Wœród najwiêkszych dzie³ prawno- sz tandarowe , k tó re n as têpn ie politycznych dawnej Rzeczypospolitej przemaszerowa³y do janowskiego Ustawa Rz¹dowa z 3 maja 1791 r. Sanktuarium. Podczas Mszy œw. zajmuje bardzo wa¿ne miejsce. By³a sp rawowane j pr zez ks . in fu ³a ta pierwsz¹ w Europie, a drug¹ po Edmunda Markiewicza zgromadzeni amerykañskie j, ustaw¹ zasadnicz¹ wierni modlili siê w intencji ojczyzny, re gu lu j¹ c¹ po ds ta wo we kw es ti e homiliê wyg³osi³ ojciec Stanis³aw - spo³eczno-poli tyczne, prawa i m i s j o n a r z r e d e m p t o r y s t a . obowi¹zki obywateli oraz zasady W uroczystym przemarszu mieszkañcy organizacji w³adz pañstwowych, w r a z z l i c z n y m i p o c z t a m i

wreszcie zagadnienia zwi¹zane z sztandarowymi i towarzysz¹cymi im o b r o n ¹ c a ³ o œ c i t e r y t o r i u m delegacjami udali siê pod pomnik Rzeczypospolitej. Stanowi³a, zgodnie z Tadeusza Koœciuszki. Po odœpiewaniu duchem epoki, wybitny dokument hymnu narodowego w imieniu w³adz polskiego oœwiecenia. Mimo ¿e samorz¹dowych g³os zabra³ Burmistrz Konstytucja 3 Maja obowi¹zywa³a Janowa Lubelskiego Krzysztof Ko³tyœ. zaledwie piêtnaœcie miesiêcy, tj. do W swoim wyst¹pieniu przypomnia³ on czasu przyst¹pienia króla Stanis³awa wielkoœæ i znaczenie Konstytucji 3 A u g u s t a P o n i a t o w s k i e g o d o Maja dla narodu polskiego, nawi¹za³ w Targowicy, przesz ³a do „tradycji nim równie¿ do innej konstytucji - narodu jako dowód jego wielkoœci w Konstytucji Europejskiej, która niesie z dobie upadku, staj¹c siê symbolem sob¹ wiele niekorzystnych rozwi¹zañ d¹¿eñ niepodleg³oœciowych, dzia³añ dla naszego kraju. Zwróci³ uwagê na zm ie rz aj ¹c yc h do wz mo cn ie ni a potrzebê spo³ecznego dialogu nad jej pañstwa i rozszerzenia swobód jego treœci¹. . Pod pomnikiem Tadeusza obywateli”. Donios³¹ rolê odegra³a Koœciuszki przedstawiciele Urzêdu Konstytucja Majowa w procesie Miejskiego, Rady Miejskiej, Starostwa k s z t a ³ t o w a n i a n o w o c z e s n e g o P o w i a t o w e g o , u g r u p o w a ñ spo³eczeñstwa oraz szerzenia postaw politycznych, zwi¹zków, szkó³ i patriotycznych, jak równie¿ tworzenia zak ³ adów p racy j ak równ ie¿ klimatu walki o ca³oœæ i wolnoœæ kombatanci, przedstawiciele Komendy Rzeczypospolitej Powiatowej Policji i Stra¿y Po¿arnej

Obchody 213 . roczn icy z³o¿yli wieñce i wi¹zanki kwiatów. uchwalenia Konstytucji 3 Maja w Uroczystoœciom przez ca³y czas Janowie Lubelskim rozpoczê³y tu¿ towarzyszy³a orkiestra dêta pod

00przed godzin¹ 9 . Przed Urzêdem kierownictwem Aleksandra Krzosa.Mie j sk im zebra ³y s i ê pocz ty Red.

W numerze:

Kwiecieñ - Maj 2005 Egzemplarz bezp³atny

ISS

N 1

50

8-7

29

8

Gazeta Janowska

Uroczyste obchodyKonstytucji 3 Maja

Prace nad ISO w Urzêdzie MiejskimPierwszy etap pracy zwi¹zanej z o zadaniach, jakie wykonywane s¹ w wprowadzeniem Certyfikatu Systemu p o s z c z e g ó l n y c h r e f e r a t a c h . Jakoœci w Urzêdzie Miejskim w Zamierzamy jeszcze szerzej, ni¿ Janowie Lubelskim dobiega koñca. dotychczas, informowaæ o podjêtych Pod koniec miesi¹ca kwietnia uc hw a³ ac h R ad y M ie js ki ej . przewidziane jest zakoñczenie prac nad Spodziewamy siê, ¿e mieszkañcy opracowaniem Ksiêgi Jakoœci, która Gminy przekazywaæ bêd¹ swoje uwagi jest czêœci¹ niezbêdnych materia³ów na temat pracy urzêdu i oczekiwañ przewidzianych przy wprowadzaniu spo³eczeñstwa. Ksiêga Jakoœci ISO. Gazeta Janowska spe³niaæ bêdzie zawieraæ bêdzie szczegó³owo formy rolê przekaŸnika informacji z prac zbierania tych informacji.Urzêdu Miejskiego. Przewiduje siê, ¿e kierownicy bêd¹ przekazywaæ wiedzê J.M.

Polityka kredytowai inwestycyjna gminy - str. 5.

Janowskie “INTERWENCJE”- str. 9.

Wielka pasjaskromnego cz³owieka - str. 13.

ale nie jest to najwa¿niejsza rzecz w Red.: Czy domyœla siê Pan, przez ¿yciu. Najistotniejsze jest ¿eby byæ do kogo s¹ pisane?koñca konsekwentnym w tym, co siê P.G.: Przypuszczam, ¿e przez osobê, mówi i robi. która mia³a lub ma œcis³y kontakt z Red.: Czy tu chodzi o obietnice firm¹, w której pracujê. Ten osobnik

Koordynacyjnej NSZZ Solidarnoœæ przedwyborcze? przed wyborami samorz¹dowymi przy RDLP Lublin. W odró¿nieniu od P.G.: Czêsto staj¹ siê one obietnicami zadawa³ sobie wiele trudu i wysy³a³ niektórych dzia³aczy, co nosili w jednej bez pokrycia. Teraz nie chcê o tym anonimy a¿ z Bi³goraja.kieszeni legitymacje zwi¹zkowe, a w mówiæ, poniewa¿ ta sprawa by³a ju¿ Red.: Po co tak siê trudzi³?drugiej PZPR, kombatantem nie wczeœniej opisywana. Niedowiarków P.G.: Chyba tylko po to, aby bardziej jestem. To s¹ ci dzia³acze, którym zapraszam do Biura Rady, celem ukryæ swoj¹ g³upotê.udawa³o siê przez wiele lat sk³ócaæ sprawdzenia wiarygodnoœci moich Red.: Czy zechcia³by siê Pan odnieœæ œrodowisko. Natomiast zaraz po ich dzia³añ. do informacji tam zawartych?zdemaskowaniu opuœcili szeregi Red.: A Pan je realizuje? P.G.: Na pewno nie bêdê udowadnia³, „Solidarnoœci” i próbuj¹ zakotwiczyæ P.G.: Tak, staram siê je realizowaæ ¿e wielb³¹dem nie jestem. Je¿eli siê w partiach politycznych. Odnoœnie mimo szykan, jakie spotykaj¹ mnie od „patriota” ma, choæ odrobinê odwagi, Redakcja: Czas szybko biegnie, spraw zawodowych, to pracujê w czasu do czasu. to niech siê nie wstydzi w³asnego po³owê kadencji na stanowisku Nadleœnictwie od 35 lat. W roku 1983 Red.: Co ma Pan na myœli? imienia i nazwiska, a wtedy z Przewodnicz¹cego Rady ma Pan za zosta³em kierownikiem Zaopatrzenia i P. G . : M a m n a m y œ l i t y c h satysfakcj¹ odniosê siê do wszystkich sob¹. Mo¿e przybli¿y nam Pan swoj¹ Gospodarki Materia³owej. Od 1992 „politykierów”, którzy nic w ¿yciu nie kwestii z anonimów w s¹dzie.dzia³alnoœæ zawodow¹ i spo³eczn¹. roku pracowa³em jako kierownik osi¹gnêli, poza tym, ¿e umiej¹ opluwaæ Red.: Mimo takich incydentów Czy jest Pan cz³onkiem partii lub jednostki organizacyjnej szczególnej. wszystkich, którzy staraj¹ siê robiæ coœ cieszy siê Pan du¿ym poparciem jakiejœ organizacji?Od dwóch lat mam zaszczyt pe³niæ po¿ytecznego dla drugiego cz³owieka. spo³ecznym, skoro pe³ni Pan tyle Piotr Góra: Z przynale¿noœci¹ do partii funkcjê sekretarza w naszym Poprzez wypisywanie ró¿nych bredni odpowiedzialnych funkcji?mia³em nie lada k³opot. W latach przedsiêbiorstwie. Zgodnie z tabel¹ w listach rozsy³anych po ca³ym kraju, P.G.: Za ka¿dym razem kandyduj¹c osiemdziesi¹tych, kiedy zajmowa³em s t a n o w i s k i w y m a g a ñ zamierzaj¹ osi¹gn¹æ sukces (sto³ki). p o d d a w a ³ e m s i ê o c e n i e w stanowisko kierownicze w zak³adzie kwalifikacyjnych pracowników Red.: O kogo chodzi? g³osowaniach tajnych. Jak pan widzi to, pracy, dyrekcja na czele z sekretarzem za tr ud ni on yc h na st an ow is ka ch P.G.: Na to pytanie niestety nie mogê co osi¹gn¹³em zawdziêczam ludziom.zak³adowej POP dokonywa³a oceny nierobotniczych, sekretarzem mo¿e odpowiedzieæ, poniewa¿ wszystkie Red.: Co by chcia³ Pan na koniec pracowników. Nie raz us³ysza³em, ¿e byæ osoba maj¹ca minimum 7 lat pracy, „paszkwile”, z którymi siê spotykam s¹ powiedzieæ?bez cz³onkostwa w PZPR nie mogê byæ ze œrednim wykszta³ceniem. Ja mam anonimowe. Ten samozwañczy P.G.: Chcia³bym podziêkowaæ kierownikiem. Ale na szczêœcie czas wykszta³cenie œrednie i 35 lat sta¿u, w „patriota” wstydzi siê sam swoich wszystkim mieszkañcom naszego sekretarzy siê skoñczy³. Ja natomiast, tym ponad 20 lat na stanowiskach ohydnych oszczerstw. Gdyby w nich miasta za zaufanie, którym zosta³em wychowany przez rodziców w duchu kierowniczych. by³a prawda to, co go powstrzymuje od obdarowany. Zapewniam, ¿e go nie chrzeœcijañstwa i godnoœci cz³owieka, Red.: Czyli na stanowiskach podpisania ich? zmarnujê. Przy okazji ¿yczê wszystkim nie uleg³em ideologii i nie wst¹pi³em w kierowniczych w Nadleœnictwie Red.: Mo¿e boi siê fina³u w s¹dzie? samorz¹dom, aby mogli dzia³aæ w tak szeregi PZPR ani do tzw. stronnictw pracuje Pan ju¿ bardzo d³ugo. A jak P.G.: Ta instytucja jest najbardziej wspania³ym zespole, z jakim przysz³o sojuszniczych. Obecnie równie¿ nie to siê ma do Pañskich zarobków? o b i e k t y w n a , p o n i e w a ¿ b e z mi pracowaæ w tej kadencji. Mam tu na nale¿ê do ¿adnej partii. Dzia³am P.G.: Jest to trudne pytanie, poniewa¿ wys³uchania obu stron nie orzeka, co myœli pana Burmistrza i ca³¹ Radê n a t o m i a s t o d k i l k u l a t w dziœ wynagrodzenia objête s¹ jest prawd¹, a co pomówieniem. Mam Miasta. To jest grupa wspania³ych Stowarzyszeniu Rodzin Katolickich ta jemnic¹ i n ie powinno s iê wystarczaj¹c¹ iloœæ dowodów na ka¿dy ludzi, którzy nie marnuj¹ czasu na oraz od dwóch lat w Stowarzyszeniu wypowiadaæ na ten temat. Zapewniam, wydumany temat, który znajduje siê w k³ótnie i swary, a realizuj¹ cel, jaki Przymierze. Obecnie jestem drug¹ ¿e moje wynagrodzenie mieœci siê w „paszkwilach”. Pojawiaj¹ siê tam te sobie wyznaczyli na pocz¹tku kadencji.kadencjê przewodnicz¹cym Komisji kategorii zaszeregowania i jest ni¿sze same in fo rmac je , k tó re by ³y Red.: Dziêkujê za rozmowê.Zak³adowej „NSZZ” Solidarnoœæ, od o d n i e k t ó r y c h p r a c o w n i k ó w rozpowszechniane od paru lat, a P.G.: Proszê.trzech lat cz³onkiem Zarz¹du Regionu biurowych, którzy maj¹ krótszy sta¿ dotycz¹ce kilku spraw z mojego ¿ycia. Z i e m i a S a n d o m i e r s k a o r a z pracy i zajmuj¹ ni¿sze stanowiska Od czasu do czasu s¹ tylko czymœ S e k r e t a r z e m w P r e z y d i u m s³u¿bowe. Bez pieniêdzy trudno ¿yæ, zabarwione przez pismaka.M i ê d z y z a k ³ a d o w e j K o m i s j i

