Patela występowali wówczas do ubezpieczycieli o odszkodowania.

Oszuści często wybierają sobie na ofiary samotne lub starsze kobiety, bo sądzą, że nie będą one kwestionować przedstawianej przez nich wersji wypadku - ostrzegają media.

"Patel był gotowy narazić ludzkie życie dla pieniędzy" - oświadczył Mark Beales z policji.

Patel przyznał się do 17

zarzutów, w tym spisku mającego na celu oszustwo, prowadzenia samochodu w sposób niebezpieczny oraz kierowania bez uprawnień.

Na wyroki czeka jeszcze 24 oskarżonych biorących udział w tym spisku.

Ukradła pracodawcy 7 mln funtów

Prawniczka z City ukradła 7 mln funtów z banku, w którym pracowała, by pomóc bankrutującej firmie lotniczej swoich przyjaciół - podaje goniec.com.

Kate Johns oszukiwała współpracowników z banku, podsuwając im do podpisania dokumenty, dzięki którym miliony funtów trafiały na konto jej znajomego z indonezyjskich linii lotniczych Air Efata.

W zamian za swoją "pomoc" otrzymała od wdzięcznego szefa firmy, Franka Taira-Supit, około 2 mln funtów premii. Dzięki temu spłaciła hipotekę swojego luksusowego domu i mogła sobie pozwolić na ekstrawaganckie zakupy, jak np. parę kolczyków i pierścionek za 75 tys. funtów.

39-letnia Johns była zastępczynią dyrektora wydziału prawnego w banku Tokyo Mitsubishi, więc – z uwagi na jej stanowisko – na początku nikt nie kwestionował dokumentów, które podsuwała do podpisu, tym bardziej że powoływała się przy tym na "pilną potrzebę" transferów zgłaszaną rzekomo przez szefa europejskiej sieci banku. Wszystko się wydało, gdy ów szef się o tym dowiedział.





mu jeszcze 85 funtów kosztów sądowych i 15 funtów na ofiary wypadków.

To najwyższa grzywna w historii hrabstwa Kent – pisze serwis Kent News. – To bez wątpienia najwyższa grzywna zasądzona przez sąd magistracki, o jakiej słyszałem za tego rodzaju wykroczenie – potwierdza Jim Walker z lokalnej policji - napisał "Goniec".

Fatmorgan

Fatmorgan jest formacją muzyczno satyryczną założoną w Leeds.w czerwcu 2009. Na ten pomysł wpadło dwóch Polaków Bartfili i Jacfili sfrustrowanych faktem że podczas ich piecioletniego pobytu w UK trudno jest się doszukać jakichkolwiek

zainteresowaniem na You tube http://www.youtube.com/watch?v=YcERIc-79vY Grupa pomimo bardzo krótkiego okresu istnienia, udzieliła już wielu wywiadów do prasy i portali internetowych. Zainteresowały się nią także pewne niezależne wytwórnie płytowe, z którymi duet zaczął powoli negocjować wydanie pierwszego krążka. Pomimo bardzo krótkiego istnienia grupy nieoczekiwanie utworzyła się wokół nich także dosyć pokaźna grupa fanów wspierających działalność chłopaków. Piosenka cieszy się również pozytywnym odbiorem ze strony emigracyjnych składów hiphopowych, a kilku ,,Didzeji’’ i ,,Emsis’’ juz zaoferowało współpracę co można wyczytać na stronie grupy (www.fatmorgan.pl ) wśród nowości. Fatmorgan nigdy nie utożsamiał się z subkulturą Hip hop,chociaż śmiało można mówić o inspiracji. Wykorzystał po prostu reggae/ rap do wyeksponowania przekazu. Pytani nie zaprzeczają, że słuchali takich tuzów, jak m.in.: Nagły Atak Spawacza, S.E. Sekator, Molesta, Slums Attack, czy nawet Kazik, ale na deskorolkach Fatmorganowcy nigdy nie jeździli. Grupa ma także w planach wydanie wspólnego mixtape’a z wymienionymi na stronie zespołem ,,Emsis’’, a także prosi o kontakt wszystkie ekipy, które chciałyby się przyłączyć. Może razem uda się stworzyć jakiś fajny projekt. Byłaby to bodajże pierwsza produkcja z polskim rapem na Wyspach.

produkcji artystycznych . W konwencji rap I reggae prezentują obraz, widzany oczami zwykłego szarego emigranta, który co dzennie przemierza 30 km do fabryki i z powrotem. Pierwszą produkcję wypuścili już we wrześniu 2009. Własnym sumptem nakręcili teledysk do piosenki ,pt “Witamy w Anglii’’ (Welcome to Jamrock), w której opisują sytuacje w jakich mógł się znaleźć każdy kto próbował swych sił na Wyspach. Siła przekazu prawdopodobnie brzmi w tekście, który trafia bezpośrednio do każdego słuchacza, nie ma tu wydumanych typowych dla dzisiejszego hip hopu metafor oraz pozerstwa natomiast jest prostota i jasność przekazu . Kawałek cieszy się dużym

Mimo wysiłków Kate Johns linie Air Efata zbankrutowały, a 58-letni szef linii popełnił samobójstwo.

Proces prawniczki jest w toku.

Nie dają sobie rady z dziećmi imigrantów

Walijscy nauczyciele mogą nie być odpowiednio przygotowani do nauczania dzieci imigrantów – donosi Inspectorate for Education and Training. O sprawie pisze na swych stronach portal goniec.com.

Szkoły borykające się z takim problemem to głównie placówki katolickie. Właśnie tego typu ośrodki są często wybierane przez rodziców małych Polaków. Jak informuje BBC News, przyczyną kłopotów jest brak odpowiedniego szkolenia kadry nauczycielskiej.

Nauczyciele nie są właściwie przygotowani do prowadzenia zajęć z potomkami obcokrajowców. W rezultacie 2 tys. polskich, łotewskich, litewskich i estońskich dzieci może nie otrzymywać należytego wsparcia. – Prawie wszystkie z tych szkół poczyniły starania i radzą sobie dobrze z nauczaniem dzieci imigrantów. Jednak w generalnym ujęciu, dla nauczycieli, asystentów i lektorów uczących języka angielskiego nie jest dostępnych wystarczająco dużo specjalistycznych kursów – wyjaśnia w BBC News inspektor Dr Bill Maxwell.

Rekordowa grzywna dla polskiego kierowcy

Kierowca z Polski, złapany na prowadzeniu przeciążonej ciężarówki na drodze M20, ma zapłacić grzywnę 7,5 tys. funtów. – To niewątpliwie najwyższa kara za takie wykroczenie, o jakiej słyszałem – mówi policjant, który prowadził jego sprawę - informuje goniec.com.

