Panorama Powiatu Janowskiego -...

Batorz - Chrzanów - Dzwola - Godziszów - Janów Lubelski - Modliborzyce - Potok WielkiNr 6 (34) Listopad - Grudzień 2012

W NUMERZE Wójcikowa i Sałacińska gotują

więcej str. 6 Budynek sądu nabrał elegancji

więcej str. 2Ponad 2,6 mln zł na geodezję

ięcej str. 3w

Powiatu Janowskiego BEZPŁATNY MIESIĘCZNIK DLA MIESZKAŃCÓW POWIATU JANOWSKIEGO - WYDANIE ŚWIĄTECZNE www.powiatjanowski.pl

Panorama

Drodzy Diecezjanie

Syn Boży przyjął ludzką naturę i narodził się w Betlejem, aby człowiek narodził się

na nowo z wiary i Ducha Świętego. Niech przeżywanie tej Tajemnicy napełni radością Święta Bożego Narodzenia i cały Nowy Rok 2013.

Niech umacnia ducha, ożywia nadzieję i rozpala serca miłością bez granic.Życząc tego Drogim Diecezjanom,

zapewniam o modlitwie i proszę o jej dar.

+ Krzysztof Nitkiewicz - Biskup Sandomierski

„Podnieś rękę, Boże Dziecię, błogosław Ojczyznę miłą...”Zdrowych, pogodnych i pełnych rodzinnego ciepła Świąt Bożego Narodzenia.

Niech Tajemnica Narodzenia Pańskiego pomaga w odkrywaniu obecności Boga

na drogach naszej codzienności, niech będzie źródłem nadziei i błogosławieństwa

na nadchodzący Nowy 2013 Rok.Z najlepszymi życzeniami dla mieszkańców Powiatu Janowskiego

Jerzy Bielecki - Starosta Janowski,Stanisław Rawski - Przewodniczący

Rady Powiatu w Janowie Lubelskim

Lepszego prezentu na święta nie mogli sobie wymarzyć. Akty przekazania pojazdów i symboliczne kluczyki do czterech średnich samochodów ratowniczo-gaśniczych otrzymali 14. grudnia br. na rynku w Janowie Lubelskim czterej komendanci Państwowej Straży Pożarnej. WIĘCEJ str. 9

Cztery samochody dla 4. jednostek PSP

Dzień Pracownika SocjalnegoPonad 120. pracowników socjalnych z powiatu janowskiego spotkało się

20. listopada br. w „Hetmańskiej” z okazji Dnia Pracownika Socjalnego. W tym roku spotkali się po raz dziesiąty. WIĘCEJ na str. 8

bp Krzysztof Nitkiewicz

Minister Środowiska przyjechał 18 października do Janowa Lubelskiego. Marcin Korolec wziął udział w spotkaniu roboczym z dyrektorami Regionalnych Dyrekcji Lasów Państwowych. Podczas spotkania omówiono gospodarkę leśną Lasów Państwowych w roku 2012 na tle lat poprzednich, jak również w perspektywie roku 2013. Z opracowanego raportu wynika, że działania ochronne, przeciwpożarowe czy związane z zalesianiem przebiegają wzorowo. WIĘCEJ na str. 12

Minister Środowiska w Janowie

Betlejem na rynku JanowaW centrum Janowa stanęła szopka. To druga - po wielkanocnym „Tańcu uwielbienia” - tego typu

świąteczna inicjatywa na rynku miasta. Chętnych do obejrzenia szopki jest wielu, i choć nie ma jeszcze Bożej Dzieciny ani Trzech Króli, to i tak cieszy się dużym powodzeniem, szczególnie wśród najmłodszych.

WIĘCEJ na str. 5

Dzieci z Otrocza dzieciom z „Promyka”Po raz kolejny dzieci ze szkoły podstawowej w Otroczu odwiedziły dzieci z janowskiego

„Promyka”. Zawiozły im pudło słodyczy.- Każdy może zostać świętym mikołajem, dzieci też - mówi z przekonaniem 10-letnia Martyna

Dudek z Otrocza. - Fajnie jest dostawać prezenty, ale jeszcze fajniej je rozdawać - tłumaczy z przejęciem d z i e w c z y n k a , zapowiadając, że będą kolejne akcje z ich strony, oczywiście prowadzone p o d o k i e m Krzysztofa Gwizdala - dyrektora szkoły. Tekst; foto: Alina Boś

„Humanus” robi wiele dobrego- Zręby polityki senioralnej w powiecie janowskim tworzy Janowskie

Stowarzyszenie Niesienia Pomocy „Humanus”, którego prezesem jest Paweł Wiśniewski - tak jednym zdaniem można określić szereg działań, podejmowanych na rzecz seniorów przez stowarzyszenie. W Polsce, jak pokazują dane demograficzne, coraz więcej osób dożywa 100 lat, niestety, coraz częściej w samotności i opuszczeniu. Nieraz dokucza im bieda i choroba, ale odosobnienie najbardziej. WIĘCEJ na str. 15

Od lewej: Patrycja Rożek, Marta Smyk, Martyna Dudek

Od prawej: Paweł Wiśniewski

foto: http://www.mos.gov.pl

Termomodernizacja szkół zakończonaZakończyły się prace,

z w i ą z a n e z t e r m o m o d e r n i z a c j ą 4 . o b i e k t ó w , b ę d ą c y c h własnością powiatu. Zaczęło się od podpisania umowy w p o ł o w i e s i e r p n i a , a zakończyło w grudniu br. Z a d a n i e o b e j m o w a ł o t e r m o m o d e r n i z a c j ę : budynku dydaktycznego Zespołu Szkół przy ul. Wyszyńskiego, budynku sali g imnas tyczne j wraz z z a p l e c z e m w L i c e u m Ogólnokształcącym oraz 2. budynków w Zespole Szkół Z a w o d o w y c h , t j . dydak tycznego z s a l ą

gimnastyczną i łącznikiem oraz internatu ze stołówką i kotłownią. Zakres robót był bardzo szeroki, a obejmował m.in. wymianę instalacji centralnego ogrzewania oraz ocieplenie stropodachów i ścian. Ponadto, w Zespole Szkół pojawiła się nowa kotłownia gazowa. Wartość zadania to prawie milion zł. Zadanie zostało dofinansowane ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie.

B. Pituch na spotkaniu w FinlandiiPrzedstawiciele związków

zawodowych firmy Komas z Polski, Finlandii i Estonii uczestniczyli w 2-d n i o w y m s p o t k a n i u ( 2 2 - 2 3 października) w Helsinkach. Każdy z nich należy do Europejskiej Rady Z a k ł a d o w e j , k t ó r a s k u p i a związkowców, reprezentujących pracowników Komasu w 4. oddziałach, w 3. krajach. Stronę polską, a konkretnie interesy ponad 400. pracowników janowskiego Komasu, reprezentował Bogdan Pituch. Przypomnijmy, że janowski związkowiec był członkiem Specjalnego Zespołu Negocjacyjnego, który wynegocjował utworzenie Europejskiej Rady Zakładowej Komasu.

- Na tego typu spotkaniach dyskutujemy przede wszystkim o sprawach pracowników Komasu, czy to w Polsce, czy w Estonii, czy też w Finlandii. Wymieniamy doświadczenia, porównujemy, mówimy o zagrożeniach, a kiedy trzeba - informujemy Zarząd Centralny firmy. Dzięki temu, że ze sobą współpracujemy, że jesteśmy w stałym kontakcie, to jesteśmy silniejsi i mamy większą siłę przebicia - mówi janowski związkowiec.

Dodajmy, że Europejskie Rady Zakładowe tworzone są na podstawie wymogów unijnych, które - umacniając związki zawodowe, dają załodze prawo do informacji i konsultacji na szczeblu pracodawca - pracownik. Na spotkaniu dyskutowano również na tematy, związane ze strategią fińskiego koncernu, jak również polsko-fińskiej współpracy.

www.powiatjanowski.pl e-mail: [email protected]

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 2

Tekst; foto: Alina Boś

Dwa lata i 40 km nowych dróg leśnych

Kolejne 20 km nowych dróg leśnych przybyło w tym roku na terenie Nadleśnictwa Janów Lubelski. Koszt inwestycji to kwota rzędu 4. mln zł. Pieniądze pochodzą z budżetu Nadleśnictwa. - Przez ostatnie 2 lata zrobiliśmy około 40. km nowych dróg leśnych, a w roku następnym planujemy kolejne, m.in. na torze dawnej kolejki leśnej - mówi nadleśniczy Henryk Rążewski.

Nawierzchnia drogowa o szerokości 3,5 m została wykonana wyłącznie z naturalnego kruszywa. Zadbano też o mijanki, zagęszczone i utwardzone pobocza oraz rowy o ponad metrowej szerokości i głębokości. Nie zapomniano też o przepustach pod korpusem drogi. Co ciekawe, nowe drogi biegną przez tereny trudno dostępne, przez mokradła i bagna, dzięki czemu z tej części lasów będzie można korzystać o każdej porze roku.

- Z uwagi na teren bagienno-torfowy, na określonej głębokości pewne fragmenty gruntu zostały wymienione, po czym teren został uwałowany. Na to położono „geokratę”, którą przysypano piaskiem, potem teren - poprzez wałowanie, ponownie zagęszczono. Następnie wysypano warstwę grubego kamienia, na wierzch drobniejszego i wszystko uwałowano. Taka podbudowa gwarantuje mocną konstrukcję drogi nawet na bagnach czy torfowiskach - tłumaczy Rążewski.

Są jeszcze dobrzy ludzie w JanowieN a Ś w i ę t a B o ż e g o

Narodzenia zostało przygotowane pierwsze mieszkanie chronione na terenie powiatu janowskiego. Mieszkanie to przeznacza się dla wychowanków opuszczających p l a c ó w k i o p i e k u ń c z o -wychowawcze i rodziny zastępcze, którzy przy odpowiednim wsparciu specjalistów mogą prawidłowo funkcjonować w środowisku.

I n i c j a t y w a t a b y ł a możliwa tylko dlatego, że Zarząd Powiatu Janowskiego wydzielił z zasobów powiatu lokal, który s p e ł n i a ł w a r u n k i t a k i e g o mieszkania. Drugim ważnym czynnikiem była ofiarność wszystkich, którzy chcieli pomóc i ofiarować niezbędne wyposażenie lub swoją pracę, aby mogli zamieszkać pierwsi wychowankowie. Nasze mieszkanie zapewnia warunki samodzielnego funkcjonowania w środowisku w integracji ze społecznością lokalną. Mieszkanie składa się z trzech pokoi, kuchni, łazienki oraz dużego przedpokoju. Zostało wykończone, wyposażone w niezbędne meble i podstawowy sprzęt gospodarstwa domowego.

W takich sytuacjach możemy powiedzieć, że są jeszcze dobrzy ludzie w Janowie. Ofiarność zarówno osób prywatnych jak i instytucji i firm pokazała, że potrafimy dzielić się tym co mamy z tymi, którzy mają mniej. Dlatego w imieniu przyszłych użytkowników tego mieszkania dziękujemy: salonowi meblowemu Black Red White, salonowi meblowemu Resmar, Januszowi Moskal, Teresie i Zygmuntowi Malinowskim, Aleksandrowi i Zbigniewowi Chałabis, Andrzejowi Łacko, Annie Rachwał, Teresie Startek, Teresie Chmiel, Ewie i Włodzimierzowi Kulpa, Tomaszowi Jargiło, Bartłomiejowi Siemczyk, Waldemarowi Dolat, Wiesławie Zielińskiej, Marianowi Majewskiemu, Agnieszce i Mariuszowi Stanickim, Sylwii i Arturowi Pańczyk,Tomaszowi i Radosławowi Król, właścicielom sklepu „Prymus-K”, właścicielowi oraz pracownikom PSB „Mrówka”, dyrekcji i pracownikom Nadleśnictwa, Zespołowi Szkół Zawodowych, Środowiskowemu Domowi Samopomocy, Domowi Pomocy Społecznej „Barka” oraz Rejonowi Energetycznemu. Dzięki tym osobom powiat janowski znalazł się wśród niewielu, którzy mogą pomagać w tak innowacyjny sposób.

Za pracę, zaangażowanie i pomoc składam serdeczne podziękowania oraz świąteczne życzenia wielu łask i zdrowia na nadchodzący 2013 rok, niech okazana dobroć wraca do wszystkich dobrych ludzi. Anna Śmit PCPR w Janowie Lubelskim

Dofinansowano ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ZDP na zimę przygotowanyOkoło 70 tys. zł przewidziano w tym roku na utrzymanie ponad 320. km dróg

powiatowych w sezonie zimowym. Zakupiono około 1200 ton piasku i 225 ton soli. Co prawda, pewne zapasy zimowej mieszanki zostały z roku poprzedniego, ale zabezpieczyć się trzeba. Przypomnijmy, że za utrzymanie dróg powiatowych podczas zimy odpowiada Zarząd Dróg Powiatowych.

- T e r a z z i m y s ą łagodniejsze, ale te sprzed 10-15 lat nieźle dały nam popalić - mówi Witold Kuźnicki - dyrektor ZDP. - D o d y s p o z y c j i m a m y p ługop iaska rk i , p ług i , r ó w n i a r k i , k o p a r k o -ładowarki oraz dmuchawę. Dla nas, najlepsza zima jest wtedy, kiedy jest duży mróz, bo wtedy nie ma opadów śniegu. A jak zaczyna padać śnieg, to wiatr nawiewa go na drogę, a my mamy pełne ręce roboty (siatki przydrożne nie za bardzo zdają egzamin) - tłumaczy dyrektor.

Dodaje, że jeżeli drogi od początku zimy są należycie odśnieżane i posypywane, to później łatwiej o ich zimowe utrzymanie. Jeśli chodzi o proporcje mieszanki piaskowo- solnej...

- Wszystko zależy od temperatury. Jeżeli są duże mrozy, to robimy mieszankę w proporcji: 1 łyżka soli na 2 łyżki piasku, a jeżeli mniejsze to 1 łyżka soli na 4 łyżki piasku (mówiąc o łyżkach, mam na myśli łyżki od koparki) - żartuje dyrektor.

Budynek sądu nabrał elegancji- Janowski sąd nadąża za obowiązującymi trendami współczesnej architektury - rzec

by można, patrząc na odnowiony budynek janowskiego wymiaru sprawiedliwości. Jest nowy dach, podest dla niepełnosprawnych, portyk wejściowy i efektowne, przeszklone ściany, nadające bryle budynku elegancji, zaś jego wnętrzom światła i przestronności. Inwestycja pochłonęła ponad pół miliona zł. Środki finansowe pochodziły z budżetu państwa. Prace modernizacyjne rozpoczęto w połowie września, a zakończono w pierwszych dniach grudnia.

Nowa kotłownia w Zespole Szkół; foto: Dorota Kozdra

Foto: archiwum PCPR

Bogdan Pituch

Nowy rok dla Komasu pod znakiem zmian?W Polsce (co wynika z ogólnokrajowych sondaży), coraz więcej osób boi się utraty

pracy i niestety, coraz więcej ją traci. Co i rusz słyszymy o zwolnieniach, grupowych i indywidualnych, które tłumaczy się spowolnieniem gospodarczym, kryzysem, itp. Utraty pracy boją się również ludzie, zatrudnieni w janowskim Komasie. Obecnie, z pracy odchodzą ci, którym przysługują świadczenia przedemerytalne. Takich osób, które do marca 2013 roku pożegnają się z zatrudnieniem, jest około 10. w całej fabryce. I choć od nowego roku około 400. pracownikom firmy będzie przysługiwać premia w wysokości 120 zł miesięcznie (brutto), to nastroje wśród załogi nie są optymistyczne, szczególnie na tzw. „Wydziale przygotowania produkcji”. To właśnie ten wydział w ciągu przyszłego roku zostanie zlikwidowany, gdyż jest przestarzały technologicznie, a z ekonomicznego punktu widzenia, trudno utrzymywać coś, co jest nierentowne i nieopłacalne. I choć nikt z załogi oficjalnie nie chce się wypowiadać, to wiadomo, że „zmiany” będą dotyczyć około 50. osób. Część z nich przejdzie do innych wydziałów, ale część może pracę stracić, o czym mówiono na jednym z zebrań z pracownikami tegoż wydziału.

Przypomnijmy, że janowska fabryka fińskiej firmy „Komas” obecnie produkuje części i podzespoły dla liczących się na świecie producentów maszyn budowlanych, wózków widłowych, generatorów oraz pojazdów wojskowych „Rosomaków”. Kołowy Transporter Opancerzony „Rosomak” to produkowany w Polsce na licencji Patria Vehicles Oy transporter opancerzony konstrukcji fińskiej, który znajduje się obecnie na uzbrojeniu Sił Zbrojnych RP.

Skonstruowany w Finlandii, w grudniu 2002 roku został wybrany przez Polskę w p r z e t a r g u n a k o ł o w e transportery opancerzone. Zgodne z umową, produkcja 600 z 690. zamówionych pojazdów odbywa się w Wojskowych Zakładach M e c h a n i c z n y c h w Siemianowicach Śląskich. P i e r w s z e „Rosomaki”

Dodatkowe zajęcia w Zespole Szkół

Po 2. godziny tygodniowo bezpłatnych zajęć z matematyki mają uczniowie w Zespole Szkół im. Wincentego Witosa w Janowie Lubelskim. Zajęciom z matematyki, które wyrównują szanse edukacyjne, towarzyszą zajęcia językowe. Młodzież podzielona została na kilkunastoosobowe grupy i w zależności od wybranego przez siebie języka, uczestniczy w cotygodniowych 2-godzinnych zajęciach z j. angielskiego, niemieckiego lub rosyjskiego. Ogółem, po 60 godzin matematyki i wybranego języka przypada na jednego ucznia (jest 190. uczniów, podzielonych na 18 grup).

- Młodzież jest bardzo zadowolona, a rodzice jeszcze bardziej - mówi Teresa Biernat - dyrektor szkoły. - Bezpłatne zajęcia pomogą dzieciom w uzyskaniu dyplomu zawodowego, a poza tym zwiększą szanse na znalezienie dobrej pracy (zauważmy, że jest to nauka języków obcych, związana ze szkolnictwem zawodowym). Poza tym, młodzież uczestniczy w dodatkowych zajęciach, umożliwiających zdobycie konkretnych umiejętności (np. obsługa kasy fiskalnej, kurs pilarza, barmana, baristy czy kucharza kuchni śródziemnomorskiej) i korzysta z bezpłatnych posiłków - wymienia pani dyrektor.

Przypomnijmy, że zajęcia lekcyjne to pierwszy etap projektu unijnego o wartości ponad 1,5 mln zł, którego zakończenie zaplanowano na styczeń 2014 roku. O dalszych efektach projektu będziemy informować.

Jest dzierżawca budynku na ZamoyskiegoPodpisaniem umowy dzierżawy na okres 15 lat zakończyły się starania janowskiego

Starostwa w kwestii wynajmu obiektu przy ulicy Zamoyskiego 37. Starostwo liczy na zyski z wynajmu budynku o powierzchni prawie 700m2. Dzierżawca zobowiązał się budynek zaadaptować do swoich potrzeb. Czy będą w nim sklepy odzieżowe, obuwnicze czy też może inny asortyment okaże się w przyszłym roku.

Ponad 2,6 mln zł na geodezjęPo 75 punktów otrzymały ex aequo 3

najwyżej ocenione projekty budowy lokalnych systemów informacji przestrzennej w województwie lubelskim. Wśród nich znalazł się projekt geodezyjny powiatu janowskiego o wartości ponad 2,6 mln zł, z czego 85 % stanowi dofinansowanie unijne, reszta to wkład własny Starostwa.

Głównym celem projektu jest budowa systemu informacji przestrzennej, a więc zwiększenie szybkości i poprawa dostępu do danych - dla obywatela, a dla urzędnika - komfort pracy. Poza tym, poprzez zapis cyfrowy ma się zwiększyć bezpieczeństwo przechowywania danych geodezyjno-kartograficznych. W ramach projektu zostaną przetworzone dane analogowe, pochodzące z map papierowych i operatów technicznych, do postaci cyfrowej (mapy źródłowe są w posiadaniu Powiatowego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej Starostwa). Takie rozwiązanie ułatwi dostęp do elektronicznego archiwum, zawierającego mapy ewidencyjne i zasadnicze. Poza tym, wykonawcy geodezyjni będą mieli możliwość elektronicznego zgłaszania prac geodezyjno - kartograficznych (co wpłynie na tempo realizacji prac, wykonywanych przez firmy geodezyjne), natomiast obywatele - wgląd do map w Internecie. Digitalizacją (ucyfrowieniem) mapy zasadniczej w pierwszej kolejności zostaną objęte gminy w Batorzu, Dzwoli, i Modliborzycach, a w Janowie Lubelskim - miasto i gmina. W ramach zadania zostanie zakupiony sprzęt komputerowy oraz stosowne oprogramowanie. Realizacja projektu będzie też efektem dostosowywania się do obowiązujących przepisów prawnych.

Rzeczową realizację projektu zaplanowano na maj 2013 roku, natomiast zakończenie

Ponad 200. uczniów nauczyło się pływać

Ponad 200. uczniów ze szkół ponadgimnazjalnych powiatu janowskiego w ciągu roku szkolnego, po 2. godziny tygodniowo, korzystało z bezpłatnych zajęć na basenie w ramach Projektu „Apetyt na pływanie”, realizowanego w ramach programu „Powszechnej nauki pływania”. Projekt finansowany był ze środków powiatu janowskiego i Ministerstwa Sportu i Turystyki w relacji 50 x 50. Wnioskodawcą kończącego się projektu o wartości ponad 60. tys. zł było Starostwo Powiatowe w Janowie Lubelskim. Zajęcia odbywały się w 15-osobowych grupach pod kierunkiem instruktorów pływania.