Polskie laboratoria nie pozostaj¹ w tyle Uczestnicz¹ce w tych programach Wyniki badañ wykonywanych w Wprowadzenie systemu jakoœci w z a e u r o p e j s k i m i , i c h j a k o œ æ l aboratoria musz¹ wykazaæ siê akredytowanych labora tor iach nadzorze i laboratorium wymusza potwierdzaj¹ przyznawane certyfikaty. p o s i a d a n i e m n a j w y ¿ s z y c h uznawane s¹ na terenie ca³ej Unii niejako sta³e podnoszenie kwalifikacji Takim certyfikatem poszczyciæ siê mo¿e k o m p e t e n c j i , o d p o w i e d n i e g o Europejskiej. Aktualnie janowskie zawodowych. W zwi¹zku z tym w Powiatowa S tac ja Sani tarno- wy po sa ¿e ni a w ap ar at ur ê or az laboratorium posiada akredytacjê na 22 ci¹gu ostatnich dwóch lat trzy osoby Epidemio log iczna w Janowie poziomem fachowym pracowników. metody badawcze a nastêpne s¹ w uzyska³y specjalizacjê medyczn¹, piêæ Lubelskim. Wysokie wymagania doprowadzi³y do przygotowaniach. osób ukoñczy³o studia podyplomowe,

k o n i e c z n o œ c i l i k w i d a c j i 1 9 4 jedna osoba jest w ich trakcie a dwie laboratoriów w Powiatowych Stacjach osoby uzupe³niaj¹ studia wy¿sze.Sanitarno-Epidemiologicznych. W Uzyskani e akredyt acji nie województwie lubelskim certyfikaty by³oby mo¿liwe bez zaanga¿owania i akredytacyjne oprócz Janowa ciê¿kiej pracy ca³ej za³ogi. To, na co Lubelskiego posiadaj¹ tylko by³e stacje inne stacje, startuj¹c z wy¿szego wojewódzkie w Lublinie, Che³mie, pu³apu, potrzebowa³y kilku lat uda³o Zamoœciu i Bia³ej Podlaskiej. siê osi¹gn¹æ Stacji w Janowie w ci¹gu Œwiadczy to o wysokim poziomie pó³tora roku. Pozwoli³o to zachowaæ fachowoœci tutejszego oddzia³u miejsca pracy, stworzyæ nowe oraz laboratoryjnego. W ramach urzêdowej wejœæ do grupy laboratoriów o

Na pocz¹tku marca tego roku Oddzia³ kontroli ¿ywnoœci i monitoringu wody najwy¿szych kompetencjach, które Laboratoryjny Powiatowej Stacji wykonywane s¹ badania dla powiatu stale s¹ monitorowane przez PCA.Sanitarno-Epidemiologicznej w bi³gorajskiego, kraœnickiego, i Opola Oprócz dzia³alnoœci w ramach Janowie Lubelskim uzyska³ certyfikat Lubelskiego, w zwi¹zku z likwidacj¹ w nadzoru (op³acanych z bud¿etu) PSSE A k r e d y t a c j i L a b o r a t o r i u m nich dzia³alnoœci laboratoryjnej. uz ys ku je œr od ki fi na ns ow e z Badawczego przyznany przez Polskie Wprowadzenie systemu jakoœci oraz wykonywanych badañ, na zlecenie, w Centrum Akredytacji (PCA) na okres ubieganie siê o akredytacjê wymaga³o ramach dochodów w³asnych (badanie czterech lat. Posiadanie takiego zatrudnienia czterech osób, w tym wody, ¿ywnoœci, ka³u). Pozyskiwane w c e r t y f i k a t u j e s t w a r u n k i e m kierownika oddzia³u laboratoryjnego, ten sposób œrodki przeznaczone s¹ w uczestnictwa w programie urzêdowej którym jest od kwietnia 2004 mgr ca³oœci na finansowanie dzia³alnoœci kontroli ¿ywnoœci, obowi¹zuj¹cym w El¿bieta Peret. W chwili obecnej Stacji.Powia towa S tac j a San i t a rno -pañstwach Unii Europejskiej a od Oddzia³ Laboratoryjny zatrudnia 16 Ep idemio log iczna w Janowie b ie¿¹cego roku w programie osób a liczba ta mo¿e ulec zwiêkszeniu Red.Lubelskim zatrudnia obecnie 38 osób w monitoringu jakoœci wody. w miarê przybywania zadañ. tym 16 z wy¿szym wykszta³ceniem.

Blaski i cienie pracy spo³ecznejWywiad z Przewodnicz¹cym Rady Miejskiej

Panem Piotrem Gór¹

Laboratorium na europejskim poziomie

Gazeta Janowska2.

kanalizacji deszczowej, obejmuje on na dawnych stawach, kontynuacjê prac ulice obwodowe rynku, Kiliñskiego, na Misztalcu z przygotowaniem parku Sukiennicz¹, Weso³¹ oraz ulice dla imprez masowych, ponadto P i ³ s u d s k i e g o i Œ w i e r d z o w ¹ , zagospodarowanie otoczenia obiektów zakoñczenie prac ma nast¹piæ w szkolnych i przedszkolnych z popraw¹ bie¿¹cym roku. Jeœli nasz projekt II bezpieczeñstwa ruchu, urz¹dzeniami etapu rewitalizacji Rynku zostanie s p o r t o w y m i , r e m o n t y i zakwalifikowany do dofinansowania termorenowacje budynków.ze œrodków Unii Europejskiej, to Jedn¹ z najs³abszych stron jeszcze w tym roku rozpoczn¹ siê prace naszego miasta jest bez w¹tpienia uk³ad w obrêbie trzech kwater rynkowych a komunikacji drogowej, dlatego bardzo tak¿e w ulicy Szewskiej przy koœciele i is totnym elementem programu Wes o³ e j . W ob rê bi e r yn ku rewi ta l izac j i s¹ projektowane przebudowany zostanie skwer przy usprawnienia komunikacyjne. Ich ul icy Kil iñsk iego , k tó ry bêdz ie celem jest alternatywne po³¹czenie zielonym salonem urz¹dzonym w dzielnicy Zaolszynie z now¹ czêœci¹ formie ogrodu geometrycznego z mi as ta z w yk or zy st an ie m u li c zieleni¹ nisk¹ i akcentem wodnym, Ok op ow ej i Ks iê dz a Sk or up ki . ³ a w e c z k a m i , o œ w i e t l e n i e m . Realizacja tego po³¹czenia warunkuje

Uporz¹dkowany zostanie skwer przy p o w o d z e n i e r e w i t a l i z a c j i Weso³ej ze studni¹, która otrzyma hi storycznego c en trum, g dy¿ w a¿urow¹ stylizowan¹ obudowê przeciwnym razie dominuj¹c¹ funkcj¹ kamienno-drewnian¹, podkreœlaj¹c¹ rynku pozostanie skrzy¿owanie drogi jej znaczenie. Zmieni te¿ swoje oblicze krajowej z powiatow¹. Partnerem skwer przy domu handlowym, jednak Gminy w tym przedsiêwziêciu jest w zwi¹zku z potrzeb¹ czasowej Zarz¹d Dróg Powiatowych, który adaptacji kolizyjnego budynku do zaplanowa³ modernizacjê mostu na czasu jego przebudowy, a tak¿e rzece (w ci¹gu Okopowej), poszerzenie koniecznoœci¹ pozostawienia szaletów, odcinka ulicy Stokowej za browarem, nie mo¿na tej kwatery zagospodarowaæ e t a p I I I b ê d z i e p o l e g a ³ n a docelowo. Rozwa¿a siê, aby tê wybudowaniu nowego odcinka o powierzchniê tymczasowo poœwiêciæ d³ugoœci 150 m ³¹cznika Okopowej i na parking, co pozwoli³oby wy³¹czyæ z Sienkiewicza. Realizacja trzeciego ruchu samochodów inne obszary etapu jest zwi¹zana z wykupem dwóch rynku. Zmiany w organizacji ruchu, zabudowanych nieruchomoœci przy zasady parkowania w centrum bêd¹ ulicy Bialskiej. Gmina bêdzie d¹¿y³a jeszcze przedmiotem analiz i po d o o s i ¹ g n i ê c i a r a c j o n a l n e g o w y p r a c o w a n i u o p t y m a l n e g o kompromisu z w³aœcicielami tych r o z w i ¹ z a n i a z o s t a n ¹ s z e r o k o nieruchomoœci.nag³oœnione. Natomiast p³aszczyzna W dniu 15 kwietnia referat rynku zajmowana przez dworzec inwestycji urzêdu miejskiego z³o¿y³ w autobusowy bêdzie modernizowana w Urzêdzie Marsza³kowskim wniosek o III etapie, po formalnym odzyskaniu dofinansowanie II etapu rewitalizacji przez Miasto tego terenu, w sprawie tej janowskiego rynku. Koszt inwestycji poczynione zosta³y zdecydowane kroki wynosi 2,88 mln z³, przy za³o¿eniu formalno-prawne. dofinansowania ze œrodków unijnych i

W latach póŸniejszych w IV i V ministerstwa gospodarki wk³ad w³asny etapie bêd¹ modernizowane pozosta³e zak³ada siê na 504.000 z³.odcinki uliczek staromiejskich, jako VI Wniosek nasz s t a j e do eta p pr zew idz ian o pr zeb udo wy konkurencji z innymi, poniewa¿ kamienic i budynków gospodarczych pieniêdzy jest znacznie mniej ni¿ na cele us³ugowe, rewaloryzacjê fasad i zg ³o sz on o we wn io sk ac h mi as t dachów budynków. Poza obszarem l u b e l s k i c h . R o z s t r z y g n i ê c i e Starego Miasta zaplanowano na dalsze przewidywane jest w sierpniu br, a wiêc lata miêdzy innymi prace w rynku przy pozytywnym dla nas finale nowomiejskim - parku, modernizacjê mo¿l iwe bêdzie rozpoczêcie prac Janowskiego Oœrodka Kultury, starego wczesn¹ jesieni¹.wiêzienia, zespo³y parkingów dla Podczas majowego jarmarku œródmieœcia, plac przy budynku urzêdu organizowanego przez JOK i Urz¹d miejskiego i starostwa, rewitalizacjê Miejski w dniu 3 maja prezentowane doliny rzekli Bia³ej ze stadionem, by³y aktualnoœci w projekcie rynku.grobelk¹, placem zabaw i k¹pieliskiem Red.