36-letni kierowca z Piastowa został zatrzymany na M20 dwukrotnie. 24 czerwca jego ciężarówka wypełniona polską żywnością przekraczała dopuszczalny ciężar o 85 proc., za co na miejscu został ukarany mandatem w wysokości 300 funtów. Trzy miesiące później znowu przyłapano go z przeciążonym ładunkiem. I tym razem dostał 300-funtowy mandat. Policja skierowała również sprawę do sądu.

Kierowca stanął dzisiaj przed sądem magistrackim Sevenoaks, gdzie usłyszał wyrok. Oprócz grzywny w wysokości 7,5 tys. funtów zasądzono

Fatmorgan





Jesień pełna nagród konkurs Tymbarku w UK

Na półkach brytyjskich sklepów od dawna są widoczne soki, nektary i napoje Tymbark. Od września, oprócz szerokiej oferty produktów o wyśmienitym smaku, ta znana polska marka ma dla swoich

konsumentów specjalną ofertę. Dla wszystkich miłośników marki Tymbark przygotowano wyjątkowy konkurs. Szansę na wygraną ma każdy. Wystarczy kupić promocyjne opakowanie produktu Tymbark,

by wziąć udział w grze o samochód Alfa Romeo Mito, skutery Vespa i odtwarzacze mp3 iPod Shuffle.

Co trzeba zrobić, aby wziąć udział w promocji? Wybierz swój ulubiony Tymbark. Na każdym opakowaniu promocyjnym znajduje się unikalny kod, który trzeba wysłać za pomocą SMS-a na numer 81911 lub poprzez formularz umieszczony na stronie

www.tymbarkjuice.com. Jeśli Twój kod będzie jednym z ponad 200 zwycięskich,

natychmiast zostaniesz poinformowany o wygranej. Nawet jeśli nie wygrasz od razu –gra się nie kończy!

Wszystkie kody wezmą udział w losowaniu specjalnej nagrody głównej - samochodu Alfa Mito. Konkurs trwa do 31 grudnia.

Tymbark dla CiebieSpecjalna promocja Tymbarku jest szansą nie tylko na nagrody, ale także

na spróbowanie wyśmienitych produktów tej firmy. Soki, nektary i napoje pod marką Tymbark dostępne są na rynku brytyjskim w kilkudziesięciu, różnorodnych propozycjach smakowych. Konsumenci chętnie sięgają

po soki opatrzone marką Tymbark ze względu na atuty samego produktu – gwarantowaną jakość, smak prawdziwych owoców oraz naturalność. Tymbark to marka nowoczesna, wychodząca naprzeciw oczekiwaniom

konsumentów, stąd też w ofercie firmy ciągle pojawiają się nowe, oryginalne propozycje. Do produkcji używa się tylko surowców najwyższej jakości

dostarczanych przez najlepszych i sprawdzonych dostawców. Tymbark to także firma odpowiedzialna ekologicznie i społecznie.

Jeśli więc masz ochotę na sok o wysokiej jakości i doskonałym smaku – Tymbark będzie dla Ciebie odpowiednim wyborem.

Więcej informacji o konkursie na stronie www.tymbarkjuice.com

Chcesz poczytać o firmie Tymbark – wejdź na stronę www.tymbark.com.pl


www.polishzone.co.ukListopad 2009 Październik 2009


PZ24.indd 18-19 2009-10-25 21:38:39

Miniaturka Kamerunu

Pierwotne ludy zamieszkujące samo centrum Afryki wykształciły mozaikę wierzeń opartych na szamanizmie. Jak mówi siostra Tadeusza, polska misjonarka Zgromadzenia Sióstr św. Dominika w Kamerunie, „żyją tu między innymi niscy ludzie lasów – Pigmeje, wędrujący ze stadami bydła Bororo, równikowe ludy Bantu czy też liczni Kirdi i Fulani”. Każda z grup ma swoje, odrębne zwyczaje i wierzenia, ściśle połączone z siłami natury. Strefa równikowa, w której znajduje się kraj, powoduje, że „słońce wstaje tu o godzinie 6:00 i zachodzi o 18:00 w ciągu kilku minut. Nie ma wschodów i zachodów słońca, jakie zwykliśmy obserwować”. Ten wyraźny podział dnia i nocy ma również swoje odzwierciedlenie w tutejszych religiach i obrzędach – z jednej strony istnieją uroki i czarna magia, z drugiej zaś powszechne zielarstwo i „białe” czary. Mimo faktu, że chrześcijaństwo oficjalnie wyznaje tu aż 40%, a islam 20% społeczeństwa, lwia część z nich w rzeczywistości nadal wierzy w religie przodków.

Polowanie na czarownice i czarowników

Magia przenika w Kamerunie wszystkie, nawet najdrobniejsze elementy życia, co dla „ludzi Zachodu” jest zupełnie niezrozumiałe – mówi Tadeusza. Szamani są obecni w większości wiosek i w niemal każdym mieście. Ludzie często zapraszają do siebie marabu, głównie w celu wykrycia sprawcy ich nieszczęścia. – Społeczeństwo wierzy tu, że za chorobą, śmiercią lub piorunem zawsze ktoś stoi. Nic nie dzieje się bez przyczyny, więc wystarczy jedynie znaleźć sprawcę swojego nieszczęścia – twierdzi siostra zakonna i dodaje: „bardzo często szuka się tu winnego uderzenia pioruna – otóż Kameruńczycy są przekonani, że rzucenie błyskawicą w dom znienawidzonego sąsiada jest jak najbardziej możliwe”.

Całe „śledztwo” zaczyna się, gdy szaman odwiedza pokrzywdzoną rodzinę. Po zaznajomieniu się z problemem wymawia magiczne słowa i zakrapla oczy dziewicy z wioski tajemnym płynem. Ta ostatnia, całkowicie oślepiona przez kolejne

Zaklęte serce

Tu do dziś istnieją potężne czary, potrafiące w mniemaniu tubylców spowodować poważną chorobę lub śmierć ofiary. Marabu, bo tak nazywają szamanów w Kamerunie, cieszą się nie tylko całkowitą nietykalnością, ale i niepodważalnym autorytetem. Praktyki rodem ze średniowiecza, w Afryce są wciąż bardzo popularne.

Afrykikilka godzin, wychodzi na ulicę i szuka winnego tak długo, aż nie wskaże palcem konkretnej osoby. Wówczas już wiadomo, kto złorzeczył danej rodzinie i rzucił piorun lub urok. Jak przyznaje ze smutkiem siostra Tadeusza: „w tego typu obrzędach biorą udział nawet szanowani przedstawiciele rady parafialnej. W żaden sposób nie można im wytłumaczyć, że to wszystko nie tak… Ile pokoleń musi minąć, by wyzbyć się tych prymitywnych wierzeń?”.

