PlikoSwitch_EasyDrive_FI001102I129

IT Istruzionid’usoEN InstructionsforuseFR Noticed’emploiDE GebrauchsanleitungES InstruccionesdeusoPT InstruçõesparausoNL GebruiksaanwijzingDK BrugsanvisningFI KäyttöohjeetCZ NávodnapoužitíSK NávodnapoužitieHU HasználatiútmutatóSL NavodilazauporabRU ИнструкциипопользованиюTR KullanimklavuzuEL Οδηγίεςχρήσεως

plik

o s

witch

ea

sy d

rive

3

2

1

6

5

4

8

7

9

12

11

10

14

15

13

16

17

18

Only Pliko Switch Easy Drive On Track

20

21

19

22

23

24

25

26

27

15

24

2

5

613

14

1

3

4

7

12

11

8 10

9

17

23

22

20

19

18

16

21

OnlyPliko swtich Easy Drive

IT Ricambidisponibiliinpiúcoloridaspecificarenellarichiesta.EN Sparepartsavailableindifferentcolourstobespecifiedwhenordering.FR Piècesderechangedisponiblesenplusieurscouleursàspécifierdanslademande.DE ErsatzteileinmehrFarbenvorhanden,dieinderAnfragespezifiziertwerdenmüssen.ES Repuestosdisponiblesenotroscoloresqueseespecificaránenelpedido.PT Peçasdereposiçãodisponíveisemcoresalternativasaseremespecificadasnopedido.NL Reserveonderdelenverkrijgbaarinmeerderekleuren,bijbestellingtespecificeren.DK Reservedelekanleveresiflerefarversombørspecificeresvedbestillingen. FI Varaosiasaatavanaerivärisinä:ilmoitaväritilauksessa.CZ Unáhradníchdílů,kteréjsoukdispozicivevícebarvách,jenutnénaobjednávcespecifikovatpříslušnoubarvu.SK Prináhradnýchdieloch,ktorésúkdispozíciivoviacerýchfarbách,jepotrebnépriobjednávkešpecifikovaťželanúfarbu.HU Atartalékalkatrészekkülönbözőszínekbenelérhetők,melyeketrendeléskorkellkiválasztani. SL Rezervnidelisonavoljovvečbarvah,kijihjetrebanavestiprinaročilu.RU Запчастиимеютсяразличныхцветов,необходимыйуказатьвзапросе.TR Sipariştebelirtilendeğişikrenklerdekiyedekparçalarimevcuttur. EL Ανταλλακτικάδιαθέσιμασεδιάφοραχρώματα.Προσδιορίστεότανπαραγγείλετε.

plikoswitcheasydrive

1 SAPI7087N 2 SPST6813N 3 SPST7026GR 4 BSAPSS• 5 SOFF0302L31 6 BCOPSS• 7 SAPI6810JGRN

8 SAPI6812DNGR SAPI6812SNGR 9 IRSHPE00-NY01RE53M10 SAPI6811JGRN11 ARPI0594L31N12 SPST7002JDGRS SPST7002JSGRS

13 SAPI6994JL31NGR14 SPST6991GR15 ITSWED00NL6516 SAPI6980NFGRPEG17 IRBELV000718 BCAPSS•19 SPST6975DB

SPST6975SB20 ASPI0145NF21 ITSWCO00NF23 ASPI0136NFGL23 MUCI5P22N24 SPST7071DNF SPST7071SNF

- 13 -

IT_Italiano GrazieperaveracquistatounprodottoPeg-Pérego.

AVVERTENZA _ IMPORTANTE: leggere attentamente queste

istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni.

_ Questoarticoloèstatoprogettatoperiltrasportodi1bambinonellaseduta.

_ Nonutilizzarequestoarticoloperunnumerodioccupantisuperioriaquantoprevistodalcostruttore.

_ Telaio-PlikoSwitch+seggiolino-PlikoSwitchèomologatoperbambinidallanascita,finoa15kgdipesonellaseduta.

_ Iltelaio-PlikoSwitche'statoprogettatoperessereusatoincombinazioneconiprodottiPeg-PéregoGanciomatic:telaio-PlikoSwitch+seggiolinoauto"PrimoViaggio"(gruppo0+)èomologatoperbambinidallanascita,finoa13kgdipeso;telaio-PlikoSwitch+navicella"Navetta"o"Primonido"èomologatoperbambinidallanascita,finoa10kgdipeso.

_ Prestareattenzioneallapresenzadelbambinoquandosieffettuanooperazionidiregolazionedeimeccanismi(maniglione,schienale).

_ Azionaresempreilfrenoquandosièfermieduranteleoperazionidicaricoescaricodelbambino.

_ Leoperazionidiassemblaggio,preparazionedell’articolo,dipuliziaemanutenzionedevonoessereeffettuatesolodaadulti.

_ Nonutilizzatequestoarticolosepresentapartimancantiorotture.

_ Evitarediintrodurreleditaneimeccanismi. _ Ognicaricoappesoalmaniglioneoallemanigliepuò

rendereinstabilel'articolo;seguireleindicazionidelcostruttoreriguardoaimassimicarichiutilizzabili.

_ Nonintrodurrenelcestellocarichiperunpesosuperiorea5kg.Noninserireneiportabibitepesisuperioriaquantospecificatonelportabibitestessoemaibevandecalde.Noninserirenelletaschedellecapotte(sepresenti)pesisuperioria0.2Kg.

_ Ilfrontalinononèprogettatoperreggereilpesodelbambino;ilfrontalinononèdisegnatopermantenereilbambinonellasedutaenonsostituisceilcinturinodisicurezza.

_ Nonutilizzarel'articoloinvicinanzadiscaleogradini;nonutilizzarevicinoafontidicalore,fiammelibereodoggettipericolosiaportatadellebracciadelbambino.

_ Potrebbeesserepericolosoutilizzareaccessorinonapprovatidalcostruttore.

_ Nonutilizzareilparapioggia(sepresente)inambientichiusiecontrollaresemprecheilbambinononsiaaccaldato;noncollocaremaivicinoafontidicaloreefareattenzioneallesigarette.Assicurarsicheilparapioggianoninterferiscaconnessunmeccanismoinmovimentodelcarrelloopasseggino;toglieresempreilparapioggiaprimadichiudereilvostrocarrelloopasseggino.

_ quandosiutilizzailpassegginoconduebambini,nonlasciarlimaidasolienonpermetterealsecondobambinodisaliresullapedanettaposterioreconilpassegginovuoto.

_ Nonutilizzarelemanigliedisganciopertrasportareoalzareilpassegginocondentroilbambino.

_ ATTENZIONENonaggiungerealcunmaterassino.

_PRIMADELL’USOASSICURARSICHEIPRODOTTIPEG-PÉREGOGANCIOMATICSIANO

CORRETTAMENTEAGGANCIATIALL'ARTICOLO.

_POTREBBEESSEREPERICOLOSOLASCIAREILVOSTROBAMBINOINCUSTODITO.

_UTILIZZARESEMPRELACINTURADISICUREZZAACINQUEPUNTI,AGGANCIARESEMPREILCINTURINOGIROVITAALCINTURINOSPARTIGAMBE.

_PRIMADELL’USOASSICURARSICHETUTTIIMECCANISMIDIAGGANCIOSIANOINGAGGIATICORRETTAMENTE.

_QUESTOARTICOLONONE'ADATTOPERILJOGGINGOLACORSACOIPATTINI.

-NELLEOPERAZIONIDIAPERTURAECHIUSURA,ASSICURARSICHEILBAMBINOSIAADEBITADISTANZAPEREVITAREFERIMENTI.

-NONCONSENTIREALBAMBINODIGIOCARECONQUESTOPRODOTTO.

CARATTERISTICHEDELL'ARTICOLO _ Questoarticoloènumeratoprogressivamente. _ PlikoSwitchèunpassegginoconseggiolino

reversibile:frontemammaofrontemondo. _ PlikoSwitchècompostodadueelementi:TELAIO-Pliko

SwitcheSEGGIOLINO-PlikoSwitch.

COMPONENTIDELL'ARTICOLO Verificareilcontenutopresentenell'imballoeincaso

direclamopregocontattareilServizioAssistenza. _ Telaio-PlikoSwitch:cestello;2ruoteanteriori

piroettantiobloccabili;2ruoteposterioriconfrenoabarracentralizzatoeportabibite.

_ Seggiolino-PlikoSwitch:frontalino;capottina;copertina;parapioggia.

ISTRUZIONID'USO 1 APERTURA:alzareinsiemelelevedelleduemaniglie

(fig_a)etirareversol'altofinoadaprireiltelaio(fig_b).Verificarelacorrettaapertura:itubilateralidevonorisultareagganciatitradiloro(fig_c).Infinefarscorreresulmaniglioneidueelementicomeinfigura(fig_d).

2 MONTAGGIOCESTELLO:infilareleasoleaigancianteriori(fig_a)eaiganciposteriori(fig_b).

3 MONTAGGIOPORTABIBITE:infilaresulpernofinoalclick(fig_a).Ilporta-bibiteéapplicabilesuentramiilatideltelaio.

4 MANIGLIONEREGOLABILE:peralzareoabbassarelemaniglie,premereilpulsante(fig_a)econtemporaneamenteregolarelemaniglie(fig_b).

5 RUOTEANTERIORIFISSEOPIROETTANTI:alzareleleveperrendereleruotefisse(fig_a),abbasssareleleveperrendereleruotepiroettanti(fig_b).Suterrenidifficilisiconsiglial'usodiruotefisse.

6 FRENO:premereunalevafrenoperbloccareiltelaio(fig_a),alzarepersbloccare(fig_b).

7 AGGANCIODELSEGGIOLINOALTELAIO:ilseggiolinoreversibilepuòessereagganciatoaltelaiorivoltoversolamamma(fig_a)oversolastrada(fig_b),posizionaresultelaioincorrispondenzadeisimboliepremereversoilbassoconentrambelemanifinoaldoppio

- 14 -

clickdiaggancio.Assicurarsiilcorrettoagganciodelseggiolino,tirandoloversol'altoafferrandolodalfrontalino.

8 SGANCIODELSEGGIOLINODALTELAIO:premereiduepulsantitondilateralialseggiolino(fig_a)econtemporaneamenteleduelevepostesottoibraccioli(fig_b)tirandoversol'altoilseggiolino(fig_c)finoasganciarlo.Épossibileeffettuarelosgancioeilriposizionamentodelseggiolinosultelaio,condentroilbambino.

9 FRONTALINO:primadiinserireilfrontalino,premereipulsantilateraliaibraccioliedestrarreitappini(fig_a),peragganciareilfrontalino,accompagnaregliattacchineibraccioli,spingereversoilseggiolinofinoalclickdiaggancio(fig_b).Perrimuovereilfrontalinopremereiduepulsantiedestrarre(fig_c).Aprireilfrontalinosolodaunlatoperagevolarel'entratael'uscitadelbambino.Quandosivuoleutilizzareilpassegginosenzafrontalino,inserirenuovamenteitappineibraccioli.

10 SCHIENALE:perregolarealzarelamaniglia(fig_a)eposizionareapiacereinunadelle4posizioni(fig_b).

11 POGGIAGAMBE:perabbassarespingereversoilbassoleduelevetteeabbassare(fig_a);peralzarespingereilpoggiagambeversol'alto(fig_b).

12 CINTURADISICUREZZA5PUNTI:peragganciare,inserireleduefibbiedelcinturinogirovita(conbretelleagganciatefreccia_a)nelcinturinospartigambefinoalclick(freccia_b).Persganciare,premereilpulsantetondopostocentralmenteallafibbia(freccia_c)etirareversol’esternoilcinturinogirovita(freccia_d).

13 Perstringereilcinturinogirovitatirare,daentrambiilati,nelsensodellafreccia(freccia_a),perallentarloagireinsensocontrario.Ilcinturinogirovitapuòesserestrettofinoalfermodisicurezza(fig_b).

14 Perregolarel'altezzadellecinturedisicurezzaènecessariosganciaresulretrodelloschienaleleduefibbie;

Tirareversodiselebretelle(freccia_a)finoasganciarelafibbieeinfilarlenelleasoledelloschienale(freccia_b).Sfilarelebretelledallasacca(freccia_c)einfilarlenell'asolapiùidonea(freccia_d),infineriagganciareleduefibbiedietroloschienale(freccia_e).Ilcorrettoagganciodellefibbieèdeterminatodalclick(fig_f).

15 CAPOTTINA:peragganciareinfilaregliattacchialseggiolinolateralmente(fig_a)eabbottonarlaalretrodelloschienale(fig_b).Pertoglierelacapottina:sfilaregliattacchiesbottonare.Peralzarelacapottina:tirarlaversodisè;perchiuderelacapottina:spingerlaindietro.Pertrasformarelacapottinainparasole,aprirelacernieracondoppiocursore(fig_c)esbottonarladalretrodelloschienale.Lacapottaèdotatadiun'asolaallaqualeappendereilsuogiocopreferito(fig_d).

16 COPERTINA:calzarelacopertinaeabbottonarlasottoalpoggiagambe(fig_a)elateralmentealpoggiagambe.Perlaversioneacarrozzinaalzareilpoggiagambeeposizionarelacopertinasoprailfrontalino(fig_b)fissandolaaibottonidellacapottina(fig_c).

17 Perlaversioneapassegginoabbassareilpoggiagambe,infilarelacopertinasottoilfrontalino(fig_a)efissarlainbasealmodelloacquistatoA,B.

18 COPERTINAPlikoSwitchEasyDriveOnTrack:siutilizzaesiagganciasiasullaNavettaXLchesulpassegginoPlikoSwitchEasyDriveOnTrack.PermontarlasullaNavettaXL,consultareilsuomanualed'uso.Permontarlasulpasseggino,allargarelacopertinaalsuointernoperfarcomprenderelegambedelbambino(Fig.a).Calzarlacomprendendoilfrontalinoeunireibottonidavanti(Fig.b)inseriresottoilpoggiagambenellacopertina(Fig.c).

19 PARAPIOGGIA:posizionareilparapioggiasulpasseggino(fig_a)einfilareledueasolelateralidellostessoaibottonidellacapottina(fig_b).

20 fissareilparapioggiaagganciandol'elasticoaimontantiposteriori(fig_a)oaquellianteriori(fig_b)asecondadellaposizionedelseggiolino.

21 PEDANETTAPOSTERIORE:agevolalamammanelsuperarepiccolidislivelli(fig_a).

22 CHIUSURA:lachiusurapuòessereeffettuatasenzaseggiolino,conseggiolinorivoltoversolamamma(reclinando,primadichiudere,loschienale)oversolastrada(primadichiuderealzareloschienaleeunavoltachiuso,reclinarlo).

Perchiudereilpassegginofarscorreresulmaniglioneidueelementicomeinfigura(fig_a),rendereleruoteanteriorifisseechiuderelacapottinaseapplicata.

Alzareunaallavoltaleduelevepostesulmaniglionefinoalclick(fig_b)efarepressionesulmaniglione(fig_c)persbloccareanteriormenteitubilaterali(fig_d);

23 Tirareinaltolamanigliacentralizzata(fig_e).Verificarelacorrettachiusuradelcarrellodalganciodisicurezza(fig_f).Iltelaiochiusoconseggiolinorivoltofrontemamma,diventaancorapiùcompattoabbassandoilmaniglione(fig_g).Ilpassegginochiusorimaneinpiedidasolo.

24 TRASPORTO:sipuòtrasportaredallamanigliacentralizzata,tenendoleruoteanteriorifisse(fig_a)odallamaniglialaterale(fig_b).

25 SFODERABILITA':sfilarelasaccadallapedanetta(fig_a),sganciaregliattacchidellasaccadaibraccioli(fig_b)staccaredailatidelloschienaleiduebottoni(fig_c)esfilaredall'alto(spingendodasottoilseggiolino)ilcinturinospartigambe(fig_d).

GANCIOMATICSYSTEM26 GanciomaticSysteméilsistemapraticoeveloce

chetipermettediagganciarelanavicellaNavettaoPrimoNido,ilseggiolinoautoPrimoViaggioeilseggiolinoPlikoSwitchallaBaseGanciomaticdeltelaioconunsologesto.

AppoggiarliallaBaseGanciomaticepremeresulprodottoconentrambilemanifinoalclick.

Azionaresempreilfrenodeltelaioopassegginoprimadiagganciareesganciareiprodotti(consultareirispettivimanualiistruzioni).

Verificarechel'elementoditrasportodelbambinosiacorrettamenteagganciato.

ACCESSORI27 BORSA:borsaconmaterassinoperilcambiodelbebè,

agganciabilealpasseggino.

NUMERIDISERIE28 PlikoSwitch,riportainformazionirelativealladatadi

produzionedellostesso. _ Nomedelprodotto,datadiproduzioneenumerazione

serialedellaseduta(fig_a)edelcarrello(fig_b). Questeinformazionisonoindispensabiliincasodi

reclamo.

PULIZIAEMANUTENZIONE MANUTENZIONEDELL'ARTICOLO:proteggereda

agentiatmosferici:acqua,pioggiaoneve;l’esposizionecontinuaeprolungataalsolepotrebbecausarecambiamentidicoloreinmoltimateriali;conservarequestoarticoloinunpostoasciutto.

PULIZIADELTELAIO:periodicamentepulirelepartiinplasticaconunpannoumidosenzautilizzaresolventioaltriprodottisimili;mantenereasciuttetuttelepartiinmetalloperprevenirelaruggine;mantenere

- 15 -

pulitetuttelepartiinmovimento(meccanismidiregolazione,meccanismidiaggancio,ruote...)dapolvereosabbiaeseoccorre,lubrificarleconolioleggero.

PULIZIADELPARAPIOGGIA:lavareconunaspugnaedell'acquasaponata,senzautilizzaredetersivi.

PULIZIADELLEPARTIINTESSUTO:spazzolarelepartiintessutoperallontanarelapolvereelavareamanoaunatemperaturamassimadi30°nontorcere;noncandeggiarealcloro;nonstirare;nonlavareasecco;nonsmacchiareconsolventienonasciugareamezzodiasciugabiancheriaatamburorotativo.

PEG-PÉREGOS.p.A.Peg-PéregoS.p.A.ècertificataISO9001.Lacertificazioneoffreaiclientieaiconsumatorilagaranziadiunatrasparenzaefiducianelmododilavoraredell'impresa.

PegPéregopotràapportareinqualunquemomentomodificheaimodellidescrittiinquestapubblicazione,perragionidinaturatecnicaocommerciale.

PegPéregoèadisposizionedeisuoiConsumatoripersoddisfarealmeglioogniloroesigenza.Perquesto,conoscereilpareredeins.Clienti,èpernoiestremamenteimportanteeprezioso.Lesaremoquindimoltogratise,dopoaverutilizzatounns.prodotto,vorràcompilareilQUESTIONARIOSODDISFAZIONECONSUMATORE,segnalandoeventualiosservazioniosuggerimenti,chetroverànelnostrositointernet:www.pegperego.com

SERVIZIOASSISTENZAPEG-PÉREGO Sefortuitamentepartidelmodellovengonoperse

odanneggiate,usaresolopezzidiricambiooriginaliPegPérego.Pereventualiriparazioni,sostituzioni,informazionisuiprodotti,venditadiricambioriginalieaccessori,contattailServizioAssistenzaPegPéregoindicando,qualorafossepresente,ilnumeroserialedelprodotto.

tel.0039/039/60.88.213numeroverde:800/147.414(contattabiledaretefissa)

fax0039/039/33.09.992 [email protected].

pegperego.com

EN_English ThankyouforchoosingaPeg-Péregoproduct.

WARNING _ IMPORTANT: read the instructions carefully before

use and keep them for future reference. The child may be hurt if you do not follow these instructions.

_ PLIKOSWITCHEASYDRIVE:Thisitemisdesignedtocarry1childintheseat.

_ Whenusingthestrollerwithtwochildren,neverleavethemunattendedanddonotallowthesecondchildtoclimbontotherearledgeifthestrollerisempty.

_ Donotusethisitemforanumberofoccupantsgreaterthanthatintendedbythemanufacturer.

_ ThePlikoSwitchChassis+PlikoSwitchcarseatisapprovedforinfantsfrombirthupto15kginweight.

_ ThePlikoSwitchchassisisdesignedforusewithPeg-PéregoGanciomaticproducts:thePlikoSwitchchassis+PrimoViaggiocarseat(0+group)isapprovedforchildrenfrombirthupto13kgofweight.ThePlikoSwitchchassis+“Navetta”or“Primonido”bassinetunitisapprovedforchildrenfrombirthupto10kgofweight.

_ Becarefulnottohurtthechildwhenadjustingthemechanisms(handlebar,backrest).

_ Alwaysapplythebrakewhenstoppedandwhenpositioningthechildintheseatorwhenremovingthechildfromtheseat.

_ Assemblyandpreparationoftheproduct,pluscleaningandmaintenanceoperations,mustbecarriedoutexclusivelybyadults.

_ Donotusethisitemiftherearepartsmissingorsignsofbreakage.

_ Donotinsertfingersintothemechanisms. _ Anyloadhangingonthehandlebarorthehandles

canmakethestroller/carriageunstable;followthemanufacturer’sinstructionsformaxloadcapacity.

_ Donotplaceloadsover5kilosinthebasket.Donotplaceinthebottleholderweightsheavierthanstatedorhotdrinks.Donotplaceinthehoodpockets(ifapplicable)weightsover0.2Kg.

_ Thefrontbarisnotdesignedtosupportthechild’sweight.Itisnotdesignedtokeepthechildintheseatanddoesnotsubstituteforthewaistbelt.

_ Donotusetheitemneartostairsorsteps,heatsources,nakedflamesordangerousobjectswithinreachofthechild.

_ Theuseofaccessoriesnotapprovedbythemanufacturercouldbedangerous.

_ Thisitemisnotsuitableforjoggingorrollerskating. _ Donotusetheraincanopy(ifpresent)indoorsand

regularlychecktoensurethechildisnottoowarm;donotparkthestrollerclosetoheatsourcesandkeepwellawayfromlightedcigarettes.Ensuretheraincanopyisnotinterferingwithanymovingpartsofthecarriageorstroller;alwaysremovetheraincanopybeforefoldingyourcarriageorstroller.

_ Whenusingthestrollerwithtwochildren,neverleavethemunattendedanddonotallowthesecondchildtoclimbontotherearledgewiththestrollerempty.

_ Donotusethereleaseleverstomoveorliftthestrollerwhenthechildisinit.

_ WARNING:Donotaddamattresspad._BEFOREUSECHECKTHATTHEPEG-

PÉREGOGANCIOMATICPRODUCTSARECORRECTLYFIXEDTOTHEITEM.

_ITMAYBEDANGEROUSTOLEAVEYOURCHILDUNATTENDED.

_ALWAYSUSETHE5-POINTHARNESS

- 16 -

ANDATTACHTHEWAISTSTRAPTOTHELEGDIVIDERSTRAP.

_THISPRODUCTSISNOTSUITABLEFORJOGGINGORSKATING.

_BEFOREUSECHECKTHATALLTHEATTACHMENTMECHANISMSARECORRECTLYENGAGED.

-TOAVOIDINJURYENSURETHATYOURCHILDISKEPTAWAYWHENUNFOLDINGANDFOLDINGTHISPRODUCT.

-DONOTLETYOURCHILDPLAYWITHTHISPRODUCT.

FEATURESOFTHEITEM _ Theitemisnumberedprogressively. _ PlikoSwitchisastrollerwithareversibleseat:facing

thepersonpushingorfacingforwards. _ PlikoSwitchismadeupoftwoelements:PlikoSwitch

CHASSISandPlikoSwitchSEAT.

COMPONENTSOFTHEITEM Checkthecontentsofthepackagingandifyouhave

anycomplaintspleasecontacttheAssistanceService. _ PlikoSwitchChassis:abasket,2swivelingorlocking

frontwheels,2rearwheelswithacentralbrakebarandadrinkholder.

_ PlikoSwitchSeat:frontbar;hood;cover;raincanopy.

INSTRUCTIONS 1 OPENING:Raisetheleversonthehandlebartogether

(fig_a)andpullupwardsuntilthechassisiscompletelyopen(fig_b).Checkthatthechassisiscorrectlyopened:thesidetubesmustbelockedtogether(fig_c).Lastly,slidethetwoelementsalongthehandleasshowninthefigure(fig_d).

2 FITTINGTHEBASKET:Sliptheloopsontothehooksatthefront(fig_a)andtherear(fig_b).

3 FITTINGTHECUPHOLDER:insertthecupholderonthecorrespondingpegandpressdownuntilitclicksintoplace(fig_a).Thecupholdercanbeattachedtoeithersideofthechassis.

4 ADJUSTABLEHANDLEBAR:PlikoSwitchEasyDrive:Toadjusttheheightofthehandlebar,pressbothofthesidebuttonsatthesametime(fig_a)andlockitinthedesiredposition(fig_b).

5 FIXEDORSWIVELLINGFRONTWHEELS:Lifttheleverstopreventthewheelsfromswiveling(fig_a)andlowerthemtoallowthewheelstoswivel(fig_b).Onunevensurfaces,thewheelsshouldbesettotheirfixedposition.

6 BRAKES:Pressabrakelevertoimmobilizethechassis(fig_a)andliftthelevertoreleaseit(fig_b).

7 MOUNTINGTHESEATTOTHECHASSIS:thereversibleseatcanbeattachedtothechassiseitherfacingthepersonpushingthestroller(fig_a),orfacingforwards(fig_b),placetheseatonthechassissothatitisalignedwiththerelativesymbolsandpressdownwardswithbothhandsuntilyouheartwoclicksconfirmingthatithaslockedintoposition.Ensuretheseatiscorrectlysecuredbyattemptingtopullitupwardsbygrippingthefrontbar.

8 REMOVINGTHESEATFROMTHECHASSIS:Holddownthetworoundbuttonsonthesidesoftheseat(fig_a),pressthetwoleversunderthearmrests(fig_b)andpulluptheseat(fig_c)untilitisreleased.Theseatcanberemovedfromandre-attachedtothechassiswhenthereisachildinit.

9 FRONTBAR:Beforeattachingthefrontbar,pressthe

buttonsonthesidesofthearmrestsandremovethecaps(fig_a).Toattachthefrontbar,guidetheconnectionsintothearmrestsandpushtowardstheseatuntiltheyclickintoplace(fig_b).Toremovethefrontbar,pressthetwobuttonsandpullitout(fig_c).Tomakeiteasierforthechildtogetinandout,itispossibletoopenthefrontbarononesideonly.Ifyouwishtousethestrollerwithoutthefrontbar,putthecapsbackinthearmrests.

10 BACKREST:toreclinethebackrestliftthelever(fig_a)andchooseoneofthe4positions(fig_b).

11 FOOTREST:tolowerthefootrestpushthetwoleversdownwardsandthenpushthefootrestdownwards(fig_a);toraisethefootrestliftitupwards(fig_b).

12 FIVEPOINTSAFETYHARNESS:Tofastenit,pushthetwowaiststrapbuckles(withtheshoulderstrapsattached–arrow_a)intothelegdivideruntiltheyclickintoplace(arrow_b).Tounfastenit,presstheroundbuttoninthecentreofthebuckle(arrow_c)andpullthewaiststrapsout(arrow_d).

13 Totightenthewaiststrap,pullonbothsidesinthedirectionofthearrow(arrow_a).Toloosenitdotheopposite.Thewaiststrapcanbetightenedasfarasthesafetylock(fig_b).

14 Toadjusttheheightofthesafetyharnesses,releasethetwobucklesontherearofthebackrest.

Pulltheshoulderstrapstowardsyou(arrow_a)untilthebucklesarereleasedandinserttheminthebackrestloops(arrow_b).Removetheshoulderstrapsfromthesack(arrow_c)andinserttheminthemostappropriateloop(arrow_d),thenre-attachthetwobucklesontherearofthebackrest(arrow_e)Thebucklesaresecurelyattachedwhenaclickisheard(fig_f).

15 HOOD:toattachthehoodinserttheconnectionsintothesidesoftheseat(fig_a)andthenfastenthebuttonsontherearofthebackrest(fig_b).Toremovethehood:disengagetheconnectionsandunbuttonfromthebackrest.Toraisethehood:pullittowardsyou;toclosethehood:pushitback.Toconvertthehoodintoasuncanopy,openthedoublezipper(fig_c)andunfastenthebuttonsontherearofthebackrest.Thechild’sfavoritetoycanbehungfromthelooponthehood(fig_d).

16 COVER:Fitthecoveronandfastenthebuttonsunderthelegrest(fig_a)andonthesidesofit.Forthebabycarriageversion,raisethelegrest,putthecoveroverthefrontbar(fig_b)andfastenitwiththebuttonsonthehood(fig_c).

17 Forthestrollerversion,lowerthefootrest,insertthecoverunderneaththefrontbar(fig_a)andsecureitaccordingtothemodelpurchasedA,B.

18 PlikoSwitchEasyDriveOnTrackCOVER::thiscanbeusedwithandattachedtoboththeNavettaXLandthePlikoSwitchEasyDriveOnTrackstroller.TofititontheNavettaXL,consultitsusermanual.Tofititonthestroller,openupthecoverinsidetomakeroomforthechild’slegs(Fig.a).Putitintoposition.Coverthefrontbar,fastenthebuttonsonthefront(Fig.b)andinsertitunderthelegrest(Fig.c).

19 RAINCANOPY:positiontheraincanopyonthestroller(fig_a)andinsertthetwolateralloopsoverthehoodbuttons(fig_b).

20 Securetheraincanopybyattachingtheelasticlooptotherearuprights(fig_a)ortothefrontuprights(fig_b),accordingtotheseatposition.

21 REARLEDGE:therearledgemakesiteasiertonegotiatekerbsorleveldifferenceswiththestroller(fig_a).

22 FOLDINGUP:Thestrollercanbefoldedupwithouttheseat,withtheseatfacingthepersonpushing(reclinethebackrestbeforefoldingit)orwiththeseatfacingforward(raisethebackrestbeforefoldingitandreclineitonceitisfolded).

- 17 -

Tofoldupthestroller,slidethetwoelementsalongthehandlebarasshowninthefigure(fig_a),setthefrontwheelstofixedmodeandfoldupthehoodifitison.

Raisethetwoleversonthehandlebaroneatatimeuntiltheyclick(fig_b)andpushdownonthehandlebar(fig_c)tounclipthesidetubesatthefront(fig_d);

23 Pullupthecentralhandle(fig_e).Checkthecorrectclosureofthechassisfromthesafetyhook(fig_f).Withtheseatfacingthepersonpushing,thefoldedchassiscanbemadeevenmorecompactbyloweringthehandlebar(fig_g).Thestrollerisfreestandingwhenfoldedup.

24 TRANSPORT:thestrollercanbecarriedbythecentralhandle,keepingthefrontwheelsfixed(fig_a)orbythesidehandle(fig_b).

25 REMOVABLECOVERS:Pullthefabriccoveringofftheledge(fig_a),releasetheattachmentsofthefabriccoveringfromthearmrests(fig_b),unfastenthebuttonsonthesidesofthebackrest(fig_c)andremovethelegdividerstrapfromabovebypushingitfromundertheseat(fig_d).

GANCIOMATICSYSTEM26 Ganciomaticisafastandpracticalsystemthatallows

youtoattachtheNavettaorPrimoNidobassinetunit,thePrimoViaggiocarseatorthePlikoSwitchseattotheGanciomaticBaseofthechassisinonequickstep.

PlacetheitemontheGanciomaticBaseandpressdownwithbothhandsuntilitclicksintoplace.

Alwaysapplythechassisorstrollerbrakebeforeattachingandremovingproducts(refertotherespectiveinstructionmanuals).

Checkthatthechildtransportunitisproperlyattached.

ACCESSORY27 BORSA.Diaper-ChangingBagwithpadforchanging

thebaby.Attachestothestroller.

SERIALNUMBERS28 PlikoSwitchreportsinformationasatthedateof

manufactureoftheproduct. _ Productname,dateofmanufactureandserialnumber

oftheseat(fig_a)andofthecarriage(fig_b). Thisinformationisrequiredforanycomplaints.

CLEANINGANDMAINTENANCE PRODUCTMAINTENANCE:protectfromtheweather:

water,rain,orsnow;prolongedandcontinuousexposuretobrightsunlightmaygiverisetocolourchangesofvariousdifferentmaterials;storethisproductinadryplace.

CLEANINGTHECHASSIS:periodicallycleanallplasticpartswithadampcloth.Donotusesolventorsimilarcleaningproducts;keepallmetalpartsdrytopreventrusting;keepmovingpartsclean(adjustmentmechanisms,lockingmechanisms,wheels,...)andfreeofdustandsandand,ifnecessary,lubricatewithlightmachineoil.

CLEANINGTHERAINCANOPY:washwithaspongeandsoapywater;donotusedetergents.

CLEANINGFABRICPARTS:brushfabricpartstoremovedustandwashbyhandatamaximumtemperatureof30°C;donotwring;donotusechlorinebleach,donotiron;donotdryclean;donotapplysolvent-basedstainremoversanddonotdryinatumbledryer.

PEG-PÉREGOS.p.A.Peg-PéregoS.p.A.isanISO9001certifiedcompany.Thiscertificationisaguaranteeforcustomersandconsumersofthetransparencyandtrustworthinessofthecompany'sproceduresandworkingmethods.

PegPéregocanmakechangesatanytimetothemodelsdescribedinthispublicationfortechnicalorcommercialreasons.

PegPéregoisatthedisposalofitscustomersandconsumerstoensurethatalltheirdemandsandqueriesarefullysatisfied.Itisakeypartofourpolicytoensurewearealwaysawareofourcustomers'viewsandrequirements.Wewouldthereforebeverygratefulif,afterusingaPegPéregoproduct,youtakethetimetofillinourCUSTOMERSATISFACTIONQUESTIONNAIRE,makinganoteofanycommentsorsuggestionsyoumighthave.YoucanfindthequestionnaireonthePegPéregowebsite:www.pegperego.com

PEG-PÉREGOAFTER-SALESSERVICE IfanypartsofyourPegPéregoproductshouldbe

accidentallymislaidordamaged,useexclusivelygenuineoriginalPegPéregoreplacements.Foranyrepairs,replacements,productinformation,andordersforgenuineoriginalreplacementpartsandaccessories,pleasecontactPegPeregoAfterSalesServiceindicatingtheproductserialnumber,ifany.

tel.0039/039/60.88.213fax0039/039/33.09.992 [email protected].

pegperego.com

- 18 -

S’ASSURERQUELESARTICLESPEG-PÉREGOGANCIOMATICSONTCORRECTEMENTACCROCHÉSSURLECHÂSSIS.

_ILPEUTÊTREDANGEREUXDELAISSERL’ENFANTSANSSURVEILLANCE.

_TOUJOURSUTILISERLACEINTUREDESÉCURITÉÀCINQPOINTS;TOUJOURSACCROCHERLASANGLEVENTRALEÀLASANGLED’ENTREJAMBES.

_AVANTL’UTILISATION,S’ASSURERQUETOUSLESMÉCANISMESDEFIXATIONSONTCORRECTEMENTENCLENCHÉS.

_NEPASUTILISERCEPRODUITLORSD’UNJOGGINGOUAVECDESPATINSÀROULETTES.

-LORSDESOPÉRATIONSD'OUVERTUREETDEFERMETURE,S'ASSURERQUEL'ENFANTSETROUVEÀUNEDISTANCENÉCESSAIREPOURÉVITERQU'ILNESEBLESSE.

-INTERDIREÀL'ENFANTDEJOUERAVECCEPRODUIT.

CARACTÉRISTIQUESDEL’ARTICLE _ Cetarticlefaitl’objetd’unenumérotationprogressive. _ PlikoSwitchestunepoussettedotéed’unsiège

réversible,faisantfaceàmamanouaumonde. _ PlikoSwitchsecomposededeuxéléments:CHÂSSIS

PlikoSwitchetSIÈGEPlikoSwitch.

COMPOSANTSDEL’ARTICLE Vérifierlecontenudel’emballage.Pourtoute

réclamation,veuillezcontacterleServiced’assistance. _ Châssis-PlikoSwitch:panier;2rouesavantpivotantes

oufixes;2rouesarrièreavecfreinàbarrecentralisé;porte-boissons.

_ SiègePlikoSwitch:Maincourante;capote;tablier;habillagepluie.

INSTRUCTIONSD’UTILISATION 1 OUVERTURE:releversimultanémentlesleviersdu

guidon(fig_a)ettirerverslehautjusqu’àl’ouvertureduchâssis(fig_b).Contrôlerlabonneouvertureduchâssis:lesmontantslatérauxdoiventêtreaccrochéslesunsauxautres(fig_c).Pourfinir,faireglisserlesdeuxélémentssurleguidoncommeindiquésurlafigure(fig_d).

2 MONTAGEPANIER:accrocherlesœilletsauxcrochetsavant(fig_a)etarrière(fig_b).

3 MONTAGEDUPORTE-BOISSONS:enfilerleporte-boissonssursonsupportjusqu’audéclic(fig.a).Ilpeutsefixerindifféremmentdesdeuxcôtésduchâssis.