W dniu 11 kwietnia Rada Miejska policji, stra¿y po¿arnej, powiatowego u c h w a l i ³ a L o k a l n y P r o g r a m centrum Pomocy Rodzinie, prace Rewitalizacji miasta na lata 2004-2013. drogowe i terenowe w osiedlach Otwiera siê szansa dla kontynuacji Spó³dzielni Mieszkaniowej.inwestycji trwaj¹cych w obrêbie Ca³oœ æ zapr ogram owany ch historycznego centrum miasta, bowiem obecnie dzia³añ przekracza kwotê opracowany dokument umo¿liwia 30mln z³, dokument jest elastyczny i u z y s k a n i e d l a p l a n o w a n y c h b êd zi e s to so wn ie do po tr ze b przedsiêwziêæ 75% dotacji z funduszy aktualizowany. Najwiêcej inwestycji unijnych i 10% z bud¿etu pañstwa. zaplanowa³ samorz¹d gminy Janów W planie inwestycji znalaz³o siê wiele Lubelski. Priory tetowym obecnie p ro jek tów zg ³oszonych przez zadaniem programu jest rewitalizacja partnerów samorz¹du gminnego, o his torycznego centrum miasta których pisal iœmy w numerze planowana w kilku etapach. Jesteœmy grudniowym gazety, miêdzy innymi w trakcie pierwszego etapu prac w monitoring i modernizacja obiektów rynku, zwi¹zanego z budow¹

To Twoje miejsce...................... aby start w nowe ¿ycie rozpocz¹æ

przyjemnie i mi³o.

WESELAW NAJWIÊKSZYCH NOWO ODDANYCH

SALACH RESTAURACYJNYCH DUO

we wspania³ej scenerii ZALEWU JANOWSKIEGOz dala od miejskiego i ulicznego zgie³ku

du¿a przestrzeñ, b³ogi spokój, intymnoœæ, swoboda.

do 400 osóbKontakt: Centrum Szkoleniowo - Wypoczynkowe DUO

23 - 300 Janów Lubelski, ul. Turystyczna 10a (nad zalewem);tel. 015 / 87 22 880; fax / tel. 015 / 87 22 707; kom. 0 601 636 800;

e-mail: duo-janow@poczta.onet.pl; biuro@duojanow.max.pl

Ponadto organizujemy: przyjêcia okolicznoœciowe, komunie, spotkania, rauty, szkolenia, konferencje, spotkania plenerowe; kuligi, „majówki”, grill, ognisko, catering.

Koszt p

rzyjêciaw

eselnego

ju¿ od

75 z³/osobê

Zapra

szam

yprz

ez ca

³y ro

k

Program rewitalizacji

Janowa przyjêty

Gazeta Janowska 3.

Rozpoczêto realizacjê „Rozbudowy i Inwestorem jest Powiatowe Centrum modern izac j i wie lo funkcy jne j Pomocy Rodzinie podlegaj¹ce pod placówki opiekuñczo-wychowawczej” Starostwo Powiatowe. Przetarg na w Jan owie Lube lski m. Na le¿y wykonanie robót wygra³a firma przypomnieæ, ¿e placówka przyjmie „FLISBUD” Stan is ³awa Fl is a z dzieci g³ownie z te renu naszego siedzib¹ w Janowie Lubelskim przy powiatu. Spe³niaæ bêdzie rolê domu ulicy Bohaterów Porytowego Wzgórza sta³ego pobytu jak równie¿ pobytu 25. Wart oœæ ca³ego zamówienia dziennego. Dotychczas dzieci nasze wynios ³a 1.026.420,97 z³ bru tto . umieszczane by³y w placówkach Wed³ug dokumentacji pierwszy etap s¹siednich powiatów, ponoszone w obe jmuje o ddan ie d o u ¿y tku zwi¹zku z tym koszty by³y znaczne. podstawowego obiektu do 10 czerwca

Nak³ady inwestycyjne poniesione na br. Natomiast obiekt pomocniczy ma wykonanie placówki zwróc¹ siê ju¿ po byæ oddany do u¿ytku na 16 sierpnia. kilku latach a w Janowie powstan¹ Odwiedzi³em budowê i jestem pod nowe miejsca pracy. wra¿eniem. W tydzieñ po rozpoczêciu

Placówka powstaje przy ulicy budowy roboty s¹ ju¿ zaawansowane Jana Paw³a I I na bazie dwóch na wszystkich obiektach. Pracowa³o 25 budynków po „Starym Szpita lu” fachowców bez poœpiechu, ale z pe³n¹ Podstawowym obiektem jest budynek koordynacj¹. Dowiedzia³em siê, ¿e po sztucznej nerce. Natomiast w firma wykona ca³e zadanie do koñca budynku pa r t e rowym (dawna czerwca w ca³oœci. Je¿eli trzeba bêdzie przychodnia dzieciêca) mieœciæ siê taka potrzeba to ³¹czne z chodnikami i bêdzie administracja i pomieszczenia trawnikami. Ta budowa mo¿e okazaæ pomocnicze. Ta lokalizacja budzi³a s i ê d o b r ¹ w i z y t ó w k ¹ f i r m y z a s t r z e ¿ e n i a w œ r ó d c z ê œ c i „FLISBUD”.mieszkañców jak te¿ Radnych Powiatu. Rada jednak przeg³osowa³a i J.M.roboty rozpoczêto.

Pokazowa budowaW pe³nym sk³adzie zebra³a siê Rada jej lokalizacja jest niefortunna. Podjêto Powiatu na marcowej sesji . Na uchwa³ê o pozbawieniu ulic Wa³owej i p o c z¹ t k u p r z yj ê t o p r o to k ó ³ z S u k i e n n i c z e j k a t e g o r i i d r o g i poprzedniego spotkania a Pan Starosta powiatowej i zaliczeniu ich do odczyta³ sprawozdanie z wykonania kategorii dróg gminnych. Do komisji uchwa³ XX i XXI sesji oraz z bezpieczeñstwa i porz¹dku delegowani dzia ³a lnoœci Zarz¹du Powiatu zos ta l i dw aj radni ; Z ygmunt pomiêdzy XXI a XXII sesj¹. Pod Wasilewski i W³odzimierz Gomó³ka. g³osowanie zosta³ zg³oszony wniosek o Odrêbnym punktem obrad by³a analiza odwo³anie Krzysztofa Kamiñskiego z sy tuac ji Samodzie lnego Zespo³u funkcji przewodnicz¹cego Komisji Zak³adów Opieki Zdrowotnej w Zdrowia, Oœwiaty, Kultury i Sportu. Po Janowie Lubelskim. Sprawozdanie z krótkim uzasadnieniu wniosku i dzia³alnoœci szpitala przedstawi³ dyskusji przyst¹piono do g³osowania, dyrektor Zbigniew Wi domski , którego wynik pozwoli³ na pozostanie poinformowa³ o wyp³acie wynikaj¹cej przewodnicz¹cemu Kamiñskiemu na z ustawy 203 i remontach na terenie stanowisku, poniewa¿ wniosek nie placówki. Oœwiadczono, ¿e w po³owie uzyska³ bezwzglêdnej iloœci g³osów. kwietnia szpi ta l przyst¹pi do Uchwa³y, które znalaz³y siê w organizacji Podstawowej Opieki programie ses ji, g³osowane by³y Medycznej. Jêzyczkiem uwagi mia³a bardzo sprawnie i przyjmowane byæ propozycja autolustracji zg³oszona wiêkszoœci¹ g³osów. Pozytywnym przez Tadeusza Flisa a rozszerzona czynnikiem s przyjaj¹cym t ym przez wniosek Józefa Wieleby. Po dzia³aniom s¹ prace poszczególnych wy mi an ie op in ii na te n t em at komisji, które odpowiednio wczeœniej ( w y j ¹ t k o w o s p o k o j n y c h ) zajmuj¹ siê ich zawartoœci¹. Uwagê postanowiono prze³o¿yæ ten temat do radnych zwróci³o utworzenie placówki nastêpnej sesji, która bêdzie tak¿e opiekuñczo-wychowawczej (domu absolutorium dla Rady Powiatu.dziecka), fakt jej powstania jest bezsporny, jednak zdaniem niektórych, Candej

Z obrad Rady Powiatu

Jeszcze w tym roku Urz¹d Miejski w wykupem dzia³ek usytuowanych obok Ja no wi e L ub el sk im ws pó ln ie z janowskiego oddzia³u firmy Caterpillar R z e s z o w s k i m Z a k ³ a d e m Polska S.A.Energetycznym Rejon Energetyczny E w e n t u a l n e p o z y s k a n i e Janów Lubelsk i przys t¹p i do powa¿nego kontrahenta wi¹zaæ siê p r z e b u d o w y o d c i n k a l i n i i bêdzie m.in. ze zwiêkszeniem en erge ty cz ne j na po wi et rz ne j na zatrudnienia na terenie zarówno naszej k a b l o w ¹ z a s i l a j ¹ c e j b u d y n k i gminy jak i powiatu.mieszkalne i gospodarstwa znajduj¹ce Jedna z janowskich firm, firma siê na osiedlu Przyborowie. „EKOMEL” przyst¹pi³a do przetargu

N a j a n o w s k i m Z a l e w i e na wykonanie kanalizacji wodno-zrealizowano ju¿ jedn¹ z czêœci œciekowej na osiedlu Przyborowie. projektu modernizacj i Zalewu Bêdzie to II etap prac zwi¹zanych z dotycz¹c¹ kanal izac j i Wy spy. powstaniem kanalizacji prowadz¹cej z Ja no ws ki e fi rm y, dz ia ³a j¹ ce na Zofianki do Przyborowia. £¹czny koszt zasadzie podwykonawców tego tego etapu zamknie siê kwot¹ projektu wykona³y nowe rowy wokó³ 2.420.899,93 z³ brutto.grobli, rowy melioracyjne oraz Generalna Dyrekcja Dróg zmodernizowa³o stare. Pod koniec I Krajowych i Autostrad w Warszawie dekady maja br. zostanie nape³niony przyzna³a kwotê w wysokoœci wod¹ zbiornik g³ówny Zalewu. 3.000.000 z³ na wykup gruntów pod

Zgodnie z informacjami obwodnicê drogi krajowej nr 19 w uzyskanymi w Urzêdzie Miejskim w J a n o w i e L u b e l s k i m . I s t n i e j e Janowie Lubelskim, trwaj¹ negocjacje mo¿liwoœæ powiêkszenia tej kwoty w z kilkoma firmami i osobami sytuacji, kiedy zajdzie taka potrzeba.prywatnymi za interesowanymi ac

Przebudowy, negocjacje, przetargi...

InformacjaARiMRBiuro Powiatowe Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Janowie Lubelskim przypomina, ¿e z dniem 15.05.2005 r. up³ywa termin sk³adania wniosków o przyznanie p³atnoœci bezpoœrednich do gruntów rolnych. Po 15.05.2005 r. bêd¹ przyjmowane wnioski z na³o¿eniem sankcji w wysokoœci 1% za ka¿dy dzieñ roboczy opóŸnienia do 25 dnia kalendarzowego. Wnioski mo¿na sk³adaæ osobiœcie w Biurze Powiatowym lub listownie. P³atnoœci za rok 2005 bêd¹ realizowane od 01.12.2005 do 30.06.2006 r. Godziny pracy Biura Powiatowego

00 00ARiMR poniedzia³ek - pi¹tek 6 -22 .