Walka z siostrami

Cały ostatni rok żyłam od jednej rozprawy sądowej do drugiej – mówi siostra zakonna i wyjaśnia: „nasz kucharz Mathieu został posądzony o rzucenie uroku na swojego współpracownika Elie”. Ponieważ w kameruńskich sądach skazuje się wiele osób za uprawianie czarnej magii, sprawa była bardzo poważna. Jak mówi Tadeusza: „Mathieu pracuje u nas już 27 lat i to bardzo dobry

człowiek. Sam poprosił mnie bym zatrudniła Elie’go. Dopiero gdy ten ostatni zachorował na AIDS, sprawa trafiła przed oblicze prawa”. Gdy powód zmarł, rodzina nie przerwała procesu. Sędzia, mimo tłumaczenia, że wirus HIV jest nabywany przez nieostrożność w pożyciu seksualnym, nie był przekonany co do argumentacji. Swoje uniewinnienie Mathieu zawdzięcza temu, że organy wymiaru sprawiedliwości nie chciały wchodzić w konflikt z zakonnicami i ich Bogiem… Kilka lat wcześniej Angeline - pracownica zatrudniona w Garoua Boulai również zachorowała na AIDS. Siostry wiedziały o jej dolegliwości, a mimo to nadal zatrudniały ją w kuchni. Aby sprawić chorej przyjemność, kupiły jej lodówkę (należącą w Kamerunie do urządzeń ekskluzywnych). Kiedy rodzina

siostra zakonna: „nikt nie chce konfliktu z potrafiącym rzucić śmiertelną klątwę szamanem. Lepiej podać do sądu innego wieśniaka, niż walczyć z tak potężnym przeciwnikiem”.

Marabu – tajemniczy i niezrozumiani przez nas ludzie, chcąc nie chcąc, są stałym elementem kultury środkowej Afryki. Mimo, że bogate kraje Zachodu oferują nowe technologie, własny styl życia oraz kult pracy i edukacji, dla Kameruńczyków nie są one tak bardzo atrakcyjne. Ciężko to zrozumieć. Ciężko pojąć popularność prymitywnych form zielarstwa i szamanizmu. I wbrew temu, że ingerencja w inną kulturę może być postrzegana jako nieetyczna, wydaje się, że podniesienie poziomu wykształcenia i opieki medycznej jest w Kamerunie nieodzowne.

Paweł Rogaliński

Angeline zaprosiła do siebie marabu, by odnaleźć winowajcę choroby, ten wpierw obejrzał „ofiarę uroku”. Jak wspomina siostra Tadeusza: „Angeline cierpiała również na hemoroidy. Gdy szaman spostrzegł na jej pośladkach żylaki, uznał, że to wina zaczarowanej lodówki od sióstr”. Siostra zakonna, słysząc oskarżenia o rzucenie klątwy, zabrała chłodziarkę do swojego domu.

Zielarstwo i biała magia

Najczęstsze w Kamerunie choroby to malaria, tyfus, AIDS (i niejednokrotnie połączona z nim gruźlica) oraz wszelkie odmiany robaczyc, które są wynikiem picia brudnej wody – mówi siostra i dodaje: „poza szpitalami państwowymi istnieją też te wyznaniowe, jak na przykład

nasz, katolicki”. Ponieważ lecznic wciąż brakuje, bardzo popularni sąznachorzy i zielarze. Leczenie u nich polega na połączeniu uzdrowicielskich wywarów z elementami białej magii. Chorzy odwiedzają też marabu by ci, za pomocą swoich czarów, przywrócili im zdrowie. Najlepszych szamanów spotyka się na wsiach, więc wielu ludzi z miasta wyjeżdża na peryferia po „uzdrawiającą terapię”.

Marabu są nietykalni. Społeczeństwo uważa, że oni mogą dać, ale i odebrać zdrowie. Znaczna większość boi się ich uroków i woli nie wchodzić im w drogę – twierdzi Tadeusza. Paradoksalnie, dzięki swojej uprzywilejowanej pozycji, wszelkie procesy o czary omijają szerokim łukiem ich klasę. A to przecież głównie szamani trudnią się magią! Jak twierdzi




Auracall wspiera:www.auracall.com/pzonePolska Infolinia: 020 8497 4622T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. Calls made to mobiles may cost more. Minimum call charge 8p by BT. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

Sta e stawki po cze 24/7 Polska Obs uga Klienta

Wybierz numer dost powy a nast pnie

numer docelowy np. 0048xxx. Zako cz # i

poczekaj na po czenie.

Polska2p/min

084 4831 4702

Polska7p/min

087 1412 4702

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

130709_180x63_STD_POLISH_ZONE_47Page 1 13/07/2009 17:49:12

PZ24.indd 20-21 2009-10-25 21:39:06

W zakończonych 13 września w Turcji Mistrzostwach Europy w Piłce Siatkowej reprezentanci Polski zdobyli złoty medal. Niebywały sukces jaki osiągnęli biało-czerwoni był tym bardziej spektakularny, gdyż odniesiony bez żadnej porażki a ponadto kontuzje wyeliminowały z turnieju kilku kluczowych zawodników. Zmiennicy Wlazłęgo, Kadziewicza, Świderskiego i Winiarskiego okazali się na tyle wartościowymi zawodnikami, że w ciągu dziesięciu dni turnieju wyrośli na gwiazdy europejskiej siatkówki. Zespół prowadzony przez Argentyńskiego trenera Daniela Castellaniego powoli nabierał rozpędu w trakcie trwania zmagań turniejowych, aby w decydującym momencie rozgrywek zasłużyć na miano faworyta. W półfinale nasi zawodnicy zostawili w pobitym polu Bułgarów (3-0), natomiast w finale turnieju okazali się lepsi od drużyny Francuskiej (3-1). Piotr Gruszka został wybrany Najbardziej Wartościowym Zawodnikiem turnieju, natomiast Paweł Zagumny zdobył wyróżnienie dla najlepszego rozgrywającego. Na powracających z Turcji siatkarzy czekały

tłumy kibiców, którzy zgromadzili się na lotnisku Okęcie, aby przywitać nowych Mistrzów Europy. Wspaniały wynik osiągnięty przez naszą drużynę jest przesłanką do budowania zespołu, który podczas zbliżających się Igrzysk w Londynie będzie w stanie sięgnąć po medal olimpijski.