4 GUIDONRÉGLABLES:PlikoSwitchEasyDrive:pourréglerlahauteurduguidon,appuyersimultanémentsurlesboutonslatéraux(fig_a)etbloquerleguidondanslapositionsouhaitée(fig_b).

5 ROUESAVANTPIVOTANTESOUFIXES:releverlelevierpourbloquerlesroues(fig_a),lebaisserpourlesrendrepivotantes(fig_b).Surterrainsdifficiles,ilestconseilléd’utiliserlesrouesfixes.

6 FREIN:appuyersurunlevierdefreinpourbloquerlechâssis(fig_a),lereleverpourdébloquerlechâssis

FR_Français Mercid’avoirchoisiunproduitPeg-Pérego.

AVERTISSEMENT _ IMPORTANT : lire ces instructions avec attention et

les conserver pour toute référence future. La sécurité de l’enfant pourrait être menacée si ces instructions ne sont pas suivies.

_ PLIKOSWITCHEASYDRIVE:cetarticleaétéconçupourtransporter1enfantdanslesiège.

_ Nepasutiliserlorsquelenombred’occupantsestsupérieurauxprescriptionsdufabricant.

_ Châssis-PlikoSwitch+siège-PlikoSwitchesthomologuépourdesenfantsdelanaissancejusqu’àunpoidsde15kgdanslesiège.

_ Lechâssis-PlikoSwitchaétéconçupourêtreutiliséencombinaisonaveclesproduitsPeg-PéregoGanciomatic:châssis-PlikoSwitch+siège-auto«PrimoViaggio»(groupe0+)esthomologuépourlesenfantsdelanaissancejusqu’àunpoidsde13kg;châssisPlikoSwitch+nacelle«Navetta»esthomologuépourlesenfantsdelanaissancejusqu’àunpoidsde10kg.

_ Prêterattentionàlapositiondel’enfantlorsdesopérationsderéglagedesélémentsmobiles(poignée,dossier).

_ Toujoursactionnerlefreinlorsquel’articleestàl’arrêtetpendantl’installationoulasortiedel’enfant.

_ Lesopérationsd’assemblage,depréparationdel’article,denettoyageetd’entretiendoiventêtreréaliséesuniquementpardesadultes.

_ Nepasutilisercetarticlesidespiècessontmanquantesoucassées.

_ Éviterdemettrelesdoigtsdanslesmécanismes. _ Toutechargesuspendueauxpoignéespeut

déstabiliserleproduit,suivrelesrecommandationsdufabricationsurleschargesmaximalesadmises.

_ Nepasutiliserlepanierpourtransporterdeschargesdontlepoidsdépasse5kg.Nepasintroduiredansleporte-boissondeschargessupérieuresàcellesindiquéessurleporte-boissonlui-mêmeetnejamaisintroduiredeboissonschaudes.Nepasintroduiredanslespochesdelacapote(lorsqu'ellessontprésentes)desobjetsdontlepoidsdépasse0.2kg.

_ Lamaincouranten’apasétéconçuepoursupporterlepoidsdel’enfant;ellen’apasnonplusétéconçuepourmaintenirl’enfantenpositionassiseetneremplacepaslasangledesécurité.

_ Nepasutiliserl’articleàproximitéd’escaliersoudemarches;nepasl’utiliseràproximitédesourcesdechaleur,deflammesdirectesoud’objetsdangereuxsetrouvantàlaportéedel’enfant.

_ L’utilisationd’accessoiresn’ayantpasétéapprouvésparlefabricantpeutserévélerdangereuse.

_ Nepasutiliserl’habillagepluie(lorsqu’ilestprésentsurl’article)dansdesmilieuxclosettoujourscontrôlerquel’enfantn’aitpastropchaud;nejamaisplaceràproximitédesourcesdechaleuretprendregardeauxcigarettes.S’assurerquel’habillagepluien’interfèreavecaucunmécanismeenmouvementduchâssisoudelapoussette;toujoursretirerl’habillagepluieavantderefermerlechâssisoulapoussette.

_ Lorsquelapoussetteestutiliséeavecdeuxenfants,nejamaisleslaisserseulsetnepaslaisserlesecondenfantmontersurlemarchepiedarrièretandisquelapoussetteestvide.

_ Nepasseservirdespoignéesdedécrochagepourtransporterousouleverlapoussettealorsquel’enfantestinstalléàbord.

_ ATTENTION:nepasrajouterdematelas. _ Conformeauxexigencesdesécurité._AVANTCHAQUEUTILISATION,

- 19 -

(fig_b). 7 MONTAGEDUBLOCPOUSSETTESURLECHÂSSIS:il

estpossibled’accrocherleblocpoussetteréversibleauchâssisenletournantversmaman(fig.a)ouverslemonde(fig.b).Lepositionnersurlechâssisens’aidantdessymbolesetappuyerverslebasdesdeuxmainsjusqu’àentendreundoubleclicd’enclenchement.S’assurerdubonaccrochagedusiègeenletirantverslehautparlamaincourante.Sileblocpoussettesedécroche,répéterl’opérationci-dessusdécrite..

8 DÉCROCHAGEDUSIÈGEDUCHÂSSIS:appuyersurlesdeuxboutonsrondssituéssurlescôtésdusiège(fig_a)et,danslemêmetemps,surlesdeuxleviersplacéssouslesaccoudoirs(fig_b),puistirerlesiègeverslehaut(fig_c)jusqu’àcequ’ilsedécroche.Lesiègepeutêtredécrochéduchâssisetremisenplaceavecl’enfantinstalléàl’intérieur.

9 BARREFRONTALE:avantd’introduirelabarrefrontale,appuyersurlesboutonslatérauxdesaccoudoirsetextrairelesbouchons(fig_a).Pouraccrocherlabarrefrontale,accompagnerlesattachesdanslesaccoudoirsetpousserverslesiègejusqu’auclickd’accrochage(fig_b).Pourôterlabarrefrontale,appuyersurlesdeuxboutonsetenlevez-la(fig_c).Ouvrirlabarrefrontaled’uncotéseulementpourfaciliterl’entréeetlasortiedel’enfant.Sivousvoulezutiliserlapoussettesansbarrefrontale,mettreànouveaulesbouchonsdanslesaccoudoirs.

10 DOSSIER:pourréglerl’inclinaison,releverlapoignée(fig.a)etplacerledossierdansl’unedes4positionsauchoix(fig.b).

11 REPOSE-PIEDS:pourabaisserlerepose-pieds,déplacerverslebaslesdeuxpetitsleviersetbaisserlerepose-pieds.verslebas(fig.a);pourlerelever,lepousserverslehaut(fig.b).

12 CEINTUREDESÉCURITÉÀ5POINTS:pourl’accrocher,enclencherlesdeuxbouclesdelaceintureventrale(bretellesattachées,flèche_a)danslasangled’entrejambesjusqu’audéclic(flèche_b).Pourladécrocher,appuyersurleboutonrondsituéaucentredelaboucle(flèche_c)ettirerlaceintureventraleversl’extérieur(flèche_d).

13 Pourserrerlasangleventrale,tirer,desdeuxcôtés,danslesensdelaflèche(flèche_a),pourladesserrerprocéderdanslesensinverse.Lasangleventralepeutêtreserréejusqu’àlabutéedesécurité(fig_b).

14 Pourréglerlahauteurdesceinturesdesécurité,ilfautdécrocherlesdeuxclipsàl’arrièredudossier.

Tirerverssoilesbretelles(flèche_a)jusqu’àdécrocherlesclipsetlesenfilerdanslesboutonnièresdudossier(flèche_b).Enleverlesbretellesdelahousse(flèche_c)etlesenfilerdanslaboutonnièrelaplusadaptée(flèche_d),enfinaccrocherdenouveaulesdeuxclipsderrièreledossier(flèche_e).L’accrochagecorrectdesclipsestdéterminéparledéclic(fig_f).

15 CAPOTE:pourinstallerlacapote,accrochersesfixationssurlescôtésdusiège(fig.a)etlaboutonneràl’arrièredudossier(fig.b).Pourenleverlacapote,défairesesfixationsetladéboutonner.Pourlarelever,latirerversl’avant.Pourlareplier,lapousserenarrière.Pourlatransformerenpare-soleil,ouvrirlafermetureéclairàdoublecurseur(fig.c)etladéboutonnerdel’arrièredudossier.Lacapoteestéquipéed’unebouclepouraccrocherlejouetpréférédel’enfant(fig_d).

16 TABLIER:mettreletablierenplaceetleboutonnersouslerepose-pieds(fig_a)etsurlescôtés.Pourlaversionlandau,releverlerepose-piedsetmettreletablierenplacesurlabarrefrontale(fig_b)enl’accrochantauxboutonsdelacapote(fig_c).

17 Pourlaversionpoussette,baisserlerepose-pieds,enfilerlacapotesouslamaincourante(fig_a)etlafixerselonlemodèleachetéA,B.

18 TABLIERPlikoSwitchEasyDriveOnTrack:s’utiliseets’accrochetantsurlanacelleNavettaXLquesurla

poussettePlikoSwitchEasyDriveOnTrack.PourlemontersurlanacelleNavettaXL,consulterlanoticed’emploi.Pourlemontersurlapoussette,l’élargiràl’intérieurpourquelesjambesdel’enfantpuissentyentrer(Fig.a).L’enfilerenenveloppantlabarrefrontaleetunirlesboutonsdevant(Fig.b);enfilersouslerepose-jambes(Fig.c).

19 HABILLAGEPLUIE:Placerl’habillagepluiesurlapoussette(fig_a)etenfilersesdeuxboutonnièreslatéralesauxboutonsdelacapote(fig_b).

20 Fixerl’habillagepluieenfixantl’élastiqueauxmontantsarrière(fig_a)ouauxmontantsavant(fig_b)selonlapositiondusiège.

21 MARCHEPIEDARRIÈRE:ilpermetd’aideràfranchirdepetitsobstacles(fig.a).

22 FERMETURE:lafermeturepeutêtreeffectuéesanssiège,avecsiègedirigéverslamaman(enbaissantledossieravantdefermer)ouverslaroute(avantdefermer,leverledossierpuisbaisser-leunefoisfermé).

Pourfermerlapoussette,faireglisserlapoignéecommesurlafigure(fig_a),bloquerlesrouesavantetfermerlacapotesielleestinstallée.

Tirerunparunlesdeuxleviersverslehautsituéssurlapoignéejusqu’auclick(fig_b)etappuyersurlapoignée(fig_c)pourdébloquerlestubeslatérauxàl’avant(fig_d);

23 Tirerlapoignéecentraliséeverslehaut(fig_e).Vérifierlafermeturecorrecteduchâssisgrâceaucrochetdesécurité(fig_f ).Lechâssisferméaveclesiègedirigéverslamamandevientencorepluscompactenbaissantlapoignée(fig_g).Lapoussetteferméetientdebouttouteseule.

24 TRANSPORT:Pliée,ellesetransporteparsapoignéecentrale,enayantprissoindemettrelesrouesavantenpositionfixe(fig.a),ouparsapoignéelatérale(fig.b).

25 POURENLEVERLAHOUSSE:enleverlahoussedurepose-pieds(fig_a),décrocherlahoussedesaccoudoirs(fig_b),défairedescôtésdudossierlesdeuxboutons(fig_c)etdéfaireparlehaut(enpoussantparledessousdusiège)lasangled’entrejambes(fig_d).

SYSTÈMEGANCIOMATIC26 LeSystèmeGanciomatic,pratiqueetrapide,permet

d’accrocherenunseulgestelanacelleNavetta,lesiège-autoPrimoViaggioetlesiègePlikoSwitchauchâssis:lespositionnersurlechâssisetappuyerdesdeuxmainsjusqu’audéclic.ChâssisnonutilisableaveclanacellePrimoNidoenFrance

Toujoursactionnerlefreinduchâssisoudelapoussetteavantd’accrocheroudedécrocherlesproduits(consulterlemanueld’instructionsdechaqueproduit).

Vérifierqueleproduitestbienpositionnésurlechâssis.

ACCESSOIRESENOPTION27 BORSA(Sacàlanger).Cesacmunid’unpetitmatelas

pourchangerbébépeutsefixersurlapoussette.

NUMÉROSDESÉRIE28 PlikoSwitchreportelesinformationsrelativesàsa

datedeproduction. _ Nomduproduit,datedeproductionetnumérode

sériedusiège(fig_a)etduchâssis(fig_b). Cesinformationssontindispensablesencasde

réclamation.

NETTOYAGEETENTRETIEN ENTRETIENDEL’ARTICLE:protégerl’articledesagents

atmosphériques(eau,pluieouneige);uneexpositioncontinueetprolongéeausoleilpourraitentraîner

- 20 -

unchangementdecouleurdenombreuxmatériaux;rangercetarticledansunlieusec.

NETTOYAGEDUCHÂSSIS:nettoyerrégulièrementlespiècesenplastiqueàl’aided’unlingehumide;nepasutiliserdesolvantsouautresproduitssimilaires.Veilleràcequetouteslespiècesmétalliquesrestentsèchespourprévenirlaformationderouille.Maintenirlebonétatdepropretédetouteslespiècesmobiles(mécanismesderéglage,mécanismesdefixation,roues,etc.)enenlevantpoussièreousable;graisseravecunehuilelégèresinécessaire.

NETTOYAGEDEL’HABILLAGEPLUIE:utiliseruneépongeetdel’eausavonneuse;nepasutiliserdedétergents.

NETTOYAGEDESÉLÉMENTSENTISSU:brosserlesélémentsentissupourenleverlapoussièreetlaveràlamainàunetempératuremaximalede30°;nepastordre;nepasutiliserd’eaudejavel;nepasrepasser;nepaslaveràsec;nepasdétacheràl’aidedesolvants;nepassécherdansunsèche-lingeàtambourrotatif.

PEG-PÉREGOS.p.A.Peg-PéregoS.p.A.estcertifiéeISO9001.Lacertificationoffreàlaclientèleunegarantiedetransparenceetreprésenteungagedeconfiancedanslafaçondetravaillerdel’entreprise.Peg-Péregoseréserveledroitde

procéderàtoutmomentàdesmodificationssurlesmodèlesdécritsdanscetouvrage,pourdesraisonsdenaturetechniqueoucommerciale.

Peg-Péregoestàladispositiondesaclientèlepoursatisfaireaumieuxchacunedesesexigences.Encela,ilesttrèsimportantetprécieuxpournousdeconnaîtrel’opiniondenotreclientèle.Nousvoussaurionsdoncgré,aprèsavoirutiliséundenosproduits,deremplirleQUESTIONNAIREDESATISFACTIONCLIENT,ennousfaisantpartdetouteobservationousuggestionéventuelle.VoustrouverezcequestionnairesurnotresiteInternet,àl'adressewww.pegperego.com

SERVICED’ASSISTANCEPEG-PÉREGO Encasdepertedepiècesouderupturedel'une

d'elles,utiliserexclusivementdespiècesderechangeoriginalesPeg-Pérego.Pourd’éventuellesréparations,substitutions,informationssurlesproduits,ventedepiècesderechanged’origineetd’accessoires,contactezleServiceAssistancePegPeregoenindiquant,s’ilestprésent,lenumérodesérieduproduit.

tél.0039/039/60.88.213fax0039/039/33.09.992 [email protected].

pegperego.com

DE_Deutsch VielenDank,dassSiesichfüreinPeg-PéregoProdukt

entschiedenhaben.

WARNUNG _ WICHTIG: Diese Anweisungen sorgfältig lesen und

danach aufbewahren. Die Sicherheit des Kindes könnte bei Nichtbeachtung der Anweisungen gefährdet werden.

_ PLIKOSWITCHEASYDRIVE:DerArtikeleignetsichfürdenTransporteinesKindesimSitz.

_ DenArtikelnichtfürmehrInsassenverwenden,alsvomHerstellervorgesehen.

_ DieKombinationGestell-PlikoSwitch+Autositz-PlikoSwitchistfürKindermiteinemGewichtvon0-15Kgzugelassen.

_ DasUntergestellPlikoSwitchistfürdenGebrauchinVerbindungmitdenGanciomatic-ProduktenvonPeg-Péregovorgesehen:DasUntergestellPlikoSwitch+derAutositz“PrimoViaggio”(Gruppe0+)sindfürKinderabderGeburtbiszueinemKörpergewichtvon13kgzugelassen;dasUntergestellPlikoSwitch+dieWiege“Navetta”oder“Primonido”sindfürKinderabderGeburtbiszueinemKörpergewichtvon10kgzugelassen.

_ BeiVerstellenvonbeweglichenTeilen(Griff,Rückenteil)aufdasKindachtgeben.

_ BeimHaltenundwährenddesHerein-undHerausnehmensdesKindesimmerdieFeststellbremseeinlegen.

_ DieMontage,dieZusammensetzungdesArtikels,dieReinigungunddieInstandhaltungdürfenausschließlichvonErwachsenendurchgeführtwerden.

_ ArtikelnichtmitfehlendenoderdefektenBauteilenverwenden.

_ NichtdieFingerindieMechanismenhalten. _ Gewichte,dieamTragebügeloderamSchieber

angebrachtsind,könnendieStabilitätdesArtikelsbeeinträchtigen;dieAnweisungendesHerstellersinBezugaufdasvorgeseheneHöchstgewichtbeachten.

_ KeineGegenständemiteinemGewichtvonmehrals5kgindenKorblegen.NiemalswarmeGetränkesowiekeineGegenständemiteinemhöherenGewicht,alsdasaufdemGetränkehalterangegebeneindiesenstellen.KeineGegenständevonmehrals0,2kgindieTaschendesVerdecks(sofernvorhanden)füllen.

_ DervordereSicherheitsbügelistnichtzumTragendesKindesgeeignet;dervordereSicherheitsbügelistnichtdazugedacht,dasKindimSitzenzuhaltenoderdenSicherheitsgurtzuersetzen.

_ DenArtikelnichtinderNähevonTreppenoderStufenabstellenundnichtinReichweitedesKindesvonWärmequellen,offenemFeuerodergefährlichenGegenständenabstellen.

_ Eskönntegefährlichsein,vomHerstellernichtgenehmigtesZubehörzuverwenden.

_ DenRegenschutz(sofernvorhanden)nichtingeschlossenenRäumenbenutzenundimmerüberprüfen,dassdasKindnichtschwitzt;denRegenschutznichtindieNähevonWärmequellenbringenundbeimRauchenbesondereVorsichtwaltenlassen.Überprüfen,dasssichderRegenschutznichtinbewegtenTeilendesSportwagensverfangenkann;denRegenschutzvordemZusammenklappendesWagensabnehmen.

_ BeimBenutzendesSportwagensmitzweiKindern,dürfendiesenieunbeaufsichtigtseinunddieSchiebergriffenieausgelassenwerden.DaszweiteKinddarfbeileeremSportwagendasTrittbrettnichtbetreten.

_ DenBefestigungsbügelzumTransportoderzum

- 21 -

HochstellendesSportwagensnichtbenutzen,wenneinKinddarinsitzt.

_ ACHTUNG:KeinezusätzlicheMatratzeverwenden._VORGEBRAUCHSICHERSTELLEN,

DASSDIEPEG-PÉREGOGANCIOMATICPRODUKTEKORREKTAMARTIKELANGEBRACHTWURDEN.

_ESKÖNNTEGEFÄHRLICHSEIN,DASKINDOHNEAUFSICHTZULASSEN.

_DENFÜNF-PUNKT-SICHERHEITSGURTIMMERBENUTZEN.

_VORDEMGEBRAUCHSICHERSTELLEN,DASSALLEVERBINDUNGSMECHANISMENKORREKTBEFESTIGTSIND.

_DIESERARTIKELISTNICHTZUMJOGGENODERROLLSCHUHLAUFENGEEIGNET.

-UMVERLETZUNGENZUVERMEIDEN,MUSSSICHDASKINDBEIMÖFFNENUNDSCHLIESSENINAUSREICHENDERENTFERNUNGBEFINDEN.

-DASKINDDARFNICHTMITDIESEMPRODUKTSPIELEN.

KENMERKENVANHETARTIKEL _ Ditartikelheefteenvolgnummer. _ Pikoswitchiseenwandelwagenmeteenstoeltjedatin

tweerichtingenkanwordengezet:inderijrichtingenandersom.

_ PikoSwitchbestaatuittweeelementen.PikoSwitchFrameenPikoSwitchStoeltje.

COMPONENTEN Controleerdeinhoudvandeverpakking.Neem

contactopmetdetechnischeserviceingevalvanklachten.

_ PlikoSwitchRahmen:Korb,2schwenk-undblockierbareVorderräder,2HinterrädermitzentralerStangenbremseundGetränkehalter.

_ PikoSwitchStoeltje:beschermstang,kap,dekentje,regenkap

GERAUCHSANWEISUNG 1 ÖFFNEN:HebenSiegleichzeitigdieHebeldesGriffes

an(Abb_a)undziehenSiedenRahmennachobenhinauseinander(Abb_b).PrüfenSie,obdasGestellkorrektgeöffnetist:DieseitlichenStrebenmüssenfestineinandergreifen(Abb_c).SchiebenSiezuletztdiezweiManschettenaufdemHandgriffwieinderAbbildungdargestelltauseinander(Abb_d).

2 MONTAGEKORB:HängenSiedieHakenindievorderen(Abb_a)undhinteren(Abb_b)Ösen.

3 MONTAGEGETRÄNKEHALTER:biszumEinrastenaufdenZapfenschieben(Abb_a).DerGetränkehalterkannaufbeidenSeitendesGestellsangebrachtwerden.

4 SCHIEBEGRIFFVERSTELLBAR:PlikoSwitchEasyDrive:DrückenSiezumEinstellenderHöhedesGriffesgleichzeitigdieinAbb_agezeigtenKnöpfeseitlichdesGriffesundblockierenSiediesenindergewünschtenPosition(Abb_b).

5 SCHWENK-ODERFESTSTELLBAREVORDERRÄDER:HebenSiezumFeststellenderRäderdieHebel,wieinAbb_agezeigt,an.WennSiedieHebelabsenken,sinddieRäderschwenkbar(Abb_b).AufschwierigemUntergrundsolltendieRäderfestgestelltwerden.

6 BREMSE:DrückenSieeinenderBremshebel,umdenWagenzubremsen(Abb_a),hebenSieihnan,umihnwiederzubewegen(Abb_b).

7 BEFESTIGUNGDESSITZESAMGESTELL:derumsetzbareSitzkannsowohlinBlickrichtungzurMama(Abb_a)alsauchinFahrtrichtung(Abb_b)aufdemGestellbefestigtwerden.DenSitzinÜbereinstimmungmitdenMarkierungenpositionierenundmitbeidenHändenbiszumEinrastennachuntendrücken.DiekorrekteBefestigungdesSitzesdurchHochziehenamvorderenSchutzbügelsüberprüfen.

8 DENKINDERSITZVOMRAHMENABNEHMEN:DrückenSiegleichzeitigdiezweirundenKnöpfeamKindersitz(Abb_a)unddieHebelunterhalbderArmstützen(Abb_b).ZiehenSiedabeidenKindersitznachoben(Abb_c)undnehmenSieihnab.DerKindersitzkannabgenommenundbefestigtwerden,auchwennsichdasKinddarinbefindet.

9 SCHUTZBÜGEL:DrückenSievordemEinbaudesSchutzbügelsdieTastenseitlichandenArmlehnenundziehenSiedieSchutzkappenab(Abb._a).UmdenBügeleinzuhängen,führenSiedieEndenindieArmlehneneinunddrückendieseinRichtungdesSitzes,biseinKlickgeräuschzuhörenist(Abb._b).UmdenBügelwiederzuentfernen,drückenSiediebeidenseitlichenTastenundziehendenBügelheraus(Abb._c).SiekönnendenBügelauchnurvoneinerSeiteöffnen,umdemKinddasEin-undAussteigenzuerleichtern.WennSiedenKinderwagenohneBügelverwendenmöchten,vergessenSienicht,dieSchutzabdeckungenwiederandenArmlehnenanzubringen.

10 RÜCKENLEHNE:umdieRückenlehneeinzustellen,denGriffhochziehen(Abb_a)undineineder4vorgegebenenPositionenbringen(Abb_b).

11 FUSSSTÜTZE:zumVerstellenderFußstützebeidseitigdieEinrastschiebernachvorne(inPfeilrichtungziehenAbb_a)unddieFußstützeindiegewünschtePositionschwenken(Abb_b).

12 FÜNF-PUNKT-SICHERHEITSGURT:SteckenSiezumSchließendesSicherheitsgurtesdiezweiSchnallendesBauchgurtes(mitangeschlossenenSchultergurten(Pfeil_a)biszumEinrastenindenBeingurt(Pfeil_b).DrückenSiezumÖffnendesSicherheitsgurtesdenrundenKnopfinderMittederSchnalle(Pfeil_c)undziehenSiedenBauchgurtnachaußen(Pfeil_d).

13 DenBauchgurtbeidseitiginPfeilrichtung(Pfeila)festziehen.ZumLockerndesGurtsindieentgegengesetzteRichtungziehen.DerBauchgurtkannbiszumSicherheitsverschlussfestgezogenwerden(Abb.b).

14 ZurHöhenregulierungderSicherheitsgurtediebeidenSchnallenaufderRückseitederLehneherausziehen.

ZiehenSiedieSchultergurtezusichheran(Pfeila)bisdieSchallenausrasten.DanndieSchnallenindieÖsenanderLehnestecken(Pfeilb).DieSchultergurteausderSchutztascheziehen(Pfeilc)undindiegeeigneteÖseeinführen(Pfeild);danndiebeidenSchnallenwiederhinterderRückenlehneeinrasten(Pfeile).DieSchnallenmüssenhörbareinrasten,damitsiefestsitzen(Abb.f).DasVerdeckverfügtübereineÖse,indiedasLieblingsspielzeugeingehängtwerdenkann(Abb_d).

16 FUSSDECKE:ZiehenSiedieFußdeckeaufundbefestigenSiesieunterhalbundseitlichderFußstütze(Abb_a).BeiderVerwendungalsKindersportwagenhebenSiedieFußstützeanundziehendieFußdeckeunterdemSicherheitsbügelhindurch(Abb_b).BefestigenSiesieandenKnöpfendesVerdecks(Abb_c).

17 BeiVerwendungalsSitzwagendieBeinauflagesenken,denFußsackunterdemVorderbügelaufziehen(Abb.a)undjenachModell(A,B)befestigen.

18 BEINDECKEPlikoSwitchEasyDriveOnTrack:

- 22 -

DieBeindeckekannsowohlmitderBabywanneNavettaXLalsauchmitdemSportwagenPlikoSwitchEasyDriveOnTrackverwendetwerden.DieBefestigunganderBabywanneNavettaXListimentsprechendenHandbuchbeschrieben.ZurBefestigungamSportwagenziehenSiedieBeindeckeinnenauseinander,damitdieBeinedesKindeshineinpassen(Abb.A).KlappenSiesieüberdenFrontbügel,schließenSiedieKnöpfeanderVorderseite(Abb.B),undziehenSiedieBeindeckeanschließendüberdieFußstütze(Abb.C).

19 REGENSCHUTZ:DenRegenschutzüberdemKinderwagenanbringen(Abb.a)unddiebeidenseitlichenSchlitzeandenKnöpfendesVerdeckseinhaken(Abb.b).

20 DanndenRegenschutzmitdenGummilaschenjenachSitzpositionandenvorderen(Abb.a)oderhinteren(Abb.b)Stangenbefestigen.

21 HINTERESTRITTBRETT:hilftderMamakleineHöhenunterschiedezuüberwinden(Abb_a)undermöglichtihr,einzweitesKindzutransportieren(Abb_b).

22 ZUSAMMENKLAPPEN:DerKinderwagenkannohneSitz,mitzurMamagerichtetemSitz(vordemZusammenklappendieRückenlehnezurückklappen)oderinFahrtrichtungmontiertemSitz(vordemZusammenklappendieRückenlehnehochstellenundnachdemZusammenklappenzurückklappen)zusammengeklapptwerden.

UmdenKinderwagenzusammenzuklappen,diebeidenElementeaufdemGriffwieinderAbbildunggezeigt(Abb._a)zusammenstecken,dieVorderräderfixierenunddasVerdeck,fallsvorhanden,schließen.

DiebeidenHebelaufdemGriffnacheinanderhochziehen,biseinKlickenzuhörenist(Abb._b)unddenGriffnachuntendrücken(Abb._c),umdieseitlichenStrebenvornezulösen(Abb._d);

23 DenmittigangebrachtenGriffnachobenziehen(Abb._e).AmSicherheitshakenüberprüfen,obderSportwagenrichtigzusammengelegtist(Abb._f).DaszusammengeklappteKinderwagengestellmitdemzurMamagerichtetenSitzwirdnochkompakter,wennmandenGriffnachuntenklappt(Abb._g).DerzusammengeklappteKinderwagenbleibtvonalleinestehen.

24 TRANSPORT:erkannandemzentralenGriffgezogenwerden,wobeidieVorderräderindiefeststehendeStellunggebrachtwerdenmüssen(Abb_a)oderandemseitlichenGriffgetragenwerden(Abb_b).

25 ABNEHMBARERBEZUG:NehmenSiedenFußsackvonderFußstütze(Abb_a),lösensiedieBefestigungendesFußsacksvondenArmlehnen(Abb_b),lösenSiediezweiKnöpfeanbeidenSeitenderRückenlehne(Abb_c)undziehenSiedenBeingurtnachobenheraus(Abb_d),schiebenSieihndabeivonderUnterseitedesSitzeshernach.

GANCIOMATICSYSTEM26 DasGanciomaticSystemistdaspraktischeund

schnelleSystem,dasIhnendieBefestigungderWiegeNavettaoderPrimoNido,desAutositzesPrimoViaggiounddesSitzesPlikoSwitchamUntergestellmitnureinemArbeitsschrittermöglicht:AuflegenundaufdasProduktmitbeidenHändenbiszumhörbarenKlick-Lautdrücken.

DieBremsedesGestellsoderdesSitzwagensvordemBefestigenundAbnehmenderProduktestetsbetätigen(dieentsprechendenAnweisungenderGebrauchshandbücherbefolgen).

ÜberprüfenSie,obdasTransportelementfürdasKindrichtigbefestigtwurde.

ZUBEHÖR27 BORSA(Wickeltasche).TaschemitUnterlage,diezum

WickelndesBabysverwendetwirdundamSitzwagenangebrachtwerdenkann.

SERIENNNUMMER28 AmPikoSwitchsindInformationenzum

ProduktionsdatumdesKinderwagensangebracht. Produktname,ProduktionsdatumunSeriennummer

desSitzes(Abb.a)unddesWagens(Abb.b). DieseInformationensindunerlässlichimFallevon

Reklamationen.

REINIGUNGUNDPFLEGE REINIGUNGDESARTIKELS:vorWitterungseinflüssen

schützen:Wasser,RegenoderSchnee;einelängereBestrahlungdurchdieSonnekannzuFarbänderungenderverschiedenenMaterialienführen;diesenArtikelaneinemtrockenenOrtaufbewahren.

REINIGUNGDESGESTELLS:dieKunststoffteileregelmäßigmiteinemfeuchtenLappenreinigen–keineLösungsmitteloderähnlicheProdukteverwenden;sämtlicheMetallteiletrockenhalten,umeinemeventuellenRostenvorzubeugen;allebeweglichenTeile(Einstellungsmechanismen,Befestigungsmechanismen,Räder,…)vonStauboderSandunbedingtsauberhaltenund,wennnötig,mitLeichtölschmieren.

REINIGUNGDESREGENSCHUTZES:miteinemSchwammundSeifenwasserwaschen,ohneReinigungsmittelzuverwenden.

REINIGUNGDERSTOFFTEILE:dieStoffteileabbürsten,umdenStaubzuentfernenundperHandbeieinerHöchsttemperaturvon30°waschen;nichtauswringen;nichtmitBleichmittelbehandeln;nichtbügeln;nichtchemischReinigen;dieFleckennichtmitHilfevonLösungsmittelnentfernenundnichtineinemTrocknermitDrehtrommeltrocknen.

PEG-PÉREGOS.p.A.Peg-PéregoS.p.A.istgemäßISO9001zertifiziert.DieZertifizierunggarantiertdenKundenundVerbrauchernTransparenzundermöglichtdasVertrauenindieArbeitsweisedesUnternehmens.

PegPéregokannzujedembeliebigenZeitpunktÄnderungenandenindieserVeröffentlichungbeschriebenenModellensowohlaustechnischen,alsauchauskommerziellenGründenvornehmen.

PegPéregostehtdenVerbrauchernzurVerfügung,umderenAnforderungenaufdasBestmöglichstegerechtzuwerden.Demnachistesausgesprochenwichtigundwertvollfüruns,überdieMeinungunsererKundenBescheidzuwissen.WirbittenSiedaher,dasFORMULARÜBERDIEKONSUMENTENZUFRIEDENHEITauszufüllen,nachdemSieunsereProdukteausprobierthaben.DasFormularistunterfolgenderInternetadresseabrufbar:www.pegperego.com

KUNDENDIENSTPEG-PÉREGO BeiVerlustoderBeschädigungausschließlich

OriginalersatzteilevonPegPéregoverwenden.FüreventuelleReparaturen,Ersatzforderungen,InformationenzumProdukt,denVerkaufvonOriginalersatzteilenundZubehörsetzenSiesichbittemitdemPegPeregoKundendienstinVerbindung.HaltenSiedazu,fallsvorhanden,dieSeriennummerdesProduktsbereit.

Tel.0039/039/60.88.213Fax0039/039/33.09.992 [email protected] Webseitewww.pegperego.com

- 23 -

ES_Español LeagradecemoshaberelegidounproductoPeg-

Pérego.

ADVERTENCIA _ IMPORTANTE: léase atentamente estas instrucciones

y consérvelas para futuras consultas. La seguridad del niño podría estar en peligro si no se leen dichas instrucciones.

_ PLIKOSWITCHEASYDRIVE:Esteartículosehadiseñadoparaeltransportede1niñoenelasiento.

_ Noutiliceesteartículoparaunnúmerodeocupantessuperioralprevistoporelfabricante.

_ Elchasis-PlikoSwitch+lasilladeauto-PlikoSwitchestáhomologadoparabebésdesdeelnacimientohastalos15kgdepesoenelasiento.

_ ElchasisPlikoSwitchsehadiseñadoparausarsejuntoconlosproductosPeg-PéregoGanciomatic:chasis-PlikoSwitch+silladeauto“PrimoViaggio”(grupo0+)estáhomologadoparabebésdesdeelnacimientohastalos13kgdepeso;chasis-PlikoSwitch+capazo“Navetta”o“Primonido”estáhomologadoparabebésdesdeelnacimientohastalos10kgdepeso.

_ Presteatenciónalapresenciadelniñocuandoefectúeoperacionesderegulacióndelosdispositivos(asa,respaldo).

_ Tenerpulsadosiempreelfrenocuandoelautomóvilestéparadoydurantelacargaydescargadelniño.

_ Lasoperacionesdemontaje,preparacióndelproducto,limpiezaymanutencióndebenrealizarlassólolosadultos.

_ Noutiliceesteartículosilefaltanpartesopresentarupturas.

_ Nointroduzcalosdedosenlosdispositivos. _ Lascargascolgadasdelmanillaroasaspueden

desestabilizarelartículo;sigalasindicacionesdelfabricanterelativasalascargasmáximasquepuedenutilizarse.

_ Nointroduzcaenlacestacargasconunpesosuperiora5kg.Nocoloqueenlosportabebidaspesossuperioresalosquefiguranenelpropioportabebidasnibebidascalientes.Nometaenlosbolsillosdelacapota(siloshay)pesossuperioresa0.2Kg.

_ Labarrafrontalnosehadiseñadoparasoportarelpesodelniño;labarrafrontalnosehadiseñadoparamanteneralniñoenelasientoynosustituyeelcinturóndeseguridad.

_ Noutiliceelartículocercadeescalerasopeldaños;noutilizarcercadefuentesdecalor,llamasdirectasuobjetospeligrososquesehallenalalcancedelosniños.

_ Podríaserpeligrosousaraccesoriosnoaprobadosporelfabbricante.

_ Noutilizarelprotectordelluvia(sipresenta)enlugarescerradosycontrolarsiemprequeelniñonoestéacalorado.Nuncacolocarlocercadefuentesdecaloryprestaratenciónaloscigarillos.Asegurarsedequeelprotectordelluvianointerfieraenningúndispositivoenmovimientodelcarritoosilladepaseo.Quitarsiempreelprotectordelluviaantesdecerrarvuestrocarritoosilladepaseo.

_ Cuandoseusalasilladepaseocondosniños,nodejarlosnuncasolosyevitarqueelsegundoniñosesubasobreelpatínposteriorestandoelcarritovacío.

_ Noutilizarlasasasdedesengancheparatransportaroalzarlasilladepaseoestandoelbebédentro.

_ ATENCIÓN:Noañadaningúncolchón._ANTESDEUSARLOSPRODUCTOS

PEG-PÉREGOGANCIOMATICASEGÚRESEDEQUEESTÉN

CORRECTAMENTEENGANCHADOSALARTÍCULO.