23-300 Janów Lubelskiul. Ulanowska 61

tel. (015) 8725070, tel/fax (015) 8724 733e-mail: BP050@arimr.gov.pl

Kierownik BPWolan Andrzej

Zak³ady Przetwórstwa Miêsnego „Matthias” z Modliborzyc zosta³y uhonorowane statuetk¹ Lubelskiego Or³a Biznesu w kategorii „Debiut roku”. Modliborska firma jest jedn¹ z najbardziej dynamicznie rozwijaj¹cych siê firm z naszego regionu. Wœród nagrodzonych podobnymi statuetkami znalaz³y siê tak znane firmy jak: Zak³ady Azotowe z Pu³aw, Cersanit z Krasnegostawu czy Antro z Che³ma. Fakt pojawienia siê „Matthiasa” w tak uznanym, nie tylko w naszym kraju, ale i na rynkach europejskich, gronie bêdzie na pewno procentowaæ w przysz³oœci, prawdopodobnie nie tylko nowymi kontraktami, ale równie¿ z mo¿liwoœci¹ polepszenia sytuacji na powiatowym rynku pracy.

ac

“Matthias” nagrodzony

Gazeta Janowska4.

Wychodz¹c naprzeciw oczekiwaniom mieszkañców naszej gminy chcia³bym przedstawiæ politykê kredytowo-inwestycyjn¹, jak¹ gmina realizowa³a na przestrzeni ostatnich 6 lat. W latach 1999-2004 gmina Janów Lubelski zrealizowa³a inwestycje o wartoœci 21,47 mln z³, z czego w latach 1999-2002 o wartoœci 12,28 mln z³, a w latach 2003-2004 (obecnej kadencji) o wartoœci 9,24 mln z³. Przedmiot tych inwestycji oraz kwoty realizacji przedstawiaj¹ poni¿sze tabele. (Tabela 1 i tabela 2).

* Udzia³ Gminy Modliborzyce w inwestycji

Analizuj¹c wydatki inwestycyjne z lat 1999-2004 stwierdzamy wysoki udzia³ dotacji, jakie gmina pozyska³a, m.in. z Unii Europejskiej. W pierwszych 4 latach wynios³y one ponad 12 mln z³, co stanowi³o 36% wydatków ogó³em, a w latach 2003-2004 ich udzia³ jeszcze wzrós³ i osi¹gn¹³ a¿ 43%. Sta³o siê to przy jednoczesnym spadku udzia³u œrodków w³asnych gminy w realizowanych inwestycjach z poziomu 34% do 18% (po uwzglêdnieniu udzia³u gminy Modliborzyce w budowie zak³adu unieszkodliwiania odpadów) oraz zmniejszeniu udzia³u zaci¹gniêtych przez gminê kredytów z 30% do 27,5%. Powy¿sze wydatki inwestycyjne nale¿y powiêkszyæ o kwoty przeznaczone na remonty oraz pozosta³e wydatki i zakupy inwestycyjne. W sumie w latach 1999-2002 na inwestycje wydano ponad 15 mln z³, a w latach 2003-2004 prawie 12,5 mln z³. Oznacza to bardzo wysok¹ dynamikê wzrostu. Gdy weŸmiemy pod uwagê wydatki inwestycyjne roku 2005, to po trzech latach tej kadencji przekrocz¹ one poziom z poprzednich 4 lat, o co najmniej 8 mln z³. (!), a wiêc o wiêcej ni¿ 50%. Natomiast gdybyœmy w latach 1999-2004 oparli siê tylko na œrodkach w³asnych, zrealizowalibyœmy inwestycje o wartoœci zaledwie 5 mln 781 tys. z³, a zrealizowaliœmy na kwotê 21 mln 537 tys. z³! (z wydatkami na remonty i zakupy

Polityka kredytowa i

inwestycyjna gminy

inwestycyjne na prawie 26 mln z³). To w³aœnie niedostatek œrodków w³asnych gminy, przy ogromie potrzeb zmusza gminê do zaci¹gania kredytów inwestycyjnych. Dziêki kredytom inwestycyjnym gmina realizuje inwestycje, których normalnie nie by³aby w stanie siê podj¹æ. Zmniejsza siê czas oczekiwania mieszkañców np. na wybudowanie drogi czy kanalizacji, a nale¿y wspomnieæ, ¿e bez kredytów, realizacja inwestycji, które powsta³y w ci¹gu ostatnich 6 lat w gminie Janów Lubelski zajê³aby 15 lat. Pewnoœæ dop³ywu pieniêdzy z kredytu wp³ywa na szybkoœæ realizowanej inwestycji. Wszyscy wiemy, ¿e im coœ jest budowane d³u¿ej, tym staje siê dro¿sze. Ponadto dziêki zaci¹gniêtym kredytom gmina ma mo¿liwoœæ pozyskania dodatkowych œrodków w postaci dotacji z funduszy pomocowych. Jak dot¹d dziêki zaci¹gniêtym kredytom gmina pozyska³a niemal 13 mln z³ dotacji, co stanowi 55% wartoœci zrealizowanych inwestycji. Oczywiœcie wa¿ne jest by polityka kredytowa gminy by³a prowadzona w przemyœlany i rozwa¿ny sposób. Na koniec 1998 roku zad³u¿enie gminy wynosi³o 5 mln 527 tys. z³. Na koniec roku 2004 zad³u¿enie to nie tylko nie wzros³o, ale nawet lekko zmala³o do kwoty 5 mln 384 tys. z³. Otó¿ nale¿y sobie uœwiadomiæ, ¿e w ci¹gu tych 6 lat dokonaliœmy wydatków inwestycyjnych i remontowych na kwotê ponad 26 mln z³., nie zad³u¿aj¹c dodatkowo gminy. Oczywiœcie w miêdzyczasie zaci¹gane by³y pokaŸne kredyty, ale te¿ spore kwoty by³y i s¹ sp³acane. W latach 1999-2005 sp³acimy ³¹cznie 6 mln 386 tys. z³. Ze wzglêdu na prowadzone aktualnie wielkie inwestycje, zad³u¿enie na koniec roku 2005 wzroœnie o niemal 2 mln, ale od roku 2006 zacznie znów spadaæ, wracaj¹c w 2007 roku do poziomu z roku 1998. Ponadto wiêkszoœæ zaci¹ganych kredytów pochodzi z Narodowego lub Wojewódzkiego Funduszu Ochrony œrodowiska i Gospodarki Wodnej. Ich oprocentowanie jest bardzo korzystne, bo wynosi tylko od 1 do 3%. Dodatkowo istnieje mo¿liwoœæ umorzenia czêœci kredytu i gmina z tego korzysta.

Czy gmina prowadzi rozwa¿n¹ politykê kredytow¹? Zdecydowanie tak. Po pierwsze, nasze zad³u¿enie jest bezpieczne, gdy¿ nie jest przeznaczane na finansowanie wydatków bie¿¹cych, tylko na finansowanie wydatków inwestycyjnych. Po drugie, nasze zad³u¿enie jest rozs¹dne, gdy¿ przewidywany okres u¿ytkowania ka¿dej z inwestycji przekracza okres sp³aty kredytu. Po trzecie, wed³ug prognoz bud¿etowych na lata 2005-2014, oprócz sp³at rat kredytowych pozostaj¹ nam nadwy¿ki (wolne œrodki inwestycyjne). Wreszcie po czwarte, daleko nam do przekroczenia ustalonych limitów zad³u¿enia. Pierwsza górna granica mówi o tym, ¿e gmina rocznie nie mo¿e sp³acaæ wiêcej ni¿ 15% jej rocznych dochodów. My nie przekraczamy 10%. Drugi limit to granica ³¹cznego zad³u¿enia gminy, które nie mo¿e przekroczyæ 60% dochodów bud¿etu gminy. Zad³u¿enie naszej gminy oscyluje wokó³ poziomu 30% i nie bêdzie przekraczaæ poziomu 40%.

Reasumuj¹c: bior¹c pod uwagê wszystkie kryteria, poziom zad³u¿enia gminy jest bezpieczny, gdy¿ politykê kredytowo-inwestycyjn¹ gminy kszta³tujemy na tyle dynamicznie, na ile pozwalaj¹ ograniczenia naszego bud¿etu. Pomimo du¿ego wyniku inwestycyjnego gminy, potrzeby inwestycyjne nadal s¹ ogromne. Wartoœæ inwestycji zg³oszonych do Wieloletniego Programu Inwestycyjnego na lata 2006-2013 wynios³a 109 mln 148,3 tys. z³, a przecie¿ to jeszcze nie wszystkie potrzeby inwestycyjne.

Prognozowana wielkoœæ wolnych œrodków inwestycyjnych gminy w tych latach wyniesie 10 mln 428 tys. z³, czyli 10-krotnie mniej, ni¿ nam potrzeba.

Przyjmuj¹c optymistyczne za³o¿enia, i¿ na wszystkie inwestycje pozyskamy dotacje z UE, bêdziemy w stanie zrealizowaæ inwestycje o wartoœci 55 mln 607,5 tys. z³ przy œrodkach w³asnych w wysokoœci 10 mln 224,5 tys. z³.Podsumowuj¹c realizacjê polityki inwestycyjno - kredytowej w ci¹gu ostatnich 6 lat nale¿y stwierdziæ, i¿:1. Polityka kredytowa naszej gminy jest roztropna i podlega ci¹g³ej analizie

i kontroli.2. Zad³u¿enie gminy jest na bezpiecznym poziomie.3. Zad³u¿enie gminy jest optymalne pod wzglêdem ekonomicznym, gdy¿

kredyty inwestycyjne zosta³y zaci¹gniête nie w bankach, lecz w funduszach ochrony œrodowiska. Kredyty te s¹ oprocentowane od 1% do 3% w skali roku i s¹ roz³o¿one na wiele lat! Ponadto po spe³nieniu warunków mog¹ byæ czêœciowo umorzone (od 15% do 50%).

4. Dziêki zaci¹gniêtym kredytom gmina zrealizowa³a inwestycje o wartoœci 23 mln z³.

5. Dziêki zaci¹gniêtym kredytom gmina pozyska³a dodatkowe bezzwrotne dotacje w wysokoœci niemal 13 mln z³.

6. Dziêki kredytowaniu zrealizowaliœmy wiele inwestycji, na które w innym wypadku musielibyœmy czekaæ wiele lat.

7. Dziêki aktywnej polityce inwestycyjnej w ogólnopolskich rankingach inwestycyjnych jesteœmy najlepszym powiatowym miastem województwa lubelskiego oraz nale¿ymy do krajowej czo³ówki.

8. Dziêki aktywnej polityce inwestycyjnej oraz umiejêtnoœci wykorzystywania wszelkich dostêpnych Ÿróde³ dofinansowania, drugi rok z rzêdu jesteœmy w pierwszej dziesi¹tce miast powiatowych w kraju najlepiej wykorzystuj¹cych dotacje zagraniczne (rok 2002 - 6 miejsce, rok 2003 - 10 miejsce).

9. Prowadz¹c aktywn¹ politykê inwestycyjn¹ stwarzamy janowskim firmom szansê na realizacjê tych inwestycji.

10. Tak realizowana polityka inwestycyjna i kredytowa stwarza szansê na szybszy rozwój naszej gminy - co jest naszym najwiêkszym pragnieniem i g³ównym celem naszych dzia³añ.

