Plusny07062015

B E Z P Ł A T N Y T Y G O D N I K W N O W Y M J O R K U 06 lipca 2015 nr 27 (249) July 06, 2015

42 Broadway, Suite 1927, New York, NY 10004 (212) 514-5100 | www.plattalaw.com

$3.0 MILIONYTragiczny upadek z wysokości 4 metrów

$2.2 MILIONAUpadek z rusztowania

$2.1 MILIONAEksplozja w trakcie rozbiórki budynku

PRZYKŁADOWE WYGRANE PROCESY NASZEJ KANCELARII: **

* Precedens prawny - “Wiliński Antoni vs.334 East 92nd Housing”

** Poprzednie wygrane naszej kancelarii niegwarantują przyszłych rezultatów

Wypadki:Jedne z najwyższych odszkodowań w wypadkach budowlanych Stanu NowyJork w 2010 roku - “Jury Verdict search - Top New York Verdicts 2010”

Wygrana w Sądzie Najwyższym Stanu Nowy Jork (Albany) w 2011 roku (nasz argumentwpłynał na zmianę stanowego prawa dot. wypadków na budowie)

W wypadkach budowlanych naszych Klientów prowadzimy zarówno ich sprawycywilne jak i Workers’ Compensation w jednym biurze

Zawsze bezpłatna konsultacja po polsku z adwokatem, w każdej sprawie wypadkowej.

PLUS 06 Lipca 2015

2 REKLAMA

Wysyłka aut do Polski

od $750Wysyłka aut do Polski

od $750Wysyłka aut do Niemiec

od $600Wysyłka aut do Niemiec

od $600

Z tym ogłoszeniem$100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

Z tym ogłoszeniem$100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

801 E. Linden Ave, Linden, NJ 07036801 E. Linden Ave, Linden, NJ 07036

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA

Gdynia - duży 40 - $2,450 - mały 20 - $2,100 Bremerhaven - duży 40 - $1,500, mały 20 - $1,300Gdynia - duży 40 - $2,450 - mały 20 - $2,100 Bremerhaven - duży 40 - $1,500, mały 20 - $1,300Kontakt:

biuro: 908-474-1151Zdzisław: 201-832-7338email: [email protected]

Zakup samochodów na aukcjachw USA plus zniżka przy wysyłceZakup samochodów na aukcjachw USA plus zniżka przy wysyłce

Przesyłki z Polski:auta, rzeczy, meble, itp.Przesyłki z Polski:auta, rzeczy, meble, itp.

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

$130 m3$130 m3$80 m3$80 m3

Gdynia do pozostałych miast w Polsce(cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

w każde miejsce

w Polscew każde miejsce

w Polsce

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

Natychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną , nawet jeż eli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca

i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chronią cych ich interesów. Nie mają oni obowią zku udzielania porady odnoś nie Twoich praw i ś rodków pomocy, jakie Ci przysługują według obowią zują cego prawa „Wor-kers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Należ y pamię tać , ż e roszczenia z tytułu Workers’ Compensa-tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody � zyczne), ale takż e za przyszłą opiekę , w przypadku gdybyś nie był w stanie powrócić do swojej pracy lub podją ć nowej. Pamię taj, jeś li nie zatrudnisz adwokata, który zajmie się Twoją sprawą Workers’ Compensation, moż esz się nie dowiedzieć o istnieniu “� ird Party Case” (sprawa trzeciej strony), która moż e dać Ci moż liwoś ć uzy-skania dodatkowego odszkodowania pienię ż nego za Twoje straty lub odniesioną krzywdę .

• Czy jestem uprawniony do innego odszkodowania fi nanso-wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation?

Tak, moż esz mieć prawo do innego odszkodowania � nansowego, w oparciu o odrę bne ustawy stanowe i federalne, które to upoważ niają Cię do otrzymania dodatkowych odszkodowań � nansowych poza odszkodowaniem z tytułu Workers’ Compensation, włą cznie z “� ird--Party Claim”.

• Co to są sprawy „Th ird Party Claim”?Jeś li ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój

wypadek, moż esz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu “� ird-Party”. Trzecia strona moż e być odpowiedzialna za Twój wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami moż e być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybra-kowanych produktów, współudział w róż nych, bardzo niebezpiecz-nych zaję ciach naruszają cych prawo stanowe lub federalne. W tego rodzaju sprawach odszkodowania � nansowe są czę sto duż o wię ksze niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które moż esz otrzymać za ten sam wypadek.

• Jak mogę stwierdzić , ż e “Th ird-Party” (trzecia strona) jest prawnie odpowiedzialna za mój wypadek?

Ż eby stwierdzić , ż e „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaś nimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj waż na uwaga: dochodzenie w sprawie „� ird-Party” powinno być rozpoczę te jak najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są ś wież e. Nasz detektyw moż e chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzę dzia, które były uwikłane w wypadku, takż e moż e chcieć porozmawiać ze ś wiadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczą ce Twojego wypadku.

• Kiedy wię c powinienem zatrudnić adwokata?Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak

najszybciej. Jeż eli bę dziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi odpowiedzialnoś ć za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyś ć , zbierają c dowody, robią c zdję cia i rozmawiają c ze ś wiadkami z zamia-rem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pienię ż nej wartoś ci. Co wię cej, pamię ć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a waż ne

dowody mogą wpaś ć w niepoż ą dane rę ce lub nawet być zniszczone. Jeż eli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy duż o doś wiadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych.

• Jeż eli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzy-skamy pienię dzy dla Ciebie! Moż esz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria prawnicza?

Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każ dą sprawę traktujemy bardzo poważ nie i z duż ym poś wię ceniem pracujemy w obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku.

Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy:• Upadki• Upadki z wysokoś ci, ruchomych platform lub upadki z drabiny• Wypadki zwią zane z wyposaż eniem budów, maszynami, narzę dziami,

dź wigami, wózkami• Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi.

Główni wykonawcy, architekci, producenci i właś ciciele nieruchomoś ci mogą być pocią gnię ci do odpowiedzialnoś ci za wy-padki i utratę ż ycia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) i 241(6)] jest najczę ś ciej praktykowane w tego rodzaju procesach. Nowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza całkowitą odpowiedzialnoś cią głównego wykonawcę lub właś ciciela nieruchomoś ci.

Zadzwoń do naszego biura po wię cej informacji. Pomoż emy Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych.

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

Ogłoszenie adwokackie

GREENPOINT144 Nassau AvenueBrooklyn, NY 11222tel: 718-383-0100

RIDGEWOOD65-18 Fresh Pond RoadRidgewood, NY 11385

tel: 347-881-9064

BOROUGH PARK5606 13th AvenueBrooklyn, NY 11219tel: 718-871-0310

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq.

06 Lipca 2015PLUS

Najdroższe na świecie4

Biuro główne:219 South Street

Suite 100New Providence, NJ 07974

tel: 732-516-9555fax: 732-516-9777

Mówimy

po polskuMówimy

po polsku

Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej:

[email protected]

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export)

• Kontenery małe (20st), duże (40st i 40st HC) i specjalistyczne (20st & 40st Open Top, 20st & 40st Flat Rack)

• Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATV’s, jet-ski’s i łodzi

• Wysyłka mienia przesiedleńczego• Wysyłka ładunków handlowych i ponad

gabarytowych• Oddziały w Polsce, w Niemczech, w Angli,

na Litwie, na Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni

• Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i dużych k l ientów. Z ap ew n iamy atrakcyjnei konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim.

G.E.S. Translation ServicesG.E.S. Translation Services(dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School)

776A Manhattan Ave, #105tel: 718-389-8453fax: [email protected]@hotmail.comwww.gestranslation.com

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA.

Jesteśmy na rynku 28 lat.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH:polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP.PROFESJONALNE TŁUMACZENIA DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP.

Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

Najdroższe pierścionki zaręczynowe – cz. 3Beyonce – 5 milionów dolarów

Przez wiele lat media bulwaro-we zastanawiały się, czy wieloletni związek Beyonce i Jaya Z zakończy się na ślubnym kobiercu. Kiedy we wrześniu 2008 roku, już po ślubie, piosenkarka odsłoniła palec, wszyst-ko było jasne. Zaprojektowany przez słynną projektantkę Loraine Schwartz pierścionek wykonany został z platyny, a jego zwieńcze-niem stał się pokaźny, 18-karatowy diament. Automatycznie stał się on jednym z najdroższych pierścionków zaręczynowych w historii show-biz-nesu.

Piosenkarka nie nosi na palcu drogiego prezentu od ukochanego, bo boi się, że mógłby on paść łu-pem złodziei. Żeby gwiazda czuła się bezpiecznie, Jay-Z podarował jej podróbkę ślicznego pierścionka wartą jedyne 5 tysięcy dolarów. Beyonce nosi podróbkę pierścionka na co dzień, a ten prawdziwy z diamentami zakłada tylko w domu i podczas uroczystych spotkań z najbliższymi.

Elizabeth Taylor – 8,8 miliona dolarówBiorąc pod uwagę liczbę

ślubów Elizabeth Taylor (aż osiem) nie dziwi fakt, że to właśnie do niej należał naj-droższy pierścionek w histo-rii show-biznesu. Pierścionek zaręczynowy, z którym ikona piękna praktycznie się nie rozstawała wyceniono na 8,8 mln dolarów! Jedna z najsłyn-niejszych aktorek w dziejach

Hollywood dwukrotnie wychodziła za mąż za Richarda Burtona. Popu-larny aktor nigdy nie szczędził pieniędzy, gdy chodziło o prezenty dla ukochanej. Tak było również w przypadku pierścionka zaręczynowego. Elizabeth Taylor nosiła na swoim palcu prawdziwy skarb. Pierścionek ozdobiony był diamentem, który miał aż 33,19 karata i został obrobiony przez słynną firmę Royal Asscher. Charakteryzował się on niezwykłą przejrzystością. Sprzedano go w 2011 roku na aukcji. Nabywcą został anonimowy kupiec z Azji.

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

5Adwokat radzi

WYPADKIWYPADKI

GREENPOINT144 Nassau AvenueBrooklyn, NY 11222blisko stacji metra „G”tel: 718-383-0100

RIDGEWOOD65-18 Fresh Pond RoadRidgewood, NY 11385

blisko Gates Avenuetel: 347-881-9064

Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

Jesteś chroniony - poznaj swoje prawa!

BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKUTELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

• WYPADKI wszystkie rodzaje• WYPADKI NA BUDOWIE• WORKERS’ COMPENSATION• BŁĘDY MEDYCZNE

Ogłoszenie adwokackie

BOROUGH PARK5606 13th Avenue

Brooklyn, NY 11219blisko stacji metra „D”tel: 718-871-0310

Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq.

06 Lipca 2015PLUS

Poradnik imigranta6

Bezpłatny Tygodnik PolonijnyREDAKCJA9 Village Square East, Clifton, NJ 07011Tel: 973–928-3838, 718-928-3356Fax: [email protected]

REDAKTOR NACZELNAKatarzyna Łagodzka

[email protected]

Z-CA REDAKTOR NACZ.Ewa Wójcik-Szczech

[email protected]ÓŁ REDAKCYJNYIwona MaraszekAdam WysockiDaniel Bociąga

Joanna KropiewnickaGrzegorz Panek

STALE WSPÓŁPRACUJĄIzabela BaczaAneta Pierog-SudolElżbieta BaumgartnerJózef KołodziejAndrzej Kulka

Grażyna TorbusMirosława SkowrońskaJanusz GajdaAnna Chmiel-MaciejewskaGrzegorz Kogut

PROJEKT GRAFICZNY i DTPJacek McFrey [email protected]

REKLAMA I MARKETING718-928-3356 x.102 po polsku718-928-3356 x.109 [email protected]

WYDAWCAPLUS Media Group Corp.OGŁOSZENIA BEZPŁATNE718-928-3356 x.101

[email protected]

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redago-wania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrze-ga sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowywww.tygodnikplus.comwww.plusweekly.com

©2007-2015 PLUS Media Group, Corp.

Satysfakcja naszych klientów jest naszym priorytetem

Już od 25 lat służymy pomocą całej Polonii

• Rozliczenia podatkowe• Programy socjalne: renty, emerytury, Food Stamps Program,

zasiłek dla bezrobotnych• Usługi imigracyjne: sponsorowanie rodzinne, przedłużanie wiz,

zielonych kart, obywatelstwo• Notariusz, Apostille• Tłumaczenia, asysta w urzędach• Paczki lotnicze i morskie• Przekazy pieniężne US Money Express

Od 25 lat oferujemy usługi dla Polonii

Serdecznie zapraszamy

Adres / wejście od Linden Street

65-02 FRESH POND ROADRIDGEWOOD, NY, 11385

TEL: (718) 389-6540(718) 349-2426

www.jawa-agency.com

AGENCJA JA-WAAGENCJA JA-WAAGENCJA JA-WAAGENCJA JA-WA

Loterie mieszkanioweW poprzednim

wydaniu tygodni-ka poruszyliśmy kwestię Rent

Freeze Program, czyli “zamrożenie” wysokości czynszu.

Pani Ania z Lindenhurst napisała do mnie, że założenia powyższe-go programu są bardzo korzystne - i wielu z jej znajomych złożyło odpowiednie wnioski - ona sama jednak skorzystać z niego nie może, gdyż wynajmuje mieszkanie w domu 3 rodzinnym, który nie jest objęty rent control programem.

W swoim email Pani Ania zapy-tała czy jest inna alternatywa, która umożliwiłaby zniwelowanie kosztów związanych z czynszem. Pani Ania jest osobą, która ze względu na dole-gliwości zdrowotne nie jest w stanie kontynuować pracy zarobkowej. Wy-sokości należnych jej świadczeń są niewielkie, a czynsz pochłania więcej niż 70% jej budżetu. Oto rozwiązanie:

Miasto Nowy Jork oferuje oso-bom o średnich i małych dochodach udział w tzw. loteriach mieszkanio-wych. Na stronie internetowej NYC

możecie Państwo uzyskać szerszych informacji dotyczących loterii.

Program obejmuje swoim za-kresem 5 dzielnic Nowego Jorku. Mieszkania pochodzą z dwóch źró-deł: przydziały w nowo wybudowa-nych kompleksach mieszkaniowych lub w tzw. budynkach miejskich, czyli w budynkach należących bezpośred-nio do miasta Nowy Jork.

W pierwszym przypadku, miasto Nowy Jork współpracuje z dewelo-perami, by pomagać w udostępnie-niu mieszkań dla osób o średnich dochodach. Poprzez udstępnienie mieszkań na użytek publiczny, de-weloperzy korzystają ze specjalnych dopłat lub ulg.

Zakwalifikowanie do programu wymaga od aplikanta spełnienia określonych warunków; przede wszystkim w kwestii dochodów. Dla przykładu, nowo powstały budynek na Queens przyjmuje obecnie aplika-cje na loterie mieszkaniową, wymóg dochodów na dwie osoby to średnio pomiędzy $27,000- $35,000 rocznie, miesięczny czynsz natomiast wynosi około $700.

Aplikacje możecie Państwo uzy-skać na stronie internetowej NYC Ho-using Connect, bądź też kontaktując się bezpośrednio z zarządzającym budynku. Proszę pamiętać, aby ni-gdy nie wysyłać dwóch aplikacji na ten sam program, gdyż dublowanie aplikacji zdyskwalifikuje Państwa z programu.

W drugim przypadku mieszkania przydzielane są osobom ubogim z zasobów mieszkaniowych należą-cych bezpośrednio do miasta Nowy Jork. Informacje w tej kwestii można znaleźć na stronie internetowej New York City Housing Authority.