_PODRÍASERPELIGROSODEJARASUHIJOSINVIGILANCIA.

_UTILIZARSIEMPREELCINTURÓNDESEGURIDADDECINCOPUNTOSYENGANCHARSIEMPRELACORREAVENTRALALATIRAENTREPIERNAS.

_ANTESDEUSARSE,ASEGÚRESEDEQUETODOSLOSMECANISMOSDEENGANCHEESTÉNPERFECTAMENTEENGANCHADOS.

_ESTEARTÍCULONOESTÁADAPTADOPARAELFOOTINGOCARRERASENPATINES.

-ENLASOPERACIONESDEAPERTURAYCIERRE,ASEGÚRESEDEQUEELBEBÉESTÉAUNADISTANCIASEGURAPARAEVITARLESIONES.

-NODEJEQUEELBEBÉJUEGUECONESTEPRODUCTO.

CARACTERÍSTICASDELARTÍCULO _ Esteartículosehaenumeradoprogresivamente. _ PlikoSwitchesunasilladepaseoconsillitareversible:

haciamamáohaciaelmundo. _ PlikoSwitchsecomponededoselementos:CHASIS-

PlikoSwitchySILLITA-PlikoSwitch.

COMPONENTESDELARTÍCULO Comprobarelcontenidopresenteenelembalaje

ycontactaralServiciodeAsistenciaencasodereclamación.

_ Chasis-PlikoSwitch:Cesta,2ruedasdelanteraspivotantesoconbloqueo,2ruedastraserasconfrenodebarracentralizadoyportabebidas.

_ Sillita-PlikoSwitch:barrafrontal;capota;cubrepiés;protectordeluvia.

INSTRUCCIONESDEUSO 1 APERTURA:Levantaralavezlaspalancasdelmanillar

(fig_a)ytirarhaciaarribahastaabrirelchasis(fig_b).Comprobarquelaaperturaestébienhecha:losmontanteslateralesdebenestarbienenganchadosentresí(fig_c).Porúltimo,deslizarlosdoselementosporelmanillarcomomuestralaimagen(fig_d).

2 MONTAJEDELACESTA:Introducirlosojalesenlosganchosdelanteros(fig_a)yenlosganchostraseros(fig_b).

3 MONTAJEPORTABEBIDAS:encajarloenelpernohastaoirun“click”(fig.a).Puedeircolocadoaambosladosdelchasis.

4 MANILLARREGULABLES:PlikoSwitchEasyDrive:Pararegularlaalturadelmanillar,pulsarlosbotoneslateralesalavez(fig_a)ybloquearenlaposicióndeseada(fig_b).

5 RUEDASDELANTERASFIJASOPIVOTANTES:Paraquelasruedassequedenfijas,levantarlaspalancas(fig_a).Paraquelasruedasseanpivotantes,bajarlaspalancas(fig_b).Serecomiendautilizarlasruedasfijassobreterrenosdifíciles.

6 FRENO:Pulsarunapalancadefrenoparabloquearelchasis(fig_a).Subirlapalancaparadesbloquearlo(fig_b).

7 ENGANCHEDELASILLADEPASEOALCHASIS:lasillareversiblepuedeengancharsealchasismirandohacialamamá(fig.a)omirandohacialacalle(fig.b).

- 24 -

Colocarlasobreelchasisrespetandolossímbolosypresionarhaciaabajoconambasmanoshastaoirundoble“click”deenganche.Asegurarsedequelasillasehayaacopladocorrectamentetirandodeellahaciaarribacogiéndolaporlabarrafrontal.

8 DESENGANCHARLASILLADEPASEODELCHASIS:Pulsarlosdosbotonesredondoslateralesdelasilladepaseo(fig_a)y,almismotiempo,lasdospalancassituadasbajolosreposabrazos(fig_b)tirandodelasillahaciaarriba(fig_c)hastadesengancharla.Esposibleengancharydesengancharlasilladepaseodelchasisconelniñodentro.

9 BARRAFRONTAL:antesdeintroducirla,presionarsobrelosbotoneslateralesdelosbrazosyquitarlostapones(fig_a).Paraengancharlabarrafrontal,introducirlosenganchesenlosbrazosyempujarhacialasillahastaoírelclicdeenganche(fig_b).Paraquitarlabarrafrontal,presionarsobrelosdosbotonesyquitarla(fig_c).Abrirlabarrafrontalsóloporunladoparafacilitarlealbebélaentradaylasalida.Cuandosedeseeutilizarlasilladepaseosinbarrafrontal,volveraponerlostaponesenlosbrazos.

10 RESPALDO:pararegularlo,alzarelasa(fig.a)ycolocarlocomodeseeenunadelas4posiciones(fig.b).

11 REPOSAPIÉS:parabajarlo,empujarhaciaabajolasdospalancas(fig.a).Paraalzarlo,empujarelreposapiéshaciaarriba(fig.b).

12 CINTURÓNDESEGURIDADDE5PUNTOS:Paraengancharlo,introducirlasdoshebillasdelcinturónventral(conlostirantesenganchadoscomomuestralaflecha_a)enlatiraentrepiernashastaoírelclic(flecha_b).Paradesengancharlo,pulsarelbotónredondocolocadoenelcentrodelahebilla(flecha_c)ytirarhaciaafueradelcinturónventral(flecha_d).

13 Paraapretarlacorreadelacinturatire,desdelosdoslados,enelsentidodelaflecha(flecha_a),paraaflojarlaactúeensentidocontrario.Lacorreadelacinturapuedeapretarsehastaeltopedeseguridad(fig_b).

14 Pararegularlaalturadeloscinturonesdeseguridadesnecesariodesengancharenlaparteposteriordelrespaldodelasdoshebillas.

Tirehaciasílostirantes(flecha_a)hastadesengancharlashebillasypasarlasporlasranurasdelrespaldo(flecha_b).Saquelostirantesdelsaco(flecha_c)ypáselosporlaranuramásadecuada(flecha_d),finalmentevuelvaaengancharlasdoshebillasdetrásdelrespaldo(flecha_e).Unclicdeterminaquesehanenganchadocorrectamentelashebillas(fig_f).

15 CAPOTA:paraengancharla,encajarlateralmentelosacoplesenlasilladepaseo(fig.a)yabotonarlaalversodelrespaldo(fig.b).Paraquitarla,quitarlosacoplesydesbotonar.Paraalzarla,tirarhaciasímismo.Paracerrarla,empujarlahaciaatrás.Paratransformarlacapotaenparasol,abrirlacremalleracondoblecursor(fig.c)ydesbotonarladesdeelversodelrespaldo.Lacapotaestádotadadeunojalparacolgarsujuguetefavorito(fig_d).

16 CUBREPIÉS:Colocarelcubrepiésyabotonarlopordebajoyenellateraldelreposapiés(fig_a).Enelmodocochecito,levantarelreposapiésycolocarelcubrepiésporencimadelabarrafrontal(fig_b),fijándoloalosbotonesdelacapota(fig_c).

17 Paralaversióndesilladepaseobajeelapoyapiernas,paselacubiertadebajodelfrontal(fig_a)yfíjelasegúnelmodelocompradoA,B.

18 CUBREPIÉSPlikoSwitchEasyDriveOnTrack:SeusayseenganchatantoaNavettaXLcomoalasilladepaseoPlikoSwitchEasyDriveOnTrack.ParamontarloenNavettaXL,consultarelmanualdeuso.Paramontarloenlasilladepaseo,extenderelcubrepiéspordentroafindeincluirlaspiernasdelbebé(Fig.a).

Ajustarlobienincluyendolabarrafrontalyabotonarlosbotonesdelanteros(Fig.b).Meterelreposapiésenelcubrepiésporabajo(Fig.c).

19 PARA-LLUVIA:coloqueelpara-lluviaenlasilladepaseo(fig_a)ypaselasdosranuraslateralesdelmismoporlosbotonesdelacapota(fig_b).

20 Fijeelpara-lluviaenganchandoelelásticoalosmontantesposteriores(fig_a)oalosanteriores(fig_b)dependiendodelaposicióndelasiento.

21 PATÍNPOSTERIOR:facilitaalamadreasuperarpequeñosdesniveles(fig.a).

22 CIERRE:elcierrepuederealizarsesinlasilla,conlasilladecaraamamá(bajandoelrespaldoantesdecerrar)odecaraalmundo(levantarelrespaldoantesdecerrarybajarlodespuésdecerrar).

Paracerrarlasilladepaseo,deslizarlosdoselementosdelmanillartalycomosemuestraenlaimagen(fig_a),ponerlasruedasdelanterasenposiciónfijaycerrarlacapotasiestuvierapuesta.

Levantarunaporunalasdospalancaspuestasenelmanillarhastaoírelclic(fig_b)ypresionarsobreesteúltimo(fig_c)paradesbloquearlosmontanteslateralespordelante(fig_d);

23 Tirarhaciaarribadelasacentralizada(fig_e).Compruebequeelcochecitoestébiencerradoconelganchodeseguridad(fig_f ).Elchasiscerradoconlasilladecaraamamáesaúnmáscompactoconelmanillarbajado(fig_g).Lasilladepaseocerradasemantieneenpieporsísola.

24 TRANSPORTE:sepuedetransportarporelmanillarcentralllevandolasruedasanterioresfijas(fig.a)oporelmanillarlateral(fig.b).

25 DESENFUNDAR:Quitarelforrodelpatinete(fig_a),desengancharlosganchosdelforrodelosreposabrazos(fig_b)ydesabotonardelosladosdelrespaldolosdosbotones(fig_c).

Porúltimo,tirarhaciaarriba(empujandolasillahaciaabajo)delacorreaparalaentrepierna(fig_d).

GANCIOMATICSYSTEM26 ElsistemaGanciomaticesunsistemaprácticoyveloz

quepermiteengancharconunsologestoelcapazoNavettaoPrimoNido,lasilladeautoPrimoViaggioylasillaPlikoSwitchalchasis:colocarlosypresionarsobreelproductoconambasmanoshastaoírelclic.

Accionarsiempreelfrenodelchasisodelcarritoantesdeengancharydesengancharlosproductos(consultarlosrespectivosmanualesdeinstrucciones).

Comprobarqueelelementodetransportedelbebéestécorrectamenteenganchado.

ACCESORIOS27 BORSA(Bolsocambiador).Bolsoconcolchoncitopara

cambiaralbebéseenganchaalasilladepaseo.

NÚMEROSDESERIE28 PlikoSwitchincluyeinformaciónrelativaalafechade

produccióndelmismo. _ Nombredelproducto,fechadeproduccióny

numeracióndeseriedelasiento(fig_a)ydelcochecito(fig_b).

Estasinformacionessonindispensablesencasodereclamación.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO MANTENIMIENTODELPRODUCTO:protegercontra

agentesatmosféricos(agua,lluviaonieve).Unaexposicióncontínuayprolongadaalsolpodríacausarcambiosdecolordemuchosmateriales.Conservaresteproductoenunlugarseco.

LIMPIEZADELCHASIS:Limpiarperiódicamentelaspartesdeplásticoconunpañohúmedosinusarsolventesuotrosproductossimilares.Mantenersecastodaslaspartesdemetalparaprevenirlaoxidación.

- 25 -

Mantenerlimpiastodaslaspartesmóviles(dispositivoderegulación,deenganche,ruedas...)quitandoelpolvoolaarenay,encasonecessario,engrasarlasconaceitesligeros.

LIMPIEZADELPROTECTORDELLUVIA:lavarconunaesponjaconaguayjabón,sinusardetergentes.

LIMPIEZADELASPARTESDETEJIDO:cepillarlaspartesdetejidoquitandoelpolvoylavaramanoaunatemperaturamáximade30º.Notorcer,nousarlejía,noplanchar,nolavarenseco,nousarsolventesynosecarutilizandosecadorasdetamborrotativo.

PEG-PÉREGOS.p.APeg-PéregoS.p.AposeelacertificacióndelaNormaISO9001.Lacertificaciónofrecealosclientesyalosconsumidoreslagarantíadetransparenciaydeconfianzaencuantoalosprocedimientosdetrabajodela

empresa. Peg-Péregopodráaportarencualquiermomento

modificacionesalosmodelosquesedescribenenelpresentemanualporrazonestécnicasocomerciales.

Peg-Péregoestáadisposicióndesusconsumidorespararespondersatisfactoriamenteasusexigencias.DeahíqueseafundamentalyextremamenteimportanteconocerlaopinióndenuestrosClientes.Lesagradeceríamosportantoquetrasutilizarunodenuestrosproductosrellenase,indicandoeventualesobservacionesosugerencias,elCUESTIONARIODESATISFACCIÓNDELCONSUMIDORquesehallaennuestrapáginaWebwww.pegperego.com

SERVICIODEASISTENCIAPEG-PÉREGO Encasodequesepierdanosedañenpartesdel

producto,utilizarsólorepuestosoriginalesPeg-Pérego.Paraeventualesreparaciones,sustituciones,informacionessobrelosproductos,ventaderecambiosoriginalesyaccesorios,póngaseencontactoconelServiciodeAsistenciaPegPeregoindicando,siestápresente,elnúmerodeseriedelproducto.


pegperego.com

PT_Português ObrigadoporterescolhidoumprodutoPeg-Pérego.

ADVERTÊNCIA _ IMPORTANTE: leia atentamente estas instruções e

conserve-as para uma futura utilização. A segurança da criança pode vir a ser colocada em risco se estas instruções não forem efectuadas.

_ PLIKOSWITCHEASYDRIVE:esteartigofoiconcebidoparatransportar1criançanoassento.

_ Nãoutilizaresteartigoparaumnúmerodeocupantessuperioràqueleprevistopelofabricante.

_ Chassis-PlikoSwitch+cadeirinha-PlikoSwitchéaprovadaparacriançasdesdeseunascimentoaté15kgdepesosentadas.

_ Ochassis-PlikoSwitchfoiconcebidoparaserusadoemcombinaçãocomosprodutosPeg-PéregoGanciomatic:chassis-PlikoSwitch+cadeiraparaautomóvel“PrimoViaggio”(grupo0+)éhomologadoparacriançasdesdeonascimento,até13kgdepeso;chassis-PlikoSwitch+alcofa“Navetta”ou“Primonido”éhomologadoparacriançasdesdeonascimento,até10kgdepeso.

_ Prestaratençãoàpresençadacriançaquandoforemefectuadasoperaçõesderegulaçãodosmecanismos(manípulo,encosto).

_ Accionesempreotravãoquandoparadoeduranteasoperaçõesdecargaedescargadacriança.

_ Asoperaçõesdemontagem,preparaçãodoartigo,delimpezaemanutençãodevemserefectuadassomenteporadultos.

_ Nãoutilizaresteartigocasoapresentepartesquefaltemourupturas.

_ Evitarintroduzirosdedosnosmecanismos. _ Cadacargacolocadasobapegaounaspegas

poderátornaroartigoinstável;sigaasindicaçõesdofabricanteemrelaçãoàsrecomendaçõesmáximasdecargasautilizar.

_ Nãocoloquenocestodecargaumpesosuperiora5kg.Nãocoloquenosuporte,pesossuperioresaoquefoiespecificadonoprópriosuporteemaisbebidasquentes.Nãocomcoloquenosbolsosdacobertura(seexistirem)pesossuperioresa0.2kg.

_ Apartefrontalnãofoiprojectadaparasuportaropesodacriança;apartefrontalnãofoidesenhadaparamanteracriançanoassentoenãosubstituiocintodesegurança.

_ Nãoutilizaroartigopertodeescadasoudegraus;nãoutilizá-lopertodefontesdecalor,chamaslivresouobjectosperigososaoalcancedosbraçosdacriança.

_ Podeserperigosoutilizaracessóriosnãoaprovadospelofabricante.

_ Nãoutilizeoprotectordechuvas(sepresente)emambientesfechados,econtrolesemprequeacriançanãoestejaquentedemais,nãocoloquejamaispertodefontesdecalorepresteatençãoacigarros.Certifique-sequeoprotectordechuvanãointerfiracomosmecanismosemmovimentodocarrinhooucadeirinhadepasseio;retiresempreoprotectordechuvaantesdefecharocarrinhooucadeirinhadepasseio.

_ Quandousaracadeirinhadepasseiocomduascrianças,nãoasdeixejamaissozinhasenãopermitaàsegundacriançaquesubanotapetinhotraseirocomacadeirinhadepasseiovazia.

_ Nãoutilizeasmanilhasdedesengancheparatransportaroulevantaracadeirinhadepasseiocomacriançadentro.

_ ATENÇÃO!Nãocoloquequalquertipodecolchão._ANTESDOUSOASSEGURAR-

- 26 -

SEQUEOSPRODUTOSPEG-PÉREGOGANCIOMATICESTEJAMCORRECTAMENTEENGANCHADOSAOSARTIGOS.

_DEIXARAVOSSACRIANÇASEMVIGILÂNCIAPODESERPERIGOSO.

_UTILIZESEMPREOCINTODESEGURANÇADECINCOPONTOS,ENGANCHESEMPREOCINTONACINTURAÀQUELEDIVISORDEPERNAS.

_ANTESDOUSOASSEGURAR-SEQUETODOSOSMECANISMOSDEENGANCHEESTEJAMENGANCHADOSCORRECTAMENTE.

_ESTEARTIGONÃOÉIDÓNEOPARAOJOGGINGOUPARAACORRIDAEMPATINS.

-DURANTEASOPERAÇÕESDEABERTURAEFECHO,CERTIFIQUE-SEDEQUEACRIANÇAESTÁAUMADISTÂNCIASEGURAPARAEVITARFERIMENTOS.

-NÃOPERMITAÀCRIANÇABRINCARCOMESTEPRODUTO.

CARACTERÍSTICASDOARTIGO _ Esteartigoènumeradoprogressivamente _ PlikoSwitchèumcarrinhocomcadeiradepasseio

reversível,frenteparaamãeoufrenteparaomundo. _ PlikoSwitchécompostopordoiselementos:CHASSIS

–PlikoSwircheCADEIRADEPASSEIO-PlikoSwitch.

COMPONENTESDOARTIGO Verifiqueoconteúdopresentenaembalagemeem

casodereclamação,contacteoServiçodeAssistência,porfavor.

_ ChassisPlikoSwitch:cestaporta-objectos;2rodasdianteirasgiratóriasoufixas;2rodastraseirascomtravãocentralizadodebarraeporta-bebidas.

_ Cadeiradepasseio-PlikoSwitch:apoioparamãos,capota,coberta,protectordechuva.

INSTRUÇÕESDEUSO 1 ABERTURA:puxeasalavancasdapegaúnica(fig_a)

paracimaatéabrirochassis(fig_b).Verifiqueacorrectaabertura:ostuboslateraistêmdeficarencaixadosentresi(fig_c).Porfim,deslizeosdoiselementossobreapega,comoilustradonafigura(fig_d).

2 MONTAGEMDACESTAPORTA-OBJECTOS:prendaasalçasnosganchosdianteiros(fig_a)enosganchostraseiros(fig_b).

3 MONTAGEMDOPORTA-BEBIDAS:Introduzanopinoatésentiroclique(fig_a).Oporta-bebidaspodesercolocadaemambososladosdochassis.

4 PEGAREGULÁVEIS:PlikoSwitchEasyDrive:pararegularaalturadapegaúnica,primaaomesmotempoosbotõeslaterais(fig_a)ebloqueie-anaposiçãodesejada(fig_b).

5 RODASDIANTEIRASFIXASOUGIRATÓRIAS:levanteasalavancasparatornarasrodasfixas(fig_a),baixeasalavancasparatornarasrodasgiratórias(fig_b).Emsuperfíciesdifíceisaconselha-seautilizaçãodasrodasfixas.

6 TRAVÃO:carreguenumadasalavancasdotravãoparatravarochassis(fig_a)elevante-aparaodestravar(fig_b).

7 ENCAIXEDACADEIRINHANOCHASSIS:Acadeirinhareversívelpodeserencaixadanochassisviradaparaamãe(fig_a)ouparaavia(fig_b),coloqueochassisemcorrespondênciaaossímbolosepremaparabaixocomasduasmãosatésentirocliqueduplodoencaixe.Certifique-sedoencaixecorrectodacadeirinha,puxando-aparacimaeagarrando-apelapartefrontal.

8 DESACOPLAROASSENTODOCHASSIS:primaosdoisbotõesredondosdosladosdacadeiradepasseio(fig_a)e,simultaneamente,asduasalavancassituadasporbaixodosapoiosdebraços(fig_b),puxandooassentoparacima(fig_c)atéodesacoplar.Épossíveldesacoplarevoltaraacoplaroassentonochassiscomacriançasentada.

9 BARRAFRONTAL:antesdemontarabarrafrontal,primaosbotõespresentesnosladosdosapoiosdebraçoseextraiaastampas(fig_a).Paraencaixarabarrafrontal,acompanheosencaixesnosapoiosdebraços,empurrandonadirecçãodacadeiradepasseioatéouvirocliquedeencaixe(fig_b).Paradesmontarabarrafrontalcarreguenosdoisbotõeseextraia-a(fig_c).Abraabarrafrontalapenasdeumladoparafacilitaraentradaeasaídadacriança.Quandoquiserutilizaracadeiradepasseiosemabarrafrontal,insiranovamenteastampasnosapoiosdebraços.

10 ENCOSTO:Pararegular,levanteamanilha(fig_a)ecoloquecomoqueiranumadas4posições(fig_b).

11 APOIODEPERNAS:Paraabaixar,empurreparabaixoasduasalavancaseabaixe(fig_a);paralevantar,empurreoapoiodepernasparacima(fi_b).

12 CINTODESEGURANÇADE5PONTOS:paraapertar,insiraasduasfivelasdocintoabdominal(comoscintospeitoraisencaixadosseta_a)nocintoentre-pernasatéouvirumclique(seta_b).Paradesapertar,primaobotãoredondosituadonocentrodoarnês(seta_c)epuxeocintoabdominalparafora(seta_d).

13 Paraapertarocintodacinturapuxar,poramboslados,nosentidodaseta(seta_a),paradesapertaragirnosentidocontrário.Ocintodacinturapodeserapertadoatéaofechodesegurança(fig_b).

14 Pararegularaalturadoscintosdesegurançaéprecisodesapertar,napartedoencosto,asduasfivelas.Puxarparasiossuspensórios(seta_a)atédesapertarasfivelaseenfiá-lasnasranhurasdoencosto(seta_b).Removerossuspensóriosdabolsa(seta_c)einfiá-losnaranhuramaisidónea(seta_d),porfim,apertarnovamenteasduasfivelasatrásdoencosto(seta_e).Ocliqueindicaumcorrectoapertodasfivelas(fig_f).

15 CAPOTA:Paraenganchar,introduzaosencaixesnacadeiralateralmente(fig_a)eabotoenapartedetrásdoencosto(fig_b).Pararetiraracapota:Puxeosencaixesedesabotoe.Paralevantaracapota:Puxeparasi;parafecharacapota:Empurre-aparatrás.Paratransformasacapotaemprotectordosol,abraadobradiçacomduplocursor(fig_c)edesabotoe-aportrásdoencosto.Acapotaestáequipadacomumaalçaparapendurarobrinquedopreferidodobebé(fig_d).

16 COBRE-PÉS:prenda-oeaperteasmolasporbaixodorepousa-pés(fig_a)edosladosdorepousa-pés.Naversãocomalcofa,levanteorepousa-pésecoloqueocobre-pésporcimadapartefrontal(fig_b)fixando-onasmolasdacapota(fig_c).

17 Paraaversãocadeiradepasseio,baixaroapoiodepernas,enfiaracobertasobopousamãos(fig_a)efixá-ladeacordocomomodeloadquiridoA,B.

18 COBERTURAPlikoSwitchEasyDriveOnTrack:utiliza-seeprende-setantonaNavettaXLcomonocarrinhoPlikoSwitchEasyDriveOnTrack.Paramontá-lanaNavettaXL,consultaromanualdeinstruções.Paramontá-lanocarrinho,alargaracoberturano

- 27 -

interiorparaquecaibamaspernasdobebé(Fig.a).Dobrá-lasobreopainelfrontaleunirosbotõesàfrente(Fig.b)inseriroapoioparaaspernasnacoberturaporbaixo(Fig.c).

19 PROTECTORDECHUVA:colocaroprotectordechuvasobocarrinhodebebé(fig_a)eenfiarasduasranhuraslaterais,domesmo,nosbotõesdacapota(fig_b).

20 Fixaroprotectordechuvaprendendooelásticoaossuportestraseiros(fig_a)ouaosqueseincontramnapartedafrente(fig_b)deacordocomaposiçãodoassento.

21 TAPETINHOTRASPIRO:Ajudaamãeparaultrapassarpequenosdesníveis(fig_a).

22 FECHO:ofechopodeserrealizadosemacadeiradepasseio,comacadeiraviradaparasi(reclinandooencosto,antesdefechar)ouparaaestrada(antesdefecharlevanteoencostoequandofechada,recline-o).

Parafecharacadeiradepasseio,deslizeosdoiselementossobreapegaúnica,comoilustradonafigura(fig_a),torneasrodasdianteirasfixasefecheacapota,semontada.

Puxeparacima,umadecadavez,asduasalavancassituadasnapegaúnica,atéouvirumclique(fig_b),eempurreapegaparabaixo(fig_c)paradesbloquearostuboslateraisnapartedianteira(fig_d);

23 Puxeparacimaapegacentral(fig_e).Verificaratravésdoganchodesegurançaqueocarroestáfechadocorrectamente(fig_f).Ochassisfechadocomacadeiradepasseioviradaparasi,ficaaindamaiscompactobaixandoapegaúnica(fig_g).Acadeiradepasseiofechadaficaempésozinha.

24 TRANSPORTE:Podesertransportadapelamanilhacentral,mantendoasrodasdianteirasfixas(fig_a)oupelamanilhalateral(fig_b).

25 RETIRARAVESTIDURA:desenfieavestiduradorepousa-pés(fig_a),solteosencaixesdavestiduradosapoiosdebraços(fig_b),desaperteasduasmolasdosladosdoencosto(fig_c)eremovaporcima(empurrandoporbaixodacadeiradepasseio)ocintoentre-pernas(fig_d).

GANCIOMATICSYSTEM26 GanciomaticSysteméosistemapráticoerápidoque

lhepermiteencaixaraalcofaNavettaouPrimoNido,acadeiraparaautomóvelPrimoViaggioeacadeiraPlikoSwitchnochassiscomumsógesto:posicioneoprodutoepremacomambasasmãosatéouvirumclique.

Accionesempreotravãodochassisoudocarrinhoantesdemontaredesmontarosprodutos(consulteosrespectivosmanuaisdeinstruções).

Verifiqueseoelementodetransportedacriançaestácorrectamenteencaixado.

ACESSÓRIOS27 BORSA(Bolsadetrocas).Bolsacomcolchãoparatrocar

obébequeseencaixanacadeiradepasseio.

NÚMEROSDESÉRIE28 PlikoSwitch,remeteinformaçõesrelativasàdatade

produçãodomesmo. _ Nomedoproduto,datadeproduçãoenumeraçãode

sériedoassento(fig_a)edocarrinho(fig_b). Estasinformaçõessãoindispensáveisemcasode

reclamação

LIMPEZAEMANUTENÇÃO MANUTENÇÃODOARTICO:Protesadosagentes

atmosféricos:Água,chuvaouneve;aexposiçãocontínuaeprolongadaaosolpodecausaralteraçõesdecoremmuitosmateriais,conserveesteartigonumsítioseco.

LIMPEZADOCHASSIS:Limpeperiodicamenteaspartes

emplásticocomumpanohúmidosemusarsolventesououtrosprodutossimilares;mantenhatodasaspartesemmetalbemsecasparaprevenirferrugem;mantenhatodasasparteemmovimento(mecanismosderegulação,mecanismosdeencaixe,rodas...)limpasdepoeirasouareiaesenecessário,lubrifiquecomumóleoleve.

LIMPEZADOPROTECTORDECHUVA:Lavecomumaesponjamolhadacomáguaesabão,semutilizardetergentes.

LIMPEZADASPARTESEMTECIDO:escoveaspartesemtecidopararetirarpoeiraselaveàmãoaumatemperaturamáximade30°,nãotorça,nãousealvejanteoucloro,nãopasseaferro,nãolaveaseco,nãousetira-manchascomsolventesenãosequepormeiodemáquinasdesecarcomtamborgiratório.

PEG-PÉREGOS.p.A.Peg-PéregoS.p.AécertificadaISO9001.Acertificaçãoofereceaosclienteseaosconsumidoresagarantiadetransparênciaeconfiançanoqueserefereaomodocomqueaempresatrabalha.

PegPéregopoderárealizaremqualquermomentoalteraçõesnosmodelosdescritosnestapublicação,pormotivostécnicosoucomerciais.

PegPeregoestáàdisposiçãodosseusConsumadoresparasatisfazeraomáximosuasexigências.Portanto,conheceraopiniãodenossosClientes,éparanósextremamenteimportanteeprecioso.Ficaremosmuitoagradecidossedepoisdeterutilizadoumnossoproduto,quiserpreencheroQUESTIONÁRIODESATISFAÇÃODOCONSUMADOR,aindicareventuaisobservaçõesousugestões,queencontraráemnossositeInternet:www.pegperego.com

SERVIÇODEASSISTÊNCIAPEG-PÉREGO Secasualmentepartesdomodeloforemperdidas

oudanificadas,usesomentepeçassobressalentesoriginaisPeg-Pérego.Paraeventuaisconsertos,substituições,informaçõessobreprodutos,vendadepeçassobresselentesoriginaiseacessórios,contactaroServiçodeAssistênciaPegPeregoindicando,casoseencontrepresente,onúmerodesériedoproduto.


pegperego.com

- 28 -

NL_Nederlands WijdankenuvoordekeuzevaneenPeg-Pérego

product.

WAARSCHUWING _ BELANGRIJK: lees deze instructies aandachtig en

bewaar ze voor toekomstig gebruik. Het kind kan gevaar lopen als u deze instructies niet opvolgt.

_ PLIKOSWITCHEASYDRIVE:ditartikelisontworpenom1kindinhetzitjetevervoeren.

_ Gebruikditartikelnietvoormeerdanhethetdoordefabrikantvoorzieneaantalkineren.

_ Frame-PlikoSwitch+stoeltje-PlikoSwitchisbedoeldvoorkinderenvanafdegeboortetoteengewichtvan15kginhetstoeltje.

_ Hetframe-PlikoSwitchisbedoeldomtewordengecombineerdmetdeproductenPeg-PéregoGanciomatic:hetframe-PlikoSwitch+autostoeltje“PrimoViaggio”(categorie0+)hetisgoedgekeurdvoorkinderenvanafdegeboortetot13kg;hetframe-PlikoSwitch+reiswieg“Navetta”of“Primonido”isgoedgekeurdvoorkinderenvanafdegeboortetot10kg.

_ Pasopvoorhetkindalsumechanismenafstelt(stuur,rugleuning).

_ Zetderemaltijdopalsustilstaatenalsuhetkinderinzetofheteruithaalt.

_ Alleenvolwassenenmogenditartikelinelkaarzetten,hetklaarmaken,reinigenenonderhouden.

_ Gebruikditartikelnietalseronderdelenontbrekenofstukzijn.

_ Steekuwvingersnietinmechanismen. _ Elkelastdieuaandehandgrepenofaandeduwstang

hangt,kanhetartikelonstabielmaken;leefdevoorgeschrevengewichtenvandefabrikantna.

_ Steeknietsinhetmandjedatmeerdan5kgweegt.Steeknietsindeflessenhouderdatmeerweegtdanwatisvoorgeschrevenvoordeflessenhouderensteekernooitwarmedrankenin.Steeknietsindekappen(indienaanwezig)datmeerweegtdan0,2Kg.

_ Defrontbeschermingisnietbedoeldomhetgewichtvanhetkindteondersteunen;defrontbeschermingisnietbedoeldomhetkindinhetzitjetehoudenenvervangtdeveiligheidsgordelniet.

_ Gebruikhetartikelnietoptrappenoftreden;gebruikhetnietindebuurtvanwarmtebronnen,vlammenofgevaarlijkevoorwerpenbinnenarmbereikvanhetkind.

_ Nietdoordefabrikantgoedgekeurdeaccessoireskunnengevaarlijkzijn.

_ Gebruikderegenkap(indienaanwezig)nietingeslotenruimtenencontroleeraltijdofhetkindhetniettewarmheeft;zethetnietindebuurtvanwarmtebronnenenpasopvoorsigaretten.Controleerofderegenkapnergensindewegzitvanbewegendemechanismenvandekinder-ofwandelwagen;haalderegenkaperaltijdafvoordatudekinder-ofwandelwagendichtklapt.

_ Alsutweekinderenopdewandelwagenvervoert,laatdezedannooitonbewaaktachterzodathettweedekindnietopdevoetsteungaatstaanterwijlhetwagentjeleegis.

_ Gebruikdehandgrepenmethetloskoppelsysteemnietomhetwagentjetevervoerenofoptetillenterwijlereenkindinzit.

_ LETOPplaatsgeenextramatrasjeindewagen._CONTROLEERVÓÓRHETGEBRUIK

OFDEPEG-PÉREGOGANCIOMATICPRODUCTENGOEDAANHETARTIKEL

ZIJNBEVESTIGD._HETKANGEVAARLIJKZIJNUWKIND

ZONDERTOEZICHTALLEENTELATEN._ZETHETKINDALTIJDVASTINDE

VIJFPUNTSVEILIGHEIDSGORDELENMAAKALTIJDHETBUIKGORDELTJEVASTAANHETBEENSTUK.

_CONTROLEERVÓÓRHETGEBRUIKOFALLEBEVESTIGINGENGOEDZIJNGEMONTEERD.

_DITARTIKELISNIETGESCHIKTOMTEJOGGENOFTESCHAATSEN.

-ZORGERVOORDATBIJHETOPENENENSLUITENHETKINDZICHOPVOLDOENDEAFSTANDBEVINDTOMVERWONDINGENTEVOORKOMEN.

-LAATHETKINDNIETMETDITPRODUCTSPELEN.

KENMERKENVANHETARTIKEL _ Ditartikelheefteenvolgnummer. _ PikoSwitchiseenwandelwagenmeteenstoeltjedat

intweerichtingenkanwordengezet:inderijrichtingenandersom.

_ PikoSwitchbestaatuittweeelementen.PikoSwitchFrameenPikoSwitchStoeltje.

COMPONENTEN Controleerdeinhoudvandeverpakking.Neem

contactopmetdetechnischeserviceingevalvanklachten.

_ FramePlikoSwitch:mandje;2blokkeerbarezwenkendevoorwielen;2achterwielenmetcentraleremstangenflessenhouder.

_ PikoSwitchStoeltje:beschermstang,kap,dekentje,regenkap

GEBRUIKSAANWIJZINGEN 1 OPENEN:doedehendeltjesopdeduwstang

samenomhoog(afb_a)entrekzenaarbovenomhetframeopenteklappen(afb_b).Controleerofhetframegoedisopengeklapt:debuizenaandezijkantenmoeteninelkaarhaken(afb_c).Schuiftenslottedetweeelementenoverdehandgreepzoalsaangegevenindeafbeelding(afb_d).

2 HETMANDJEMONTEREN:bevestigdelusjesaandehakenvooraan(afb_a)enaandehakenachteraan(afb_b).

3 DEFLESSENHOUDERMONTEREN:steekdeflessenhouderopdehaaktotdatudezehoortklikken(afb_a).Ukuntdeflessenhouderaanbeidekantenvanhetframevastmaken.

4 VERSTELBAREDUWSTANG. PlikoSwitchEasyDrive:omdehoogtevande

duwstangintestellen,druktutegelijkertijdopdeknoppenaandezijkant(afb_a)enzetudeduwstangindegewenstestandvast(afb_b).

5 DEVOORWIELENVASTZETTENOFLATENZWENKEN:doedehendelsomhoogomdewielenvasttezetten(afb_a),enomlaagomzetelatenzwenken(afb_b).Wijradenaanomoponregelmatigeondergrondendewielenvasttezetten.

6 REM:drukopeenremhendelomhetframeteblokkeren(afb_a),endoehemomhoogomhettedeblokkeren(afb_b).

7 HETZITJEVASTMAKENINHETFRAME:hetomkeerbarezitjekaninderichtingvandemoederinhetframewordengeplaatst(afb_a)ofnaarinde

- 29 -

rijrichting(afb_b).Zethetopdesymbolenophetframeendrukhetmetbeidehandennaaronderzodatueendubbelesluitklikhoort.Trekdevoorkantvanhetstoeltjenaarbovenomtecontrolerenofhetgoedvastzit.

8 HETZITJEVANHETFRAMEAFHALEN:drukopdetweerondeknoppenaandezijkantvanhetzitje(afb_a)entegelijkertijdopdetweehendelsonderdearmsteunen(afb_b),entrekhetzitjeomhoog(afb_c)tothetloskomt.Hetzitjekanmethetkinderinvanhetframeafgehaaldwordenenweerbevestigdworden.