Świetny wynik na zakończonych 4 października w Polsce Kobiecych Mistrzostwach Europy w Siatkówce osiągnęły nasze reprezentantki. Początkowo nikt głośno nie mówił o medalowych pozycjach, jednak kibice rozochoceni sukcesami męskiej reprezentacji liczyli na miejsce na podium. Po grupowej porażce z Holenderkami, nasze reprezentantki odniosły bardzo cenne zwycięstwo nad Rosjankami. W półfinale biało-czerwone musiały po raz kolejny uznać wyższość zawodniczek z Holandii. Na drodze do brązowego medalu stanęły reprezentantki Niemiec, które nie okazały się wymagającym przeciwnikiem dla naszej drużyny, przegrywając mecz 0-3. Nasze panie odniosły zasłużone zwycięstwo, dominując nad rywalkami we wszystkich aspektach gry, dzięki czemu zapewniły sobie trzecie miejsce w Europie. Mistrzostwa wygrały Włoszki, które łatwo pokonały faworyzowane do tej pory Holenderki.

Pomimo tego, iż już dawno kibice pogodzili się z faktem, że Polska Reprezentacja piłkarska nie awansuje do najbliższych Mistrzostw Świata rozgrywanych w RPA, ciągle

tliła się nadzieja, że pożegnalne mecze eliminacyjne dadzą odrobinę emocji i radości sympatykom futbolu.

Niestety nadzieja okazała się niczym nieuzasadniona. Stefan Majewski, tymczasowy selekcjoner nie był w stanie tchnąć w drużynę ducha walki co spowodowało, że dwa ostatnie mecze okazały się totalną klapą dla naszej drużyny. Najpierw reprezentanci przegrali w Pradze mecz ze słabo dysponowaną drużyną Czech 0-2 a następnie na Stadionie Śląskim ponieśliśmy porażkę ze Słowacją 0-1. Dzięki temu zwycięstwu Słowacy wygrali rywalizację w grupie 3 i uzyskali bezpośredni awans na afrykański Mundial. Drugie miejsce w grupie wywalczyli Słoweńcy, dzięki czemu o awans do mistrzostw powalczą w barażach. Polacy zajęli kompromitujące, przedostatnie miejsce w grupie, wyprzedzając jedynie pół-amatorską reprezentację San Marino. Postawa naszej reprezentacji okazała się totalną katastrofą. Poziom i organizacja gry reprezentacji sięgnęła zatrważająco niskiego poziomu, co jest bardzo niepokojącym zjawiskiem w perspektywie organizacji przez Polskę najbliższych Mistrzostw Europy. Kibice powszechnemu rozżaleniu i rozczarowaniu wynikami osiąganymi

przez drużynę narodową dali upust bojkotując ostatni mecz reprezentacji. Na spotkanie ze Słowacją rozgrywanym na Stadionie Śląskim mogącym pomieścić 47 tys. przybyło raptem 5 tys. sympatyków futbolu. Nawet ta garstka, opuszczając stadion wyrażała wielce negatywne opinie dotyczące postawy zespołu narodowego.

Zgoła przeciwne nastroje panują pośród sympatyków reprezentacji Anglii. Wyspiarze awans do Mundialu zapewnili sobie już dawno temu i ostatnie dwa mecze eliminacyjne mogli potraktować ulgowo. W wyniku takiego podejścia, a może z czystego wyrachowania, o co podejrzewają Anglików Chorwaci, reprezentanci Albionu przegrali spotkanie z Ukrainą. Dzięki takiemu rozstrzygnięciu Ukraińcy wskoczyli na drugie miejsce w grupie 6, pozbawiając Chorwatów marzeń o wyjeździe na mistrzostwa do Afryki. Panuje powszechna opinia mówiąca, że w ten sposób Anglicy zemścili się na Chorwatach za porażkę w eliminacjach do Mistrzostw Europy rozegranych w 2008 roku. W ostatniej kolejce rozgrywek grupowych Anglicy pokonali Białoruś 3-0, Andora uległa Ukrainie 0-6, a Kazachstan przegrał z Chorwacją 1-2. Mecze kończące eliminacje nie zmieniły układu tabeli, której bezapelacyjnymi zwycięzcami zostali Anglicy, gromadząc w 10 meczach 27 punktów. Za zespołem z Wysp Brytyjskich uplasowała się Ukraina dzięki czemu o wyjazd na mistrzostwa powalczy w meczach barażowych.

20 września w Newcastle odbył sie największy na świecie półmaraton – Bupa Great North Run.

Auracall wspiera:www.auracall.com/pzonePolska Infolinia: 020 8497 4622*T&Cs: Ask bill payer’s permission. SMS costs £5 + std SMS rate. T-Talk account will be credited with £5. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Charges apply from the moment of connection. Calls billed per minute. Credit may expire 3 months from your first call. Rates are subject to change without prior notice. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

CALLING THE WORLDT-TALK

Sta e stawki 24/7

Dobra jako

Polska2p/min

Polska7p/min

Irlandia1p/min

Czechy1p/min

S owacja2p/min

Niemcy1p/min

Z komórki wybierz:

020 8497 4702*

& 1 po £5 kredytu

T-Talk. Nast pnie

wybierz numer

docelowy i #. Poczekaj

na po czenie.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

130709_180x63_TTV_POLISH_ZONE_47Page 1 13/07/2009 17:37:08

Czy chcesz otrzymywać POLISH ZONE do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na Educatours Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! I niech Educatours będzie z tobą!Zaprenumeruj POLISH ZONE!

Subscribe to Polish Zone today and receive our magazine every week directly to your door.

United Kingdom12 wydań

£25.00Europe12 wydań

£50.00

tel 0844 5555 480, [email protected]

Prześlij wypełniony kupon na adres:Fill in the form, attach your cheque or postal orderand send it to us:

POLISH ZONE, Educatours Ltd UK Head O�ce1 Mariners Close, Hull Easy Yorkshire HU9 1QE

lub skontaktuj się z nami/or contact

TERAZ PRENUMERATA ONLINEwww.polishzone.co.uk./web/subscribe

£

£ £

£ £

£

£

£


Wyniki:Mężczyźni1. Martin Lel (Kenia) 59 min 32 sek.2. Kimutai (Kenia) 59:443. J. Gharib (Kenia) 1:00:59Kobiety 1. Jessica Augusto (Portugalia)1:09:082. Adele (Etiopia) 1:09:423. Felix (Portugalia) 1:09:48

Trasa tegorocznego biegu przebiegała z Newcastle do South Shields. Sygnał do rozpoczęcia rywalizacji dali: Steve Harmison, zawodnik krykieta oraz legenda światowej muzyki rozrywkowej – Sting. W zawodach udział wzięło ponad 54 tys. biegaczy. Rywalizację wśród mężczyzn, po raz drugi na przestrzeni ostatnich trzech lat, wygrał Martin Lel. Po biegu uradowany zawodnik powiedział: „Byłem bardzo dobrze przygotowany lecz ze względu na fakt, że w ostatnich miesiącach nie uczestniczyłem w żadnych zawodach nie byłem do końca pewien swojej formy. Tym większa jest więc moja radość ze zwycięstwa”.