Proces przyznawania mieszkań, w pierwszym przypadku, ma cha-rakter loterii, gdzie aplikant musi złożyć swój wniosek i jeśli zostanie wylosowany zostanie zaproszony na rozmowę kwalifikacyjną. W drugim przypadku, aplikant zostaje umiesz-czony na tzw. waiting list, gdy lokal mieszkalny staje się wolny, aplikant z listy oczekujących jest proszony o stawienie się na rozmowę kwalifi-kacyjną i okazanie odpowiednich do-kumentów.

Istotne kwestie brane pod uwagę podczas rozmowy kwalifikacyjnej w obu przypadkach to: opinia Pań-stwa obecnego gospodarza domu, wskazująca na to jak wywiązujecie się Państwo z obowiązku płatności za czynsz, historia kredytowa oraz historia kryminalna.

W czasach kiedy czynsz pochłania średnio 50-70% naszych dochodów, program loterii mieszkaniowych wy-daje się wyjątkowo kuszący. Proces ubiegania się o mieszkanie jest mało skomplikowany. Cierpliwość z Pań-stwa strony będzie jak najbardziej wskazana, gdyż program cieszy się ogromną popularnością, a aplikacje rozpatrywane są w kolejności w jakiej zostają wylosowane. Niemniej jed-nak, tak jak Food stamps program, zniżki na przejazd metrem, czy Me-dicaid, ten program ułatwia egzy-stencję i gwarantuje spokój ducha.

Z serdecznymi pozdrowieniami,Agnieszka Jankowski

JA-WA Agency, LLCDisclosure: Artykuł ma wyraz

ogólny, służy celom wyłącznie informacyjnym, i nie służy interpretacji prawa. Opracowany w oparciu o oficjalne publikacje i in-formacje zamieszczone na stronie internetowej NYC Preservation and Development pod adresem: http://www1.nyc.gov/site/hpd/renters/report-an-issue.page


7Adwokat radzi

42 Broadway, Suite 1927, New York, NY 10004(212) 514-5100 | www.plattalaw.com

$3.0 MILIONYTragiczny upadek z wysokości 4 metrów

$2.2 MILIONAUpadek z rusztowania

$2.1 MILIONAEksplozja w trakcie rozbiórki budynku

PRZYKŁADOWE WYGRANEPROCESY NASZEJ KANCELARII: **

* Precedens prawny - “Wiliński Antoni vs. 334 East 92nd Housing”** Poprzednie wygrane naszej kancelarii nie gwarantują przyszłych rezultatów

Wypadki:Jedne z najwyższych odszkodowań w wypadkach budowlanychStanu Nowy Jork w 2010 roku - “Jury Verdictsearch - Top New York Verdicts 2010”

Wygrana w Sądzie Najwyższym Stanu Nowy Jork (Albany)w 2011 roku (nasz argument wpłynał na zmianę stanowegoprawa dot. wypadków na budowie)

W wypadkach budowlanych naszych Klientówprowadzimy zarówno ich sprawy cywilne jaki Workers’ Compensation w jednym biurze

Zawsze bezpłatna konsultacja po polskuz adwokatem, w każdej sprawie wypadkowej.

Wypadek po 10 piwkachW czerwcu 2015 roku Drugi

Departament Sądu Apelacyjnego (stanowiący prawo dla Brooklyn i Queens) podtrzymał decyzję ławy przysięgłych, która w obliczu rażąco nieodpowiedzialnego zachowa-nia kierowcy nałożyła na niego obowiązek zapłaty dodatkowego zadośćuczynienia na rzecz poszko-dowanego.

K i e r o w c a c i ę ż a r ó w k i przewożącej owoce morza spowodował wypadek trzech samochodów na moście im. Jerze-go Waszyngtona. Podczas procesu dotyczącego ustalenia odpowie-dzialności cywilnej stron, przed-stwione dowody wskazały, że na kilka godzin przed wypadkiem kierowca tej ciężarówki zatrzymał się na dwie godziny w jednej z re-sturacji w stanie New Jersey. W tym czasie zaprezentował on produkty swojej firmy menadżerowi restu-aracji oraz wypił z nim kilka piw. Kierowca zeznał, że pomimo, iż nie pamięta ile piw dokładnie spożył, to nie sądzi iż było ich więcej niż 10. W drodze powrotnej zatrzymał się i dostarczył towar w pobliskiej restruacji Red Lobster i nastepnie pojechał w kierunku Bronxu do następnej restauracji. Zaraz po tym jak wjechał na most, kilkuktronie w niekontrolowany sposób zjechał na sąsiedni pas ruchu, aż wreszcie uderzył w tył pojazdu jadącego przed nim, który następnie uderzył w samochód poszkodowanego. Po zderzeniu kierowca podszedł do pojazdu poszkodowanych i zaczął „gadać od rzeczy”. Między innymi zapewnił, że nie był pijany i chciał zatrzymać się w celu uiszczenia opłaty drogowej. Kierowca nie pa-miętał czy został poddany badaniu na obecność alkoholu we krwi, ale został aresztowany przez policję na miejscu zdarzenia. Dowody przedstwione w trakcie procesu świadczyły o tym, że kierowca miał 0.172% we krwi w momencie wy-padku. Poszkodowani pasażerowie drugiego z uderzonych pojazdów wnieśli również pozew przeciwko kierowcy i jego firmie ubezpiecz-niowej o odszkodowania za dozna-ne obrażenia ciała.

Okazując skruchę, pozwany kie-rowca przyznał się do prowadzenia pojazdu pod wpływem alkoholu. Ławnicy orzekli, że pozwany był

winny i przyczynił się do powsta-nia wypadku.

Ponadto, ławnicy uznali, ze po-szkodowany doznał poważnych obrażeń ciała w rozumieniu prze-pisów Prawa Ubezpieczeń (§5102 (d)) i przyznali mu $160,000 tytu-łem odszkodowania od kierowcy i jego ubezpieczalni oraz dodat-kowo od kierowcy $70,000 tytułem specjalnego zadośćuczynienia za rażące niedbalstwo.

Prawnicy pozwanych wnieśli wniosek o uchylenie werdyktu ławy przysięgłych i zarządzenie nowego procesu, argumentując, że wydana decyzja nie miała oparcia w ma-teriale dowodowym. Zarzucili oni ponadto, że nie było wystarczają-cych dowodów, aby uznać, że urazy poszkodowanego kwalifikowały się jako „poważne obrażenia” w rozu-mieniu Prawa Ubezpieczeń (§ 5102 (d)). Sędzia pierwszej instancji od-dalił wniosek i podtrzymał decyzje ławników. Pozwani wnieśli apelację.

Rozaptrując Apelację Drugi De-partament Sądu Apelacyjnego (sta-nowiący prawo dla Brooklyn oraz Queens) podtrzymał decyzję sądu pierwszej instancji. Sędziowie Ape-lacyjni wyjaśnili, że poszkodowany przedstawił opinie swojego lekarza, w której stwierdzono, że w wyniku wypadku poszkodowany doznał urazów kręgosłupa szyjnego. Le-karz poszkodowanego zeznał, że przed wypadkiem jego pacjent nie miał tego typu objawów. Po wypad-ku natomiast poszkodowany miał znacznie ograniczony zasięg ru-chu w tej części kręgosłupa. Lekarz ten zeznał również, że rezonans magnetyczny kręgosłupa wykazał nie tylko zwyrodnienie odcinka szyjnego, ale również przepuklinę dysków powstałą na skutek wypad-ku. Sędziowie Apelacyjni wyjaśnili, że mimo, iż pozwany przedstawił odmienną opinię swojego eksper-ta, to ławnicy mieli prawo uznać opinię lekarza poszkodowanego za bardziej wiarygodną.

Sędziowie Apelacyjni wyja-śnili również, że fakt iż pozwany prowadził pojazd pod wpływem alkoholu nie jest wystarczający, aby przyznać dodatkowe $70,000 tytułem specjalnego zadośćuczy-nienia. Jednakże przyznanie tej na-zdwyczajnej formy odszkodowania jest dopuszczalne w sytuacji, gdy

istnieją dodatkowe okoliczności wskazujące na to, że pozwany działał bezmyślnie lub nieodpo-wiedzialnie, przejawiając lekkomy-śność i kompletne zlekceważenie bezpieczeństwa innych uczestni-ków ruchu. Drugi Departament uznał, że zachowanie pozwanego było bezmyślne i nieodpowiedzial-ne z uwagi na ilość wypitych piw oraz wysokie stężenie alkoholu we krwi, przekraczające dwukrotnie dozwolony limit. Tym samym Drugi Departament orzekł, że na podsta-wie całoksztaltu okoliczności, ława przysięgłych miała całkowite prawo ukarać pozwanego i zasądzić od niego specjalne zadośćuczynienie.

W związku z powyższym Drugi Departament Apelacyjny podtrzy-mał decyzję sądu pierwszej instan-cji.

Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto ma problem ze swoim wypadkiem, to zapraszamy do bezpłatnej kon-sultacji prawnej pod numerem te-lefonu 212-514-5100, emailowo pod adresem [email protected] lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Man-hattanie. Możecie Państwo również

zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Za-wsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie w której będziemy mogli Państwa repre-zentować.

Na naszej stronie internetowej mogą Państwo (po lewej jej stronie) sami sprawdzić status swojej spra-wy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index num-ber) swojej sprawy w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigu-rowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości ja-kie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemno-ścią pomożemy ją odnaleźć tele-fonicznie.

Sławek W. Platta, Esq. The Platta Law Firm

06 Lipca 2015PLUS

Poradnik sukces8

Chcesz robić pieniądze?Pomogą ci książki Elzbiety Baumgartner

“Otwieram biznes. Poradnik początkującego przedsiębiorcy”.

Co trzeba wiedzieć zakładając własną firmę, $25 plus $4.“Jak inwestować w fundusze powiernicze”. $25 plus $4.“Jak działa giełda”. Jedyna polska książka omawiająca rynek papierów wartościowych w USA i strategie inwestycyjne. $30+4. “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Cena $50 plus $4 za przesyłkę.Również: “Jak kupować dom mądrze i nie przepłacić” ($25), „Praca w Ameryce” ($25), “Podręcznik finansowej

prywatności” ($20), “Podręcznik ochrony majątkowej” ($50). Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ludzie sukcesu czytają książki Poradnika “Sukces”

Renta Social Security dla byłego małżonka w Polsce

Minęło ponad pięć lat odkąd pol-sko-amerykańska umowa emerytalna dała pozostawionym w Polsce żonom i mężom szansę na rentę rodzinną Social Security. Ciągle jednak tysią-ce Polaków nie wie, że należą im się pieniądze z Ameryki. Przeczytaj o tym i przekaż znajomym.

Przykład z życiaWiesław wyjechał do USA 20 lat

temu, zostawiając w Polsce żonę Marię z dwojgiem dzieci. Przez pierwszych kilka lat pisywał, słał pieniądze, plano-wał powrót albo ściągnięcie rodziny do Stanów. Niestety, ich związek nie przetrwał. Wiesław ożenił się po raz drugi, dostał zieloną kartę, a rozgo-ryczona Maria została sama z dziećmi i nigdy nie ułożyła sobie życia. Teraz dzieci się usamodzielniły, a ona jest już emerytką. Skoro zajmowała się przez lata tylko wychowaniem dzieci, ma minimalną emeryturę ZUS i ledwie wiąże koniec z końcem. Podupadłe zdrowie czyni jej sytuację jeszcze trudniejszą. Przed kilkoma laty Ma-ria złożyła do Social Security wniosek o rentę rodzinną, ale jej odmówiono.

Maria i inne pozostawione w Pol-sce byłe żony i byli mężowie powinni wiedzieć, że zmienione ponad pięć lat temu przepisy dają im szansę na amerykańską rentę.

Umowa emerytalnaPolsko-amerykańska umowa

o zabezpieczeniu społecznym, która weszła w życie 1 marca 2009 roku, dała korzystne przywileje dla rozwiedzio-nych małżonków w Polsce.

Mieszkający w Polsce członkowie rodziny amerykańskich pracowni-ków (wdowy, wdowcy, małżonkowie, byli małżonkowie, dzieci) mogą być uprawnieni do pobierania świadczeń rodzinnych Social Security na takich samych zasadach, jak gdyby mieszkali w USA. Członkowie rodziny nie mu-szą być obywatelami amerykańskimi, posiadaczami zielonej karty, ani nie muszą mieć nawet numeru Social Security, ażeby pobierać w Polsce na-leżne im świadczenia rodzinne. Znie-siony został również dla Polaków stary wymóg życia w związku małżeńskim przez 5 lat na ziemi amerykańskiej.

Umowa wniosła jeszcze jedną ważną zmianę. Jeżeli pracownik był zatrudniony w Stanach za krótko, by zostać w pełni ubezpieczonym (10 lat do celów emerytalnych, krócej do

świadczeń pośmiertnych), to umowa pozwala na łączenie okresów jego pracy w Polsce i w USA. Więcej in-formacji znajduje się w książce pt. “Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabez-pieczeniu społecznym”.

Kiedy ex-małżonek kwalifikuje się do rentyRozwiedziony małżonek amery-

kańskiego pracownika może otrzymać rentę tytułem małżeństwa, jeżeli pra-cownik jest w pełni ubezpieczony, a własna emerytura Social Security mał-żonka byłaby mniejsza od świadczeń po pracowniku. (Małżonek mieszka-jący w Polsce zazwyczaj w Stanach nie pracował, nie ma swojej własnej emerytury SSA z tytułu własnej pracy, więc ten drugi warunek zawsze speł-nia). Ponadto muszą zostać spełnione wszystkie poniższe warunki:• małżonek osiągnął wiek co najmniej

62 lat,• małżeństwo trwało co najmniej 10

lat,• małżonek nie zawarł drugiego związ-

ku,• pracownik ma co najmniej 62 lata

lub pobiera rentę inwalidzką; jeżeli pracownik ukończył 62 lata, ale dalej pracuje, to małżonek nabywa praw do świadczeń tytułem małżeństwa dopiero po dwóch latach po roz-wodzie,Przepisy dotyczące wysokości

świadczeń dla byłych małżonków i obecnych małżonków są podobne. Rozwiedziony małżonek dostanie tyle, co obecny małżonek: połowę świadczeń pracownika, pod warun-kiem, że zacznie pobierać świadczenia w pełnym wieku emerytalnym, który wynosi teraz 66 lat. Jeżeli przejdzie na rentę wcześniej, jego świadczenia zostaną permanentnie pomniejszone do 30 procent.

Pracownik nie musi wyrazić zgo-dy na pobieranie renty przez byłego małżonka, a renta ta nie pomniej-szy emerytury pracownika ani jego rodziny. Pracownik nie musi nawet wiedzieć, że jego była żona (mąż) otrzymuje świadczenia.

Uwaga: W odróżnieniu od żony, rozwiedziona żona (albo mąż) nie może pobierać świadczeń wyłącz-nie z powodu opieki nad nieletnim dzieckiem. Z drugiej jednak strony, była żona nie musi czekać, aż jej “ex” zacznie pobierać emeryturę. Wystar-

czy, że pracownik osiągnie wiek 62 lat.Renta wdowiaPo śmierci pracownika wdowa

(wdowiec) uprawniona być może do renty pośmiertnej (wdowiej). Otrzyma ją, niezależnie od miejsca zamieszkania (Polska czy Stany), pod warunkiem, że ma co najmniej 60 lat i nie wyszła ponownie za mąż przed ukończeniem 60-ki. Jeżeli wdowa wy-szła ponownie za mąż przed 60-tką, to może kwalifikować się do renty po amerykańskim pracowniku po zakończeniu tego związku (śmierć, rozwód).

Rozwiedziona żona (mąż) również może być uprawniona do świadczeń pośmiertnych. Warunkiem jest jednak, by związek małżeński z pracownikiem trwał przynajmniej 10 lat.