Krzysztof Ko³tyœBurmistrz Janowa Lubelskiego

Skrót wyst¹pienia Burmistrza na sesji Rady Miejskiej

5.Gazeta Janowska

Ci, których tak bardzo mi³owa³ i nam o tym Jan Pawe³ II dodaj¹c, i¿ „nie kocha³ prosz¹c, aby modlili siê i mo¿na zrozumieæ cz³owieka bez ofiarowali swe cierpienie za niego, w Chrystusa”. Takie te¿ by³o przes³anie piêkny sposób podziêkowali Mu na spektaklu. Cz³owiek zdany na w³asne scenie Janowskiego Domu Kultury za si³y b³¹dzi, potyka siê i upada, ale mi³oœæ, jak¹ obdarza³ ludzi chorych, mi³oœæ innych pozwala mu powstaæ. cierpi¹cych i niepe³nosprawnych. W takim kontekœcie dostrzec trzeba

„To nie gwoŸdzie Ciê przybi³y...” taki ogromn¹ pracê, jak¹ wykonuj¹ Ci, tytu³ mia³a inscenizacja w wykonaniu którzy podjêli siê prowadzenia tego pensjonariuszy Domu Pomocy typu dzia³alnoœci artystycznej, w tak Spo³ecznej w Janowie Lubelskim. specyficznym œrodowisku. Re¿yserem Postacie, w które wcielili siê aktorzy, to przedstawienia by³a Teresa Duda, dobrze znani nam wszystk im odtwórc¹ roli Jezusa by³ Mateusz bohaterowie z kart Ewangelii. S u r m a u c z e ñ L i c e u m Przedstawienie zosta³o oparte na Ogó lnoksz ta³ c¹cego w Janowie, wydarzeniach z ¿ycia, œmierci i narratorem ks. Tadeusz Ocimek - zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. kapelan DPS, o oprawê muzyczn¹ Szczególnie ujmuj¹ce by³y sceny zatroszczy³ siê Tadeusz Olech, który ukazuj¹ce cudowne uzdrowienia, gdy równie¿ odgrywa³ jedn¹ z ról. Na uœ wia do mi my sob ie , ¿e os ob y pochwa³y zapracowa³ ca³y zespó³ a w odtwarzaj¹ce poszczególne postacie to szczególnoœci niepe³nosprawni autentyczni uczestnicy ludzkiej aktorzy, którzy z wielkim zapa³em u³omnoœci i cierpienia. Te obrazy, oddali siê grze scenicznej. Nagrod¹ za zmuszaj¹ do zastanowienia siê nad ich wysi³ek by³y gromkie brawa, jakie swoim ¿ yc iem. D odatkowymi otrzymali od licznie zgromadzonej, e l emen tami s cena r iu sza by ³y m³odej publicznoœci. Podziêkowania p rzy t ³acza j¹ce wspó³czesnego wsz ys t k im obe cny m z ³ o¿y ³a cz³owieka bol¹czki: alkoholizmu, s. Nadzieja Paszkowiak - dyrektor narkomanii, prostytucji i braku DPS. Na zakoñczenie wspólnie poszanowania dla ¿ycia poczêtego. Te odœpiewano pieœñ „Abyœmy byl i dwa œwiaty dobra i z³a, moralnego jedno” bêd¹c¹ symbolem wydarzeñ relatywizmu nieustannie siê ze sob¹ zwi¹zanych ze œmierci¹ Ojca Œwiêtego œcieraj¹. Ostateczny wybór zawsze Jana Paw³a II.nale¿y do cz³owieka, którego Bóg Candejobdarzy³ woln¹ wol¹. Przypomina³

W ho³dzieOjcu Œwiêtemu

W Sali konferencyjnej Urzêdu Miejskiego i Starostwa w Janowie Lubelskim przez czas ¿a³oby po œmierci Papie¿a Jana Paw³a II wy³o¿ona by³a ksiêga kondolencyjna. Mieszkañcy Janowa i powiatu dokonali wielu wpisów ³¹cz¹c siê w bólu po stracie Wielkiego Polaka. Ksiêga zosta³a zamkniêta w dniu rozpoczêcia konklawe w Watykanie.

Z wielkim smutkiem i ¿alem po¿egnaliœmy

OJCA ŒWIÊTEGO JANA PAW£A IICz³owieka, którego wielkoœci nie sposób poj¹æ, cz³owieka, któremu ka¿dy jest winien wdziêcznoœæ. Bêdziemy iœæ po œladach Naszego Pasterza i Przewodnika maj¹c we wdziêcznych sercach Jego naukê, s³owa i czyny. £¹czymy siê we wspólnej modlitwie i refleksji, pogr¹¿eni w g³êbokim ¿alu oddajemy ho³d Jego heroicznym dokonaniom i Jego Wielkiej Obecnoœci.

...bo wielkoœæ, to, coœ nieuchwytnego... mnie niesamowite prze¿ycie, myœlê, ¿e to coœ, co wzrusza³o, gdy mówi³... co niezapomniane do koñca ¿ycia. Z Ojca zapala³o do ¿ycia, gdy siê uœmiecha³... œwiêtego emanowa³a jakaœ potê¿na co dawa³o nadziejê, gdy siê modli³... Bo¿a „energia”, która ogarnia³a wielki cz³owiek i zarazem jeden z nas... wszystkich, którzy mieli szczêœcie ... Ju¿ zawsze bêdzie mo¿na wo³aæ do znaleŸæ siê w bezpoœredniej bliskoœci z Ciebie o pomoc, a Ty nie odmówisz. Nim. Ka¿dy, kto znalaz³ siê w Bazylice Spogl¹daj tam z nieba na moje ¿ycie, œw. Piotra przed le¿¹cym cia³em œp. dalej wskazuj w³aœciw¹ drogê. Twoja Papie¿a Jana Paw³a II, wiedzia³, ¿e by³o ukochana pieœñ oazowa „Barka” w a r t o t u p r z y j e c h a æ . W d n i nabra³a dzisiaj nowego wymiaru. poprzedzaj¹ce pogrzeb odbywa³y siê „Swoj¹ barkê pozostawiam na brzegu, spotkania, czuwania modlitewne, które razem z Tob¹ nowy zacznê dziœ ³ów”. I gromadzi ³y dzies i¹ tk i tys iêcy ten nowy ³ów ju¿ rozpocz¹³eœ, swoj¹ wiernych. Mia³em szczêœcie braæ barkê pozostawi³eœ. A zawsze bêdziesz w moim sercu. Kiedyœ powiedzia³eœ: „¯ycie ka¿dego cz³owieka musi byæ n i e p r z e r w a n ¹ w ê d r ó w k ¹ k u œwiêtoœci”. Ty ju¿ zakoñczy³eœ tê wêdrówkê, dotar³eœ do œwiêtoœci. Odpoczywaj w œwiat³oœci.To by³y wypowiedzi internautów, które w jakiœ stopniu byæ mo¿e oddaj¹ to, co my czujemy, co nam nasuwa siê po œmierci Ojca œw. To, co prze¿yliœmy w

udzia³ w takim jednym spotkaniu tym ostatnim tygodniu, nie sposób modlitewnym przed Bazylik¹ œw. Jana wyraziæ s³owami. Prze¿yliœmy na Lateranie, gdzie po piêknej odejœcie Ojca œw., jak odejœcie kogoœ modlitwie odby³a siê procesja ze najbli¿szego. Ka¿dy na swój sposób œwiat³em ulicami Rzymu. Mo¿na sobie prze¿y³ to po¿egnanie z Ojcem œw. tylko wyobraziæ, jakie wtedy uczucia ³¹cz¹c siê za poœrednictwem telewizji, wszystkim towarzyszy³y. Sama radia czy prasy. Wydaje siê jednak, ¿e uroczystoœæ pogrzebowa by³a dla nas ¿adne œrodki masowego przekazu nie wszystkich wielkim prze¿yciem. by³y w stanie odtworzyæ do koñca K a ¿ d y m i a ³ œ w i a d o m o œ æ , ¿ e atmosfery, jaka panowa³a w Wiecznym uczestniczy po prostu w wydarzeniu Mieœcie i to nie tylko na placu œw. historycznym, które koñczy jak¹œ Piotra przed Bazylik¹, ale w ca³ym epokê. Dla mnie osobistym takim Rzymie. Moja obecnoœæ w Rzymie w jeszcze wzruszaj¹cym akcentem by³ tych dniach, kiedy ¿egnaliœmy spontaniczny œpiew pieœni „Barka” po Namiestnika Chrystusowego sk³ania z a k o ñ c z e n i u u r o c z y s t o œ c i mnie do podzielenia siê moim pogrzebowej. Wszyscy Polacy tam osobistym prze¿yciem. Najpierw chcê zgromadzeni œpiewaj¹c wówczas tê powiedzieæ, ¿e jestem szczêœliwy, ¿e pieœñ nie potrafili powstrzymaæ ³ez. mog³em tam byæ, mimo utrudzenia, Jeszcze raz na nowo ogarnê³a nas nieprzespanych nocy, spiekoty dnia, a œwiadomoœæ, ¿e tyle lat kroczyliœmy tak¿e d³ugiej podró¿y w autokarze. przez ¿ycie razem z Ojcem œw., a dziœ Wszyscy jako grupa pielgrzymkowa z ju¿ Go nie ma, bo odszed³ do Pana! Polski pragnêliœmy pok³oniæ siê Ojcu Pozosta³ z nami jednak na zawsze w œw. i dlatego ustawiliœmy siê w kolejce naszych sercach. Jego spuœcizna myœli kilkukilometrowej do Bazyliki œw. p rze lanych na pap ie r i s ³ów Piotra, gdzie by³o wystawione cia³o wypowiedzianych na ca³ym œwiecie Jana Paw³a II. Niewa¿ne, ¿e trzeba by³o zapewne bêdzie obficie owocowaæ. staæ kilka, kilkanaœcie godzin w Maj¹c na uwadze pieœñ Barkê, mo¿na zale¿noœci od dnia i pory dnia. powiedzieæ, ¿e papie¿ œp. Jan Pawe³ II Najwa¿niejsze, ¿e uda³o siê nam po 12 rozpocz¹³ „nowy ³ów na morzach dusz godzinach stania w kolejce o pó³nocy ludzkich”. I niech on trwa jak najd³u¿ej. dok³adnie znaleŸæ siê przed Ojca Niech te dni, które prze¿yliœmy œwiêtym i z³o¿yæ Mu ho³d. Oczywiœcie ¿egnaj¹c Ojca œw. nie pójd¹ na marne.czekanie w kolejce nie by³o czasem

Ks. Tomasz Kwaœnikstraconym. Przebiega³o ono w atmosferze skupienia, modlitwy i œpiewu. Wszêdzie by³y ustawione telebimy, dziêki którym mogliœmy na bie¿¹co œledziæ, co siê dzieje w Bazylice i przed Bazylik¹, a równoczeœnie, co najwa¿niejsze zjednoczyæ siê wspólnie w modlitwie. To by³o coœ niesamowitego, jak ludzie z ca³ego œwiata modlili siê, co jakiœ czas wiwatuj¹c na czêœæ Papie¿a Jana Paw³a II. Czu³o siê jakby Ojciec œw. mimo, ¿e umar³ by³ ca³y czas z nami. Czekaj¹c w kolejce do Bazyliki, modl¹c siê zastanawia³em siê, co powiem po cichu Ojcu œw., a kiedy ju¿ znalaz³em siê przed Nim, wypowiedzia³em tylko j edno s ³owo : „dz i êku jê” , bo wzruszenie serca nie pozwoli³o mi wiêcej nic powiedzieæ. To by³o dla

Refleksja po œmierciOjca Œwiêtego Jana Paw³a II

Gazeta Janowska6.

