Pism

o Pa

rafii

Chr

ystu

sa O

dkup

icie

la w

Poz

nani

u, O

s. W

arsz

awsk

ieN

r 1

(105

) 201

1

ISSN 1732 – 2286 ukazuje siê od 23. 10. 1992 r.

�

Wokół odkupiciela nr 1/2011

W tym numerze:

Okładka: Trzej Królowie, Żłóbek 2010/11, (fot: jol),Z parafialnej historii,Księgi metrykalne, Kronika parafialna,Taize – wspomnienie z Rotterdamu, Wspólnota Młodzieżowa naszej Parafii, Pokolędowe refleksje ks. Tomasza,Finanse w kościele,Ile zarabia ksiądz...?,100 lat Groty...,Protokół Rady Duszpasterskiej,Dzieci Jednego Boga,Reklama,Okładka: żłóbek 2011.

W następnym numerze:

Jan Paweł II w Poznaniu.Wspomnienia o pierwszym proboszczu naszej para-fii.Golgota Wschodu – Katyń 1940.

Z parafialnej historii słów kilka

W tym roku mija 75 rocznica utworzenia naszej parafii pw. Chrystusa Odkupiciela.10 listopada 1935 roku odbyło się poświece-

nie nowo wybudowanego kościoła pw. Chrystusa Odku-piciela na Osiedlu Warszawskim w Poznaniu, którego do-konał J. E. Prymas Polski ks. kardynał dr August Hlond.Od dnia poświęcenia kościoła piecze nad nim objęła Pa-rafia Niepokalanego Poczęcia N. Maryi Panny na Głów-nej z księdzem proboszczem Antonim Chilomerem, któ-remu Kuria arcybiskupia przydzieliła ks. Czesława Grzon-kę dla wykonania czynności duszpasterskich na Osiedlu Warszawskim. Jeszcze zanim zakończono budowę kościoła Ko-mitet Budowy skierował na ręce ks. kardynała Augusta Hlonda prośbę, aby Osiedle Warszawskie wyłączyć z pa-rafii Niepokalanego Poczęcia N. Maryi Panny i utworzyć na nim samodzielną parafię. Prośbę tę podpisało 485 mieszkańców Osiedla. Dnia 2 czerwca 1936 roku prośba ta została po-zytywnie zaopiniowana przez Kurię Metropolitalną.

1.2.3.4.5.

6.7.8.9.10.11.12.

••

•

TRZEJ KRÓLOWIE – MONARCHOWIE

Święto Trzech Króli w listopadzie 1960 r. zostało przez komunistyczne władzę Polski wymazane z kalendarza państwowego, jako dzień wolny od

pracy. Dopiero w tym roku po raz pierwszy od półwie-cza wolny dzień w uroczystość Objawienia Pańskiego dał wiernym możliwość pełnego świętowania.Uroczystość Objawienia Pańskiego, potocznie w trady-cji polskiej zwana świętym Trzech Króli, w pierwszych wiekach chrześcijaństwa wyznaczało początek roku li-turgicznego. Jest to najstarsze święto w Kościele katolic-kim. Upamiętnia on czas, kiedy Chrystus dał się poznać ludom całego świata. Trzej Królowie, którzy przybyli zło-żyć Chrystusowi pokłon, tradycja chrześcijańska uznała za przedstawicieli wszystkich narodów pogańskich. Opis przybycia Mędrców ze wschodu ukazuje nam Ewan-gelia św. Mateusza. Nie podaje ona wprawdzie liczby Magów, ale przez wzgląd na trzy dary tradycja uznała, że było ich trzech. Nazwała ich królami i nadała im imiona: Kacper, Melchior i Baltazar. Każdy z darów ma też swoją wymowę: złoto symbolizuje uznanie Chrystusa za Króla Wszechświata, kadzidło za Najwyższego Kapłana, a mira symbolizuje ludzką naturę Jezusa.Kim faktycznie byli? Ewangelia św. Mateusza nazywa ich Mędrcami, którzy przybyli z daleka. Na pewno wiedli życie dostatnie, bogate. Co więc kazało im porzucić wy-godne życie i udać się w długą, niebezpieczną podróż? Posłuszni wezwaniu, prowadzeni przez betlejemską gwiazdę, zostawili wszystko i wyruszyli, aby oddać po-kłon Królowi królów.

(jol)

Redakcja „Wokół Odkupiciela” zwraca się do wszystkich naszych Czytelników, którzy posiadają jakąś wiedzę na temat historii naszej Parafii, naszego Osiedla z prośbą o przesłanie swoich wspo-mnień, materiałów na adres parafii, lub o telefoniczne skontaktowanie się z red. nacz. gazety.

Jerzy Olszewski – tel. 602 846 655

�

Wokół odkupiciela nr 1/2011

Księgi metrykalne

Sakrament Chrztu przyjęli:

1. Julia Milkamanowicz 09.012. Michał Mikołaj Dziurla 19.02

Niech dobry Bóg ma ich w swej opiece,

Odeszli do Pana

1. Andrzej Maćkowiak 01.01 lat 502. Jadwiga Budzicz 31.12 lat 833. Lucyna Maria Kozanecka 06.01 lat 714. Stefania Julianna Kasprzyk 02.01 lat 645. Stanisław Marcin Przybyłka 18.01 lat 836. Janina Wolna 20.01 lat 937. Janina Adamska 24.01 lat 828. Daniela Teresa Dowgiałło 30.01 lat 799. Magdalena Aleksandra Jaworowicz 20.002 lat 8410. Maria Turowska 19.02 lat 8811. Krystyna Lupińska – Jankowiak 22.02 lat 58

Wieczny odpoczynek racz im dać Panie, a światłość Wiekuista niechaj im świeci.

Styczeń

01.01. – Nowy Rok, Uroczystość Świętej Bożej Rodziciel-ki Maryi, Światowy dzień modlitw o pokój.06.01. – Objawienie Pańskie. Święto Trzech Króli. Odby-ło się spotkanie opłatkowe dla nauczycieli. 09.01. – Chrzest pański. Mesjasz przychodzi, aby prze-mienić nasze życie, przychodzi z mocą by chrzcić nas Duchem Świętym, przychodzi do każdego. Modlimy się, aby każdy z nas miał otwarte serce na Jego Ducha.