9 VOORSTUK:alvorenshetvoorstuktebevestigendruktuopdeknoppenaandezijkantvandearmsteunenenhaaltudedoppeneruit(afb_a).Omhetvoorstuktebevestigensteektudebevestigingenindearmsteunenenduwturichtinghetzitjetotuhethoortvastklikken(afb_b).Omhetvoorstukteverwijderendruktuopdetweeknoppenenhaaltuheteruit(afb_c).Openhetvoorstukslechtsaanéénkantomheterinzetteneneruithalenvanhetkindtevergemakkelijken.Alsudewandelwagenzonderhetvoorstukwiltgebruikensteektudedoppenweerindearmsteunen.

10 RUGSTEUN:omderugsteunteverplaatsen,tiltudehandgreep(afb_a)openzetuderugsteuninéénvande4mogelijkestanden(afb_b).

11 BENENSTEUN:omdebenensteunnaarondertezetten,duwtudetweehendeltjesnaaronder(afb_a);naarbovenduwtudebenensteungewoonnaarboven(afb_b).

12 VIJFPUNTSVEILIGHEIDSGORDEL:omdezetesluitensteektudetweegespenvanhetbuikriempje(metbevestigdeschouderriemenpijl_a)inhetriempjetussendebenen,totuhethoortklikken(pijl_b).Omhemlostemakendruktuopderondeknopinhetmiddenvandegesp(pijl_c)entrektuhetbuikriempjeeruit(pijl_d).

13 Omhettailleriempjeaantetrekken,trekaanweerszijdeninderichtingvandepijl(pijl_a),omlossertemaken,tewerkgaanindeandererichting.Hettailleriempjekanstrakgemaaktwordentotaandeveiligheidsgrendel(fig_b).

14 Omdehoogtevandeveiligheidsgordelsteregelen,moetenbeidegespenachteraanderuglosgehaaktworden.

Trekdeschouderriemennaarutoe(pijl_a)totdegespenloskomenensteekzeindegatenvanderugsteun(pijl_b).Maakdeschouderriemenvrij(pijl_c)ensteekzeinhetgepastegat(pijl_d);haakbeideriementotslotweervastachterderug(pijl_e).Degespenzijncorrectvastgehaaktwanneermeneenklikhoort(fig_f).

15 KAP:steekomdekapvasttemakendesluitingenopdezijkantenophetstoeltje(afb_a)enknoopdekapdanvastopderugsteun(afb_b).Dekaperafhalen:trekdesluitingeneruitenmaakdeknopenlos.Dekapnaarbovenzetten:trekdekapnaarutoe;dekapsluiten:duwdekapnaarachter.Omdekapalszonneschermtegebruiken,opentudedubbeleritssluiting(afb_c)enmaaktudeknopenopderugsteunlos.Dekapisvoorzienvaneenopeningwaaraanueenspeeltjekunthangen(afb_d).

16 DEKENTJE:leghetdekentjeeropenknoophetonderaanaandebenensteun(afb_a)enaandezijkantenervanvast.Bijdeuitvoeringmetdedraagmanddoetudebenensteunomhoogenplaatstuhetdekentjeoverhetvoorstuk(afb_b),enmaaktuhetvastaandeknoopjesvandekap(afb_c).

17 Voordeversiebuggywordtdevoetensteunomlaaggebracht;steekdeafdekkingonderhetvoorstedeel(fig_a)enmaakhemvastvolgenshetaangekochtemodelA,B.

18 DEKJEPlikoSwitchEasyDriveOnTrack:

ditwordtgebruiktenbevestigdopzoweldeNavettaXLalsopdewandelwagenPlikoSwitchEasyDriveOnTrack.OmhetopdeNavettaXLtebevestigen,raadpleegdegebruiksaanwijzingvandeNavettaXL.Omhetopdewandelwagentebevestigen,maaktuhetdekjevanbinnengroterzodatdebenenvanhetkinderinpassen(Fig.a).Slahetoverhetvoorstuk,knoophetaandevoorkantvast(Fig.b),ensteekeronderdebenensteuninhetdekje(Fig.c).

19 REGENKAP:positioneerhetregenschermopdebuggy(fig_a)enhaaldebeideaandezijkantenoverdeknopenvandezonnewering(fig_b).

20 Bevestighetregenschermdoordeelastiekvasttemakenaandeachtersteopstaandeelementen(fig_a)ofdevoorste(fig_b)volgensdepositievanhetzitje

21 VOETSTEUNACHTERAAN:handigalsuoverkleineverhogingenindewegmoetrijden(afb_a).

22 INKLAPPEN:dewandelwagenkanwordeningeklaptzonderhetstoeltje,methetstoeltjenaardeoudergericht(danmoet,alvorensdewageninteklappen,derugsteunnaarbenedenwordengedaan)ofandersom(danmoet,alvorensdewageninteklappen,derugsteunomhoogwordengedaanenpasnadatdewagenisingeklapt,omlaagwordengedaan).

Omdewandelwageninteklappenmoetudetweeelementenoverdeduwstangschuiven,zoalsaangegevenindeafbeelding(afb_a),devoorwielenvastzettenendekap,alsdezeeropzit,sluiten.

Doeéénvoorééndetweehendelsopdeduwstangomhoogtotuhethoortklikken(afb_b)endrukopdeduwstang(afb_c)omdeframebuizen,dieaandezijkantzitten,vooraanlostemaken(afb_d);

23 Trekdecentralehandgreepomhoog(afb_e).Controleerofhetframecorrectgeslotenismetdeveiligheidsgrendel(afb_f).Hetgeslotenframemethetstoeltjenaardeoudergericht,kannogcompacterwordengemaaktdoordeduwstangomlaagtedoen(afb_g).Deingeklaptewandelwagenblijftzondersteunzelfstaan.

24 VERVOER:ukuntdeingeklaptewagendragenmetdegecentraliseerdehandgreepofduwstangalsdevoorstewielenvastzitten(afb_a)ofmetdezijhandgreep(afb_b).

25 VERWIJDERENBEKLEDING:trekdezakvandevoetensteun(afb_a),maakdebevestigingenvandezakaandearmsteunenlos(afb_b),maakaandezijkantenvanderugsteundetweeknopenlos(afb_c)entrekvanbovenaf(duwvanonderhetzitje)hetriempjetussendebeneneruit(afb_d).

GANCIOMATICSYSTEM26 GanciomaticSystemishetpraktischeensnelle

systeemwaarmeeudereiswiegen NavettaofPrimoNido,hetautostoeltjePrimoViaggio

enhetstoeltjePlikoSwitchinéénbewegingophetframevastmaakt:zetzeophetframeendrukhetproductermetbeidehandenoptotdatuhethoortklikken.

Zetaltijdderemvanhetframeofdewandelwagenopvoordatueréénvandeproductenopvastmaaktofervanlosmaakt(raadpleegdebijbehorendeinstructies).

Controleerofhetelementwaarmeeuhetkindinhetproductvervoertgoedisvastgemaakt.

ACCESSOIRES27 BORSA,eentasmetluiermatrasdieuaande

wandelwagenvastkuntmaken.

SERIENUMMERS28 PlikoSwitchgeeftinformatieoverdeproductiedatum. _ Naamvanhetproduct,productiedatumen

serienummervanhetzitje(fig_a)enhetframe(fig_b). Dezegegevenszijnnoodzakelijkingevalvaneen

- 30 -

klacht.

ONDERHOUDENREINIGEN HETARTIKELONDERHOUDEN:beschermhettegen

weerenwind:water,regenofsneeuw;eenlangdurigeencontinueblootstellingaanzonnestralenkanvelematerialendoenverkleuren;bewaarhetopeendrogeenbeschutteplaats.

HETFRAMEREINIGEN:reinigregelmatigdeplasticdelenmeteenvochtigedoek,zonderverdunnersofanderedergelijkeproducten;houddemetalendelendroogzodatzenietkunnenroesten;houdallebewegendedelenschoon(stelmechanismen,sluitmechanismen,wielen...),zorgdatergeenstofofzandopblijftzittenensmeerzeindiennodigmeteenlichteolie.

DEREGENKAPREINIGEN:wasdekapmeteensponsensopzonderreinigingsproducten.

DEDELENINSTOFREINIGEN:borsteldedeleninstofzodatergeenstofmeeropzitenwaszemetdehandinwaterdatnietwarmerisdan30°.Wringzenietuit,bleekzenietenstrijkzeniet;laatzenietstomen;ontvlekzenietmetverdunnersenlaatzenietdrogenineendroogtrommel.

PEG-PÉREGOS.p.A.Peg-PéregoS.p.A.ishoudervanhetISO-certificaat9001.Ditcertificaatbiedtaanonzeklantenengebruikersvanonzeproducteneenwaarborgvooreentransparantewerkwijzeendusvertrouwen.

PegPéregokanopelkogenblikdeindezedocumentenbeschrevenmodellenwijzigenomtechnischeofcommerciëleredenen.

PegPéregowenstzoveelenzogoedmogelijktegemoettekomenaandewensenvanonzeklanten.Demeningvanonzeklantenkennen,isdusheelbelangrijkvoorons.WijverzoekenudaaromvriendelijkeenogenblikjetijdtenemenomonzeVRAGENLIJSTTEVREDENKLANTENintevullenalsuéénvanonzeproductengebruiktenonsuweventueleopmerkingenofsuggestiesstuurt.Uvindtdevragenlijstophetadres:www.pegperego.com

TECHNISCHESERVICEPEG-PÉREGO Alsdelenvanhetmodelinuwbezittoevallig

beschadigdofverlorenraken,vervangdezedanalleendoororigineleonderdelenvanPegPérego.Vooreventuelereparaties,vervangingen,informatieoverhetproduct,deverkoopvanoriginelewisselonderdelenenaccessoires,contacteerdeAssistentiedienstPegPeregoenvermeldhetserienummervanhetproduct,indienditaanwezigis.


pegperego.com

DK_Dansk TakforditvalgafetproduktfraPeg-Pérego.

PASPÅ! _ VIGTIGT: Læs denne brugsanvisning grundigt og

gem den til fremtidig brug. Barnets sikkerhed kan blive udsat for risiko, hvis denne brugsanvisning ikke følges.

_ PLIKOSWITCHEASYDRIVE:Detteprodukterfremstilletmedhenblikpåtransportaf1barnpåsædet.

_ Anvendikkedenneartikeltiletstørreantalbørn,enddet,dererfastsatafproducenten.

_ PlikoSwitchstellet+PlikoSwitchstolenertypegodkendttilbørnfrafødslenogindtilenvægtpå15kgpåsædet.

_ PlikoSwitchstelleterprojekterettilatkunnebrugesikombinationmedPegPéregosGanciomatic:PlikoSwitchstellet+autostolen“PrimoViaggio”(gruppe0+)ertypegodkendttilbørnfrafødslenindtilenvægtpå13kg;PlikoSwitchstellet+liften“Navetta”eller“Primonido”ertypegodkendttilbørnfrafødslenindtilenvægtpå10kg.

_ Nårbarnetertilstede,skalderudvisesstoropmærksomhedvedjusteringafmekanismerne(styr,ryglæn).

_ Slåaltidbremsentilunderopholdellernårbarnetsættesiellertagesopafvognen.

_ Monteringogforberedelseafproduktetsamtrengøringogvedligeholdelsemåkunudføresafvoksne.

_ Brugikkedenneartikelitilfældeafmanglendeellerdefektedele.

_ Undgåatsættefingreneindimekanismerne. _ Eventuellegenstande,derhængespåhåndgrebet

ellerandregreb,kangøreproduktetustabilt;følgaltidproducentensanvisningervedrørendedenmaksimalttilladtelast.

_ Lægikketingikurvenmedensamletvægtpåover5kg.Sætikketungeretingiflaskebeholderenendangivetpåflaskebeholderenogaldrigvarmedrikke.Stikikketingilommernepåkalecherne(hvisdisseermonterede),dervejermereend0,2kg.

_ Forstykketerikkeberegnettilatunderstøttebarnetsvægt.Forstykketerikkeudformettilatholdebarnetisædet,ogdeterstatterikkesikkerhedsselen.

_ Brugikkeartikleninærhedenaftrapperellertrappetrin.Brugdenikkeinærhedenafvarmekilder,åbenildellerfarligegenstande,somerindenforbarnetsrækkevidde.

_ Detkanværefarligtatbenytteudstyr,derikkeergodkendtafproducenten.

_ Anvendikkeregnslagetilukkedemiljøer,ogkontrollerregelmæssigtatbarnetikkehardetforvarmt;Anbringikkeregnslagetinærhedenafvarmekilderogpaspåmedcigaretter.Sørgforatkontrollereatregnslagetikkekommerivejenfornogenafstelletsellerklapvognensbevægeligedele;Tagaltidregnslagetafførstelletellerklapvognenlukkessammen.

_ Nårklapvognenbrugestiltobørn,mådealdrigefterladesalene;ladikkebarnnr.totrædeoppådenbagestefodstøtte,nårklapvognenertom.

_ Brugikkepåhægtningsgrebenetilattransportereellerløfteklapvognenmed,hvisbarnetsidderivognen.

_ PASPÅ:Lægikkeenyderligereskumgummipladeivognen.

_SØRGFOR,ATPEG-PÉREGOGANCIOMATIC-PRODUKTERNEERFASTGJORTKORREKTTILARTIKLEN,FØRBRUGEN.

- 31 -

_DETKANVÆREFARLIGTATEFTERLADEBARNETUDENOPSYN.

_BRUGALTID5-PUNKTSSIKKERHEDSSELENOGHÆGTALTIDDENLILLEREMOMLIVETSAMMENMEDBENREMMEN.

_SØRGFOR,ATALLEFASTHÆGTNINGSMEKANISMERNEERSATRIGTIGTI,FØRVOGNENANVENDES.

_DENNEARTIKELERIKKEBEREGNETTILATLØBEMEDELLERTILATLØBEPÅSKØJTERMED.

-SØRGFOR,ATBØRNHOLDESPÅAFSTAND,NÅRPRODUKTETFOLDESUDOGFOLDESSAMMEN,FORATUNDGÅTILSKADEKOMST.

-LADIKKEBØRNLEGEMEDDETTEPRODUKT.

PRODUKTETSEGENSKABER _ Detteprodukterprogressivtnummereret. _ PlikoSwitcherenklapvognmedvendbartsæde:Ind

modmorellerudmodverden. _ PlikoSwitchbeståraftoelementer:PlikoSwitchSTEL

ogPlikoSwitchSTOL

PRODUKTETSKOMPONENTER Kontrollerindholdetiemballagenogkontakt

Servicecenteretitilfældeafreklamationer. _ PlikoSwitchstellet:kurv;2roterendeellerblokerbare

forhjul;2baghjulmedcentralbremsestangogflaskeholder.

_ PlikoSwitchstolen:forstykke;kaleche;overstykke;regnslag.

BRUGSANVISNING 1 ÅBNING:Løftsamtidigtigrebenepådetstorehåndtag

(fig_a)ogtrækopad,indtilstelletåbnersig(fig_b).Kontrolleromåbningenerkorrekt:Sidestængerneskalværehægtetsammen(fig_c).Ladtilsidstdetoelementerpåhåndtagetglidefrahinandensompåtegningen(fig_d).

2 MONTERINGAFKURVEN:Sætøjernefastpådeforrestekroge(fig_a)ogpådebagestekroge(fig_b).

3 MONTERINGAFFLASKEHOLDER:Sætdenfastpåtappen,indtildenklikker.Flaskeholderenkansættesfastpåbeggesiderafstellet.

4 JUSTERBAREHÅNDTAG:PlikoSwitchEasyDrive:Foratreguleredetstorehåndtagshøjdetrykkessamtidigtpåbeggesideknapperne(fig_a),hvorefterhåndtagetblokkeresidenønskedestilling(fig_b).

5 FASTSPÆNDTEELLERROTERENDEFORHJUL:Trækopigrebeneforatspændehjulenefast(fig_a),skubgrebenenedadforatgørehjuleneroterende(fig_b).Detanbefalesatkøremedfastspændtehjulpåvanskeligtterræn.

6 BREMSE:Trykpåetbremsegrebforatblokerestellet(fig_a),løftdetopadforatfrigøredetigen(fig_b).

7 SÅDANHÆGTESSTOLENPÅSTELLET:Stolenkanvendesibeggeretningerogkanhægtespåstelletvendtmodmor(fig.a)ellervendtudmodvejen(fig.b);anbringstolenpåstelletudfordetilsvarendesymbolerogtrykdetnedadmedbeggehænder,indtilderhøresetdobbeltklik.Kontroller,omstolenerhægtetkorrektpå,vedatholdeiforstykketogtrækkeopad.

8 SÅDANFRIGØRESSTOLENFRASTELLET:Trykpåstolenstorundesideknapper(fig_a)samtidigtmeddetogrebunderarmlænene(fig_b)ogtrækstolenopad(fig_c),indtildenharløsnetsig.Stolenkanfrigøresoghægtespåstelletigen,mensbarnetsidderiden.

9 FORSTYKKE:Førforstykketsættespåskaldutrykkepåknappernepåsidenafarmlænetogtrækkesidetapperneud(fig_a),forstykkethægtessåpåvedatførebeslageneindiarmlæneneogtrykkeindmodstolen,indtilforstykketklikkerfast(fig_b).Forstykketfjernesvedattrykkepådetoknapperogtrækkedetudad(fig_c).Forstykketkanåbneskunideneneside,sådeternemmereatsættebarnetivognenellertagedetopigen.Nårklapvognenskalbrugesudenforstykke,skaldetosidetappertrykkesindiarmlæneneigen.

10 RYGLÆN:Ryglænetkanjusteresvedatløfteihåndgrebet(fig.a)ogindstilledetefterønskeienafde4indstillinger(fig.b).

11 BENSTØTTE:Benstøttensænkesvedatskubbedetogrebnedadogtrykkedennedad(fig.a);denløftesvedatskubbebenstøttenopad(fig.b).

12 5-PUNKTSSIKKERHEDSSELE:Hægtsikkerhedsselenpåvedatindsættede2spænderpåbækkenselen(medpåhægtedeskulderseler,pil_a)indiskridtremmen,indtildeklikkerfast(pil_b).Deløsnesvedatskubbeopadpådenrundeknapmidtpåspændet(pil_c)ogtrækkebækkenselenudad(pil_d).

13 Foratstrammeremmenomlivetskalmantrækkefrabeggesideripilensretning(pil_a),foratløsneremmen,skalmangøredetmodsatte.Remmenomlivetkanstrammesindtilsikkerhedsstoppet(fig_b).

14 Foratreguleresikkerhedsselerneihøjdenskalmanhægtedetospænderpåbagsidenafryglænetaf.

Manskaltrækkeselernemodsigselv(pil_a),indtilspændernehægtesafogherefterføredemindiåbningernepåryglænet(pil_b).Trækselerneudafbetrækket(pil_c)ogførdemindidenønskedeåbning(pil_d),hægttilsidstspændernefastigenfastbagpåryglænet(pil_e).Nårspænderneerkorrektfastgjorthøresetklik(fig_f).

15 KALECHE:Kalechenhægtespåvedatspændebeslagenefastpåstolenssider(fig.a),hvorefterdenknappesfasttilryglænet(fig.b).Sådantageskalechenaf:Trækbeslageneafogløsnknapperne.Sådanåbneskalechen:Trækdenindmodsigselv;denlukkesvedatskubbedenbagud.Kalechenkanlavesomtilensolskærmvedatåbnelynlåsen(fig.c)ogknappekalechenaffraryglænetsbagside.Kalechenerudstyretmedetøje,hvordukanhængebarnetsforetruknelegetøj(fig_d).

16 OVERSTYKKE:Anbringoverstykketogknapdetfastunderfodstøtten(fig_a)ogpåfodstøttenssider.Nårvognenfungerersomklapvogn,løftesfodstøtten,ogoverstykketanbringesoverforstykket(fig_b),hvordetfastgørespåkalechensknapper(fig_c).

17 Tilklapvognsmodellenskalmansænkebenstøtten,trækkeoverstykketpåunderforstykket(fig_a)ogfastgøredetafhængigtafdenkøbtemodelA,B.

18 OVERSTYKKEPlikoSwitchEasyDriveOnTrack:kananvendessammenmedoghægtespåbådeNavettaXLogpåklapvognenPlikoSwitchEasyDriveOnTrack.LæsbrugsanvisningenforNavettaXLforatse,hvordandethægtespådenne.Foratmonteredetpåklapvognenudvidesoverstykketindvendigt,såbarnetsbenkanstikkesidet(Fig.a).Hægtdetrundtomklapvognensforstykkeoglukknappernetilforan(Fig.b)ogrundtombenstøtten(Fig.c).

19 REGNSLAG:placerregnslagetpåklapvognen(fig_a)ogsætdetoåbningerisidenpåknappernepåkalechen(fig_b).

20 Fastgørregnslagetvedathægteelastikkenpådeto

- 32 -

bagstøtter(fig_a)ellerforstøtterne(fig_b)afhængigtafstolensplacering.

21 BAGESTEFODSTØTTE:Dennegørdetnemmereatkøreoversmåhøjdeforskelle(fig.a).

22 LUKNING:Denkanlukkesudensæde,medsædetvendtmodmor(bøjryglænetnedindenlukningen),ellervendtudad(førlukningenskalryglænetløftesopogefterlukningensænkesigen).

Foratlukkeklapvognenskubbesdetoelementerpåhåndtagetsomvistpåfiguren(fig_a),forhjuleneskallåsesfastogkalechenlukkesned,hvisdenermonteret.

Løftdetogrebpåhåndtaget-etadgangen-indtildeklikker(fig_b)ogtryknedpåhåndtaget(fig_c)forførstatløsnedetosidestænger(fig_d);

23 Løftdetmidterstehåndtagopad(fig_e).Kontrolleratstelleterlukketkorrektviasikkerhedskrogen(fig_f ).Nårstelleterlukketmedsædetvendtimodmor,kandetstorehåndtagsænkes,såstelletbliverendnumerekompakt(fig_g).Nårklapvognenerklappetsammen,kandenståoprejstalene.

24 TRANSPORT:Vognenkantransporteresvedhjælpafdetmidterstehåndtag,nårforhjuleneerindstillettilfastposition(fig.a)ellervedhjælpafsidehåndtaget(fig.b).

25 AFTAGELIGBEKLÆDNING:Trækbeklædningenudfrafodstøtten(fig_a),løsnbeklædningenshægterfraarmlænene(fig_b),åbndetoknapperpåsidenafryglænen(fig_c)ogtrækskridtremmenudoppefra(vedatskubbeundersædet)(fig_d).

GANCIOMATICSYSTEMET26 GanciomaticSystemeteretpraktiskoghurtigtsystem,

dergørdetmuligtathægtelifteneNavettaellerPrimoNido,autostolenPrimoViaggioogstolenPlikoSwitchpåstelletmedblotenenkelbevægelse:Duskalblotanbringeproduktetogtrykkenedmedbeggehænder,indtildetklikkerfast.

Aktiveraltidbremsenpåstelletellerklapvognen,førdisseprodukterhægtespåellertagesaf(sedepågældendebrugsanvisninger).

Kontrolleratbarnetstransportelementerhægtetkorrektpå.

TILBEHØR27 BORSA(Skiftetaske).Taskemedunderlagtilbleskift,

kanhægtespåklapvognen.

SERIENUMMER28 PlikoSwitch,medinformationervedrørende

produktionsdatoafsamme. _ Produktnavn,produktionsdatoogserienummerpå

sædet(fig_a)ogstellet(fig_b). Disseinformationerernødvendigeivedreklamationer.

RENGØRINGOGVEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSEAFPRODUKTET:Beskytproduktet

modvejrforholdene:vand,regnellersne;mangematerialervilskiftefarve,såfremtdeudsættesforsollysilængeretid;opbevarproduktetpåettørtsted.

RENGØRINGAFSTELLET:Rengørdeleneiplastikregelmæssigtmedenfugtigkludogbrugikkeopløsningsmidlerellerlignendeprodukter;holdallemetaldeletørreforatforhindrerustdannelser;holddebevægeligedele(justeringsmekanismer,påhægtningsmekanismer,hjul...)reneogfriforstøvellersand;smørmedenletolieefterbehov.

RENGØRINGAFREGNSLAGET:Kanvaskesmedensvampogsæbevandmenudenbrugafrengøringsmidler.

RENGØRINGAFDELEISTOF:børststofdeleneforatfjernestøvogvaskdemihåndenvedenhøjestetemperaturpå30º;måikkevrides;måikkeklorbleges;

måikkestryges;måikkekemiskrenses;fjernikkeplettermedopløsningsmidlerogtørikkestofdeleneientromletørremaskine.

PEG-PÉREGOS.p.A.PegPéregoS.p.A.erISO9001certificeret.Certificeringenyderkunderogforbrugeregarantiforgennemskuelighedogtillidtilmådenfirmaetarbejderpå.

Peg-Péregoforbeholdersigrettentilpåethverttidspunktatforetageændringerafdeheribeskrevnemodelleraftekniskeellerforretningsmæssigegrunde.

Peg-Péregoertilforbrugernesdispositionmedhenblikpåatopfyldederesbehovpåbedstemåde.Deterderforyderstvigtigtogværdifuldtforosathøre,hvadvoreskundermener.Vivilderforværedigtaknemmelige,hvisduefteranvendelsenafetafvoresprodukterudfylderSPØRGESKEMAETVEDR.KUNDETILFREDSHED,somdufinderpåvoresinternetside,hvordukananførebemærkningerellerforslag:www.pegperego.com

SERVICEAFDELINGENPEG-PÉREGO Skulledetske,atdeleafmodellenmisteseller

beskadiges,måderkunanvendesoriginalePeg-Péregoreservedele.Vedeventuellereparationer,udskiftninger,informationeromprodukterne,salgaforiginalereservedeleogtilbehørbedesDekontaktePegPeregoskundeserviceogangiveproduktetsserienummer,hvisdetforefindes.

Tlf.:0039/039/60.88.213fax0039/039/33.09.992 [email protected].

pegperego.com

- 33 -

FI_Suomi Kiitos,kunoletvalinnutPeg-Pérego-tuotteen.

HUOMAA _ TÄRKEÄÄ: lue ohjeet huolellisesti läpi ja säilytä ne

myöhempää tarvetta varten. Lapsen turvallisuus saattaa vaarantua, jos näitä käyttöohjeita ei noudateta.

_ PLIKOSWITCHEASYDRIVE:tämätuoteonsuunniteltu1lapsenkuljettamiseenistuimella.

_ Äläkäytätuotettalastenkuljettamiseen,josniidenlukumääräylittäävalmistajanantamatohjeet.

_ PlikoSwith-runko+PlikoSwitch-istuinonhyväksyttykäytettäväksienintään15kg:npainoistenvauvojenjapikkulastenkuljettamiseenistuinosassa.

_ PlikoSwitch-runkoonsuunniteltukäytettäväksiyhdessäPeg-PéregoGanciomatic-tuotteidenkanssa:PlikoSwitch-runko+PrimoViaggio-turvaistuin(0+-ryhmä)onhyväksyttyenintään13kg:npainoisillevauvoillejapikkulapsille;PlikoSwitch-runko+Navetta-taiPrimonido-turvakaukaloonhyväksyttyenintään10kg:npainoisillevauvoille.

_ Pidälastatarkastisilmälläkunsäädätmekanismeja(työntöaisa,selkänoja).

_ Käytäainajarruapaikallaoltaessajanostaessasilastavaunuihintainiistäpois.

_ Tuotteensaakoota,valmistellakäyttöävarten,puhdistaajahuoltaavainaikuinen.

_ Äläkäytätuotetta,jossiitäpuuttuuosiataijokinosaonrikki.

_ Varosormienlaittamistamekanismienväliin. _ Tavaroidenripustaminentyöntöaisaantaikahvoihin

voitehdätuotteestaepävakaan.Noudatavalmistajanenimmäiskuormituksestaantamiaohjeita.

_ Älälaitakoriinkuormia,joidenpainoylittää5kg.Älälaitajuomanpidikkeeseenesineitä,joidenpainoylittääpidikkeeseenmerkitynpainorajan,äläkäkoskaankuumiajuomia.Älälaitakuomujentaskuihin(jossellaisiaon)esineitä,joidenpainoylittää0,2kg.

_ Suojakaartaeiolesuunniteltukestämäänlapsenpainoa.Suojakaartaeiolesuunniteltupitämäänlastaistuimessaeikäsekorvaaturvavöitä.

_ Äläkäytätuotettaportaidentaiaskelmienläheisyydessä.Äläkäytäpaikoissa,joissalapsenkäsienulottuvillaonlämmönlähteitä,avotultataivaarallisiaesineitä.

_ Muidenkuinvalmistajanhyväksymienlisävarusteidenkäyttösaattaaollavaarallista.

_ Äläkäytäsadesuojaa(jossellainenkuuluutuotteeseen)sisätiloissa.Tarkastaaina,etteilapsellaoleliiankuuma.Äläviesadesuojaalähellelämmönlähteitä-varomyössavukkeita.Varmista,etteisadesuojatartumihinkäänvaunujentairattaidenliikkuvaanmekanismiin.Irrotaainasadesuoja,ennenkuinsuljetvaunuttairattaat.

_ Kunrattaissaonkaksilasta,äläkoskaanjätälapsiakahdestaan.Takatasolleeisaanousta,josrattaatovattyhjät.

_ Äläkäytävapautuskahvojarattaidenliikuttamiseentainostamiseen,kunlapsionkyydissä.

_ HUOMIOÄlälisäämakuualustaa._ENNENKÄYTTÖÖNOTTOAVARMISTA,

ETTÄPEG-PÉREGOGANCIOMATICTUOTTEETONKIINNITETTYOIKEINTUOTTEESEEN.

_LAPSENJÄTTÄMINENYKSINILMANVALVONTAASAATTAAOLLAVAARALLISTA.

_KÄYTÄAINAVIISIPISTETURVAVYÖTÄ.

KIINNITÄVYÖTÄRÖNYMPÄRIKULKEVAVYÖJALKOJENVÄLISTÄKULKEVAANVYÖHÖN.

_ENNENKÄYTTÖÖNOTTOAVARMISTA,ETTÄKAIKKIKIINNITYSMEKANISMITONKYTKETTYOIKEIN.

_TÄMÄTUOTEEISOVELLUKÄYTETTÄVÄKSIHÖLKÄTESSÄTAIRULLALUISTELLESSA.

-VARMISTAVAHINKOJENVÄLTTÄMISEKSI,ETTÄLAPSIONAVAAMISENJASULKEMISENAIKANATURVALLISELLAETÄISYYDELLÄ.

-ÄLÄANNALAPSENLEIKKIÄTUOTTEELLA.

TUOTTEENOMINAISUUDET _ Tuotteeseenonmerkittyjärjestysnumero. _ PlikoSwitch-rattaissaonkäännettäväistuinosa:lapsi

voiistuajokoäitiintaimenosuuntaanpäin. _ PlikoSwitchkoostuukahdestaosasta:PlikoSwitch

-rungostajaPlikoSwitch-istuimesta.

TUOTTEENOSAT Tarkastapakkauksensisältö.Jossinullaon

huomautettavaa,otayhteyttäasiakaspalveluumme. _ PlikoSwitch-runko:kori,2kääntyväätailukittavaa

etupyörää,2jarruvaijerillavarustettuatakapyörääjajuomanpidin.

_ PlikoSwitch-istuin:suojakaari;kuomu;peite;sadesuoja.

KÄYTTÖOHJEET 1 AVAAMINEN:nostamolempiatyöntöaisanvipuja

samanaikaisesti(kuva_a)javedäylöspäin,kunnesrunkoavautuu(kuva_b).Varmista,ettärunkoonkunnollaauki:sivuputkienonoltavakiinnitoisissaan(kuva_c).Lopuksisiirrätyöntoaisallakahtaosaakutenkuvassa(kuva_d).

2 KORINKIINNITTÄMINEN:pujotakiinnitysrenkaatetukoukkuihin(kuva_a)jatakakoukkuihin(kuva_b).

3 JUOMANPIDIKKEENKIINNITYS:pujotapidiketappiinniin,ettäkuuletnaksahduksen(kuva_a).Juomanpidikevoidaankiinnittääkummallepuolellerunkoatahansa.

4 KAHVATTYÖNTÖAISA:PlikoSwitchEasyDrive:työntöaisankorkeuttasäädetäänpainamallasivupainikkeita(kuva_a)javiemälläsamallatyöntöaisasopivaankohtaan(kuva_b).

5 KIINTEÄTTAIKÄÄNTYVÄTETUPYÖRÄT:nostavivutylöskunhaluatkiinteätpyörät(kuva_a),laskevivutalaskunhaluat,ettäpyörätkääntyvät(kuva_b).Vaikeassamaastossaonsuositeltavaakäyttääkiinteitäpyöriä.

6 JARRU:painayhtäjarruvipuarungonlukitsemiseksi(kuva_a),vapautanostamallaseylös(kuva_b).

7 ISTUIMENKIINNITTÄMINENRUNKOON:käännettäväistuinvoidaankiinnittäärunkoonlapsenkasvotjokoäitiin(kuva_a)taikulkusuuntaan(kuva_b)päin.Asetaistuinrungonpäällesymbolienkohdallejapainasitämolemminkäsinalaspäin,kunneskuuletnaksahduksen.Varmistaettäistuinonkiinnittynytoikeinvetämälläsitäturvakaarestaylöspäin.

8 ISTUINOSANIRROTTAMINENRUNGOSTA:painakahtapyöreäärattaidensivuillaolevaapainiketta(kuva_a)jasamallakäsinojienallaoleviavipuja(kuva_b),vedäistuinosaaylös(kuva_c)kunnesseirtoaa.Istuinosanvoiirrottaajasijoittaatakaisinrunkoonlapsenistuessasiinä.

9 SUOJAKAARI:Ennensuojakaarenasettamista

- 34 -

paikalleenpainakäsinojiensivuillaoleviapainikkeitajapoistatulpat(kuva_a),kiinnitäsuojakaariasettamallakiinnitysosatkäsinojiinjatyöntämälläistuimeenpäin,kunneskuuluunaksahdus(kuva_b).Suojakaarenirrottamiseksipainamolempiapainikkeitajavedäirti(kuva_c).Avaasuojakaarivainyhdeltäpuoleltalapsensisäänpääsynjaulostulonhelpottamiseksi.Kunhaluatkäyttäärattaitailmansuojakaarta,laitatulpattakaisinkäsinojiin.

10 SELKÄNOJA:säädäselkänojaanostamallakahvaa(kuva_a)jaohjaamallaselkänojajohonkinneljästämahdollisestaasennosta(kuva_b).

11 REISITUKI:laskereisitukialaspainamallamolempiavipujaalaspäinjalaskemallareisitukialas(kuva_a);nostatyöntämälläreisitukeaylöspäin(kuva_b).

12 5-PISTETURVAVYÖ:kiinnitäturvavyötyöntämälläkeskivyönkaksisolkea(olkavyötkiinninuoli_a)jalkojenväliseenvyöhön.Painakunnesnenaksahtavatkiinni(nuoli_b).Irrotavyöpainamallasoljenkeskelläolevaapyöreääpainiketta(nuoli_c)javetämälläkeskivyötäulospäin(nuoli_d).

13 Kiristävyötärönympärikulkevavyövetämällämolemmiltapuoliltanuolen(nuoli_a)suuntaan.Voitlöysentäävyötätoimimallapäinvastoin.Vyötärönympärikulkevavyövoidaankiristääturvalukkoon(kuva_b)asti.

14 Joshaluatsäätääturvavyönkorkeutta,vapautamolemmatsoljetselkänojantakana.

Vedäolkahihnojaitseäsikohti(nuoli_a),kunnessoljetvapautuvatjatyönnäneselkänojansilmukoihin(nuoli_b).Poistaolkahihnatverhoilusta(nuoli_c)jatyönnänesopivimpaansilmukkaan(nuoli_d)jakiinnitäsittensoljetuudelleenselkänojantaakse(nuoli_e).Soljetovatlujastikiinni,kunonkuulunutnaksahdus(kuva_f).

15 KUOMU:kiinnitäkuomupujottamallakiinnittimetistuimensivuille(kuva_a)janapitakuomukiinniselkänojantakaosaan(kuva_b).Kunhaluatirrottaakuomun:vedäkiinnittimetirtijaavaanapit.Kunhaluatnostaakuomunylös:vedäkuomuaitseesipäin.Kunhaluatlaskeakuomunalas:työnnäkuomuataaksepäin.Kunhaluatmuuttaakuomunaurinkolipaksi,avaavetoketju(kuva_c)jaavaanapit,joillakuomuonkiinnitettyselkänojaan.Kuomussaonlenkki,johonvoidaankiinnittäälapsenlempilelu(kuva_d).

16 PEITE:levitäpeitejanapitasejalkatuenalle(kuva_a)jasensivuille.Vaunumallissanostajalkatukiylösjasijoitapeitesuojakaarenpäälle(kuva_b),kiinnitäsekuomunnappeihin(kuva_c).