W ramach zadania, młodzież pod opieką wolontariuszy - nauczycieli Liceum Ogólnokształcącego i Zespołu Szkół Zawodowych, nauczyła się pływać różnymi stylami pływackimi oraz poznała podstawy bezpieczeństwa ratownictwa wodnego. Spotkanie podsumowujące efekty projektu odbyło się 6. grudnia br.

Projekt pt. ,,Apetyt na pływanie” współfinansowany przez Ministerstwo Sportu i Turystyki w ramach środków Funduszu Zajęć Sportowych dla Uczniów

Nowa droga na trasie Łążek Ord. - Momoty Dln.Przebudowa ponad 600-metrowego odcinka drogi powiatowej Łążek Ordynacki -

Momoty Dolne (koszt ogółem - około 150 tys. zł) oraz przebudowa przepustu w Łążku i Flisach (o wartości około 160 tys. zł) zakończyła tegoroczne powiatowe inwestycje drogowe.Droga powiatowa Łążek Ordynacki - Momoty Dolne została wykonana wspólnie przez Starostwo Powiatowe, janowską gminę i Nadleśnictwo Janów Lubelski. Pieniądze na ten cel znalazły się w budżecie powiatu w ramach oszczędności z tytułu inwestycji na Okopowej.

zostały przekazane wojsku w 2005 roku. Jak podaje Tygodnik Nadwiślański, bazując na raporcie Najwyższej Izby Kontroli, może dojść do takiej sytuacji, że produkcja „Rosomaków” w przyszłym roku może zostać zamknięta., ponieważ przeprowadzona w 2012 roku kontrola NIK-u wykazała liczne zaniedbania w prowadzeniu projektu przez polskiego inwestora. Chodzi m.in. o zbyt liczne zmiany specyfikacji i harmonogramu dostaw, nieudolną egzekucję wymagań offsetowych od wykonawców, jak również brak umowy licencyjnej Wojskowych Zakładów Mechanicznych w Siemianowicach Śląskich z offsetodawcą. Ta sytuacja stawia pod znakiem zapytania dalszą produkcję „Rosomaka”, a więc i liczbę zamówień w janowskim Komasie. Ze źródeł wiarygodnych i dobrze poinformowanych pozyskaliśmy informacje, że polskie Ministerstwo Obrony Narodowej przygotowuje przetarg na opracowanie konstrukcji, a

następnie produkcję kołowego transportera opancerzonego polskiej produkcji. To oznacza, że wyroby Patrii mogą zostać zastąpione przez nasze polskie pojazdy.Tekst; foto: Alina Boś

ZaproszenieStowarzyszenie Rodziców, Opiekunów i Przyjaciół

Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej „Wawrzynek”zaprasza wszystkie dzieci wraz z rodzicami

naMikołajkowy Bal dla Dzieci

24. stycznia 2013 roku o godz. 15.00.Publiczna Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi

w Janowie Lubelskim, ul. ks. Skorupki 11.Wśród wyjątkowych gości będzie Mikołaj i aktorzy:

Anna Samusionek, Andrzej Deskur i Daniel Wieleba, z którego inicjatywy przyjeżdżają artyści.

Na dzieci czekają upominki, zabawy i ciekawe konkursy z nagrodami.

Zainteresowanych prosimy o kontakt: Agnieszka Kulińska - Prezes „Wawrzynka” 661218346

Serdecznie zapraszamy. OrganizatorzyPatronat medialny - Panorama Powiatu Janowskiego


www.powiatjanowski.pl e-mail: [email protected] strona 3



strona 4

Życzenia dla Czytelników

Zdrowych i pełnych rodzinnego ciepła Świąt Bożego Narodzenia.Niech głębokie przeżycia,

związane z Wigilijnym Wieczorem, będą źródłem sił duchowych

na dziś i nadchodzący Nowy 2013 rok.

Zarząd Powiatowy Polskiego Stronnictwa Ludowego

w Janowie Lubelskim

W ten Wigilijny Wieczórniech opłatek

i staropolska kolęda połączą nasze myśli i serca, a uśmiech niech towarzyszy

wszystkim dniom Nowego Roku.Stanisław Mazur - Przewodniczący

Powiatowej Rady Sojuszu Lewicy Demokratycznej,

Radny Rady Powiatu w Janowie Lubelskim

,,Niechaj ziemię rozśpiewa kolęda,Każdy dom i każdego z nas,

Niechaj piękne Bożonarodzeniowe ŚwiętaNiosą wszystkim betlejemski blask”.

Zdrowych, wesołych i spokojnych Świąt Narodzenia Pańskiego oraz obfitych łask Bożej Dzieciny życzą:Członkowie Solidarnej Polski Powiatu

Janowskiego oraz Stowarzyszenia Porozumienie Inicjatyw Samorządowych

Na szczeście, na zdrowie ze świetum Wilijum,łod Wiliji do Bożygo Narodzenio,

łod Bożygo Narodzenio do Szczepena,łod Szczepena do Jena,

łod Jena do Nowygo Roku,łod Nowygo Roku do Trzech Króli

niech Dziecie błogosławiZ najlepszemi życeniemi

dlo Cytelników Panoremy Powiatu Jenowskigo

„Jarzębina” - zespół śpiewaczy z Kocudzy

Na zbliżające się Święta najlepsze życzenia przeżywania

Bożego Narodzenia w zdrowiu, radości i ciepłej, rodzinnej atmosferze.

Kolejny Nowy Rokniech będzie czasem pokoju

oraz realizacji osobistych zamierzeń.

Bogdan Pituch - Członek PrezydiumNSZZ ,,Solidarność”,

Region Ziemia Sandomierska

Niech te najpiękniejsze w roku Święta upłyną w ciepłej,

rodzinnej atmosferze, w gronie rodziny i przyjaciół.

Niech będą pogodne, refleksyjne i szczęśliwe, a Nowy 2013 rok

przyniesie wszystko co najlepsze.Z najlepszymi życzeniami

dla Czytelników Panoramy Powiatu Janowskiego -

Redakcja

Zdrowych, pogodnych i rodzinnych Świąt,niosących pokój i odpoczynek,

oraz szczęśliwego Nowego Roku,pełnego wiary i nadziei.

Niech magia Świąt Bożego Narodzenia wypełnia ciepłem wszystkie mroźne dni,

a blask gwiazd przypomina, że czasem wystarczy wypowiedzieć życzenie.

Zarząd KomitetuPowiatowego Prawo i Sprawiedliwość

w Janowie Lubelskim

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia

i Nowego Roku życzenia zdrowia,wielu dobrych dni

i wszelkiej pomyślności mieszkańcom naszego Powiatu

składaKoło Platformy Obywatelskiej

w Janowie Lubelskim

Pod świerkową gałązkąJak nakazuje tradycja Świąt Bożego

Narodzenia, nim na niebie zaświeci pierwsza gwiazda, w każdym domu powinna pojawić się święcąca tysiącem kolorów choinka. Tak, jak choinka ma swoją symbolikę, tak też ozdoby świąteczne, które się na niej znajdują. Panie z Klubu Pracy Twórczej z Janowskiego Ośrodka Kultury (Łukasz Halina, Maria Jeremiejew, Lidia Tryka, Zofia Widz, Ewa Rząd, Krystyna F l i s , D a n u t a M a ł e k , Z o f i a G o d o n ) przygotowując dekoracje świąteczne mają na uwadze ten fakt. Bombki, anioły, gwiazdy, łańcuchy, choinki zostają wykonane techniką: decupage, origami, wstążkową, papierową.

Gwiazda Betlejemska, umieszczona na szczycie drzewka, jest symbolem szczęśliwej drogi do domu (ta gwiazda wiodła Trzech Króli do Dzieciątka), papierowe łańcuchy nawiązują do zn iewolenia cz łowieka grzechem pierworodnym i symbolizują wijącego się węża, zapalone światełka to nie tylko kolorowa dekoracja, ale symbol ogrzania dusz przodków, którzy w noc wigilijną odwiedzają domy, zaś dźwięk dzwoneczków to nic innego, jak symbol radosnych wydarzeń, a w połączeniu z aniołami, zdobiącymi choinkę, mają przynieść pokój i opiekę w Nowym Roku. Nie zapomnijmy, że

samo drzewko jest symbolem Chrystusa - źródłem życia. Tekst; foto: Dorota Kozdra

Na ludową nutę„Są one dla nas wciąż żywym i ciepłym wspomnieniem dzieciństwa oraz tej pięknej atmosfery

Świąt Bożego Narodzenie, kiedy naturalną potrzebą było spotkanie się i wspólne kolędowanie, aby wyrażać swoją radość z narodzin Boga, który przynosi nadzieję na lepszą przyszłość...” – tymi słowami zespół Jarzębina zaprasza nas do wspólnego śpiewania. Jest to nietypowe śpiewane, ponieważ związane z przeżywaniem Narodzenia Pańskiego. Zanim ujrzymy pierwszą gwiazdę podążymy po pokrytych śniegiem krajobrazach powiatu janowskiego. Podążymy „Od Kocudzy do Betlejem” wraz z zespołem Jarzębina. Mocne głosy kobiet w połączeniu z muzycznym akompaniamentem kapeli „Drewutnia” trafiają w ucho i w serce. Na krążku możemy odnaleźć zbiór polskich kolęd i pastorałek. Zespół wierny tradycji ludowej wykonuje kolędy w charakterystycznym brzmieniu. Wśród prezentowanych utworów usłyszymy: „Przybieżeli do Betlejem”, „Jezusa narodzonego wszyscy witajmy”, „Dnia jednego o północy”, czy „Dzisiaj w Betlejem”. Na płycie znajduję się dziesięć kolęd, trzy znane nam wszystkim i siedem utworów z repertuaru „Jarzębiny”. Jak zaznacza Irena Krawiec – kierownik zespołu: „dobierając skład kolęd do krążka sugerowano się ich przesłaniem. Poprzez słowa, ale i muzykę wykonywanych utworów, pragnęliśmy przekazać wiedzę o tak bliskiej nam kulturze ludowej. Kolędy śpiewane są z różnorodną rytmiką, zachowujemy przy tym gwarę ludową charakterystyczną dla naszego regionu. W ten sposób – jak podkreśla Irena Krawiec – chcemy utrwalić część naszej historii”. A kolędy w wykonaniu zespołu „Jarzębina”... nie jednego z nas już od pierwszej kolędy przeniosą do okresu Świąt Bożego Narodzenia.

Premiera płyty odbyła się dnia 27 listopada br. nakładem 5 tys. Album zakupić można w salonie Empik na terenie całego kraju. Dorota Kozdra; foto: Alina Boś

Ruszyła wycinka drzewek na plantacjach choinkowych Lasów Janowskich. Od 10. grudnia w janowskim n a d l e ś n i c t w i e i 1 9 . leśnictwach można kupić choinkę na święta: świerk lub sosnę. Cena zależy od wielkości drzewka, im wyższe, tym droższe, ale wydając 30-40 zł można się już zaopatrzyć w dorodną choinkę. Drzewka wycinane są cyklicznie, w zależności od popytu - w ubiegłym roku sprzedano około 500. sztuk.

Na marginesie warto dodać, że choinka sosnowa (2,5-metrowa) rośnie około 5. lat, a świerkowa - około 7.- Żywe choinki wnoszą do domu zapach lasu i świąt, w powietrzu roznoszą się olejki eteryczne, a

przy tym nie ma kłopotów z ich utylizacją. A jeśli już mowa o choinkach, to powiem jeszcze, że choinki sosnowe są trwalsze od świerkowych i dlatego też co roku królują u mnie w domu - mówi nadleśniczy Henryk Rążewski.

Sprzedaż choinek potrwa do Wigilii, do godziny 10.00 z rana.Alina Boś; foto: Bartłomiej Kosiarski

Zadbaj o choinkę - żywą

Lidia Tryka

Jemioła na szczęścieŚwięta Bożego Narodzenia coraz

bliżej. Kupujemy prezenty, choinki, g w i a z d y b e t l e j e m s k i e w doniczkach i... coraz częściej

jemioły. Za gałązkę, w zależności od wielkości, zapłacimy od

złotówki do 5 zł, a za dużą jemiołę w kształcie kuli -

o k o ł o 3 0 z ł . - Zainteresowanie jest spore, bo ludzie u w a ż a j ą , ż e „Człowiek bez jemioły cały rok goły”, a ludzie chcą być bogaci i s z c z ę ś l i w i - mówi weso ło j e d e n z e sprzedających.

Karp na Wigilię. Ruszyła sprzedaż

Rozpoczęła się sprzedaż wigilijnych karpi i - co ważne, ryby nie zdrożały.

- Kg karpia kosztuje około 14 zł, tyle samo, co w tamtym roku, chociaż zawsze można się targować - żartuje jeden ze sprzedających.

Najmniejsze ryby ważą około kg, największe - 3,5 kg. Najlepiej schodzą karpie o wadze 1,7 - 2,5 kg. Najwięcej karpia hodowcy ryb sprzedadzą kilka dni przed Wigilią. Ogółem, przed świętami w powiecie janowskim karp się dobrze sprzedaje, ale coraz większym powodzeniem cieszą się szczupaki i sumy oraz amury. Za kg suma czy szczupaka zapłacimy około 24 zł, a amura kupimy w cenie 14. Skąd takie zainteresowanie?

- To jest ogólnoeuropejski trend, bo karp dominuje na stołach w Polsce, ale w Europie jest mało popularny - tłumaczy Janusz Lewandowski - hodowca ryb w Malińcu w gminie Potok Wielki. - W tej chwili sprzedaję resztę ryb, chociaż o tej porze roku ryby zawsze były sprzedane. To opóźnienie to efekt sprowadzenia do Polski dużych ilości ryb z Litwy i Czech. Co prawda, te ryby są tańsze, ale tylko dlatego, że są sztucznie pędzone (nasze ryby karmione są zbożem) - tłumaczy

pan Janusz.

Betlejem na rynku Janowa

Cd. ze str. 1 Szopka w kształcie kwadratu jest sporych rozmiarów - mieści się w niej 11 figur naturalnej wielkości. Jest Maryja, Józef, osioł, owce, barany i bydlęta. Co prawda, żłóbek jest pusty, ale Boża Dziecina trafi tam zaraz po pasterce (po północy z Sanktuarium na rynek wyruszy z kolędą procesja, podczas której zostanie złożone dziecię w żłóbku i zostaną poświęcone figury w szopce). Kolejne figury trzech króli i wielbłąda „przybędą” do szopki w uroczystość Objawienia Pańskiego, czyli w Święto Trzech Króli. Po Mszy Św. o 10.30 wyruszy procesja z Sanktuarium do szopki - będzie to tzw. „Marsz Króli”, za które przebiorą się dzieci. Przy szopce będą jasełka, przybędą kolędnicy misyjni...

- Będzie to czas na wspólne rodzinne kolędowanie, a dzieciom można będzie robić zdjęcia na wielbłądzie i osiołku - zachęca do udziału ks. kan. dr Jacek Staszak - inicjator działania.

Ogółem, wszystkich figur jest 16. Figury są trwałe, wodoodporne, wykonane z masy żywicznej. Cała konstrukcja wraz z ogrodzeniem została wykonana z drewna. Szopka jest pokryta słomą i wyścielona sianem. Bezpieczeństwa biblijnych postaci pilnują zainstalowane w szopce kamery. Szopka jest oświetlona i od środka, i z góry, od rozświetlonej choinki. Ustawienie szopki zbiegło się z przedświątecznym dekorowaniem miasta, a świąteczny blask zyskały choinki przy urzędzie, wokół kościołów, na rynku i ulicy Zamoyskiego. Szopka została ustawiona w sobotę 15. grudnia, a postoi do 2.



Na radosneŚwięta Bożego Narodzenia,

obfitych darów łask, płynących z Tajemnicy Bożej Miłości,

objawionej w ciszy Nocy Betlejemskiej,

oraz wiele pokoju i radościw Nowym Roku

życzą:Elżbieta Kruk Poseł na Sejm RP,

Grzegorz Czelej - Senator RP

„... z pierwszą na niebie gwiazdką Bóg w naszym domu zasiądzie...”Niech Święta Bożego Narodzenia

przyniosą ten zachwyt, który przerasta oczekiwania,

a Nowy Rok stanie się czasem spełnionych zamierzeń.

Włodzimierz Karpiński -Sekretarz Stanu

w Ministerstwie Administracji i Cyfryzacji

Nadchodzące Święta Bożego Narodzenianiosą ze sobą wiele radości,

refleksji oraz planów na Nowy Rok.W tych wyjątkowych dniach,

wielu radosnych chwil, zadowolenia oraz Błogosławieństwa Bożego

życzy:

Jarosław Żaczek -Poseł na Sejm RP

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia wielu głębokich

i radosnych przeżyć, wewnętrznego spokoju, wytrwałości i radości

oraz Błogosławieństwa Bożego

w każdym dniu nadchodzącego Roku.Marian Starownik

- Wicewojewoda Lubelski

„Jezus przechodzi dzisiaj pośród nas...” Radosnego oczekiwania

i gotowości na przyjęcie Bożego Syna do swego życia, Mocy Ducha Świętego,

który pomoże nam uwielbiać Boga i zasiewać ziarno pokoju

wśród bliskich życzy

Jan Frania - Radny SejmikuWojewództwa Lubelskiego

Na Święta Bożego Narodzenia oraz

nadchodzący Nowy Rokdużo radości i dobroci od ludzi,

szczęścia rodzinnego oraz niosącego pokój

Błogosławieństwa Bożej Dzieciny

życzą Posłowie na Sejm RP:

Jan Łopata, Henryk Smolarz

Niech magiczna noc Wigilijnego Wieczoruprzyniesie spokój i radość.

Niech każda chwila Świąt Bożego Narodzenia żyje własnym pięknem,a Nowy Rok obdaruje pomyślnością i szczęściem.Krzysztof Hetman - Marszałek Województwa Lubelskiego,

Tomasz Zając - Przewodniczący Sejmiku Województwa Lubelskiego,

Piotr Rzetelski - Radny Sejmiku Woj. Lub.

Niech radość Bożego Narodzenia będzie w naszych sercach, domach

i rodzinach, wypełniając je spokojem i miłością.

Na Nowy 2013 Rok spełnienia wszelkich marzeń, optymizmu, wiary, szczęścia i powodzenia życzy prof. Mirosław Piotrowski

- Poseł do Parlamentu Europejskiego

Proszę przyjąć życzenia Świąteczne! Błogosławieństwa Bożej Dzieciny.

W Nowym Roku więcej uśmiechu i zdrowia w każdej rodzinie Powiatowej Społeczności.

Pozwólmy wejść do naszych domostw Nowonarodzonemu ze swą Wolnością, Pokojem, Zgodą i Miłością.

Życzy Marian Tyra

Tekst; foto: Alina BośFoto: Dorota Kozdra



strona 6

Elżbieta Sałacińska - GOŁĄBKI Z KASZĄ I GRZYBAMISKŁADNIKI:- liście kapusty kiszonej- kasza gryczana- grzyby suszone- cebula- olej lniany- sól, pieprzMałe liście (gołąbki robi się malutkie ze względu na obfitość potraw) obgotować. Kaszę uparować (w pierzynce). Namoczone grzyby ugotować, pokroić i poddusić na oleju razem z cebulą, dodać do kaszy, doprawić solą i pieprzem. Farsz nałożyć na liście i zawijać. Gołąbki podlać wodą i piec w piecu (piekarniku), w trakcie pieczenia dodać olej.Krystyna Wójcik - KAPUSTA WIGILIJNASkładniki:- kapusta kiszona- grzyby suszone- groch- kasza gryczana- cebula- olej lniany- ziele, liść laurowy, kminek, pieprzGroch i grzyby namoczyć na noc. Groch ugotować oddzielnie. Do odważonej kapusty dodać grzyby i gotować, następnie dodać garść kaszy, groch przyprawy, cebulkę uduszoną na oleju i dalej gotować. Na końcu dodajemy zasmażkę z 1 łyżki mąki. Kapustę podawać z całymi ziemniakami, a ziemniaki oczywiście z cebulką, uduszoną na oleju lnianym.

Foto: Internet

Foto: Internet

Od lewej: Monika Bekier, Joanna Jakubik, Krystyna Wójcik, Elżbieta Sałacińska

Wójcikowa i Sałacińska gotują Przełamali się opłatkiemPonad 200 osób - mieszkańców Lubelszczyzny i Podkarpacia przełamało się

opłatkiem na wieczerzy wigilijnej w Gminnym Ośrodku Kultury w Kocudzy w gminie Dzwola. Podkarpacie reprezentowało kilkadziesiąt osób z gminy Niwiska w powiecie kolbuszowskim. Na spotkaniu można było popróbować smaków wigilijnych każdej ze stron i popatrzeć na niwińskich kolędników. Nie zabrakło też kolęd w wykonaniu kocudzkiej „Jarzębiny” i „Wisienek” oraz Klubu Seniora, którym wtórowała dziecięca orkiestra z Zespołu Szkół w Kocudzy. Wieczerzę wigilijną, zwaną „Pośnikiem Kocudzkim”, zorganizowano w tym roku po raz 20.

Są pomysłowe, twórcze, uzdolnione artystycznie, nic wiec dziwnego, że były gośćmi honorowymi jednego z programów telewizji rolniczej w Warszawie. Przez dziennikarzy telewizyjnych zostały dostrzeżone podczas janowskich Gryczaków, kiedy to Krystyna Wójcik ze Stojeszyna wyrabiała „cuda wianki” z rogożyny i promowała bogate i kolorowe stoisko stowarzyszenia Kobiet Powiatu Janowskiego a Elżbieta Sałacińska z Potoczka odbierała główne nagrody w konkursach kulinarnych. Obie są znane w środowisku lokalnym, obie są przedsiębiorcze i obie dobrze gotują. Ich potrawy nie mają sobie równych, dlatego dla amatorów dobrej kuchni regionalnej podajemy dwa sprawdzone przepisy ich autorstwa.

- Gołąbki Eli rozpływają się w ustach, a i moja kapusta wigilijna nie jest gorsza, polecam, naprawdę warto spróbować - zachęca do gotowania pani Krystyna.