Nieletnim dzieciom zmarłego pra-cownika i matce nimi się opiekującej może należeć się renta rodzinna. Wię-cej informacji witrynie www.ssa.gov.

Ile wyniesie rentaOto czynniki, które spowodują

redukcję świadczeń Social Security wypłacanych w Polsce:• Amerykański podatek dla niere-

zydentów (non-resident tax) w wysokości 25.5%; obłożone nim są świadczenia słane za granicę dla osób, które nie są amerykańskimi obywatelami;

• Windfall Elimination Provision (klau-zula eliminująca nadmierne świad-czenia) powoduje pomniejszenie emerytury Social Security odbior-com emerytury ZUS albo KRUS. Redukcja ta wynosi maksymalnie połowę emerytury ZUS albo połowę

emerytury SS.• Polski podatek dochodowy wraz

ze składką na Narodowy Fundusz Zdrowia (ok. dwudziestu procent). Osoby mające potrącane 25.5-pro-centowy podatek w Stanach mogą polski podatek zredukować dzięki polsko-amerykańskiej umowie o uni-kaniu podwójnego opodatkowania.

• Redukcja za wczesne przejście na emeryturę: maksymalnie 30% w wieku 62 lat w porównaniu ze świad-czeniami, które przysługiwałyby w pełnym wieku, czyli w 66 roku życia.Więcej wyjaśniam w książce pt.

Emerytura reemigranta w Polsce.WniosekByłe żony i mężowie mieszkający

w Polsce (lub w USA) mogą ubiegać się renty rodzinne albo pośmiertne po swoich byłych małżonkach, którzy pracowali w Stanach. Renty mogą przysługiwać nieletnim dzieciom i obecnym małżonkom, bez wzglę-du na to, czy mieszkają w Polsce czy w USA.

Renty i emerytury przyznaje Urząd Social Security. Osoby miesz-kające w Polsce mogą złożyć wniosek o świadczenia za pośrednictwem Wy-działu Świadczeń Federalnych przy konsulacie USA w Polsce w Warszawie albo w Krakowie. Rozpatrywanie spra-wy zajmuje kilka miesięcy.

Powodem, dla którego pani Maria nie otrzymała renty w przeszłości był fakt, że wtedy nie była do niej upraw-niona. Skoro przepisy zmieniły się od 1 marca 2009 roku, pani Maria powinna złożyć wniosek powtórnie.

Elżbieta Baumgartner


9Ubezpieczenia bez tajemnicB-Z JOHN COMPUTER 68-16 FRESH POND RDRIDGEWOOD, NY 113851 block od stacji M

718-381-2996Mon-Friday 10:30-7:00Saturday: 10:00-5:00Sunday: CLOSED

WWW.BZJOHN.COM

Czy wirusy spowalniają twój komputer?

- Usuwanie wirusów, trojanów, malware oraz spyware;- Wymiana rozbitych ekranów w laptopach;- Odzyskiwanie oraz kopiowanie danych;- Reinstalacja systemu Windows oraz Mac OS; - Spolszczenie języka w Windows, wolny komputer;

Zadzwoń po więcej

informacji!

11 sposobów na obniżenie kosztów ubezpieczenia samochodowego

Ubezpieczenie samochodowe może opróżnić Twoją kieszeń - jeśli na to pozwolisz. Poniżej przedsta-wiam 11 skutecznych sposobów, które pozwolą na zmniejszenie składki ubezpieczeniowej.

Porównaj wyceny kilku firm ubezpieczeniowych. Im więcej ofert do porównania, tym większe szanse na znalezienie dobrej ceny.

Wybierz wyższy wkład własny (deductible). Podniesienie udziału własnego np. z $500 na $1,000 może obniżyć cenę polisy nawet o 10%.

Nie duplikuj ubezpieczeń. Pomyśl o usunięciu lub obniżeniu ubez-pieczenia medycznego z polisy samochodowej, jeśli masz dobre ubezpieczenie zdrowotne. Dzięki temu możesz zmniejszyć składkę nawet o 5%. W niektórych stanach ubezpieczenie medyczne jest wy-magane na polisie samochodowej, więc usunięcie tego składnika bę-dzie niemożliwe.

Skorzystaj ze zniżek za mały mi-laż, bezwypadkową jazdę, systemy

alarmowe zainstalowane w samo-chodzie czy zniżki za ukończenie zaawansowanego kursu jazdy.

Ubezpiecz wszystkie samochody, jakie posiadasz na jednej polisie. Dzięki temu będziesz miał mniej rachunków do płacenia a przede wszystkim otrzymasz zniżkę tzw. “multi-car discount”.

Sprawdź cenę ubezpieczenia za-nim kupisz nowy samochód. Jeżeli zrobisz odwrotnie tzn. najpierw ku-pisz samochód, a potem sprawdzisz ile kosztuje ubezpieczenie - może cię to drogo kosztować.

Ubezpiecz samochód razem z domem. Wiele firm oferuje zniżki dla klientów, którzy kupią od nich więcej niż jedną polisę. (Wypełniając formularz możesz otrzymać wyceny na samochód i dom jednocześnie).

Dbaj o historię kredytową. Coraz więcej firm ubezpieczeniowych bie-rze pod uwagę historię kredytową przy obliczaniu składki. Statysty-ki wykazują, że im lepsza historia kredytowa, tym mniej wypadków

i mandatów na “rekordzie”.Sprawdź cenę ubezpieczenia

przed zmianą miejsca zamieszkania. Cena ubezpieczenia samochodowe-go zależy w dużej mierze od miejsca zamieszkania. Ubezpieczenia są za-zwyczaj tańsze na przedmieściach niż w mieście. Wpływa na to głównie mniejszy wskaźnik kradzieży samo-chodów oraz mniejsze natężenie ruchu drogowego czego wynikiem jest mniejsza ilość wypadków dro-gowych.

Przestrzegaj przepisów ruchu drogowego. Mandaty drogowe, a w szczególności mandaty za wypadki lub przekroczenie prędkości (spe-eding), utrzymują się na rekordzie przez 3 lata. Oznacza to płacenie wyższej składki ubezpieczeniowej przez ten okres czasu.

Możesz zrobić kurs na bez-

piecznego kierowcę (defensive driver course) uprawniający do 10% zniżki i redukcji 4 punktów. W na-stępnym tygodniu napiszę więcej o kursie na bezpiecznego kierowcę.

Pamiętajcie Państwo, że zawsze możecie zadać pytanie bezpośred-nio na naszej stronie internetowej www.GreenpointBroker.com po-przez czat (również po polsku), który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę lub dzwoniąc pod numer telefonu 718-383-0306.

Zapraszam za tydzień!Marcin Luc

Greenpoint Insurance Brokerage

06 Lipca 2015PLUS

Sylwetki sławnych Polaków10

L0515425134[exp1016][CT,NJ,NY]

C: 347-267-6930

BEZPŁATNA WYCENANieruchomości na Long Island

Ewa ElliottCell 631.697.8613Fax: 847.386.1454

EdytaJanowski

Cell 631.745.9167Fax: 631.846.6821

AgnieszkaChaberek

Cell 631.885.0768Fax: 631.592.9798

Pożyczki HipoteczneNa zakup domu:

• pierwszy dom• federalne • komercyjne

• niskie oprocentowania• szybkie zatwierdzenie

HECM Program:• Program dla osób powyżej 62 lat • Bez sprawdzania dochodu i historii kredytowej

Stanisław Giltel: 516-304-5606

[email protected]#66909

Jednorodzinny dom w Lindenhurst, Long Island. Cicha ulica blisko głównych dróg. 3 sypialnie, 2 łazienki, wykończona piwnica z pełną łazienką i

oddzielnym wejściem. $309, 000 Edyta Janowski - Belvedere Homes Realty

(631)745-9167

Yvonne Strahowski

Wschodząca gwiazda Hollywood – cz.1

Piękna Polka zachwyca umiejęt-nościami aktorskimi, ale i urodą. Jej seksowne zdjęcia znaleźć można na rozkładówkach magazynów dla pa-nów, a nazwisko Strahovski pojawia się w większości zestawień najpięk-niejszych filmowych gwiazd świata.

Yvonne Strahowski a raczej Strzechowski, urodziła się 30 lip-ca 1982 roku w Sydney w rodzinie polskich emigrantów. Jej rodzice, Piotr i Bożena, wyemigrowali z Polski na początku lat 80. Niedługo po przeprowadzce na świat przyszła Yvonne. Już jako mała dziewczynka marzyła o sławie. W wieku 5 lat ro-dzice zapisali ją na naukę tańca. Ona jednak pragnęła czegoś zupełnie innego. Po ukończeniu University of Western Sydney trafiła do tele-wizji. Oglądać ją można było w kil-kunastu australijskich programach i serialach, w tym serii „Headland”. Jej debiutem filmowym była rola w obrazie „Gone”. To właśnie tą kre-

acją aktorka zwróciła uwagę holly-woodzkich producentów. Yvonne otrzymała zaproszenia do udziału w kilku castingach za oceanem. Wyjazd do Stanów Zjednoczonych okazał się szczęśliwy dla początku-jącej aktorki. Strahovski starała się o rolę w serialach „Bionic Woman” oraz „Chuck”. Producenci drugiej z wymienionych produkcji byli pod tak ogromnym wrażeniem Polki, że dzień po przesłuchaniu zapropono-wali jej pracę.

Sześć miesięcy później aktorka na stałe przeprowadziła się do USA. Strahovski nie wstydzi się swoich polskich korzeni. Aktorka, mimo że nie urodziła się w Polsce, całkiem dobrze mówi w naszym języku. W wielu wywiadach często proszona jest o próbkę swoich umiejętności. Również w serialu „Chuck” miała okazję zaprezentować w dwóch epizodach polską mowę.

Rolą w „Chucku” aktorka podbiła

serca Amerykanów. Piękna blondyn-ka o uroczym uśmiechu znalazła się na listach najseksowniejszych kobiet na świecie. Nic dziwnego, że o naszą rodaczkę szybko upomniał się świat

reklamy. Yvonne jest twarzą jednej z popularnych ma-rek napojów.

W 2011 roku Strahovski wystą-piła w kinowym hicie „Elita zabój-ców”. Pojawiła się w nim u boku ple-jady gwiazd, m.in. Jasona Stathama, Clive`a Owena oraz Roberta De Niro. Aktorka z przeję-ciem wspominała spotkanie zwłasz-cza z tym ostatnim: - Po prostu zapu-kałam do drzwi jego przyczepy, a on był w środku! Poczułam się jak dziecko w sklepie ze słodyczami, nie mogłam zdjąć uśmiechu z mojej twarzy. Nazwałam

go Bob, więc zgaduję, że mogę to wykreślić z mojej listy rzeczy do zro-bienia - żartowała w wywiadzie dla magazynu „Maxim”.

Ciąg dalszy za tydzień...


11Biały Dom

Biały Dom i jego tajemnice – cz.28Kiedy Franklin Pierce obejmował

urząd, miał 48 lat i był wówczas naj-młodszym prezydentem w historii Stanów Zjednoczonych.

Był jedynym prezydentem, który przez całą czteroletnią kadencję w nie zmienionym składzie zacho-wał swój gabinet. Nikogo nie zwol-nił, nikt nie podał się do dymisji, ani nie ustąpił żaden spośród 7 człon-ków jego rządu.

Początkowo przyjęcia, jakie pre-zydent wydawał w Białym Domu, były nudne i stosunkowo niewiele osób przychodziło na nie. Dopiero panie, które postanowiły zapre-zentować nową modę, noszenie obcisłych spodni połączonych ze spódnicą („bloomer”), właśnie w Bia-łym Domu, wpłynęły na wzrost go-ści.

Żaden z poprzednich prezyden-tów nie był tak chroniony, jak Pierce. Każdego dnia odbywał ostrą prze-jażdżkę na swym karym koniu. Ale nigdy nie był sam i nigdy samotnie nie wychodził z Białego Domu. Był pierwszym prezydentem, który miał stałego ochroniarza opłacanego z funduszy federalnych. Wynikało to

stąd, że gdziekolwiek się pojawiał, natychmiast pojawiały się tłumy ludzi. Niektórzy na siłę ściskali ręce prezydentowi, podawano mu dzieci do pocałowania, proszono o auto-grafy. Obawiano się więc o bezpie-czeństwo jego osoby.

Tuż przed zaprzysiężeniem Pierce’a Kongres przeznaczył 12 tysięcy dolarów na poprawę stanu trawników po południowej stronie Białego Domu. Powstały tu ogrody oraz szklarnie. Odremontowano ist-niejącą oranżerię. Oranżeria okazała się bardzo potrzebna, ponieważ wówczas powstała moda w Białym Domu na cięte kwiaty. Zdobiono stoły w czasie przyjęć ciętymi kwia-tami. W ten sposób w Białym Domu świeże kwiaty były dostępne przez cały rok.

Za prezydentury Pierce’a Biały Dom był otwarty w określonych godzinach. Wszyscy mieli dostęp do rezydencji w wyjątkiem Afroamery-kanów. Zarządzający Domem Prezy-denta – jak wówczas określano Biały Dom – skarżyli się, że ludzie bru-dzą dywany, a nawet kradną różne przedmioty. W związku z tym Pierce

zwrócił się do Kongresu o pieniądze na renowację rezydencji. I choć Kon-gres zwykle skąpił środków na ten cel, tym razem w 1853 roku przyznał 25 tysięcy dolarów na „naprawę” Białego Domu. Dzięki tym środkom po raz pierwszy w Białym Domu za-instalowano centralne ogrzewanie, nowe toalety i nowe łazienki. Owo centralne ogrzewanie polegało na ogrzewaniu ciepłym powietrzem, nie zaś gorącą wodą poprzez kalo-ryfery. W ówczesnych czasach była to nowość i luksus. Wykonawcą była firma z Bostonu Walter, Walworth and Nason.

Sufity w salonach otrzymały nowy wystrój. Pojawiły się w nich ozdobne dekoracje i malunki. Pu-bliczność, która na Nowy Rok 1854 masowo napłynęła do Białego Domu w liczbie 5 tysięcy, była za-chwycona odnowioną rezydencją.

Żelazne bramy parkanu otacza-jącego Biały Dom były otwarte zwy-kle od godziny 8 rano do zachodu słońca. Każdy mógł wejść i pospa-cerować po trawnikach i ścieżkach ogrodów. Wiele osób korzystało z tej możliwości i wpatrywało się w okna rezydencji na pierwszym piętrze w nadziei zobaczenia prezydenta.

Pierce uważał, że każdy obywatel

ma prawo odwiedzić Biały Dom. Pewnego razu odbywał się koncert na otwartym powietrzu w ogrodach rezydencji. Pewien mężczyzna pod-szedł do Pierce’a i zapytał: „Panie prezydencie, czy mogę zobaczyć ten wspaniały dom? Wiele o nim słyszałem i wiele bym dał, aby zo-baczyć go w środku”. „Szanowny panie – odpowiedział z uśmiechem prezydent. – To nie jest mój dom. To dom narodu. Jeżeli ma pan życzenie, może pan wejść”. Prezydent wezwał portiera i polecił mu, aby oprowadził gościa po Białym Domu.