17 Ratasversionkanssalaskereisituki,sijoitapeitesuojakaarenalapuolelle(kuva_a)jakiinnitäsemallin(A,B)mukaan.

18 SUOJAPlikoSwitchEasyDriveOnTrack:voidaankiinnittääsekäNavettaXL-tuotteeseenettäPlikoSwitchEasyDriveOnTrack-lastenrattaisiin.KatsosuojanasennusohjeetNavettaXL-tuotteeseenvastaavastakäyttöoppaasta.Asennasuojalastenrattaisiinlaajentamallasuojaasensisäpuoleltaniin,ettäsekattaamyöslapsenjalat(kuvaa).Asetasuojapaikoilleenetuosamukaanlukienjakiinnitäetuosannapit(kuvab),asetajalkatukisuojaan(kuvac).

19 SADESUOJA:asetasadesuojarattaidenpäälle(kuva_a)javedäkaksisilmukkaakuomunnappienpäälle(kuva_b).

20 Kiinnitäsadesuojakiinnittämälläkuminauhatakaosan(kuva_a)taietuosantappeihin(kuva_b)istuimenasennonmukaan.

21 TAKATASOhelpottaapientenkynnystentms.esteidenylittämistä(kuva_a).

22 SULKEMINEN:Rattaatvoidaansulkeailmanistuinosaa,istuinosaäitiinpäin(laskeselkänojaalasennensulkemista)taieteenpäin(nostaselkänojaylösennen

sulkemistajalaskesesittenalas). Suljerattaatsiirtämälläkahtatyöntöaisanosaakuten

kuvassa(kuva_a),lukitseetupyörätkiinteiksijasuljekuomu,josseonasennettu.

Nostakaksityöntöaisassaolevaavipuayksikerrallaan,kunnesnenaksahtavat(kuva_b)japainatyöntöaisaa(kuva_c)sivuputkienvapauttamiseksiedessä(kuva_d);

23 Vedäylöskeskikahva(kuva_e).Tarvistaturvakoukusta,ettärattaatovatsulkeutuneetoikein(kuva_f).Rungonollessasuljettuistuinosaäitiinpäin,työntöaisanvoilaskeaalas(kuva_g)jarattaatvievätvielävähemmäntilaa.Suljettunarattaatpysyvätpystyssä.

24 KULJETTAMINEN:tuotettavoikuljettaakeskikahvasta,kunetupyörätonlukittu(kuva_a),taisivukahvasta(kuva_b).

25 VERHOILUNIRROTTAMINEN':irrotakangasseisomatelineestä(kuva_a),irrotasekäsinojista(kuva_b),avaakaksinappiaselkänojansivuilta(kuva_c)javedäpoisylhäältä(työnnäistuinosanalta)jalkojenvälinenvyö(kuva_d).

GANCIOMATICSYSTEM26 GanciomaticSystemonkäytännöllinenjakätevä

järjestelmä,jonkaansiostavoitkiinnittääNavetta-taiPrimoNido-turvakaukalon,PrimoViaggio-turvaistuimentaiPlikoSwitch-istuinosanrunkoonyhdellähelpollaliikkeellä:asetaistuinpaikalleenjapainasitämolemminkäsin,kunneskuuletnaksahduksen.Kytkeainarungontairattaidenjarrupäälle,ennenkuinirrotattaikiinnitättuotteita(tutustutuotteidenkäyttöohjeisiin).Varmista,ettäväline,jossalastakuljetetaan,onkiinnitettypaikalleenoikein

LISÄVARUSTEET27 BORSA(Hoitolaukku):Makuualustajalaukkuvauvan

vaipoillejavaihtovaatteille;laukkuvoidaankiinnittäärattaisiin.

SARJANUMEROT28 PlikoSwitchilmoittaatiedot,jotkaovatvoimassa

tuotteenvalmistumispäivänä. _ Tuotteennimi,istuimen(kuva_a)javaunun(kuva_b)

valmistuspäiväjasarjanumero. Tämätiedotvaaditaankaikkiinvalituksiin.

PUHDISTUSJAHUOLTO TUOTTEENHUOLTO:Suojaatuotesateelta,lumeltaja

vedeltä.Jatkuvaaltistuminenauringonvalollesaattaamuuttaamonienmateriaalienväriä.Säilytätuotekuivassapaikassa.

RUNGONPUHDISTUS:Puhdistamuoviosatsäännöllisestikosteallakankaalla.Äläkäytäliuotteitataimuitavastaaviatuotteita.Pidätuotteenmetalliosatkuivina,jottaneeivätruostu.Pidäkaikkiliikkuvatosat(säätömekanismit,kiinnitysmekanismit,pyörätjne.)puhtainajapoistaniistäsorajahiekka.Voiteletarvittaessakevytöljyllä.

SADESUOJANPUHDISTUS:Pesesaippuavedelläjasienellä.Äläkäytäpesuaineita.

KANGASOSIENPUHDISTUS:pölyharjataankangasosistajakangaspestäänkäsinenintään30-asteisessavedessä.Eisaavääntääkuivaksi.Eikloorivalkaisua,eisilitystä,eikuivapesua,eitahranpoistoaliuotteilla,eirumpukuivausta.

- 35 -

CZ_Čeština Děkujeme,žejstesivybraliýrobekPeg-Pérego.

UPOZORNĚNÍ _ DŮLEŽITÉ: přečtěte si tento návod a uchovejte jej

pro pozdější použití. Pokud se jím nebudete řídit, můžete ohrozit bezpečí dítěte.

_ PLIKOSWITCHEASYDRIVE:tentokočárekbylzkonstruovánkpřepravě1dítětevsedačce.

_ Nepoužívejtevýrobekpropřepravuvícelidí,nežjakbylozamýšlenovýrobcem.

_ PodvozekPlikoSwitch+sedačkaPlikoSwitchjsouurčenéprodětiodnarozenísmaximálníhmotností15kg.Zadnínášlapnáplošinajeurčenápropřepravudruhéhodítětesmaximálníhmotností20kg.

_ RámPlikoSwitchjenavrženýtak,abymohlbýtpoužívanývkombinacisnásledujícímivýrobkyPeg-PéregoGanciomatic:rámPlikoSwitch+autosedačka“PrimoViaggio”(skupina0+),kombinaceschválenáprodětivěkovékategorieod0do13kg;rámPlikoSwitch+korba“Navetta”nebo“Primonido”,kombinaceschválenáprodětiod0do10kg.

_ Přiupravovánímechanismu(řidítek,opěradlaprozáda)buďteopatrní,abystenezranilidítě.

_ Jestližejekočárekvklidu,vždyhozabrzděte.Kočárekzabrzděteipřiusazováníavysazovánídítěte.

_ Veškeréoperacespojenésmontáží,přípravou,čištěnímaúdržboumohouprovádětpouzedospěléosoby.

_ Nepoužívejtevýrobek,pokudznějchybínějakésoučástinebopokudvykazujeznámkypoškození.

_ Nestrkejtedomechanismuprsty. _ Každýnákladzavěšenýnamadlecharukojetíchmůže

způsobitnestabilituvýrobku;sledujtepokynyvýrobcepokudjdeomax.povolenézatíženítěchtoprvků.

_ Dokošíkanevkládejtenákladtěžšínež5kg.Dodržákunapitínevkládejtepředmětyshmotnostívětšínežhodnotapředepsanánasamotnémdržáku,atakédonějnikdynevkládejtehorkénápoje.Nevkládejtedokapesstříšky(pokudsenaVašemvýrobkunacházejí)předmětytěžšínež0.2kg.

_ Přednímadlonesloužíkpodpíráníváhydítěte.Nebylonavrženoktomu,abyudrželodítěvsedačce,arozhodněnenahrazujebedernípás.

_ Nepoužívejtevýrobekvblízkostischodůnebostupátek,zdrojůtepla,otevřenéhoohněnebonebezpečnýchpředmětůvdosahudítěte.

_ Použitípříslušenství,kteréneníschválenovýrobcem,můžebýtnebezpečné.

_ Nepoužívejtepláštěnku(je-lisoučástívýbavy)vzavřenýchprostorechapravidelněkontrolujte,jestlinenívašedítěpřehřáté;nepokládejtepláštěnkudoblízkostizdrojůteplaadávejtepozornato,abystejinepropálilicigaretou.Ujistětese,žepláštěnkanezasahujedožádnýchpohybujícíchsemechanismůpodvozkunebokočárku;předsloženímpodvozkunebokočárkupláštěnkuvždysejměte.

_ Jestližepoužívátekočárekprodvěděti,nikdyjenenechávejtebezdozoruanedovoltedruhémudítěti,abysistouplonanášlapnouplošinu,je-likočárekprázdný.

_ Nikdynepoužívejteodepínacípáčkypropřepravunebozvedáníkočárku,je-livněmusazenédítě.

_ UPOZORNĚNÍNepřidávejtežádnoumatraci._PŘEDPOUŽITÍMZKONTROLUJTE,

ZDAJSOUVÝROVKYPEG-PÉREGOGANCIOMATICSPRÁVNĚKVÝROBKUPŘIPEVNĚNY.

_MŮŽEBÝTNEBEZPEČNÉPONECHAT

PEG-PÉREGOS.p.A.PegPéregoS.p.A.onISO9001-sertifioituyhtiö.Sertifiointionasiakkaillejakuluttajilletaesiitä,ettäyritystoimiiläpinäkyvästijaluotettavasti.PegPéregovoikoskatahansatehdätässäjulkaisussakuvattuihinmalleihin

teknisistätaikaupallisistasyistämuutoksia. PegPéregohaluaapalvellaasiakkaitaanjavastata

parhaansamukaankaikkiinheidäntarpeisiinsa.Siksiasiakkaidemmemielipiteetovatmeilleerittäintärkeitäjaarvokkaita.Olisimmekinhyvinkiitollisia,joshaluaisittuotettammekäytettyäsitäyttääKULUTTAJANTYYTYVÄISYYSKYSELYNjakertoasiinämahdollisistahuomautuksistasijaparannusehdotuksistasi.KyselynlöydätInternet-sivuiltamme:www.pegperego.com

PEG-PÉREGO-ASIAKASPALVELU Jososiatuotteestakatoaataivaurioituu,vaihdaniiden

tilalleainoastaanalkuperäisiäPegPérego-varaosia.OtayhteysPegPerego-asiakaspalveluunkorjauksiin,vaihtoihin,tuotetietoihinjaalkuperäistenvaraosienjalisäosientilaamiseenliittyvissäasioissajailmoitamahdollinentuotteensarjanumero.

puh.+390396088213fax+390393309992 [email protected] Internet-sivuwww.pegperego.com

- 36 -

DÍTĚBEZDOZORU._VŽDYPOUŽÍVEJTEPĚTIBODOVÝ

BEZPEČNOSTNÍPÁS,BŘIŠNÍPÁSAPÁSNANOHY.

_PŘEDPOUŽITÍMZKONTROLUJTE,ZDAJSOUVŠECHNYSPOJOVACÍPRVKYŘÁDNĚUPEVNĚNY.

_TENTOVÝROBEKNENÍVHODNÝPROJOGGINGNEBOJÍZDUNABRUSLÍCH.

-PŘIOTEVÍRÁNÍAZAVÍRÁNÍDÁVEJTEPOZOR,ABYDÍTĚBYLOVDOSTATEČNÉVZDÁLENOSTI,ANEMOHLOSEZRANIT.

-NEDOVOLTEDÍTĚTI,ABYSESTÍMTOVÝROBKEMHRÁLO.

CHARAKTERISTIKAVÝROBKU _ Tentovýrobekječíslovanývzestupně. _ PlikoSwitchjekočáreksesedačkou,kteroumůžete

připnoutvobousměrech:směremkmaminceavesměrujízdy.

_ PlikoSwitchjesloženýzedvoučastí:PODVOZEK-PlikoSwitchaSEDAČKA-PlikoSwitch.

ČÁSTIVÝROBKU Zkontrolujte,jestliobalobsahujeveškerésoučásti

výrobkuavpřípaděreklamaceseprosímobraťtenaservisníslužbu.

_ Kostra-PlikoSwitch:košík;2předníotočnáneboblokovatelnákolečka;2zadníkolečkascentrálnítyčovoubrzdouadržáknalahvičku.

_ Sedačka-PlikoSwitch:přednírukojeť;stříška;nánožník;pláštěnka.

NÁVODNAPOUŽITÍ 1 ROZLOŽENÍ:zdvihnětenajednoupáčkydržadla(obr_a)

azatáhnětesměremnahoru,ažsekostrarozevře(obr_b).Zkontrolujtesprávnérozložení:bočnítrubkymusíbýtpřipojenéksobě(obr_c).Nakonecnechteobaposuvnédílysklouznoutjakonaobrázku(obr_d).

2 PŘIPEVNĚNÍKOŠÍKU:nasaďteočkanapředníúchyty(obr_a)azadníúchyty(obr_b).

3 MONTÁŽDRŽÁKUNALÁHEV:Nasuňtedržáknačeptak,abysteuslyšelicvaknutí(obr._a).Držáknaláhevjemožnénasaditnaoboustranáchkočárku.

4 NASTAVITELNÁDRŽADLA:PlikoSwitchEasyDrive:chcete-liseříditvýškudržadla,stisknětesoučasněbočnítlačítka(obr_a)azablokujtedržadlovpožadovanépoloze(obr_b).

5 PŘEDNÍPEVNÁNEBOOTOČNÁKOLEČKA:zdvihnutímpáčekkolečkazablokujete(obr_a),sklopenímpáčeksekolečkauvolníamohouseotáčet(obr_b).Nanerovnémpovrchudoporučujemepevnákolečka.

6 BRZDA:stisknutímpáčkykočárekzabrzdíte(obr_a),zdvihnutímpáčkyhoodbrzdíte(obr_b).

7 PŘIPNUTÍSEDAČKYKPODVOZKU:Sedačkamůžebýtpřipnutábuďsměremkmamince(obr._a)nebovesměrujízdy(obr._b).Umístětesedačkupodlesymbolůazatlačtenanioběmarukama,dokudneuslyšítedvojícvaknutí,kteréznačísprávnépřipnutí.Zkontrolujtesprávnépřicvaknutísedačkytak,žeuchopítepřednímadloabudetenaněhotlačitsměremnahoru.

8 ODPOJENÍSEDAČKYODKOSTRY:stisknětesoučasnědvěbočníkulatátlačítkanasedačce(obr_a)advěpáčkyumístěnépodopěrkami(obr_b)asedačkupřitomvytahujtesměremnahoru(obr_c),ažseodpojí.Sedačkumůžetezkostryodstranitavrátitzpětisdítětemuvnitř.

9 PŘEDNÍMADLO:předumístěnímpředníhomadlastisknětebočnítlačítkanaopěrkáchnaruceavytáhnětezaslepovacíkrytky(obr_a);chcete-lipřednímadlopřipevnit,zasuňteúchytyazatlačtejesměremdosedačky,ažzaklapnou(obr_b).Chcete-lipřednímadloodstranit,stiskněteobětlačítkaamadlovytáhněte(obr_c).Přednímadlostačíotevřítjenzjednéstranyausnadnittakposazeníavytaženídítěte.Jestližechcetepoužívatkočárekbezpředníhomadla,zasuňtedoopěreknaruceopětzaslepovacíkrytky.

10 ZÁDOVÁOPĚRKA:Pronastavenízádovéopěrkynadzvedněterukojeť(obr._a)apřesuňteopěrkudojednézečtyřmožnýchpoloh(obr._b).

11 OPĚRKANOHOU:Prosníženíopěrkyzatlačtesměremdolůnaoběpáčky(obr._a);projejízvýšenípostupujteopačně(obr._b).

12 PĚTIBODOVÝBEZPEČNOSTNÍPÁS:pássezapínázasunutímdvousponbřišníhopásu(sezapnutýmiramennímipásy,(šipka_a)dosponypásunožiček,ažzacvaknou(šipka_b).Pásseodepnestisknutímkulatéhotlačítkauprostředspony(šipka_c)avytaženímbřišníhopásusměremven(šipka_d).

13 Chcete-libřišnípásutáhnout,zatáhnětezaoběstranyvesměrušipek(šipkaa).Pokudjejchcetepovolit,udělejteopak.Břišnípáslzeutáhnoutažpobezpečnostnízámek(obr.b).

14 Výškubezpečnostníhopásunastavíteuvolněnímdvoupřezeknazadnístranězádovéopěrky.

Vytahujteramennípopruhysměremksobě(šipkaa),dokudsepřezkaneuvolníazasuňtejedoočeknazádovéopěrce(šipkab).Vyvlečteramennípopruhyzpotahu(šipkac)aprovlečtejenejvhodnějšímočkem(šipkad).Potéopětupevnětedvěpřezkynazadnístranězádovéopěrky(šipkae).Přezkybudoubezpečněupevněny,jakmileuslyšítecvaknutí(obr.f).

15 STŘÍŠKA:Propřipnutístříškyjinasuňtetak,abybylyúchytypobocíchkočárku(obr._a),apřipnětejikzadníčástizádovéopěrky(obr._b)pomocíknoflíků.Prosejmutístříšky:Uvolněteúchytkyaodepněteji.Prootevřenístříšky:Táhnětezanisměremksobě;prozavřenístříšky:Přesuňtejisměremdozadu.Jestližechcetestříškupřeměnitnaslunečnístříšku,rozepnětezipsdvojímjezdcem(obr._c)aodepnětejivzadníčástizádovéopěrky.Vestříšcejeočko,kekterémumůžetepřipevnitoblíbenouhračkudítěte(obr_d).

16 NÁNOŽNÍK:natáhnětenánožníkazapnětehopodopěrkounohou(obr_a)apojejíchstranách.Uhlubokéhokočárkuzdvihněteopěrkunohou,navléknětenánožníkpřespřednímadlo(obr_b)apřipevnětehoknoflíkykestříšce(obr_c).

17 Ugolfovéverzesklopteopěrkupronohy,zasuňtenánožníkpodpřednítyčku(obr.a)avzávislostinazakoupenémmodelu(A,B)jejzajistěte.

18 NÁNOŽNÍKPlikoSwitchEasyDriveOnTrack:používásejaknakorbuNavettaXL,takinasportovníkočárekPlikoSwitchEasyDriveOnTrack:PokynykpoužitíukorbyNavettaXLnajdetevpříslušnémnávodukpoužití.Přinasazenínakočárekvytáhnětevnitřeknánožníkutak,abyzakrývalinožičkydítěte(Obr.a).Přetáhnětehopřespřednímadlo,zapnětepředníknoflíky(Obr.b)azasuňtepodopěrkunohou(Obr.c).

19 PLÁŠTĚNKA:Nasaďtepláštěnkunakočárek(obr.a)apřipnětedvěpostrannípoutkakeknoflíkůmnastříšce(obr.b).

20 Sohledemnapozicisedačkyzajistětepláštěnkupomocíelastickýchpoutekkolmokzadníčásti(obr.a)nebokolmokpředníčásti(obr.b).

21 ZADNÍNÁŠLAPNÁPLOŠINA:Usnadňujemamincepřekonatmalénerovnostiterénu(obr._a).

22 SLOŽENÍ:kočáreklzesložitbezsedačky,sesedačkouobrácenousměremkmamince(předsloženímjenutnésklopitzádovouopěrku),nebosesedačkouobrácenousměremvendoulice(předsložením

- 37 -

zádovouopěrkuzdvihněteaposloženíjisklopte). Chcete-likočáreksložit,posuňteksobědvaúchyty

nadržadlejakonaobrázku(obr_a),zablokujtepředníkolečkaajestližejeukočárkustříška,sklopteji.

Vysuňtenajednoudvěpáčkynadržadlesměremnahoru,ažzaklapnou(obr_b)azatlačtenadržadlo(obr_c),abysevepředuuvolnilybočnítrubky(obr_d);

23 Zatáhnětezaprostřednídržadlosměremnahoru(obr_e).Zajistětesprávnésloženíkočárkupomocíbezpečnostníúchytky(obr_f ).Kdyžsklopítedržadlodolů(obr_g),budezavřenýrámkočárkusesedačkouobrácenousměremkmaminceještěmenší.Složenýkočáreksámstojí.

24 PŘEPRAVA:Kočárekmůžetepřepravovatzastředovourukojeťpředníkolasenesmíotáčet(obr._a)nebobočnírukojeť(obr._b).

25 SEJMUTÍPOTAHŮ:Stáhnětepotahopěrkynohou(obr_a),uvolněteúchytypotahuopěrek(obr_b),rozepnětedvaknoflíkypostranáchzádovéopěrky(obr_c).

Nynívytáhněteshora(vysunutímzespodusedačky)páseknožiček(obr_d).

GANCIOMATICSYSTEM26 GanciomaticSystemjerychlýapraktickýsystém,

kterýumožňujekrámupřipnoutpomocíjednohojednoduchéhogestakorbuNavettaneboPrimoNido,autosedačkuPrimoViaggioasedačkuPlikoSwitch:položtepříslušnýkomponentnarámazatlačtenaněhooběmarukamatak,abysteuslyšelicvaknutí.

Předpřipnutímneboodepnutímvýšezmíněnýchkomponentůvždyrámnebokočárekzabrzděte(vizpříslušnénávodykpoužití).

Zkontrolujte,je-likomponentpropřepravudítětesprávněpřipnutý.

DOPLŇKY27 BORSA(Taškapropřebalenídítěte):Taškasmatračkou

propřebalenídítěte,kteroumůžetepřipnoutkekočárku.

SÉRIOVÁČÍSLA28 PlikoSwitchobsahujeinformacejakodatumvýroby

danéhoproduktu, _ názevproduktu,datumvýrobyasériovéčíslosedačky

(obr.a)apodvozku(obr.b). Tytoinformacejsounezbytnépřiřešeníjakýchkoliv

stížností.

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA ÚDRŽBA:Chraňtevýrobekpředatmosférickýmivlivy

(voda,déšťnebosníh);nepřetržitéadlouhodobévystaveníslunečnímuzářenímůžezpůsobitzměnubarvymnohamateriálů;uchovávejtevýrobeknasuchémmístě.

ČIŠTĚNÍPODVOZKU:Pravidelněčistěteumělohmotnéčástivlhkýmhadrembezpoužitírozpouštědelnebojinýchpodobnýchprostředků;kovovéčástivždydobřevysušte,abynedošlokjejichzrezivění;udržujteveškerépohyblivéčástivýrobkučisté(regulačnímechanismy,úchytnémechanismy,kola...)apravidelněznichodstraňujteprachapísek;vpřípaděpotřebyjepromažtelehkýmolejem.

ČIŠTĚNÍPLÁŠTĚNKY:Umývejtehoubouamýdlovouvodoubezpoužitíčistícíchprostředků.

ČIŠTĚNÍTEXTILNÍCHČÁSTÍ:Textilníčástipravidelněkartáčujte,abysenanichneusazovalprach,apertejevrucepřimax.teplotě30°;neždímejte;neběltechlórem;nežehlete;nečistětechemicky;neodstraňujteskvrnypomocírozpouštědelanesuštevsušičcesotočnýmbubnem.

PEG-PÉREGOS.p.A.SpolečnostPeg-PéregoS.p.A.jecertifikovanápodleISO9001.Tatocertifikacezaručujeklientůmaspotřebitelůmtransparentnostaspolehlivostohledněpracovníchpostupůspolečnosti.

SpolečnostPegPéregosivyhrazujeprávoprovéstjakékolivzměnyaúpravynamodelechpopsanýchvtétopublikaci,jestližesitovyžádajítechnickéneboobchodnídůvody.

SpolečnostPegPéregojekdispozicisvýmzákazníkům,abyconejlépeuspokojilaveškeréjejichpotřebyapožadavky.Ztohotodůvodujeprospolečnostvelmiužitečnéacennéseseznámitsnázorysvýchzákazníků.Budemevámprotovelmivděční,kdyžpopoužitínašehovýrobkuvyplníteDOTAZNÍKOSPOKOJENOSTIZÁKAZNÍKŮ,kterýnaleznetenanašichinternetovýchstránkáchwww.pegperego.com,aseznámítenássvašimipřípadnýmipřipomínkamiapodněty.

SERVISNÍSLUŽBAPEG-PÉREGO Vpřípaděztrátyanebopoškozeníněkterýchčástí

výrobkupoužijtepouzeoriginálnídílyPegPérego.Vpřípadě,žepotřebujeteinformaceojakýchkolivopravách,náhradníchdílechčivýrobkunebochceteobjednatoriginálnínáhradnídílyapříslušenství,kontaktujtePegPeregoAfterSalesServiceasděltesériovéčíslodanéhovýrobku(pokudjenavýrobkuuvedeno).

tel.0039/039/60.88.213fax0039/039/33.09.992 [email protected]éstránky

www.pegperego.com

- 38 -

SK_Slovenčina Ďakujeme,žestesivybralivýrobokPeg-Pérego.

OPOZORILO _ DÔLEŽITÉ: prečítajte si dôkladne tieto inštrukcie

a uschovajte si je pre použitie v budúcnosti. Bezpečnosť dieťaťa by mohla byť ohrozená v prípade, že tieto inštrukcie nie sú dodržané.

_ PLIKOSWITCHEASYDRIVE:tentoartikelbolnaprojektovanýpreprepravu1dieťaťanasedačke.

_ Nepoužívajtetentovýrobokpreväčšípočetužívateľovakojeurčenévýrobcom.

_ PodvozokPlikoSwitch+sedačkaPlikoSwitchsúurčenépredetiodnarodeniasmaximálnouhmotnosťoudo15kg.

_ PodvozokPlikoSwitchbolnavrhnutýtak,abymoholbyťpoužívanývkombináciisnasledujúcimivýrobkamiPeg-PéregoGanciomatic:podvozokPlikoSwitch+autosedačka“PrimoViaggio”(skupina0+)súurčenépredetiodnarodeniapodetismaximálnouhmotnosťou13kg;podvozokPlikoSwitch+športovákorba“Navetta”alebo“Primonido”súurčenépredetiodnarodeniapodetismaximálnouhmotnosťou10kg.

_ Dávajtepozor,abystenezranilidieťapočasnastavovaniamechanizmov(držadlo,opierka).

_ Keďjekočíkvkľudevždyhozabrzdite.Kočíkzabrzditeajprinakladíavykladanídieťaťa.

_ Operáciespojenésmontážou,prípravouvýrobku,čistenímaúdržboumusiavykonávaťlendospeléosoby.

_ Výroboknepoužívajte,akniektorésúčastichýbajúalebosúzrejméznámkypoškodenia.

_ Domechanizmovnedávajteprsty. _ Každýnákladzavesenýnadržadláarukovätemôže

spôsobiťnestabilituvýrobku;sledujtepokynyvýrobcupokiaľideomax.povolenézaťaženietýchtoprvkov.

_ Dokošíkanedávajtenákladťažšíako5kg.Dodržiakanápojovnevkladajtepredmetyohmotnostiväčšejnežjepredpísanánasamotnomdržiaku,atieždoňnikdynevkladajtehorúcenápoje.Nevkladajtedovrecákstriešky(aksúnaVašomvýrobku)predmetyťažšieako0.2kg.

_ Prednýpriečinokniejenavrhnutýtak,abyniesolváhudieťaťa.Niejenavrhnutýtak,abydržaldieťavsedadleanenahradzujepopruhokolopasu.

_ Nepoužívajtevýrobokvblízkostischodovalebostupníkov,tepelnýchzdrojov,otvorenéhoohňaaleboinýchnebezpečnýchpredmetov,ktorésúvdosahudieťaťa.

_ Použitiedoplnkov,ktoréniesúschválenévýrobcom,môžebyťnebezpečné.

_ Nepoužívajteplášť(akjesúčasťouvýbavy)vuzavretýchpriestorochapravidelnekontrolujte,činiejevašedieťaprehriate;plášťnikdyneumiestňujtevblízkostizdrojovteplaadávajtepozornato,abystehoneprepálilicigaretou.Uistitesa,čiplášťnebránivpohybežiadnemumechanizmupodvozkualebokočíku;predzloženímpodvozkualebokočíkaplášťvždyodoberte.

_ Vprípade,žekočíkpoužívatepredvedeti,nikdyichnenechávajtebezdozoruanedovoľtestaršiemudieťaťuvystúpiťnazadnúnášlapnúplošinuvprípade,keďjekočíkprázdny.

_ Nepoužívajteodopínaciepáčkynaprepravualebonadvihnutiekočíkaakjevňomusadenédieťa.

_ POZORNepridávajtežiadnuvložku._PREDPOUŽITÍMSKONTROLUJTE,

ŽEVÝROBKYPEG-PÉREGO

GANCIOMATICSÚSPRÁVNEUPEVNENÉKVÝROBKU.

_NENECHÁVAJTEDIEŤABEZDOZORU.MÔŽETOBYŤNEBEZPEČNÉ.

_VŽDYPOUŽITEPÄŤBODOVÝBEZPEČNOSTNÝPÁS,BRUŠNÝPÁSAPÁSNANOHY.

_PREDPOUŽITÍMSKONTROLUJTE,ČISÚVŠETKYSPOJOVACIEMECHANIZMYSPRÁVNEUPEVNENÉ.

_TENTOVÝROBOKNIEJEVHODNÝPREBEHANIEALEBOPREKOLIESKOVÉKORČUĽOVANIE.

-PRIOPERÁCIÁCHOTVORENIAAZATVORENIASAUISTITE,ŽEDIEŤAJEVDOSTATOČNEJVZDIALENOSTI,ABYSTEPREDIŠLIPORANENIAM.

-NEDOVOĽTE,ABYSADIEŤAHRALOSTÝMTOPRODUKTOM.

VLASTNOSTIVÝROBKU _ Tentovýrobokječíslovanývzostupne. _ PlikoSwitchpredstavujekočíksosedačkou,ktorú

môžetepripnúťvobochsmeroch:smeromkmatkeavsmerejazdy.

_ PlikoSwitchpozostávazdvochčastí:PODVOZKU-PlikoSwitchaSEDAČKY-PlikoSwitch.

ČASTIVÝROBKU Skontrolujte,čiobalobsahujevšetkysúčastivýrobku

avprípadereklamáciekontaktujteprosímasistenčnúslužbu.

_ Rám-PlikoSwitch:kôš;2prednékolieska–otočnéaleboblokovacie;2zadnékolieskascentralizovanoutyčovoubrzdouanosičnápojov.

_ Sedačka-PlikoSwitch:prednárukoväť;strieška;nánožník;plášť.

NÁVODNAPOUŽITIE 1 OTVORENIE:nadvihnitesúčasnepáčkyveľkejrukoväte

(obr_a)apotiahnitesmeromhore,ažkýmsaneotvorírám(obr_b).Overeniesprávnehootvorenia:bočnérúrkymusiavzájomnezapadnúť(obr_c).Nakoniecposuňteporukovätidvaprvkyakovidnonaobrázku(obr_d).

2 MONTÁŽKOŠA:vsuňteočkánaprednéháčiky(obr_a)anazadnéháčiky(obr_b).

3 MONTÁŽDRŽIAKANAFĽAŠU:nasuňtedržiaknačappokiaľnebudetepočuťcvaknutie(obr_a).Držiaknafľašumôžetepripevniťnaobidverukovätekočíka.

4 VEĽKÁRUKOVÄŤ:PlikoSwitchEasyDrive:abystenastavilivýškuveľkejrukoväte,stlačtesúčasnebočnétlačidlá(obr_a)azablokujtejuvželanejpolohe(obr_b).

5 NEOTÁČAVÉALEBOOTÁČAVÉKOLIESKA:nadvihnutímpáčoksakolieskazablokujúanebudúsadaťotáčať(obr_a),spustenímpáčoksakolieskaodblokujúabudúsaotáčať(obr_b).Nanerovnomterénesaodporúčapoužívaťkolieskabezotáčania.

6 BRZDA:stlačtejednupáčkubrzdy,abystezablokovalirám(obr_a),nadvihnutímsazaseodblokuje(obr_b).

7 PRIPNUTIESEDAČKYKPODVOZKU:sedačkamôžebyťkukočíkupripevnenásmeromkmatke(obr_a)alebovsmerejazdy(obr_b),sedačkuumiestnitenakočíkvsúladesosymbolmiaobomarubaminaňuzatlačtesmeromnadolpokiaľnebudetepočuťdvojitécvaknutie.Skontrolujtesprávnepripevneniesedačky

- 39 -

kukočíkutak,žejuchytítezaprednúrukoväťabudetejuťahaťsmeromnahor.

8 UVOĽNENIESEDAČKYZRÁMU:stlačtedveokrúhletlačidlánasedačke(obr_a)asúčasneajdvepáčkynachádzajúcesapodopierkamirúk(obr_b),pričomťahajtesedačkusmeromhore(obr_c),kýmsaneuvoľní.Sedačkasadáuvoľniťajnasadiťspäťajkeďnanejsedídieťa.

9 PREDNÁOPIERKA:predvsunutímprednejopierkystlačtebočnétlačidlánaopierkachavytiahniteviečka(obr_a),abysteprednúopierkupripevnili,pridržteúchytkyavsuňteichdoopierokrúk,zatlačtesmerokksedačke,kýmnezačujetekliknutie(obr_b).Abysteprednúopierkuvybrali,stlačtedvetlačidláavytiahnite(obr_c).Otvorteprednúopierkuibanajednejstrane,abysteuľahčilidieťaťuposadiťsaavstať.Keďchcetepoužívaťkočíkbezprednejopierky,opäťvsuňteviečkadolakťovýchopierok.

10 CHRBTOVÁOPIERKA:prenastaveniechrbtovejopierkynadvihniterukoväť(obr_a)apresuňteopierkudojednejzo4možnýchpolôh(obr_b).

11 OPIERKANÔH:prezníženieopierkynôhzatlačtesmeromnadoldvepáčky(obr_a);prenadvihnutievysuňteopierkunôhsmeromnahor(obr_b).

12 5-BODOVÝBEZPEČNOSTNÝPÁS:abystehozapli,vsuňtedveprackydriekovéhopásu(sozapnutýmiramennýmipásmi-šípka_a)domedzinožnéhopásu,kýmnezačujetekliknutie(šípka_b).Abystehouvoľnili,stlačteokrúhletlačidlonachádzajúcesavstredepracky(šípka_c)apotiahnitesmeromkvonkajšejstranedriekovéhopásu(šípka_d).

13 Abystepásovýpopruhpritiahli,zatiahnitenaobochstranáchvsmerešípky(Šípkaa).Abystehouvoľnili,postupujtenaopak.Pásovýpopruhjemožnézatiahnuťlenpotiaľ,pokiaľtoumožníbezpečnostnápoistka(Obr.b).

14 Abysteupravilivýškubezpečnostnéhopásu,uvoľnitedvesponynazadnejstranechrbtovejopierky.

Potiahniteramennépopruhysmeromksebe(Šípkaa),ažkýmsasponyneuvoľnia,presuňteichcezotvorynachrbtovejopierke(Šípkab).Vytiahniteramennépopruhyzvaku(Šípkac)apresuňteichceznajlepšievyhovujúceotvory(Šípkad),potomopäťzapnitedvesponynazadnejstranechrbtovejopierky(Šípkae).Sponysanapevnozapli,keďbolopočuťichcvaknutie(Obr.f).

15 STRIEŠKA:prepripnutiezasuňteúchytkystrieškydosedačkynabočnýchstranách(obr_a)apomocougombíkovjupripnitenazadnejstranechrbtovejopierky(obr_b).Preodstráneniestrieškyvysuňteúchytkyaodopnitegombíky.Prenadvihnutiestrieškyjuzatiahnitesmeromksebe;presklopeniestrieškyjuzatlačtesmeromdozadu.Strieškumôžeteprementinaslnečnústrieškutak,žeotvorítezipssdvojitýmkurzorom(obr_c)aodopnetegombíkynazadnejstranechrbtovejopierky.Strieškajevybavenáočkom,naktorésadázavesiťobľúbenáhračka(obr_d).

16 NÁNOŽNÍK:nánožníknavlečteazapnitegombíkypodopierkounanohy(obr_a)anabokochopierkynanohy.Uverziekočíkanadvihniteopierkunanohyanasuňtenánožníknadprednúopierku(obr_b)apotomzapnitekugombíkomstriešky(obr_c).

17 Priverziikočíkaschráničomnanohy,znížteopierkunôh,vložtepoťahpodprednúopierku(Obr.a)azabezpečtehopodľatoho,ktorýzmodelovA,Bstesikúpili.

18 NÁNOŽNÍKPlikoSwitchEasyDriveOnTrack:možnohopoužiťnavaničkeNavettaXL,akoajnašportovomkočíkuPlikoSwitchEasyDriveOnTrack.PrimontážinaNavettaXLsipozritenávodnapoužívanie.Primontážinašportovýkočíkotvortevnútronánožníka,abystezakrylinohydieťaťa(Obr.a).Nadvihnitehotak,abyzakrylprednúlištuaspojte

prednégombíky(Obr.b)vsuňteopierkunanohydonánožníka(Obr.c).

19 KRYTPROTIDAŽĎUUmiestnitekrytprotidažďunakočík(Obr.a)azopnitepatentnégombíkysgombíkminastrieške(Obr.b).

20 Zabezpečtekrytprotidažďupripevnenímelastickejslučkykzvislejzadnejstrane(Obr.a)alebozvislejprednejstrane(Obr.b),podľapolohysedadla.