Jedną z najpopularniejszych współcześnie kolęd jest „Wśród nocnej ciszy”. Tekst tej kolędy, jak i jej linia melodyczna stanowiły w i e l o k r o t n i e i n s p i r a c j ę d o uchwycenia nastroju chwili, bo przecież święta Bożego Narodzenia, w za l eżnośc i od wyda rzeń dziejowych i osobistych, miewały r ó ż n y c h a r a k t e r. W c z a s i e u s t a b i l i z o w a n e j s y t u a c j i geopolitycznej można było skupić Michała Seweryna tekst okolicznościowej kolędy znalazł się w jego zbiorach i obecnie można się na kontemplowaniu tajemnicy się z nim zapoznać.najbardziej rodzinnych świąt, w

Odnosząc się do przekazu zawartego w ostatnim wersie okolicznościowej kolędy czasach niespokojnych było to trudniejsze.

warto wysunąć postulat, by elementy rodzimej tradycji były przywracane, by zachowane był nie Współcześnie wiele miejsca poświęca się kolędom okolicznościowym, tylko teksty, ale by kultywowana była tradycja muzyczna.

przypominając nade wszystko powstałe w czasie II wojny światowej, natomiast teksty powstałe Przytoczony tekst ma bardzo głęboki przekaz, warto więc przywrócić go kulturze

w czasie innych konfliktów zbrojnych ustąpiły miejsca tym, które tworzono w obozach żywej. To, że zachowany jest on w formie źródła historycznego, to „otwarcie drzwi” do badań

koncentracyjnych itd. Warto przypominać jednak nie tylko twórczość związaną z II wojną nad kolędami okolicznościowymi śpiewanymi w okolicach Janowa Lubelskiego przed około

światową, bo w przypadku Ziemi Janowskiej zachowane są teksty okolicznościowych kolęd, wiekiem. Pomiędzy wartością poznawczą przytoczonego tekstu, a jego wartością jako

które powstały wcześniej. Stanowią one nośnik informacji o wartościach i to wartościach świadectwa tradycji kolędniczej rozwijającej się na terenie Ziemi Janowskiej istnieje znacząca

nieprzemijających.różnica, bo czym innym jest badanie tekstu, a czym innym odtwarzanie elementów kultury.

Na wnioskowanie w tej kwestii pozwala przykładowo tekst utrwalony przez Spuścizna po Tadeuszu Michale Sewerynie, która dotyczy etnografii Ziemi

Władysława Wójcika z Potoka (w powiecie janowskim) który śpiewany był prawdopodobnie Janowskiej przygotowywana jest przez autora niniejszego artykułu do druku, bo skarby kultury

podczas I wojny światowej (choć mógł być znany i śpiewany podczas wcześniejszych przechowywane w Muzeum Etnograficznym im. Seweryna Udzieli w Krakowie należy

konfliktów zbrojnych). Rękopiśmienny tekst zachował się w spuściźnie po Profesorze Tadeuszu wyeksponować i przypomnieć choć niektóre elementy kultury, które stanowiły coś żywego, a

Michale Sewerynie, etnografie i malarzu, który do 1919 r. pracował w gimnazjum w Janowie tym samym oczywistego przed wiekiem. Spuścizna ta daje rzetelne podstawy do badań nad

Lubelskim. Prawdopodobnie przed opuszczeniem Janowa Lubelskiego przez Tadeusza bogactwem kulturowym Ziemi Janowskiej i dlatego warto podejmować działania, by to co tradycyjne i co piękne odradzało się i żyło. Andrzej Albiniak

Gimnazjaliści pomagają dzieciom na UkrainieOkoło 100. dzieciaków polskiego pochodzenia w Równem na Ukrainie dostało

paczki świąteczne od uczniów janowskiego gimnazjum. Akcja pomocy dzieciom na Ukrainie trwa od ładnych paru lat. W paczkach, oprócz słodyczy, znalazły się przybory szkolne, zabawki i inne przydatne rzeczy. Co roku, w organizację pomocy jest zaangażowany Józef Łukasiewicz, za pośrednictwem którego przesyłki odbiera ks. Władysław Czajka - proboszcz parafii w Równem.

- Teraz paczki są nieco inne, a w latach 90. - oprócz słodyczy, książek czy maskotek dla dzieci, wysyłaliśmy naszym rodakom dużo ubrań i żywności - wspomina pan Józef.

Koordynatorem świątecznej akcji pomocy dzieciom na Ukrainie od lat jest Anna Targońska i Barbara Czarny (obie pracują w janowskim gimnazjum).

Alina Boś; foto: Imternet

Są to zdjęcia z wieców, pochodów, protestów organizowanych w różnych miejscach świata w reakcji na wprowadzenie stanu wojennego w Polsce. M.in. fotografie z marszu Stan zawieszenia„Solidarność z Solidarnością” w Limie (stolicy Peru), z wiecu poparcia Solidarności, który odbył się w jednej z najsłynniejszych sal koncertowych świata - Royal Albert Hall, manifestacji w Hyde Parku, czy przed ambasadą polską w Londynie.

Autor wystawy Agnieszka Jaczyńska z lubelskiego IPN, zaznacza „podczas zbierania materiałów, okazało się, że ten odzew na świecie był niezwykle szeroki. Nie tylko wspominano o tych wydarzeniach, organizowano na mniejszą, czy na większą skalę jakichś manifestacji, ale pisano protesty, petycje do ambasadorów polskich”, dodając „są to zdjęcia do tej pory w Polsce niepublikowane, pochodzące z różnych archiwów, ale przede wszystkim ze zbiorów prywatnych”. Wystawa czynna do końca stycznia 2013 roku. Tekst; foto: Dorota Kozdra

Katowice, noc z 12 na 13 grudnia 1981 roku. Jednostki wojskowe zajmują strategiczne punkty miasta. Niebawem generał Jaruzelski ogłosi w telewizji wprowadzenie stanu wojennego. Grupa zomowców, rozbijając związkową ochronę, wyciąga z mieszkania przewodniczącego Komisji Zakładowej NSZZ Solidarność w kopalni „Wujek”. Wieść o tym szybko przedostaje się do górników („Śmierć jak kromka chleba” reż. Kazimierz Kutz (1994) – jeden z najważniejszych filmów o stanie wojennym). 13 grudnia 2012 roku, Janów Lubelski, Rynek Starego Miasta. Na kilkudziesięciu planszach zostaje ukazany zapis fotograficzny z wydarzeń, które miały miejsce 31 lat temu.



Uczył czy manipulował... komiks w PRLDnia 22 listopada 2010 roku, po raz pierwszy została zaprezentowana przez Instytut

Pamięci Narodowej w Rzeszowie. 15 listopada br. zawitała do Janowa Lubelskiego, wystawa dotycząca nietypowego tematu „Komiks w PRL. PRL w Komiksie”. W okresie dwóch lat zwiedziła ponad kilkadziesiąt miejsc, o wiele więcej osób zapoznało się z jej przesłaniem. Na 43 planszach została zaprezentowana historia PRL. Więcej obrazków niż słów. Nie bez powodu autor wystawy wybrał taką drogę prezentacji. To nie tylko historia PRL, to także historia komiksu. Nie bez powodu wystawa podzielona jest na kilka zagadnień tematycznych. Każde z nich ukazuje tło historyczne powstałych komiksów z ówczesnym kontekstem ideologicznym. Duża ilość materiału ilustrującego w postaci nie tylko obrazków, pozwala współczesnemu odbiorcy zapoznać się z prezentowanym okresem, ale także samodzielnie wychwycić „zjawiska” w nim zachodzące. Jak zaznacza autor wystawy dr Marcin Krzanicki z rzeszowskiego IPN „wystawa powstała po to, aby pokazać, w jaki sposób komiks wykorzystywany był jako nośnik informacji i propagandy przez ówczesną władzę. Nie zapomnijmy, że komiks w ówczesnym czasie był nie tylko formą komunikacji, ale odgrywał szczególną rolę jako nośnik treści historycznych”.

Wystawa została zorganizowana przez Muzeum Regionalne w Janowie Lubelskim. Ekspozycje można było oglądać do końca listopada. Tekst; foto: Dorota Kozdra

Tekst brzmi: Bo ojca nie maWśród nocnej ciszy głos się rozchodzi Siadają dzieci koło wieczerzyW polu żołnierzy a w domu rodzin I matka siada opłatek bierzeCo za smutna wigilija Sama i dzieciom rozdajeKażda matka i familia Przypomina obce krajeOjca wspomina Gdzie jej mąż miłyMówili ludzie jeszcze dziś rano Kochane dzieci co byście dałyChłopy na święta urlop dostaną Gdybyście teraz ojca ujrzałyW wigilię przez dzień cały Gdyby tu z nami za stołemDzieci koło okna stały Wieczerzając z nami społemI wyglądały Opłatek łamałStały przy oknach aż do zmroku Mówiąc te słowa rozpłakała sięW końcu ze smutkiem i ze łzą w oku I dzieci także spojrzały na sięPowracają ku piecowi Razem płaczą narzekająKażdy z bólem serca mówi Że ojca w domu nie mająOjca nie widać Na wigilijęMatka się krząta koło komina Nie płaczcie mamo na wigilijęMówi do dzieci szósta godzina Może się wrócą wszak jeszcze żyjąBierzcie sadek ubierajcie Nie dawno do nas pisaliSami sobie doradzajcie I życzenia nam przysłali

Wojenne „Wśród nocnej ciszy”. Werbalny ślad I wojny światowej z PotokaWesołych świątek Gdy wy już mamo nie śpiciePowieczerzali pomodlili się I my nie będziem aż do ranaDzieci do spania położyli się Zakolędujmy sobieDwom najstarszym w nocy Maleńkiemu który w żłobieKaże około północy Jest narodzonyIść na pasterkę Siadają społem koło piecaDzieci z pasterki przyszły z ludziami Najstarszy synek lampę zaświecaZastały matkę przed obrazami Dziewczęta i chłopcy maliJak odmawiała część różańca Koło matki posiadaliTo na intencję ojca I zaśpiewaliŻeby powrócił

Foto: Internet



strona 8

Dzień Pracownika SocjalnegoCd. ze str. 1 Tym razem, statuetkę „Róży Pomocy Społecznej” za szczególne osiągnięcia w zakresie prowadzenia działalności na rzecz społeczności lokalnej powiatu janowskiego otrzymała Janina Wojtan - Kierownik Ośrodka Pomocy Społecznej w Dzwoli. Powyższe wyróżnienie przyznano trzeci raz z rzędu. Przypomnijmy, że dzień 21. listopada został ustanowiony Dniem Pracownika Socjalnego w 1990 roku, natomiast Światowy Dzień Pracy Socjalnej w 2007 roku. Dzień Pracownika Socjalnego wpisuje się również w Światowy Dzień Życzliwości i Pozdrowień. Tekst; foto: Alina Boś

Janów Lubelski (od lewej): Krzysztof Kołtyś - Burmistrz Janowa, Magdalena Kolasa - kierownik OPS, Ewa Janus - Przewodnicząca Rady

Od lewej: Mariola Surtel - dyrektor DPS, Anna Śmit - dyrektor PCPR, Jerzy Bielecki - Starosta Janowski, Renata Ciupak - dyrektor ŚDS, Bartosz Piech - Wicestarosta

Modliborzyce (od lewej): Piotr Rogoża - Przewodniczący Rady Gminy, Bożena Skowrońska - dyrektor OPS, Witold Kowalik - Wójt Gminy

Chrzanów (od lewej): Anna Mazur - kierownik OPS, Czesław Jaworski - Wójt Gminy

Potok Wielki (od lewej): Jerzy Pietrzyk - Wójt Gminy, Ewa Rajpold - pracownik OPS, Bożena Kusz -

Sekretarz, Grażyna Kasica - kierownik OPS

Batorz (od lewej): Henryk Michałek - Wójt Gminy, Ryszard Dziewa - Przewodniczący Rady, Katarzyna Kot - Kierownik OPS, Jan Bartnik - Sekretarz Gminy

„Różę Pomocy Społecznej” i dyplom Janinie Wojtan wręcza Jerzy Bielecki - Starosta Janowski

(w tle Marek Piech - Wójt Gminy Dzwola)

Pływali żabką, kraulem...Pierwsze Powiatowe Zawody Pływackie Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej o

Puchar Burmistrza Janowa Lubelskiego zorganizowano 10. listopada br. na pływalni „Otylia” w Janowie Lubelskim. Wcześniej, dzieci uczestniczyły w indywidualnych zajęciach pływackich pod okiem instruktora. W zawodach wzięło udział 9. uczestników. Zawodnicy pływali żabką, kraulem i stylem dowolnym. - Było fajnie, dzieci są zadowolone i dlatego też chcemy, by tego typu zawody odbywały się cyklicznie - zapowiadają zgodnie Agnieszka Kulińska i Agnieszka Ziółkowska ze Stowarzyszenia Rodziców, Opiekunów i Przyjaciół Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej „Wawrzynek”. Organizatorem zawodów był Zarząd Stowarzyszenia oraz Tomasz Nalepa - instruktor nauki pływania. Tekst; foto: Alina Boś



Brązowy Krzyż Zasługi dla P. WiśniewskiegoZ okazji Dnia

Pracownika Socjalnego, dnia 21. listopada br. Prezydent Bronisław K o m o r o w s k i n a d a ł k r z y ż e z a s ł u g i 1 0 . osobom z całego kraju. Wśród odznaczonych, b y ł y 2 . o s o b y z w o j e w ó d z t w a lubelskiego. Monika Lipińska - Wiceprezydent L u b l i n a o t r z y m a ł a Srebrny Krzyż Zasługi, a Paweł Wiśniewski z janowskiego Ośrodka Pomocy Społecznej, Prezes JSNP „Humanus” - Brązowy. Obydwoje odznaczenia państwowe otrzymali za zasługi w niesieniu pomocy osobom zagrożonym wykluczeniem społecznym i pracy na rzecz ich integracji.

Tego dnia - w imieniu Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego, odznaczenia wręczała Irena Wóycicka - Podsekretarz Stanu. - Pomagacie bardzo często z sukcesem, który nie zawsze jest doceniany, a wasza praca jest trudna i złożona. Wymaga wiedzy, wrażliwości i zaangażowania, jak również spojrzenia ogólnego przy równoczesnym dostrzeganiu pojedynczego człowieka, a to połączenie nie jest łatwe - mówiła, dodając, że to właśnie „Pracownicy socjalni stanowią bardzo istotny element polityki społecznej i rodzinnej państwa”.

Alina Boś; foto: archiwum Pawła Wiśniewskiego

Gala Wolontariatu już za nami

Bezinteresowna pomoc, zwykłe podanie ręki, dobre słowo, życzliwość, a przede wszystkim poświęcenie swojego czasu by pomagać innym. Dzieli ich wiele, łączy jedno – dobroć drugiego człowieka. Już po raz szósty, dnia 5 grudnia br. w Janowskim Ośrodku Kultury, odbyła się Gala Wolontariatu. Już po raz kolejny zostali wyróżnieni ci, którzy starają się być wszędzie tam, gdzie ktoś potrzebuje pomocy. Podziękowania, kwiaty, dyplomy i upominki sugerują o tym, ze takich ludzi jest wiele. Najliczniejszą grupę stanowi młodzież ze szkół podstawowych i ponadgimnazjalnych z Janowa Lubelskiego.

Ale nie jedyną, o czym mogliśmy się przekonać podczas Gali. Mogliśmy dostrzec bezinteresowny wkład i zaangażowanie pracowników janowskiego Ośrodka Pomocy Społecznej na rzecz społeczności lokalnej. Należy do nich Magdalena Kolasa – Kierownik OPS i Natalia Kiszka – Koordynator Wolontariatu, działającego przy Ośrodku.

Tekst; foto: Dorota Kozdra

Dyplom uznania dla Marioli Surtel

Około 200. osób spotkało się 21. listopada br. na uroczystej Gali w Lublinie z okazji Dnia Pracownika Socjalnego. Część z nich otrzymała wyróżnienia i medale z rąk Jolanty Szołno - Koguc -Wojewody Lubelskiego. Wśród wyróżnionych - jako jedyna z powiatu janowskiego, znalazła się Mariola Surtel - Dyrektor Domu Pomocy Społecznej „BARKA” w Janowie Lubelskim.

Przypomnijmy, że janowski DPS powstał w 1950 roku i jest jednym z największych i najliczniejszych tego typu ośrodków w województwie lubelskim. Mieszka w nim około 180. mieszkańców, a pracuje około 90. osób.

Pani Mariola dyrektorem „BARKI” jest 7 lat, a pracownikiem - 14. Wyróżnienie w postaci „Dyplomu uznania” otrzymała za „Zaangażowanie na rzecz osób starszych i niepełnosprawnych, a także sprawne zarządzanie w kierowanej przez siebie jednostce”.Pani dyrektor - gratulacje. Alina Boś; foto: archiwum „BARKI”

Wojewódzkiego PSP. - W ramach projektu, przez ostatnie 2 lata pozyskano 8 nowych pojazdów, po 2 dla każdej z czterech komend, a w następnym roku jednostki sprzętu wysokościowego trafią do komendy w Biłgoraju i Kraśniku - tłumaczył.

- To jest element, który wyróżnia województwo lubelskie na tle innych województw, bo tylko 4 samorządy wojewódzkie zadbały o skierowanie pieniędzy z RPO na nowoczesne C d . z e s t r . 1doposażenie jednostek państwowej i ochotniczych straży pożarnych - zauważył Marian Nowoczesny sprzęt został Starownik - Wicewojewoda Lubelski.zakupiony w ramach

- W tej chwili, w województwie lubelskim nastąpiła duża wymiana starego sprzętu na p r o j e k t u u n i j n e g o , nowy, dzięki czemu Lubelszczyzna znalazła się w trójce najlepszych w kraju. Niestety, niektóre realizowanego wspólnie samorządy wojewódzkie nie ujęły tego typu zadań w swoich strategiach rozwoju, co zablokowało p r z e z K o m e n d y możliwość ubiegania się o fundusze unijne w tym zakresie - mówił Z. Czępiński.P o w i a t o w e P S P w

Miłym akcentem dla samorządowców były małe atrapy samochodów strażackich, a dla Janowie Lube l sk im, obserwatorów - krótka prezentacja strażackich nabytków. Tekst; foto: Alina BośKraśniku, Biłgoraju i

Tomaszowie Lubelskim. Wartość projektu to p rawie 3 ,5 mln z ł , n a t o m i a s t w a r t o ś ć jednego pojazdu to kwota rzędu 900. tys. zł. Liderem

projektu była Komenda Powiatowa PSP w Janowie Lubelskim, nic więc dziwnego, że często podkreślano perspektywiczne myślenie i ogromne zaangażowanie mł. bryg. Grzegorza Pazdraka. Doceniono też wsparcie władz samorządowych, jak również pracę innych osób z 4. komend. Oczywiście, wszystkie pojazdy zostały poświecone przez kapłanów, m.in. przez ks. Jacka Staszaka i ks. Józefa Krawczyka.

Symboliczne kluczyki do samochodu pożarniczego otrzymała również (z zasobów janowskiej komendy PSP) jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej na Białej w gminie Janów Lubelski. To właśnie ta jednostka została włączona do Krajowego Systemu Ratowniczo - Gaśniczego. Jest to 11. formacja, przyjęta do KSR-G w powiecie janowskim, a 288. w województwie lubelskim (na niespełna 4 tys. w Polsce).

- W ramach Regionalnego Programu Operacyjnego, jednostki Państwowej Straży Pożarnej z województwa lubelskiego przez 2 lata ogółem otrzymały ponad 30 nowych samochodów ratowniczo-gaśniczych oraz 3 samochody sprzętu wysokościowego. Natomiast 60 nowych pojazdów otrzymały jednostki OSP, zrzeszone w Krajowym Systemie Ratowniczo - Gaśniczym - mówił st. bryg. Zbigniew Czępiński - Zastępca Lubelskiego Komendanta

Powiat janowski laureatem konkursuDobre praktyki samorządowe na rzecz przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu

seniorów w powiecie janowskim zostały docenione na szczeblu Lubelszczyzny. Chodzi o konkurs okręgowy, którego laureatem został powiat janowski.

- To wyróżnienie to w szczególności efekt pracy Pawła Wiśniewskiego - Prezesa Janowskiego Stowarzyszenia Niesienia Pomocy „Humanus”. - To za jego sprawą odbyło się Janowskie Lato Seniora, Dzień Seniora czy międzypokoleniowe spotkanie wigilijne i wielkanocne, i to za jego sprawą powstał w Janowie Uniwersytet Trzeciego Wieku - tłumaczy Jerzy Bielecki - Starosta Janowski.

Efektem konkursu był udział delegacji janowskiej w konferencji, zorganizowanej 27. listopada br. w Warszawie. Alina Boś; foto: nadesłano

Od lewej: Artur Pizoń - Naczelnik Wydziału Spraw Społecznych,

Obywatelskich i Zarządzania Kryzysowego, Paweł Wiśniewski - prezes JSNP Humanus, Jerzy Bielecki - Starosta Janowski, Grzegorz Czelej - Senator RP

Cztery samochody dla 4. jednostek PSP

W środku Mariola Surtel



strona 10

Trzy Kluby 4 H. Widać efektySetki pytań i las rąk w górze na warsztatach z etnografem, dziennikarzem i twórcami

ludowymi... Setki ozdób świątecznych... Stoły, zapełnione cekinami, szyszkami, kolorowym papierem i wielobarwną bibułą... Na płytach i papierze około 70. reportaży i wywiadów o tradycjach adwentowych i zwyczajach bożonarodzeniowych powiatu janowskiego, a w głowie pełno marzeń i pomysłów... - tak w wielkim skrócie można scharakteryzować przebieg i charakter działania trzech nowo utworzonych dziecięcych Klubów 4 H. Kluby powstały w Batorzu, Kocudzy i na Białej, a wcześniej - w Potoku Stanach. Wszystkie zostały utworzone z inicjatywy Janiny Skubik - Prezes Lokalnej Grupy Działania „Leśny Krąg”.