W zakończonym 11 października turnieju WTA w Pekinie Agnieszka Radwańska przegrała w finale w Rosjanką Swietłaną Kuzniecową 2-6, 4-6. Dojście do finału dobrze obsadzonego turnieju w Chinach było dla krakowianki największym osiągnięciem w tym roku. Dzięki punktom rankingowym zdobytym w Pekinie Agnieszka awansowała do pierwszej dziesiątki tenisistek klasyfikacji WTA.

Anglia oficjalnie zgłosiła chęć organizacji Mistrzostw Świata w piłce

nożnej w 2018 lub 2022 roku. Decyzja o przyznaniu praw do organizacji Mundialu zostanie ogłoszona przez FIFA w grudniu 2010 roku. Wśród miast, które chcą zaangażować się w organizację imprezy są: Birmingham, Bristol, Derby, Hull, Leeds, Leicester, Liverpool, London, Manchester, Milton Keynes, Newcastle Gateshead, Nottingham, Plymouth, Portsmouth, Sheffield i Sunderland. Z tych kandydatur Angielska Federacja Piłkarska musi wybrać najlepsze, aby do 14 maja 2010 roku przedstawić kompletną dokumentację dla FIFA.

Decyzją obradującego w Kopenhadze Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego, organi-zatorem letnich Igrzysk Olimpijskich w 2016 roku będzie Rio de Janeiro. W finałowej turze wyborów, brazylijska kandydatura pokonała Madryt. Wcześniej z rywalizacji odpadły kandydatury Chicago i Tokio. Na informację o wyborze, zebrany na plaży Copacabana niemal 50-cio tysięczny tłum wybuchnął nieopisaną radością. Rio de Janeiro będzie pierwszym południowoamerykańskim miastem, które zorganizuje igrzyska.

Zwycięzcą wyścigu kolarskiego Tour of Britain został reprezentujący grupę Team Columbia – Edvald Boasson Hagen. Norweg wygrał aż cztery z ośmiu etapów wyścigu. Drugie miejsce zajął Chris Sutton reprezentujący grupę Garmin– Slipstream a trzeci był Martin Reimer z Cervelo Test Team.Kolarze wystartowali ze Scunthorpeaby po przejechaniu ośmiu etapów zakończyć rywalizację w Londynie.

Przeglądu Sportowego pojawiły się także informacje donoszące, że coraz mocniejszą pozycję ugruntowuje sobie Piotr Nowak. Trener od kilku lat mieszka i pracuje w USA, gdzie zajmuje się prowadzeniem występującego w Major Soccer League zespołu Philadelphia Union. Były reprezentant Polski, przybył do kraju z tajemniczą wizytą podczas której spotkał się z grupą ludzi, którzy chcieliby Go widzieć na fotelu selekcjonerskim. Zaraz po przegranym meczu z drużyną Słowacji, prezes PZPN Grzegorz Lata udzielił krótkiego wywiadu w którym zadeklarował, iż sylwetka selekcjonera będzie znana w ciągu kilku najbliższych tygodni.

Na zapleczu angielskiej ekstra-klasy dwoma golami rzadkiej urody zdobytymi dla Nottingham Forest popisał się Radosław Majewski. Wypożyczony z Polonii Warszawa zawodnik wpisał się także na listę strzelców w Pucharze Ligi. Wreszcie swoją niemoc strzelecką przełamał reprezentujący barwy Reading FC Grzegorz Rasiak, który 26 września zdobył swoją pierwszą bramkę w tym sezonie. Dawny kolega Rasiaka z Southampton, były kadrowicz Marek Saganowski także nie może odzyskać skuteczności, pozostając w obecnych rozgrywkach bez zdobyczy bramkowej.

Gwiazda Polskiej Reprezentacji Piłkarskiej z lat 80-tych, Zbigniew Boniek został uhonorowany statuetką „Złotej Stopy”. Boniek jest żywą legendą nie tylko polskiego, ale również światowego futbolu. Na gali w Monaco doceniono całokształt piłkarskich osiągnięć Zibiego. Już wkrótce odcisk stopy Polaka ozdobi Promenadę Mistrzów w Monte Carlo. Poprzednio statuetką uhonorowani zostali: Michel Platini, Zico i Dino Zoff.

Łukasz Samek

Najdłuższy odcinek wyścigu z Fromm do Bedford liczył 184 km. W zmaganiach udział wzięło 17 zawodowych grup kolarskich, a dwie z nich reprezentowali polscy kolarze. Michał Gołaś z Vacansoleil zajął 32 miejsce, a Bartosz Huzarski z ISD był 45.

Agencja AFP poinformowała, że w poniedziałek 12 października w wieku 34 lat zmarł słynny belgijski kolarz Frank Vandenbroucke. Sportowiec został znaleziony w pokoju hotelowym w Senegalu. Według belgijskich mediów, przyczyną śmierci mógł być zator tętnicy płucnej. Frank Vandenbroucke największe swoje sukcesy święcił pod koniec lat dziewięćdziesiątych. W 1999 roku zwyciężył w najsłynniejszym belgijskim klasyku Liege-Bastogne-Liege. Później zawodnik oddalił się od sportu stając się bohaterem licznych skandali. W 2002 roku w domu kolarza znaleziono środki dopingujące, za co został skazany na 200 godzin prac społecznych. Leczył się na depresję i dwukrotnie został zatrzymany przez Policję za prowadzenie samochodu pod wpływem alkoholu. Po raz ostatni ścigał się w zawodowym peletonie w 2007 roku. W czerwcu bieżącego roku próbował popełnić samobójstwo w swoim domu w Mediolanie. Zawodnik podciął sobie żyły po tym jak odeszła od Niego żona. Po kolejnym ataku depresji został siłą umieszczony w klinice psychiatrycznej. Ostatnio Frank Vandenbrouke zaczął planować swój powrót do zawodowego ścigania. Niestety nie zdążył…

Po kompromitującym występie Polskiej Reprezentacji Piłkarskiej w Eliminacjach do Mistrzostw Świata w RPA, co rusz pojawiają się nowe kandydatury do objęcia posady selekcjonera. Stefan Majewski nie może być pewny objęcia stanowiskatym bardziej, że najpoważniejszymikandydatami wydają się być: Franciszek Smuda oraz Paweł Janas. Na łamach




PZ24.indd 22-23 2009-10-25 21:39:28

Zanurkuj Malciena

się w krystalicznie czystych, niczym niezmąconych wodach Morza Śródziemnego to prawdziwa przyjemność, tym bardziej, że średnia widoczność pod wodą stanowi około 30 metrów. Zachwycaj się podwodnym światem jaskiń, spadów, raf koralowych, wraków zatopionych statków oraz fascynującym życiem morskim.