21 ZADNÁNÁŠLAPNÁPLOŠINA:uľahčujematkeprekonaťmalénerovnostiterénu(obr_a).

22 ZATVORENIE:zatvoreniesamôževykonaťbezsedačky,sosedačkouobrátenousmeromkmame(predzatvorenímtrebasklopiťoperadlo)alebosmeromdopredu(predzatvorenímtrebaoperadlonadvihnúťapozatvoreníopäťsklopiť).

Abystekočíkzatvorili,posuňtedvaprvkyakonaobrázku(obr_a),abysazablokovaliprednékolieskaa,akjenamontovanástrieška,zatvorteju.

Postupnenadvihniterukoväte,ažkýmnekliknú(obr_b)azatlačtenaprednúrukoväť(obr_c),abysaodblokovalibočnérúrkynaprednejstrane(obr_d);

23 Potiahnitesmeromhorestrednúrukoväť(obr_e).Skontrolujtesprávnezatvorenierámuvmiestebezpečnostnéhoháku(obr_f).Rámzatvorenýsosedačkouobrátenousmeromkmamesaešteviaczložípospustenírukoväte(obr_g).Zatvorenýkočíkostanestáťajsám.

24 PREPRAVA:kočíkmôžeteprepravovaťtak,žeuchytítestredovúúchytku,prednékolesásanesmúotáčať(obr_a)alebopomocoubočnejrukoväte(obr_b).

25 STIAHNUTIEPOŤAHU:stiahnitepoťahnánožníka(obr_a),uvoľniteúchytkyvakuzopierokrúk(obr_b)aodpojtenabočnýchstranáchoperadladvagombíky(obr_c)avytiahnitezhora(zatlačenímpodsedačku)medzinožnýpás(obr_d).

GANCIOMATICSYSTEM26 GanciomaticSystemjeveľmipraktickýarýchly

systém,ktorýumožňujevďakajednoduchémugestupripnúťšportovúkorbuNavettaaleboPrimoNido,autosedačkuPrimoViaggioasedačkuPlikoSwitchkpodvozku:položtepríslušnýprepravnýelementnapodvozokazatlačtenaňobomarukamitak,abystepočulicvaknutie.

Predpripnutímaleboodopnutímjednotlivýchelementovpodvozokalebokočíkvždyzabrzdite(preštudujtesinávodynapoužitiepríslušnýchelementov).

Skontrolujte,čijepríslušnýprepravnýelementsprávnepripnutý.

DOPLNKY27 BORSA(Taškapreprebaleniedieťaťa).Taškas

matracompreprebaleniedieťaťa,ktorúmôžetepripnúťkukočíku.

SÉRIOVÉČÍSLA28 PlikoSwitchudávainformácie,ktorévyplývajúz

dátumuvýrobyvýrobku. _ Názovvýrobku,dátumvýrobyasériovéčíslosedadla

(Obr.a)akonštrukciekočíka(Obr.b). Tietoinformáciesúpotrebnépriakýchkoľvek

reklamáciách.

ČISTENIEAÚDRŽBA ÚDRŽBAVÝROBKU:chráňtevýrobokpred

atmosférickýmivplyvmi:voda,dážďalebosneh;nepretržitéadlhodobévystavenieslnečnémužiareniumôžespôsobiťzmenufarbymnohýchmateriálov;uchovávajtevýroboknasuchommieste.

ČISTENIEPODVOZKU:pravidelnečistiteumelohmotnéčastivlhkouhandričkou;nepoužívajterozpúšťadláalebopodobnéprostriedky;kovovéčastivýrobku

- 40 -

vysušte,abynedošlokichzhrdzaveniu;udržiavajtevčistomstavevšetkymobilnéčastivýrobku(regulačnémechanizmy,úchytnémechanizmy,kolesá...),odstraňujteznichprachapiesokavprípadepotrebyichnamažteľahkýmolejom.

ČISTENIEPLÁŠŤA:umývajtepomocoušpongieamydlovejvody,nepoužívajtepracieprostriedky.

ČISTENIETEXTILNÝCHČASTÍ:textilnéčastivýrobkupravidelnevykefujte,čímodstrániteprachapertevrukáchprimaximálnejteplote30°;nežmýkajte;nepoužívajteprostriedkyobsahujúcechlór;nežehlite;nečistitechemicky;naodstraňovanieškvŕnnepoužívajterozpúšťadláanesuštevsušičkesotáčajúcimsabubnom.

PEG-PÉREGOS.p.A.SpoločnosťPeg-PéregoS.p.A.jecertifikovanápodľaISO9001.Tentocertifikátzaručujezákazníkomaspotrebiteľomtransparentnosťaspoľahlivosťvzhľadomnapracovnépostupyspoločnosti.

SpoločnosťPegPéregomôžekedykoľvekvykonaťzmenyaúpravynamodeloch,ktorésúpopísanévtejtopublikácii,aksitobudúvyžadovaťtechnickéaleboobchodnépodmienky.

SpoločnosťPegPéregojevždykdispozíciisvojimspotrebiteľom,abyčonajlepšieuspokojilavšetkyichpotrebyapožiadavky.Ztohtodôvodujeprespoločnosťveľmidôležitéacennéoboznámiťsasnázorminašichzákazníkov.Pretovámbudemeveľmivďační,keďpopoužitínášhovýrobkuvyplníteDOTAZNÍKPREZISTENIESPOKOJNOSTIZÁKAZNÍKOV,ktorýnájdetenanasledujúcejinternetovejadrese:www.pegperego.com.Prosímevásouvedenieprípadnýchpostrehovadoporučení.

ASISTENČNÁSLUŽBASPOLOČNOSTIPEG-PÉREGO

Akdôjdeknáhodnejstratealebopoškodeniuniektorýchčastívýrobku,použitelenoriginálnenáhradnédielyPegPérego.Preprípadakejkoľvekopravy,výmenyinformáciíovýrobkuaobjednávokoriginálnychnáhradnýchdielovalebopríslušenstvakontaktujteprosímpopredajnýservisspoločnostiPegPeregosuvedenímsériovéhočíslavýrobku,akjeuvedené.

tel.0039/039/60.88.213fax0039/039/33.09.992 [email protected]ástránka

www.pegperego.com

HU_Magyar Köszönjük,hogyaPeg-Péregotermékétválasztották.

FIGYELMEZTETÉS _ FONTOS: figyelmesen olvassák el az alábbi

utasításokat és azokat őrizzék meg a későbbi alkalmazás céljából. A gyermek biztonságát veszélyeztethetik azzal, ha nem tartják be ezeket az utasításokat.

_ PLIKOSWITCHEASYDRIVE:eztaterméket1gyermeknekazülésbentörténőszállításáratervezték.

_ Nehasználjákeztaterméketagyártóáltalelőírtnáltöbbgyermekszámára.

_ APlikoSwitch-vázat+PlikoSwitch-gyereküléstújszülöttésmaximum15kgsúlyúgyermekekülésbentörténőszállításárahitelesítették.

_ APlikoSwitchkocsivázatarratervezték,hogyaPeg-PéregoGanciomatictermékekkelkombinálvahasználják:PlikoSwitchkocsiváz+“PrimoViaggio”autósgyerekülés(0+csoport)újszülöttekésannálnagyobb,maximum13kg-ossúlyúgyermekekszámáraletthitelesítve;PlikoSwitchkocsiváz+“Navetta”vagy“Primonido”mózeskosárújszülöttekésannálnagyobb,maximum10kg-ossúlyúgyermekekszámáraletthitelesítve.

_ Figyeljenekodaajelenlévőgyermekreakkor,amikoraszerkezeteketbeállítóműveleteket(tolókar,háttámla)végzik.

_ Állóhelyzetbenésagyermekbehelyezéseéskivételefolyamánmindigműködtessékafékeket.

_ Atermékösszeszerelési,előkészítési,tisztításiéskarbantartásiműveleteitcsakfelnőttekvégezhetik.

_ Nehasználjákaterméket,haegyesrészeihiányoznakvagyazontöréstészlelnek.

_ Netegyékazujjukataszerkezetekbe. _ Atolókarravagyafogantyúkrafelakasztottbármilyen

teherinstabillátehetiaterméket;tartsákbeagyártóutasításaitamaximálisterhekalkalmazásáravonatkozóan.

_ Nerakjanakakosárba5kg-nálnagyobbsúlyúterheket.Netegyenekazitaltartókbaazitaltartónfeltüntetettsúlynálnehezebbterhetésmelegitaltsoha.Akocsitetőzsebekbe(havannak)0,2kg-otmegnemhaladósúlyokathelyezzenek.

_ Akapaszkodótnemúgytervezték,hogyazagyermeksúlyátelbírja;akapaszkodónemarraszolgál,hogyazülőkébenvisszatartsaagyermeketésnemhelyettesítiabiztonságiövet.

_ Nealkalmazzákaterméketlépcsővagylépcsőfokokmellett;nehasználjákhőforrások,nyíltlángvagyagyermekkezeügyébeeső,veszélyestárgyakközelében.

_ Agyártóáltaljóvánemhagyotttartozékokhasználataveszélyeslehet.

_ Nehasználjákazesővédőt(havan)zártkörnyezetbenésmindigellenőrizzék,hogyagyermeknincs-ekimelegedve;sohanehelyezzékhőforrásokhozközelésdohányzásközbenvigyázzanak.Győződjenekmegarról,hogyazesővédőnemütközikakocsivázvagyasportkocsisemmilyenmozgásbanlévőszerkezetébe;mindigvegyékleazesővédőt,mielőttösszecsukjákakocsivázatvagyasportkocsit.

_ Amikorkétgyermekkelhasználjákasportkocsit,sohanehagyjákőketegyedülésneengedjékmegamásodikgyermeknekazt,hogyfelálljonahátsótestvérfellépőre,amikorasportkocsiüres.

_ Nehasználjákalekapcsolófogantyúkatszállításhozvagyasportkocsifelemeléséhezúgy,hogyagyermekbenneül.

_ FIGYELEM:Netegyenbesemmilyenmatracot._AHASZNÁLATELŐTTGYŐZŐDJENEK

- 41 -

MEGARRÓL,HOGYAPEG-PÉREGOGANCIOMATICRÉSZEKHELYESENATERMÉKHEZVANNAKKAPCSOLVA.

_AGYERMEKÜKFELÜGYELETNÉLKÜLHAGYÁSAVESZÉLYESLEHET.

_MINDIGHASZNÁLJÁKAZÖTPONTOSBIZTONSÁGIÖVET,MINDIGCSATOLJÁKBEACSÍPŐÖVETALÁBELVÁLASZTÓÖVBE.

_AHASZNÁLATELŐTTGYŐZŐDJENEKMEGARRÓL,HOGYMINDENRÖGZÍTŐSZERKEZETHELYESENBEVANKAPCSOLVA.

_EZATERMÉKNEMALKALMASARRA,HOGYJOGGINGVAGYGÖRKORCSOLYÁZÁSKÖZBENHASZNÁLJÁK.

-GYŐZŐDJENEKMEGARRÓL,HOGYASZÉTNYITÁSIÉSÖSSZECSUKÁSIMŰVELETEKNÉLAGYERMEKKELLŐTÁVOLSÁGBANVANASÉRÜLÉSEKELKERÜLÉSEÉRDEKÉBEN.

-NEENGEDJÉKMEGAGYERMEKNEKAZT,HOGYEZZELATERMÉKKELJÁTSSZON.

ATERMÉKJELLEMZŐI _ Ezaterméknövekvőszámozássalvanellátva. _ PlikoSwitchegymegfordíthatógyereküléssel

felszereltsportkocsi:amamávalvagyakülvilággalszemben.

_ PlikoSwitchkételembőltevődikössze:PlikoSwitch-VÁZésPlikoSwitch-GYEREKÜLÉS.

ATERMÉKALKOTÓRÉSZEI Vizsgáljákmegacsomagtartalmátésreklamáció

eseténkérjük,vegyékfelakapcsolatotaVevőszolgálattal.

_ PlikoSwitch-váz:kosár;2elülső,bolygósíthatóvagyrögzíthetőkerék;2hátsókerékközpontirúdfékkeléscumisüvegtartó.

_ PlikoSwitch-Gyerekülés:kapaszkodó;kocsitető;takaró;esővédő.

HASZNÁLATIUTASÍTÁS 1 SZÉTNYITÁS:toljákfelegyszerreatolókar

emeltyűkarjait(a_ábra)éshúzzákfelfeléaddig,amígavázszétnemnyílik(b_ábra).Vizsgáljákmegahelyesszétnyitást:azoldalsócsöveknekösszekellkapcsolódniuk(c_ábra).Végülcsúsztassákatolókaronakételemetazábraszerint(d_ábra).

2 KOSÁRFELSZERELÉSE:illesszékráakarikákatazelsőakasztókra(a_ábra)ésahátsóakasztókra(b_ábra).

3 ITALTARTÓFELSZERELÉSE:illesszékráapecekrekattanásig(a_ábra).Azitaltartóavázmindkétoldalánalkalmazható.

4 ÁLLÍTHATÓFOGANTYÚKÉSTOLÓKAR:beállításáhoznyomjákbeegyidejűlegazoldalsógombokat(a_ábra)ésaztakívántpozícióbanrögzítsék(b_ábra).

5 RÖGZÍTETTVAGYBOLYGÓSÍTOTTELSŐKEREKEK:húzzákfelakarokatakerekekrögzítéséhez(a_ábra),engedjékleakarokatakerekekbolygósításához(b_ábra).Rossztalajokonarögzítettkerekekhasználatajavasolt.

6 FÉK:nyomjanakleegyfékkartavázblokkolásához(a_ábra),húzzákfelakioldásához(b_ábra).

7 AGYEREKÜLÉSRÁKAPCSOLÁSAAVÁZRA:amegfordíthatógyerekülésavázrakapcsolhatóvagyamamafelé(a_ábra)vagyazútirányába(b_ábra)fordítva,helyezzékavázraajelekkelegybeesőenésmindkétkézzelnyomjáklefeléabeakadástjelző,duplakattanásig.Győződjenekmegagyereküléshelyesrákapcsolásárólúgy,hogyakapaszkodónálmegfogvahúzzákfelfelé.

8 AGYEREKÜLÉSLEKAPCSOLÁSAAVÁZRÓL:nyomjákbeagyerekülésoldalainlévő,kétkerekgombot(a_ábra)ésezzelegyidejűlegakartámlákalattelhelyezett,kétkart(b_ábra),felfeléhúzvaagyerekülést(c_ábra)alekapcsolásáig.Agyereküléslekapcsolásátésavázratörténővisszahelyezésétvégrelehethajtaniúgy,hogyagyermekbenneül.

9 KAPASZKODÓ:akapaszkodóbeillesztéseelőttnyomjákbeakartámlákoldalánlévőgombokatésvegyékkiadugókat(a_ábra),akapaszkodófelerősítéséhezvezessékbeacsatlakozókatakartámlákba,nyomjákagyerekülésfeléabeakadástjelzőkattanásig(b_ábra).Akapaszkodóeltávolításáhoznyomjákbeakétgombotéshúzzákkiakapaszkodót(c_ábra).Csakazegyikoldalrólnyissákkiakapaszkodótagyermekbeszállásánakéskiszállásánakelősegítéséhez.Amikorasportkocsitkapaszkodónélkülkívánjákhasználni,illesszékvisszaadugókatakartámlákba.

10 HÁTTÁMLA:abeállításáhozhúzzákfelafogantyút(a_ábra)ésállítsákbetetszésszerinta4pozícióegyikébe(b_ábra).

11 LÁBTARTÓ:aleengedéséheznyomjáklefeléakétkiskartésengedjékle(a_ábra);afelemeléséheznyomjákalábtartótfelfelé(b_ábra).

12 5PONTOSBIZTONSÁGIÖV:abecsatolásáhozvezessékbeaderékövszíjánakkétcsatját(rácsatoltvállpántokkala_nyíl)alábelválasztószíjbakattanásig(b_nyíl).Akicsatoláshoznyomjákbeacsatközepénelhelyezett,kerekgombot(c_nyíl)éshúzzákakültérfeléaderékövszíját(d_nyíl).

13 Acsípőövmegfeszítéséhezazthúzzákmindkétoldalonanyílirányába(nyíl_a).Ameglazításáhozazellenkezőiránybanjárjanakel.Acsípőövabiztonságipecekigfeszíthető(b_ábra).

14 Abiztonságiövmagasságánakabeállításáhozcsatoljákkiaháttámlahátsórészéntalálhatókétcsatot.

Húzzákmagukfeléavállpántokat(nyíl_a),egészenaddig,mígacsatokkioldódnak,majdvezessékbeőketaháttámlántalálhatóövbújtatókba(nyíl_b).Vegyékkiavállpántokatazsákból(nyíl_c)ésvezessékbeőketalegmegfelelőbbövbújtatóba(nyíl_d),majdeztkövetőenismétcsatoljákbeakétcsatotaháttámlahátsórészén(nyíl_e).Acsatokakkorvannakbiztonságosanrögzítve,habekattannak(f_ábra).

15 KOCSITETŐ:arákapcsoláshozillesszékbeacsatlakozókatagyerekülésoldalán(a_ábra)ésgomboljákbeakocsitetőtaháttámlahátulján(b_ábra).Akocsitetőlevételéhez:húzzákkiacsatlakozókatésgomboljákleakocsitetőt.Akocsitetőkifeszítéséhez:húzzákmagukfelé;akocsitetőösszecsukásához:toljákhátra.Akocsitetőnapellenzővévalóátalakításáhozhúzzákszétakéthúzósvillámzárt(c_ábra)ésgomboljákleaháttámlahátuljáról.Akocsitetőntalálhatóegykarika,amelyreagyermekkedvencjátékátfellehetakasztani(d_ábra).

16 TAKARÓ:húzzákfelatakarótésgomboljákbealábtartóalatt(a_ábra)ésalábtartóoldalán.Ababakocsisváltozatnálemeljékfelalábtartótéshelyezzékelatakarótakapaszkodófölött(b_ábra)majdrögzítsékakocsitetőgombjaihoz(c_ábra).

17 Asportkocsisváltozatesetében,engedjéklealábtartót,atakarótvezessékátakapaszkodóalatt(a_ábra)majdavásároltA,Bmodellnekmegfelelőenrögzítsék.

- 42 -

18 PlikoSwitchEasyDriveOnTrackTAKARÓ:felhasználhatóésrákapcsolhatóakáraNavettaXL-re,akáraPlikoSwitchEasyDriveOnTracksportkocsira.ANavettaXL-retörténőfelerősítéséhezolvassákelahozzátartozóhasználatiutasítást.Asportkocsiravalófelerősítéséhezterítsékszétatakaróbelsőrészétazért,hogyhelyetalakítsanakkiagyermeklábaiszámára(Fig.a).Húzzákfelatakarót,ráhajtvaakapaszkodóraisésgomboljákbeelőlagombokat(Fig.b)fűzzékbealábtartóalattatakaróba(Fig.c).

19 ESŐVÉDŐ:helyezzékfelazesővédőtasportkocsira(a_ábra)ésillesszékakétoldalsógomblyukatakocsitetőgombjaira(b_ábra).

20 Azesővédőkifeszítéséhezagumiszalagotrögzítsékahátsóvázakhoz(a_ábra)vagyazelsővázakhoz(b_ábra),azüléshelyzeténekmegfelelően.

21 HÁTSÓTESTVÉRFELLÉPŐ:segítségetnyújtamamánakakisebbszintkülönbségekleküzdésében(a_ábra).

22 ÖSSZECSUKÁS:azösszecsukásvégrehajthatóagyerekülésnélkül,amamafeléfordítottgyereküléssel(leengedveaháttámlátazösszecsukáselőtt)vagyamenetiránybafordítottgyereküléssel(azösszecsukáselőttemeljékfelaháttámlátésazösszecsukásutánengedjékle).

Asportkocsiösszecsukásáhozcsúsztassákatolókarontalálható,kételemetazábraszerintiirányba(a_ábra),állítsákazelsőkerekeketrögzítettpozícióbaéscsukjákösszeakocsitetőt,harávanerősítve.

Külön-különhúzzákfelatolókarrahelyezett,kétemeltyűkartkattanásig(b_ábra)ésnyomjáklefeléatolókart(c_ábra)azoldalsócsövekelülsőrészénekkioldásáig(d_ábra);

23 Húzzákfelfeléaközpontifogantyút(e_ábra)addig.Ellenőrizzékakocsivázhelyesösszecsukásátabiztonságikapocsnál(f_ábra).Amamafeléfordítottgyerekülésselösszecsukottvázatolókarleengedésévelmégkisebbhelyetfoglal(g_ábra).Azösszecsukottsportkocsifelállítvaegymagábanismegáll.

24 SZÁLLÍTÁS:azelsőkerekekrögzítettállapotbahelyezésévelaközépsőfogantyúnálmegfogva(a_ábra)vagyazoldalsófogantyúsegítségével(b_ábra)szállítható.

25 AHUZATLEVÉTELE:húzzákleazsákotalábtartóról(a_ábra),kapcsoljákleazsákkapcsaitakartámlákról(b_ábra),gomboljákleaháttámlaoldalairólakétgombot(c_ábra)ésfelülrőlhúzzákki(agyerekülésalólfelfelényomva)alábelválasztószíjat(d_ábra).

GANCIOMATICSYSTEM26 AGanciomaticSystemazapraktikusésgyors

rendszer,amelylehetővétesziazt,hogyegyegyetlenmozdulattalrákapcsoljákakocsivázraaNavettavagyPrimoNidomózeskosarat,aPrimoViaggioautósgyereküléstésaPlikoSwitchgyerekülést:helyezzékráazokatésmindkétkézzelnyomjákrákattanásig.

Mindigműködtessékakocsivázvagyasportkocsifékjétatermékekrákapcsolásaéslekapcsolásaelőtt(olvassákelavonatkozóhasználatiutasítást).

Ellenőrizzék,hogyagyermekszállítóelemhelyesenrávan-ekapcsolva.

KIEGÉSZÍTŐK27 BORSA(PelenkázóTáska).Táskavédőhuzattal

együttababapelenkázásához,amelyasportkocsiraakasztható.

SOROZATSZÁMOK28 APlikoSwitchaterméketagyártásakorará

vonatkozóinformációvallátjael. _ Ezazinformációaterméknevét,agyártásiidejét

ésagyermekülés(a_ábra)valamintakocsiváz

sorozatszámát(b_ábra)tartalmazza. Azesetlegesreklamációeseténezeketazadatokat

kérjükmegadni.

TISZTÍTÁSÉSKARBANTARTÁS ATERMÉKKARBANTARTÁSA:védjékmegazidőjárási

viszontagságoktól:víztől,esőtőlvagyhótól;anapsütésnekvalófolytonoséshosszadalmaskitételsokalapanyagbanszínváltozástokozhat;szárazhelyentároljákaterméket.

AVÁZTISZTÍTÁSA:egynedvestörlőruhával,oldószerekvagyegyébhasonlótermékekalkalmazásanélkül,rendszeresentisztítsákmegaműanyagbólkészültrészeket;tartsanakszárazonmindenfémbőlkészültrésztarozsdásodásmegelőzésecéljából;tisztítsákleaportvagyahomokotmindenmozgórészről(szabályozómechanizmusok,összekapcsolómechanizmusok,kerekek…)ésszükségeseténkönnyűolajjalkenjékbe.

AZESŐVÉDŐTISZTÍTÁSA:egyszivaccsalésszappanosvízzel,mosószerekhasználatanélkülmossákle.

ASZÖVETRÉSZEKTISZTÍTÁSA:keféljékleaszövetrészeketaporeltávolításáhozéslegfeljebb30°-oshőmérsékleten,kézzelmossákki;nefacsarják;nefehérítsékklórral;nevasalják;nevégezzenekszáraztisztítást;netávolítsákelafoltokatoldószerekkelésneszárítsákforgódobosruhaszárítógépben.

PEG-PÉREGOS.p.A.APeg-PéregoRt.ISO9001tanúsítánnyalrendelkezik.Atanúsítványavállalatimunkamódszerrendszerezettségénekésazabbanvalóbizalomnakagaranciájátkínáljaazügyfeleknekésafogyasztóknak.

APegPéregoazebbenakiadványbanismertetettmodelleknélműszakivagykereskedelmijellegűokokbólkifolyólagbármikorvégrehajthatmódosításokat.

APegPéregoaFogyasztóirendelkezéséreállmindenigényüklegjobbkielégítésecéljából.EhhezazÜgyfeleinkvéleményénekmegismeréseszámunkrarendkívülfontosésértékes.Ezértnagyonhálásaklennénk,haatermékünkhasználatbavételeutánkitöltenékaFOGYASZTÓIÉRTÉKELÉSIKÉRDŐÍVETésabbanfeltüntetnékazesetlegesészrevételeiketvagyötleteiket;akérdőívetazalábbiinternetesweboldalunkontaláljákmeg:www.pegperego.com

PEG-PÉREGOVEVŐSZOLGÁLAT Haamodellrészeivéletlenülelvesznekvagy

megsérülnek,akkorcsakeredetiPegPéregocserealkatrészekethasználjanak!Azesetlegesjavítások,cserék,atermékekkelkapcsolatosinformációkvalamintazeredetialkatrészekéstartozékokértékesítéseügyébenvegyékfelakapcsolatotaPegPeregoVevőszolgálatával,aterméksorozatszámánakamegadásával.

tel.0039/039/60.88.213fax0039/039/33.09.992 [email protected]

weboldalwww.pegperego.com

- 43 -

SL_Slovenščina Hvala,kersteizbraliizdelekPeg-Pérego.

OPOZORILO _ POMEMBNO: natančno preberite ta navodila in jih

shranite za prihodnjo uporabo. Neupoštevanje teh navodil lahko ogrozi varnost otroka.

_ PLIKOSWITCHEASYDRIVE:taizdelekjebilnačrtovanzatransport1otrokanasedežu.

_ Neprevažajtevečjegaštevilaotrok,kottonavajaproizvajalec.

_ OgrodjePlikoSwitch+športnivozičekPlikoSwitchjehomologiranozadojenčkeodrojstvado15kg.

_ OgrodjePlikoSwitchjebilonačrtovanozauporabovkombinacijizizdelkiPeg-PéregoGanciomatic:ogrodjePlikoSwitch+avtosedež“PrimoViaggio”(skupina0+),homologiranozadojenčkeodrojstvado13kg;ogrodjePlikoSwitch+košara“Navetta”ali“Primonido”,homologiranozadojenčkeodrojstvado10kg.

_ Pazite,danepoškodujeteotroka,konastavljatemehanizme(ročaj,hrbtninaslon).

_ Vednouporabljajtezavore,kostezaustavljeni,termedtemkootrokapolagatevvozičekaligajemljeteiznjega.

_ Sestavljanjeinpripravoizdelka,čiščenjeinvzdrževanjemorajoizvajatiodrasleosebe.

_ Izdelkaneuporabljajte,čemanjkajodelialisovidnepoškodbe.

_ Vmehanizmenikolinevstavljajteprstov. _ Vsakobremenaročajualiročicahlahkoizdeleknaredi

nestabilen;upoštevajtepriporočilaproizvajalcazamaksimalnoobremenitevizdelka.

_ Vnakupovalnokošaronedajajtetovorov,kibipresegalitežo5kg.Vdržalozapijačonevstavljajtepredmetov,kisotežjiodnavedbenasamemdržaluzapijačo.Vanjnikolineodlagajtetoplihpijač.Vžepenastrehici(česoprisotni)neodlagajtepredmetov,težjihod0,2kg.

_ Sprednjazapora-pladenjnioblikovanatako,dabipreneslatežootroka.Ninamenjenazadrževanjuotrokavsedežuinninadomestilozavarnostnipas.

_ Izdelkaneuporabljajtevbližinistopnic,virovtoplote,odprtegaognjaalinevarnihpredmetov,kisovdoseguotrokovihrok.

_ Uporabadodatkov,kijihneodobriproizvajalec,jelahkonevarna.

_ Dežneprevleke(čejevuporabi)nesmeteuporabljativzaprtihprostorih.Vednopreverite,daotroknipregret;Dežneprevlekenikolinepuščajteobvirihtoploteinpazitenaprižganecigarete.Prepričajtese,dadežnaprevlekaneovirapremikajočihsemehanizmovogrodjaalivozička;predenogrodjealivozičekzaprete,jovednoodstranite.

_ Kouporabljatevozičekzadvaotroka,junikolinepuščajtesamainnedovolitedrugemuotroku,dasevzpenjanazadnjoploščad,kojevozičekprazen.

_ Neuporabljajteročajevzaodpenjanjezaprenašanjealidviganjevozička,kojevnjemotrok.

_ POZORNedodajajteoblazinjenihvložkov._PREDUPORABOPREVERITE,ALI

SOPRIKLJUČKIPEG-PÉREGOGANCIOMATICUSTREZNOPRITRJENINAIZDELEK.

_OTROKANIKOLINEPUŠČAJTESAMEGA.

_VEDNOUPORABLJAJTEPETTOČKOVNIVARNOSTNIPAS.

JERMENZAOKOLIPASUVEDNOPRIPNITENAMEDNOŽNIJERMENČEK.

_PREDUPORABOSEPREPRIČAJTE,ALISOVSIMEHANIZMISISTEMAZAPRIPENJANJEPRAVILNOSPETI.

_IZDELEKNIPRIMERENZAUPORABOMEDTEKANJEMALIROLANJEM.

-MEDODPIRANJEMINZAPIRANJEMPAZITE,DAOTROKNEBOPREBLIZU,DASENEBIPOŠKODOVAL.

-PAZITE,DASEOTROKSTEMIZDELKOMNEBOIGRAL.

LASTNOSTIIZDELKA _ Taizdelekimasvojozaporednoštevilko. _ PlikoSwitchješportnivozičekssedežem,kigaje

mogočeobrniti:protistaršualivsvet. _ PlikoSwitchjesestavljenizdvehelementov:OGRODJA

PlikoSwitchinSEDEŽAPlikoSwitch.

SESTAVNIDELIIZDELKA Preverite,alijevembalaživsenavedenoinvprimeru

reklamacijepokličitecenterzapomočuporabnikom. _ OgrodjePlikoSwitch:nakupovalnakošara;2sprednji

kolesi,kijujemogočesprostiti,dasevrtita,aliblokirati;2zadnjikolesiscentraliziranoprečnozavoroinnosileczapijačo.

_ SedežPlikoSwitch:sprednjazapora;strehica;odejica;dežnaprevleka.

NAVODILAZAUPORABO 1 ODPIRANJE:sočasnodvignitevzvodasrediščnega

ročaja(risba_a)inpovlecitenavzgor,doklerneodpreteogrodja(risba_b).Preverite,alisejeogrodjepravilnoodprlo:bočnecevimorajobitimedsebojspete(risba_c).Nakoncuporočajuzadrsajteoprijemnaelementa,kotprikazujerisba(risba_d).

2 NAMEŠČANJENAKUPOVALNEKOŠARE:skozireženapeljitesprednja(risba_a)inzadnjatrakcazapripenjanje(risba_b).

3 NAMEŠČANJEDRŽALAZAPIJAČO:namestitenazatič,doklerneklikne(slikaa).Držalozapijačojemogočenamestitinaobestraniogrodja.

4 OSREDNJIROČAJ:PlikoSwitchEasyDrive:dabiuravnalivišinoročaja,sočasnopritisnitebočnagumba(risba_a)ingablokirajtevželenempoložaju(risba_b).

5 FIKSNAALIVRTLJIVASPREDNJAKOLESA:dvignitevzvoda,dabivrtljivakolesablokirali(risba_a),injuspustite,dabisesprednjikolesivrteli(risba_b).Svetujemovam,danatežavnemterenuuporabljatefiksiranakolesa.

6 ZAVORA:pritisnitezavoro,dabizablokiraliogrodje(risba_a),spustite,dabigaodblokirali(risba_b).

7 PRIPENJANJEŠPORTNEGAVOZIČKANAOGRODJE:športnisedežjemogočeobrnitivobesmeriingalahkopritrditenaogrodjetako,dajeobrnjenprotistaršu(slikaa)alivsvet(slikab).Postaviteganaogrodje,takodaustrezasimbolominpritisnitenavzdolzobemarokama,doklermehanizemzapripenjanjenekliknedvakrat.Prepričajtese,dajesedežpravilnopripet,takodagapovlečetenavzgorzasprednjozaporo.

8 ODPENJANJEŠPORTNEGASEDEŽAZOGRODJA:pritisniteokroglabočnagumbanasedežu(risba_a)invzvodapodnaslonomazaroke(risba_b).Sočasnosedežpovlecitenavzgor(risba_c),takodagaodpnete.Odpenjanjeinponovnonameščanjesedežanaogrodjejemogočeizvesti,kootroksedivvozičku.

9 SPREDNJAZAPORA:predenvstavitesprednjo

- 44 -

zaporo,pritisnitebočnagumbananaslonihzarokeinizvlecitepokrovčka(risba_a).Priključkazadrsajtevnaslonazarokeinpotisniteprotivozičku,doklerneslišiteklika,kipomeni,dajesprednjazaporapravilnopripeta(risba_b).Dabisprednjozaporoodstranili,pritisniteobagumbainizvlecite(risba_c).Odpritesprednjozaporosamonaenistrani,daolajšateotrokusestopanjessedežainsedanjenanj.Koželiteuporabljativozičekbrezsprednjezapore,spetvstavitepokrovčkavnaslonazaroke.

10 HRBTNINASLON:dabiganastavili,dvigniteročaj(slikaa)innaslonpremaknitevenegaodštirihželenihpoložajev(slikab).

11 NASLONZANOGE:dabigaspustili,potisnitenavzdolobavzvodaingapotisnitenavzdol(slikaa);dabigadvignili,gapotisnitenavzgor(slikab).

12 5-TOČKOVNIVARNOSTNIPAS:dabigapripeli,vstaviteobesponkijermenazaokolipasu(kostanaramnicipripeti,puščica_a)vmednožnijermenček,doklersponkaneklikne(puščica_b).Dabigaodpeli,pritisniteokrogligumbnasponkinavzgor(puščica_c)inpovlecitejermenzaokolipasunavzven(puščica_d).

13 Čeželitezatisnitipasokolipasu,povlecitepasvsmerpuščice(puščica_a).Čegaželitezrahljati,storitenasprotno.Pasokolipasulahkozatisnetedovarnostnezaponke(sl_b).

14 Čeželitenastavitivišinovarnostnegapasu,sprostitesponkinazadnjistraniopore.

Naramnicipovleciteprotisebi(puščica_a),doklersesponkinesprostitainjulahkovstavitevzankiokvira(puščica_b).Naramniciodstraniteiznaslonjala(puščica_c)injuvstavitevnajprimernejšozanko(puščica_d),natosponkiznovapriključitenazadnjostranopore(puščica_e).Sponkistavarnopripeti,kozaslišitezvok(sl_f).

15 STREHICA:dabipripeli,vstavitepriključkenasedežubočno(slikaa)injopripnitenazadnjistranihrbtneganaslona(slikab).Dabiodstranilistrehico:izvlecitepriključkeinodpnite.Dabidvignilistrehico:povlecitejoprotisebi;dabizložilistrehico:potisnitejonazaj.Dabistrehicospremenilivsenčnik,odpnitezadrgozdvojnimvodilom(slikac)injoodpnitenazadnjistranihrbtneganaslona.Strehicajeopremljenazzanko,nakaterolahkoobesiteotrokovonajljubšoigračo(risba_d).

16 ODEJICA:namestiteodejicoinjopripnitezgumbipodpodnožnikom(risba_a)inobstrani.Čejouporabljatekotkošaro,dvignitepodnožnikinodejicopostavitepodsprednjozaporo(risba_b),natopajospnitezgumbistrehice(risba_c).

17 Čevozičekuporabljatesspuščenimnaslonomzanoge,spustitenaslonzanogeinvstavitepokrovpodsprednjozaporo(sl_a)ingazavarujtegledenamožnostikupljenegamodelaA,B.

18 ODEJICAPlikoSwitchEasyDriveOnTrack:seuporabljainsepripnetakonaNavettoXLkotnašportnivozičekPlikoSwitchEasyDriveOnTrack.DabijonamestilinaNavettoXL,glejtepriročnikzauporabokošare.Dabijonamestilinašportnivoziček,joznotranjestranirazširite,dabostevanjolahkovtakniliotrokovenoge(risbaa).Nataknitejonavozičektako,dabostepokrilisprednjozaporoinspnitesprednjegumbe(risbab);naspodnjistraniodejiconataknitenanaslonzanoge(risbac).

19 DEŽNAPREVLEKA:dežnoprevlekonamestitenavoziček(sl_a)invstavitebočnirežičezgumbestrehice(sl_b).

20 Dežnoprevlekozavarujte,takodaelastičnezankenapneteokolizadnjega(sl_a)alisprednjega(sl_b)pokončnegadelaokvirja,gledenapoložajsedeža.