Ciąg dalszy za tydzień…

TU MOŻE BYĆTWOJA REKLAMA

ZA $17.00ZA $17.00

06 Lipca 2015

12

PLUS

Z medycyną na ty

Joanna Badmajew, MD, DO6051 Fresh Pond Road

Maspeth, NY 11378Tel. 718-456-0960

• MEDYCYNA RODZINNA - Badania okresowe i prewencyjne

• Elektrokardiogram - USG - Badania laboratoryjne na miejscu

• Badania ginekologiczne, cytologia - Planowanie rodziny

• Szczepienia okresowe - Prowadzenie chorób przewlekłych - cukrzyca, nadciśnienie, astma, leczenie uzależnień

• Medycyna estetyczna

• LimeLight - leczenie zmian skórnych, trądzik młodzieńczy, różowaty

NOWOŚĆ TITAN - usuwanie efektów wiotczejącej i starzejącej się skóry

NOWOŚĆ TITAN - usuwanie efektów wiotczejącej i starzejącej się skóry

www.joannabadmajew.com

Godziny otwarcia gabinetu:pon., śr. - 3pm–7pm

wt., czw., sob. - 9am-2pmpiątek - zamknięte Zapraszamy

Hormonalne alarmy, czyli co jest nie tak? – cz.2

Nasze ciało nieustannie wysyła nam bardzo dużo sygnałów. Od naszej spostrzegawczości zależy jak szybko je zauważymy i w jaki sposób zinterpretujemy. Niektóre z nich mogą być zwiastunem roz-poczynającego się lub trwającego schorzenia. Oto, na co powinniśmy szczególnie zwrócić uwagę...

Bardzo „nadmierne” owłosienie – hirsutyzm

Nadmiar włosów zwykle kojarzy się nam z dużą ilością hormonów męskich. I tak w przypadku kobiet, na skutek zbyt dużego wydzie-lania androgenów dochodzi do pojawienia się włosów na twa-rzy, klatce piersiowej i brzuchu. Przyczynami hirsutyzmu mogą być guzy mające zdolność do pro-dukowania androgenów, np. guzy jajnika, jąder, nerek, nadnerczy, tarczycy, gruczolak przysadki mó-zgowej (zespół Cushinga), ale też np. niedoczynność tarczycy. U ko-biet nadmierne owłosienie może się również pojawić w okresie ciąży

i menopauzy i w zespole policy-stycznych jajników. Istnieją także leki wpływające na pojawienie się dodatkowych włosków, a są to: kortykosterydy (stosowane przy alergiach i przewlekłych stanach zapalnych), androgeny (stosowa-ne w celu pobudzenia wzrostu masy mięśni lub zahamowania procesów starzenia), minoxidil, spironolakton (nadciśnienie tętni-cze), fenytoina (przeciwdrgawko-wo w padaczce) oraz starsze leki antykoncepcyjne z androgennym progestagenem. Po odstawieniu lub zamianie leku zwykle wszystko wraca do normy. Przy hirsutyzmie rozstrzygającymi badaniami bę-dzie określenie poziomu androge-nów, które może zlecić ginekolog oraz zbadanie nadnerczy i tarczycy przez endokrynologa.

Powiększanie się piersi u mężczyzn - ginekomastia

Jest to zwykle zaburzenie na tle hormonalnym, ale może występo-wać fizjologicznie, co ma miejsce

w okresie dojrzewania, po którym zanika. Patologiczna ginekomastia może pojawić się przy: hiperpro-laktynemii, nadczynności tarczycy, guzach hormonalnie czynnych np. guzy jąder, nadnerczy i chorobach internistycznych, w których za-uważa się spowolnienie metabo-lizmu androgenów i estrogenów (niewydolność nerek, marskość wątroby). Ginekomastia rzuca się w oczy także przy otyłości. Ist-nieją jeszcze leki „dzięki” którym rozwija się ten objaw. Należą do nich: narkotyki opioidowe, leki obniżające ciśnienie np. glikozydy nasercowe, również działające an-tyarytmicznie, przeciwgrzybicze, leki stosowane w chorobie wrzo-dowej oraz działające przeciwlę-kowo (anksjolityki). Pojawienie się ginekomastii powinno skłonić do wizyty u lekarza nawet pierw-szego kontaktu, który skieruje do endokrynologa. Odstawienie lub zmiana leku zwykle skutkują cof-nięciem się objawu.

Brak tycia w stosunku do zjadanych posiłków i odwrotnie

Ten paradoks jest dobrze zna-ny osobom z chorobami tarczycy. Jedni mogą dosłownie pochłaniać

tyle jedzenia, ile widzą i nie tyją (nadczynność tarczycy), drudzy zaś mimo diet i wyrzeczeń przybierają na wadze (niedoczynność tarczy-cy). Jednak nie tylko te objawy przesądzają o chorobach gruczo-łu tarczowego, ale powinny nas skłonić do zastanowienia. Warto się wybrać do lekarza, który zle-ci m.in. zbadanie poziomu TSH, znacznie ułatwiające rozpoznanie. Lekarzem zajmującym się patolo-gią tarczycy jest endokrynolog, a ściślej tyreolog.

Bardzo częste oddawanie moczuCzęste oddawanie moczu wy-

stępuje przy zaburzeniu pracy przysadki mózgowej lub nerek. Wazopresyna, którą wytwarza przysadka, może być wydziela-na w małych ilościach lub nerki są niewrażliwe na jej działanie. Stan taki manifestuje się częstą potrzebą oddania moczu, najczę-ściej nocą. Wydalanie moczu może przekroczyć nawet 15 litrów na dobę, co wiedzie do poważne-go odwodnienia, zagrażającego życiu oraz zmęczenia i ogólnego złego samopoczucia.

Ciąg dalszy za tydzień...


Podróże z Andrzejem Kulką 13

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL6741 W.Belmont, ChicagoTel. 773-237-7788

www.andrzejkulka.comemail: [email protected]

W Y J A Z D Y Z A G R A N I C Z N E:ALASKA lądem i oceanem - 14 dni: 27 lipcaHawaje - 8 dni 23 czerwca,11 sierpniaINDIE, NEPAL, BHUTAN - 12 dni: 6 październikaAFRYKA POŁUDNIOWA - 16 dni: 17 październikaDUBAI, Oman, Abu Dhabi -10 dni, 19 listopada

Deszczowe Seattle

Położenie Seattle jest wyjątkowo malownicze – jeden z jego krańców sięga zatoki Elliott, drugi jeziora Wa-shington, a nad miastem góruje ledwie widoczny ośnieżony szczyt góry Rainier. Słynna dziś w całym świecie nazwa pochodzi od imie-nia indiańskiego wodza – Sealth (vel Seattle).

W czasie trzech ostatnich dziesię-cioleci miasto rozwijało się gwałtow-nie, o czym świadczą przeglądające się w wodach zatoki nowoczesne drapacze chmur.

Początki Seattle wyglądały jed-nak zdecydowanie mało zachęcają-co. Miasto – usytuowane na płaskim terenie niewielkiego półwyspu Alki Point – zniszczyła powódź i w latach 50. XIX w. podjęto decyzję o zmia-nie jego pierwotnej lokalizacji na miejsce, gdzie obecnie znajduje się Pioneer Square. Pierwsze domy bu-dowano na palach, gdyż grunt był

podmokły. W miarę upływu czasu stopniowo wyrąbywano okoliczne lasy, dzięki czemu Seattle mogło swobodnie rozrastać się na coraz większej powierzchni.

Od 1897 r., czyli w czasach gorączki złota nad rzeką Klondi-ke, miasto umocniło swą pozycję – przeładowywały się tutaj tłumy i towary zdążające na statkach z po-łudnia na Alaskę. Podczas I wojny światowej rozwinął się przemysł okrętowy i Seattle szybko stało się dużym centrum przemysłowym. W 1934 r. korporacja lotnicza Boeing rozpoczęła w Seattle produkcję swo-ich samolotów, tym samym przy-czyniając się do wzrostu znaczenia miasta, zwłaszcza w czasie II wojny światowej. W latach 60. XX w. co piąty robotnik w Seattle zatrudniony był w przemyśle lotniczym.

Okres prosperity miasto zawdzię-cza ożywionej działalności nie tylko

Boeinga, ale również wielu innych znanych firm, które sprowadziły się tu stosunkowo niedawno; wystarczy wymienić choćby Microsoft – gi-ganta komputerowego – oraz inter-netowy sklep Amazon.com. Dzięki napływowi inwestorów odrestau-rowano stare miasto, odrodzenie przeżyły również słynne w całym kraju i w świecie życie artystyczne, przemysł filmowy i muzyczny. Poja-wiło się mnóstwo kawiarni i wspa-niałych restauracji z owocami morza. Seattle wynurzyło się z cienia dwóch kalifornijskich konurbacji i obecnie znajduje się na szczytach list naj-chętniej zamieszkiwanych miast w kraju, prezentując się atrakcyjnie

dla osób o różnym statusie społecz-no-zawodowym.

Pomimo zawrotnego tempa rozwoju okolice Seattle nie straciły dawnego szczególnego charakteru, a w samym mieście panuje przyjem-na atmosfera. Przyspieszony rozwój gospodarczy pociągnął za sobą jed-

nak znaczny podział społeczeństwa – wyraźnie widoczny jest kontrast między zamożniejszymi dzielnicami a grupami zbiegłej z domu młodzie-ży i bezdomnymi.

Największymi atrakcjami śród-mieścia są tłumnie oblegane kra-my i kafejki na Pike Place Market oraz odrestaurowany XIX-wieczny Pioneer Square, otoczony licznymi restauracjami i tawernami. Spacer nabrzeżem pozwala podziwiać malownicze widoki zatoki Elliott. W położonym na północy Seattle Center nad budynkami teatrów i muzeów wyraźnie góruje Space Needle (Igła Kosmiczna). Niektóre z bardziej oddalonych dzielnic są

często zdecydowanie żywsze i gwar-niejsze niż samo centrum. Szczegól-nie wyróżniają się dwie – Capitol Hill, pełne barwnych kafejek i ba-rów, królestwo homoseksualistów, oraz studencka University District z tanimi kawiarenkami i licznymi klubami nocnymi.

06 Lipca 2015PLUS

Na wesoło14

McGuinnessCar & Limo ServiceMcGuinnessCar & Limo Service

POLSKI Car Service

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKIOferta specjalna dla czytelników PLUSapoleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

718-383-6556 / 383-6557158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222 BO2282BO2282

Spotykają się dwa robaki. - Czemu wczoraj wieczorem były

u was taki krzyki? - Koledzy chcieli ojca wyciągnąć

na ryby...

rRozmowa w pracy: - Moja żona jest cudowna. Wie-

czorem, gdy wracam z pracy, ona całuje mnie, pomaga się rozebrać, zdejmuje mi buty, zakłada kapcie i gumowe rękawiczki.

- A po co gumowe rękawiczki? - Żeby wygodniej się myło na-

czynia.

r

Boże, jeśli nie możesz sprawić że-bym schudła, to przynajmniej spraw żeby moje przyjaciółki przytyły!

rPo tańcu chłopak dziękuje swo-

jej partnerce:- Dziękuję za taniec. Świetnie

się bawiłem!- Ale ja tak kiepsko tańczę... - kry-

guje się dziewczę.- Ale za to jak śmiesznie!

r

Zebranie.- Ktoś z państwa chciałby coś do-

dać?- Tak, ja bym chciał coś dodać.- Słucham?- Dwanaście plus siedem, dzię-

kuję.

r

Kowalski opowiada kolegom: - Wczoraj jak wróciłem z robo-

ty, to się tak pokłóciłem z żoną, jak jeszcze chyba nigdy!!!

- I co?! I co?! - Przyszła do mnie na kolanach! - Taaaaa!!! I co powiedziała?! - ... wyłaź spod łóżka, tchórzu!

rW dzień ślubu matka mówi

do córki:- i nigdy się nie kłóć....od razu

płacz !

rRozmowa dwóch kumpli: - Powiedz mi kto cię poznał

z twoją żoną? - To był przypadek, nawet nie ma

kogo winić.

r

- Cześć stary, słyszałem, że się ożeniłeś.

- Ożeniłem się... - Musisz być szczęśliwy?

- Muszę.

rFąfarowa reklamuje w sklepie

kupioną dzień wcześniej kuchenkę:- Ta super oszczędna kuchenka

nie działa.- I o to chodzi! - mówi sprzedaw-

ca- Czy można wyobrazić sobie bar-dziej oszczędną kuchenkę?

rŻona mówi do męża:- Kochanie, wyobraź sobie, robi-

łam zakupy i zabrakło mi pieniędzy, więc poszłam do biura, w którym pracujesz. W pokoju nie było niko-go. Nie miałam czasu czekać, więc wzięłam z twojej marynarki port-fel i wyszłam wyjęłam 300 złotych i wyszłam. Chyba nie masz mi tego za złe?

- Nie, kochanie. Od trzech dni i tak nie pracuję w tym pokoju.

rBlondynka pyta ekspedientkę

w jednym ze stoisk domu towaro-wego:

- Wczoraj kupowałam tutaj ten młotek. Czy mogłabym go wymie-nić?

- Za ciężki?- Nie, w sam raz, ale nie trafia

w gwóźdź!

rBlondynka wróciła z podróży po

Australii i chwali się brunetce:- Byłam w środku Australii, w Ali-

ce Springs i tam temperatura sięgała 60 stopni.

- W cieniu, czy na słońcu?- Ani tu, ani tu, na termometrze!

r


15Adwokat radzi

MÓWIMY PO POLSKU! SE HABLA ESPAÑOL!

718-395-1904 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

■ SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■ SPRAWY RODZINNE

■ SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■ SPRAWY CYWILNE

■ WYPADKI

■ PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■ NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

■ SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■ SPRAWY RODZINNE

■ SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■ SPRAWY CYWILNE

■ WYPADKI

■ PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■ NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

ADWOKAT Joanna Ewa Nowokuński

www.jenlawgroup.comwww.jenlawgroup.com

Adres 33 Nassau Avenue,2nd Floor, Suite 40

Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint

Kącik Prawny Kancelarii

Nowokunski Law Firm, PLLC

Czy sprawa karna ma wpływ na moją sprawę imigracyjną?

W ubiegłym tygodniu do mojej kancelarii napisał pan Radosław W. :”Droga Pani Mecenas,Chciałbym poradzić się Pani w mojej sprawie imigracyjnej. Przyjechałem

do Stanów 8 lat temu, a 3 lata temu zostałem aresztowany za sprzedaż “ma-ryśki” na ulicy, a ja tylko paliłem. Sprawa zakończyła się po kilku miesiącach odrzuceniem sprawy. Teraz moja żona, która jest obywatelką chce mnie sponsorować na zieloną kartę i boję się, że tamta sprawa wyjdzie na jaw. Proszę poradzić czy powinienem składać dokumenty, czy dostanę zieloną kartę, czy mnie deportują?”.

Takich spraw podobnych do pana Radosława moja kancelaria prowadzi wiele. Niestety pan Rado-sław nie podał szczegółów swojej sprawy kryminalnej, ani imigra-cyjnej. Ważnym dokumentem po każdej sprawie kryminalnej zakoń-czonej odrzuceniem bądź karą jest wyciągnięty z sądu dokument tak zwany “Certificate of Disposition”, czyli certyfikat dyspozycji sprawy. W tym dokumencie będą opisane

zarzuty w dniu aresztowania i wynik zakończenia sprawy. Ten dokument pomoże określić czy możemy starać się o jakikolwiek status imigracyjny, czy to o zieloną kartę czy obywa-telstwo. Z doświadczenia myślę, że pana Radosława sprawa zakończyła się całkowitym jej odrzuceniem i wy-czyszczeniem danych pana Radosła-wa z kartoteki kryminalnej po roku czasu od zakończenia sprawy w są-dzie (tzw. ACD). Jednak dla Urzędu

Imigracyjnego takie “wyczyszcze-nie” nie istnieje. Każde jednorazowe aresztowanie, przy których pobrano nam odciski palców, będzie zawsze istnieć w bazie danych imigracji. Absolutnie nie wolno kłamać, że nie było się aresztowanym. W apli-kacji, którą pan Radosław będzie wypełniał na zieloną kartę znajdują się bowiem pytania, czy był pan aresztowany i czy był pan skazany? Prawdopodobnie w przypadku pana Radosława odpowiedź brzmi: aresz-towany tak, ale skazany nie. Każde kłamstwo o naszej przeszłości przed urzędem imigracyjnym wyjdzie na jaw, bardzo rzadko udaje się ukryć takie fakty ze swojego życia. Zresztą nie warto ich ukrywać, bo może nam to przysporzyć jeszcze więcej problemów.