Kalendarium

W Środę Popielcową rozpoczynamy czas Wielkiego Postu. Okres ten powinien być czasem szczególnej re-fleksji, odchodzenia od własnego „ja” i spełnienia uczynków miłosierdzia. Wspomnijmy, że Jezus Chrystus przygotowywał się na pustyni przez czterdziestodniowy post, do wypełnienia dzieła zbawienia. Łatwiej

wówczas odkryć, że coś jakby z przebywania na pustyni, ze skupienia w samotności czy z własnego umartwienia jest niezbędne, gdy pełniej pragniemy zbliżyć się do Boga. Jest to konkretne wezwanie dla każdego z nas. Potrzebujemy bowiem takiego postu, który otworzy naszą duszę na Boga a przez to uwrażliwi na innych ludzi. Wtedy wołanie o „dobre uczynki” czy „uczynki miłosierdzia” nabierze dla nas pełnego sensu. Rozbudzi się w nas potrzeba ich speł-niania. Taka świadomość daje radość gdy znajdziemy zadowolenie w dawaniu dobra (duchowego, materialnego) drugiemu człowiekowi.

Jacek Jóźwiak

14.01. – Stolica Apostolska ogłasza dekret o beatyfikacji Sługi Bożego Jana Pawła II, która nastąpi w Rzymie, w dniu 01 maja 2011 r. Wyrażamy wdzięczność, modlimy się w tej intencji.16.02. – Ksiądz prałat Jan Stanisławski w niedzielnej ho-milii ukazuje nam postać Sługi Bożego Jana Pawła II, za-chęcając do odkrywania je,j jako wzoru do zdobywania świętości.18.01. – Rozpoczyna się Tydzień Modlitw o jedność chrześcijan. Odbywają się nabożeństwa ekumeniczne w różnych kościołach. Uczestniczymy w nich także poprzez Radio Emaus. Ksiądz Marek Jański (nasz były wikariusz) wygłosił w parafii ewangelicko – augsburskiej homilię o budowaniu miłości i jedności wszystkich kościołów.

Luty

02.02. – Święto Ofiarowania Pańskiego, Światowy dzień życia konsekrowanego. Dziękowaliśmy Bogu za osoby konsekrowane, za ich posługę i modlitwę. Dzieci I Ko-munijne otrzymały w tym dniu świece, uroczyście wrę-czone podczas Mszy św. z uczestnictwem ich rodziców. Tradycyjnie odbyło się poświęcenie gromnic.06.02. – Czytany jest List Pasterski Arcybiskupa Metro-polity Poznańskiego na Światowy Dzień Chorego w roku 2011.11.02. – Najświętszej Maryi Panny z Lourdes, Światowy Dzień Chorego, odbyła się Msza św. w tej intencji, pod-czas której udzielono Sakramentu Chorych.W małych oknach kościoła od strony wschodniej i za-chodniej przy konfesjonałach zamontowane zostały wi-traże, które to stanowią spójną kompozycję z witrażami centralnymi. 25.02. – Parafialny Dzień Świętości Życia, nabożeństwo przed obrazem Matki Bożej z Guadalupy – Patronki Życia, z udziałem wszystkich zaangażowanych w ruch obrońców życia, matek w stanie błogosławionym i dzie-ci 1–rocznych.

Opracowała: Maria Dworczak

Wielki Post

�

Wokół odkupiciela nr 1/2011

Tym razem pojechaliśmy do Rotterdamu, by tam odkryć znaki czasu – znaki nadziei i dać świadectwo o Jezusie Chrystusie.Nasza przygoda rozpoczęła się 28grudnia, kiedy to po Eucharystii i błogosławieństwie ks. abp Gądeckiego w katedrze, wyruszyliśmy na spotkanie z Holendrami.Holandia to kraj bardzo zróżnicowany etnicznie i religij-nie stąd spotkanie w tym akurat miejscu miało wielkie znaczenie dla każdego z nas jak i samych holendrów.Mieszkańcy Rotterdamu przyjęli nas – pielgrzymów bar-dzo serdecznie i ciepło. Przy wejściu na hale targowe, gdzie odbywały się spotkania witały nas słowa „Dzień Dobry” w językach ojczystych, co sprawiało wrażenie jakbyśmy byli w domu.Piękne dekorację hal nawiązywały do portowego cha-rakteru miasta. Program dnia był bardzo wyczerpujący, ale również szalenie interesujący. Dzień zaczynaliśmy od śniadania u naszych rodzin, a następnie pędziliśmy na poranną modlitwę w parafii. Po tej modlitwie dzieliliśmy się na grupy, gdzie byli młodzi ludzie z różnych zakątków świata.<„Radość serca, ona jest twoim życiem. Porzuć smutek!” (Syr 30, 22 – 23) To wezwanie wierzącego człowieka, który żył długo przed narodzeniem Chrystusa, jest skie-rowane także do nas dzisiaj.> To fragment z Listu z Chile

brata Aloisa, który był rozważany podczas tego spotka-nia i w grupach międzynarodowych.Po tym spotkaniu udaliśmy się na obiad, który był wyda-wany na halach targowych. I to jest niesamowite wraże-nie, kiedy 30tys. osób spożywa razem posiłek, a zaraz po nim udaje się na inne hale by razem przeżywać modli-twę południową w skupieniu i ciszy.Warsztaty to kolejny punkt programu, gdzie każdy mógł wybrać coś dla siebie. Chociaż wybór tematów był dość trudny ponieważ było wiele interesujących propozycji.Szczególnie ciekawe były spotkania i dialogi różnych ko-ściołów i ich przywódców, gdzie razem, ramię w ramię kierowali słowa o braterstwie, pokoju i radości tak bar-dzo dzisiaj poszukiwanych wartościach.O godz. 17.30 wracaliśmy na kolacje, a zaraz potem na wieczorną modlitwę, która kończyła dzień. Po powrocie do naszych gospodarzy wymienialiśmy się doświadcze-niami, rozmawialiśmy o naszej kulturze i obyczajach. Bardzo ważny to czas kiedy w noc sylwestrową wszyscy zbierają się w swoich parafiach na modlitwie o jedność chrześcijan i pokój na świecie. Może wydać się to dziw-ne, że zamiast bawić się do białego rana młodzi ludzie przebywają na wspólnej modlitwie jak apostołowie w wieczerniku.I tak kolejne spotkanie młodych zakończyło się. Młodzi bardzo ciepło wspominali jeszcze spotkanie w Poznaniu, ale każdy już nie może doczekać się kolejnego spotka-nia, które odbędzie się u naszych zachodnich sąsiadów w Berlinie na przełomie roku 2011/2012.

Pełni radości, z nowymi znajomościami i bogatsi o ko-lejne doświadczenia wróciliśmy do kraju, by nadal kon-tynuować Pielgrzymowanie w naszym najbliższym oto-czeniu. „Kiedy wielbimy Boga, pozwalamy, by radość w nas ro-sła, i nagle chwila obecna rozjaśnia się.” Niech ten frag-ment przyświeca nam na te miesiące przygotowań do kolejnego spotkania, a ono już wkrótce. Ja będę, a ty?