Średnie temperatury (Stopnie Celsjusza):

StyczeńLuty

MarzecKwiecień

MajCzerwiec

LipiecSierpień Wrzesień

Październik ListopadGrudzień

Ląd12.412.413.415.519.123.025.926.324.120.717.013.8

Morze15.215.315.015.917.721.424.526.024.922.620.417.1

Malta to doskonały kurort dla rodzin, młodzieży oraz dla starszych. To także miejsce dla młodych duchem oferujące zabawę, wypoczynek oraz poczucie bezpieczeństwa.

Malta, jako państwo cieszy się wspaniałym klimatem, gościnnymi ludźmi, bogatą historią, dobrą zabawą oraz różnego rodzaju sportami wodnymi i lądowymi.

„Nad nami, pod nami Wyspy Maltańskie”

185 km (115 mil) urwistego wybrzeża słynie z licznych zatok, wraków, przystani, klifów oraz piaszczystych i skalistych plaży – raj dla miłośników nurkowania oraz ich rodzin.

Nurkowanie to sport, który uprawia się na Malcie przez cały rok, głównie ze względu na gwarantowane, idealne warunki pogodowe. Zanurzenie

Dive8 Malta organizuje wycieczki oraz kursy nurkowania dla osób zgłaszających się w pojedynkę oraz dla grup, bez względu na ich liczebność i wiek. Jako, że sami doświadczyliśmy nurkowania na Malcie, możemy polecić wspaniałe szkoły oraz najlepsze do nurkowania miejsca. Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt pod numerem telefonu 0844 5555 480, kom 0775 232 6782 lub wysłanie maila na adres [email protected]

Więcej szczegółów dotyczących wycieczek oraz kursów na stronie www.dive8.eu


Listopad 2009 Listopad 2009


Miałeśwypadekw Angliilub Walii?

skutecznapomoc prawna

Nieszczęśliwy wypadek?

Błąd lekarza?

Wypadek w pracy?

www.a8advice.co.uk

email: [email protected] 15 555 4480 .let28 76 232 5770 .mok

A8 Advive A8 Kancelaria stosuje się do Solicitors' Code of Conduct 2007 (tł. kodeks postępowania prawników 2007). Kancelaria Irwin Mitchell działa niezależnie od A8 Advive A8 Kancelaria i zapewnia bezstronne i poufne porady. Masz prawo wybrać innego prawnika. A8 Advive A8

za każdą sprawę, którą zaakceptuje w odpowiedzi na to ogłoszenie


Ląd też jest fascynujący.

Położone w samym sercu Morza Śródziemnego Wyspy Maltańskie oferują mnóstwo historycznych zabytków i atrakcji kulturalnych, co w połączeniu z rekreacją sprawia, są one idealnym miejscem na wypoczynek. Kąpane słońcem przez cały rok, otoczone krystalicznymi wodami Malta, Gozo i Comino tworzą niezapomniany klimat, gdzie odwiedzających znacznie częściej pociąga chęć odkrywania kulturowych, artystycznych oraz naturalnych skarbów Wysp Maltańskich niż chęć odpoczynku.

Na wyspach panuje relaksująca, beztroska atmosfera. W ciągu roku Malta oferuje mnóstwo wydarzeń dla miłośników muzyki i teatru. Dla tych, którzy preferują bardziej aktywny sposób spędzania wolnego czasu, wyspy zapewniają różnego rodzaju sporty wodne i lądowe: golf, tenis, wspinaczkę górską, jazdę konną, żeglarstwo, surfing i wiele innych.

Kosmopolityczne, nadmorskie resorty Malty oferują stylowe życie nocne oraz wykwintną kuchnię, jak każde europejskie miasto, z jedną różnicą: większymi porcjami! W tak małym państwie spokój wsi oraz piękno wybrzeża znajdują się w zasięgu ręki od centrum rozrywki i życia nocnego. Jeśli, więc szukasz niczym niezmąconego spokoju, gwaru kafejki czy emocji w kasynie, Malta i Gozo zapewnią ci tą mieszankę ekscytacji i wypoczynku.

images EC i Dive Systems

Cierkewwa Arch (Łuk Cierkawwa)

Niezwykłe podwodne ściany oraz sklepienie łukowe, gdzie napotkać można różne gatunki ryb, a nawet koniki morskie. Idealne miejsce dla nurków na różnym poziomie zaawansowania. L-Ahrax Point

Mimo, że jest to dosyć płytkie miejsce, jest równie spektakularne. Jest to bogata w życie morskie rafa, z imponującym podwodnym spadem.

St Paul’s Islands

Są to wyspy przy wejściu do zatoki Św. Pawła. Bardzo popularne miejsce do nurkowania, gdzie ściany rafy s na głębokości 34 metrów sięgają piaszczystego dna a w koło pływają różne gatunki ryb szukające pożywienia.

HMS Maori

Na południowym końcu maleńkiej zatoki, poniżej Fort St. Elmo, znajduje się wrak statku HMS Maori, który zatonął w 1942 roku. Spoczywa on na piaszczystym dnie morza na głębokości 13-17 metrów.

Carolita Barge

Ten statek po uderzeniu torpedą, zatonął w pobliżu Wyspy Manoel, w porcie Marsamxett w 1942 roku. Jest on wspaniale zachowany i jest ulubionym miejscem wielu gatunków, w szczególności ośmiornicy.

Weid Iz-Zurrieq

W pobliżu Blue Grotto znajduje się wspaniała podwodna dolina, labirynt jaskiń na róznych głębokościach.

Ul El Faroud

Bez wątpienia, największy zatopiony wrak statku i prawdopodobnie najczęściej zwiedzany wrak na wyspach. Długi na 110 metrów, znajdujący się na głębokości 35 metrów statek powoli rozrywa się na dwie części. Miejsce, które musi zwiedzić każdy nurek.

Ghar Lapsi

To maleńka wioska rybacka na zachodnim wybrzeżu. Miejsce do nurkowania jest nieco płytkie, ale jest to zróżnicowana, malownicza trasa.

Anchor Bay

Dekoracja z filmu „Popeye” nadal szczyci się swym miejscem w zatoce. Dla nurkujących jest to miejsce pełne podwodnych jaskiń i korytarzy.

Blue Hole/Azure Window

Wspaniale ukształtowane przez naturę skały, wyłaniające dramatyczny efekt nad i pod wodą. Prawdopodobnie najbardziej popularne miejsce do nurkowania na wyspie Gozo. Każdy nurek powinien to zobaczyć.

Inland Sea

Długi na 80 metrów tunel o głębokości 3 do 26 metrów, to wyjątkowe i zachwycające swym urokiem miejsce, cieszące się popularnością wśród nurkujących.

Lantern Point

Rafa znajdująca się po południowo zachodniej stronie Comino. Jest to miejsce odpowiednie dla nurków o różnym stopniu zaawansowania, gdzie rafa sięga na głębokość 6 do 50 metrów. Miejsce znane z tzw. Komina (Chimney Dive) oraz tunelu w kształcie litery L, na głębokości od 6 do 17 metrów.