Po kilkuletniej przerwie bêdziemy wi dz ów. Z az wy cz aj te go ty pu m o g l i p o d z i w i a æ z a b y t k o w e przedsiêwziêciom towarzysz du¿e motocykle, które bêd¹ siê prezentowaæ zainte resowanie . S¹ tacy, któ rzy mieszkañcom Janowa i okolic 21 maja przychodz¹ podziwiaæ motocykle (sobota) przed Domem Kultury. Jest to najbardziej wartoœciowe ze wzglêdu na na wi ¹z an ie d o tr ad yc ji r aj dó w swój wiek i niepowtarzalnoœæ. Nie motocyklowych, organizowanych brakuje równie¿ fanów nowoczesnych przez Klub Motocykli Dawnych pojazdów znanych firm. Z pewnoœci¹ „Partyzant” w Janowie Lubelskim. atmosfera, jaka towarzyszy tego Obecna edycja imprezy odbywaæ siê rodzaju spotkaniom rozpali nie tylko bêdzie pod nazw¹ „Pierwszy Lubelski asfalt, ale i serca mi³oœników dwóch Rajd Weteranów Szos 2005”. Jego k ó ³ e k . D l a w s z y s t k i c h ws pó ³o rg an iz at or em je st Kl ub zainteresowanych podajemy adres Motorowy „Pionier” z Lublina. Rajd strony internetowej, przygotowanej wystartuje spod Zamku Królewskiego specjalnie na potrzeby rajdu: w Lublinie a jego fina³ bêdzie mia³ www.plrws.w4u.pl. Po informacje miejsce w Janowie. Ide¹ spotkania dotycz¹ce przebiegu imprezy na mi³oœników motoryzacji jest wspólne terenie Janowa Lubelskiego mo¿emy zmaganie podczas konkurencji zwracaæ siê do Sekcji Janowskiego sportowo-turystycznych, poznanie Oœrodka Kultury, tel. 872 46 77, 872 46 przez uczestników malowniczych 78, natomiast zapytania za pomoc¹ zak¹tków Lubelszczyzny i prze¿ycie poczty elektronicznej do Piotra Or³a - niezapomnianej przygody w gronie „ S k r z y d l a t e g o ” e - m a i l : przyjació³. Organizatorzy zaplanowali skrzydlaty@interia.pld u ¿ o a t r a k c j i z a r ó w n o d l a uczestnicz¹cych w imprezie jak i dla Candej

W dniu 9 kwietn ia b .r. zost a³o - zabezpieczenie przed roszczeniami zorganizowane zebranie szkoleniowo - osób trzecich powsta³ych w zwi¹zku z i n t e g r a c y j n e d l a c z ³ o n k ó w funkcjonowaniem przedsiêbiorstwa a Stowarzyszenia PrzewoŸników tak¿e produkcj¹ i sprzeda¿¹ towarów;Regionu Janowskiego. Celem tego - zapewnienie ochrony prawnej i zebrania by³o zapoznanie siê z ofertami finansowej w trudnych sytuacjach produktowymi firm, które maj¹ ¿yciowych;zwi¹zek z dzia³alnoœci¹ transportow¹. - uzyskiwanie gwarancji finansowych Przedstawiciel firmy Goodyear Dunlop w obrocie gospodarczym;Tires Polska omówi³ zastosowanie - lokowanie nadwy¿ek finansowych ró¿nych opon w zale¿noœci od w e d ³ u g u s t a l o n e j s t r a t e g i i warunków eksploatacji . Firma inwestycyjnej.Goodyear patronuje europejskiej sieci D e l e g a c i z O g ó l n o p o l s k i e g o sprzeda¿y i serwisu opon ciê¿arowych Stowarzyszenia PrzewoŸników z pod nazw¹ „Truck Force”. W tej sieci s¹ Bia³ej Podlaskiej zapoznali z histori¹ najlepsze serwisy ogumienia dzia³aj¹ce swojej organizacji oraz przedstawili w danym terenie. Œwiadcz¹ te¿ us³ugi zakres swojej dzia³alnoœci dla firm serwisu opon jako pomoc techniczna transportowych. W ich zebraniach poza swoj¹ baz¹. Przedstawicielem na b i o r ¹ u d z i a ³ p r z e d s t a w i c i e l e naszym terenie jest Zak³ad Us³ugowo minis terstwa, Inspekcji Transportu Handlowy „Auto-Wulkanizacja” w Drogowego, urzêdów celnych oraz Janowie Lubelskim przy ul. Okopowej innych in stytuc ji zw i¹zanych z 9. Dla cz³onków Stowarzyszenia dzia³alnoœci¹ transportow¹. Swoj¹ zosta³a przed³u¿ona promocja opon ofe rtê produktow¹ d la cz³onków ciê¿arowych na miesi¹c kwiecieñ. W S t o w a r z y s z e n i a p r z y g o t o w a ³ dalszej czêœci zebrania przedstawiciel Powiatowy Bank Spó³dzielczy w firmy „Castrol” przedstawi³ ofertê Janowie Lubelskim. W czasie zebrania produktow¹ oraz omówi³ zastosowanie odby³a siê dyskusja i wymiana r ó ¿ n y c h o l e j ó w d o s i l n i k ó w pogl¹dów. Ka¿dy cz³onek naszego samochodów ciê¿arowych. Dyrektor S t o w a r z y s z e n i a o t r z y m a ³ o d firmy „Konzeption” S.A. z Lublina przyby³ych goœci okolicznoœciowy zapozna³ z zakresem dzia³alnoœci dla up om in ek . W pr zy sz ³o œc i bê d¹ ma³ych i œrednich przedsiêbiorstw. planowane kolejne takie zebrania w Firma ta œwiadczy us³ugi poœrednictwa zale¿noœci od potrzeb.ubezpieczeniowego i finansowego, a mianowicie: Prezes Stowarzyszenia- zabezpieczenie posiadanego maj¹tku PrzewoŸników Regionu Janowskiegoi pomoc w analizie ryzyka; mgr in¿. Jan Swacha

Zgodnie z now¹ uchwa³¹ Rady W y w ó z k a o d p a d ó w Miejskiej w Janowie Lubelskim usystematyzowana(Nr XXVI/185/05) w sprawie Wywózka odpadów komunalnych z szczegó³owych zasad utrzymania n i e r u c h o m o œ c i z a b u d o w a n e j czystoœci i porz¹dku na terenie Gminy b u d y n k i e m m i e s z k a l n y m l u b Janów Lube lski ul eg ³y zmianie letniskowym, powinna odbywaæ siê, co niektóre z zawartych we wczeœniejszej n a j m n i e j r a z n a m i e s i ¹ c , z uchwale z roku 1998 przepisy. Kilka n i e r u c h o m o œ c i z w i ¹ z a n e j z istotnych dla mieszkañców naszego p r o w a d z e n i e m d z i a ³ a l n o œ c i miasta faktów pozwolimy sobie z tej gospodarczej, co najmniej raz na 7 dni, uchwa³y przytoczyæ. zaœ z terenów ulic, placów (kosze Umowy, dowody zap³aty, kontrole uliczne), co najmniej 3 razy na tydzieñ. W ³ a œ c i c i e l e n i e r u c h o m o œ c i W przypadku, nie spe³niania przez zobowi¹zani s¹ do zawarcia umowy z w³aœcicieli nieruchomoœci takowego firm¹ uprawnion¹ do usuwania i o b o w i ¹ z k u w y w ó z o d p a d ó w u n i e s z k o d l i w i a n i a o d p a d ó w komunalnych przejmie zastêpczo komunalnych z terenu tych¿e Gmina pobieraj¹c op³aty od w³aœcicieli n i e ruchomoœc i . Obowi¹zk i em nieruchomoœci, ustalone oddzieln¹ w³aœcicieli nieruchomoœci jest uchwa³¹ Rady Miejskiej.p r z e d s t a w i e n i e d o w g l ¹ d u Pieski… tak, ale na smyczy i w funkcjonariuszom Stra¿y Miejskiej kagañcuoraz osobom upowa¿nionym przez Psa powinno siê prowadziæ na smyczy i Burmis tr za Janowa Lube lski ego w kagañcu a jego zwolnienie ze smyczy aktualnej umowy z firm¹ uprawnion¹ jest dozwolone jedynie poza miejscami do wykonywania w/w us³ug jak publicznymi i w miejscach ma³o równie¿ dowodu zap³aty za dan¹ uczêszczanych przez ludzi tylko w us³ugê. W celu przeprowadzenia wypadku, gdy w³aœciciel psa ma kontroli przestrzegania przepisów mo¿liwoœæ sprawowania bezpoœredniej w³aœciciele posesji powinni umo¿liwiæ kontroli nad jego zachowaniem.r ó w n i e ¿ w s t ê p n a t e r e n i c h Sprz¹tamy nie tylko po sobienieruchomoœci. Do obowi¹zków posiadaczy zwierz¹t „Beztroskie” parkowanie i mycie d o m o w y c h n a l e ¿ y u s u w a n i e Z a k a z u j e s i ê „ b e z t r o s k i e g o ” zanieczyszczeñ spowodowanych przez p a r k o w a n i a p o j a z d ó w te zwierzêta z terenów przeznaczonych sa mo ch od ow yc h o c i ê¿ a r ze do u¿y tku pub l i cznego , a w ca³kowitym powy¿ej 3,5 tony na sz cz eg ól no œc i z ul ic , p la có w, terenie nieruchomoœci ogólnie parkingów, skwerów i zieleñców, dostêpnych w miejscach ku temu klatek schodowych bezpoœrednio po niewyznaczonych, jak równie¿ mycia ich powstaniu.samochodów w miejscach s³u¿¹cych acdo u¿ytku publicznego.

Rada uchwali³a

Szkolili siê w Janowie

“Partyzanci” na dwóch kó³kach

Jubileusz janowskiej OSPW dniu 26 czerwca 2005 roku zaszczytnej funkcji Przewodnicz¹cego Ochotnicza Stra¿ Po¿arna w Janowie Komitetu poproszon¹ moj¹ osobê. Lubelskim obchodziæ bêdzie swój Dla tego w imieniu Spo ³ecznego Ju bi le us z 10 0- le ci a is tn ie ni a i Komitetu zwracam siê do Pañstwa z spo³ecznej dzia³alnoœci. Przez okres up rz ej m¹ pr oœ b¹ o ro zw a¿ en ie 100 lat przewinê³y siê 4 pokolenia mo¿liwoœci wspó³finansowania ochotników i dzia³aczy po¿arnictwa. sz ta nd ar u, kt ór y by ³b y na sz ym Ochotnicza Stra¿ Po¿arna w Janowie najlepszym prezentem, wyrazem Lubelskim jest najstarsz¹ jednostk¹ w naszego uznania i wdziêcznoœci . powiecie, kontynuatorem chlubnych Wp³aty w formie darowizn mog¹ tradycji ruchu stra¿ackiego, niesienia Pañstwo dokonywaæ na rachunek bezinteresownej pomocy ludziom w bankowy Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej ratowaniu ich mienia i ¿ycia oraz w Janowie Lubelskim, w Powiatowym s ³ u ¿ e n i u O j c z y Ÿ n i e . Z a s ³ u g i Banku Spó³dzielczym w Janowie Oc ho tn ic ze j St ra ¿y Po ¿a rn ej w Lubelskim, nr: 19 9410 0000 2001 niesieniu pomocy, jak i w wychowaniu 1 0 0 0 0 1 7 2 0 0 0 1 . U r o c z y s t e kolejnych pokoleñ ludzi dobrej woli s¹ przekazanie sz tandaru jednos tce nieocenione i zobowi¹zuj¹ nas do Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej nast¹pi 26 godnego uczczenia tego Jubileuszu czerwca 2005 roku. Za przyst¹pienie oraz podziêkowania cz³onkom O do wspólnej inicjatywy ufundowania ochotniczej Stra¿y Po¿arnej za ich sztandaru dla Ochotnicze j Stra¿y trudna pracê. Po¿arnej w Janowie Lubelskim

W tym celu zosta³ powo³any serdecznie dziêkujê.Spo³eczny Komitet Fundacji Sztandaru i Obchodów 100-lecia dzia³alnoœci Z wyrazami szacunkuOchotniczej Stra¿y Po¿arnej, którego Przewodnicz¹cy Spo³ecznego zadaniem jest przygotowanie tych Komitetuuroczystoœci i ufundowanie sztandaru Burmistrz Janowa Lubelskiegona ten Jubileusz. Na pe³nienie Krzysztof Ko³tyœ

Gazeta Janowska

00W pi¹tek 22 kwietnia br. o godzinie 17 równie¿ w roli zawodnika. Po 60 w nowo otwartym budynku hali minutach spotkania sêdzia zakoñczy³ sportowej w Potoczku rozegrano zmagania pi³karzy przy stanie meczu towarzyski mecz pi³ki no¿nej 5:5. Do grona zawodników, którzy pomiêdzy dru¿yn¹ Radnych Starostwa sz cz eg ól ni e pr zy cz yn il i si ê do

uzyskania takiego wyniku nale¿y zaliczyæ Mariana Kurzynê z Bi³goraja oraz Dariusza Brytana z Janowa Lubelskigo. Na uwagê zas³uguje równie¿ fakt wystêpu na boisku p. v-ce Starosty W³odzimierza Gomu³ki oraz Starosty Boles³awa Gzika, który pe³ni³ funkcjê kapitana dru¿yny janowskiej. Pomimo tego, ¿e mecz mia³ charakter towarzyski zawodnicy obu dru¿yn nie

w Janowie Lubelskim a Radnymi oszczêdzali si³ i nie brakowa³o im

starostwa Bi³goraj. By³o to ju¿ trzecie zapa³u do gry a umiejêtnoœci, jakie

spotkanie tego typu, k tórego z a p r e z e n t o w a l i w p e ³ n i

inicjatorem oraz osob¹ od spraw usatysfakcjonowa³y przyby³ych

o r g a n i z a c y j n y c h b y ³ v - c e kibiców.

przewodnicz¹cy Rady Powiatu Stanis³aw Kowal, który wyst¹pi³

Radni na sportowo

7.