Michał Chojnacki (www.taize.fr/pl)

Goede dag Rotterdam! czyli Dzień Dobry RotterdamNa przełomie każdego roku spotykamy się razem

z Braćmi z Taizé i młodymi ludźmi na Europej-skiej Pielgrzymce Zaufania przez Ziemię.

�

Wokół odkupiciela nr 1/2011

Wspólnota młodzieżowaWspólnota młodzieżowa w naszej parafii się-

ga swoją historią czasów, kiedy wikariuszem był ksiądz Sławomir Majchrzak, a niedzielna

eucharystia dla młodzieży przypadała na godzinę dzie-wiątą. Zebrała się wtedy grupa młodych ludzi, którzy ochoczo przychodzili do kościoła by pochylać się nad Słowem Bożym i aktywnie uczestniczyć w życiu parafii. Stopniowo krystalizowała się formacja duchowa. Szyb-ko podjęto drogę formacji w charyzmacie Ruchu Światło – Życie i tak zostało do dziś. Opiekunem i jednocześnie duszpasterzem młodzieży jest ksiądz Wikariusz (obecnie ks. Tomasz Kulka). Jednakże nie spada na niego cała pra-ca, gdyż organizacja spotkań i życia całej grupy powie-rzona jest kilku „starszym“ osobom, czyli studentom, którzy sami dorastali we wspólnocie.Oprócz wspomnianej grupy „oazowej“ młodzież ma tak-że możliwość śpiewania w zespole muzycznym. „Schola“ powstała za czasów ks. Marka Jańskiego, a obecnie pod nazwą „Fide Deo“ (ufaj Panu) jest prowadzona przez Mi-chała Chojnackiego. Jej działalność nie ogranicza się do niedzielnej eucharystii, a liczne koncerty odbyły się w minionych latach m. in. w Czarnkowie, Jaktorowie, Ło-piennie i wielu poznańskich parafiach.

Biorąc razem „oazę“ i „scholę“ otrzymamy, że wspólnota liczy dziś ok. 40 – stu osób, co jest wynikiem zastrasza-jąco małym biorąc pod uwagę liczbę młodych z naszej parafii, którzy mogliby do niej należeć, gdyby tylko od-powiednio ich zachęcić. Jestem przekonany, że ten po-tencjał można wykorzystać i „przyciągnąć“ do kościoła znacznie więcej młodzieży. Obecnie są czynione plany poszerzenia wspólnoty i to nie tylko o nowych człon-ków, ale również, w razie potrzeby, o inne drogi formacji i rozwoju duchowego, gdyż wydaje się, że Ruch Światło – Życie nie dla każdego jest najatrakcyjniejszą opcją.Pragniemy serdecznie zaprosić do udziału w życiu wspól-noty. W niedzielę o 18:00 gromadzimy się na eucharystii. Spotykamy się również co piątek w dolnej części nasze-go kościoła, a najważniejszym „punktem programu“ jest Msza święta o godz. 19:00. Godzinę wcześniej odbywają się spotkania oazowe, z kolei po mszy mają miejsce spo-tkania „dla każdego“, na których zawsze można napić się herbaty lub kawy i porozmawiać na ciekawe tematy. Schola spotyka się we wtorki o godz. 19:00, również w salce na dole.Bardzo prosimy o modlitwę! Nawet taką krótką i prostą. Sami nic nie zrobimy, ale z pomocą Bożej łaski możemy osiągnąć wszystko.

Paweł Baranowski

Przyjęcie księdza z kolędą jest aktem publicznego wyznania wiary, a zarazem czynnikiem budują-cym wspólnotę parafialną. Dla mnie tegoroczna

kolęda była pierwszą w naszej Parafii. Jak zawsze był to czas bardzo intensywny i męczący ale przynoszący wiele satysfakcji i radości ze spotkania z Parafianami. Cieszy mnie przede wszystkim fakt, że mogłem przynieść na-szym Parafianom, ludziom, których Bóg powierzył na-szej opiece duszpasterskiej, błogosławieństwo. Kolęda to także okazja do bliższego poznania ludzi wśród których się pracuje, poznania ich radości, trosk, szczę-ścia i kłopotów. Jak zawsze przyjęcie było różne, na ogół bardzo miłe i sympatyczne, choć nie brakowało i trud-nych momentów. Cieszę się kiedy podczas kolędy wierni dzielą się swoimi wątpliwościami, które w krótkiej roz-mowie, a czasem dyskusji można wyjaśnić. Nie zawsze jednak ludzie są gotowi przyjąć za swoje nauczanie Ko-ścioła, szczególne to dotyczące moralności. Po takich spotkaniach rodzi się zawsze myśl i przynaglenie do jesz-cze intensywniejszej modlitwy w intencji Parafian. Cieszył mnie fakt, że odsetek Parafian, którzy nie przy-jęli kolędy, z bardzo różnych powodów, był dość niski. Z drugiej strony, w niektórych domach, miałem nieod-

Kilka Refleksji Pokolędowychparte wrażanie, że domownicy niewiele mają wspólne-go z Kościołem, a wizytę kapłana traktują jako przykry obowiązek, udając jednocześnie, że życie we wspólnocie parafialnej ich interesuje. Pojawiło się kilka postulatów dotyczących życia parafialnego wartych rozważenia. Za-stanawiam się jednak nad tym na ile, ci którzy zgłaszają te postulaty są gotowi wspomóc osobiście ich realiza-cję. Czasami, rozmawiając o parafii miałem wrażenie, że moi rozmówcy uważają, że zatroskanie o wspólnotę czy dobro parafialne to obowiązek Księdza Proboszcza i Księdza Wikariusza, a oni mogą zgłaszać tylko pretensje, postulaty i rozliczać czy zostały zrealizowane. Brakowa-ło mi wtedy zrozumienia, że Parafia, to nasze wspólne dobro, nasz wspólny obowiązek, ponieważ od każdego z nas zależy jak ona będzie funkcjonować pod względem duchowym, duszpasterski, a także ekonomicznym. Na koniec tej krótkiej refleksji, dziękuję za każde przyję-cie z wizytą duszpasterską, także za te trudne. Dziękuję za wszystkie wyrazy wdzięczności i docenienia naszej pracy duszpasterskiej. Proszę też o jedno: módlmy się za siebie nawzajem i zadbajmy o to by postrzegać parafię jako wspólne dobro i wspólny obowiązek.