Nie wiem w jaki sposób pan Ra-dosław przyjechał do Stanów, a to też będzie miało wpływ na jego sprawę imigracyjną. Koniecznie zalecam spotkanie z adwokatem zajmującym się sprawami zarów-no kryminalnym i imigracyjnymi, do którego/której należy przynieść wcześniej wspomniany certyfikat. Proszę być szczerym przed swoim adwokatem i poinformować go/

ją o każdym areszcie, aby można było określić, czy nie zagrozi nam to deportacją.

Jak wspomniałam, wyżej opisany przypadek jest opisem sprawy pana Radosława, jednak aresztowanym można być w innych okoliczno-ściach i wynik sprawy też może być inny. Nie każdą sprawę udaje się zakończyć odrzuceniem, ale nie oznacza to, iż przeszkodzi nam to w otrzymaniu statusu imigracyjne-go. W każdej sprawie nalegam na konsultację z adwokatem.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

06 Lipca 2015PLUS

16 Dla naszych dzieci

Polsko-amerykańskie przedszkolePolsko-amerykańskie przedszkolePolsko-amerykańskie przedszkole

Zaprasza dzieci w wieku od 18 mies. Do 5 latZaprasza dzieci w wieku od 18 mies. Do 5 lat

Godziny otwarcia: Pon.-Piąt.: 7am-6pmGodziny otwarcia: Pon.-Piąt.: 7am-6pm

59-12 Madison St.Ridgewood, NY 11385347-546-0213 lub 718-417-1825www.krasnaledaycare.com

59-12 Madison St.Ridgewood, NY 11385347-546-0213 lub 718-417-1825www.krasnaledaycare.com

• zajęcia w języku polskim i angielskim• w pełni wyposażony ogródek

• 5 domowych posiłków• monitoring

• zajęcia w języku polskim i angielskim• w pełni wyposażony ogródek

• 5 domowych posiłków• monitoring

OFERUJEMY PROGRAM Pre-KOFERUJEMY PROGRAM Pre-KProwadzony przez licencjonowanego przez NYSDOE nauczycielaProwadzony przez licencjonowanego przez NYSDOE nauczyciela

Nasi milusińscyNasi milusińscy

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: [email protected]ęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

6,5 miesięczna Kora-Jay

Poziomo

5. ... słoneczne chronią oczy

przed słońcem (7)

7. Miesiąc rozpoczynający porę

roku lato (8)

8. Zjadane latem dla ochłody (4)

Pionowo

1. Biorą go rodzice w pracy, aby pojechać z dziećmi na wakacje (5)

2. Chroni przed deszczem lub przed słońcem (7)

3. Pora roku następująca po lecie (6)

4. Pamiątki zbierane podczas pobytu nad morzem (8)

6. Jeżdżą tam turyści, którzy lubią spędzać aktywnie swój wypoczynek (4)

1

2

3 4

5

6

7

8

EclipseCrossword.com


17Kulinaria

Łosoś z grillaKiełbaska z grilla nie jest już hitem na Twoich przyjęciach? Pora

zaskoczyć gości innymi smakami. Poczęstuj ich łososiem prosto z grilla.

Łosoś na grillowanych warzywachSkładniki:

• łosoś • po jednej cukinii, bakłażanie, czerwonej i zielonej papryce• 8 pomidorków koktailowych• natka pietruszki, listki bazylii• 4 łyżki oliwy z oliwek• 1 łyżka octu winnego• sól, pieprz

Przygotowanie:Warzywa umyj i osusz. Ba-

kłażana i cukinię pokrój na pla-stry. Z papryk usuń gniazda nasienne i pokrój w ćwiartki. Pomidory przekrój na pół. Wa-rzywa opiekaj na grillu z dwóch stron przez około 8 minut. Przełóż do miski i posyp posiekanymi ziołami. Przygotuj sos z oliwy, octu, soli i pieprzu, polej nim warzywa. Przed grillowaniem zanurz łososia w mokrej marynacie. Przygotuj ją z oliwy i soków z owoców cytrusowych (pomarańczowych, grejpfrutowych lub cytrynowych). W przypadku tego rodzaju ryby niezbędna jest także sól morska. To ona sprawi, że łosoś zachowa swój wyjątkowy smak. Grilluj rybę ze skórą. Ochroni ona mięso przed wyschnięciem. Możesz także skorzystać z folii aluminiowych lub tacek. Pamiętaj, że stronę łososia ze skórą musisz opiekać dłużej, a drugą tylko dopiec do zrumienienia. Łososia piecz najpierw na mocnym żarze, a następnie przesuń na brzeg grilla tak, by mięso wypiekło się w środku i nie wyschło.

Składniki:duża papryka czerwonaduża papryka żółta40 dag łososiacytryna8 pomidorków koktajlowychtymianekpieprz4 łyżki oleju

Przygotowanie:Papryki umyj, osusz,

przekrój na pół, oczyść z gniazd nasiennych. Olej wymieszaj z tymiankiem i pieprzem. Natrzyj papryki i ułóż na grillu. Piecz około 3 minuty z każdej strony. Papryki ułóż na kawałkach folii aluminiowej, obłóż plasterkami cytryny, du-żymi kostkami łososia oraz pomidorkami. Na wierzchu połóż gałązki tymianku. Fo-lię zawiń. Piecz na grillu 15-20 minut.

Grillowany łosoś z sosem z grejpfruta i chili

Składniki:3 czerwone grejpfruty3 – 4 łyżki brązowego cukru1-2 łyżeczki płatków chili4 filety z łososia bez skóry

Przygotowanie:Grejpfruty obrać i wy-

odrębnić z nich kilka czą-stek, każdą cząstkę obrać z cienkiej błonki, resztę odłożyć na bok. Z pozo-stałej części grejpfrutów wycisnąć sok. Umieścić go razem z brązowym cukrem i chili w garnku. Doprowa-dzić do wrzenia i gotować około 15 minut, aż całość będzie mieć konsystencję syropu. Połowę sosu odlać do miseczki i odstawić do wystygnięcia. Do garnka z syropem dodać 1 filiżankę cząstek grejpfrutów i doprowadzić do wrzenia. Mieszając od czasu do czasu, do momentu, aż kawałki owoców nieco się rozpadną. Oprószonego solą i pieprzem łososia położyć na grillu i obracać co kilka minut. Kiedy łosoś nabierze koloru, należy smarować go glazurą przy każdym obróceniu. Po upływie około 10 – 15 minut przenieść łososia na talerz i polać zachowaną częścią sosu.

Grillowane paczuszki z łososia

06 Lipca 2015PLUS

Kącik wędkarski18

Pochwal się swoją zdobycząPochwal się swoją zdobyczą

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: [email protected]

Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

Antoś i Zosia

Wędka castingowa St.Croix PC66HF

W dzisiejszym wydaniu przed-stawiamy legendarnemy już kij z serii Premier, który przez wielu castingowców traktowany jest jako jerkowy wzorzec. PC66HF2 to kla-syczny, krótki (198cm) kij o dużej mocy, przeznaczony do ciężkiego łowienia. Na pierwszy rzut oka wy-daje się być wyjątkowo sztywny, niemal pozbawiony pracy. Kon-serwatywnie uzbrojony w mocne przelotki i korkową rękojeść buduje wizerunek pancernego kija na duże ryby. Jednak, tak jak w przypadku wielu wędek wykonywanych w USA, Premier już na sucho pokazuje, że poza mocą drzemie w nim kilka ciekawych cech.

Wielu wędkarzy rozpoznaje kije St.Croix jako towary luksusowe, mię-dzy innymi ze względu na ich cenę. Porównując i zestawiając właści-wości blanku, cenę, klasę materia-łów oraz parametrów użytkowych z innymi wędkami zakup PC66HF wydaje się być bardzo korzystny. Kij przetestowany w zestawieniu z multiplikatorem Daiwa Milliona-ire 201SW oraz plecionką Power Strike 30lbs. Testowany model to

typowy ciężki lub średnio ciężki kij do jerkowania. Mimo co najmniej dziwacznego opisu, dotyczącego ciężaru przynęt (górna granica wagi

przynęt to 56g) oraz mocy, kij daje sobie radę z bardzo szerokim zakre-sem gramatur naszych wabików. Bez kłopotu komfortowo można rzucać przynętami od 20 do 70 gram, zarówno wahadłówki, jerki czy gumy będą latać bardzo ładnie. Charakter pracy kija podpowiada jednoznacznie jego zastosowanie. Ciężkie łowienie szczupaków za pomocą jerków, dużych gum, wo-blerów czy wszelakiego żelastwa. Wędka dzięki swojej pracy oraz drzemiącej w kiju mocy sprawdzi się do łowienia sumów, może nie

tych największych, ale te z grupy średniej krajowej będą doskonałym celem wypraw z PC66HF.

W tym miejscu, jak w przypadku wielu wędek St.Croix, największe plusy. Mimo tego, że kij na sucho wydaje się być niemal nie-pracujący, w połączeniu

z odpowiednią przynętą, nabiera wigoru i życia. Wędka jest bardzo dynamiczna i jednocześnie mięsista. Łowiąc PC66HF jest ciągłe wrażenie olbrzymiej mocy wędki przy jedno-czesnej możliwości operowania nie-wielkimi przynętami. Kij jest szybki

o ugięciu półparabolicznym. Na ca-łej długości blanku jest mocny, bez wyraźnej pracy części szczytowej. Pod niewielkimi szczupakami wędka już całkiem przyjemnie przygina się aby zminimalizować prawdopodo-bieństwo odhaczenia, jednak jej największe zalety wyraźnie widać przy holowaniu minimum 80cm szczupaka. Wówczas Premier płyn-nie ugina się, ciągle odbierając rybie jej wigor i chęć do szaleństw.

Doskonały kij do ciężkiego łowie-nia szczupaków. Do przynęt w prze-dziale 20 – 60g niemal wzorcowy. Dobrze poradzi sobie z wabikami ważącymi nawet 80 gram. Mocny, dynamiczny o charakterystycznej szczupakowej akcji. Uzupełnieniem całości jest dobre wykonanie oraz przystępna cena.


Auto-Moto 19

Mieszanka firmowa

Pora dzisiaj na mieszankę firmową. Kilka ciekawych informacji, na które trafiłem w ciągu ostatnich tygodni i chciałem się nimi z Państwem po-dzielić.

Amerykanie jeżdżą dużo, nawet bardzo dużo i trudno temu zaprze-czyć. Mieszkaniec tego kraju prze-jeżdża średnio 13,476 mil rocznie. W związku z tym niezawodność pojazdu jest istotnym argumentem przy jego zakupie. Strona internetowa iSeeCars.com stworzyła bazę danych ponad 30 milionów pojazdów z całe-go kraju i przeanalizowała te za okres pomiędzy 1981 a 2010 rokiem. Celem tej analizy było wyselekcjonowanie pojazdów, które przejechały ponad 200,000 mil. Spośród wszystkich po-jazdów, które spełniły ten wymóg wybrano 12 modeli, które procen-towo dominowały w tej kategorii. Rezultaty okazały się dosyć ciekawe.

Spośród samochodów osobowych, tylko Honda Accord, znalazła się na liście. Wszystkie pozostałe pojazdy to SUV lub pick-up’y.

Nie sugeruje by kierować się po-niższymi rezultatami przy wyborze następnego samochodu, ale z pew-nością dają one nieco do myślenia. Dla uproszczenia przedstawię poniżej w kolejności pojazdy z tej listy, po-dając w nawiasie udział procentowy modelu, który przekroczył granice 200 000 mil.

Ford Super Duty(4.2%), Chevrolet Silverado HD(3.6%), Chevrolet Sub-urban(3.6%), Toyota 4Runner(3.5%), Ford Expedition(3.0%), GMC Sierra HD(2.7%), Chevrolet Tahoe (2.1%), GMC Youkon XL(1.9%), Toyota Se-quoia(1.7%), GMC Sierra(1.6%), GMC Youkon(1.6%),Honda Accord(1.6%).

Analiza ostatnich rozwiązań tech-nicznych poprawiających bezpieczeń-

stwo jazdy skłoniła Departament Transportu do wydania zalecenia skierowanego do producentów sa-mochodów, by ci, na razie ochotniczo, zaczęli wprowadzać te technologie do produkcji masowej. Rzecznik De-partamentu zasugerował nawet by rozwiązania te stały się standardowym wyposażeniem, za które klient nie musiałby dodatkowo płacić, podobnie jak za pasy bezpieczeństwa.

Zalecenia Departamentu popar-te są analizą tylnych zderzeń (takich gdzie samochód został uderzony w tylny bagażnik) pomiędzy rokiem 2011 i 2012, w rezultacie których

śmierć poniosło około 2,700 osób. Stwierdzono, że co najmniej 2200 osób wyszłoby z tych wypadków gdyby samochody były wyposażone w systemy unikania kolizji. Stanowi to 82% ofiar, procent ten zwiększa się gdy pod uwagę weźmiemy tylko samochody osobowe(94%).

Przypomnijmy, że w skład systemu unikania kolizji wchodzi kilka podze-społów i są to: system ostrzegający

kierowcę przed możliwością zajścia wypadku, układ dynamicznych ha-mulców, które przygotowują system do szybkiego zatrzymania oraz sys-tem autonomicznego hamowania, który uruchamia hamulce niezależnie od kierowcy.

Ciąg dalszy za tydzień...Marek Gruszecki

One-Stop Transmission

Ford Super Duty

Chevrolet Tahoe

06 Lipca 2015PLUS

20 Z życia Polonii

Zaskakujący finał spraw o odszkodowanie dla Polaków w związku z 9/11

„Zawarta ugoda to godziwe zadośćuczynienie dla poszkodo-wanych pracowników polskiego po-chodzenia”.

W połowie bieżącego miesiąca, tj. niemal po 10 latach negocjacji i przygotowań do procesu, zakoń-czyła się sprawa o odszkodowania po atakach 9/11 dla pracowników poszkodowanych w wyniku pra-cy w 71 prywatnych budynkach znajdujących się przy strefie WTC. Właściciele tych budynków, kon-traktorzy i podwykonawcy zlecający tam prace, jak również 82 osoby poszkodowane – reprezentowane przez Gregory J. Cannata & Associa-tes, LLP oraz Robert A. Grochow, P.C. – doszły do porozumienia w spra-wie wypłaty odszkodowań. Kwota ugody przekroczyła $53,800,000.

Ugodę zatwierdzał ten sam sędzia Sądu Federalnego Allvin K. Hellerstein, który orzekał również w poprzednich sprawach o odszko-dowania dla pracowników i wo-lontariuszy pracujących w strefie narażenia na działanie szkodliwych substancji po upadku wież WTC.

Ogromny wkład obrońców osób poszkodowanych – Gregory J. Can-nata & Associates, LLP oraz Robert A. Grochow, P.C., którzy na potrzeby tej wyjątkowej sprawy opracowali spe-cjalny model punktowej oceny każ-dego z poszkodowanych, zasługuje na uznanie. „Największą trudność w sprawach zbiorowych stanowi ocena szkody poniesionej przez każdego z poszkodowanych. My,

w naszym modelu opracowaliśmy metodę indywidualnego podejścia do każdego z klientów, tak aby ża-den z warunków nie umknął uwadze zespołu, który negocjował warunki ugody. Każdy klient został potrak-towany indywidualnie, pomimo że ostatecznie sędzia zatwierdzał jedną sumę odszkodowania” – po-wiedział Gregory J. Cannata. Punkty przyznawane były głównie za roz-poznanie choroby, jej stan zaawan-sowania i wynikające z niej dalsze komplikacje, do śmierci włącznie. Dodatkowe punkty poszkodowany otrzymywał w zależności od wyso-kości utraconych zarobków, zawartej wcześniej ugody z miastem NYC lub jeżeli Social Security Disability czy sędzia Workers’ Compensation Board orzekł o całkowitej lub czę-ściowej niezdolności poszkodo-wanego do dalszej pracy. Z kolei ujemne punkty przyznawane były za palenie papierosów oraz wiek poszkodowanego, jeżeli podczas 9/11 miał ponad 50 lat.