St Maria Caves

Po północno wschodniej stronie Comina znajdują się dwie jaskinie. Wejście znajduje się w jednej, a wyjście w drugiej jaskini. Miejsce znane z obecności morlesza, szczególnie w letnich miesiącach. Jaskinie, służyły, jako tło do scen w filmie „Hrabia Monte Christo”

Blenheim Bomber

Samolot znajduje się, co najmniej 800 metrów na wschód od Xrob il-GHagin, na głębokości 42 metrów. Wrak wspaniale się zachował i jest ekscytującym miejscem do zanurkowania.

Raqqa Point

Rafa oraz podwodne spady bogate w życie morskie. Jedno z najlepszych miejsc do nurkowania na Gozo.

Dive8 Malta

Organizuje wycieczki oraz kursy nurkowania dla osób zgłaszających się w pojedynkę oraz dla grup, bez względu na

ich liczebność i wiek. Jako, że sami doświadczyliśmy nurkowania na Malcie, możemy polecić wspaniałe szkoły oraz najlepsze do

nurkowania miejsca.

Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt pod numerem telefonu

0844 5555 480 kom 0775 232 6782....

lub wysłanie maila na adres [email protected]

Więcej szczegółów dotyczących wycieczek oraz kursów na stronie

www.dive8.eu

Dive8 Malta

tuneli podwodnych, rafy koralowe i wraki powojennych okrętów, znajdujące się na głębokościach od 10 do 70 lub 80-ciu metrów.

Wody otaczające Wyspy Maltańskie należą do jednych z najbardziej przejrzystych i czystych wód na świecie. Temperatura wody morskiej sięga 26ºC w lecie, a zimą nie schodzi poniżej 15 ºC. Widoczność jest doskonała średnio 35cm. Malta jest, więc wymarzonym miejscem na podwodne fotografowanie. Życie morskie to żywa wystawa kolorów. Napotkać można graniki, kurki, ośmiornice, barweny, latające ryby, barakudy, węgorze, a nawet rzadko widywanego, prawie niewystępującego już w Morzu Śródziemnym morskiego okonia. Jeszcze bardziej ekscytujące jest nurkowanie nocą, gdy kolory przy świetle latarek wydają się być odblaskowe. Jest to wspaniała przygoda, dla bardziej doświadczonych nurków.

Wyspy przyciągają miłośników nurkowania przez cały rok. Nawet przy silnych wiatrach zawsze znajdzie

które prowadzą do uznawanych na całym świecie kwalifikacji tj.: PADI, BSAC czy CMAS.

Nurkowie, którzy osiągają poziom zaawansowany, mogą wynajmować sprzęt i nurkować wspólnie. Wykwalifikowani instruktorzy mogą zabierać swoje grupy, aby ponurkować na Malcie, muszą jednak zgłosić to w jednym z miejscowych ośrodków i stosować się do obowiązujących na wyspie przepisów dotyczących nurkowania.

Ośrodki Nauki Nurkowania

Na Wyspach Maltańskich znajduje się ponad czterdzieści ośrodków nauki nurkowania. Większość z nich należy do PDSA (Proffesional Diving School Association) - Stowarzyszenia Profesjonalnych Szkół Nurkowania. Jest to organizacja, która jako nadrzędne uznaje bezpieczeństwo nurkujących. Pracuje również nad tym, aby wszystkie wyznaczone miejsca do nurkowania były zabezpieczone i łatwo dostępne, a nurkujący szanowali naturę i świat podwodny wysp.

Więcej informacji na stronie www.pdsa.org.mt

Popularne Miejsca do Nurkowania

The Tugboat Rozi

Niedaleko przystani Cirkewwa, na głębokości 30 metrów leży tugboat Rozi, celowo zatopiony w 1991, obecnie bardzo popularny wśród nurków.

Rafa Cierkewwa

Cudowne miejsce, jaskinie, rafy, podwodne wzniesienia i tunele na głębokości od 15 do 30 metrów

Trzy wyspy, które wchodzą w skład Archipelagu Maltańskiego - Malta – największa z trzech; Gozo znana, jako mityczna wyspa Kalipso, oraz maleńka wyspa Como, słynna z Niebieskiej Laguny- są idealnym miejscem do nurkowania, szczególnie ze względu na położenie w samym sercu Morza Śródziemnego. Archipelag znany jest, jako miejsce narodzin nurkowania na Morzu Śródziemnym.

Wyspy gwarantują wspaniałą przygodę z nurkowaniem zarówno dla początkujących jak i dla zaawansowanych osób, którzy chcą doświadczyć nurkowania na otwartych wodach, zatopionych wrakach czy w podwodnych jaskiniach. Piękne naturalne przystanie, zatoki, klify, jaskinie, rafy oraz wraki otaczające wyspy, same zapraszają do ich zwiedzania. Możliwości jest wiele. Miejsc do nurkowania jeszcze więcej, a wszystkie znajdują się bardzo blisko siebie. Będziesz, więc w stanie doświadczyć różnorodności podwodnego świata. Do atrakcji morskich Malty należą cuda natury takie jak: labirynty jaskiń i

się schowana gdzieś za skałami, idealnado nurkowania przystań. Poza tym, większość tego typu miejsc znajduje się bardzo blisko wybrzeża. Nie trzeba, więc nigdzie wypływać łodzią. Zaledwie kilka godzin samolotem od głównych miast europejskich (tylko 3 godziny od Londynu), wyspy są idealnym miejscem na długi weekend z nurkowaniem, szczególnie w okresie zimowym. To właśnie w okresie zimowym niespotykane gatunki ryb bardzo często podpływają do brzegu, w tym słynny piotrosz.