Ks. Tomasz Kulka

�

Wokół odkupiciela nr 1/2011

Temat pieniędzy w Kościele zawsze wywołuje sporo emocji. Dzieje się tak w mediach, jak również w kontaktach prywatnych. Stanowi częsty temat dyskusji tak w gronie rodzinnym, jak i wśród znajomych. Wywołuje sporo emocji. Wielu, z nas nie znając prawa kościelnego, stwarza sobie błędny obraz, zakłada, że wszystkie ofiary

zbierane w kościele należą do księdza. A jak to wygląda faktycznie?

Kościół w Polsce całą swoją ekonomiczną egzystencje opiera na zebranych ofiarach. (Inaczej jest w innych krajach, na przykład w Niemczech, gdzie Kościół utrzymuje się z podatku kościelnego). Z tych pieniędzy utrzymuje się parafia, idą one na inwestycje, remonty, opłaty, część składki odprowadzana jest również na potrzeby Kurii. Koszty utrzymania kościoła, probostwa, zależą więc całkowicie od ofiarności parafian. Przedstawi je w następnym numerze W. O. ks. Proboszcz.

Obowiązkiem więc każdego parafianina jest dbanie o sprawy materialne Kościoła, wynikają one zresztą z piątego przykazania kościelnego, które brzmi: „Troszczyć się o potrzeby wspólnoty Kościoła”.

Poniżej przedstawiamy wypis ze „Statutu” Prawa diecezjalnego – opracowanego i zatwierdzonego przez – Synod Archidiecezji Poznańskiej 2004 – 2008, który określa uposażenie księży diecezjalnych.

(jol)DEKRET

O UPOSAŻENIU PROBOSZCZA I WIKARIUSZAW ARCHIDIECEZJI POZNAŃSKIEJ

(wypis z dokumentu)

B. W parafiach z jednym i więcej wikariuszami.

Przychody.

Na przychody proboszcza składają się:

stypendia mszalne,ofiary składane przez wiernych z okazji posług obrzędowych (jeżeli osoba składająca ofiarę nie określi wyraźnie swojej woli, do kasy intencji mszalnych należy przekazać stypendium w wysokości średniego w parafii),2/3 zebranych przez siebie ofiar z kolędy,ofiary z tytułu „zaduszek” i wymienianek rocznych (całość zebranych ofiar dzieli się na tyle części, ilu jest księży +1, z czego proboszcz otrzymuje dwie części),wynagrodzenie z tytułu innych posług (np. pracy w szkole),zwolnienie z opłaty za mieszkanie na probostwie,dopłata części kosztów bieżącej eksploatacji mieszkania; za ogrzewanie, oświetlenie i wodę (pokrywana przez parafię),opłata kosztów remontów mieszkania (pokrywana przez parafię),zwrot kosztów wyjazdów służbowych (pokrywany przez parafię),zwrot kosztów przeprowadzki (pokrywany przez parafię, do której jest skierowany).

Rozchody.

Z osobistych dochodów proboszcz opłaca:

udział w kosztach utrzymania (w wysokości połowy najniższej krajowej pensji netto),opłaty za prywatne rozmowy telefoniczne,podatki dochodowe odprowadzane do Urzędu Skarbowego,składki ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego (ZUS),świadczenia na rzecz Braterskiej Opieki Kapłańskiej,świadczenia na rzecz Wzajemnej Pomocy Kapłańskiej.

1.2.

3.4.

5.6.7.

8.9.10.

1.2.3.4.5.6.

Finase w Kościele

�

Wokół odkupiciela nr 1/2011

Ile zarabia ksiądz w naszej parafii?

Wystarczy rzucić takie hasło – gdziekolwiek: w tramwaju, urzędzie skarbowym, u cioci na imieninach by wy-wołać burzę. No bo tak naprawdę – to ile oni zarabiają? Na pewno różnie. Wiele czynników na to wpływa, np. region Polski, wielkość parafii, charakter parafii czy to jest parafia wielkomiejska, małego miasteczka, czy

wiejska. Zależy to też od hojności parafian oraz ich możliwości i dobrej woli. Utarło się też takie żartobliwe powiedzenie – „jaka, wiara taka ofiara”. Ogólnie można powiedzieć, że są księża, którzy mają pieniądze ale są tacy, którzy „klepią biedę”.

Z czego więc żyje ksiądz? Ano właśnie.To o czym będę pisać dotyczy konkretnie, mnie jako proboszcza Wojciecha i księdza wikariusza spełniających posługę kapłańską w tej parafii pw. Chrystusa Odkupiciela w Poznaniu. Ściśle mówiąc, ile pieniędzy mają od parafian.Podstawowym osobistym dochodem księdza jest stypendium mszalne, czyli ofiara składana przez wiernych przy od-prawianiu Mszy św. w określonej intencji. Jaśniej: to te pieniądze, które dajemy „zamawiając” Mszę św. Te datki są za-pisywane w specjalnej księdze parafialnej i na końcu danego miesiąca są dzielone na ilość księży (tak zwany cumulus). Zaznaczyć trzeba, że ksiądz ma prawo tylko do jednej intencji dziennie. Gdyby z powodów duszpasterskich odprawił drugą Mszę św., np. z racji pogrzebu czy ślubu, to tę drugą ofiarę wysyła do Kurii Metropolitalnej. Licząc sumy wszyst-kich ofiar złożonych z racji intencji mszalnych można powiedzieć, że średnia wynosi 42 zł. Czyli ksiądz wikariusz otrzy-muje miesięcznie za odprawianie Mszy św. sumę 1260 zł., gdy miesiąc ma 30 dni lub 1.302 zł., gdy miesiąc ma 31 dni. Ks. proboszcz z racji odprawianych Mszy św. ma mniej, ponieważ zobowiązany jest do odprawiania w ciągu miesiąca Mszy św. w intencji parafian, za które nie może pobierać pieniędzy, czyli średnio otrzymuję sumę 1.092 zł. Następne źródło pieniędzy dla księży to tzw. „iura stolae” po polsku „prawo stuły”. To ofiary, które wierni składają przy okazji sakramentów: chrztu, ślubu, pogrzebu czy poświęcenia przedmiotów i miejsc oraz zapowiedzi. I znowu: są parafie, w których księża mają pełne ręce roboty przy chrztach i ślubach, a w innych panuje zastój. Jedni więc zarabiają na tym dużo, inni tyle, co kot napłakał. W naszej parafii przeciętnie ludzie płacą ok. 200 lub 300 zł. za ślub, od 50 do 150 zł. za chrzest. Za pogrzeby pieniądze w zasadzie biorą zakłady pogrzebowe, bo parafia nie ma swojego cmentarza. W skali rocznej dochody wynosiły: za chrzty 49 chrztów – średnia 100 zł. = 4.900 zł.; za śluby 9 ślubów – średnia 250 zł. = 2.250 zł. Razem 4.900 + 2.250 = 7.150 zł. w skali rocznej; przeliczając to na miesiące, wypadnie 7.150 : 12 miesięcy = 595 zł. (w zaokrągleniu). Pieniądze te „idą” do kasy proboszcza. Z tych pieniędzy proboszcz dofinansowuje utrzymanie wikariusza.