- Wcześniej aktywizowaliśmy dorosłych, teraz aktywizujemy dzieci. Nasi klubowicze są aktywni, przedsiębiorczy i z powodzeniem mogą pełnić rolę liderów w swoim środowisku - uważa szefowa LGD. - Kolejne Kluby 4 H chcemy założyć w przyszłym roku w Chrzanowie, Godziszowie i Modliborzycach, tak, by były w każdej gminie powiatu janowskiego.

Przypomnijmy, że każda z 3. grup miała swojego opiekuna. Opiekunem klubu na Białej była Barbara Olech, w Kocudzy - Ewelina Piech, a w Batorzu - Teresa Michałek. Wszystkie dzieci uczyły się pisania reportaży i wywiadów na warsztatach dziennikarskich, którym towarzyszyły warsztaty etnograficzne, prowadzone przez Barbarę Nazarewicz -

Staszak, ks. inf. Edmund Markiewicz, ks. Jan Sobczak, Sławomir Dworak – Prezes Akcji Katolickiej w Janowie Lubelskim, podinsp. Radosław Czuba. Dorota KozdraPatriotycznie i religijnie w JOK-u

Ile było zwątpienia, ile braku nadziei, ile krwi przelanej, tyle łez. Ile pytań postawiała historia, ile niepewności przyniósł każdy nowy dzień, tyle blizn i niezagojonych ran. Ile ludzi za nami, tyle krzyży i pieśni rozśpiewanych. Już po raz 13. w Janowskim Ośrodku Kultury odbył się Powiatowy Przegląd Pieśni Patriotycznej i Religijnej. Konkurs wpisuje się w uroczyste obchody święta Niepodległości. Dnia 11 listopada w postawie hołdu i szacunku pokoleniom naszych przodków, wywiesiliśmy flagę, skłoniliśmy głowę przed pomnikami wolności. Dnia 9 listopada podjęliśmy refleksję nad upływem czasu, nad dniem wczorajszym, dzisiejszym, nad przyszłością Rzeczypospolitej. Tego dnia na scenie Janowskiego Ośrodka Kultury spotkali się różni wykonawcy. W przeglądzie udział wzięło 50 wykonawców, w tym należy wziąć pod uwagę liczbę solistów i zespoły. Jury w składzie: ks. Michał Majecki, Anna Jargiło, Wioletta Małysz, przyznało następujące nagrody. W kategorii I – przedszkola i klasy I-V, pierwsze miejsce zajęła Karolina Graboś z PSP z OI w Janowie Lubelskim za piosenkę „Ojczyzno ma”, w Kategorii II – klasy V i gimnazjum, pierwsze miejsce (soliści) zajęła Agnieszka Startek z PG w Janowie Lubelskim za piosenkę „Niepodległość”, zaś zespoły: I miejsce – Duet Wiktoria Sowa i Aleksandra Myszak oraz Zespół „Dziewczyny” z PSP w Janowie Lubelskim. W kategorii III – szkoły ponadgimnazjalne i dorośli, pierwsze miejsce: Janina Chmiel z Wólki Ratajskiej za pieśń „ Kochaj Maryję" i zespół śpiewaczy „Majdaniacy” z Gminnego Centrum Kultury w Polichnie. Przegląd został zorganizowany wspólnie z Akcją Katolicką, Starostwem Powiatowym, Katolickim Stowarzyszeniem Młodzieży oraz Urzędem Miasta w Janowie Lubelskim. Ponadto zaznaczmy, iż ten wyjątkowy konkurs, swą obecnością zaszczycili: Jerzy Bielecki – Starosta Janowski, Ewa Janus – Przewodnicząca Rady Miejskiej w Janowie Lubelskim, ks. kan. dr Jacek

Z każdym rokiem wzrasta liczba jego uczestników, z każdym rokiem obserwuje się d a l s z ą d r o g ę coraz wyższy jego poziom. Co roku do eliminacji zgłaszają się setki młodych wykonawców. artystycznego rozwoju, Śpiewają najlepsi. Mowa o Ogólnopolskim Festiwalu Dzieci i Młodzieży „Tęczowe Piosenki a szczególnie poszerza Jana Wojdaka”. Po eliminacjach regionalnych, do finału konkursu zakwalifikowało się około horyzont muzyczny 140 solistów i zespołów. Była to już 13. edycja. Dzieci i młodzież z całej Polski w dniach 16-17 dzieci i młodzieży, listopada w Nowohuckim Centrum Kultury w Krakowie, rozśpiewali całą salę. którzy w przyszłości

pragnęliby śpiewać Z Powiatu Janowskiego po eliminacjach w Piotrowicach do finału przeszła: Julia zawodowo. Zaś samo Fijałkowska i Elżbieta Jakubiec z GOK w Modliborzycach, Karol Wnuk z GOK w Batorzu i spotkanie z Janem Karol Lenart z Janowa Lubelskiego. Jak zaznacza Jadwiga Wieżyńska – instruktor tańca i Wojdakiem należy do muzyki z GOK w Batorzu i Modliborzyacach „jest to wyjątkowe przeżycie dla tych małych i j e d n y c h z starszych wykonawców, samym sukcesem jest przejście eliminacji regionalnych. Liczy się najprzyjemniejszych w interpretacja piosenki, wyczucie rytmu i oczywiście walory głosu”. Wśród laureatów konkursu k a r i e r z e m ł o d y c h znaleźli się wychowankowie pani Wieżyńskiej. Julia Fijałkowska z GOK w Modliborzycach (w muzyków. kategorii do lat 7) zajęła III miejsce, zaś Karol Wnuk z GOK w Batorzu (w kategorii powyżej 17

lat) został wyróżniony. Ten konkurs jest ogromną szansą dla jego uczestników. Umożliwia Dorota Kozdra

By w przyszłości stanąć na zawodowej estradzie

Haft ze schwalm w gminie Potok Wielki

W dniach 21-22 .11.2012 r Gminny Ośrodek Kultury w Potoku Wielkim zorganizował dwudniowe warsztaty hafciarskie. Zajęcia prowadzone były przez panią Hannę Baranowicz w siedzibie GOK-u w Potoku – Stanach. 14 uczestników pod okiem pani Hani poznawało i doskonaliło podstawy techniki tworzenia Haftu ze Schwalm.

Uczestnicy wykonywali przygotowany przez prowadzącą typowy dla Haftu ze Schwalm motyw, serce z kwiatami : kontur serca otoczony dwoma rodzajami ściegu łańcuszkowego (łańcuszek zwykły zamknięte oczka). Na zewnątrz widoczne wachlarzyki - to ścieg obdziergiwany. W środku serca widać ścieg z dziurkami a motyw tulipanów wykonano ściegiem ażurowym- mówi pani Hania – Haft ze Schwalm jest piękny i malowniczy i szybko można zobaczyć efekty swojej pracy. Tekst; foto: Tomasz Figura

Dyrektor janowskiego Muzeum Regionalnego. Oczywiście, nie zabrakło też spotkań z twórcami ludowymi. W Kocudzy zajęcia prowadziła Alina Myszak, na Białej - Bronisława Jargieło, a w Batorzu - Janina Niedżwiedź, Agnieszka Nieściur i Joanna Makuch.

Ciekawym akcentem były też zajęcia edukacyjno-konkursowe z przedstawicielami Polskiego Związku Producentów Roślin Zbożowych - Katarzyną Boczek i Janem Zwolińskim. Najpierw dzieci poznawały zboża, kasze, mąki i otręby, a potem próbowały świeżo upieczonych zbożowych ciasteczek. Zwieńczeniem projektu edukacyjnego był w połowie grudnia wyjazd dzieciaków na Galę Finałową do Warszawy. Tekst; foto: Alina Boś

Od lewej: Anna Jagriło, Karol Lenart, Aleksandra Małek, Karolina Graboś

Dzieci z Białej

Dzieci z Kocudzy



W przyszłym roku w całym kraju będziemy obchodzili 150. Podkreślił, że dzięki pomocy światłych obywateli Modliborzyc i Janowa Lubelskiego rocznicę wybuchu tragicznego Powstania Styczniowego. Z pewnością wykonano i zamontowano tablice na pamiątkowej kapliczce św. Wincentego na Kopcach, będą organizowane uroczystości centralne, regionalne oraz lokalne. usytuowanej przy drodze krajowej S 19. Święty Wincenty był męczennikiem za wiarę i zmarł w Wiele instytucji i społeczności lokalnych zadbało o to, aby uroczystości dniu 22. stycznia 304 r. a kapliczkę pod jego wezwaniem wybudowała w 1864 r. matka Ignacego odbyły się również tam, gdzie miała miejsce danina krwi za Ojczyznę - Solmana. Wykonano też tablice oraz wspornik do pamiątkowego krzyża usytuowanego przy na polach bitewnych Powstania. zabytkowym dworku, w miejscu gdzie poległ w walce w dniu 29. stycznia 1863 r. I. Solman. W

samych Modliborzycach, na cmentarzu, znajdują się okazałe grobowce I. Solmana oraz Nasza Ziemia Janowska była również miejscem wystąpień Powstańców Styczniowych. W niektórych publikacjach jako miejsce potyczki wskazana jest patriotycznych, bitew i potyczek oraz represji popowstaniowych. miejscowość „Janówek”, która to dziś jest oznaczona jako ul. Janówek. Obie te miejscowości Wpływ na lokalne działania miały warunki naturalne w postaci (Kopce i Janówek) leżą w swoim pobliżu i znajdują się niedaleko żółtego szlaku z Porytowego położenia przygranicznego z zaborem austriackim oraz rola Janowa Wzgórza do Batorza. Sam Janów Ordynacki nie był miejscem bitew czy potyczek, ale jako Ordynackiego jako centrum administracyjnego. Istotne było też znaczące centrum administracyjne i siedziba garnizonu był miejscem wielu wydarzeń. ukształtowanie terenu: liczne wąwozy na lessowej wyżynie i bagienne Miejscem patriotycznych wystąpień przedpowstaniowych w dniu 13. marca 1861 r. i w dniu 8. lasy w niżej położonej Kotlinie Sandomierskiej. Były to warunki odpowiednie do potajemnego września 1861 r. był Kościół Dominikański. Organizatorami nabożeństwa w dniu 13. marca przerzutu do Królestwa Polskiego sformowanych w Galicji oddziałów partyzanckich, a także 1861 r. byli pracownicy sądu i dzierżawca Zofianki Józef Lotz. Do miejsc wydarzeń należały też broni, wyposażenia i pieniędzy. Z drugiej strony rosyjski garnizon w Janowie skutecznie budynki administracji zaborcy, koszar (np. koszary przy ul. Wałowej i w okolicy Browaru), blokował wszelkie działania w samym mieście i okolicy. Większość oddziałów, dobrze więzienia i cmentarza. Koszary przy Browarze były celem zamierzanej akcji partii Ignacego uzbrojonych w zakupioną w Belgii broń palną miała na celu dotarcie w głąb kraju, gdzie lokalni Solmana. Od koszar droga wiodła (i wiedzie) do wygonu przez bialskie pola, skąd przez zbocze powstańcy byli źle uzbrojeni i niewyszkoleni. Większości to się nie udało i wobec silnej ochrony Przepaść i Przysiężny Dołek już do niedalekich Podlasków. Z zachodniego brzegu lasu Podlaski terenu pogranicza przez janowski garnizon była zmuszona po ciężkich walkach do wycofania jest rozległy widok na dolinkę rzeki Borownicy. Być może dla żołnierzy carskich było to dobre się z powrotem do Galicji. Przykładowo Marcin Borelowski - Lelewel poległ pod Batorzem w miejsce na zasadzkę na partię Ignacego Solmana w pamiętną noc styczniową 1863 r. Do miejsc swojej 4. kampanii, wcześniej postrzegany przez sztabowców rosyjskich za niepokonanego.pamięci w Janowie należą z pewnością miejsca stracenia dowódców lokalnych oddziałów Na Ziemi Janowskiej najbardziej znane i dobrze oznaczone są miejsca Powstania w powstańczych: w dniu 26. kwietnia 1864 r. Józefa Flisa i w dniu 14. czerwca 1864 r. Jakuba okolicach Batorza i Modliborzyc. W pobliżu Batorza, w lesistych wąwozach od strony Otrocza, Prężyny. Rolę Janowa jako silnego i dogodnie położonego ośrodka docenił zaborca i w czasie w dniu 6 września 1863 r. rozegrała się tragiczna bitwa, jedna z bardziej znaczących na represji popowstaniowych utrzymał jego status powiatu.Lubelszczyźnie. Wcześniej oddział pułkownika Marcina Borelowskiego - „Lelewela” znalazł

W literaturze i źródłach rzeczowo, ale i barwnie opisane są kampanie wielu się w Otroczu. Tam został zaatakowany przez carskich żołnierzy a powstańcy ostrzeliwując się dowódców sformowanych w Galicji oddziałów przeprawiających się przez granicę w Lasach podążyli w stronę Batorza. Warto dodać, że Marcin Borelowski „Lelewel” w dniu 28. sierpnia Janowskich. Na licznych trasach przemarszów, potyczek i postojów wymieniane są śródleśne i 1863 r. wkroczył do zaboru rosyjskiego na czele świeżo uformowanego w zaborze austriackim wyżynne wioski: Momoty, niedaleka Huta Krzeszowska, Ciosmy, Banachy, Łążek, Kolanne kolejnego, dużego oddziału powstańczego. Już w dniu 3. września został zmuszony do (Kalenne?), Potok. Duże znaczenie miały działania Pawła Porady, sołtysa Godziszowa (rodem z obronnej, ale zwycięskiej bitwy z Rosjanami pod Panasówką. I właśnie spod Panasówki Branwi), który sformował powstańczą partię liczącą ok. 400 osób, złożoną w większości z szybkim marszem, chcąc oderwać się od ścigających go Rosjan, dotarł do wspomnianego chłopów. Szerzej o naszym lokalnym, chłopskim bohaterze piszą w sąsiednich ośrodkach, gdzie Otrocza i później do Batorza. Na miejscowym cmentarzu jest utrzymany grobowiec dowódcy, również walczył z zaborcą. Cytują zachowane wspomnienia o Pawle Poradzie: „był to pułkownika Borelowskiego i powstańców oraz oznaczone i utrzymane miejsce w pobliskim przepyszny typ polskiego chłopa z długimi wąsami i włosami, ogromnego wzrostu, w bekieszy, lesie. Wśród poległych powstańców byli też Węgrzy i tam zostali pochowani. Inicjatywę baraniej czapie, nadzwyczaj rozwinięty. Podobno, na koszt któregoś Zamoyskiego ukończył upamiętnienia udziału Węgrów podjęto na początku lat 90. XX wieku. Przy udziale Ambasady cztery klasy gimnazjum w Szczebrzeszynie”. Zachował się też opis spotkania 400-osobowego Węgierskiej w 1991 r. odnowiono miejsca pamięci. W ramach nawiązanych kontaktów jednej z oddziału Pawła Porady z oddziałem Jana Czerwińskiego w majątku Kąty koło Radzięcina: ulic w Janowie Lubelskim (na osiedlu między ul. Bohaterów Porytowego Wzgórza a ul. „Zapowiedziany przez czatę przybył w szyku i przedefilował przed pałacem. Dowódca, Partyzantów) w 1992 r. zmieniono nazwę na „Ochotników Węgierskich Powstania trzydziestokilkuletni, silny człowiek prezentował się wspaniale. Szedł na czele ze szpadą w Styczniowego”, a później w 2003 r. na „Ochotników Węgierskich”.jednej ręce i sztandarem w drugiej”. Do tych mniej znanych miejsc można też zaliczyć las Dla turystów istotnym jest, że Batorz i miejsce bitwy znajdują się na oznakowanych między wsiami Stróża i Polichną, tuż obok szosy Janów - Kraśnik, gdzie znajduje się wspólna trasach turystycznych. Warto nadmienić, że kiedyś rocznica bitwy była upamiętniana rajdem mogiła 26. powstańców. Powstańcy polegli w bitwie blokującej przemarsz carskiego oddziału pieszym, którego trasa przebiegała oznakowanym żółtym szlakiem z Janowa Lubelskiego do interwencyjnego z Lublina do Janowa. Miejscem mało znanym jest też grób powstańców z Batorza. W pobliżu Kopców (pomiędzy Modliborzycami i Janowem Lubelskim), w dolince pamiątkowym krzyżem przy dworku w Wierzchowiskach. Powstańcy zmarli po wspomnianej niewielkiej tam rzeki Borownica (teraz okresowej), w dniu 22 stycznia 1863 r. miała miejsce bitwie pod Batorzem. Gdy na Ziemi Janowskiej będziemy odwiedzali miejsca pamięci i tragiczna potyczka miejscowych powstańców z wojskami carskimi. Dowódcą lokalnego miejscowości związane z Powstaniem Styczniowym: Janów Lubelski, Batorz, Wierzchowiska, oddziału był Ignacy Solman - właściciel dóbr Wolicy, który po rozproszeniu oddziału poległ Otrocz, Potok, Godziszów, Modliborzyce, Kopce, Momoty, Łążek, Kalenne a także bliskie przy zabytkowym dworku na Kolonii Zamek k. Modliborzyc. O wydarzeniach stycznia 1863 r. Ciosmy i nieodległą Panasówkę oraz Zwierzyniec - to zatrzymajmy się tam choć chwilę i w Wolicy, w pobliżu Kopców, na Kolonii Zamek i w Modliborzycach opowiedział ppłk. rez. wspomnijmy bohaterów sprzed lat. Dariusz Kossakowski (autor wielu pasjonujących wspomnień minionych lat) na spotkaniu nad

Antoni Sydor; foto: InternetZalewem Janowskim w dniu 17 czerwca br., po uroczystościach na Porytowym Wzgórzu.

150. rocznica Powstania Styczniowego - miejsca pamięci na Ziemi Janowskiej

Kto ratuje jedno dziecko, ratuje cały światW zgromadzeniu jestem od roku 1930. Wojna została mnie w Janowie Lubelskim,

gdzie prowadziłyśmy dom starców i sierociniec. W momencie wybuchu wojny miałyśmy pod swoją opieką 20 starców i 30 dzieci. Dzieci wszystkie zostały z nami, tylko trzy staruszki rodzina zabrała na wieś. Z dzieci jeden chłopiec zdał do trzeciej klasy szkoły średniej, w wieku przedszkolnym było pięcioro, jedno miało sześć miesięcy, a reszta w wieku szkolnym. Ilu było chłopców a ile dziewczynek - nie pamiętam. Nasz zakład mieścił się w trzech domach. 8 września 1939 był bardzo silny nalot i wszystkie nasze domy zaczęły płonąć. Gdy uciekałyśmy z dziećmi, paliły nam się welony. Wszystko się spaliło.

Cały nasz dobytek. Czołgaliśmy się łąką do lasu, a Niemcy strzelali do nas z karabinów maszynowych. W lesie byliśmy dwa dni, zabrali nas stamtąd bracia jednej z naszych sióstr. Była to wieś odległa o trzy kilometry. Trochę odpoczęłyśmy, nakarmiłyśmy dzieci. Było nas trzy siostry zakonne. Ponieważ wśród uchodźców był dużo rannych, dwie siostry poszły pracować do szpitala. Zostałam z dziećmi sama. W czasie nalotów dzieci pogubiły się, ale w ciągu tygodnia wszystkie już były ze mną. Poprosiłam sąsiadów, by podwieźli mnie na pogorzelisko, bo chłopcy zakopali ubrania w altance. Pojechałam więc, zabrałam rzeczy, ocalało trochę naczyń, trochę tłuszczu i innych zapasów. Wszystko to przywiozłam.

wypłacono mi pieniądze. Mogłam więc na święta kupić już dzieciom buty, ciepłe ubranka i Po tygodniu gospodarz powiedział, że nie da rady dłużej nas żywić. Poszłam do jedzenie. Żydzi poradzili mi ponadto, abym pojechała do Związku Kupców w Lublinie. gminy, ale tam odesłano mnie z kwitkiem, mówiąc, że nie mają czym swoich żywić. Spotkałam Pojechałam na ul. Archidiakońską. Kupcy dali mi tylko dwadzieścia kilogramów landrynek. po drodze nauczyciela, obcego człowieka, który zabrał nas do swojej szkoły, dał dwa koce, kazał Powiedzieli, że nic innego nie mają. Przywiozłam landrynki. Trochę zostawiłam dzieciom, chłopcom nanieść słomy, przyniósł kosz ziemniaków, buraków, kapusty i kazał gotować. Ale ja resztę Żydzi wymienili mi na kaszę, cukier i herbatę.nie miałam nawet łyżki! Starsze dzieci, jak im się wyrzuciło ziemniaki na stół, to zjadły, ale

Wiosną 1940 roku Niemcy przenieśli nas do Łążka Zaklikowskiego. Gminy i powiaty młodsze nie mogły. Nauczyciel poradził nam iść do chłopów i w każdym domu prosić o łyżkę i płaciły już na dzieci. Nie było już tak strasznie źle. Przyjechała trzecia siostra ze szpitala, dawała jedzenie. Wieś nazywała się Godziszów i leżała osiem kilometrów od Janowa Lubelskiego. we wsi zastrzyki, stawiała bańki. Zawsze dostawała za to ser, jajka czy mleko.Chodziłam z dzieciakami, prosiłam i dostałam pięć łyżek i trochę żywności. W okolicy była

Przez cały czas był z nami Janek B. pochodzenia semickiego. Przyszedł do nas jeszcze bieda, wszystko wypalone.przed wojną. Rodzice jego wyjechali do Niemiec, tam zmarli, a dziecko Niemcy odesłali do Żywność od nauczyciela zjedliśmy w trzy dni. Potem musieliśmy żebrać i kraść - innej Polski. Siostra pojechała po to dziecko do granicy. Jak go do nas przywiozła, to jeszcze nie rady nie było. Starsi chłopcy chodzili nocami na pola chłopskie i kopali ziemniaki, rwali kapustę chodził. Jak wybuchła wojna, Janek miał już 11 lat. Jakoś zachował swoją wiarę. Nakrywał się, i zrywali owoce. Ponieważ dzieci wszystko jadły, jeden z chłopców zachorował na tyfus. Sołtys modlił się po swojemu. Nie wiedziałyśmy, czy był ochrzczony. Dopiero w listopadzie 1945 roku bardzo się zdenerwował, więc dał mi furmankę, bym zawiozła dziecko do szpitala w Janowie. W został ochrzczony przez ks. Zielińskiego przy zamkniętych drzwiach kościoła Św. Ducha w Janowie spotkałam dyrektora tartaku i poskarżyłam się mu, że nie mam opału. On na to, że tartak Kraśniku Lubelskim. Przez cały czas okupacji siostry chroniły Janka przed okiem hitlerowskim, wprawdzie spalony, ale jest sporo niedopałków. - Ma siostra wóz, proszę brać - powiedział. ponieważ rysy chłopca zdradzały jego pochodzenie. Dokumenty miał niemieckie, ale to Naładowałam cały wóz. Miałam więc opał, kartofle, kapustę, trochę owoców. Nie było tak źle. wszystko spaliło się we wrześniu 1939. Pewnego dnia wysłałam go z dziewczynkami do Brałam też mniejsze dzieci i chodziłam po prośbie. Gdzieś po miesiącu zabrałam ze szpitala Zaklikowa po mięso. Jechali Niemcy, zeskoczyli z wozu, bo poznali w nim Żyda i krzyczą: - starszą siostrę, aby chodziła na kwestę, abym mogła wreszcie zająć się dziećmi. Trochę Jude! - znaczy Żyd. Wtedy dziewczynki uczepiły się Niemców i zaczęły krzyczeć: - To nie jest uzbierała. Gdy skończyło się nam drzewo, chłopcy wpadli na następujący pomysł: - Proszę Żyd! To nasz Janek! To nasz Janek! Gdy one tak krzyczały, Niemcy w końcu wsiedli na wóz i siostry, ten chłopak tak mizernie wygląda - powiedzieli, wypychając przed siebie rzeczywiście odjechali. Janek tak się wystraszył, że nie chciał już więcej chodzić. Ja go też już nie posyłałam.mizerotę. - Niech siostra powie wójtowi, że on też jest chory, to wójt znowu musi dać furmankę.