W dniu 15 kwietnia w Zespole Szkó³ Powiatowej Policji i nauczycieli ze Zawodowych w Janowie Lubelskim, szkó³ gminnych dnia 12 kwietnia odby³y siê Eliminacje Powiatowe do 2005r. w Zespole Szkó³ w Dzwoli Ogólnopolskiego M³odzie¿owego zorg ani zow a³o pow iat owy eta p Turnieju Motoryzacyjnego dla O g ó l n o p o l s k i e g o Tu r n i e j u uczniów szkó³ ponadgimnazjalnych. Bezpieczeñstwa w Ruchu Drogowym. Piêæ trzyosobowych dru¿yn, które Do eliminacji tych zg³osi³o siê 6 dru¿yn zmaga³y siê na placu manewrowym ze szkó³ podstawowych i 6 dru¿yn z

janowskiego LOK-u o pierwsze gimnazjów. W trakcie tego turnieju miejsce w powiecie rozegra³o dwie bior¹ce w nim udzia³ dzieci mog³y k o n k u r e n c j e t e c h n i c z n e - wykazaæ siê wiedz¹ i umiejêtnoœciami sprawnoœciow¹ jazdê samochodem w czasie pisemnego testu dotycz¹cego oraz jazdê motocyklem. Ponadto zasad i przepisów ruchu pieszych i zawodnicy musieli rozwi¹zaæ test ze rowerzystów oraz w trakcie jazdy znajomoœci przepisów i zasad ruchu rowerem po torze przeszkód. drogowego, rozpoznaæ i wymieniæ Eliminacje gminne do tego Turnieju nazwê czêœci lub podzespo³u pojazdu, odby³y siê na prze³omie marca i odpowiedzieæ na pytania z historii kwietnia br. a wziê³o w nim udzia³ 16 motoryzacji, a tak¿e wykazaæ siê szkó³ podstawowych i 15 gimnazjów z umiejêtnoœci¹ udzielenia pomocy terenu powiatu janowskiego.

przedmedycznej ofiarom wypadku W kategorii szkó³ podstawowych d r o g o w e g o . S u m a p u n k t ó w zwyciê¿y³a Szko³a Podstawowa w uzyskanych w poszczególnych Kocudzy, opiekun mgr Henryk konkurenc j ach decydowa ³a o Kulasza, w sk³adzie: Flis Pawe³, k l a s y f i k a c j i d o T u r n i e j u Papierz Zenon, Raczyñski Maciej, II Wojewódzkiego. Zwyciê¿y³a dru¿yna miejsce zajê³a Szko³a Podstawowa w Technikum Mechanicznego Zespo³u Wolicy, a III Szko³a Podstawowa w Szk ó³ Z awo dow ych w Ja now ie Batorzy. W kategorii Gimnazjów Lubelskim przed dru¿yn¹ Technikum zwyciêzc¹ zosta³o Gimnazjum w Przemys³u Drzewnego z ZSZ w Kocudzy, opiekun mgr Henryk Janowie Lubelskim i dru¿yn¹ Zespo³u Kulasza, w sk³adzie: Dycha Krzysztof, Szkó³, równie¿ z Janowa Lubelskiego. Liwak Damian, Rutkowski Daniel, II W sk³ad zwyciêskiej dru¿yny, której miejsce zajê³o Gimnazjum w Janowie opiekunem by³ mgr in¿. Roman Skrzat, Lub. a III Gimnazjum w Godziszowie.weszli: Piotr Flis, Pawe³ Nieœciur oraz Zwyciêskie szko³y otrzyma³y puchary i G r z e g o r z W ó j c i k . S t a r o s t w o d y p l om y, a p o zo s t a ³e s z k o³ y Powiatowe w Janowie Lubelskim przy pami¹tkowe dyplomy. Z ramienia wspó³pracy janowskiej Komendy Komendy Pow iatowej Pol icji w

J a n o wi e L u be l s k im n a d zó r i w y k o r z y s t a n i e m n a t u r a l n y c h prowadzenie turniejów powierzono zainteresowañ dzieci i m³odzie¿y, asp. Krzysztofowi Dziurdzie z Zespo³u na tu ra ln¹ po t rzeb¹ zabawy i Refera tu Ruchu Drogowego, zaœ rywalizacji. Wszyscy uczymy siê przez ramienia Kurator ium Oœwiaty w doœwiadczenie, czêsto na b³êdach. Lublinie mgr Andrzejowi Hysowi. Jednak, jeœli chodzi o ruch drogowy, Organizatorzy serdecznie dziêkuj¹ ka¿dy b³¹d mo¿e kosztowaæ ¿ycie.sponsorom tych imprez: Starostwu Organizacja turnieju jest na Powiatowemu, firmom: Auto-Serwis- pewno ogromnym wysi³kiem. Je¿eli A. Wojtan i „Foto Florczak” z Janowa jednak chcemy, by przekazywana Lubelskiego oraz p. Andrzejowi Kiszka wiedza zaowocowa³a w przysz³oœci z LOK w Janowie Lubelskim mniejsz¹ liczb¹ wypadków drogowych Stowarzyszenie w Warszawie. i mniejszymi skutkami, to na pewno Od Redakcji: Organizowanie tego typu warto podj¹æ ten wysi³ek.imprez jest nierozerwalnie powi¹zane z ac

Bezpieczniejsi na drogach

Jestem Bezpieczny Na szczególna uwagê zas³uguje patronat Komenda Powiatowa Policji prowadzi II Re kt or a Wyd zi a³ y Ar ty st yc zn eg o Edycjê Konkursu Wiedzy Prewencyjnej UMCS.„Jestem Bezpieczny” Maj¹c na uwadze Przewiduje siê, ¿e wójtowie spo ³eczne zapo t r zebowan ie na poszczególnych gmin równie ¿yczliwie zapewnienie na zapewnienie dzieciom i potraktuj¹ konkurs na terenie swoich m³odzie¿y kompetentnej pomocy w gmin i zasponsoruj¹ nagrody dla zakresie przeciwdzia³ania zjawiskom zwyciêzców nie gorzej ni¿ to mia³o kryminogennym, Komenda przyst¹pi³a miejsce w pierwszej edycji konkursu. W w bie¿¹cym roku do realizacji konkursu ubieg³ym roku Burmistrz Janowa Lub. w ramach programu profilaktycznego Krzysz tof Ko³tyœ ufundowa³ trzy „Jestem Bezpieczny. Konkurs ten wartoœciowe nagrody dla zwyciêzców na kierowany jest do uczniów klas IV-VI wartoœæ 700 z³ za pierwsze miejsce, 500 szkó³ podstawowych. Celem programu z³ za drugie, i 400 z³ za trzecie.jest upowszechnienie wiedzy o „Odlotowo” na Wiejskiejzagro¿eniach, z jakimi m³odzi ludzie Policjanci z KPP w Janowie odnieœli mog¹ spotkaæ siê w swym codziennym k o l e j n y s u k c e s w z w a l c z a n i u ¿ y c i u , r o z w i j a n i e p o s t a w narkomanii. W jednej z piwnic bloku umo¿liwiaj¹cych unikanie, zapobieganie p r zy u l i cy Wi e j s k i e j u j aw n i l i i pokonywanie niebezpieczeñstw oraz kilkuosobow¹ grupê m³odych ludzi w zapoznanie dz ieci i m³odzie¿y z wieku od 20 do 24 lat, którzy posiadali systemem dzia³ania s³u¿b i instytucji „na stanie” 4700 sztuk grzybków nios¹cych pomoc sytuacjach zagro¿enia halucynogennych podzielonych na 120 zdrowia i ¿ycia. Konkurs sk³ada siê z porcji. Ju¿ w tej chwili trzy osoby ma czterech etapów tj. eliminacji szkolnych, pos tawione zarzu ty pos iadania gm in ny ch po wi at ow yc h i fi na ³u narkotyku w tym jedna o udzielanie wojewódzkiego. narkotyków( handel i rozdawanie), za co

Konkurs na etapie szko³y zosta³ grozi kara wiezienia do lat 10. Trwaj¹ zakoñczony, od 20 kwietnia trwa na k o l e j n e p o s t ê p o w a n i a a k r ¹ g etapie gminnym, w maju nast¹pi etap podejrzanych powiêksza siê. Nale¿y powiatowy i w czerwcu wojewódzki. przypomnieæ, ¿e w przypadku udzielania Kon kur s zos ta³ obj êty pat ron ate m narkotyków osobom nieletnim grozi kara Wojewody Lubelskiego oraz Marsza³ka wiêzienia nie krótsza ni¿ trzy lata.Województwa. J.M.

Kronika policyjna

Gazeta Janowska

Uprzejmie informujê, ¿e prowadzony posiadaj¹ przygotowanie zawodowe, jest nabór kandydatów do zawodowej posiadaj¹ kwalifikacje przydatne w s³u¿by wojskowej w korpusie korpusie osobowym, w jakim maj¹ p o d o f i c e r ó w i s z e r e g o w y c h pe³niæ zawodow¹ s³u¿bê wojskow¹, nie z a w o d o w y c h d o j e d n o s t e k ukoñczyli 30-tego roku ¿ycia. wojskowych przewidzianych do Kandydaci do s³u¿by wojskowej w uzawodowienia w 2005 r. : w korpusie podoficerów zawodowych - B y d g o s z c z y, M i ê d z y r z e c z u , podoficerowie rezerwy - powinni Œwiêtoszowie, Krakowie, Lubliñcu, spe³niaæ wymienione wy¿ej warunki Tarnowskich Górach, Bielsku-Bia³ej, oraz posiadaæ œwiadectwo dojrza³oœci i Szczecinie, Sandomierzu i Brodnicy. u k o ñ c z y æ n a u k ê w s z k o l e

¯o³nierze rezerwy, którzy s¹ podoficerskiej.zainteresowani pe³nieniem zawodowej Zainteresowani ¿o³nierze s³u¿by wojskowej, mog¹ zg³aszaæ siê rezerwy powinni z³o¿yæ pisemny d o Wo j s k o w e g o K o m e n d a n t a wniosek o powo³anie do zawodowej Uzupe³nieñ Lublin - 2, aby zapoznaæ s³u¿by wojskowej w korpusie siê z przepisami reguluj¹cymi przebieg s z e r e g o w y c h z a w o d o w y c h w tej s³u¿by. Do zawodowej s³u¿by kancelarii Wojskowej Komendy wojskowej w korpusie szeregowych u z u p e ³ n i e ñ L u b l i n - 2 ( z a zawodowych mog¹ byæ powo³ani potwierdzeniem).¿o³nierze rezerwy, którzy spe³niaj¹ Wojskowa Komenda Uzupe³nieñponi¿sze kryteria: posiadaj¹cy polskie Lublin - 2obywatelstwo, niekarani, zdolni do 20-043 Lublin,p e ³ n i e n i a z a w o d o w e j s ³ u ¿ b y Al. Rac³awickie 44,wojskowej (orzeczeniem wojskowej tel.: (0-81) 718-34-42komisji lekarskiej), odbyli zasadnicz¹ s³u¿bê wojskow¹ w pe³nym wymiarze, Starosta Powiatu Janowskiegoukoñczyli, co najmniej gimnazjum i in¿. Boles³aw Gzik

InformacjaStarosty Janowskiego

8.