Dochody ekstraCzy to wszystkie pieniądze, które księża otrzymują od parafian? Nie. Są jeszcze dochody specjalne, powiedzmy sezono-we. Głównym takim dochodem sezonowym jest ofiara z kolędy. Według statutów synodalnych Archidiecezji Poznań-skiej ksiądz odwiedzający parafian z racji odwiedzin duszpasterskich (kolędy) ma prawo do pewnego wynagrodzenia; mianowicie proboszcz ma prawo do 2/3 zebranych ofiar, a 1/3 przekazuje kasie parafialnej, a wikariusz zatrzymuje dla siebie 1/3 zebranych ofiar, a 2/3 przekazuje kasie parafialnej. W tym roku z kolędy dochód osobisty księży wyniósł: ks. proboszcza 9.400 zł., a ks. wikariusza 5.355 zł. Następnym dochodem sezonowym są zaduszki (wymienianki). W minionym roku z zaduszek proboscz otrzymał 1.880 zł., a ksiądz wikariusz 940 zł.

Podsumujmy zatemBiorąc pod uwagę rok 2010 dochód osobisty księdza proboszcza wyniósł:

Stypendium mszalne – 13.104 zł.Iura stolae – 7.150 zł.Ofiary z kolędy – 9.400 zł.Zaduszki – 1.880 zł.Razem – 31.534zł. (rocznie), miesięcznie 31.534 : 12 = 2.627 zł. (w zaokrągleniu).

Dochód osobisty księdza wikariusza wynósł:Stypenium mszalne – 15.624 zł.Ofiary z kolędy – 5.355 zł.Zaduszki – 940 zł.Razem – 21.919 zł. (rocznie) miesięcznie 21.919 :12 = 1.826 zł. (w zaokrągleniu).

Kiedy mówimy „zarobki księży” to o czym myślimy od razu? Tak jest, o owej legendarnej „tacy” zbieranej co niedziela, z której podobno da się dobrze żyć i kupić nowe, super auto. Tymczasem z tacy ksiądz nie ogląda ani złotówki. Te pieniądze są przeznaczane na parafialne wydatki, związane z utrzymaniem kościoła i biura parafialnego. A więc z tego płaci się np. za prąd w kościele, za wodę, za ogrzewanie, za sprzątanie, za remonty, dla organistów itp. A także taca z jednej niedzieli miesiąca trafia do Kurii Metropolitalnej. Ale o dochodach i rozchodach parafii napiszę w następnym numerze „Wokół Odkupiciela”.

Ks. Wojciech Ławniczak, Proboszcz

•••••

••••

�

Wokół odkupiciela nr 1/2011

Idąc śródmiejską ulicą św. Marcin dochodzimy do jednego z najstarszych kościołów poznańskich pw. św. Marcina. Po prawej stronie od wejścia głównego

znajduje się, wybudowana w 1911 r. Grota Matki Bożej z Lourdes. Dzisiaj stanowi ona oddzielną budowlę, jeszcze kilkadziesiąt lat temu „przytulona” była jedną ścianą do nieistniejącego już budynku, w którym miał swoją sie-dzibę Teatr Lalek Marcinek (dzisiaj Teatr Animacji).Historia powstania groty wiąże się z osobą ks. T. Wier-bińskiego, pełniącego funkcję wikariusza substytutu przy kościele św. Marcina. Kiedy ks. Wierbiński zacho-rował na oczy, codziennie przecierał je cudowną wodą z Lourds. Choroba ustąpiła. Po tym fakcie zrodziła się u niego myśl wybudowania groty MB z Lourdes. W sukurs wikariuszowi przyszli parafianie ofiarujący pomoc mate-rialną i rzeczową. Budowę formował i nadzorował arty-sta Kazimierz Kutolak. Za wzór służyło mu zdjęcie NMP z Lourdes zamieszczone w Przewodniku Katolickim. Figura Matki Bożej została zakupiona u św. Wojciecha. Nabo-żeństwa przy Grocie rozpoczęły się od razu przy licznym udziale wiernych.Od niemal 80 lat Grota Świętomarcińska stanowi jak-by Śródmiejskie Sanktuarium Maryjne, gdzie parafia-nie i przechodnie oddają publiczną cześć Matce Bożej. W 1932 r. proboszcz, ks. prał. Teodor Taczak obudował grotę kaplicą z ołtarzem i dwoma otwartymi arkadami według projektu arch. Stefana Cybichowskiego. Konse-kracji kaplicy dokonał w grudniu 1932 r. Prymas Polski, ks. kard. August Hlond. Rok później abp Walenty Dymek zezwolił na odprawianie przy grocie w niedziele i święta o godz. 1230 Mszy św. dla wiernych, którzy nie mogli po-mieścić się w kościele.Trzykrotnie figura Matki Bożej została zbeszczeszczona – pierwszy raz w 1941 r. przez hitlerowców. Po wyre-montowaniu ustawiono ją we wnętrzu kościoła. W 1945 r., podczas walk o wyzwolenie miasta została razem z kościołem rozbita. Rok później, art. rzeźbiarz K. Bień-kowski uformował nową figurę i w 1946 r. grota została udostępniona wiernym. Po raz drugi sprofanowali grotę nieznani sprawcy w nocy z 2 na 3 stycznia 1953 r., co wywołało ogromne wzburzenie. By uniknąć demonstra-cji, władze przewiozły nocą figurę do pracowni art. rzeź-biarza E. Haupta, który ją doprowadził do poprzedniego stanu i nad ranem została ustawiona na swoim miejscu. Kazimiera Iłłakiewiczówna napisała na tę okoliczność wiersz pt. „Klechta”.

Poniżej parę fragmentów:Chwiała się świeczka, chybotałaMatka Boska na kamienie spadała.Nie ma już nic…same gruzy,Obaliły Matkę Boską łobuzy.Zbiegło się pół miasta, pomstuje pełne troski,Obaliły łobuzy złe, figurę Matki BoskiejPodobno anioł w nocy – tak wieść po mieście powta-rzaspuścił się po promieniu i ze snu obudził rzeźbiarza.Podobno święty Marcin – tak powiadali w maglu – na siodło przed się zabrał konno w nocy figurę nagle,a rano gdy powracał stojąco na strzemionach,leżała mu na rękach cudownie uleczona.Jednym słowem – jak tam było na pewno, któż wieludzie moi: dość, że Matka Boska cała na dawnym miejscu stoi.