Jak Niemcy wywozili Żydów z Zaklikowa, część z nich ukryła się w lesie. Którejś To był dobry pomysł. Tym sposobem znów mieliśmy furę drzewa.nocy przyszło do nas trzech Żydów z lasu. Mieli na piersiach latarki, takie semickie twarze... - W 1939 roku wójtem zrobili poznaniaka. Poszłam do niego i prosiłam o pomoc. Czy macie co jeść? Czy was nie biją te... - wypytywali dzieci, wyrażając się o nas po chamsku. Poradził mi, bym udała się do powiatu na zjazd wójtów. Będzie nowy starosta - Niemiec. Dzieci wystraszyły się, powiedziały oczywiście, że mają co jeść i nikt ich nie bije. Wtedy czepili Poszłam do powiatu. Stałam na korytarzu, gdy starosta z wójtami wchodzili na salę. Może za się naszego księdza kapelana. - Co ten pan tu robi? - krzyczeli. Z tego wszystkiego sama się godzinę wezwano mnie. - Mam trzydzieścioro dzieci, nie mam żadnych artykułów żywno-rozchorowałam. W Łążku Zaklikowskim pracowałam do 30 kwietnia 1943 roku. Wszystkie ściowych! - powiedziałam i rozpłakałam się. Ubrana byłam bardzo biednie, bez pończoch nasze dzieci, z Jankiem włącznie, szczęśliwie dotrwały do końca wojny.nawet, bo wszystko nam się spaliło. Tyle miałam, co habit na grzbiecie. Dzieci też miały tylko

Zamieszczona fotografia przedstawia przytułek, który był zlokalizowany przy ul. to, w czym zastało je bombardowanie. Tłumacz przedstawił to wszystko staroście, a starosta Piłsudskiego, róg Niecałej. Fragment książki: „Dzieci żydowskie w klasztorach”, krzycząc nakazał natychmiast wypłacić mi wszystkie zaległe pieniądze.

Ewa Kurek, Wyd. CLIO, Lublin 2001Przed wojną płacono nam trzydzieści złotych miesięcznie na dziecko. Natychmiast

Chirurdzy doskonalą swoje umiejętności

Czterdziestu pięciu chirurgów naczyniowych z województwa lubelskiego, podkarpackiego i lubelskiego spotkało się w Janowie Lubelskim na 2-dniowej konferencji naukowo-szkoleniowej, która odbyła się w dniach 9-10 listopada br. Konferencję poprowadziły uznane autorytety w dziedzinie chirurgii naczyń i radiologii zabiegowej.

Tematyka spotkania dotyczyła, m.in.... profilaktyki i leczenia żylnej choroby zakrzepowo - zatorowej, zastosowania preparatu pn. „Tachosil” do hamowania krwawienia w trakcie zabiegu operacyjnego, jak również zasad współpracy między oddziałami.

Podczas konferencji, informacje o działalności poradni chirurgii naczyń województwa lubelskiego przedstawił dr hab. n. med. Andrzej Wolski. W spotkaniu uczestniczyło też 4. janowskich lekarzy: Mieczysław Dybiec, Piotr Hałabis, Jan Łukasik i Włodzimierz Kostrzewa.

Nowi brakarze po kursie w JanowieEgzaminem pisemnym i

praktycznym zakończył się 23. listopada br. 81. kurs brakarski na I, II i III klasę brakarską w Ośrodku Edukacji Ekologicznej w Janowie Lubelskim. Przez 10 dni, około 60. osób z całej Polski (w tym 4 panie) z d o b y w a ł o w i e d z ę n a t e m a t s o r t y m e n t a c j i , m a n i p u l a c j i , klasyfikacji i pomiaru surowca drzewnego, jak również nowych zasad klasyfikacji drewna kłodowanego, które będą obowiązywać od stycznia 2013 roku.

N a p o t r z e b y k u r s u zgromadzono drewno różnych gatunków drzew, występujących na terenie Nadleśnictwa Janów Lubelski. Okazuje się, że w Lasach Janowskich najczęściej pozyskuje się sosnę, jodłę, olszę i brzozę. Gatunki niszowe, typu akacje, klony, jawory i wiązy są zachowywane ze względu na bioróżnorodność lasu.

- Przy szacowaniu drewna bardzo ważna jest jego „manipulacja”, czyli podział ściętego drzewa na części, tzw. „sortymenty” o określonych cechach jakościowych i wymiarowych. Manipulację zaczynamy od sortymentów najcenniejszych (najczęściej najgrubszych, tj. od odziomka), a następnie przechodzimy do mniej cennych, czyli cieńszych części drzewa - tłumaczy Waldemar Kuśmierczyk z Nadleśnictwa Janów Lubelski, który na kursie zdobył II klasę brakarską.

Monitoring w Lasach JanowskichM i j a r o k , o d k ą d

Nadleśnictwo Janów Lubelski zainstalowało system monitoringu w Lasach Janowskich. Okazuje się, że monitoring spełnił swoją rolę, ponieważ liczba przypadków skłusowanej zwierzyny, kradzieży drewna czy też zaśmiecania lasu w stosunku do roku poprzedniego zdecydowanie spadła. O tym, że Lasy Janowskie są monitorowane, informują stosowne tablice, ale o tym, gdzie są minikamery, wie tylko kilku leśników, a kamery... mogą być wszędzie. W konarach, ptasich dziuplach, powalonych d rzewach , a o s t a tn io . . . w skupiskach jodeł i na plantacjach choinek, gdyż o tej porze roku amatorów darmowych choinek nie brakuje.

- Pół biedy, jeśli ktoś wytnie jedną choinkę i zabierze ją do domu (choć to też jest kradzież). Najgorzej jest, jeśli ktoś upatrzy sobie na choinkę 3-metrowy wierzchołek 40-letniej jodły, a po ścięciu dojdzie do wniosku, że mu nie odpowiada, i tak może okaleczyć 3-4 drzewa, nim wybierze odpowiednie. Tylko w roku ubiegłym zanotowaliśmy około 100. tego typu przypadków. Trudno jest kogoś złapać na gorącym uczynku, mam nadzieję, że kamery nam w tym pomogą, a złodzieje zostaną ukarani - mówi nadleśniczy Henryk Rążewski.

Do tematu kradzieży choinek powrócimy po świętach. Tekst; foto: Alina Boś

Ponad 4,5 mln drzew posadzono w Lasach Janowskich

Ponad 4,5 mln sadzonek leśnych na 120. hektarach Lasów Janowskich posadziło w tym roku Nadleśnictwo Janów Lubelski. W sadzeniu drzew leśnikom pomagali też uczniowie Technikum Leśnego Zespołu Szkół. Na jednym hektarze posadzono po 10 tys. sosny i po 6-7 tysięcy świerka, jodły, dębu, buka i brzozy. Jako ciekawostkę można podać, że do czasu wycinki sosny (po 100. latach) zostaje około 300-400 sztuk.

- Sadziliśmy też drzewa domieszkowe, czyli grab, klon, modrzew, brzozę, lipę i osikę, jak również krzewy typu leszczyna, jałowiec, kalina, jarzębina czy głóg. Oczywiście, niektóre z tych drzew nie przetrwają, a niektóre - chore lub wadliwe - trzeba będzie usunąć, ale trzeba przyznać, że w ostatnich latach liczba zabiegów pielęgnacyjnych zmalała z uwagi na dobry materiał sadzeniowy - tłumaczy nadleśniczy Henryk Rążewski.

Wiata na Obrówce po remoncie

Kwotę 120. tys. zł wydało janowskie Nadleśnictwo na remont zadaszenia wiaty drewnianej w leśnictwie „Obrówka”. W ramach zadania wykonano roboty ziemne, rozbiórkowe i montażowe oraz oświetlenie. Wszystkie elementy wiaty, czyli konstrukcja dachu, słupy, ławki i stoły są wykonane z zakonserwowanego drewna, pochodzącego z Lasów Janowskich. Ciekawym elementem wiaty jest duży kominek ze specjalnym rusztem, na którym można coś ugotować lub odgrzać. Jest też miejsce na ognisko oraz metalowy ruszt do

grillowania. Obiekt może pomieścić około 100. osób.

Nowa stołówka i mieszkania do wynajęciaJeszcze w tym roku zakończy się generalny remont pomieszczeń w budynku Ośrodka

Edukacji Ekologicznej w Janowie Lubelskim. Zadanie podzielono na dwie części. Pierwsza dotyczy remontu starej stołówki, którą poszerzono, wyposażono w klimatyzację i nowoczesną kuchnię.

- Po remoncie, z obiektu może korzystać około 100. osób - gości różnego rodzaju spotkań i konferencji, które organizujemy. Mogą się tam odbywać również spotkania rodzinne, chociażby z okazji Pierwszej Komunii - mówi nadleśniczy Henryk Rążewski.

W ramach zadania przebudowano schody zewnętrzne oraz zadbano o 2 wyjścia ewakuacyjne. Druga część, już zakończona, dotyczyła remontu 4. pomieszczeń mieszkalnych, które Nadleśnictwo chce wynająć. 30-metrowe mieszkania składają się z kuchni, pokoju, korytarza i łazienki. Każde z nich jest wyposażone w sprzęt AGD i RTV oraz samodzielny licznik. Wartość ogółem obu remontów to kwota ponad 530 tys. zł. Pieniądze pochodziły z budżetu Nadleśnictwa.

Od lewej: Waldemar Kuśmierczyk

Minister Środowiska w JanowieCd. ze str. 1 Gorzej jest, jeśli chodzi o rynek sprzedaży drewna. spowolnienie i spadek cen na drewno, ale to wynika ze spowolnienia gospodarczego w Europie. To oznacza, że polski eksport mebli w tym roku może być o kilka procent mniejszy, ale nie oznacza to jakiegoś zasadniczego problemu gospodarczego - mówił Minister.

Po spotkaniu, znalazł chwilę czasu na rozmowę. Zapytany o subwencję ekologiczną dla gmin, stwierdził, że rozumie samorządy, które upominają się o rekompensatę z tytułu utraconych podatków. - W najbliższych 2. tygodniach zaproponuję pewne zmiany w ustawie o lasach, które będą się wiązały z perspektywą wprowadzenia podatku dochodowego od Lasów Państwowych. To m.in.. z tych pieniędzy zostałyby zaspokojone roszczenia finansowe gmin, które na swoich terenach mają obszary chronione - zapowiedział Korolec.

Zdementował również informacje o prywatyzacji Lasów Państwowych. „Lasy Państwowe są przedsiębiorstwem państwowym, nie przewidzianym do prywatyzacji. Nie było i nie ma żadnych tego typu planów”. Szczegóły rozmowy wkrótce.

- Tutaj widzimy pewne

Foto: Włodzimierz Kostrzewa




strona 12

Mamy 10. stypendystówDziesięciu uczniów szkół ponadgimnazjalnych z

Powiatu Janowskiego znalazło się w grupie 264 stypendystów Prezesa Rady Ministrów województwa lubelskiego. Ogółem, w skali kraju, w roku szkolnym 2012/2013 przyznano 3, 918 tego typu stypendiów.

Powyższe stypendium przyznawane jest od roku szkolnego 1997/1998 uczniom szkół, których ukończenie umożliwia uzyskanie świadectwa dojrzałości. Otrzymują je uczniowie, którzy dostali promocję z wyróżnieniem (uzyskując przy tym najwyższą w danej szkole średnia ocen) lub gdy wykazują szczególne uzdolnienia w co najmniej jednej dziedzinie wiedzy. Stypendium przyznawane jest jednemu uczniowi danej szkoły, co oznacza, że w liceach ogólnokształcących tylko jeden uczeń może zostać wytypowany do tego rodzaju stypendium, ale już w zespołach szkół kilku, w zależności od ilości szkół, wchodzących w skład zespołu.

I tak, w Liceum Ogólnokształcącym im. Bohaterów Porytowego Wzgórza w Janowie Lubelskim stypendium

Prezesa Rady Ministrów otrzymał Michał Rząd, w Liceum Ogólnokształcącym w Modliborzycach Jolanta Lenart, a w Zespole Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Potoczku – Anna Nosal. W Zespole Szkół na ulicy Zamoyskiego w Janowie Lubelskim mamy dwie stypendystki: Annę Baran – uczennicę Technikum Zawodowego i Dominikę Lewińską – uczennicę Liceum Ogólnokształcącego. Aż pięciu stypendystów mamy w tym roku z Zespole Szkół Zawodowych na ulicy Ogrodowej w Janowie Lubelskim: Joanna Kurz – uczennica Technikum Ekonomicznego, Dorota Pastucha – uczennicaTechnikum Handlowego, Regina Rożek – uczennica Technikum Budowlanego, Krzysztof Biernat – uczeń Technikum Samochodowego i Wojciech Kozyra – uczeń Technikum Informatycznego. Stypendium w wysokości 2.580 zł przyznawane jest na okres 10 miesięcy tj. od września br. do czerwca 2013. Wypłacane jest ze środków budżetu państwa po 258 zł miesięcznie.

Alina Boś; foto: archiwa szkół



Młodzi debatowali o władzyDnia 5 grudnia br. w auli w Liceum Ogólnokształcącym im. Bohaterów Porytowego

Wzgórza w Janowie Lubelskim odbyła się debata pt. „Młodzi do władzy”. Tematem spotkania był problem udziału młodych ludzi we władzach samorządowych.

Jak wynika bowiem z danych statystycznych młodzież w wieku 18 – 25 lat stanowi jedynie 2 % ogółu radnych samorządowych w Polsce. Chętniej też bierze udział w wyborach parlamentarnych czy prezydenckich niż samorządowych. Tymczasem samorząd to wspólnota, wspólne działanie i wspólna odpowiedzialność za swoją wieś, miasto, powiat czy region. Niestety niewielu obywateli zwłaszcza młodych ma tę świadomość. Uczestnicy debaty: zaproszeni goście: Starosta Jerzy Bielecki, Wicestarosta Bartosz Piech, Radny Sejmiku Województwa Lubelskiego Jan Frania, Przewodniczący Rady Powiatu Stanisław Rawski, Radny Powiatu Józef Wieleba, Dyrekcja Liceum Ogólnokształcącego oraz młodzież klas trzecich i przedstawiciele klas pierwszych dyskutowali czy młodzież powinna głosować i kandydować do władz samorządowych. Argumenty jakie padały w dyskusji były następujące:

Argumenty za : młodzi są bardziej kompetentni niż starsi. Znają języki obce, biegle posługują się technologią informacyjną; młodzi są pełni ideałów, mają nowe, świeże spojrzenie na świat; od najmłodszych lat należy udzielać się w życiu publicznym i zdobywać doświadczenie. Samorząd zaś jest najlepszą szkołą uczenia się demokracji i pierwszym etapem kariery politycznej; młodzi muszą się uczyć żeby dobrze rządzić w przyszłości, muszą brać

publicznym; zmuszenie młodych do głosowania i kandydowania może przynieść więcej strat odpowiedzialność za losy własnego miasta, powiatu, regionu i kraju, gdyż konstytucyjnym niż korzyści, gdyż oznaczać to może głosowanie na partie niedemokratyczne; zanim młodzi obowiązkiem każdego obywatela RP jest troska o dobro wspólne.zaczną kandydować do władz samorządowych powinni spróbować swoich sił w Argumenty przeciw : młodzież powinna się skupić na nauce i zdobyciu pracy, dopiero młodzieżowych radach samorządowych. Organizatorki debaty (Alicja Głaz, Maria Krzosek) wtedy kandydować do władz samorządowych; młodzi ludzie nie mają wiedzy i doświadczenia i mają nadzieję, że zorganizowane przedsięwzięcie przyczyni się do zwiększenia frekwencji i nie interesują się sprawami publicznymi. Nie znają nawet nazwiska swojego wójta, starosty nie liczby młodych na listach w następnych wyborach samorządowych.mówiąc o marszałku województwa. Należy więc najpierw uzupełnić zaległości o życiu

„Promyk” na zawodach Judo

17 listopada 2012 w hali sportowej przy Zespole Szkół w Modliborzycach odbyły się zawody sportowe Judo. Zawody rozegrano w III konkurencjach: Tor Przeszkód, Bitwa na poduszki, Walki Sumo. W zawodach wzięło udział siedmioro wychowanków Placówki Promyk. W grupie średniej w walkach Sumo 3 miejsce zajęła Agnieszka Jakubik. W grupie największej 1 miejsce zajął Marcin Ciepły. W klasyfikacji drużynowej nasi wychowankowie zajęli 4 miejsce. Dyplom zdobyła też Basia Król.

Dodatkowo wychowankowie Placówki Promyk uczestniczyli też w konkursie plastycznym organizowanym w ramach obchodów II Światowego Dnia Judo. Uczestnicy w swoich pracach mieli pokazać że Judo może trenować każdy bez względu na pochodzenie, sytuację społeczną , płeć, wiek. W konkursie udział wzięło75 osób. Wśród wychowanków Placówki Promyk I miejsca zdobyły Agnieszka Jakubik i Gosia Jakubik; II Adrian Sadowski; III Basia Król , Marcin Ciepły, Czarek Świercz, Michał Wilczyński

Prace były wspaniałe, wymagały znacznych umiejętności plastycznych (teraz wiemy że rosną nam artyści). Za możliwość udziału w zawodach serdecznie dziękujemy Uczniowskiemu Klubowi Sportowemu Judo Team Modliborzyce, trenerom, państwu Monice i Jackowi Śmietana oraz wszystkim osobom biorącym udział w przygotowaniu zawodów. Dzięki zawodom przekonaliśmy się, że sport to nie tylko medale, ale też dobra zabawa.

Tekst; foto: Grażyna Majewska - Adamczyk - wychowawca

Tekst; foto: uczniowieLiceum Ogólnokształcącego

www.powiatjanowski.pl e-mail:[email protected]


strona 14

Zaproszenie na musical, pt. „Król Miłości”W niedzielę, 23. grudnia 2012 r. o godzinie 13.30 w Janowskim Ośrodku Kultury

odbędzie się Misterium Bożonarodzeniowe, pt. ,,Król Miłości” w wykonaniu uczniów Publicznej Szkoły Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi im. Jana Zamoyskiego w Janowie Lubelskim. Pomysłodawcą przedsięwzięcia oraz scenarzystą i reżyserem spektaklu jest siostra Stella Turowicz.

Niepowtarzalny scenariusz, dobór muzyki, prezentacja różnych układów scenicznych i choreograficznych, sceneria wielobarwnego i bogatego w treści widowiska oraz oprawa świetlna z pewnością przybliżą sens i atmosferę Świąt Bożego Narodzenia.Serdecznie zapraszamy! Krystyna Ćwiek - Dyrektor szkoły

Złoto dla Krzysztofa Litki

W dniach 5-6.10.2012 w Radomsku odbyły się Międzywojewódzkie Mistrzostwa Młodzików w zapasach styl klasyczny (woj. lubelskie, łódzkie, świętokrzyskie, podkarpackie) Region C.

Startowało 137 zawodników z 23 klubów. Jak zwykle nie zawiedli młodzi zapaśnicy Olimpu:- Litka Krzysztof – I m. –złoty medal kat.wag. 53kg- Skupiński Karol – II m. – srebrny medal kat.wag. 35kg- Kapusta Cezary – III m. – brązowy medal kat.wag. 42kg- Wołoski Tomasz – V m. – kat.wag. 35kg- Paszajew Jakub – V m. – kat.wag. 38kg- Nosal Patryk – VIII m. – kat.wag. 42kg- Haase Albert – VIII m.. kat.wag. 38kg- JLKS Olimp – V m. w punktacji klubowej.