Powołana w procesie grupa nie-zależnych ekspertów Garretson Re-solution Group uznała opracowany model za „racjonalny, obiektywny, sprawiedliwy i skuteczny”, co było dużym sukcesem kancelarii Gregory J. Cannata & Associates.

Pracownicy pracujący po atakach 9/11 w budynkach prywatnych przy-ległych do strefy WTC często nie byli wyposażani przez pracodawców w żadne zabezpieczenia chroniące ich przed wdychaniem szkodliwego

pyłu. Nie mieli wówczas świadomo-ści jak szkodliwy wpływ będzie to miało na ich zdrowie w niedalekiej przyszłości.

Odszkodowania dla 82 klientów reprezentowanych przez Gregory J. Cannata & Associates, LLP oraz Robert A. Grochow, P.C. wyno-szą średnio $656,119 i mieszczą się w przedziale od $25,000 (dla najmniej poszkodowanych) do $1,453,089.72 (dla najbardziej po-szkodowanych). Cierpią oni przede wszystkim na choroby układu od-dechowego, pokarmowego oraz choroby psychiczne. Zaskakująca dla wielu klientów tak wysoka kwota odszkodowań przyjmowana jest przez nich z ogromnym entuzja-zmem.

W dniu 24 czerwca 2015 roku w kancelarii mecenasa Andrzeja Kamińskiego odbyła się konferen-cja prasowa, podczas której jeden z głównych przedstawicieli osób po-szkodowanych – Gregory J. Cannata przedstawił informacje na temat zawartej ugody.

Spośród 82 klientów, 47 to polscy emigranci. Dla wielu z nich kancela-ria mecenasa Andrzeja Kamińskiego z Greenpointu prowadziła sprawy Workers’ Compensation. „W celu osiągnięcia jak najlepszego wyniku dla każdego z klientów, konieczna była ścisła współpraca i koordynacja pomiędzy sprawą cywilną prowa-dzoną przez Gregory Cannata oraz sprawą Workers Compersation, pro-wadzoną przeze mnie” – powiedział Andrzej Kamiński. „Współpracujemy razem od ponad 10 lat i prowadzi-liśmy wspólnie blisko 100 spraw. Mieliśmy różne role w prowadze-niu tych spraw, jednak wzajemnie się one uzupełniały. Ja w sprawie Workers’ Compensation starałem się, aby każda diagnoza została uznana przez sąd. Z kolei na tej podstawie poszkodowany otrzymywał dodat-kowe punkty w sprawie cywilnej”.

Decyzje podejmowane w spra-wach Workers’ Compensation mają często bardzo duży wpływ na po-wodzenie sprawy cywilnej i odwrot-nie, decyzje wydane w sprawach cywilnych rzutują na efekty sprawy Workers’ Compensation.

Prawie wszyscy poszkodowa-ni pracownicy, którzy otrzymają odszkodowania w ramach za-twierdzonej ugody, jest lub było członkami związku zawodowego Local 78. Zrzesza on pracowników zajmujących się usuwaniem azbe-

stu, ołowiu i innych materiałów niebezpiecznych. Prezes związku – Kazimierz Prośniewski – również obecny podczas środowej konfe-rencji, przypomniał, że „to Local 78 był inicjatorem pierwszych spotkań poszkodowanych pracowników z przedstawicielami różnych kan-celarii prawnych na Greenpoincie”. Współpracował on także z kancelarią Gregory J. Cannata & Associates oraz kancelarią mecenasa Andrzeja Kamińskiego.

Okres negocjacji i przygotowań do procesu to czas ciężkiej pracy wszystkich zespołów. Miliony stron raportów medycznych, ekspertyz lekarskich i opinii konsultantów oceniających poniesione przez po-szkodowanych szkody. Setki godzin spędzone na przygotowaniach do przesłuchania. Lata analiz, negocja-cji i trudnych decyzji. 15 klientów przechodziło wielodniowe stresu-jące przesłuchania przed zespołem oskarżonych i adwokatów.

„W trakcie trwania każdej sprawy zawsze omawiamy strategię działa-nia, stan zdrowia poszkodowane-go, wysokość roszczeń o utracone zarobki, przygotowujemy świad-ków na przesłuchania, itd. Ścisła współpraca Gregory J. Cannata & Associates oraz kancelarii Andrzeja Kamińskiego przynosi wymierne efekty dla naszych klientów, co po-twierdzają wysokości wygranych!” - stwierdził Gregory Cannata.

Sędzia zatwierdzając ugodę uznał, że czas poświęcony na zebra-nie materiałów i osiągnięcie ugody umożliwił wszystkim stronom spra-wiedliwą ocenę wartości roszczenia.

Pomimo, że osiągnięta ugoda godziwie rekompensuje poszko-dowanym trud jaki włożyli w od-budowę budynków prywatnych graniczących ze strefą „0” po atakach 9/11, to nie wróci im zdrowia i nie pozbawi przykrych wspomnień tamtych dni.

Kancelaria Gregory J. Canna-ta & Associates

233 Broadway-5th Floor, New York, N.Y. 10279

Tel.: 212.553.9206Law Office

of Andrew Kaminski79 Greenpoint Ave, Bro-

oklyn, NY 11222Tel.: 718.389.0450

Od lewej: Marian Retelski, Bogusław Zalewski, Kazimierz Prośniewski (Prezes Localu 78), Józef Pogorzelski, adwokat Gregory J. Cannata, Irena Perzyńska, adwokat Andrzej Kaminski, Zbigniew Kucharski, Waldemar Ropel, Eugeniusz Skrzeczkowski, Sylwia Kielbo-wicz (Paralegal z kancelarii Gregory J. Cannata & Associates)


21REKLAMA

Co czwarty pracownik MoneyGram na świecie pracuje w WarszawiePolska stała się centrum operacji biznesowych MoneyGram’s

WARSZAWA, Polska (16 czerw-ca 2015 roku) – Dziś jedna czwarta wszystkich pracowników firmy na świecie pracuje w Warszawie. Mo-neyGram planuje jeszcze w tym roku

zwiększyć liczbę etatów w warszaw-skim centrum o kolejne 15 proc.

– Wybraliśmy Warszawę, ze wzglę-du na dostęp do wielokulturowej, do-brze wykształconej kadry, przyjazne dla inwestorów zagranicznych środowisko biznesowe i dobrą sytuację ekonomicz-ną – mówi Pam Patsley, Prezes Za-rządu MoneyGram. – Dziś obsługa operacyjna biznesu MoneyGram jest zlokalizowana w Warszawie, stąd koordynowane są kluczowe procesy. Tu również powstają nowe, innowa-cyjne rozwiązania, które sprawiają, że nasze usługi dla klientów z ponad 200 krajów świata świadczone są coraz bar-dziej nowocześnie i wydajnie. Dotyczy to np. rozwoju kanałów zdalnych, jak przekazy z wykorzystaniem samoob-sługowych kiosków i smartfonów, które są dla nas dziś naszym strategicznym priorytetem – podkreśla Pam Patsley.

W pierwszym kwartale 2015 roku udział przekazów pieniężnych realizo-wanych przez klientów MoneyGram z wykorzystaniem kanałów samoob-sługowych wyniósł 11 proc. Firma chce, aby do 2017 roku wynosił on miedzy 15 a 20 proc.

Global Business Center firmy za-trudnia dziś ponad 550 osób, 10 proc. więcej, niż planowano w momen-cie jego otwarcia w styczniu 2015 r. W najbliższych miesiącach powstanie tu kolejne 100 etatów. Docelowo zespół ma liczyć 800 osób do końca 2016 r. Pracownicy centrum obsługu-ją agentów i klientów MoneyGram we wszystkich strefach czasowych,

posługując się 24 językami (w tym m.in. arabskim, greckim, hindi, ko-reańskim, mandaryńskim, swahili, tureckim, urdu czy wietnamskim). Aż 30 proc. zespołu to obcokrajowcy,

reprezentujący 39 naro-dowości. Spośród nich najliczniejszymi grupami są Hiszpanie, Włosi i Egip-cjanie. – Wielokulturowość naszego centrum dowodzi, że Warszawa jest dziś atrak-cyjnym rynkiem pracy nie tylko dla Polaków, ale rów-nież dla obcokrajowców. Niektórzy z nich przyjechali do Polski specjalnie dla pra-

cy w MoneyGram – mówi Andrzej Wilk, Senior Vice President Money-Gram, szef biura firmy w Warszawie.

– Centrum biznesowe firmy Mo-neyGram w Polsce jest doskonałym przykładem inwestycji, która była w równym stopniu oparta o dostęp do dużego rynku zasobów ludzkich – ‘man power’, jak i możliwości zna-lezienia kadr o najwyższych kwalifi-kacjach – ‘brain power’. Pozwoliło to spółce w pełni skorzystać z potencjału intelektualnego kraju – mówi Iwona Chojnowska-Haponik, Dyrektor De-partamentu Inwestycji Zagranicznych PAIiIZ. – To właśnie w ostatniej deka-dzie wśród inwestorów rozpowszech-niło się postrzeganie polskiego sektora usług nowoczesnych dla biznesu (BSS) jako branży generującej miejsca pra-cy o dużej wartości dodanej. Polska stała się liderem w regionie Europy Środkowo-Wschodniej pod względem zarówno liczby powstających centrów usług, jak i wzrostu zatrudnienia wy-kwalifikowanych pracowników, którzy są w stanie obsługiwać coraz bardziej złożone i wszechstronne procesy bizne-sowe. Szacuje się, że dynamika wzrostu miejsc pracy przekracza 18 proc. rocz-nie – dodaje.

Misją firmy MoneyGram jest zbliżanie ludzi – rodzin, przyjaciół i bliskich poprzez niezawodne, do-cierające w dowolny zakątek świata transfery pieniężne, które można ode-brać już po kilku minutach. Według danych Banku Światowego dziś 1 osoba na 7 mieszka i pracuje poza

miejscem swojego urodzenia, w tym 200 milionów ludzi poza rodzinnym krajem. Jednocześnie ponad 2 mld konsumentów na świecie, czyli około połowa dorosłej populacji globu, nie ma dostępu do usług banków lub z nich nie korzysta.

– Nasze usługi są odpowiedzią na wyzwania współczesnej, globalnej gospodarki, która charakteryzuje się wysoką mobilnością pracowników. Zmieniamy sposób, w jaki świadczo-ne są usługi przekazów pieniężnych. Klienci mogą dziś przesyłać i odbierać pieniądze online, z wykorzystaniem swoich telefonów, w samoobsługo-wych kioskach, placówkach banków czy lokalnym sklepie – w zależności od tego, jaka forma jest dla nich najwy-godniejsza – podkreśla Pam Patsley.

Bank Światowy szacuje, że global-ny rynek przekazów pieniężnych osią-gnie w tym roku wartość ok. 600 mld dolarów. Trzy kraje świata, do których wędruje tą drogą najwięcej gotówki to Indie, Chiny i Filipiny (odpowiednio 70, 64 i 28 mld dolarów w 2014 roku). Z kolei najwięcej pieniędzy wysyła się ze Stanów Zjednoczonych (przede wszystkim do Meksyku), Rosji i Arabii Saudyjskiej (odpowiednio 54, 37 i 35 mld dolarów).

W Polsce przekazy pieniężne MoneyGram realizowane są we współpracy z Bankiem Pocztowym, Bankiem BGŻ/BNP Paribas, Bankiem BPS, sklepami Pepco oraz firmą PlanB International. W sumie sieć obejmuje prawie 6 tys. lokalizacji. Według danych Banku Światowego Polska zajmuje 18 pozycję wśród wszystkich krajów jeśli chodzi o wartość odbieranych przele-wów pieniężnych (ok. 7,5 mld dolarów

w 2014 roku). Rocznie z naszego kraju wysyłane jest ok. 1, 7 mld dolarów. Te same dane pokazują, że w 2014 roku najwięcej przekazów z Polski zrealizo-wano na Ukrainę (375 mln dolarów – co stanowi 22 proc. wszystkich prze-kazów wychodzących), do Francji (329 mln dolarów) i do Niemiec (310 mln dolarów). Do Polski z kolei najwięcej gotówki trafiło z Niemiec (2,328 mln dolarów – 31 proc. wszystkich prze-kazów otrzymanych), Wielkiej Brytanii (1,255 mln dolarów) i Stanów Zjedno-czonych (990 mln dolarów).

MoneyGram International, Inc.MoneyGram, lider w dziedzinie przekazów pieniężnych świadczy niezbędne usługi dla klientów, któ-rym nie wystarczają możliwości ofe-rowane przez tradycyjne instytucje finansowe. MoneyGram zapewnia międzynarodowe przekazy pie-niężne w ponad 200 krajach i tery-toriach zależnych, dzięki globalnej sieci 347 tys. placówek agentów, do których należą m.in. sklepy, międzynarodowe urzędy pocztowe i banki. MoneyGram oferuje również usługi związane z regulowaniem rachunków, poleceniami wypłaty, a także realizuje czeki urzędowe w wybranych krajach.

K o n t a k t d l a m e d i ó w :Robert Moreń

Senior Director of Communications,Europe, Africa,

Middle East, Asia, Australiatel: +48 (0) 22 377 24 18

kom: +48 (0) 885 882 [email protected]

Pam Patsley, Chairman and Chief Executive Officer of MoneyGram

PLUS 06 Lipca 2015

22 REKLAMA

Mówię po polskuMówię po polsku

Najlepsza okazja do przefinansowania kredytów hipotecznych

Bardzo atrakcyje oprocenowaniePo więcej szczegółów dzwoń już dziś!


23Horoskop

Schudnij Zdrowo Konkurs Schudnij zdrowo oparty

na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się sześć lat temu. Jest to wielki sukces” z dumą mówi dr Janusz Witkowski, twórca i pa-tron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przypomnienia, że nie

odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realno-ścią, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany jakie w nich zachodzą i są motywacją

dla nowych osób, które dołączają do nich.

Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spo-tkanie przez 12 tygodni. Przed spo-tkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pie-niężna nagrody.

Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Ridgewood i Gre-

enpoint, (Nowy Jork), West Babylon na Long Island oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden (rano i wieczorem) i rano w Clifton. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w coty-godniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt te-lefoniczny i szczegółowe informacje (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy [email protected]

JW

BARAN Wpływ planet na zodiakalne Barany w no-wym tygodniu będzie z pewnością owocował mnóstwem pozytywnych zdarzeń i emocji. Nie musisz bać się, że coś pójdzie nie po Twojej myśli.

BYK Tydzień dla Byków będzie bardzo łaskawy, spokojny i dość leniwy – niektóre osoby spod tego znaku poczują się wręcz znudzone. Spokój to ogromna siła, o czym w następnych dniach będziesz mógł się przekonać.

BLIZNIĘTA Bliźnięta będą chętnie zajmować się proble-mami swoich najbliższych. Swój czas poświęcisz teraz na rozwiązanie dręczących Cię od dłuższego czasu problemów, spłaty starych długów.

RAK Dzięki sprzyjającemu ustawieniu Marsa Raki będą w tym tygodniu walczyć(z powodzeniem) o swoje. W tym tygodniu wszelkie negocjacje pójdą jak z płatka. Możesz pozwolić sobie nawet na odrobinę brawury.