Po raz trzeci figura została rozbita w 1955 r. Po renowa-cji w warsztacie art. rzeźbiarza K. Bieńkowskiego, pro-boszcz ks. Jan Maćkowiak poświęcił ją w uroczystość MB Gromnicznej. W 1989 r. staraniem obecnego probosz-cza ks. Czesława Grzelaka kaplica, grota i figura zostały

100 lat Groty Matki Bożej z Lourdes w PoznaniuNajświętsza Maryjo Panno z Lourdes módl się za nami!

foto. Jacek Niedzielski (red. czasopisma „Michael”)

�

Wokół odkupiciela nr 1/2011

gruntownie odnowione w zakładzie Braci Rux.Grota ma też swój historyczny wymiar. Stąd bowiem 27 grudnia 1918 r. z błogosławieństwem Królowej Polski wyruszyła grupa powstańców na zwycięski bój. Stąd kil-ka godzin później wikariusz ks. Antoni Chilomer, śpiewa-jący z dziećmi kolędy przy grocie został nagle wezwany do postrzelonego powstańca Fr. Ratajczaka. W bramie narożnego domu przy placu Wolności zdążył jeszcze udzielić umierającemu – pod gradem kul – Wiatyku. Na miejscu tym wmurowana została w filarze narożnika uli-cy, nazwanej Jego imieniem, tablica pamiątkowa. Druga tablica – epitafium upamiętniające duchową więź po-wstańców z grotą umieszczona jest przy samej grocie.

Geneza codziennego Apelu Jasnogórskiego(za zapisem proboszcza, ks. kan. Mariana Peika w kroni-ce parafialnej pod datą 19. 04.1979 r.) „Pierwszą myśl o Apelu rzucono podczas parafialnej pielgrzymki na Jasną Górę w październiku 1977 r. Pomyślano o Apelu jako o duchowym przygotowaniu do zbliżającej się uroczystości Nawiedzenia Jasnogórskiego Wizerunku Matki Kościoła i

naszej Patronki. Miesiąc przed misjami, poprzedzającymi uroczystości nawiedzenia, dnia 9 kwietnia 1978 r. odbył się pierwszy Apel, który zgromadził bardzo liczną grupę parafian. Dnia 16 maja, kilkanaście dni po pielgrzymce młodzieży akademickiej do Pani Jasnogórskiej, para-fia św. Marcina przeżyła swoje wielkie święto – wizytę Matki Bożej. I właśnie to, co było pomyślane jako przy-gotowanie do uroczystości Nawiedzenia – przeobraziło się w Owoc tego Nawiedzenia. Dzisiaj zaledwie po roku można odważyć się na stwierdzenie, że Apel przy gro-cie Matki Bożej, stanowi stały element duchowego życia wspólnoty parafialnej. Łączy ludzi, zarówno tych, którzy stoją przed grotą, jak i tych, którzy z różnych przyczyn uczynić tego nie mogą i tylko myślą słuchają bicia dzwo-nów i przyłączają się do modlitwy”.Jest rok 2011. Od 100 lat w Świętomarcińskiej Grocie króluje Matka Boża. Od ponad 30 lat dzwony nawołują do wieczornego Apelu. Przechodniu, pielgrzymie przy-klęknij u stóp Maryi oddając Jej cześć, szepcząc słowa: Najświętsza Maryjo Panno z Lourdes, bądź pozdrowio-na…

oprac. Barbara Niedzielska (red. czasopisma „Michael”)

Protokółze spotkania Rady Duszpasterskiej Parafii p\v. Chrystusa Odkupiciela

w dniu 13.02.2011 Na początku spotkania, trzech nowych członków Rady złożyło uroczyste ślubowanie, ponieważ pani Anna Kaczmarkiewicz i panowie; Paweł Baranowski oraz Michał Chojnacki nie mieli możliwości złożenia przyrzeczenia na poprzednim spotkaniu, w dniu 12 grudnia. W dniu dzisiejszym na spotkaniu obecnych było 14 członków Rady oraz Ksiądz Proboszcz Wojciech Ławniczak i Ksiądz Wikary Tomasz Kulka.

Ks. Proboszcz przedstawił działania parafii w okresie od grudnia 2010 do dnia dzisiejszego, szczególnie działalność parafialnego Caritasu.Ks. Proboszcz przypomniał o konieczności zapoznania się z dokumentami Synodu Archidiecezjalnego, a następnie przedstawił i omówił jego fragment nt. Eucharystii. Szczególnie zwrócił uwagę na warunki przystępowania do Komunii św., także przez osoby chore na celiakię(parafia ma dla nich specjalne komunikanty). Ponadto, przypomniał, że każdy proboszcz ma obowiązek odprawienia 56 Mszy św. w ciągu roku, w intencji wszystkich swoich parafian. W ciągu dnia kapłan odprawia jedną Mszę św., z wyjątkiem dni świątecznych (w tym niedzieli), kiedy może zrobić to dwukrotnie, a nawet trzykrotnie. Opłata (dobrowolna) za zamówioną Mszę św., to „zarobek" kapłana. Natomiast tzw. „taca" przeznaczona jest wyłącznie na potrzeby parafii.Przedyskutowano sprawę zmiany godziny pierwszej porannej Mszy w niedzielę o godz. 7:30. W rezultacie będzie Eucharystia o godz. 8:30, a następna o 10:30 i reszta bez zmian. Ta zmiana wejdzie w życie od września 2011.Dyskutowano także na temat odprawiania Rorat w godzinach rannych, zamiast wieczornych, ale na razie żadnej decyzji nie podjęto.Ks. Proboszcz przedstawił terminy rekolekcji i uroczystości w pierwszym półroczu 2011 roku; 9.04 – 13.04.11 – rekolekcje parafialne, 15.04 – Droga Krzyżowa ulicami parafii, po Mszy o 18, 1.05.11 – 1 Komunia św., 29.05.11 – Msza Prymicyjna Przemysława Zgóreckiego.Wolne głosy i wnioski;a) również w tym roku odbędzie się w naszej parafii Maraton Biblijny b) należy uprościć adres parafialnej strony internetowej.Ustalono termin następnego spotkania Rady Duszpasterskiej na 22.05.2011.

oprac. Anna Grześ

1.

2.

3.

4.

5.

6.7.8.9.