21 ZADNJAPLOŠČAD:staršuomogočapremagovanjemanjšihvišinskihpreprek(slikaa).

22 ZAPIRANJE:vozičekjemogočezapretibrezšportnega

sedeža,sšportnimsedežem,obrnjenimprotistaršu(pritemmoratenajprejdokoncaspustitihrbtninaslon),alisšportnimsedežem,obrnjenimvsvet(predengazaprete,hrbtninaslondvignitevpopolnomavertikalenpoložaj,kojevozičekzaprt,pazaslonspustitedokoncanazaj).

Dabizaprlivoziček,poročajuzadrsajteoprijemnaelementa,kotprikazujerisba(risba_a),sprednjakolesablokirajte,dasenebodovrtela,inzapritestrehico,čejenameščena.

Enegazadrugimdvigniteobavzvodanaročaju,takodaklikneta(risba_b)inpritisniteročaj(risba_c),dabiodspredajodblokiralistranskecevi(risba_d);

23 Centralniročajpovlecitenavzgor(risba_e).Zvarnostnozankopreverite,alijeokvirpravilozložen(risba_f).Zaprtopodvozjessedežem,obrnjenimprotistaršu,ješeboljkompaktno,čeročajspustite(risba_g).Zaprtvozičekbostalsam.

24 TRANSPORT:nositegalahkozasrednjiročaj,pričemermorajobitisprednjakolesafiksirana(slikaa)alizabočniročaj(slikab).

25 SNEMLJIVAPREVLEKA:kojenaslonjalovnavpičnempoložajuodstraniteelastičnizankizadaj(sl_a),izvleciteštirizatiče(sl_b)insnemiteprevlekoVelcroznaslonjalazaroke(sl_c).

SISTEMGANCIOMATIC26 SistemGanciomaticjepraktičeninhitersistem,kivam

omogočapripenjanjekošareNavettaaliPrimoNido,avtosedežaPrimoViaggoinšportnegasedežaPlikoSwitchnapodstavekvozičkazenosamokretnjo:položitejihnapodstavekinpritisnitezobemarokama,doklernezaslišiteklika.

Vednonajprejzavriteogrodjealivoziček,predenpripenjateinodpenjateizdelkespodstavka(upoštevajteposamičnanavodilazauporabo).

Preverite,dajeizdelek,vkateremželiteprevažatiotroka,pravilnopripet.

DODATKI27 BORSA-Torbaspodlogozaprevijanjeotroka,kijoje

mogočepripetinavoziček.

SERIJSKEŠTEVILKE28 NaizdelkuPlikoSwitchsonavedeneinformacije,kiso

narazpolagovčasuizdelaveizdelka. _ Imeizdelka,datumproizvodnjeinserijskaštevilka

sedeža(sl_a)inogrodja(sl_b). Tipodatkisopotrebnizavsakršnepritožbe.

ČIŠČENJEINVZDRŽEVANJE VZDRŽEVANJEIZDELKA:zaščititepredatmosferskimi

vplivi:vodo,dežjemalisnegom;daljšeizpostavljanjesonculahkopovzročispremembobarvevelikomaterialov;izdelekvednospravljajtenasuhemmestu.

ČIŠČENJEOGRODJA:plastičnedelerednobrišitezvlažnokrpo.Neuporabljajtetopilalidrugihpodobnihizdelkov;pazite,dabodovsikovinskidelisuhi,dabipreprečilirjo;pazite,dapremičnideli(mehanizmizauravnavanje,mehanizmizapripenjanje,kolesa...)nebodoprašniin,čejetopotrebno,jihpodmažitezlahkimoljem.

ČIŠČENJEDEŽNEPREVLEKE:Operitezgoboinmilnico,neuporabljajtedetergentov.

ČIŠČENJEDELOVIZBLAGA:blagoskrtačite,daznjegaodstraniteprahingaoperitenarokeprinajveč30°;neožemajte;neuporabljajteklorovegabelila;nelikajte;neuporabljajtekemičnegačiščenja;nečistitestopiliinneuporabljajtesušilcazaperilozvrtljivimbobnom.

- 45 -

PEG-PÉREGOS.p.A.PegPéregoS.p.A.imacertifikatISO9001.Certifikatzastrankeinuporabnikepomenigarancijotransparentnostiinzaupanjavdelopodjetja.PegPeregoselahkokadarkoliodloči,dabospremenilmodele,objavljenev

katalogu,najsibotozaraditehničnihalipodjetniškihrazlogov.

PegPéregojevednonavoljosvojimstrankam,davkarnajvečjimeriizpolninjihovepotrebe.Zatojezanaszelopomembno,dapoznamomnenjesvojihstrank.Hvaležnivambomo,česiboste,kobosteuporabilinašizdelek,vzeličasinizpolniliVPRAŠALNIKOZADOVOLJSTVUSTRANK,kigabostenašlinanašihspletnihstraneh,nanaslovu:www.pegperego.com.

CENTERZAPOMOČUPORABNIKOM Čeizgubitealipoškodujetesestavnidelizdelka,

uporabiteizključnooriginalnerezervnedelePegPérego.Vprimerupopravil,zamenjav,podatkovoizdelkuinnaročilaoriginalnihnadomestnihdelovindodatkov,seobrnitenaslužbozapomočuporabnikomPegPerego,pritempanavediteserijskoštevilkoizdelka,čejeletanavedena.

tel.0039/039/6088213faks0039/039/3309992 e-poš[email protected].

pegperego.com

RU_Pусский Благодаримвасзато,чтовывыбралипродукцию

компанииPeg-Pеrego.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ _ ВАЖНО: внимательно прочитайте данные

инструкции и храните, чтобы в дальнейшем их можно было использовать для консультации. Ребёнок может подвергаться опасности, если Вы не будете следовать данным инструкциям.

_ PLIKOSWITCHEASYDRIVE:этоустройствосозданодляперевозкиодногосидящегоребенка.

_ Запрещаетсяиспользованиеданногоизделиядляперемещениябольшегоколичествадетей,чемто,котороебылопредусмотренопроизводителем.

_ Шасси-PlikoSwitch+сиденье-PlikoSwitchутвержденыдлядетейсмоментарожденияидодостижениявеса15кг.насидении.

_ Шасси-PlikoSwitchбылоразработанодляиспользованиявместесоследующимиизделиямиPeg-PеregoGanciomatic:шасси-PlikoSwitch+автомобильноекресло“PrimoViaggio”(группа0+)утвержденыдлядетейсмоментарожденияидодостижениявесав13кг;шасси-PlikoSwitch+люлька“Navetta”или“Primonido”утвержденыдлядетейсмоментарожденияидодостижениявеса10кг.

_ Когдаидётвыполнениеоперацийпорегулировкемеханизмов(ручка,спинка),будьтеоченьвнимательны,есливизделиисидитребёнок.

_ Всегдаставьтеколяскунатормоз,когдаонастоитивовремяпосадкиивысадкиребенка.

_ Операциисборки,подготовкиизделия,чисткииуходадолжнывсегдавыполнятьтольковзрослые.

_ Запрещаетсяиспользованиеданногоизделияприобнаружениивнёмнедостающихчастейилиполомок.

_ Избегайтепопаданияпальцеввмеханизмы. _ Любаянагрузка,подвешеннаякручкеили

кручкам,можетнарушитьустойчивостьизделия;соблюдайтеуказанияизготовителяомаксимальныхприлагаемыхнагрузках.

_ Некладитевкорзинунагрузки,превышающие5кг.Некладитевподставкидлянапитковпредметы,вескоторыхвышеуказанногонаподставке.Нивкоемслучаенеставьтевнихгорячиенапитки.Некладитевкарманыкапотов(приихналичии)грузы,превышающие0,2кг.

_ Передникнепредназначендлявыдерживаниявесаребёнка;передникнебылсоздандляудерживанияребёнканасиденииинеможетзаменитьременьбезопасности.

_ Запрещаетсяиспользованиеизделиявблизилестницилиступенек;неиспользуйтеегорядомсисточникамитепла,открытымогнёмиликогдаопасныепредметынаходятсявпределахдосягаемостиребёнка.

_ Использованиевспомогательныхпринадлежностей,которыенеполучилиодобренияпроизводителя,можетпредставлятьсобойопасность.

_ Неиспользуйтедождевик(еслиимеется)взакрытыхпомещениях,ивсегдапроверяйте,чтобыребенкунебыложарко.Недержитедождевикрядомсисточникамитепла,будьтеосторожнымиссигаретами.Убедитесь,чтодождевикнецепляетсязадвижущиесячастишассиилипрогулочнойколяски.Всегдаснимайтедождевикпередтем,каксложитьшассиилипрогулочнуюколяску.

_ Когдапрогулочнаяколяскаиспользуетсясдвумядетьми,неоставляйтеихбезприсмотраине

- 46 -

позволяйтевторомуребенкуподниматьсяназаднююподножку,есликоляскапуста.

_ Неиспользуйтеручкиотсоединениядляперевозкиилиподъемапрогулочнойколяски,вкоторойсидитребенок.

_ ВНИМАНИЕ:непользуйтесьматрацами._ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

УБЕДИТЕСЬ,ЧТОИЗДЕЛИЯPEG-PÉREGOGANCIOMATICБЫЛИПРАВИЛЬНОПРИКРЕПЛЕНЫККОЛЯСКЕ.

_НЕОСТАВЛЯЙТЕВАШЕГОРЕБЁНКАБЕЗПРИСМОТРА,ПОСКОЛЬКУЭТОМОЖЕТПРЕДСТАВЛЯТЬСОБОЙОПАСНОСТЬ.

_ВСЕГДАИСПОЛЬЗУЙТЕРЕМЕНЬБЕЗОПАСНОСТИСПЯТЬЮТОЧКАМИКРЕПЛЕНИЯ,ВСЕГДАСОЕДИНЯЙТЕПОЯСНОЙРЕМЕНЬСЦЕНТРАЛЬНЫМРЕМЕШКОМ.

_ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМУБЕДИТЕСЬ,ЧТОВСЕМЕХАНИЗМЫКРЕПЛЕНИЯБЫЛИПРАВИЛЬНОЗАЦЕПЛЕНЫ.

_ДАННОЕИЗДЕЛИЕНЕПРЕДНАЗНАЧЕНОДЛЯИСПОЛЬЗОВАНИЯПРИЗАНЯТИИБЕГОМИЛИКАТАНИЯНАКОНЬКАХ.

-ПРИОТКРЫВАНИИИЗАКРЫТИИВОИЗБЕЖАНИЕТРАВМУБЕДИТЕСЬ,ЧТОВАШРЕБЕНОКНАХОДИТСЯНАБЕЗОПАСНОМРАССТОЯНИИ.

-НЕПОЗВОЛЯЙТЕДЕТЯМИГРАТЬСЭТИМУСТРОЙСТВОМ.

ХАРАКТЕРИСТИКИИЗДЕЛИЯ _ Данноеизделиеотмеченопорядковымномером. _ PlikoSwitch-этопрогулочнаяколяскас

двустороннимсиденьем:егоможноповорачиватьвсторонумамыиливсторонудороги.

_ PlikoSwitchсостоитиздвухэлементов:ШАССИ-PlikoSwitchиСИДЕНЬЕ-PlikoSwitch.

КОМПОНЕНТЫИЗДЕЛИЯ Проверьтесодержаниеупаковкиивслучае

рекламацииобратитесьвСервиснуюслужбу. _ Шасси-PlikoSwitch:корзина;2передних

плавающихколесасвозможностьюблокировки,2заднихколеса,оснащенныхцентральнымтормозомиподставкидлянапитков.

_ Сиденье-PlikoSwitch:передник;капот;покрывало;дождевик.

ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ 1 ОТКРЫВАНИЕ:потянитевверхрычагирукоятки

(рис_a)иповернитеихвверх,чтобырамараскрылась(рис_b).Убедитесьвправильномоткрывании:боковыетрубкидолжнысоединитьсямеждусобой(рис_c).Наконец,раздвиньтедваэлементанарукоятке,какуказанонарисунке(рис_d).

2 УСТАНОВКАКОРЗИНЫ:наденьтепетлинапередние(рис_a)изадниекрепления(рис_b).

3 МОНТАЖПОДСТАВКИДЛЯНАПИТКОВ:наденьте

еенаштифтдощелчка(рис_а).Подставкудлянапитковможноустановитьсобеихстороншасси.

4 РУЧЕКРУКОЯТКИ:PlikoSwitchEasyDrive:длярегулировкивысотырукояткиодновременнонажмитенабоковыекнопки(рис_a)изаблокируйтерукояткувнужнойпозиции(рис_b).

5 ПЛАВАЮЩИЕПЕРЕДНИЕКОЛЕСА:поднимитерычаги,чтобызаблокироватьколеса(рис_a)иопуститеихдляразблокировкиколес(рис_b).Нанеровнойповерхностисоветуемблокироватьплавающиеколеса.

6 ТОРМОЗ:нажмитенарычагтормоза,чтобызаблокироватьшасси(рис_a),поднимитерычаг,чтобыснятьблокировку(рис_b).

7 УСТАНОВКАСИДЕНЬЯНАШАССИ:двустороннеесиденьеможноустановитьнашассивсторонумамы(рис_а)иливсторонудороги(рис_b),установитеегонашассивсоответствииссимволамиинажмитевнизобеимирукамидотехпор,покавынеуслышитедвойнойщелчоксоединения.Убедитесьвправильностисоединениясидения,держаегозапередникипотянуввверх.

8 ОТСОЕДИНЕНИЕСИДЕНЬЯОТШАССИ:одновременнонажмитенадвекруглыекнопкипобокамотсиденья(рис_a)инадварычага,находящиесяподподлокотниками(рис_b),потянувсиденьевверх(рис_c),чтобыотсоединитьего.Снятиеиустановкусиденьянашассиможнопроизводить,втомчисле,итогда,когдаребенокнаходитсявнутри.

9 ЗАЩИТНАЯПАНЕЛЬ:Передустановкойзащитнойпанелинажмитебоковыекнопкинаподлокотникахиизвлекитезаглушки(рис_a).Чтобыустановитьзащитнуюпанель,вставьтекреплениявподлокотникиинажмитепонаправлениюксиденьюдощелчка(рис_b).Дляудалениязащитнойпанелинажмитенадвекнопкииснимитееё(рис_с).Панельможнооткрыватьтолькосоднойстороны-этооблегчитребенкувходивыход.Есливыхотитеиспользоватьколяскубеззащитнойпанели,сновавставьтезаглушкивподлокотники(рис_c).

10 СПИНКА:длярегулировкинаклонаподнимитеручку(рис_a)иустановитеспинкуводнуиз4положенийнавыбор(рис_b).

11 ПОДНОЖКА:дляопусканиясместитедварычагавнизиопустите(рис_а);дляподнятиясместитеподножкувверх(рис_b).

12 ПЯТИТОЧЕЧНЫЙРЕМЕНЬБЕЗОПАСНОСТИ:чтобызастегнутьременьбезопасности,вставьтедощелчкадвезащелкипоясногоремня(сприкреплённымикнимлямками,см.стрелка_a)впряжкунавставкедляразделенияног(стрелка_b).Чтобырасстегнутьремень,нажмитенакруглуюкнопку,расположеннуювцентрепряжки(стрелка_c)ипотянитепояснойременьнаружу(стрелка_d).

13 Еслипояснойремешокнадоподтянуть,потянитеегособеихсторонвнаправлениистрелок(стрелка_a).Еслиегонадоослабить–поступитенаоборот.Пояснойремешокможнозатянутьтолькодопредохранительногостопора(рис_b).

14 Длярегулировкиремнябезопасностиповысоте,отстегнитеобепряжкинаобратнойсторонеспинки.

Вытягивайтеплечевыелямкинасебя(стрелка_a),покапряжкинеосвободятся,послечеговставьтеихвотверстияспинки(стрелка_b)Выньтеплечевыелямкиизобивки(стрелка_c)ипроденьтеихвподходящиеповысотеотверстия(стрелка_d),затемзановозакрепитепряжкинаобратнойсторонеспинки(стрелка_e).Пряжкинадежнозастегиваютсясощелчком(рис_f).

- 47 -

15 КАПОТ:дляустановкизакрепитекреплениясбокусиденья(рис_а)ипристегнитеегокзаднейсторонеспинки(рис_b).Дляснятиякапота:отведитекрепленияиотстегните.Дляподнятиякапота:потянитексебе.Дляопусканиякапота:сместитеегоназад.Дляпревращениякапотавсолнцезащитнуюкрышуоткройтезастежку-молниюсдвойнымзамком(рис_с)иотсоединитеегоотзаднейстороныспинки.Тентоснащенкреплением,кудаможноповеситьлюбимуюигрушку(рис_d).

16 ПОКРЫВАЛО:расправьтепокрывалоипристегнитеегоподподножкой(рис_a)исбокуотнее.Дляколяскислюлькойподнимитеподножкуирасположитепокрывалонадзащитнойпанелью(рис_b)прикрепивегокнопкамитента(рис_с).

17 Когдаребеноксидитвколяске,опуститеподножку,проденьтепокрывалоподпоручнемдляручекребенка(рис_a)изакрепитеегооднимизспособов(взависимостиотконкретноймодели),показанныхнарисункахA,BиC.

18 ПОКРЫВАЛОPlikoSwitchEasyDriveOnTrack:используетсяисNavettaXL,исколяскойPlikoSwitchEasyDriveOnTrack.ДлякреплениякNavettaXLпроконсультируйтесьсееруководствомпользователя.Дляустановкинаколяскуудлинитепокрывало,чтобыпокрытьногиребенка(Рис.a).Наденьтеегонапереднюючасть,застегнитепередниекнопки(Рис.b)изаправьтевниз,подподножку(Рис.c).

19 ДОЖДЕВИК:накиньтедождевикнаколяску(рис_а)инакиньтеегобоковымипетляминапуговицыскладноговерхаколяски(рис_b).

20 Взависимостиотположениясиденьязакрепитедождевикрезинкамилибокзадним(рис_a),либокпереднимстойкам(рис_b).

21 ЗАДНЯЯПОДНОЖКА:помогаетмамепреодолеватьнебольшиенеровности(рис_а).

22 СКЛАДЫВАНИЕ:закрыватьколяскуможнобезсиденья,атакжессиденьемобращеннымвперед(опустивпередэтимспинку)илиназад(поднявспинкупередскладываниемиопустивпосленего).

Чтобысложитьколяску,сдвиньтедваэлементанарукоятке,какпоказанонарисунке(рис_a),заблокируйтепередниеколеса,атакжезакройтетент,еслионнадет.

Поочереди,дощелчка,поднимитедварычаганарукоятке(рис_b)инадавитенарукоятку(рис_c),чтобыразблокироватьбоковыетрубы(рис_d);

23 Потянитевверхцентральнуюручку(рис_e).Убедитесьвтом,чтошассиколяскиправильносложилосьикрючокзащелкнулся(рис_f).Послезакрытияшасси,еслисиденьеобращеноквам,можноопуститьрукоятку,чтобыколясказанималаещеменьшеместа(рис_g).Находясьвзакрытомсостоянии,коляскаможетстоятьбезопоры.

24 ПЕРЕНОС:коляскуможнопереноситьприпомощицентрализованнойручки,держапередниеколесавфиксированномположении(рис_а)илиприпомощибоковойручки(рис_b).

25 ìРАЗБОРКА:снимитепокрытиесподножки(рис_a),отсоединитекрепленияпокрытиянаподлокотниках(рис_b)отстегнитедвекнопкипобокамотспинки(рис_c),азатемснимитесверхуременьвставкидляразделенияног(потянувегоотнижнейчастиспинки)(рис_d).

GANCIOMATICSYSTEM26 GanciomaticSystem-этопрактичнаяибыстрая

система,позволяющаявамоднимдвижениемприкрепитьлюлькуNavettaилиPrimoNido,автомобильноекреслоPrimoViaggioилисиденьеPlikoSwitchкшасси:установитеихинажмитена

изделиедвумярукамидозащелкивания. Всегдаставьтешассиилипрогулочнуюколяску

натормозпередкреплениемиотсоединениемизделий(смотритесоответствующиеинструкциипоэксплуатации).

Убедитесь,чтоэлементдляперевозкиребенкаправильнозацеплен.

Аксессуары(продаютсяотдельно)27 BORSA(Сумкадляпеленания).Cумкасматрасиком

дляпеленанияребенка,которуюможноприкрепитькпрогулочнойколяске.

СЕРИЙНЫЕНОМЕРА28 СерийныеномеранаколяскеPlikoSwitchнесут

необходимуюинформацию,касающуюсядатыееизготовления.

_ Названиеизделия,датаизготовления,серийныйномерсиденья(рис_a)ишасси(рис_b).

Этиданныенеобходимоуказыватьвлюбыхпретензиях.

ЧИСТКАИУХОД УХОДЗАИЗДЕЛИЕМ:защититеизделиеот

атмосферныхосадков-снегаилидождя.Постояннаяипродолжительнаяподверженностьсолнечнымлучамможетвызватьцветовыеизменениямногихматериалов.Хранитеэтоизделиевсухомместе.

ЧИСТКАШАССИ:периодическиочищайтепластмассовыедеталивлажнойтряпкой,безиспользованиярастворителейисходныхвеществ.Держитеметаллическиечастиизделиясухими,чтобыпредотвратитьобразованиержавчины.Поддерживайтечистотувсехдвижущихсядеталей(регулировочныеисоединительныедетали,колесаит.д.),удаляяпыльипесок.Принеобходимости,смажьтеихлегкиммаслом.

ЧИСТКАДОЖДЕВИКА:Промывайтеегогубкойимыльнойводой,непользуйтесьмоющимисредствами.

ЧИСТКАТКАНЫХЧАСТЕЙ:чиститещеткойтканыечасти,чтобыудалитьпыль.Стирайтевручнуюпримакс.температуре30°,невыкручивать;неотбеливатьхлором;негладить;нечиститьвхимчистке;необрабатыватьрастворителямиинесушитьприпомощибарабанныхсушильныхмашин.

PEG-PEREGOS.p.A.Peg-PeregoS.p.A.сертифицированапоISO9001.Сертификациягарантируетзаказчикамипотребителям,чтокомпанияработает,соблюдаяпринципыгласностиидоверия.

КомпанияPeg-Peregoимеетправовноситьвлюбоймоментизменениявмодели,описанныевнастоящемиздании,попричинамтехническогоиликоммерческогохарактера.

Peg-Peregoнаходитсякуслугамсвоихклиентовдляполногоудовлетворениявсехихтребований.Поэтому,длянасоченьважнознатьмнениенашихклиентов.Поэтому,мыбудемвампризнательны,еслипослеиспользованиянашегоизделиявызаполнитеАНКЕТУОБУДОВЛЕТВОРЕННОСТИПОТРЕБИТЕЛЯ,которуюможнонайтинанашемсайтевИнтернете,высказываясвоизамечанияилирекомендации.www.pegperego.com

- 48 -

TR_Türkçe BirPeg-Péregoürününütercihettiğiniziçinsize

teşekkürederiz.

UYARI _ ÖNEMLİ: bu talimatları dikkatlice okuyunuz ve ileride

de istifade edebilmek amacıyla muhafaza ediniz. Bu talimatlara uyulmaması halinde çocuğun güvenliği tehlikeye girebilir.

_ PLIKOSWITCHEASYDRIVE:Buürün1çocuğuotururşekildetaşımakiçintasarlanmıştır.

_ Ürünü,üreticitarafındanöngörülendenfazlasayıdakullanıcıiçinkullanmayınız.

_ Şase-PlikoSwitch+bebesandalyesi-PlikoSwitchdoğumdanitibaren15kg.yekadarolanbebekleriçintescilolunmuştur.

_ Şase-PlikoSwitch,“Peg-PéregoGanciomatic”ürünlerilebirliktekullanılmaküzeretasarlanmıştır:Şase-PlikoSwitch+PrimoViaggioarabakoltuğu(0+yaşgrubu)doğumdanitibaren13kg.yekadarolanbebekleriçintasarlanaraktesciledilmiştir;Şase-PlikoSwitch+port-bebe“Navetta”doğumdanitibaren10kg.yekadarolanbebekleriçintescilolunmuştur.

_ Mekanizmalarınayarişlemleri(tutacak,sırtlık)yapılırkençocuğunkonumunadikkatediniz.

_ Bebeğinbindirilmesiveindirilmesiaşamasındafrensisteminidevreyealmayıunutmayınız.

_ Ürününmontajvehazırlanmaişlemlerininyanısıratemizlikvebakımmüdahalelerinindeyetişkinbirkişitarafındanyapılmasıgerekmektedir.

_ Buürünükırıkyadaeksikparçalıolmasıhalindekullanmayınız.

_ Parmaklarınızımekanizmalararasınasokmayınız. _ Tutmavesairyerlereasılantümyüklerürünün

dengesininbozulmasınayolaçabilir;taşınabilirazamiağırlıklarkonusundaüreticitarafındanbelirtilenhususlarabakınız.

_ Sepete5kg.danfazlaağırlıkkoymayınız.İçeceksepetinekesinliklesepetüzerindebelirtilendenfazlaağırlıkvesıcakiçecekkoymayınız.Tenteüzerindeyeralanceplere(varise)0,2Kg.danfazlaağırlıkkoymayınız.

_ Önkısımçocuğunağırlığınıtaşımaküzeretasarlanmamıştır;ayrıcaçocuğuoturmakonumundatutmakamacıylaemniyetkemeriyerinedekullanılamaz.

_ Ürünümerdivenvebasakyakınlarındakullanmayınız;ısıkaynaklarına,ateşeveçocuğunerişebileceğitehlikelicisimlereyakınyerlerdekullanmayınız.

_ Üreticitarafındanonaylanmamışaksesuarlarınkullanılmasıtehlikeliolabilir.

_ Yağmurluğu(eğervarise)kapalımekanlardakullanmayınızvebebeğinaşırıısıyamaruzkalmamasınısürekliolarakkontrolediniz;ısıkaynaklarınayakınyerlerdekonumlandırmayınızvesigarakonusundadikkatliolunuz.Yağmurluğunpusetveyahutbebekarabasınınmüteharrikmekanizmalarıiletemasetmemesinedikkatediniz;pusetveyahutdabebekarabasınıkapatmadanevvelyağmurluğuçıkartmayıunutmayınız.

_ Bebekarabasınınikibebeklekullanılmasıhalinde,bebeklerihiçbirzamaniçinyalnızbırakmayınızvebebekarabasıboşvaziyetteykenbebeklerinarkazeminüzerineçıkmalarınamüsaadeetmeyiniz.

_ Bebekürününüzerindeykenaçmakollarınıkullanmaksuretiyletaşımaişlemiyapmayınız.

_ DİKKATMindereklemeyiniz._KULLANIMÖNCESINDE“PEG-PÉREGO

GANCIOMATIC”ÜRÜNLERININMAMULETAMOLARAKTESPIT

СЛУЖБАОБСЛУЖИВАНИЯPEG-PEREGO Вслучаеутериилиповреждениячастейизделия,

используйтетолькофирменныезапасныечастиPeg-Perego.Длявыполненияремонта,заменыдеталей,получениясправокобизделии,продажифирменныхзапчастейипринадлежностейвыможетеобращатьсявслужбуобслуживанияPeg-Perego,собязательнымуказаниемсерийногономераколяски,еслионимеется.

тел.:0039/039/60.88.213факс0039/039/33.09.992 [email protected] сайтвинтернете:www.pegperego.com

- 49 -

EDILMIŞOLDUĞUNDANEMINOLUNUZ.

_ÇOCUĞUNUZUTEKBAŞINABIRAKMANIZTEHLIKELIOLABILIR.

_BEŞKADEMELIEMNIYETKEMERINIDAIMAKULLANINIZ;KEMERINBACAKARASIBANDINIBELKAYIŞIYLABIRLIKTEKULLANINIZ.

_ÜRÜNÜKULLANMADANEVVELTÜMBAĞLANTIAKSAMLARININTAMOLARAKTAKILDIĞINDANEMINOLUNUZ.

_BUÜRÜNJOGGINGVEYAPATENLEKOŞMAKIÇINUYGUNDEĞILDIR.

-AÇMA-KAPAMAIŞLEMLERINDEYARALANMALARIÖNLEMEKIÇINÇOCUĞUNUYGUNMESAFEDEOLDUĞUNDANEMINOLUNUZ.

-ÇOCUĞUNBUÜRÜNLEOYNAMASINAIZINVERMEYINIZ.

ÜRÜNÖZELLİKLERİ _ Sözkonusuürünseriolaraknumaralandırılmıştır. _ PlikoSwitch,çokamaçlıoturmagrubunahaizbir

pusettir:anneyeveyahutdayoladönük. _ PlikoSwitch,ikielementtenoluşmaktadır:ŞASE-Pliko

SwitchvePUSET-PlikoSwitch.

ÜRÜNÜNAKSAMLARI Ambalajmuhteviyatınıkontroledinizveherhangibir

şikayetdurumundaBakımHizmetmerkezinemüracaatediniz.

_ Gövde-PlikoSwitch:sepet;dönebilenveyakilitlenebilir2öntekerlek;merkeziçubukfrenli2arkatekerlekveiçecektaşıyıcısı.

_ Puset-PlikoSwitch:Önkısım;tente;örtü;yağmurluk

KULLANIMKILAVUZU 1 AÇMA:Tutmakolununkollarınıbirliktekaldırınız(şekil

a)vegövdeaçılıncayakadaryukarıyadoğruçekiniz(şekilb)Düzgünaçılıpaçılmadığınıkontrolediniz:Yanborularbirbirlerinetakılmışolmalıdır(şekilc).Sonolarak,ikielemanıtutmayerininüzerindeşekildegösterildiğigibikaydırınız(şekil_d).

3 MEŞRUBATTAŞIYICISININMONTAJI:“klik”sesiniduyanakadarbastırarakyerleştiriniz(şekila).Meşrubattaşıyıcışasesininherikitarafınadatakılabilir.

4 TUTMAKOLU:PlikoSwitchEasyDrive:tutmakolununyüksekliğiniayarlamakiçin,yantuşlaraaynıandabasınız(şekila)vetutmakolunuistenilenkonumakilitleyiniz(şekilb).

5 SABİTVEYADÖNERÖNTEKERLEKLER:Tekerleklerisabithalegetirmekiçin,kollarıyukarıyakaldırınız(şekila),tekerlekleridönerhalegetirmekiçinisekollarıaşağıyaindiriniz(şekilb).Düzgünolmayanzeminlerdesabittekerleklerinkullanılmasıönerilmektedir.

6 FREN:Gövdeyikilitlemekiçinbirfrenkolunabasınız(şekila),kilidiaçmakiçinyukarıyakaldırınız(şekilb).

7 OTURMAGRUBUNUNŞASEÜZERİNEBAĞLANMASI:çokkullanımlıoturmagrubuşaseüzerineannyedönükolarakyerleştirilir(şekila)veyahutdayolistikametinedoğrudakonumlandırılmasımümkündür(şekilb),oturmagrubunuşaseüzerindeyeralanyuvalaradenkgelecekşekildeyerleştirinizve“klik”sesiniduyanakadaroturmasınısağlayacakşekildeiterekyerleştiriniz.Oturmagrubunuyukarıistikametteçekmeksuretiyle

sağlıklıbirşekildetakıldığındaneminolunuz. 8 BEBEKOLTUĞUNUNGÖVDEDENÇIKARILMASI:

Bebekoltuğununyantarafındabulunanikiyuvarlakdüğmeye(şekila)vekoldayamayerlerininaltındabulunanikikola(şekilb)aynıandabasınız,bebekoltuğunuyerindençıkıncayakadaryukarıyadoğruçekiniz(şekilc).Bebekoltuğunusökmeveyenidenyerleştirmeişlemibebekiçerisindeykendeyapılabilir.

9 ÖNPANEL:Önpaneliyerleştirmedenönce,kollarınyantarafındabulunandüğmelerebasınızvetapaları(şekila)çıkarınız,önpanelitakmakiçin,bağlantıyerlerinikollarlaeşleştiriniz,tıkşeklindebirtakılmasesiduyuluncayakadarbebekoltuğunadoğruitiniz(şekilb).Önpaneliçıkarmakiçinikidüğmeyebasınızveçıkarınız(şekilc).Çocuğungiripçıkmasınıkolaylaştırmakiçinönpanelisadecebiryandanaçınız.Pusetinönpanelolmaksızınkullanılmasıistendiğinde,tapalarıkollarageritakınız.

10 SIRTLIK:ayarlamakiçinkoluyukarıkaldırınız(şekila)ve4seçeneğibulunanarzuladığınızkonumdaayarlayınız(şekilb).

11 AYAKDAYAMA:aşağıdoğrukonumlandırmakiçinikikoluaşağıistikametteitiniz(şekila);yukarıdoğrukonumlandırmakiçindeayakdayanağınıyukarıistikametteindiriniz(şekilb).

12 5NOKTALIEMNİYETKEMERİ:Takmakiçin,belkayışınınikikancasını(ikiaskısıkancalanmış-oka)bacakayırıcıkemeregeçirinizvetıksesiniduyanakadarbastırınız(okb).Sökmekiçin,kancanınortasındabulunanyuvarlakdüğmeyebasınız(okc)vebelkayışınıdışarıyadoğruçekiniz(okd).

13 Belkayışınısıkmakiçin,okyönündeherikitaraftançekin(ok_a).Gevşetmektamtersiniyapın.Belkayışıemniyetkilidinekadarsıkılabilir(şekil_b).

14 Emniyetkemerininyüksekliğiniayarlamakiçin,koltukarkalığınınsırtındakiherikitokayıdaserbestbırakın.

Omuzkayışlarınıtokalarserbestkalanakadarkendinizedoğruçekin(ok_a)vekoltukarkalığıhalkalarınatakın(ok_b).Omuzkayışlarınıbezdençıkarın(ok_c)veenuygunhalkaya(ok_d)takın,dahasonrakoltukarkalığınınsırtındakiikitokayıdayenidentakın(ok_e)Tokalarbirkliksesiduyulduğundagüvenlibirşekildetakılmışolur(şek_f).

15 TENTE:takabilmekiçinkancalarıoturmagrubunayandanyerleştiriniz(şekila)vesırtlıkarkasındayeralaniliklervasıtasıylasabitleyiniz(şekilb).Tenteninçıkartılmasıiçin:kancalarıaçınızveilikleriçözünüz.Tenteninyukarıkaldırılmasıiçin:kendinizedoğruçekiniz;tenteyikapatmakiçin:geriyedoğruitiniz.Tenteyigüneşlikşeklinedönüştürebilmekiçinçiftbaşlıfermuarıaçınız(şekilc)vesırtlığınarkasındakiilikleriçözünüz.Tentedebebeğinensevdiğioyuncağınasılabileceğibirdelikmevcuttur(şekild).

16 ÖRTÜ:Örtüyügeçirinizvebacakdayamayerininaltından(şekila)vebacakdayamayerininyanlarındanilikleyiniz.Bebekarabasıversiyonuiçin,bacakdayamayeriniyukarıyakaldırınızveörtüyüönpanelinüzerineyerleştirerek(şekilb)tentenindüğmelerineilikleyiniz(şekilc).

17 Pusetkullanımıiçin,ayakkoymayeriniindirin,örtüyüöntutunmayerinin(şek_a)altınatakınvesatınaldığınızmodeleuygunolarakA,Byerinebağlayın.

18 ÖRTÜPlikoSwitchEasyDriveOnTrackOnTrackModüler:gerekNavettaXLgereksePlikoSwitchEasyDriveOnTracküzerindekullanılabilirvebunlaratakılabilir.NavettaXL’etakmakiçinkullanımkılavuzunabakınız.Pusetetakmakiçin,bebeğinbacaklarınıörtmesiiçinörtüyüiçkısmınayayınız(Fig.a).Önpanelidahilederekgeçirinizvedüğmeleriöndenilikleyiniz(Fig.b)örtününiçerisine,ayakdayamayerininaltınatakınız(Fig.c).

19 YAĞMURTENTESİ:yağmurtentesinipusetinüzerineyerleştirin(şek_a)veyanikihalkayıdaaskı

- 50 -

düğmelerininüzerinegeçirin(şek_b).20 Lastikhalkayıarka(şek_a)veyaön(şek_b)dikparçalara

takarakkoltukkonumunagörebağlayın.21 ARKAZEMİN:anneninufakseviyefarklılıklarını

aşmasınıkolaylaştırır(şekila).22 KAPATMA:Kapatmaişlemibebekoltuğuolmaksızın,

bebekoltuğuanneyedoğrudöndürülmüşhalde(kapatmadanöncesırtdayanağınıeğerek)veyayoladoğrudöndürülmüşhalde(kapatmadanöncesırtdayanağınıyukarıkaldırınızvekapandıktansonraeğiniz)gerçekleştirilebilir.

Pusetikapatmakiçin,ikielemanıtutmakolununüzerindeşekildekigibi(şekila)kaydırınız,öntekerleklerisabittutunuzvetakılıisetenteyikapatınız.