Wybór ośrodków zajmujących się nauką nurkowania jest bardzo szeroki, zarówno na Malcie, jaki i na Gozo. Niektóre z nich z trzydziestoletnia tradycją w tej dziedzinie. Różnego rodzaju kursy, zarówno dla początkujących jak i dla zaawansowanych, zapewniane są przez wykwalifikowanych, profesjonalnych instruktorów. Ośrodki rozmieszczone są na całej wyspie, więc zawsze znajdziesz coś blisko hotelu, w którym się zatrzymasz. Większość z tych ośrodków prowadzi kursy,




PZ24.indd 26-27 2009-10-25 21:39:54

Beuchat Starter Kit A - € 1420VR 200 Evolution RegulatorVRT ICE OctopusKonsola do pomiaru ciśnienia, głębokości i kompas w jednymMasterlift X-Air Light BCDVoyager Computer+ Darmowa Torba Nurkowa Pacific (€ 67)+ Darmowa Torba na regulator(€ 27)+ Darmowa roczna gwarancja na regulator (€ 50)

Beuchat Starter Kit B - € 1193VRT 200 RegulatorVRT OctopusKonsola do pomiaru ciśnienia i głębokościMasterlift Evo + BCDVoyager Computer+ Darmowa Torba Nurkow Pacific (€ 67)+ Darmowa roczna gwarancja na regulator (€ 45)

Beuchat Starter Kit C - € 976VRT 80 RegulatorVRT OctopusPressure GuageMasterlift Sport BCDVoyager Computer+ Darmowa Torba Nurkowa Antilles (€ 56)+ Darmowa roczna gwarancja na regulator (€ 40)

Podstawowe zestawy do nurkowania firmy Beuchat – oferty

Założona w latach trzydziestych, przez Georga Beuchata, firma Beuchat od początku zaangażowana była w rozwój wszelkich aspektów sportów podwodnych. Sam George Beuchat wielokrotnie eksperymentował nurkując a najwcześniejsze okrycia dotyczące nurkowania przeprowadzane były przy wybrzeżu Marsylii.

Nasi partnerzy Dive Systems of Malta, zajmują się sprzedażą sprzętu Beuchat i oferują następujące podstawowe zestawy do nurkowania. Sprzęt do odebrania w sklepach firmowych lub w formie przesyłki.Ceny w Euro.

Full Beuchat Kit SET A - € 1660Regulator: VR 200 Evolution 385.00Octopus: VRT Iceberg 105.00Sprzęt pomocniczy: Triple console 145.00BCD (Kamizelka Ratowniczo Wyrównawcza): Masterlift X-Air Light 445.00Skafander Mokry: Focea comfort 2 5mm 309.00Skafander: Shorty 156.00Płetwy: Power Jet Ajustable 89.00Buty nurkowe: 6.5mm Thick Sole 48.00Rękawiczki: Elaskin 4mm 27.00Maska: Primo X1 or X2 40.00Pas Balastowy: US SS Belt 14.00Torba nurkowa: Antilles Dry Bag 92.00Nóż: Ocean Legend 69.00

Cena Detaliczna za 13 artykułów 1924.00Cena ze zniżką 1660.00Zniżka 264.00

Full Beuchat Diving Kit SET B - € 1285Regulator: VRT 200 310.00Octopus: VRT 71.00Sprzęt pomocniczy: Double Console 103.00BCD (Kamizelka Ratowniczo Wyrównawcza): Masterlift Evo + 369.00Skafander Mokry: Focea comfort 2 309.00Płetwy: Power jet 89.00Buty nurkowe: 6.5mm Thick Sole 48.00Rękawiczki: Elaskin 4mm 27.00Maska: X-Contact 39.00Pas Balastowy: US SS Belt 14.00Torba nurkowa: Antilles 56.00Nóż: Maximo Cougar 51.00

Cena Detaliczna za 12 artykułów 1486Cena ze zniżką 1285Zniżka 201

Full Beuchat Kit SET C - € 912Regulator: VRT 80 240.00Octopus: VRT 71.00Sprzęt pomocniczy: Pressure Gauge 50.00BCD (Kamizelka Ratowniczo Wyrównawcza): Sport 275.00Skafander Mokry: FX One-Piece 5mm 195.00Płetwy: X-Jet Adjustable 59.00Buty nurkowe: Zip 4.5mm 38.00Rękawiczki: Standard 3mm 20.00Maska: Mundial 37.00Pas Balastowy: US SS Buckle 14.00Torba nurkowa: Meshbag 25.00Nóż: Maximo Pocket 25.00

Cena Detaliczna za 12 artykułów 1049.00Cena ze zniżką 912.00Zniżka 137.00

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat naszych zestawów prosimy o kontakt. Sposób odbioru do uzgodnienia. Ceny innych produktów firmy Beuchat także dostępne.Dive8 Malta organizuje wycieczki oraz kursy nurkowania dla osób zgłaszających się w pojedynkę oraz dla grup, bez względu na ich liczebność i wiek. Jako, że sami doświadczyliśmy nurkowania na Malcie, możemy polecić wspaniałe szkoły oraz najlepsze do nurkowania miejsca. Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt pod numerem telefonu 0844 5555 480, kom 0775 232 6782 lub wysłanie maila na adres [email protected]


Listopad 2009 Listopad 2009


PZ24.indd 28-29 2009-10-25 21:40:07


D u m p l i n g s , Q u i c k f r o z e n d e s e r t ,Ice cream, Sour cream and many more...

S p e c i a l P r i c e s f o r S o k o l o w p r o d u c t sS O K O L O W

FROZEN

NEW

300g£0 .49

Moja marka

720g£0 .85

Ogorkikonserwowe

£1 .54Ogorki

kwaszone

tel: 01302361313 fax: 01302361316 mob: 07821 358549Unit 2, Shaw Lane, Industrial Estate, Doncaster, DN2 4SE

Eastern European Food Warehouse

£0 .54

£0.99250g

Cafe Pr ima

£0 .99250g

Tchibo Family

£0 .541L

Laciate mi lk

£0 .49Kapusta

kwashonaZywiecwater

£0 .55280g

Mustarda

£1 .35Winiary

mayonnaise

700g900ml

1700ml

1,5L

LithuanianProducts


UNIT 5, RED STONE INDUSTRIAL ESTATE, BOSTON, PE21 8EA, TEL: 01205 356 947

BOSTON INTERNATIONAL FOODS

J U Ż O T W A R T Y ! ! !

SPALD

ING

RD

WEST ST

C a r W a s h

W I N I A R Y M A J O N E Z 7 0 0 g r

K I E L B A S A C Z O S N K O WA

4 0 0 g r

K I EŁB A S A C Z O S N K O WA

4 0 0 g rD O K T O R S K A

1 k gT Y R O L S K A

5 0 0 g rB O B O V I TA

2 3 0 g r

T C H I B OFA M I LY 2 5 0 g r

W S Z Y S T K I E S Y R O P Y ŁO W I C Z

W S Z Y S T K I EL AY S

1 6 0 g r

D O K T O R S K A 5 0 0 g r

£ 1 . 6 9

£ 0 . 9 9£ 1 . 9 9

£ 0 . 9 9

£ 1 . 8 9

£ 0 . 9 9

£ 0 . 9 9

£ 0 . 9 9

£ 1 . 8 9

JESTEŚMY TUB O S T O N I N T E R N A T I O N A L F O O D

N A J W I Ę K S Z Y W M I E Ś C I E




Printed in the UK by THE MAGAZINE PRINTING COMPANY plc www.magprint.co.uk

PZ24.indd 30-31 2009-10-25 21:40:58

PZ24.indd 32 2009-10-25 21:41:10

Polish Zone Issue 24

Documents

Transcript of Polish Zone Issue 24