LEW Nowy tydzień dla zodiakalnych Lwów będzie cza-sem obfitym w nowe problemy, jednak nie zabraknie w nim także czasu na zadbanie o siebie i zapewnienie sobie dużej dozy rozrywki.

PANNA Najbliższy tydzień zodiakalnym Pannom upłynie pod znakiem refleksji i podsumowań. Wykorzystaj ten czas na odpoczynek i regenerację przed nowym, intensywnym czasem w Twoim życiu.

WAGA Kolejny tydzień będzie dla zodiakalnych Wag okresem pełnym wyzwań. Będziesz starał się za wszelką cenę spełnić oczekiwania otaczających Cię ludzi, co przy-niesie Ci duże powodzenie.

SKORPION Wykorzystaj ten czas na porządkowanie swoich spraw. Niektóre z nich nie będą czekały do urlopu. W połowie tygodnia szczególnym powodzeniem będziesz się cieszyć w sprawach urzędowych i administracyjnych – masz szanse bez nerwów i długiego oczekiwania załatwić wszystko, czego potrzebujesz.

STRZELEC Wszystkie starania ostatnich tygodni odniosą wyczekiwany i tak potrzebny Twojej karierze zawodowej sukces. Zdobędziesz uznanie w oczach przełożonych, jed-nak w zawodowym otoczeniu przybędzie również wrogów.

KOZIOROZEC Zodiakalne Koziorożce będą tryskać energią i humorem, choć częściej będą z ich ust padać sarkastyczne i ironiczne uwagi. Nie będzie to w stanie nikogo zezłościć, ale pilnuj się, żeby nie przesadzić.

WODNIK Nowy tydzień upłynie pod znakiem pokaźne-go zastrzyku finansowego, nowych zawodowych wyzwań ale i wypoczynku w domowym zaciszu, z dala od zgiełku i codziennej rutyny. Nie staraj się na siłę robić rzeczy, co do których nie jesteś przekonany.

RYBY Zodiakalne Ryby w najbliższych dniach będą w fazie nieco skomplikowanych relacji ze światem. Większość Ryb będzie miało pobudzoną percepcję, dzięki czemu będą mogli pokonać swoich wrogów w kilku prostych ruchach.

23 - Janina schudła 65 funtów..JPG 23 - Karolina schudła 111 funtów.JPG

PLUS 06 Lipca 2015

24 Ogłoszenia bezpłatneDAM PRACĘ

Construction Company will hire an Office Assistant. We will train right candidates. Please send the resume to [email protected] or come to our office located at 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 to fill out an application

Construction Company speciali-zing in exterior restoration will hire an experienced Project Ma-nager. We need someone with outstanding communication skills and general knowledge of construction. Some of re-sponsibilities include overall project planning, implemen-tation, scheduling, cost esti-mating, budget management, quality control, code and li-cense compliance, and overall team management. Candidates must be well organized and ti-mely. Benefits and good pay for qualified candidates. Please submit your resume via email [email protected] or fax it to (718) 360-1392.

Firma budowlana zatrudni wy-kfalikfikowanych dacharzy do prac na Manhattanie. Bardzo dobre zarobki I warunki pra-cy i pomocnikow do pracy na dachach. Zgloszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave (wejscie od Menahan Stre-et) na Ridgewood.

Firma budowlana na Ridgewo-od specializujaca sie w renowa-cji budynkow zatrudni osoby do pracy na scaffold. Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechanikow rusztowan i pomocnikow. Mi-nimum 3 lata doswiadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy. Zgloszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejscie od strony Menahan st.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedzialku do piatku.

Zatrudnimy murarzy (moze byc brygada murarzy). Mozliwa praca w systemie akordowym. Sciana jest calkowicie przykry-ta. Praca 5-6 dni w tygodniu bez wzgledu na pogode. Do zain-stalowanie 200 tysiecy cegiel. Zgloszenia osobiste pod adre-sem New Force Construction 576 Woodward Ave (wejscie od rogu Menahan i Woodward Ave St), Ridgewood, NY 11375.

Potrzebna osoba do pracy w sklepie oraz pomoc do kuchni w sklepie w Copiaque. Tel.: 917-860-4902

Nasza firma poszukuje doswiad-czonych hydraulikow. Oferujemy ubezpieczenie oraz 401k. Po wie-cej informacji prosze dzwonic od poniedzialku do piatku w godzi-nach od 7am do 5pm.

Advanced Plumbing Mech. & Sprinkler Corp. Tel.: 718-832-3232

SZUKAM PRACYPoszukuję pracy przy opiece nad osobami starszymi, z zamieszka-niem. Posiadam doświadczenie, znam język angielski. Tel.: 347-792-1612

SPRZEDAMDo sprzedania air conditioning Sharp 875 BTU kupiony nowy, używany 2 sezony. Cena $98 (1/4 oryginalnej ceny sklepowej). Odbiór na Ridgewood. Tel.: 718-737-5508

Maszyna do szycia Singer, wie-loczynnościowa, walizkowa, metalowa. Cena $75. Tel.: 718-737-5508

DO WYNAJĘCIACorona, Queens – do wynajęcia miejsce parkingowe pom. Callo-way St a Xenia St. Tel.: 347-307-5696 Jurek

NIERUCHOMOSCI PLSprzedam pole orne w Gogoło-wie woj. podkarpackie o pow. 3.8ha, dojazd do pola jest drogą asfaltową, pole obok wyciągu narciarskiego w Gogołowie, po więcej info prosze o tel 01148 662-986-222

Sprzedam domek jednorodzin-ny w okolicach Stalowej Woli, wszystkie media, $85 000. Tel.: 011-48-502-377-989 Bożena

Sprzedam 3 działki budowlane w Tarnowskiej Woli. Tel.: 011-48-602-614-511

Sprzedam mieszkanie w Warsza-wie - dzielnica Bielany. 2 pokoje z kuchnią, 38 metrów kwa-dratowych. Tel.: 201-246-8789 Sprzedam mieszkanie własno-ściowe w Nowej Dębie ul Jana Pawła II, parter, 48 m, 3 pokoje z kuchnią. Tel.: 973-473-3770

NIERUCHOMOSCI USADo sprzedania dom nad Wolf Lake pomiędzy Wurtsboro i Monticello, NY. 2 sypialnie, 1 łazienka, kuchnia z kominkiem, pokój rekreacyjny, weranda, 2 garaże. Pow. domu 1.000 s.f. Wolf Lake to prywatne commu-nity, 24/h security. 1.800 akrów prywatnej ziemi do polowania, zbierania jagód i wycieczek. W pobliżu strzelnica. Cena $175.000. Tel: 845-796-3061

Wynajmę pokój w kondominium nad zatoką meksykańską na wa-kacje. Robert 646-716-2627

Sprzedam dom w Pn Pensylwa-nii, 3 sypialnie, 2 łazienki, dział-ka 0.5 akra obok dużego jeziora. Tel.: 917-861-5651

Sprzedam działkę budowlaną o powierzchni 2 akrów w PA, przystępna cena. Lub zamienię na podobną w Polsce. Tel.: 201-456-4909

Do szybkiego sprzedania w przystępnej cenie, działka budowlana uzbrojona blisko jeziora, basenów, kortów teni-sowych, wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry, PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 973-473-4264

SZUKAM LOKALUKulturalny Pan lat 50 lubiący spokój i porządek poszukuje czystego studia na Greenpoin-cie lub w pobliżu, basemant, za oknem ok, nagroda $500. 718-802-8316

RÓŻNEOddam za symboliczną cenę różne narzędzia do remontów apartamentów (plastrowanie, elektryczne naprawy, itp.). Tel.: 718-633-3049

TOWARZYSKIEKanadyjczyk polskiego pochodze-nia pozna Panią, wiek dowolny. Tel.: 917-664-0155 Adam

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo:✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 718-928-3356 wew. 101, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy [email protected]✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do soboty, godz. 12


25REKLAMA

Elżbieta Hader, Esq.BIURO ADWOKACKIE

Sprawy:❖ wypadkowe ❖ rodzinne i rozwody ❖ właściciel - lokator ❖ testamenty ❖ kryminalne ❖ błędy medyczne ❖ small claims

216 Driggs Avenue, Brooklyn NY 11222

Tel: 718-349-2929www.HaderLaw.com

Mówię po polsku

Automax Services Inc.Automax Services Inc.USŁUGI UBEZPIECZENIOWEREJESTRACJE SAMOCHODOWE

231 Norman AveSte 101Brooklyn, NY 11222

Tel. 888-419-0939Fax. 718-349-7139

[email protected]

• Oferujemy szeroki zakres usług z dziedziny ubezpieczeń: Samochody osobowe, Samochody komercyjne, Biznesy, Kontraktorzy, Mieszkania, etc.

• Nasze biuro jest licencjonowane przez New York State Department of Motor Vehicles

• Jako jedno z nielicznych biur w Nowym Jorku jesteśmy uprawnieni do wydawania rejestracji oraz tablic NA POCZEKANIU w naszym biurze.

• Ubezpieczamy łodzie, motocykle, ATV, RV

• Oferujemy szeroki zakres usług z dziedziny ubezpieczeń: Samochody osobowe, Samochody komercyjne, Biznesy, Kontraktorzy, Mieszkania, etc.

• Nasze biuro jest licencjonowane przez New York State Department of Motor Vehicles

• Jako jedno z nielicznych biur w Nowym Jorku jesteśmy uprawnieni do wydawania rejestracji oraz tablic NA POCZEKANIU w naszym biurze.

• Ubezpieczamy łodzie, motocykle, ATV, RV

Progressive Casualty Insurance Company and its a�liates, May�eld Village, OH

PLUS 06 Lipca 2015

26 Powieść w odcinkach

Męska sprawa – odc. 84Marek Kędzierski

Gospodynie domu sprawiły się znako-micie. Wujek Edyty ugoszczony został iście królewską kolacją.

- No, opowiadaj! Co się z tobą, dzia-ło?! – dopytywał się Paweł. – Billy dzwonił i powiedział, że prawdopodobnie ty i Misza zginęliście.

- Mało brakowało. Zestrzelili śmigło-wiec, mój kumpel z Delty zginął. Miszka i ja byliśmy na ziemi, a gdy on odstrzelił Aidida, jego ludzie się wściekli. Wyciągnął nas Osman Hassan Ali, ale dopiero wtedy, jak już było wiadomo, że Aidid nie przeżyje.

- To Miszka też się uratował? – Białas ucieszył się z dobrych wiadomości.

- Jasne. Zaraz pojechał do Billego ode-brać mu swoją bałałajkę.

- A myśmy pana już pogrzebali. Ja to nawet na mszę za pana duszę dałam…

- Ktoś mądry powiedział kiedyś, że po-śpiech wskazany jest wyłącznie przy łapa-niu pcheł. Ale msza przecież nie zaszkodzi – powiedział Adam z uśmiechem á la wojak Szwejk. – Poza tym darujmy sobie to „pan, pani”. Mów mi Adam – powiedział i wzniósł lampkę z winem na znak, że Alicja powinna teraz się z nim stuknąć, by przypieczętować zgodą jego propozycję.

Białasowa szczerze cieszyła się, że Edyta ma tak niezwykle ujmującego krewnego.

Rozdział XXVINiedzielny poranek w mieszkaniu Ada-

ma przy ulicy Powstańców Śląskich zapo-wiadał się wspaniale. Jak na październik pogoda była przepyszna. Słońce i ciepło, wymarzone warunki na spacer w pobliskim Parku Południowym. Zwyczajowy zimny prysznic obudził w nim pełnię życia.

Solidne stukanie do drzwi przerwało mu ceremoniał smakowania niedzielnej kawy przed telewizorem, w którym właśnie leciały wiadomości.

- Cześć – Grażyna wpadła do mieszkania jak tajfun. Spojrzała na Adama z dezapro-batą. – No co ty, wujek, jeszcze w gaciach? Przecież jedziemy z Białasami do kościoła. Niedziela jest!

- A jedźcie sobie na zdrowie. Daję wam pełne błogosławieństwo – powiedział i wykonał znak krzyża na potwierdzenie swoich słów.

- Ty byś się lepiej przestał wygłupiać. Też jedziesz. Nie można żyć jak zwierzę bez Boga – rzuciła stanowczo.

- Grażyna, daj spokój. Jak wejdę z wami do kościoła, to w niego piorun strzeli jak nic – próbował odwieść dziewczynę od szaleńczego, jego zdaniem, pomysłu.

- Dobra, dobra, ty lepiej nie ściemniaj. Ten kościół ma piorunochron. Zbieraj się, nie będziemy na ciebie czekać do wieczora.

- Grażyna, uspokój się. Jeszcze mnie tyl-ko w kościele nie było. Coś się przyczepiła?

- Ty, wujek, mnie nie denerwuj, bo jak ci odwinę, to ci to szkolenie komandosów nie pomoże. Rusz tyłek, czekamy na dole – zakomenderowała i odwróciła się do wyjścia.

- Miałaś nie mówić do mnie „wujek” – stwierdził ponuro.

- Aj, coś ostatnio zrzędzisz. Chyba się starzejesz. Dobra, nie będę. Wskakuj w ten swój szpanerski gajerek cośmy w Zielonej kupili i zaraz cię widzę na dole. No, już, już. Biegusiem!

Zamknęła za sobą drzwi, a Adam pod-niósł się z kwaśną miną. Szlag by to trafił! Jeszcze parę minut temu życie wydawało się takie piękne. Cholera ich nadała z tym kościołem. Z drugiej strony, serce mu rosło widząc, że bratanica nie daje sobie w kaszę dmuchać, a i zdawał sobie sprawę, że po prostu się o niego troszczy. Dobra dziew-czyna... Edyta była inna. Delikatna, wybitnie inteligentna studentka medycyny, lecz trochę bojaźliwa. Przepadała za Grażyną, choć były istotami z dwóch diametralnie różnych światów.

Kilkanaście minut później wsiadł z gro-bową miną do chryslera Białasów, na co Paweł wybuchnął gromkim śmiechem i klepnął go przyjacielsko po ramieniu.

- Mnie też tak załatwiła. Tyle, że miała wsparcie moich szanownych bab do-mowych. Nie łam się, stary, na Kruczej

są podobno krótkie msze – pocieszył go towarzysz niedoli.

Adam odwrócił się w stronę tylnych siedzeń i popatrzył przez chwilę na spraw-czynie jego i Pawła zrujnowanego poranka.

- Potem z Pawłem idziemy na piwo, i bez gadania – powiedział stanowczo.

- A idźcie sobie w diabły– odpowiedzia-ła Alicja Białas, ponad czterdziestoletnia, wciąż niezwykle piękna i zadbana kobieta. Ostatnie przeżycia wydawały się nie pozo-stawić na niej śladu. Była silna i chyba tylko dzięki niej Edyta zdołała przeżyć piekło, w jakim się znalazły w Mogadiszu. Specjali-styczna pomoc najlepszych psychologów również zrobiła swoje. – My z Grażyną i Edy-tą też sobie gdzieś pójdziemy i bierzemy samochód, żeby nie było wątpliwości. Wy sobie na pewno jakoś poradzicie.

Mężczyźni wymienili porozumiewawcze spojrzenia. Pasuje – czasami samochód to tylko kłopot.

Kościół przy ulicy Kruczej robił bardzo przyjemne wrażenie. Umiejscowiony pośród potężnych, rozłożystych drzew niczym w miniparku zachęcał wiernych do wizyt nie tylko podczas coniedzielnych mszy świętych. Właściwie zawsze pełen był modlących się i medytujących ludzi. Od dawna prowadzili go Franciszkanie, a ci potrafili, sądząc po wypowiedziach Graży-ny, stworzyć tam niespotykaną w innych kościołach atmosferę.