10

Wokół odkupiciela nr 1/2011

Dialog polsko – żydowski

Początek dialogu między Kościołem a Żydami zapoczątkowany został w 1965 r. ogłoszeniem przez Sobór Watykański II „Deklaracji o stosunku

Kościoła do religii niechrześcijańskich”. W Polsce dialog między religijny rozpoczął się

dwadzieścia lat później. A nie była to łatwa sprawa, przez tysiąc lat naszej wspólnej historii, z jednej i drugiej strony narosło wiele uprzedzeń, kontrowersji, konfliktów. Dzisiaj w wielu środowiskach próbuje się szukać drogi pojednania, przebaczenia. Wielkie zasługi na tym polu ma również Kościół katolicki. W 1989 r. utworzona została Komisja Episkopatu Polski do Dialogu z Judaizmem. Na jej czele stanął ówczesny biskup pomocniczy gnieźnieński Stanisław Gądecki. W tym samym roku w strukturach Konferencji Episkopatu Polskiego utworzono Komitet ds. Dialogu z Judaizmem. Dzięki staraniom tego komitetu, decyzją Komisji Episkopatu Polski od 1998 r. obchodzony jest w Kościele katolickim, każdego 17 stycznia, Dzień Judaizmu.

Dzień Judaizmu w PoznaniuPoznań w tym roku po raz XIV zorganizował obchody Dnia Judaizmu. Głównym organizatorem obchodów Dni Judaizmu jest poznańska Kuria Metropolitarna. Program przewiduje wystawy, koncerty, występy artystyczne, wykłady. Centralnym punktem obchodów jest zawsze nabożeństwo ekumeniczne Żydów i chrześcijan odprawiane w kościele św. Wojciecha. Spotykają się tam ludzie dobrej woli, którzy są zarówno wśród Polaków, jak i Żydów.

Czas pojednania?Były pomiędzy naszymi narodami okresy złe, ale były też okresy współpracy, pojednania i zrozumienia. To już historia. Minęła. A teraz od nas, żyjących, będzie zależał jej ciąg dalszy.

Obecny okres to czas szukania zrozumienia i tolerancji. Czas, kiedy nasz Ojciec św. Jan Paweł II, jako pierwszy papież wszedł do rzymskiej synagogi i rozpoczął nową erę we wspólnych stosunkach. Czy będzie to czas zrozumienia i wybaczenia? To zależy od nas, współcześnie

żyjących Polaków i Żydów, bo przecież uprzedzenia leżały często po jednej i drugiej stronie.Polski antysemityzm może i był, może i jest, ale 7 tysięcy medali Sprawiedliwy Wśród Narodów Świata (na ogólna liczbę 15 tysięcy), przyznanych przez Izrael polskim obywatelom za uratowanie Żyda w czasie niemieckiej okupacji świadczy, że byli też wspaniali, bohaterscy Polacy. A przecież tylko w Polsce za ukrywanie Żyda groziła kara śmierci, którą często ponosiła cała rodzina. Ilu takich Polaków oddało życie ratując Żyda?W każdym narodzie istnieją pewne fobie. Tak zawsze było i długo jeszcze będzie. Nie musimy się wszyscy kochać, możemy się jednak szanować i wzajemnie tolerować. Zapamiętajmy i rozważmy słowa wypowiedziane przez ks. abp Stanisława Gądeckiego: „Siedem wieków naszego sąsiedztwa na wielkopolskiej ziemi zobowiązuje nas do cierpliwego, twórczego myślenia i refleksji”. Rozważmy też słowa Teofili Jedwab – poznańskiej Żydówki, która jako dziecko przeżyła okres okupacji: – „Wiem, jak się rzeczy mają, że Polacy nas nie lubią! Jednak...gdyby nie Polacy, nie byłoby mnie tutaj...Moi Polacy byli dobrzy”.

DZIECI JEDNEGO BOGAJudaizm cz. VIIIJerzy L. Olszewski

17 stycznia br. w kościele pw. św. Wojciecha odbyło się tradycyjne nabożeństwo biblijne pod przewodnictwem abp Stanisława Gądeckiego z udziałem przedstawicieli

poznańskiej filii Związku Gmin Wyznaniowych Żydowskich

11

Wokół odkupiciela nr 1/2011

DWUMIE­SIÊCZ­NIK „Wokó³ Od­ku­pi­ci­e­la”, Wydawca: Parafia pw. Chrystusa Odkupiciela w PoznaniuRedaktor naczelny: Jerzy Olszewski, Zespół: Jacek JóŸwiak, Maria Dworczak, Maciej Olszański. Asystent koœcielny: Ks. Wojciech £awniczak

Adres Redakcji: „Wokó³ Odkupiciela”, ul. Trzemeszeñska 20, 61 – 038 Poznañ, tel. +48 61 8794881, fax +48 61 8709423,www. chrystusodkupiciel. archpoznan. org. pl • e – mail: wojlaw@archpoznan. org. pl

Redakcja nie odpowiada za treœæ og³oszeñ oraz zastrzega sobie prawo do skracania i opracowywania tekstów. Sk³ad i opracowanie graficzne: Jacek Dziurla, +48 501498737; Druk: Maciej Kabat, ul. Łomżyńska 67

Pism

o na

sze u

kazu

je si

ę dzię

ki lu

dzio

m d

obre

j wol

i – P

araf

iano

m o

raz ż

yczli

wym

nam

firm

om. S

erde

czni

e dzię

kuje

my,

Bóg

zapł

ać. R

edak

cja

Pism

o na

sze u

kazu

je si

ę dzię

ki lu

dzio

m d

obre

j wol

i – P

araf

iano

m o

raz ż

yczli

wym

nam

firm

om. S

erde

czni

e dzię

kuje

my,

Bóg

zapł

ać. R

edak

cja

– 17 –

Wokół Odkupiciela nr 2/2007

ZAKŁAD GASTRONOMICZNY

WIEDEŃSKAOrganizujemy: przyjęcia okolicznościowePn – Pt: 10.oo – 18.oo, Sob: 10.oo – 16.oo