W dniach 28-29.10.2012 zawodniczki Olimpu startowały w Międzywojewódzkich Mistrzostwach Młodziczek w zapasach kobiet w Kielcach.- Todys Natalia wywalczyła brązowy medal w kat.wag. 34kg- Serwata Natalia – V m. w kat.wag. 48kg- Lewandowska Sylwia – VIII m. w kat.wag. 48kg

W/w zawody wliczane są do współzawodnictwa dzieci i młodzieży na 2012r.Tekst; foto: Tadeusz Kuśmierczyk

przedstawiający sytuację w kraju w 1981 roku. W ten sposób nauczyciele przybliżyli uczniom obraz życia podczas stanu wojennego. O godzinie 19:30 zgromadzeni w budynku szkoły Pamiętamy 13 XII 1981nauczyciele i uczniowie zapalili Światełko Wolności, które upamiętniało wszystkich tych, którzy w wyniku represji władz ówcześnie rządzących, cierpieli głód i prześladowania.Dnia 13 grudnia 2012 roku w godzinach popołudniowych, w Liceum

Światełko Wolności ma już wieloletnią tradycję w Polsce. Nawiązuje do znaku, jaki Ogólnokształcącym im. Bohaterów Porytowego Wzgórza miała miejsce nietypowa lekcja uczynili na prośbę prezydenta Ronalda Regana Amerykanie. W Wigilię Bożego Narodzenia historii. Została ona zorganizowana przez Pana Józefa Wielebę z pomocą Pań: Alicji Głaz i 1981 roku zapalili w swoich oknach świeczki, jednocząc się w ten sposób z Polakami i Marii Krzosek. Licznie zgromadzeni uczniowie wysłuchali opowieści nauczycieli, którzy wyrażając protest przeciw dławieniu wolności i praw człowieka. wspominali własne doświadczenia i przeżycia związane ze stanem wojennym. Chętnie

Tekst; foto: uczniowie Liceum Ogólnokształcącegoodpowiadali też na pytania zainteresowanych uczniów. Został również wyświetlony film

Zespół Szkół ,,Teatralnie”,,Życie to nie teatr(..)

Życie to nie tylko kolorowa maskarada” (E. Stachura)To jest jeden z wielu argumentów, który przemawia za tym, żeby chodzić do teatru.

Szkoła to jedno z miejsc, które wpływają na kształtowanie się światopoglądu młodych ludzi. Zatem młodzież z Zespołu Szkół skorzystała z nadarzającej się okazji i wybrała się wraz z opiekunami w dniu 21 listopada na spektakl w Lublinie. Spektakl, który cieszy się niemalejącym zainteresowaniem to ,,Dziady” w reżyserii S. Miedziowskiego. Jest to klasyka polskiego dramatu. Wybitne dzieło okresu romantyzmu autorstwa naszego wieszcza narodowego doczekało się wielu inscenizacji. Krytycy twierdzą, że po słynnym przedstawieniu Konrada Świnarskiego w Starym Teatrze w Krakowie, dopiero po 30 latach, Teatr Nowy ze Słupska uzyskał opinie równie pochlebne.

Uwagę zwraca nowoczesna konwencja , jednak zachowano to, co najważniejsze: gusła, sceny więzienne, mesjanizm narodowy, kreację Konrada- bohatera romantycznego. Odnajdziemy również analogię do tragedii, jaka rozegrała się w Katyniu. Była to nietuzinkowa lekcja języka polskiego połączona ze świetną zabawą... Barbara Łukasik

Andrzej Łukasik wyróżniony

W z w i ą z k u z o b c h o d z o n y m w g r u d n i u Międzynarodowym Dniem Osób Niepełnosprawnych, udaliśmy się dnia 3 grudnia 2012 roku do Zamościa. Braliśmy udział w Gali Aktywnych i Solidarnych 2012 organizowanej przez Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom „Krok za krokiem” wraz z panem Andrzejem Łukasikiem, prezesem Stowarzyszenia KRON w Janowie Lubelskim, który reprezentował powiat janowski.

Podczas Gali zostały wyróżnione najbardziej aktywne

NFZ informuje...Narodowy Fundusz Zdrowia Lubelski Oddział Wojewódzki informuje: od 1 stycznia

2013 roku nastąpi zmiana w sposobie weryfikacji uprawnień do świadczeń opieki zdrowotnej, finansowanej ze środków publicznych.

Jak również zachodzi obowiązek zgłaszania członków rodziny do ubezpieczenia zdrowotnego, co ma na celu elektroniczną weryfikację uprawnień Pacjentów. Szczegółowe informacje dostępne na stronie: http://www.nfz-lublin.pl/ewus_przydatne_informacje

Strażacy ochotnicy oddają krew Mało kto wie, że strażacy z Ochotniczej Straży Pożarnej w Modliborzycach i Wierzchowiskach są honorowymi dawcami krwi. Krew oddają 6 razy do roku i tak się dzieje od lat. Wśród honorowych krwiodawców jest Tomasz Taradyś - strażak zawodowy i Michał Kuźnicki - strażak ochotnik, ratownik medyczny. Każdy z nich oddał po około 15 l krwi, a krew oddają od ponad 10 lat. - Kolejna akcja oddawania krwi odbędzie się 25. stycznia 2013 roku, w piątek od godziny 9.00, zapraszamy - zachęcają honorowi krwiodawcy. Alina Boś; foto: arch. OSP

Krew oddaje Tomasz Taradyś

osoby niepełnosprawne, które w 2012 roku osiągnęły wymierne sukcesy w życiu zawodowym i/lub społecznym oraz wręczono statuetki w następujących kategoriach;KATEGORIA A – najbardziej aktywne osoby niepełnosprawneK AT E G O R I A B – n a j b a r d z i e j s o l i d a r n e i o d p o w i e d z i a l n e p o d m i o t y (instytucje/przedsiębiorstwa),KATEGORIA C – najbardziej solidarni i odpowiedzialni wolontariusze,KATEGORIA D – przyjazna administracja publiczna.

Pan Andrzej Łukasik znalazł się wśród osób wyróżnionych – Aktywni Niepełnosprawni w kategorii- zatrudnienie. Gratulujemy panu Andrzejowi i życzymy dużo zdrowia, sił do pracy w służbie osobom potrzebującym pomocy. N. Kiszka

Źródło: www.opsjl.pl/index.php5



„Humanus” robi wiele dobregoCd. ze str. 1 - Jeśli uświadomimy sobie, że wszyscy kiedyś będziemy starzy, to łatwiej będzie nam zrozumieć osoby starsze. Ludzie starsi niejednokrotnie czują się odrzuceni, bo nie czują się nikomu potrzebni - mówi Paweł Wiśniewski. - I dlatego też podejmujemy działania o charakterze wielopokoleniowym. Dzieci bawią i wzruszają seniorów swoimi występami, a starsi w zamian remontują dla nich, np. pracownię komputerową w świetlicy środowiskowej - tłumaczy pan Paweł.

W ciągu roku, z myślą o seniorach odbyło się szereg spotkań, konferencji i szkoleń z udziałem przedstawicieli Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej, z myślą o seniorach utworzono w Janowie Uniwersytet Trzeciego Wieku, z myślą o nich odbyło się Janowskie Lato Seniora... - wymieniać by można długo.

Działania na rzecz starzejącego się społeczeństwa to nie jedyne działania, podejmowane przez „Humanus”. Kolejne dotyczą młodzieży. - Chcemy młodym ludziom pokazać, że kończąc szkołę ponadgimnazjalną, nie muszą iść na studia, wyjeżdżać za granicę czy też rejestrować się w urzędzie pracy. Alternatywą dla nich mogą być działania w ramach szeroko rozumianej ekonomii społecznej, czyli podjęcie własnej działalności gospodarczej, założenie spółdzielni socjalnej lub przedsiębiorstwa społecznego, a wycieczka do Bałtowa, do ,,krainy dinozaurów” młodzieży z Zespołu Szkół jest tego bardzo dobrym przykładem - mówi pan Paweł. Co przyniesie rok 2013? - W następnym roku chciałbym połączyć działania Klubu Integracji Społecznej z działalnością na rzecz osób starszych, tj. wpisać te działania w reformę emerytalną Rządu poprzez przygotowanie autorskiego programu dla osób „60+” - zapowiada prezes. Tekst; foto: Alina Boś

Europejski Dzień Wiedzy o AntybiotykachPaństwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Janowie Lubelskim informuje, że 18 listopada już po raz piąty Europa obchodzić będzie Dzień Wiedzy o Antybiotykach. Został on ustanowiony w 2008 r. przez Komisję Europejską na wniosek Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób. Celem Europejskiego Dnia Wiedzy o Antybiotykach jest zwrócenie uwagi i podniesienie świadomości zarówno s p o ł e c z e ń s t w a , p o l i t y k ó w j a k i profesjonalistów medycznych na temat niezwykle groźnego zjawiska w obszarze zdrowia publicznego, jakim jest narastająca i szybko rozprzestrzeniająca się oporność na antybiotyki. Konsekwencją tego zjawiska jest ograniczenie możliwości skutecznego

leczenia infekcji a więc zwiększająca się zachorowalność i śmiertelność z powodu zakażeń.Z raportu Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób ( ECDC) wynika,

że z powodu infekcji bakteriami opornymi na antybiotyki w Unii Europejskiej co roku umiera około 25 tyś. ludzi i liczba ta ciągle rośnie.

W związku z narastającym problemem antybiotykooporności drobnoustrojów, kraje członkowskie Unii Europejskiej zobligowane zostały min. do organizacji lokalnych obchodów Europejskiego dnia Wiedzy o Antybiotykach.

W Polsce ten dzień obchodzony jest w ramach „Narodowego Programu Ochrony Antybiotyków na lata 2011-2015” stanowiącego program zdrowotny Ministra Zdrowia.

Motto Europejskiego Dnia to 10 podstawowych wskazań dotyczących antybiotyków:1. Antybiotyki uznawane są za najważniejszy wynalazek medycyny XX wieku.2. Antybiotyk jest bezpieczny, jeśli przyjmowany jest zgodnie z zaleceniami lekarza.3. Skuteczność antybiotyków nie jest wieczna, ale możemy ja przedłużać.4. Niedopuszczalne jest samoleczenie antybiotykiem bez konsultacji z lekarzem.5. Rozsądna antybiotykoterapia to mniej bakterii wieloopornych.6. Antybiotyki leczą tylko infekcje bakteryjne a nie działają na wirusy i choroby przez nie wywołane.7. Przy grypie lub przeziębieniu nie stosuj antybiotyków.8. Łatwiej jest chronić antybiotyk niż stworzyć nowy.9. Walka z opornością to świadomość zagrożeń - wspólne działanie.

10.Podstawowe zasady higieny nadal są bezcenne w walce z bakteriami.

W i ę c e j : www.antybiotyki.edu.plhttp://www.antybiotyki.edu.pl/edwa/zobacz-galeria-plakaty.phphttp://www.antybiotyki.edu.pl/edwa/zobacz-odp-stosowanie-pacjent.php

K. Łukasik OZ i PZ



strona 16

Wydawca: Starostwo Powiatowe w Janowie Lubelskim; ul. Zamoyskiego 59; 23-300 Janów Lub. Adres Redakcji: Starostwo Powiatowe w Janowie Lubelskim; ul. Zamoyskiego 59; 23-300 Janów Lubelski; II piętro, pok. 206; tel.: 015 8725450, 8720309, fax: 015 8720559, www.powiatjanowski.pl, e-mail: [email protected] Zespół Redakcyjny: Alina Boś - red. nacz., Dorota Kozdra - red., Grzegorz Krzysztoń. Skład: Łukasz Spryszak. Korekta: Alina Boś. Druk: „Echo Media” Tarnobrzeg. Nakład: 3000 egz. Tekstów nie zamówionych Redakcja nie zwraca. Anonimów nie publikujemy. Redakcja zastrzega sobie prawo przeredagowań, skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów. Kontakt w celu zamieszczania reklam, ogłoszeń, tekstów sponsorowanych pod nr tel.: (015) 8725450, 8720309. Cennik reklam, ogłoszeń, tekstów sponsorowanych: 1 strona - 450 zł; 1/2 strony - 225 zł; 1/4 strony - 112,50 zł; 1/8 strony - 56,25 zł;Cena dołączenia wkładki do każdego egzemplarza Panoramy Powiatu Janowskiego wynosi 0,10 zł. Cena reklamy, ogłoszenia, tekstu sponsorowanego, zamieszczonej (- ego) na ostatniej stronie wzrasta o 25%. Do wszystkich cen należy doliczyć 23% VAT. Przy zamówieniu reklam i ogłoszeń do 6 kolejnych numerów Zamawiającemu przysługuje zniżka w wysokości 15 %, a przy zamówieniu do 12 kolejnych numerów - w wysokości 25%. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść i wygląd reklam, ogłoszeń, tekstów sponsorowanych.

Usługi Remontowo-Budowlane

Piotr Amrozy

661-940-677

- ścianki i sufity z płyt k/g, inst. elektr. i wod-kan.;

- płytki, panele, malowanie, tapetowanie;

- hydroizolacje balkonów i tarasów;

-pojedyncze prace i kompleksowe wykończenia wnętrz (łazienki, poddasza,garaże).

Tel. e-mail: [email protected]

ul. Akacjowa 11; 23-206 Stróża-Kolonia k/Kraśnika

HIV/AIDS to choroba współczesnej cywilizacji, k tóra może dotyczyć każdego bez względu na wiek, wykształcenie czy p r zekonan i a . Wed ług Raportu UNAIDS 2012 aż 50% osób zakażonych HIV na świecie nie wie o fakcie swojego zakażenia.

W Polsce statystycznie 3 osoby dziennie dowiadują się o zakażeniu. Jednak wielu Polaków uważa, że zakażenie HIV ich nie dotyczy. Według danych Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego PZH, liczba zdiagnozowanych w Polsce zakażeń HIV to blisko 16 tysięcy.

Szacuje się jednak, że z wirusem żyje około 30 - 35 tysięcy osób. Oznacza to, że wiele osób zakażonych o tym nie wie. Liczba badań w kierunku HIV w Polsce systematycznie wzrasta, jednak wciąż wiele osób nie odnosi ryzyka zakażenia HIV do siebie i nie myśli o wykonaniu testu. Tymczasem wczesne wykrycie zakażenia daje szansę na szybkie rozpoczęcie terapii, która przyczynia się nie tylko do poprawy jakości życia, ale także pozwala żyć dłużej.

Sytuacja epidemiologiczna w województwie lubelskim:

Dane szacunkowe: zakażenia HIV do 30. 11.2012 roku - ogółem 416 rok 2011 - 376, 2011r. nowe zakażenia - 32, 2012 r. – 402011r. zachorowania na AIDS – 4 w tym 1 zgon2012r. - 7 w tym 3 zgony tel. kom. 512 619 714

Powyższe dane z Wojewódzkiej Stacji - Punkt Konsultacyjno – Diagnostyczny w Puławach Sanitarno - Epidemiologicznej w Lublinie. przy Stowarzyszeniu MONAR Przychodnia nr 1 w

Test anonimowo i bezpłatnie można wykonać w Puławach, ul. Partyzantów 17. punktach konsultacyjno-diagnostycznych (PKD). wtorki, czwartki 16 – 18.00Adresy punktów konsultacyjno-diagnostycznych w tel. kom. 728 101 111województwie lubelskim w których można wykonać test - Wojewódzka Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w w kierunku HIV: Lublinie/ Pracownia Wirusologii, ul. Pielęgniarek 6, tel. - Punkt Konsultacyjno – Diagnostyczny w Lublinie z 81 743 42 72, wew. 118, 173siedzibą w Samodzielnym Publicznym Szpitalu Badanie w kierunku HIV odpłatne - 22 złWojewódzkim im. Jana Bożego w Lublinie, ul.

Więcej informacji pod adresem www.gis.gov.pl Biernackiego 9 (prowadzi Katolickie Stowarzyszenie

i pod adresem www.aids.gov.pl. Pomocy Osobom Uzależnionym „AGAPE”). Badanie w

Opracowała: K. Łukasik OZ i PZ w PSSE kierunku HIV anonimowe i bezpłatne.

w Janowie Lubelskimwtorki, czwartki 15.30 – 19.00

1 grudnia – Światowy Dzień AIDS

Harmonogram dyżurów aptekDyżurów nocnych w dni powszednie w godz.

19.00 – 8.00, dyżurów nocnych w soboty w godz. 15.00 – 24.00 oraz całodobowych dyżurów w niedziele, święta i inne dni, wolne od pracy aptek ogólnodostępnych, działających na terenie Miasta Janowa Lubelskiego w roku 2012/2013. Grudzień:17.12.2012 - 23.12.2012 Apteka ul. Kilińskiego 324.12.2012 - 30.12.2012 Apteka ul. J. Zamoyskiego 14931.12.2012 - 06.01.2013 Apteka ul. Jana Zamoyskiego 25

PrzysłowiaGrudzień:

21 Piotra, Tomasza- Jaka pogoda Tomaszowa, taka będzie i majowa. - Na Tomasza najdłuższa noc nasza. - Na święty Tomasz dzień się z nocą sili, mniej nocy, więcej dnia będzie po chwili. Gdy na Tomasza deszcz pada, zmienną zimę zapowiada.22 Judyty, Zenona, Honoraty- Grudzień ostro mrozi drogi, wieprze bije, drwa znosi dla zimowej trwogi.23 Wiktorii, Sławomiry- Gdy w grudniu śnieg pada, drugi rok taki sam zapowiada.24 Adama, Ewy- Gdy w Narodzenie pogodnie, będzie tak cztery tygodnie. - Jak w Wigilię z dachu ciecze, zima długo się przewlecze. - Pogoda na Wigilię Narodzenia, do Nowego Roku się nie zmienia. - Wigilia jasna, święty Jan ciemny, obiecują rok przyjemny. - Słota w dzień Adama i Ewy, zabezpiecz od zimna cholewy. - W dzień Adama i Ewy daruj bliźnim gniewy. - Adam i Ewa pokazują, jaki styczeń i luty po nich następują. - Na Pasterkę po wodzie, Alleluja po lodzie.25 Eugenii, Mateusza- Jeśli w pierwszy dzień po Narodzeniu dopiekało, będzie zima długo białą. - Gdy choinka tonie w wodzie, jajko toczy się po lodzie. - Gdy pola zielone, jak się Chrystus rodzi, Wielkanocnym Świętom śnieg pewnie zaszkodzi. - W jakim blasku Bóg się rodzi, w takim cały styczeń chodzi. - Gdy na Gody bardzo biało, wiosną śniegu jest niemało. - Gdy na Gody leży śnieg srogi, to na Wielkanoc zielone odłogi. - Gdy w pełni księżyca Gody przypadają, łagodną resztkę zimy z tego wysnuwają. 26 Szczepana, Dionizego- Jaka pogoda w Szczepana panuje, taka na luty nam się szykuje. - W dzień świętego Szczepana rzucają owsem w kapłana. - Jak przymrozi na Szczepana, będzie wiosna od Damiana. - Pogoda marcowa, taka sama jak i Szczepanowa.27 Jana, Fabioli, Żanety- Jak Jan Apostoł ośnieżony, św. Józef już zielony. - Jak na Jana śniegu po kolana, to Józek pociągnie trawy wózek. - Jak Apostoł pokazuje, taki luty następuje. - Gdy w Ewangelistę chmury, będą plonów góry.28 Antoniego, Teofili- Niewiniątek dzień pokaże, jaka pogoda w marcu się okaże.29 Tomasza, Dominika- Grudzień ziemię grudzi dla zwierząt i ludzi.30 Anizji, Eugeniusza- Eugeniego lód albo woda pokaże, czy w maju będzie pogoda. Jeśli da śnieg Eugenii, to się zima przemieni.31 Melanii, Sylwestra, Sylwestry- Dzień Sylwestrowy pokaże czas lipcowy. W noc Sylwestrową łagodnie, będzie kilka dni pogodnie. - Czy rok był suchy, czy było błoto, nigdy w Sylwestra nie będzie padało złoto.



Oparte na faktachGdyby historia potrafiła mówić sama za siebie, niepotrzebni

byliby pisarze. Gdyby historia była nudna, nie byłoby o czym pisać. Marcin Wroński nie musiał się długo do tego przekonywać, choć jak zaznacza, sam fakt, iż „w latach młodzieńczych nie lubił swojego miasta, sprawił, że chciał poznać jego historię, a dokładnie poczuć ten przedwojenny klimat Lublina. Jak podkreślił pisarz podczas spotkania autorskiego dnia 22 listopada br. w Miejskiej i Powiatowej Bibliotece w Janowie Lubelskim, „chciałby w przyszłości osadzić swojego bohatera w innych realiach, wyprowadzić go z Lublina, być może do takiego miasta, jakim jest Janów”. Autor kryminałów o komisarzu Maciejewskim opowiadał o swoim warsztacie, dlaczego pasje do pisarstwa ukierunkował w stronę kryminologii.

Kryminały Marcina Wrońskiego przedstawiają międzywojenny Lublin jako miasto zagadkowe, w którym za każdym rogiem ulicy dochodzi do intrygujących wydarzeń. Zaznaczmy, iż pierwowzorem jednego z bohaterów jest autentyczna postać Józefa Łobodowskiego - lubelskiego pisarza, który pisał, iż „poeta nigdy nie umiera całkowicie, jeśli zostają po nim dobre wiersze”. Myśląc o pisarstwie Marcina Wrońskiego, można powiedzieć, iż historia nie umiera wtedy, gdy istnieją ludzie, którzy potrafią o niej opowiedzieć za pomocą interesujących powieści.