Tutmakolununüzerindeyeralanikikolukliksesiduyuluncayakadarbirerbireryukarıkaldırınız(şekilb)vetutmakolunun(şekilc)üzerinebastırarakyanboruların(şekild)kilidiniöntaraftanaçınız;

23 Ortadakikulpu(şekile),emniyetkancaları.Güvenlikkancasınıniskelettedoğruyerdeolupolmadığınıkontroledin(şekilf).Bebekoltuğuanneyedönükhaldekapatılangövde,tutmakolu(şekilg)aşağıindirildiğindedahadakompakthalegelir.Kapatıldığında,pusetkendibaşınadikşekildedurur.

24 TAŞINMASI:merkezitutacakvasıtasıylataşınabilir,bunuyaparkenöntekerleklerininsabitkonumdaolmasıgerekir(şekila)veyahutdayantutacakvasıtasıylataşınmasımümkündür(şekilb).

25 KILIFTANÇIKARILMASI:Kılıfıayaklıktançıkarınız(şekila)koldayamayerlerindekikılıfbağlantılarınıntümünüçıkarınız(şekilb),sırtdayanağınınyantaraflarındabulunanikidüğmeyiçıkarınız(şekilc)vebacakayırıcıkemeriüstkısımdan(bebekoltuğununaltındaniterek)çıkarınız(şekild).

GANCIOMATICSYSTEM26 GanciomatikSystem,“NavettaveyahutdaPrimoNido”

port-bebenin,“PrimoViaggio”arabakoltuğuile“PlikoSwitch”taşımakoltuğununbebekarabasındayeralan“Ganciomatic”zeminehızlıvekolaybirşekildetakılabilmesineolanaksağlayanbirsistemdir:Bunlarıyerleştirilirlerveikiellebirdenbuürünlerüzerine,“klik”sesiniduyanakadar,bastırmaksuretiyletakılırlar.

Muhtelifürünleriilaveederkentakmadanveyahutdabunlarıçıkartmadan,herzamaniçin,frenidevreyealınız(ilgilikılavuzkitapçıklarabakınız).

Bebeğitaşıyıcıaksamınsağlıklışekildetakılmışolduğundaneminolunuz.

AKSESUARLAR27 BORSA.Bebekarabasınatakılabilirbebeğinaltdeğişimi

içingereklidöşekli“AltDeğiştirmeÇantası”.

SERİNUMARALARI28 PlikoSwitchürünüretimtarihindekibilgileri

vermektedir. _ Ürünadı,üretimtarihi,koltuğun(şek_a)vearabanın

(şek_b)serinumarası. Bubilgilerherhangibirşikâyetiçingereklidir.

TEMİZLİKVEBAKIM ÜRÜNÜNBAKIMI;atmosferiketkenlerdenkoruyunuz:

buürünün,su,yağmur,kargibiatmosferiketkenlerdenmuhafazaedilmesigerekir;uzunsüreligüneşemaruzkalınmasıhalindebazıaksamdarenkdeğişimlerigörülebilir;sözkonusuürünükurubirmekandamuhafazaediniz.

ŞASETEMİZLİĞİ:plastikaksamlarıperiyodikolaraknemlibizbezle,herhangib,irsolventveyahutdabenzerimamulkullanmaksızıntemizleyiniz;metalkısımlarınpaslanmayakarşıkorunabilmesiiçinkurumuhafazaedilmesigerekmektedir;tümmüteharrikaksamın(ayarmekanizmaları,kancalamamekanizmaları,vs.)temizolmasınısağlayınız,tozve

kumgibimaddelerlekaplanmasınamahalvermeyiniz,gerektiğitakdirleinceyağileyağlayınız.

YĞMURLUĞUNTEMİZLİĞİ:yağmurluğu,birsüngervesabunlusuiledeterjankullanmaksızıntemizleyiniz.

KUMAŞKISIMLARINTEMİZLİĞİ:kumaşzeminlerintozdanarındırılmasıamacıylafırçakullanınızveazami30°dereceısıdakisudayıkayınız;sıkmayınız;klorlumaddelerilekaynatmayınız;ütülemeyiniz;kurutemizlemeyapmayınız,lekeçıkartıcısolventlerkullanmayınız,dönersantrifüjlütamburkurutuculardakurutmayınız.

PEG-PÉREGOS.p.A.Peg-PéregoS.p.A.ISO9001sertifikasınahaizdir.Sözkonususertifikalandırma,Kullanıcılara,Şirketinşeffafvegüvenilirçalışmalarıkonusundagarantisunmaktadır.PegPrego,bubelgedebelirtilenürün

özellikleriüzerinde,teknikveticarigereksinimlereistinaden,arzuladığızamandeğişiklikyapabilmehakkınısaklıtutar.

PegPrego,gereksinimlerineeniyişekildeverebilmekiçintümMüşterilerininemrineamadedir.BunedenledeMüşterilerimizinfikirvegörüşlerinialmakbizleriçingayetönemlidir.Ürünümüzükullandıktansonra,aşağıdabelirtileninternetsitemizdebulabileceğiniz“MüşteriMemnuniyetFormunu”doldurmaksuretiylemuhtemelgörüşveönerilerinizibizlerebildirebilirsenizSizleremüteşekkiroluruz:www.pegperego.com

PEG-PÉREGOTEKNİKBAKIMSERVİSİ Ürününherhangibiraksamveyahutdaparçasının

kaybolmasıveyahutdahasarlanmasıhalinde,kesinlikleveyalnızcaorijinalPegPeregoyedekparçalarınıkullanınız.Hertürlüonarım,değiştirme,ürünbilgisiveorijinalyedekparçaveaksesuarsiparişiiçin,LütfenvarsaürünserinumarasınıbildirerekPegPeregoSatışSonrasıServisileiletişimkurun.

Tel.0039/039/60.88.213Fax0039/039/33.09.992 [email protected] İnternetsitesiwww.pegperego.com

- 51 -

ΕL_Eλληνικά ΣαςευχαριστούμεπουεπιλέξατεέναπροϊόνPeg-

Pérego.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ _ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες

αυτές και διατηρήστε τις για μελλοντική χρήση. Η ασφάλεια του παιδιού θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο, εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτές.

_ PLIKOSWITCHEASYDRIVE:τοπροϊόναυτόέχεισχεδιαστείγιατημεταφορά1παιδιούστοκάθισμα.

_ Μηνχρησιμοποιείτετοπροϊόναυτόγιαέναναριθμόκαθήμενωνμεγαλύτεροαπόαυτόνπουπροβλέπεταιαπότονκατασκευαστή.

_ ΤοΠλαίσιο-PlikoSwitch+κάθισµα-PlikoSwitchεγκεκριµένογιαπαιδιάαπότηγέννηση,έως15kgβάροςστοκάθισµα.

_ Οσκελετός-PlikoSwitchέχεισχεδιαστείγιαναχρησιμοποιηθείσεσυνδυασμόμεταπροϊόνταPeg-PéregoGanciomatic:σκελετός-PlikoSwitch+κάθισμααυτοκινήτου“PrimoViaggio”(ομάδα0+)έχειεγκριθείγιαπαιδιάαπότηγέννηση,έως13Kgβάρος∙σκελετός-PlikoSwitch+πορτ-μπεμπέ“Navetta”ή“Primonido”έχειεγκριθείγιαπαιδιάαπότηγέννηση,έως10kgβάρος.

_ Προσέχετειδιαίτεραότανεκτελείτεεργασίεςρύθμισηςτωνμηχανισμών(χειρολαβή,πλάτη)παρουσίατουπαιδιού.

_ Ενεργοποιείτεπάντατοφρένοότανείστεσταματημένοικαικατάτουςχειρισμούςτοποθέτησηςκαιεξόδουτουπαιδιού.

_ Οιεργασίεςσυναρμολόγησης,προετοιμασίαςτουπροϊόντος,καθαρισμούκαισυντήρησηςπρέπειναεκτελούνταιμόνοναπόενήλικες.

_ Μηνχρησιμοποιείτετοπροϊόναυτόεάνπαρουσιάζειμέρηπουλείπουνήείναισπασμένα.

_ Μηνεισάγετεταδάχτυλαμέσαστουςμηχανισμούς. _ Κάθεφορτίοπουκρεμάτεστηχειρολαβήήστιςλαβές

μπορείναπροκαλέσειτηναστάθειατουπροϊόντος·ακολουθήστετιςυποδείξειςτουκατασκευαστήόσοναφοράτοανώτατοφορτίοπουμπορείναχρησιμοποιηθεί.

_ Μηνεισάγετεστοκαλάθιφορτίαμεβάροςμεγαλύτεροαπό5kg.Μηνεισάγετεστηνυποδοχήαναψυκτικώνβάρημεγαλύτερααπόαυτάπουπροσδιορίζονταιστηνυποδοχήαναψυκτικώνκαιποτέζεστάροφήματα.Μηνεισάγετεστιςτσέπεςτωνκουκούλων(εάνυπάρχουν)βάρηπουείναιμεγαλύτερααπό0.2kg.

_ Ηπροστατευτικήμπάραδενέχεικατασκευαστείγιαναστηρίζειτοβάροςτουπαιδιού·ηπροστατευτικήμπάραδενέχεισχεδιαστείγιανακρατάτοπαιδίστηθέσητουκαιδεναντικαθιστάτηζώνηασφαλείας.

_ Μηνχρησιμοποιείτετοπροϊόνκοντάσεσκάλεςήσκαλάκια·μηντοχρησιμοποιείτεκοντάσεπηγέςθερμότητας,ελεύθερεςφλόγεςήεπικίνδυνααντικείμεναπουμπορείναφτάσειτοπαιδί.

_ Μπορείναείναιεπικίνδυνηηχρήσηεξαρτημάτωνπουδενέχουντηνέγκρισητουκατασκευαστή.

_ Μηνχρησιμοποιείτετοπροστατευτικόκάλυμμαγιατηβροχή(εάνυπάρχει)σεκλειστούςχώρουςκαιελέγχετεπάνταότιτοπαιδίδενζεσταίνεται·μηντοτοποθετείτεποτέκοντάσεπηγέςθερμότηταςκαιπροσέξτετατσιγάρα.Βεβαιωθείτεότιτοπροστατευτικόκάλυμμαγιατηβροχήδενπαρεμβάλλειμεκανένανκινούμενομηχανισμόπουυπάρχειστοκαρότσιήστοκαροτσάκιπεριπάτου·βγάζετεπάντατοπροστατευτικόκάλυμμαγιατηβροχήπριννακλείσετετοκαρότσιήτοκαροτσάκιπεριπάτουσας.

_ Ότανχρησιμοποιείτετοκαροτσάκιπεριπάτουμε

δύοπαιδιά,μηντααφήνετεποτέμόνατουςκαιμηνεπιτρέπετεστοδεύτεροπαιδίναανέβειεπάνωστηνπίσωπλατφόρμαόταντοκαροτσάκιπεριπάτουείναιάδειο.

_ Μηνχρησιμοποιείτετιςλαβέςαποσύνδεσηςγιαναμεταφέρετεήνασηκώσετετοκαροτσάκιπεριπάτουμετοπαιδίμέσασ’αυτό.

_ ΠΡΟΣΟΧΗΜηνπροσθέτετεκανέναστρωματάκι._ΠΡΙΝΑΠΌΤΗΧΡΉΣΗΒΕΒΑΙΩΘΕΊΤΕ

ΌΤΙΤΑΠΡΟΪΌΝΤΑPEG-PÉREGOGANCIOMATICΕΊΝΑΙΣΩΣΤΆΣΥΝΔΕΜΈΝΑΣΤΟΠΡΟΪΌΝ.

_ΜΠΟΡΕΊΝΑΕΊΝΑΙΕΠΙΚΊΝΔΥΝΟ,ΕΆΝΑΦΉΣΕΤΕΤΟΠΑΙΔΊΣΑΣΧΩΡΊΣΕΠΊΒΛΕΨΗ.

_ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕΠΆΝΤΑΤΗΖΏΝΗΑΣΦΑΛΕΊΑΣΠΈΝΤΕΣΗΜΕΊΩΝ,ΣΥΝΔΈΕΤΕΠΆΝΤΑΤΗΖΩΝΊΤΣΑΠΟΥΠΕΡΙΒΆΛΛΕΙΤΗΜΈΣΗΣΤΗΖΩΝΊΤΣΑΤΟΥΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟΎΓΙΑΤΑΠΌΔΙΑ.

_ΠΡΙΝΑΠΌΤΗΧΡΉΣΗΒΕΒΑΙΩΘΕΊΤΕΌΤΙΌΛΟΙΟΙΜΗΧΑΝΙΣΜΟΊΣΎΝΔΕΣΗΣΕΊΝΑΙΣΥΝΔΕΜΈΝΟΙΣΩΣΤΆ.

_ΤΟΠΡΟΪΌΝΑΥΤΌΔΕΝΕΊΝΑΙΚΑΤΆΛΛΗΛΟΓΙΑΤΟJOGGINGΉΤΟΠΑΤΙΝΆΖ.

-ΚΑΤΆΤΟΆΝΟΙΓΜΑΚΑΙΚΛΕΊΣΙΜΟ,ΝΑΒΕΒΑΙΏΝΕΣΤΕΌΤΙΤΟΠΑΙΔΊΒΡΊΣΚΕΤΑΙΣΤΗΝΚΑΤΆΛΛΗΛΗΑΠΌΣΤΑΣΗΠΡΟΣΑΠΟΦΥΓΉΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΏΝ.

-ΜΗΝΕΠΙΤΡΈΠΕΤΕΤΟΠΑΙΔΊΝΑΠΑΊΖΕΙΜΕΤΟΠΡΟΪΌΝΑΥΤΌ

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΤΟΥΠΡΟΪΟΝΤΟΣ _ Τοπροϊόναυτόέχειπροοδευτικήαρίθμηση. _ ΤοPlikoSwitchείναιένακαροτσάκιπεριπάτουμε

αντιστρεπτόκάθισμα:στραμμένοπροςτημαμάήπροςτονδρόμο.

_ ΤοPlikoSwitchαποτελείταιαπόδύοστοιχεία:ΠΛΑΙΣΙΟ-PlikoSwitchκαιΚΑΘΙΣΜΑ-PlikoSwitch.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑΤΟΥΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ελέγξτετοπεριεχόμενοπουυπάρχειεντόςτης

συσκευασίαςκαισεπερίπτωσηδιαμαρτυρίαςπαρακαλώεπικοινωνήστεμετηνΥπηρεσίαΥποστήριξης.

_ Σκελετός-PlikoSwitch:καλάθι,2μπροστινοίπεριστρεφόμενοιήμπλοκαρισμένοιτροχοί,2πίσωτροχοίμεκεντρικόφρένομεμπάρακαιυποδοχήαναψυκτικών.

_ Κάθισμα-PlikoSwitch:προστατευτικήμπάρα·κουκούλα·ποδόσακος·προστατευτικόκάλυμμαγιατηβροχή.

ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ 1 ΑΝΟΙΓΜΑ:σηκώστεμαζίτουςμοχλούςτηςχειρολαβής

(εικ_a)καιτραβήξτεπροςταπάνωμέχριναανοίξειοσκελετός(εικ_b).Ελέγξτετοσωστόάνοιγμα:οιπλαϊνοίσωλήνεςπρέπειναείναισυνδεμένοιμεταξύτους(εικ_c).Τέλοςκινήστεεπάνωστηχειρολαβήταδύοστοιχείαόπωςφαίνεταιστηνεικόνα(εικ_d).

2 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΚΑΛΑΘΙΟΥ:περάστετιςσχισμέςσταμπροστινάάγκιστρα(εικ_a)καισταπίσω

- 52 -

Τραβήξτεπροςτομέροςσαςτιςτιράντες(βέλος_a)έωςότουαποσυνδεθούνοιαγκράφεςκαιπεράστετεςστιςκουμπότρυπεςτηςπλάτης(βέλος_b).Βγάλτετιςτιράντεςτουσάκου(βέλος_c)καιβάλτετεςστηνπιοκατάλληληκουμπότρυπα(βέλος_d).Τέλοςξανακουμπώστετιςδύοαγκράφεςπίσωαπότηνπλάτη(βέλος_e).Τοσωστόκούμπωματωναγκραφώνεπισημαίνεταιαπόένακλικ(εικ._f).

15 ΚΟΥΚΟΥΛΑ:γιανατησυνδέσετεπεράστετιςυποδοχέςστοκάθισµαπλευρικά(εικ_a)καικουµπώστετηνστοπίσωµέροςτηςπλάτης(εικ_b).Γιανααφαιρέσετετηνκουκούλα:βγάλτετιςυποδοχέςκαιξεκουµπώστε.Γιανασηκώσετετηνκουκούλα:τραβήξτετηνπροςτηνπλευράσας·γιανακλείσετετηνκουκούλα:σπρώξτετηνπίσω.Γιαναµετατρέψετετηνκουκούλασετένταήλιου,ανοίξτετοφερµουάρµεδιπλόδροµέα(εικ_c)καιξεκουµπώστετηναπότοπίσωµέροςτηςπλάτης.Ηκουκούλαδιαθέτειμίασχισμήστηνοποίαθακρεμάσετετοαγαπημένοτουπαιχνίδι(εικ_d).

16 ΠΟΔΟΣΑΚΟΣ:φορέστετονποδόσακοκαικουμπώστετονκάτωαπότηβάσηστήριξηςτωνποδιών(εικ_a)καιστοπλάιτηςβάσηςστήριξηςτωνποδιών.Γιατοντύποπολυκαρότσισηκώστετηβάσηστήριξηςτωνποδιώνκαιτοποθετήστετονποδόσακοεπάνωστηνπροστατευτικήμπάρα(εικ_b)στερεώνοντάςτηνμετακουμπιάτηςκουκούλας(εικ_c).

17 Γιατηνέκδοσηκαροτσάκιπεριπάτουχαμηλώστετοστήριγμαποδιών,περάστετονποδόσακοκάτωαπότηνπροστατευτικήμπάρα(εικ._a)καιστερεώστετονστηβάσητουμοντέλουπουαγοράσατεA,B.

18 ΠΟΔΟΣΑΚΟΣPlikoSwitchEasyDriveOnTrack:χρησιμοποιείταικαισυνδέεταικαιστοπορτ-μπεμπέNavettaXLκαιστοκαροτσάκιπεριπάτουPlikoSwitchEasyDriveOnTrack.Γιανατονσυναρμολογήσετεεπάνωστοπορτ-μπεμπέNavettaXL,συμβουλευτείτετοεγχειρίδιοχρήσηςτου.Γιανατονσυναρμολογήσετεεπάνωστοκαροτσάκιπεριπάτου,επεκτείνετετονποδόσακοστοεσωτερικότουγιαναπεριλάβετεταπόδιατουπαιδιού(Εικ.a).Φορέστετονπεριλαμβάνονταςτηνπροστατευτικήμπάραενώστετακουμπιάμπροστά(Εικ.b)περάστεκάτωαπότηβάσηστήριξηςτωνποδιώνστονποδόσακο(Εικ.c).

19 ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΚΑΛΥΜΜΑΓΙΑΤΗΒΡΟΧΗ:τοποθετήστετοπροστατευτικόκάλυμμαγιατηβροχήστοκαροτσάκιπεριπάτου(εικ._a)καιπεράστετιςδύοπλάγιεςκουμπότρυπέςτουστακουμπιάτηςκουκούλας(εικ._b).

20 Στερεώστετοπροστατευτικόκάλυμμαγιατηβροχήδεσμεύονταςτολάστιχοσταπίσωστηρίγματα(εικ._a)ήσταπρόσθια(εικ._b)ανάλογαμετηθέσητουκαθίσματος.

21 ΠΙΣΩΠΛΑΤΦΟΡΜΑ:διευκολύνειτημαμάναυπερβείμικρέςδιαφορέςεπιπέδων(εικ_a).

22 ΚΛΕΙΣΙΜΟ:τοκλείσιμομπορείναγίνειχωρίςκάθισμα,μεκάθισμαστραμμένοπροςτημαμά(πριντοκλείσετε,ανακλίνετετηνπλάτη)ήπροςτοδρόμο(πριντοκλείσετεσηκώστετηνπλάτηκαιαφούτοκλείσετε,ανακλίνετέτην).

Γιανακλείσετετοκαροτσάκιπεριπάτουκυλήστεεπάνωστηχειρολαβήταδύοστοιχείαόπωςφαίνεταιστηνεικόνα(εικ_a),σταθεροποιήστετουςμπροστινούςτροχούςκαικλείστετηνκουκούλαεάνείναιτοποθετημένη.

Σηκώστεένανέναντουςδύομοχλούςπουβρίσκονταιεπάνωστηχειρολαβήμέχριναακουστείτοκλικ(εικ_b)καιασκήστεπίεσηεπάνωστηχειρολαβή(εικ_c)γιαναξεμπλοκάρετεμπροστάτουςπλαϊνούςσωλήνες(εικ_d);

23 Τραβήξτεπροςταπάνωτηνκεντρικήλαβή(εικ_e).Επαληθεύστετοσωστόκλείσιμοτουκαροτσιούαπότονγάντζοασφαλείας(εικ_f).Οσκελετόςκλειστόςμεκάθισμαστραμμένοπροςτημαμά,γίνεταιακόμη

άγκιστρα(εικ_b). 3 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΥΠΟΔΟΧΗΣΑΝΑΨΥΚΤΙΚΩΝ:

περάστεστοάγκιστροµέχριναακουστείτοκλικ(εικ_a).Ηυποδοχήαναψυκτικώνµπορείναεφαρµοστείκαιστιςδύοπλευρέςτουπλαισίουχάρηστοάγκιστροπουυπάρχεικαιστιςδύοπλευρέςτουπλαισίου.

4 ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ:PlikoSwitchEasyDrive:γιαναρυθμίσετετούψοςτηςχειρολαβής,πατήστεταυτόχροναταπλαϊνάκουμπιά(εικ_a)καιμπλοκάρετέτηνστηνεπιθυμητήθέση(εικ_b).

5 ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΙΣΤΑΘΕΡΟΙΉΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΙΤΡΟΧΟΙ:σηκώστετουςμοχλούςγιανακάνετεσταθερούςτουςτροχούς(εικ_a),κατεβάστετουςμοχλούςνανακάνετετουςτροχούςπεριστρεφόμενους(εικ_b).Σεδύσκολαεδάφησυνιστάταιηχρήσησταθερώντροχών.

6 ΦΡΕΝΟ:πατήστεέναμοχλόφρένογιαναμπλοκάρετετοσκελετό(εικ_a),σηκώστεγιαναξεμπλοκάρετε(εικ_b).

7 ΣΥΝΔΕΣΗΤΟΥΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟ:τοαντιστρεπτόκάθισµαµπορείνασυνδεθείστοπλαίσιοστραµµένοπροςτηµαµά(εικ_a)ήπροςτοδρόµο(εικ_b),τοποθετήστετοστοπλαίσιοσεαντιστοιχίαµετασύµβολακαιπατήστεπροςτακάτωκαιµεταδύοχέριαµέχριναακουστείτοδιπλόκλικσύνδεσης.Βεβαιωθείτεγιατησωστήσύνδεσητουκαθίσµατος,τραβώνταςτοπροςταπάνωπιάνοντάςτοαπότηνπροστατευτικήµπάρα.

8 ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗΤΟΥΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣΑΠΟΤΟΣΚΕΛΕΤΟ:πατήστεταδύοστρογγυλάκουμπιάπουείναιστοπλάιτουκαθίσματος(εικ_a)καιταυτόχρονατουςδύομοχλούςπουβρίσκονταικάτωαπόταμπράτσα(εικ_b)τραβώνταςπροςταπάνωτοκάθισμα(εικ_c)μέχρινατοαποσυνδέσετε.Μπορείτενααποσυνδέσετεκαιναεπανατοποθετήσετετοκάθισμαεπάνωστοσκελετόμετοπαιδίμέσα.

9 ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗΜΠΑΡΑ:πριννατοποθετήσετετηνπροστατευτικήμπάρα,πατήστεταπλαϊνάκουμπιάτωνμπράτσωνκαιβγάλτεταπώματα(εικ_a),γιανασυνδέσετετηνπροστατευτικήμπάρα,συνοδεύστετουςσυνδέσμουςσταμπράτσα,σπρώξτεπροςτοκάθισμαμέχριναακουστείτοκλικτηςσύνδεσης(εικ_b).Γιανααφαιρέσετετηνπροστατευτικήμπάραπατήστεταδύοκουμπιάκαιβγάλτετην(εικ_c).Ανοίξτετηνπροστατευτικήμπάραμόνοαπότημίαπλευράγιαναδιευκολύνετετηνείσοδοκαιτηνέξοδοτουπαιδιού.Ότανθέλετεναχρησιμοποιήσετετοκαροτσάκιπεριπάτουχωρίςπροστατευτικήμπάρα,τοποθετήστεκαιπάλιταπώματασταμπράτσα.

10 ΠΛΑΤΗ:γιαναρυθµίσετεσηκώστετηλαβήτηςπλάτης(εικ_a)καιτοποθετήστεκατάτηνπροτίµησήσαςσεµίααπότις4θέσεις(εικ_b).

11 ΒΑΣΗΣΤΗΡΙΞΗΣΤΩΝΠΟΔΙΩΝ:γιανατηνκατεβάσετεσπρώξτεπροςτακάτωτουςδύοµοχλούςκαικατεβάστε(εικ_a)·γιανατηνσηκώσετεσπρώξτετηβάσηστήριξηςτωνποδιώνπροςταπάνω(εικ_b).

12 ΖΩΝΗΑΣΦΑΛΕΙΑΣ5ΣΗΜΕΙΩΝ:γιανατησυνδέσετε,περάστετιςδύοαγκράφεςτηςζωνούλαςπουπεριβάλλειτημέση(μετιράντεςσυνδεμένεςτόξο_a)στηζωνίτσατουδιαχωριστικούγιαταπόδιαμέχριναακουστείτοκλικ(τόξο_b).Γιανααποσυνδέσετε,πατήστετοστρογγυλόκουμπίπουβρίσκεταικεντρικάστηναγκράφα(τόξο_c)καιτραβήξτεπροςταέξωτηζωνούλαπουπεριβάλλειτημέση(τόξο_d).

13 Γιανασφίξετετηζωνίτσαπουπεριβάλλειτημέσητραβήξτε,καιαπότιςδύοπλευρές,προςτηφοράτουτόξου(βέλος_a),ενώγιανατηχαλαρώσετεενεργήστεπροςτηναντίθετηκατεύθυνση.Ηζωνίτσαπουπεριβάλλειτημέσημπορείνασφιχτείμέχριτοστοπασφαλείας(εικ._b).

14 Γιαναρυθμίσετετούψοςτωνζωνώνασφαλείαςείναιαναγκαίονααποσυνδέσετεστοπίσωμέροςτηςπλάτηςτιςδύοαγκράφες.

- 53 -

πιοσυμπαγήςκατεβάζονταςτηχειρολαβή(εικ_g).Τοκαροτσάκιπεριπάτουκλειστόπαραμένειόρθιομόνοτου.

24 ΜΕΤΑΦΟΡΑ:μπορείτενατομεταφέρετεαπότηνκεντρικήλαβή,έχονταςτουςμπροστινούςτροχούςσταθεροποιημένους(εικ_a)ήαπότηνπλευρικήλαβή(εικ_b).

25 ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΑΦΑΙΡΕΣΗΣΤΗΣΕΠΕΝΔΥΣΗΣ:βγάλτετοσάκοαπότηνπλατφόρμα(εικ_a),αποσυνδέστετουςσυνδέσμουςτουσάκουαπόταμπράτσα(εικ_b)ξεκουμπώστεαπόταπλαϊνάτηςπλάτηςταδύοκουμπιά(εικ_c)καιτραβήξτεαπόψηλά(σπρώχνονταςκάτωαπότοκάθισμα)τηζωνούλαδιαχωριστικούτωνποδιών(εικ_d).

GANCIOMATICSYSTEM26 GanciomaticSystemείναιτοπρακτικόκαιγρήγορο

σύστημαπουσαςεπιτρέπεινασυνδέσετετοπορτ-μπεμπέNavettaήPrimoNido,τοκάθισμααυτοκινήτουPrimoViaggioκαιτοκάθισμαPlikoSwitchστoσκελετόμεμίαμόνοκίνηση:τοποθετήστετακαιπατήστεεπάνωστοπροϊόνκαιμεταδύοχέριαμέχριναακουστείτοκλικ.

Ενεργοποιείτεπάντατοφρένοτουσκελετούήτουκαροτσιούπεριπάτουπριννασυνδέσετεκαιαποσυνδέσετεταπροϊόντα(συμβουλευτείτετασχετικάεγχειρίδιαοδηγιών).

Ελέγξτεότιτοεξάρτημαμεταφοράςτουπαιδιούέχεισυνδεθείσωστά.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ27 BORSA(ΤσάνταΑλλαξιάς).Τσάνταμεστρωματάκιγια

τηναλλαξιάτουμωρού,συνδεόμενηστοκαροτσάκιπεριπάτου.

ΑΡΙΘΜΟΙΣΕΙΡΑΣ28 ΤοPlikoSwitchαναγράφειπληροφορίεςσχετικάμε

τηνημερομηνίαπαραγωγήςτου. _ Όνοματουπροϊόντος,ημερομηνίαπαραγωγής

καιαριθμόςσειράςτουκαθίσματος(εικ._a)καιτουκαλαθιού(εικ._b).

Αυτέςοιπληροφορίεςείναιαπαραίτητεςσεπερίπτωσηπαραπόνων.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΚΑΙΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΤΟΥΠΡΟΪΟΝΤΟΣ:προστατέψτετοαπό

τουςατμοσφαιρικούςπαράγοντες:νερό,βροχήήχιόνι·ησυνεχήςκαιπαρατεταμένηέκθεσηστονήλιοθαμπορούσεναπροκαλέσειαλλαγέςστοχρώμαπολλώνυλικών·φυλάξτετοπροϊόναυτόσεξηρόχώρο.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΤΟΥΣΚΕΛΕΤΟΥ:Περιοδικάκαθαρίζετεταπλαστικάμέρημεέναυγρόπανίχωρίςναχρησιμοποιείτεδιαλυτικάήάλλαπαρόμοιαπροϊόντα·κρατήστεστεγνάόλαταμεταλλικάμέρηγιαναμησκουριάσουν·κρατήστεκαθαράόλατακινούμεναμέρη(μηχανισμοίρύθμισης,μηχανισμοίσύνδεσης,τροχοί…)απόσκόνηήάμμοκαιεάνχρειαστεί,λιπάνετέταμεελαφρύλάδι.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΤΟΥΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣΓΙΑΤΗΒΡΟΧΗ:πλύνετεμεένασφουγγάρικαισαπουνισμένονερό,χωρίςτηχρήσηαπορρυπαντικών.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΤΩΝΥΦΑΣΜΑΤΙΝΩΝΜΕΡΩΝ:βουρτσίστεταμέρηαπόύφασμαγιανααπομακρύνετετησκόνηκαιπλύνετεστοχέρισεθερμοκρασία30°τοανώτερο·μηνταστύβετε·μηνλευκαίνετεμεχλώριο·μηντασιδερώνετε·μηνκάνετεστεγνόκαθάρισμα·μηναφαιρείτετουςλεκέδεςμεδιαλυτικάκαιμηνστεγνώνετεσεστεγνωτήριομεπεριστροφικόκύλινδρο.

PEG-PÉREGOS.p.A.ΗPeg-PéregoS.p.A.διαθέτειπιστοποίησηΙSO9001.Ηπιστοποίησηπαρέχειστουςπελάτεςκαιτουςκαταναλωτέςτηνεγγύησηδιαφάνειαςκαιεµπιστοσύνηςστοντρόποµετονοποίοεργάζεταιηεταιρία.

ΗPeg-Péregoθαμπορείναεπιφέρειανάπάσαστιγμήτροποποιήσειςσταμοντέλαπουπεριγράφονταιστηνπαρούσαδημοσίευση,γιαλόγουςτεχνικήςήεμπορικήςφύσης.

ΗPeg-PéregoείναιστηδιάθεσητωνΚαταναλωτώντηςγιαναικανοποιήσειόσοτοδυνατόνκαλύτεραόλεςτιςαπαιτήσειςτους.Γιατολόγοαυτό,γιαμαςείναιεξαιρετικάσημαντικόκαιπολύτιμοναγνωρίζουμετηγνώμητωνΠελατώνμας.Θασαςείμαστελοιπόνευγνώμονεςεάν,αφούχρησιμοποιήσετεέναπροϊόνμας,συμπληρώσετετοΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ,επισημαίνονταςενδεχόμενεςπαρατηρήσειςήυποδείξεις,πουθαβρείτεστηνιστοσελίδαμαςστοδιαδίκτυο.www.pegperego.com

ΥΠΗΡΕΣΙΑΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣPEG-PÉREGO Εάντυχόνχαθούνήκαταστραφούνμέρητου

μοντέλου,χρησιμοποιήστεμόνονγνήσιαανταλλακτικάPeg-Pérego.Γιατυχόνεπισκευές,αντικαταστάσεις,πληροφορίεςσχετικάμεταπροϊόντα,τηνπώλησηγνήσιωνανταλλακτικώνκαιεξαρτημάτων,επικοινωνήστεμετηνΥπηρεσίαΥποστήριξηςPegPeregoυποδεικνύοντας,ανυπάρχει,τοναριθμόσειράςτουπροϊόντος.

τηλ.0039/039/60.88.213fax0039/039/33.09.992 [email protected]ιστοσελίδαinternet

www.pegperego.com

- 54 -

- 55 -

2η&17ηοδός(Οδυσ.Ελύτη)ΒΙΟ.ΠΑ-ΆνωΛιόσια13341ΑττικήςΤηλ.:2102474638–2102486850•Fax:2102486890e-mail:[email protected]•www.peramax.gr

PEGPEREGO ΠΑΙΔΙΚΑΕΙΔΗΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣΚΑΙΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΗΕγγύησηγιατυχόνεργοστασιακάελαττώματατωνπροϊόντωντηςPeg–Peregoορίζεταιγια

διάστημαέξιμηνώναπότηνημερομηνίααγοράς.Ο καταναλωτής πρέπει να απευθύνει πάντα το αίτημα προς τον πωλητή,απότονοποίοέχειτηναπόδειξηαγοράςήοποιοδήποτεάλλοέγγραφοισοδύναμο.

Ηπαρούσαεγγύησηισχύειμόνοεφ΄όσοντοπροϊόνχρησιμοποιείταισωστάκαιβάσειτωνοδηγιώνχρήσεως.Οκατασκευαστήςκαιοιεντεταλμένοισυνεργάτεςτουδιατηρούντοδικαίωματουτεχνικούελέγχου.

Οκατασκευαστήςδενμπορείναθεωρηθείυπεύθυνοςεφ΄όσον:• Δεντηρηθούνοιανάλογεςοδηγίεςχρήσεωςτουκάθεπροϊόντος.• Καταστραφείτυχαίατοπροϊόνήπροκληθούνβλάβεςαπότηκακήχρήσηαυτού.• Υπάρξειτεχνικήπαρέμβασηξένουπροςτηνεταιρείαμαςτεχνικού,πράγματοοποίο

απαγορεύεταικαιαποτελείκίνδυνογιατηνασφάλειατουπαιδιού.• Φυσιολογικήφθοράηοποίαδενεπηρεάζειτηνλειτουργίατουπροϊόντος. Διατηρείτε την εγγύηση και τις οδηγίες χρήσεως και για μελλοντική χρήση.

ΕΓΓΥΗΣΗ

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟΑΓΟΡΑΣΤΟΥ:.........................................................................................ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:............................................................................................................................

ΤΗΛΕΦΩΝΟ:............................................................................................................................

e-mail:......................................................................................................................................

ΣΕΙΡΙΑΚΟΣΑΡΙΘΜΟΣΠΡΟΪΝΤΟΣ:........................................................................................

ΚΩΔΙΚΟΣΠΡΟΪΝΤΟΣ:.............................................................................................................

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΑΓΟΡΑΣ

ΣΦΡΑΓΙΔΑΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ

Προσοχή:Ηεγγύησηισχύειμόνοεφ΄όσονέχεισυμπληρωθείκαισφραγιστείαπότονπωλητήμετηνημερομηνίααγοράς.Ζητείστετοαπότοκατάστηματηστιγμήτηςαγοράς.Ανχαθείήκαταστραφείτοαπόκομματηςεγγύησηςδενμπορείνααντικατασταθεί.

&

PEGPEREGOS.p.A.VIADEGASPERI5020862ARCOREMBITALIAtel.003903960881fax0039039615869/616454ServizioPostVendita-AfterSale:tel.00390396088213fax:00390393309992

PEGPEREGOU.S.A.Inc.3625INDEPENDENCEDRIVEFORTWAYNEINDIANA46808phone2604828191fax2604842940Callustollfree:18006711701

PEGPEREGOCANADAInc.585GRANITECOURTPICKERINGONTARIOCANADAL1W3K1phone9058393371fax9058399542Callustollfree:18006615050

www.pegperego.com

plik

o s

witch

ea

sy d

rive

PLIKOSWITCHEASYDRIVEFI001102I129

20/6/2011

PlikoSwitch_EasyDrive_FI001102I129

Documents

Transcript of PlikoSwitch_EasyDrive_FI001102I129