Poznań, ul. Warszawska 133tel. 061 879 48 31

GABINET KOSMETYCZNYSylwia Czarnecka

z a p r a s z aod wtorku do pi¹tku

w godz. od 12.oo do 19.oow soboty w godz. od 10.oo do 13.oo

Poznañ, ul. Kruszwicka 3 btel. 061 879 47 84

KWIACIARNIA M2PRZY PLANTACH

Poznań, ul. Kutnowska 14czynne 9.oo – 18.oo

Bukiety œlubne • Wi¹zanki pogrzebowetel. 061 879 48 00

WIEÑCE i WI¥ZANKI POGRZEBOWENA ŒWIERKU

RÓWNIE¯ Z POWIERZONYCH KWIATÓW Mo¿liwoœæ dowozu na cmentarz

Poznañ, ul. Pusta 24 btel. 061 876 88 25

P A L O V E R D AK W I A C I A R N I A

Pn – Pt: 9.oo – 17.oo, Sob: 9.oo – 15.ooPoznañ, ul. Warszawska 98

tel. 061 876 88 60 • kom. 607 172 568

WULKANIZACJAOPONY NOWE i UŻYWANE

SPRZEDAŻ, SERWISPoznań, ul. Swarzędzka 2

Pn – Pt: 9.oo – 17.oo, Sob: 9.oo – 13.ootel. 061 879 27 00

SKLEP WARZYWA – OWOCEAnna Kołdyka

Poznań, ul. Kostrzyńska15/2Pn – Pt: 9.oo – 17.oo, Sob: 9.oo – 13.oo

SKLEP ZOO – WĘDKARSKIRadosław KlonowskiPoznań, ul. Słupecka 14

Pn – Pt: 9.oo – 17.oo, Sob: 9.oo – 14.ootel. 061 879 49 53

PPH „PUSZEK”Producent pościeli poleca:

pościele, prześcieradła, koce, kołdry. Realizujemy nietypowe zamówienia.

Poznań, ul. Inowroclawska 13tel. 061 879 46 89

„SAMIK”Poznań, ul. S³upecka 8

zapraszaPn – Pt: 6.oo – 18.oo

Sob: 6.oo – 14.oo

SERWIS ELEKTRONARZĘDZIJacek Szymański

Poznań, ul. Zambrowska 23Czynne: 16.oo – 18.oo

tel. 061 870 84 89, kom. 0 601 722 262

CHATA POLSKAZapraszamy na udane zakupy

Pn – Sob: 6.oo – 21.ooNiedz: 9.oo – 17.oo

Poznañ, ul. Warszawska 93

PIEKARNIA„IREWIT”

Ireneusz WitosławskiPoznañ, ul. Łęczycka 7

ARTYKUŁY ELEKTRYCZNE

HURT – DETALPoznañ, ul. Goplańska 27 A

Pn – Pt: 8.oo – 17.oo

Poznañ, ul. Toruñska 23, tel. 061 879 26 99ZAPRASZAMY:

Pn – Pt: 8.oo – 20.oo, Sob: 8.oo – 14.ooNiedz: 9.3o – 13.3o

APTEKAŚw. KAMILA

61 – 044 Poznañ, ul. Mogileñska 42tel. 061 879 49 86, tel. kom. 606 944 490

Pn – Pt: 10.oo – 17.oo, Sob – Niedz: 10.oo – 14.ooOFERUJE NAGROBKI

W SIEDEMDZIESIÊCIU GOTOWYCH WZORACHGRANITOWE, LASTRIKOWE

£AWECZKI i AKCESORIA NAGROBKOWE

GABINETSTOMATOLOGICZNO – PROTETYCZNY

lek. stom. Maria Chmielowiec

Poznań, ul. Nowogrodzka 44tel. 061 879 29 06

Rejestracja telefoniczna od godz. 14.ooStomatologia zachowawcza,

Profilaktyka, Protetyka, Chirurgia

WULKAN SERVICEzapraszamy pn – pt: 7.oo – 18.oo

sob: 7.oo – 13.oo

Poznań, ul. Białostocka 5tel. 061 879 45 84, 061 653 42 01

NAPRAWY, SPRZEDAŻOPONY NOWE I UŻYWANE

PROMOCYJNE CENY OPON MICHELIN

PRZYCHODNIA NZOZ – ADAMEDZapraszamy pn – pt: 8.oo – 20.oo

Poznań, ul. Łomżyńska 3tel. 061 879 29 34

Umowa z NFZStomatologia, Lekarz rodzinny,

bad. laboratoryjne, gab. zabiegowyPRYWATNIE

Specjalista bólów kręgosłupa, laryngolog, urolog, pulmonolog

APTEKA: zapraszamy pn – pt: 8.oo – 20.oo sob: 8.oo – 15.oo, niedz: 9.oo – 14.oo

tel. 061 879 26 43

DWUMIESIÊCZNIK „Wokó³ Odkupiciela”, PISMo NalEży Do ogó lNoPolSKIEgo StoWarZySZENIa PraSy ParafIalNEjWydawca: Parafialny Oddzia³ Akcji Katolickiej przy Parafii pw. Chrystusa Odkupiciela w Poznaniu

Redaktor naczelny: jerzy olszewski, Zespó³: jacek jóŸwiak, Maria Dworczak, Maciej olszański. Asystent koœcielny: Ks. Wojciech £awniczakAdres Redakcji: „Wokó³ Odkupiciela”, ul. Trzemeszeñska 20, 61 – 038 Poznañ, tel. +48 61 8794881, fax +48 61 8709423,

www.chrystusodkupiciel.archpoznan.org.pl • e – mail: wojlaw@archpoznan.org.plRedakcja nie odpowiada za treœæ og³oszeñ oraz zastrzega sobie prawo do skracania i opracowywania tekstów.

Sk³ad i opracowanie graficzne: jacek Dziurla, +48 501498737; Druk: Maciej Kabat, Poznań, ul. Łomżyńska 67.

CUKIERNIA ŁYSKAWAPoznań, ul. Łomżyńska 1Pn – Pt: 7. 3o – 18. oo

Sob: 7. 3o – 14. ooNiedz: 9. oo – 14. oo

SKLEP SPOŻYWCZY „u EWY”Poznań, ul. Mogileńska 4Pn – Pt: 7. oo – 21. oo

Sob: 8. oo – 19. ooNiedz: 8. oo – 15. oo

„GALERIA SMAKU”Restauracja

Poznań, ul. Mogileńska 4

tel. 061 653 62 55

O P T Y KKari­na Kozane­cka

Poznań, ul. Warszawska 93 Pn – Pt: 10. oo – 17. oo; Sob: 10. oo – 13.

oo

WIEŃCE i WIĄZANKI POGRZEBOWENA ŚWIERKU

RÓWNIEŻ Z POWIERZONYCH KWIATÓWMożliwość dowozu na cmentarz

Poznań, ul. Pusta 24 btel. 061 876 88 25

WIDEOFILMOWANIEi FOTOGRAFOWANIE

Zapis cyfrowy 3CCD Kopiowanie taśm kinematograficznych

8 mm i 16 mm na DVD

STUDIO POLAROIDPoznań, ul. Krańcowa 48/28

(dawniej Roosevelta 4)

tel. 061 852 58 23+48 601 717 340

BOŻE NARODZENIE W NASZYM PARAFIALNYM KOŚCIELEfoto: Jerzy Olszewski