Spotkanie zostało sfinansowane przez Instytut Książki. Tekst; foto: Dorota Kozdra

Jak dobrze być skrzatemZ wizytą do Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w

Janowie Lubelskim, dnia 15 listopada br., zawitał autor książek dla dzieci Wiesław Drabik. Książki bajkopisarza ukazują się od 1995 roku, a pan Wiesław ma na swoim koncie przeszło 170 pozycji. To, co charakterystyczne dla pisarstwa pana Drabika to fakt, iż autor łączy komiczny walor tekstu z przekazem edukacyjnym. Podczas spotkania bajkopisarz opowiedział jak powstają jego książeczki, skąd się biorą pomysły na bajki, a także, dlaczego bohaterami są małe niesforne zwierzątka. Dzieci cytowały fragmenty książek, opowiadały na zagadkowe pytania autora,a przede wszystkim z wielkim zaciekawieniem słuchały bajkowych opowieści. Wiele aktywności wykazały dzieci podczas różnorodnych konkursów, a jednym z nich było wymyślanie zakończeń do różnych historii opowiadanych przez

autora. Spotkanie upłynęło w sympatycznej atmosferze, a wychodząc z niego, można powiedzieć, że było śmieszniei bajecznie. Dorota Kozdra;

foto: archiwum Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznejw Janowie Lubelskim

Wiesław Drabik Marcin Wroński

Strofy życia wg Krzysztofa Cezarego BuszmanaW jednym ze swych wierszy pisze o przemijalności, w

drugim o samotności, w innym o przezwyciężaniu trudności dnia powszedniego, najwięcej zaś o uczuciach. Tak, jak każdy poeta próbuje zapisać i zrozumieć otaczający świat. W wierszu „Idę”, zaznacza „Idę więc dalej życiem wymięty”, w innym „Wpisana w Ciebie” pisze o ludzkich marzeniach „Pragnę czasem w czasie się zgubić jak klucz, czy drogę - gubi się w lesie. Ale się boję, że nikt mnie nie znajdzie”. Pierwszymi wielbicielami jego twórczości stali się kompozytorzy i piosenkarze, którzy poezje wzięli na swój warsztat muzyczny. Należą do nich: Włodzimierz Korcz, Janusz Sent, Jarosław Jar Chojnacki.

O kim mowa? Krzysztof Cezary Buszman był gościem wieczoru autorskiego dnia 16 listopada br. w Janowskim Ośrodku

Kultury. Poeta przy dyskretnym akompaniamencie muzycznym czytał swoje wiersze. Na widowni zapadła głęboka cisza, a półmrok wypełniający salę podkreślał nastrój wieczoru. W swoim krajobrazie poetyckim zabrał nas do krainy marzeń, oderwał od codziennych trosk i problemów, opowiadał o miłości, niepewności. Krzysztof Cezary Buszman w swej literackiej twórczości pyta o istotę życia i jego przemijania, a przede wszystkim odkrywa to, co my współcześni zagubiliśmy w chaosie rzeczywistości... nadzieję.

Dorota Kozdra; foto: Leszek Waberski

Krzysztof Cezary Buszman

Szkoła mistrzów budowy instrumentów ludowychMijający rok 2012 był dla

Szkoły Suki Biłgorajskiej bardzo pracowity. Jeszcze pobrzmiewa echo festiwalu "Na rozstajnych drogach" - kilkudniowy cykl warsztatów i koncertów w malowniczej scenerii Szklarni. Podczas festiwalu było głośno m.in... za sprawą orkiestry dętej ze Zdziłowic. W całej Szklarni zewsząd dobiegał śpiew i pierwsze d ź w i ę k i w y d o b y w a n e z instrumentów przez kursantów.

Natomiast w Pracowni Instrumentów Ludowych w Janowie Lubelskim, gdzie pan Zbigniew Butryn robi i naprawia stare zapomniane instrumenty, w ciszy i spokoju od czerwca do listopada, odbyły się warsztaty w ramach pierwszej edycji programu "Szkoła mistrzów budowy instrumentów ludowych" Instytutu Muzyki i Tańca. Założeniem projektu było aby, tak jak dawniej, u mistrza uczeń zdobywał praktyczne umiejętności budowy instrumentu.

Podczas kolejnych kilkudniowych spotkań pan Zbigniew objaśniał tajniki budowy bębenka biłgorajskiego. W trakcie spotkań pan Zbigniew snuł liczne opowieści o miejscowych muzykantach, dawnych weselach i zwyczajach, przygrywał czasem na suce.

Uczennica Ania pod okiem mistrza poznawała kolejne etapy powstawania instrumentu. Pierwszym było przygotowanie elementów składowych bębenka. Trudno było niewprawnym kobiecym dłoniom operować pilnikami dłutami i piłkami do drewna i metalu.

Udało się, mimo licznych zadraśnięć i skaleczeń, zrobić wszystko według wskazówek pana Zbigniewa. Przygotowanie skóry było niezwykle mozolne. Na koniec trzeba było jeszcze wszystkie części połączyć ze sobą i skręcić specjalnymi śrubami. Ostatni etap był naprawdę trudny i wymagał sporej siły. Najlepiej kilku silnych mężczyzn. Łatwo nie było. Wspólnymi siłami udało się zrobić instrument. Wszystko to zostało skrzętnie opisane i złożone w formie dokumentacji w Instytucie Muzyki i Tańca. Na gotowym bębenku będą przygrywać kolędnicy, którzy w ramach warsztatów przygotują widowisko "Herody". Przebrani w stroje będą kolędować w wybranych wioskach koło Janowa Lubelskiego. Więcej informacji na stronie

Anna Drymajło; foto: Szkoła Suki Biłgorajskiejwww.sukabilgorajska.pl.

Budowa bębenka

Przysłowia na styczeń- Styczeń rok stary z nowym styka, czasem zimnem do kości przenika, czasem w błocie utyka.- Kiedy styczeń najmroźniejszy, wtedy roczek najpłodniejszy.- Gdy w styczniu mrozy i śniegi, będą stodoły po brzegi, gdy styczeń mrozów nie daje, prowadzi nieurodzaje.- Jeżeli pszczoła w styczniu z ula wylatuje, rzadko pomyślny rok nam obiecuje.- Gdy styczeń zamglony, marzec zaśnieżony.- Gdy w styczniu deszcz leje, złe robi nadzieje.- Jak styczeń zachlapany, to lipiec zapłakany.- Gdy w styczniu woda huczy, to na wiosnę mróz dokuczy.- Kiedy styczeń mokry trzyma, zwykle bywa długa zima.- Kiedy w styczniu rośnie trawa, licha w lecie jest potrawa.- Kiedy w styczniu lato, w lecie zima za to.- Gdy styczeń jasny i biały, w lecie bywają upały.- Styczeń mrozem trzeszczeć musi, wtedy chłopa plon przydusi.- Styczeń bywa łagodny, gdy październik śnieżny i chłodny. Źródło: Internet

http://www.poltransplant.org.pl/

„Porozmawiajmy o konkretach”Sporej grupie

n a s z y c h obywateli udało się wmówić, że tak źle to jeszcze nie było. Żyją wśród nas ludzie p a m i ę t a j ą c y p r z e d w o j e n n ą b i e d ę , g r o z ę wojny, ciemne lata stalinizmu, s z a r o ś ć i niepewność PRL-u . P o k o l e n i e n a s z y c h dziadków dożywa swoich dni w przekonaniu, że jesteśmy na skraju przepaści.

Z d o b r ą nowiną, że nie jest tak źle, jak nas straszą, przyjechał do nas 29 listopada 2012r. Sekretarz Stanu w Ministerstwie Administracji i Cyfryzacji, Poseł na Sejm RP Włodzimierz Karpiński. Mimo niefortunnej godziny (14.30) i późnego zamieszczenia zaproszeń (zaledwie na dwa dni przed spotkaniem), w sali kameralnej JOK zebrało się ponad 30 osób, w tym Pan Burmistrz Krzysztof Kołtyś, Wójt Gminy Godziszów Pan Andrzej Olech oraz Wójt Gminy Potok Wielki Pan Jerzy Pietrzyk.

W krótkiej prezentacji multimedialnej przedstawił prężny rozwój naszej Ojczyzny. Polska odnotowała największy wzrost gospodarczy w Europie, który w latach 2008-2012 łącznie wyniósł ponad 18%. Powstało 935 tys. nowych miejsc pracy, powstało 1500 nowych przedszkoli. W tym czasie na realizację programów „Moje Boisko - Orlik 2012” oraz „Biały Orlik” został przeznaczony 1 mld zł z budżetu państwa. W ciągu pięciu lat dofinansowano 2600 nowoczesnych boisk sportowych, a w ramach programu „Biały Orlik” powstało 100 lodowisk i kolejne 25 jest w realizacji. Już 67% polskich gmin ma co najmniej jeden kompleks boisk. W ramach „Wojewódzkich wieloletnich programów rozwoju bazy sportowej” od 2007 r. dofinansowano budowę, przebudowę lub remont około 570 hal sportowych, 680 sal gimnastycznych, 100 krytych pływalni (z czego część jest w trakcie realizacji). Systematycznie rosła płaca minimalna brutto: w 2005r. 849zł,w 2007r. 936zł, w 2012r. 1500zł, w 2013r. 1600zł. W centrum zainteresowania obecny rząd bezdyskusyjnie stawia bezpieczeństwo polskiej



strona 18

- Zawsze uważałem, że tyle samorządności, ile tylko polityczne było poważnie traktowane przez innych, musi być wewnętrznie skonsolidowane, możliwe, powinno być w Polsce, a tyle władzy centralnej, ile to musi występować na zewnątrz z należytą powagą i respektem. Myślę, że dzisiaj jesteśmy konieczne - mówił 29. listopada br. Leszek Miller - były ugrupowaniem, które potwierdziło swoją pozycję i w kraju, i w Parlamencie Europejskim. Teraz Premier Rządu RP, obecnie Poseł na Sejm, Przewodniczący pozostaje nam wysyłać czytelne sygnały do potencjalnych wyborców, że jesteśmy alternatywą Sojuszu Lewicy Demokratycznej. - Rosnącym problemem jest dla obozu, sprawującego władzę w Polsce.finansowanie jednostek samorządu terytorialnego, a jeśli Czytelne, czyli jakie? Musimy przebijać się do świadomości obywateli, by był 2-sytuacja nie ulegnie zmianie, to wiele samorządów nie będzie biegunowy system polityczny. Niebezpieczne dla kraju jest to, że PiS żywi się PO, a PO żywi się miało możliwości realizowania w przyszłości żadnych PiS-em, co oznacza, że w Polsce mamy zachwiany system polityczny. Trudno rozerwać tych inwestycji (również unijnych), ponieważ nie będzie pieniędzy dwóch wielkich rywali, którzy są spleceni w widowiskowym uścisku, i trzeba „wydzierać każdy na tzw. „wkład własny”. Władza bez pieniędzy nie jest władzą, kawałek ziemi”, żeby „budować przyczółki”, dlatego też samorządy są dla nas bardzo ważnym a pieniądze bez władzy dalej są pieniędzmi - tłumaczył na terenem działania.spotkaniu w Janowskim Ośrodku Kultury lider Lewicy. Wariant połączenia SLD z Ruchem Palikota... ...nie wchodzi w grę. O żadnym

- Wiele samorządów jest zadłużonych, coraz częściej łączeniu nie ma mowy, to jest wykluczone. Myśmy za dużo przeszli w ciągu ostatniego roku, by Rząd przekazuje samorządom kolejne zobowiązania bez to wszystko marnotrawić.środków finansowych na ich realizację, a dalsze „duszenie” Panie Premierze. Na spotkaniu wywiązała się dyskusja na temat trudnej sytuacji

finansów samorządowych będzie prowadzić do usychania tej jakże ważnej władzy publicznej - w samorządach, co wywołało temat zmiany Karty Nauczyciela, zarobków nauczycieli i przekonywał lider SLD. Następnie dodał, iż „Trzeba dążyć do zmniejszenia dysproporcji w podwyżek dla urzędników - tę sprawę poruszył burmistrz Biłgoraja...sytuacji materialnej polskich rodzin, ponieważ w ostatnim czasie przybyło w Polsce około 1600. Płace w strukturach rządowych, a i w budżetówce przynajmniej na pewnym pułapie są milionerów przy 400-tysięcznej rzeszy Polaków, zakwalifikowanych do kategorii ubóstwa”. zamrożone. Teraz jest fatalny klimat społeczny, a opinia społeczna reaguje bardzo nerwowo,

Spotkanie, w którym uczestniczyło około 150 osób, prowadził Stanisław Mazur - kiedy dowiaduje się o jakichkolwiek podwyżkach.Przewodniczący Zarządu Powiatowego SLD w Janowie Lubelskim. Oczywiście, ton społeczno A co z Kartą Nauczyciela? Karta Nauczyciela od lat jest nowelizowana, ale za - gospodarczej debacie nadawali obecni na sali mieszkańcy powiatu janowskiego. Tematyka każdym razem są trudne rozmowy ze Związkiem Nauczycielstwa Polskiego, który ustawia się spotkania dotyczyła m. in. spraw, związanych z zakresem ochrony służby zdrowia, planowaną do negocjacji na „nie”. To są trudne dyskusje, ale myślę, że obie strony w połowie drogi gdzieś reorganizacją sądów rejonowych, przyznawaniem rent strukturalnych i dopłat bezpośrednich tam się spotkają. Moim zdaniem, związki zawodowe są potrzebne, ale zawsze ostrzegałem oraz likwidowaniem systemu zwrotu podatku VAT za materiały budowlane. związkowców, że jak zaczną się zachowywać nieodpowiedzialnie, to doprowadzą do likwidacji

Druga część debaty (w „Myśliwskiej”) zgromadziła przedstawicieli Zarządów zakładów pracy, a jak zlikwidują zakłady to sami siebie zlikwidują. Ja uważam, że KN nie jest Wojewódzkich SLD Lubelszczyzny i Podkarpacia. W spotkaniu uczestniczyli - oprócz Leszka biblią, która jest napisana raz na zawsze, i że musi być weryfikowana w zależności od sytuacji Millera, dwaj Posłowie na Sejm RP: Jacek Czerniak i Tomasz Kamiński oraz lewicowi gospodarczej, stopnia rozwoju kraju i zmian demograficznych. Jednakże dla nauczycieli muszą przedstawiciele samorządu terytorialnego szczebla wojewódzkiego, powiatowego i gminnego. istnieć inne specyficzne rozwiązania - w tym przypadku regulacje Kodeksu Pracy nie mogą Okazuje się, że w województwie podkarpackim SLD współrządzi, ale w województwie mieć zastosowania, gdyż nauczyciele wychowują i edukują naszą młodzież, i trzeba o tym lubelskim - nie. Tutaj dyskusja toczyła się wokół tematów polityczno-samorządowych Polski zawsze pamiętać.Wschodniej. Dyskutowano o Naturze 2000, a w związku z tym o malejących wpływach z Dziękuję za rozmowę. Ja również i pozdrawiam świątecznie czytelników Panoramy. podatków, niewystarczającej subwencji oświatowej, bezrobociu, budowaniu infrastruktury Rozmawiała: Alina Bośdrogowej (m.in.. S19), marginalizowaniu kultury, zadłużonych szpitalach, itp.

W międzyczasie, polityk znalazł czas na chwilę rozmowy.Panie Premierze. Co pan sądzi na temat perspektywy wydobywania gazu

łupkowego w Polsce... W tym przypadku trzeba działać dwutorowo - szukać gazu, bo to byłby fantastyczny zastrzyk dla finansów i miejsc pracy, ale jednocześnie słuchać ekologów, którzy mówią, że to może dewastować środowisko naturalne.

Podczas dyskusji wspominał pan o kadencyjności wójtów, burmistrzów, prezydentów... Ja mam mieszane uczucia w tej sprawie, ale skoro prezydent kraju jest wybierany na 2 kadencje, to może i prezydent miasta, wójt czy burmistrz też mógłby być 2 kadencje.

Niektórzy uważają, że likwidacja rejonów energetycznych i sądów rejonowych może być wstępem do likwidacji powiatów... To nie ma żadnego związku. Powiat jest powoływany i odwoływany w trybie ustawy i nie sądzę, by ktokolwiek dzisiaj przyszedł z propozycją likwidacji powiatu - nie ma takiej większości, która mogłaby to uchwalić.

W PSL duże zmiany kadrowe... Ja miałem dobre relacje i z Waldemarem Pawlakiem, i z Januszem Piechocińskim - znam jednego i drugiego. Piechociński ma trudną drogę przed sobą. To jest świetny znawca problemów infrastruktury, ale teraz musi stać się politykiem, musi potwierdzić swoje przywództwo. Ale faktem jest, że relacje między byłym szefem a jego następcą zwykle są trudne.

A w SLD spokojnie? Mija rok od wyborów parlamentarnych, wynik był taki a nie inny. To był trudny okres, ale dzisiaj możemy powiedzieć, że realizowana przez nas koncepcja strategiczna umacnia nas na scenie politycznej, a żeby ugrupowanie

Władza bez pieniędzy nie jest władzą - uważa Leszek Miller

Leszek Miller

Od lewej: Leszek Miller, Stanisław Mazur, Jacek Czerniak; foto: Alina Boś

Niech żyje bal...Jak co roku mieszkańcy Domu Pomocy Społecznej „Barka” w Janowie Lubelskim

bawili się na zabawie andrzejkowej. Sala, przystrojona serpentynami, radosna muzyka wprowadziła wszystkich w pogodny nastrój. Spotkanie zostało umilone napojami i słodyczami. Podopieczni „Barki”, jak przystało na Andrzejki, wzięli udział w różnych konkursach i wróżbach. Na parkiecie brakowało wręcz miejsca, a to za sprawą pracowników Domu, którzy zachęcali wszystkich do tańca i wspólnej zabawy. A radości nie było końca...

Tekst; foto: Dorota Kozdra

Włodzimierz Karpiński

rodziny i polskich dzieci. Polska potrzebuje rewolucji na rzecz dzietności, na rzecz bezpieczeństwa matki decydującej się na urodzenie dziecka. Drugim priorytetowym zagadnieniem jest utrzymanie wzrostu gospodarczego, z którego zasłynęliśmy na tle innych krajów europejskich.

W dalszej części spotkania Pan Minister odpowiadał na pytania. W znacznej mierze dotyczyły one spraw samorządowych, budowy trasy S-19, mankamentów informatyzacji naszego regionu, energii odnawialnej, przerostu administracji i walki z bezrobociem.

Polskiej zaradności, pracowitości i gospodarności zazdroszczą nam nie tylko sąsiedzi zza Bugu, ale nawet sami Niemcy, o czym świadczy wypowiedź prezydenta Gaucka, który powiedział, że „Dzisiaj Polacy są bardziej pracowici niż Niemcy”. Pobyt Pana Ministra w Janowie miał na celu przede wszystkim budowanie dumy z osiągnięć naszej Ojczyzny i dawał szereg merytorycznych argumentów tym, którzy są w stanie realnie docenić to co osiągnęliśmy. Mirosław Gąska, foto: Dorota Kozdra



Adam Hofman - rzecznik prasowy Prawa i Sprawiedliwości, jeszcze dłuższe, leczyć w szpitalach będą się bogaci, a przecież Konstytucja RP zapewnia Poseł na Sejm RP V, VI i VII kadencji w sobotę, 8. grudnia br. każdemu równy dostęp do służby zdrowia i każdy, kto podejmuje się prywatyzacji, powinien o odwiedził powiat janowski. Na spotkanie, zorganizowane przez tym pamiętać. Zarząd PiS w Janowie Lubelskim, przybył z Grzegorzem Mówił pan o reformie oświaty, likwidowaniu gimnazjów. To są duże koszty... Czelejem - Senatorem RP i Janem Franią - Radnym Sejmiku Największym kosztem jest w tej chwili wypuszczanie z naszych szkół obywateli, którzy nie Województwa Lubelskiego. Spotkanie prowadził Jerzy Bielecki - wiedzą, w jakim świecie żyją, i którzy nie są skuteczni w rywalizacji na rynku pracy ze swoimi szef lokalnych struktur PiS. rówieśnikami z Francji, Włoch czy Niemiec. Najdroższa jest zła edukacja i dlatego lepiej jest Podczas polityczno-społecznej debaty z udziałem około stu zainwestować pieniądze i stworzyć ją od nowa, niż pozwolić sobie na największą stratę, jaką jest mieszkańców powiatu janowskiego dyskutowano o likwidacji strata pokolenia. Ten system edukacji okazał się do niczego, i ze względów finansowych, i ze sądów i rejonów energetycznych, podatku VAT i CIT, Otwartych względów edukacyjnych. Wszyscy widzimy, że jakość nauczania z roku na rok drastycznie Funduszach Emerytalnych, prywatyzacji spółek państwowych, spada, a przecież edukacja to rzecz, którą konkuruje się na polskim i międzynarodowym rynku zakusach wykupienia przez obcy kapitał Zakładów Azotowych w pracy. My mamy projekt ustawy i mamy nowych nauczycieli, zrzeszonych w innych, niż po Puławach oraz przerzucaniu długu publicznego na samorządy. poprzednim systemie, związkach zawodowych. Jeśli chodzi o nauczycieli... Jest to zawód Poruszono też temat wolności mediów, marszów w obronie wysokiego zaufania społecznego i to od nich zależy jakość kształcenia przyszłych pokoleń. Telewizji Trwam, katastrofy smoleńskiej oraz pacjentów, Jednakże uważam, że należy - w porozumieniu z nimi - stworzyć dlań system motywacyjny

odsyłanych do domu z uwagi na kończące się kontrakty. Dalej, debatowano o upadku kultury, według zasady „Im lepszych będziesz miał uczniów, tym więcej będziesz zarabiał”. demoralizacji młodzieży, genetycznie modyfikowanej żywności, dopłatach unijnych dla Panie Pośle, na spotkaniu była mowa o „rozbitej prawicy” w kontekście rolników, jak również - w kontekście wyborów - rozbitej prawicy. zbliżających się wyborów... Uważam, że należy zrobić wszystko, by nie dopuścić do jak