Dojechali dziesięć minut przed czasem, a już większość ławek w świątyni była za-jęta. To o czymś świadczyło. Udało im się znaleźć miejsca w trzecim rzędzie od oł-tarza. Cała piątka usadowiła się wygodnie w oczekiwaniu na rozpoczęcie mszy. Adam rozglądał się na wszystkie strony, czym niepotrzebnie zwracał uwagę innych, sie-dzących w pobliżu, parafian. Jego ostatnia wizyta w Domu Bożym miała miejsce wiele lat temu, a ten mu się autentycznie podo-bał. Grażyna pochyliła się w jego stronę.

- Rozglądasz się jak pięciolatek w cyrku. Nie wypada – szepnęła.

Adam się zreflektował i dostrzegł pełne dezaprobaty spojrzenia kilku dewotek siedzących w pobliżu. Natychmiast usiadł prosto jak uczniak, którego napomniano, żeby się nie garbił i przybrał nabożną minę, wywołując mimowolne rozbawienie na

twarzy Edyty. Msza rozpoczęła się punktualnie o dzie-

siątej. Zakonnicy, którzy pojawili się przy ołtarzu mieli na sobie czarne habity prze-pasane jasnym sznurem. Czegoś takie-go Adam w kościele jeszcze nie widział. Nabożeństwo prowadzone było według przyjętych powszechnie kanonów, lecz drobne, zdawałoby się niezauważalne modyfikacje i lekki ton homilii sprawiały, że ludzie słuchali z autentycznym zainte-resowaniem.

- O kazanie w dniu dzisiejszym poproszę ojca Jana. – powiedział prowadzący mszę i odwrócił się w stronę jednego z zakon-ników stojących za ołtarzem. – Ojciec Jan przyjechał do nas z misji w Afryce.

Misjonarz podszedł do mikrofonu. - Niech mnie diabli – powiedział półgło-

sem wpatrzony w zakonnika Adam, lecz zrobił to wystarczająco głośno, by wzbudzić powszechne zgorszenie wokół.

Natychmiast zdał sobie sprawę z po-pełnionego faux pas i zatkał sobie dłonią usta. Spojrzał przepraszająco na Grażynę, która zabawnie zmarszczyła brwi niczym matka próbująca wzrokiem przywołać do porządku niesforne dziecko. Adam tylko podrapał się z zakłopotaniem po czubku głowy. Edyta tymczasem z trudem po-wstrzymywała się od śmiechu.

- Ukochani w Panu! Jak szedłem dzisiaj do kościoła przed samą mszą – rozpoczął zakonnik – to widziałem zaparkowany przed głównym wejściem piękny samo-chód. Czarny chrysler. Cudo.


Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S.

Tel: 718-472-4344146 Driggs Ave.

Brooklyn, NY 11222

✗ Laminaty, koronki, mostki✗ Leczenie kanałowe✗ Korony na implanty✗ Stomatologia dziecięca✗ Kosmetyka✗ Protetyka i ortodoncja✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

✗ Laminaty, koronki, mostki✗ Leczenie kanałowe✗ Korony na implanty✗ Stomatologia dziecięca✗ Kosmetyka✗ Protetyka i ortodoncja✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

General dentistGeneral dentist

Family Dental CareFamily Dental Care

www.doctorbozenapiekarz.com


Recenzje i opinie 27

Skarb heretykówTom Knox

Jeśli szukacie książki nawiązującej stylem do przygód Indiany Jonesa, to “Skarb heretyków” po-winien Wam się spodobać. W tej powieści jest zagad-ka, tajemnice z przeszłości i liczne zwroty akcji.

Plotka niesie, że w Egipcie odkryto zwoje o dumnej nazwie Skarb z Sokar, które mogą pod-ważyć całą dotychczasową wia-rę z kręgu hebrajskiego. Victor Sassoon ponad siedemdziesię-cioletni badacz postanawia od-naleźć skrywane w Egipcie zwoje i poznać ich tajemnicę. Ma być to ukoronowanie jego życia, któ-re skądinąd chyli się ku końcowi z powodu zaawansowanego sta-dium raka. Tuż po ich przeczyta-niu badacz odbiera sobie życie. Pałeczkę przejmuje Ryan Harper były student wielkiego historyka, który na wieść o prowadzonych przez Sassoona poszukiwaniach decyduje się rozwiązać tajemnicę Skarbu z Sokar. Towarzyszy mu

przypadkowo napotkana autorka filmów dokumen-talnych, Niemka, Helen Fassbinder. Tymczasem w zachodniej Kornwalii ktoś odprawia mroczne rytuały rodem z najstarszych ksiąg

egipskich zaklęć. Inspektor Karen Trevithick jest w ogromnym nie-bezpieczeństwie. Prawda, którą poznają bohaterowie na zawsze zmieni ich życia.

Sensacja i poszukiwanie mitycz-nego skarbu, efektowne pościgi, kryminalne dochodzenie, a w tle deszczowa Wielka Brytania i upalny Egipt. Tom Knox w swojej najnow-szej książce splata ze sobą dwa gatunki oraz historię z fikcją. „Skarb heretyków” z pewnością szturmem listy bestsellerów nie weźmie, ale niecodzienność rozwiązania fabuły może odbić się echem wśród fa-nów gatunku. Jeżeli macie wraże-nie, że wszystko już było, a kolejne powieści z tego gatunku jedynie powielają utarte schematy, spró-bujcie z książką Toma Knoxa.

Najdłuższa podróżReż. George Tillman Jr

„Najdłuższa podróż” to ko-lejna ekranizacja powieści autora romansów Nicholasa Sparksa pod tym samym ty-tułem. Film opowiada historię Sophii Danko oraz Lukea Col-linsa. Produkcja rozpoczyna się od przypadkowego spotkania powyższych bohaterów na jednym z licznych rodeów organizowanych na terenie Karoliny Północnej. Sophia i Luke od razu wpadają sobie w oko, czego konsekwencją jest długa rand-ka w malowniczej okolicy położonej nad jeziorem. Niestety czar pryska, gdy okazuje się, że ich pierwsze ma-giczne spotkanie jest również ostatnim. W drodze do domu bohaterowie trafia-ją na miejsce wypadku Iry Levinsona. Parze udaje się wydostać poszkodo-wanego z samochodu i odwieźć go do szpitala. Od tego momentu życie Lukea oraz Sophii zmienia się nie do poznania.

Ogromna zaletą produkcji jest re-welacyjnie poprowadzona historia. Mimo że mamy do czynienia z prostym i miejscami nieco tendencyjnym ro-

mansem, to sposób ukazania fabuły zasługuje na niewątpli-wą uwagę. Twórcy przedstawia-ją nam dwie, na pozór zupełnie różne historie miłosne, z któ-rych jedna dzieje się w czasach współczesnych, a druga dotyka

okresu wojny. Element innowacyjno-ści obrazu polega na sprawnym połą-czeniu wspominanych opowieści. Siłą napędzającą obraz jest wątek miłosny, który został zadowalająco rozbudowa-ny w obu przypadkach. Ponadto przed-stawiony jest w bardzo dojrzały sposób. Nie powoduje odruchu wymiotnego wywołanego dialogami pełnymi ba-nałów oraz pustych frazesów o miło-ści. Brak tutaj górnolotnych przemów oraz podniosłych scen. Zamiast tego twórcy ukazują miłość jako uczucie ponadczasowe i wieczne, niezależne od czasów oraz ludzi. Owszem, film po-siada również swoje wady. Można mu zarzucić zbytnią ckliwość oraz naiwność czy nawet cukierkowość, szczególnie ze względu na zakończenie utworu, jednak są to drobne mankamenty, które giną w morzu zalet.

06 Lipca 2015PLUS

Rozrywka28

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.25 (247) nagrodę wylosował Pan Marek Zurobski z Astorii. Gratulujemy!Hasło – „Dobre przy lepszym tanieje.”

Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres [email protected] lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładne-go adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 13.07.15 r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 20.07.15r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music PlanetNagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222

Tel.: 718-383-2051www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA


29Weekend z PLUSem

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWYMohican Lake Resort położony na samym brzegu pięknego jeziora Mohican Lake w górach Catskills, tylko 95 mil od NY City, zaprasza na wypoczynek na weekendy, dłuższe wakacje, wakacje rodzinne z dziećmi i okolicznościowe przyjęcia do 60 osób. Oferujemy 20-prywatnych mieszkań z pełnymi kuchniami dla 1-7 osób, bezpośredni dostęp do jeziora i wypoczynkową atmosferę.

Mohican Lake Resort, 97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737, tel. 845-858-8784www.mohicanlakeresort.com

• Wędkowanie,pływanie w jeziorze

• Łódki wiosłowe,kajaki, rowery wodne

• Ognisko, BBQ Grille • Stoły, Leżaki, Hamaki• Szlaki leśne, gry sportowe• Spływy na Delaware River

Podróż balonem

W jaki sposób papierowe to-rebki i pranie brudnej koszuli wy-niosły ludzkość w przestworza? Otóż pierwszy lot balonu był skut-kiem historii pewnego prania, które odbyło się w domu papierników braci Etienne i Josepha Mongolfier. Susząc raz koszulę nad kominkiem zauważyli, że buchające znad pa-leniska rozgrzane powietrze unosi materiał do góry. Historia mówi, że wtedy to właśnie zaintrygowa-ni zaobserwowanym zjawiskiem zaczeli eksperymentowac z papiero-wymi torebkami, które napełnione gorącym powietrzem nad piecem kuchennym unosiły się aż do sufitu. Eksperementy z papierowymi toreb-kami naprowadziły ich na pomysł stworzenia balonu. Pierwszy balon skonstruowany przez braci Montgol-fier został nazwany “Ad astra” czyli “Do gwiazd”. Był z płótna oraz papie-ru i po raz pierwszy z załogą w skła-dzie: kaczka, kogut, baran wzbił się w niebo z rynku w Annonay 5 czerw-ca 1783r. Na naśladowców długo nie czekano - 15 października 1783 r. żądny sławy Jean Pilatre de Rozier poszedł w ślady zwierząt: wsiadł do balonu i poleciał. Na wszel-ki wypadek, balon był uwiązany

i wzniósł się na wysokość jedy-nie 20 metrów. Rozochocony tym doświad-c ze n i e m 2 1 listopada 1783 roku, de Rozier wraz z marki-zem Francois d`Arlandes od-byli pierwszy lot balonem

nad dachami Paryża. Takie były właśnie początki. Z czasem kon-strukcje stawały się coraz lepsze i bezpieczniejsze. Latanie zaczęło być przyjemnością a nie ryzykiem.

Przeloty balonem oferowane są m.in. w wielu częściach New Jersey. Zazwyczaj rejs trwa godzinę w do-wolnym miejscu na około 500 do 1000 stóp nad ziemią. My wybrali-śmy kilka ciekawszych, które organi-zowane są w północno-centralnym New Jersey.

Balloonatics & Aeronuts (231 Bra-inards Road w Phillipsburg), który otwarty jest codziennie. W trakcie godzinnego lotu balonem można podziwiać widoki pięknego Warren County położonego w Skylands. Taryfa obejmuje również szampana oraz brunch/piknik po locie.

Tewksbury Balloon (29 Oldwick Road w Whitehouse Station) oferuje przejażdżki ponad polami upraw-nymi, sadami jabłek i pastwiskami północno-zachodniego New Jersey.

Balloons Aloft, Inc. w Pittstown, który w swojej ofercie ma tzw. loty wschodu i zachodu słońca. Ponad-to w trakcie przelotu balonem wy-konywane są zdjęcia z ziemi oraz z powietrza, które później są wy-

słane w formacie CD do wszystkich uczestników lotu, a na pamiątkę podróży otrzymuje się certyfikat i butelkę szampana. Więcej info na stronie www.njballoon.com.

Hunterdon Ballooning, Inc. w Fle-mington oferuje przelot nad zabyt-kowym miastem Flemington oraz wzgórzami i dolinami Hunterdon County, zapewniając spektakular-ne widoki i ciekawą przestrzeń do aktywności fotograficznych.

A dla tych, którzy dostają gę-siej skórki na samą myśl o wzbiciu się w powietrze polecamy coś bardziej przy-ziemnego, trzy-dziesty trzeci już festiwal balono-wy QuickCheka, który odbywa się co roku na lotni-sku w Reading-ton Solberg, NJ w dniach 24-25 i 26 lipca. Jest to największy letni, balonowy festiwal muzycz-ny w Ameryce Północnej. Został wyróżniony nagrodą za najlepszy specjalny event przez gubernatora

New Jersey, a także po raz 6. został wyznaczony przez American Bus Association, jako „Top 100 Festival” w Ameryce Północnej. Na festiwalu dwa razy w ciągu dnia w powietrze wzbija się około 100 sztuk balonów o specjalnych kształtach. Są również koncerty na żywo, świetne jedzenie, fajerwerki, a w sobotni wieczór balo-ny świecą się jak ogromne świetliki. Ceny wahają się między $25-$35 dla dorosłych, $10-$15 dla dzieci do lat 12, a dzieci poniżej 3 roku mają wstęp za darmo. Wszystkie

potrzebne informacje znajdziecie na stronie www.balloonfestival.com.

Joanna Kropiewnicka

06 Lipca 2015PLUS

30 Rozmaitości

Na wesołoNa wesoło

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne

• sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia

• nieruchomości, sprzedaż-kupno

• sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji

• wszystkie sprawy w Polsce, w tym:

❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

Manhattan1 Maiden Lane, 9 piętro

New York, NY 10038Tel.: 212-480-2222

New Jersey1035 Route 46 East, pokój 105

Clifton, NJ 07013Tel.: 973-773-9060

WarszawaChłodna 51 Lok. 36/19

00-867 WarszawaTel+48 (22) 223 0528

TWÓJADWOKAT

ROZMAWIAJ Z NIMPO POLSKU

TWÓJADWOKAT

ROZMAWIAJ Z NIMPO POLSKU

Liwiusz Ilasz, Esq.Liwiusz Ilasz, Esq.

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsceprowadzi następujące sprawy

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsceprowadzi następujące sprawy

WYPADKI WYPADKI • samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USAKancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

8 fascynujących muzeów poświęconych jedzeniu – cz. 2

Muzeum currywurst, Niemcy - To jedna z najbardziej kultowych, berlińskich przekąsek. Na pomysł pieczonej kiełbasy z dodatkiem sosu pomidorowego, sosu Worcestershire i curry wpadła Herta Heuwer w 1949 roku. Przekąska tak posmakowała mieszkańcom miasta, że stała się jego kulinarną wizytówką,

stąd pomysł na muzeum currywurst. Smakosze mogą spróbować tam ideal-nie przygotowanej kiełbasy, a nawet zobaczyć wystawę na temat związków między fast foodami a ekologią, czyli połączenie przyjemnego z pożytecznym.

Muzeum ananasa (Muzium Nanas), Malezja - Muzeum ananasa jest jednym z najciekawszych muzeów związanych z jedzeniem. W malezyjskim mieście Pontain możemy dowiedzieć się wszystkiego na temat tej byliny! Poznamy w jakich warunkach rośnie, jak się ją uprawia i przede wszystkim

zbiera. Pewnie mało kto wie, że w Malezji można znaleźć aż 18 odmian ananasa! Wystawa obejmuje pełną historie procesu od zbioru na polach po przetwarzanie i konserwowanie oraz mnóstwo artykułów i przedmiotów związanych z tematem kolczastej rośliny.


ZAMÓWIENIEAby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Męska Sprawa”

$24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Do domu było daleko” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Imię i nazwisko _________________________________________________________

Adres _________________________________________________________________

Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________

Nr telefonu ______________________

Forma płatności ❏ check/money order ❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________

Data ważności __________________ Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

✁

Rozmiar□ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Plusny07062015

Documents

Transcript of Plusny07062015