- W dzisiejszych czasach następuje „zwijanie” Polski powiatowej, a przecież powiaty, największej ilości list prawicowych, ale są pewne granice, których przekraczać nie można. Nie takie jak tutaj, winny mieć swój sąd, swoją pocztę i komendę policji, swój rejon energetyczny i podoba mi się, że niektórzy z kolegów w tych partiach razem z obozem władzy są gotowi pracę, o którą dzisiaj tak trudno. Nie może być tak, że praca jest w Warszawie czy Lublinie, ta wykańczać opozycję - tego robić nie można, to jest granica, zza której nie ma powrotu.praca powinna być także i tutaj. To nie jest Polska, która się rozwija, to jest Polska, która - nie Co pan myśli o wydobywaniu gazu łupkowego w Polsce? Ja uważam, że bój o gaz inwestując w powiatach, nie inwestuje w Polskę lokalną - mówił na wstępie Adam Hofman. - łupkowy dopiero przed nami. Sprawą zainteresowani są Niemcy i Rosja, a więc kraje, które Prawo i Sprawiedliwość - stając w obronie likwidowanych sądów, wystąpiło z wnioskiem o zrobią wszystko, by ten gaz łupkowy w Polsce wydobywany nie był. Gdyby do tego doszło, to zwołanie komisji sejmowej, która odblokowała prace nad ustawą obywatelską w sprawie sądów Polska stałaby się poważnym zawodnikiem, swego rodzaju subregionalnym mocarstwem i mamy nadzieję, że prace nad tą ustawą zakończą się jeszcze w tym roku, co oznacza blokadę energetycznym, i dlatego też wielu zrobi wszystko, by tak się nie stało. Dzisiejsza władza nie likwidacji sądów. Powadzone są też prace nad ustawą obywatelską, dotyczącą zwiększenia dojrzała jeszcze do tego tematu, ale sprawy nie wolno Polsce przeoczyć, bo możemy ją przegrać dochodów gmin i powiatów. W tej sprawie organizowaliśmy szereg konferencji i spotkań, raz na zawsze. wspierających samorzadowców - tłumaczył. Jak to jest być rzecznikiem prasowym Prawa i Sprawiedliwości? To wielki

Zaznaczył, że „Dawno minął mit, że kapitał nie ma narodowości. Otóż, kapitał ma zaszczyt pracować z Premierem Kaczyńskim, od którego mogę się uczyć prawdziwej polityki w narodowość i dlatego też tak mocno upominamy się o repolonizację (udomowienie) banków”. trybie przyspieszonym (śmiech), ale jest to też ciężka praca, często kosztem życia prywatnego i

Dalej mówił, że „Z uwagi na komunizm, w uznaniu prawd historycznych, Polska rodziny. winna otrzymać większe pieniądze przy następnym rozdaniu funduszy unijnych”. Dodał, że Dziękuję za rozmowę. To ja dziękuję i pozdrawiam czytelników Panoramy.„Państwo, szukając pieniędzy, nie powinno sięgać do płytkiej kieszeni polskiej rodziny. Rozmawiała: Alina BośDlaczego hipermarkety nie płacą podatku obrotowego, dlaczego nie opodatkować banków” - pytał retorycznie. Ustosunkował się też do tzw. „Janosikowego”, czyli sposobu zasilania funduszu solidarnościowego, który nakazuje bogatym samorządom przekazywać część swoich dochodów na rzecz samorządów biedniejszych. - Jestem za „Janosikowym”, bo dzięki temu Polska nie dzieli się na enklawy biedy i bogactwa, a Polska nie może sobie pozwolić na duże bogate miasta i biedne małe wsie i miasteczka. Trzeba naprawiać mechanizm solidarności społecznej, odbudowywać wspólnotę i pamiętać, że jak masz więcej, to musisz podzielić się z biedniejszymi, bo inaczej będą bardzo bogaci i bardzo biedni, a nie będzie klasy średniej. Powinna też być solidarność między gminami i powiatami. Dla Prawa i Sprawiedliwości najważniejszą rzeczą jest równy rozwój miast, miasteczek i wsi, w przeciwieństwie do Platformy Obywatelskiej, która zakłada rozwój dużych miast - mówił. Dosyć długa dyskusja wywiązała się też na temat reformy oświaty (zlikwidowania gimnazjów). Zdaniem PiS-u, w Polsce należy wrócić do starego systemu kształcenia (8-klasowa szkoła podstawowa i 4-klasowa szkoła średnia).

Po spotkaniu, Adam Hofman odpowiedział też na kilka pytań do Panoramy.Panie Pośle, dzisiaj na spotkaniu dużo ostrych słów padło pod adresem polskiej

służby zdrowia... I słusznie... Jakie pan widzi wyjście z sytuacji? Należy zlikwidować Narodowy Fundusz

Zdrowia (sama administracja zżera ponad miliard zł rocznie), a obowiązki Funduszu przekazać pod skrzydła Ministerstwa Zdrowia. Poza tym, trzeba stworzyć sieć szpitali, zwiększyć finansowanie służby zdrowia i wprowadzić ustawę o ochronie matki i dziecka.

Jak się pan zapatruje na prywatyzację służby zdrowia? Kolejki do lekarzy będą

Upominamy się o repolonizację banków - mówi Adam Hofman

Od lewej: Jerzy Bielecki, Jan Frania, Adam Hofman, Grzegorz Czelej; foto: Alina Boś

Adam Hofman

Szlachetna Paczka pomogła wielu rodzinomZabawki , żywność , ś rodk i

chemiczne, obuwie, ubrania, meble, nowy i używany sprzęt AGD i RTV oraz wyposażenie do łazienki - tego typu rzeczy trafiły do ponad 50. rodzin z p o w i a t u j a n o w s k i e g o . W przedświąteczną pomoc w ramach „Szlachetnej Paczki” zaangażowało się ponad 30. wolontariuszy i kilkunastu uczniów Zespołu Szkół Zawodowych. W piątek i sobotę (7. i 8. grudnia) paczki trafiły do ponad 30. rodzin, a w niedzielę - do pozostałych 20. Darczyńcami są osoby z powiatu janowskiego i okolic, jak również ludzie z Warszawy i Krakowa. Wśród nich są także „przyjaciele paczki”, czyli osoby, które po raz kolejny pomogły tej samej rodzinie.

- W tym roku pomoc trafiła do rodzin biednych i wielodzietnych oraz do osób starszych, schorowanych i samotnych - mówi koordynator Szlachetnej Paczki Anna Szmidt. - Tego typu akcje są dowodem na to, że człowiek nigdy nie jest sam, a niektórzy

Andrzejki u SeniorówTradycje andrzejkowego wieczoru nie omijają Klubu Seniora „Janowiacy”. Pełne

radości i dobrej zabawy spotkanie miało miejsce 21 listopada w sali Janowskiego Ośrodka Kultury. W spotkaniu uczestniczyło ponad 50 osób.

Na tą wyjątkową okoliczność przygotowano różnorodne potrawy, które były degustowane podczas imprezy. Organizatorzy przygotowali ciekawe propozycje andrzejkowe, a wszyscy uczestnicy mogli się integrować poprzez śpiew przy akordeonie z zespołem śpiewaczym „Janowiacy”, gdzie o oprawę muzyczną zadbał Józef Łukasz – członek Klubu. Duże zainteresowanie wśród seniorów wywołały wróżby andrzejkowe przygotowane przez opiekunkę Klubu.

Seniorzy bawili się do późnego popołudnia, a kondycja i humor dopisywały w pełni.Tekst; foto: Dorota Kozdra

z obdarowanych mówią, że ta pomoc dała im impuls do działania, do zmiany na lepsze - tłumaczy.

Szlachetną Paczkę w powiecie janowskim zorganizowano w tym roku po raz czwarty.Alina Boś; foto: Anna Szmidt



strona 20

Janów Lubelski 2012-12-04

O G Ł O S Z E N I EGmina Janów Lubelski ogłasza trzecie przetargi ustne nieograniczone na sprzedaż

nieruchomości niezabudowanych stanowiących własność Gminy Janów Lubelski.PRZETARG nr 1Nieruchomość stanowiąca działkę nr 2128/10 o pow. 0,0780 ha położona w

Janowie Lubelskim przy ul. Leśnej, obręb ewidencyjny Janów Lubelski Trzeci, objęta księgą wieczystą Nr ZA1J/00061505/8 (wolna od obciążeń i zobowiązań). Działka położona jest w terenie, dla którego brak jest ważnego miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Sposób zabudowy i zagospodarowania terenu został ustalony w drodze decyzji Burmistrza Janowa Lubelskiego z dnia 15.12.2011 r. znak: PG.I.7331-48-2/10 o ustaleniu warunków zabudowy dla inwestycji obejmującej lokalizację budynku mieszkalnego jednorodzinnego w granicach wydzielanej działki budowlanej. Przez działkę przebiega kabel telekomunikacyjny.Cena wywoławcza nieruchomości wynosi – 67 088,00 zł Wadium wynosi – 13 400,00 zł,Minimalne postąpienie wynosi – 680,00 zł.

PRZETARG nr 2Nieruchomość stanowiąca działkę nr 2128/11 o pow. 0,0680 ha położona w

Janowie Lubelskim przy ul. Leśnej, obręb ewidencyjny Janów Lubelski Trzeci, objęta księgą wieczystą Nr ZA1J/00061505/8 (wolna od obciążeń i zobowiązań). Działka położona jest w terenie, dla którego brak jest ważnego miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Sposób zabudowy i zagospodarowania terenu został ustalony w drodze decyzji Burmistrza Janowa Lubelskiego z dnia 15.12.2011 r. znak: PG.I.7331-48-4/10 o ustaleniu warunków zabudowy dla inwestycji obejmującej lokalizację budynku mieszkalnego jednorodzinnego w granicach wydzielanej działki budowlanej. Przez działkę przebiega kabel telekomunikacyjny.Cena wywoławcza nieruchomości wynosi – 58 520,00 zł,Wadium wynosi – 11 700,00 zł,Minimalne postąpienie wynosi – 590,00 zł.


Janowie Lubelskim przy ul. Leśnej, obręb ewidencyjny Janów Lubelski Trzeci, objęta księgą wieczystą Nr ZA1J/00061505/8 (wolna od obciążeń i zobowiązań). Działka położona jest w terenie, dla którego brak jest ważnego miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Sposób zabudowy i zagospodarowania terenu został ustalony w drodze decyzji Burmistrza Janowa Lubelskiego z dnia 15.12.2011 r. znak: PG.I.7331-48-6/10 o ustaleniu warunków zabudowy dla inwestycji obejmującej lokalizację budynku mieszkalnego jednorodzinnego w granicach wydzielanej działki budowlanej. Przez działkę przebiega kabel telekomunikacyjny.Cena wywoławcza nieruchomości wynosi – 68 152,00 zł,Wadium wynosi – 13 600,00 zł,Minimalne postąpienie wynosi – 690,00 zł.

PRZETARG nr 4Nieruchomość składająca się z działek nr 2128/15 i 2128/18 o pow. ogółem 0,1035

ha położona w Janowie Lubelskim przy ul. Leśnej, obręb ewidencyjny Janów Lubelski Trzeci, objęta księgą wieczystą Nr ZA1J/00061505/8 (wolna od obciążeń i zobowiązań). Działka położona jest w terenie, dla którego brak jest ważnego miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Sposób zabudowy i zagospodarowania terenu został ustalony w drodze decyzji Burmistrza Janowa Lubelskiego z dnia 15.12.2011 r. znak: PG.I.7331-48-3/10 o ustaleniu warunków zabudowy dla inwestycji obejmującej lokalizację budynku mieszkalnego jednorodzinnego w granicach wydzielanej działki budowlanej.Cena wywoławcza nieruchomości wynosi – 88 480,00 zł,Wadium wynosi – 17 600,00 zł,Minimalne postąpienie wynosi – 890,00 zł.

PRZETARG nr 5Nieruchomość składająca się z działek nr 2128/16, 2128/19 i 2128/25 o pow.

ogółem 0,0906 ha położona w Janowie Lubelskim przy ul. Leśnej, obręb ewidencyjny Janów Lubelski Trzeci, objęta księgą wieczystą Nr ZA1J/00061505/8 (wolna od obciążeń i zobowiązań). Działka położona jest w terenie, dla którego brak jest ważnego miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Sposób zabudowy i zagospodarowania terenu został ustalony w drodze decyzji Burmistrza Janowa Lubelskiego z dnia 15.12.2011 r. znak: PG.I.7331-48-5/10 o ustaleniu warunków zabudowy dla inwestycji obejmującej lokalizację budynku mieszkalnego jednorodzinnego w granicach wydzielanej działki budowlanej. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi – 77 840,00 zł, Wadium wynosi – 15 500,00 zł,Minimalne postąpienie wynosi – 780,00 zł.


Janowie Lubelskim przy ul. Leśnej, obręb ewidencyjny Janów Lubelski Trzeci, objęta księgą wieczystą Nr ZA1J/00061505/8 (wolna od obciążeń i zobowiązań). Działka położona jest w terenie, dla którego brak jest ważnego miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Sposób zabudowy i zagospodarowania terenu został ustalony w drodze decyzji Burmistrza Janowa Lubelskiego z dnia 15.12.2011 r. znak: PG.I.7331-48-7/10 o ustaleniu warunków zabudowy dla inwestycji obejmującej lokalizację budynku mieszkalnego jednorodzinnego w granicach wydzielanej działki budowlanej. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi – 72 184,00 zł, Wadium wynosi – 14 400,00 zł,Minimalne postąpienie wynosi – 730,00 zł.

Podane ceny w powyższych przetargach nie obejmują podatku od towarów i usług, który będzie naliczony według zasad i stawek obowiązujących w dniu zawarcia umowy z nabywcą.

Z wyżej wymienionymi decyzjami o ustaleniu warunków zabudowy można zapoznać się w Referacie Gospodarki Przestrzennej i Gruntami Urzędu Miejskiego w Janowie Lubelskim pokój nr 22 (tel. 15/87 24 673).

Uzbrojenie: Szczegółowe warunki podłączenia do sieci uzbrojenia technicznego oraz obsługi komunikacyjnej, nabywca zobowiązany będzie uzyskać u gestorów tych sieci i zarządcy drogi.

Termin do złożenia wniosku przez osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości na podstawie art. 34 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami, upłynął w dniu 08.08.2012 r.

Pierwsze przetargi ustne nieograniczone na sprzedaż w/w działek odbyły się w dniu 26 września 2012 r.

Drugie przetargi ustne nieograniczone na sprzedaż w/w działek odbyły się w dniu 26 września 2012 r.

Przetargi odbędą się w dniu 30 stycznia 2013 r. od godziny 11.00 w sali

konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Janowie Lubelskim przy ul. Jana Zamoyskiego 59 /sala nr 1, parter/. Nieruchomości będą licytowane w kolejności podanej w ogłoszeniu.

Wadium ma być wniesione w pieniądzu na rachunek bankowy Gminy Janów Lubelski - Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A. Oddział w Janowie Lubelskim 74 1020 3235 0000 5602 0007 4369, najpóźniej do dnia 25 stycznia 2013 r.

W przetargu mogą brać udział osoby, które terminowo wpłacą wadium. Za datę wpłacenia wadium uważa się wpływ wymaganej kwoty na rachunek bankowy Gminy Janów Lubelski. Przy dokonywaniu wpłaty należy wskazać numer przetargu, którego dotyczy wpłacone wadium. Wpłata jednego wadium upoważnia jedynie do udziału w przetargu wskazanym na dowodzie wpłaty.

Z obowiązku wpłaty wadium zwolnione są osoby, o których mowa w § 5 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (Dz. U. z 2004 r. Nr 207, poz. 2108 z późn. zm.).

Osoby uczestniczące w przetargu winne:1) legitymować się dowodem osobistym ewentualnie innym dokumentem umożliwiającym jednoznaczne stwierdzenia tożsamości uczestnika,2) przedłożyć do wglądu dowód wpłaty wadium,3) załączyć pełnomocnictwo w formie przewidzianej prawem – w przypadku, gdy występują jako pełnomocnicy uczestnika przetargu,4) załączyć aktualne zaświadczenie o wpisie do rejestru ewidencji działalności gospodarczej – w przypadku, gdy uczestnik prowadzi działalność gospodarczą,5) załączyć aktualny odpis z Krajowego Rejestru Sądowego – w przypadku, gdy uczestnik jest osobą prawną.

W/w dokumenty podlegają przedłożeniu (wymienione w pkt. 1-2) i załączeniu (wymienione w pkt. 3-5) komisji przetargowej przed otwarciem przetargu, a ich brak skutkuje niedopuszczeniem do uczestnictwa w przetargu.

Osoba ustalona jako nabywca nieruchomości zobowiązana jest przed podpisaniem umowy do wniesienia kwoty równej 100% ceny netto nieruchomości osiągniętej w przetargu powiększonej o podatek VAT, a pomniejszonej o kwotę wadium. Za datę wpłaty tej kwoty uważa się wpływ wymaganej należności na rachunek bankowy Gminy Janów Lubelski.

Wszelkie koszty związane ze spisaniem umowy notarialnej oraz wyznaczaniem granic działek ponosi kupujący.

Jeżeli osoba ustalona jako nabywca nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie podanym nabywcy przez zbywającego w celu podpisania umowy, Gmina może odstąpić od jej zawarcia. Wpłacone wadium nie podlega wówczas zwrotowi.

Nabycie nieruchomości przez cudzoziemców może nastąpić w przypadku uzyskania zezwolenia ministra właściwego do spraw wewnętrznych, jeżeli wymagają tego przepisy ustawy z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (tekst jednolity: Dz. U. z 2004 r. Nr 167, poz. 1758, z późn. zm.).

Wadium zwraca się niezwłocznie (jednak nie później niż przed upływem 3 dni) po zamknięciu, odwołaniu, unieważnieniu lub zakończeniu przetargu wynikiem negatywnym. Gmina Janów Lubelski zastrzega sobie prawo odwołania lub unieważnienia przetargu.

Dodatkowych informacji o nieruchomości można uzyskać w Referacie Gospodarki Przestrzennej i Gruntami Urzędu Miejskiego w Janowie Lubelskim pok. nr 22, tel. /015/ 87 24 316 lub 87 24 673, w godzinach pracy Urzędu, w okresie od ukazania się ogłoszenia do upływu terminu wpłaty wadium.

BURMISTRZ Janowa Lubelskiego

Krzysztof KołtyśSporz. I. W.Spr. E.M.

Co nowego w poradnictwie zawodowym?Zgodnie z nowymi wytycznymi MEN, w obecnym systemie kształcenia młodzieży

znaczącą rolę pełni doradztwo zawodowe. Poradnia Psychologiczno – Pedagogiczna w Janowie Lubelskim otrzymała z KO w

Lublinie materiały dotyczące zmian w zakresie doradztwa edukacyjno – zawodowego w szkołach opracowane przez Ośrodek Rozwoju Edukacji i MEN w ramach projektu systemowego „Opracowywanie modelu poradnictwa zawodowego oraz internetowego systemu informacji edukacyjno - zawodowej”

Pracownicy poradni zostali zobowiązani do wykorzystania otrzymanych materiałów i złożenia sprawozdania do Kuratorium Oświaty w Lublinie.

W związku z tym:1. Przeprowadzono dwie szkoleniowo - warsztatowe rady pedagogiczne dla dyrektorów i nauczycieli szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych, w których wzięło udział 38 nauczycieli z 14 gimnazjów i 3 szkół ponadgimnazjalnych z terenu powiatu janowskiego.2. Przeprowadzono warsztaty zawodoznawcze przygotowujące młodzież do świadomego wyboru zawodu i dalszej ścieżki kształcenia w 18 klasach gimnazjalnych, którymi objęto 338 uczniów 8 gimnazjów. Warsztaty te będą nadal kontynuowane w kolejnych klasach gimnazjalnych na terenie naszego powiatu.3. Spośród nauczycieli biorących udział w warsztatach wyłoniła się grupa 11 osób pełniących funkcję doradcy zawodowego na terenie swoich szkół, która będzie się spotykała regularnie, wymieniając się doświadczeniami. Z grupą na terenie poradni będą kontynuowane spotkania szkoleniowe na podbudowie materiałów z działu poradnictwa zawodowego, opracowanych przez ORE i własnych.4. Sprawozdanie z wykonanego zadania zostało przesłane do KO w Lublinie.Wnioski z projektu zostały przedstawione na konferencji podsumowującej cały program, zorganizowanej dla doradców zawodowych, dyrektorów i organów prowadzących z województw: podlaskiego, lubelskiego, mazowieckiego, która odbyła się w Białymstoku 30.11.2012 r. Z naszego powiatu uczestniczył w niej dyrektor Poradni Psychologiczno - Pedagogicznej w Janowie Lubelskim mgr Jarosław Lenart.

Monika Oszust, Anna Misiura - doradcy zawodowi PPP w Janowie Lub.



strona 22

ul. KILIŃSKIEGO 43 23-300 Janów LubelskiTel. 15 8722 355 Pon.-Pt. 7,30-17,00 Sob. 7,30-14,00

Korzyści z posiadaniakolektorów słonecznych

Przy obecnych cenach gazu, energii elektryczneji ropy naftowej wyliczenia wskazują, ze koszty

średniej instalacji solarnej zwraca się po 5-6 latach.Oszczędność urządzeń grzewczych.

Instalacja solarna jest bezobsługowa, ciepła woda od wiosny po późna jesień grzana jest słońcem.

skorzystanie z preferencyjnego kredytuw jednym z banków współpracujących z NFOŚ

OFERUJEMYKompleksowe przygotowanie dokumentacji

niezbędnej do uzyskania dotacji.Przygotowania projektu instalacji solarnej

(montaż kolektorów na dachach istniejącego budynku, montaż kolektorów wolnostojących).

MONTAŻKolektorów słonecznych, nowego zasobnika wodnego,

jak i aparatury niezbędnej do ich prawidłowego funkcjonowania.

2 lata gwarancji

Dotacje NFOŚ na kolektory słoneczneDo uzyskania dotacji niezbędne jest

W naszej ofercie mamy najbardziej niezawodne na rynku zestawy kolektorów słonecznych. Zadzwoń lub zgłoś się do nas,

a my dojedziemy do Twojego domu, odpowiemy na wszystkie pytania oraz przedstawimy naszą ofertę.



strona 24

Panorama Powiatu Janowskiego -...

Documents

Transcript of Panorama Powiatu Janowskiego -...