W Jan owskim Oœrodku Kultu ry Stojeszynie za przedstawienie pt. przeprowadzone zosta³y powiatowe „Nowe szaty króla”;eliminacje Wojewódzkiego Przegl¹du - Zespó³ „Krasnale” z Zespo³u Szkó³ w T e a t r ó w D z i e c i ê c y c h i Bia³ej za przedstawienie pt. „Jest taki M³odzie¿owych. Kolorowa gromada kwiat”;dzieciaków wype³ni³a korytarze Domu - Zespó³ „Mali aktorzy” z PSP w kultury, wyczekuj¹c na swój wystêp na Janowie Lubelskim za przedstawienie scenie i zaprezentowanie siê jurorom, a pt. „O smoku podwawelskim”;by³y nimi Krystyna Chruszczewska - - Zespó³ „Dionizos” z Gimnazjum w Wojewódzki Konsultant ds. Teatru w Potoczku za program s³owno-Lublinie i Maria Pianowska ze muzyczny pt. „Nie lêkajcie siê”;

Starostwa Powiatowego w Janowie - Zespó³ „Echo” z PSP w Janowie Lubelskim. Do konkursu zg³oszono 14 Lubelskim za przeds tawien ie pt. zespo³ów, które przygotowa³y do „Syzyf”. Wszystkie zespo³y otrzyma³y prezentacji ok. 25 minutowe programy dyplomy ufundowane przez WOK w op ar te na ka nw ie dz ie ci êc yc h Lublinie oraz nagrody rzeczowe opowiadañ i bajek. Po obejrzeniu u fundowane p r zez S t a ro s two wszystkich zespo³ów, postanowiono Powiatowe w Janowie Lubelskim. wyró¿niæ nastêpuj¹ce: Organizatorzy z³o¿yli serdeczne - Zespó³ „Muminki” z Janowskiego podzi êk owania naucz yci el om i Oœrodka Kultury za przedstawienie pt. instruktorom prowadz¹cym zajêcia „Królestwo bajki”; teatralne i przygotowuj¹cym do - Zespó³ „Godzisze” z PSP w P r z e g l ¹ d u o r a z z e s p o ³ o m Godziszowie za przedstawienie pt. uc ze st ni cz ¹c ym w e li mi na cj ac h „Wielkanocne kogutki” powiatowych, ¿ycz¹c sukcesów w - Z es pó ³ „ Mi nu tk a” z P SP w dalszej pracy artystycznej. Candej

W dniach 22 - 30 kwietnia 2005 r. pokazywano relacje i wzajemne Muzeum Regionalne w Janowie oddzia³ywanie na siebie idei i postaw Lu be ls ki m p rz y w sp ó³ ud zi al e dotycz¹cych z pozoru odleg³ych Akademii Sztuk Piêknych w Poznaniu dz ie dz in , zj aw is k i el em en tó w zo rgan iz ow a³ o Mi êd zy na ro do we wspó³czesnej kultury. Podczas zajêæ Spotkania Artystów „Interwencje”. warsztatowych by³o mo¿na, bior¹c

By³a to pierwsza edycja cyklicznej udzia³ w wyk³adach, poznaæ wszystkie imprezy, która powtarzana bêdzie najwa¿niejsze nurty, tendencje i idee ka¿dego roku. Z racji doœæ szerokiego sztuki ostatniego pó³wiecza. Realizuj¹c zasiêgu - w warsztatach tych udzia³ l i c z n e p r a c e i æ w i c z e n i a brali artyœci z Holandii, Ukrainy, wykorzystuj¹ce bogactwo œrodków Niemiec, Szwecji i Polski (P. Bownik i nowej sztuki uczestnicy od strony S. Brzoska), janowskie „Interwencje” nabra³y ju¿ na wstêpie znacz¹cej rangi i sta³y siê tym samym imprez¹ bêd¹c¹ jednym ze znaków rozpoznawczych na artystycznej mapie naszego kraju.

praktycznej poznali jej najwa¿niejsze zagadnienia. Ten punkt realizowany by³ w miarê mo¿liwoœci w oparciu o programy autorskie, alternatywne, wynikaj¹ce z doœwiadczeñ artystów

Dzisiejsza rzeczywistoœæ, a w tym l u b t e o r e t y k ó w - p e d a g o g ó w kultura przechodzi na naszych oczach zdobywaj¹cych je (podczas sta¿ów, bardzo szybkie przeobra¿enia w wielu pobytów stypendialnych, udzia³ w w y m i a r a c h - s p o ³ e c z n y m , podobnych projektach itp.) w krajach technologicznym, estetycznym. Wiele z nich ma swe Ÿród³a w refleksji i obserwacji artystów i filozofów, wielu sztuka towarzyszy od pocz¹tku -

gdzie ten typ kszta³cenia jest lepiej rozwiniêty. Wystawa projektów realizowanych przez uczestników warsztatów, oraz jej przygotowanie, wypracowanie scenariusza, aran¿acja,

ws zy st ki e o ne zm ie ni aj ¹ n as ze stanowi³a nie tylko podsumowanie spojrzenie na œwiat oraz (a mo¿e przede wybranego etapu pracy, ale by³a przede wszystkim) w³aœnie œwiat, w którym wszystkim wa¿nym doœwiadczeniem ¿yjemy. Podstawowymi kwestiami, uczestników. Warsztaty takie jak nad którymi uczestnicy zajêæ i ja no ws ki e „ In te rw en cj e” ma j¹ zaproszeni goœcie zastanawiali siê s¹ pomagaæ k sz t a ³ c i æ m³odz i e¿ , cele pracy artysty koñca XX i pocz¹tku przysz ³ych ar ty stów, studen tów, XXI wieku, jaka jest rola i miejsce nauczycieli (j. polskiego, sztuki) sz tu ki i a rt ys ty w d zi si ej sz ym gimnazjalnych i licealnych, ale przede spo³eczeñstwie i jak w zwi¹zku z tym wszystkim œwiadomych odbiorców wygl¹da warsztat wspó³czesnego sztuki i szeroko rozumianej kultury artysty. Na konkretnych przyk³adach wspó³czesnej. ac

Janowskie “INTERWENCJE”Kolorowa pajdokracja

J e d n y m z o b o w i ¹ z k ó w wrêcz poza granicami miasta np. Bia³a spoczywaj¹cych na Urzêdzie Miejskim czy £¹¿ek Ordynacki. W sezonach w Janowie Lubelskim wynikaj¹cym z wiosennym, letnim i jesiennym zakres rozporz¹dzenia Rady Ministrów z dnia powierzanych do wykonania prac 2 5 s i e r p n i a 1 9 9 8 r o k u j e s t znacznie siê poszerza. Skierowani umo¿liwienie odbywania kary zatrudniani s¹ wówczas przy zarówno w y k o n y w a n i a n i e o d p ³ a t n e j , okazjonalnych, jak i przewidzianych kontrolowanej pracy na cele spo³ecznie cykliczne pracach porz¹dkowych, u¿yteczne. Kara taka orzekana jest zajmuj¹ siê napraw¹ i pozimowym przez s¹dy w zamian nieœci¹galnej kary odœwie¿aniem urz¹dzeñ komunalnych grzywny. Zadanie Urzêdu Miejskiego naszego miasta i jego okolic. Dzie³em p o l e g a w t y m w y p a d k u n a skierowanych jest np. monta¿ z umo¿liwieniu osobom, wobec których elementów 25 nowych, stylowych tak¹ karê orzeczono, odbycia jej, ³ a w e k , k t ó r e s ³ u ¿ y æ b ê d ¹ zapewniaj¹c jednoczeœnie lokalnej mieszkañcom, chc¹cym odpocz¹æ w spo³ecznoœci wymierne korzyœci z Parku Miejskim. Bior¹ udzia³ w pracy tej wynikaj¹ce. pracach porz¹dkowych na terenie

W okresie ostatnich kilku c m e n t a r z a , p i e l ê g n u j ¹ c w miesiêc y, kierowane przez S ¹d szczególnoœci ¿o³nierskie groby, Rejonowy osoby wykorzys tywane cmentarza i terenu wokó³ pomnika na by³y g³ównie do odœnie¿ania (sezon Porytowym Wzgórzu, pracach z i m o w y ) t e r e n ó w p l a c ó w e k porz¹dkowych na terenie stadionu dydak tyczno-wychowawczych , MKS „Janowianka”. Bior¹c pod uwagê terenów wokó³ placówek u¿ytecznoœci pewne ograniczenia, jakie musz¹ byæ publicznej, terenów wokó³ placówek podejmowane w stosunku do tej grupy podleg³ych lub wspó³pracuj¹cych z za tr ud ni an yc h, m o¿ em y je dn ak g m i n ¹ . O d p r a c o w u j ¹ c y powiedzieæ, ¿e równie¿ maj¹ oni swój wykorzystywani byli równie¿ poza w k ³ a d w t w o r z e n i u b a r d z i e j terenami zamieszkanymi np. do estetycznego obrazu naszego miasta.odœnie¿ania obiektów OSiR-u, czy

Cele spo³ecznie u¿yteczne

Gazeta Janowska 9.

W dniach 28.04 - 06.05. 2005 r. w C e n t r u m S z k o l e n i o w o -Wypoczynkowym „DUO” w Janowie L u b e l s k i m w r a m a c h X I Ogólnopolskiej Olimpiady M³odzie¿y „Lubelszczyzna 2005” odbywaj¹ siê zawody szachowe do udzia³u w których zaproszono 92 zawodników, 30 trenerów z terenu ca³ej Polski. Zawody te sêdziuje 8 sêdziów zrzeszonych w Polskim Zwi¹zku Szachowym. Wiêcej informacji na stronach internetowych: w w w . o o m - l u b e l s k i e . p l o r a z www.pzszach.org.pl. Red.

Od 15 marca do 30 kwietnia 2005 roku - zakupu wózka inwalidzkiego o Lubelski Odzia³ PFRON wydaje i napêdzie elektrycznym dla dzieci, p rzy jmuje wniosk i do tycz¹ce m³odz ie¿y i doros ³ych o sób dofinansowania: niepe³nosprawnych z jednoczesn¹ - zakupu i monta¿u oprzyrz¹dowania dysfunkcj¹ koñczyn dolnych i górnych, d o s a m o c h o d ó w d l a o s ó b uniemo¿liwiaj¹c¹ poruszanie siê na ni ep e³ no sp ra wn yc h z po wo du wózku inwalidzkim o napêdzie dysfunkcji narz¹du ruchu w stopniu, co rêcznym;najmniej umiarkowanym; - zakupu sprzêtu komputerowego dla - zakupu sprzêtu komputerowego dla osób niepe³nosprawnych z powodu osób niepe³nosprawnych doros³ych i narz¹du wzroku.dzieci niepe³nosprawnych w wieku do 18 roku ¿ycia z brakiem lub znacznym Wszystkie dodatkowe informacje niedow³adem obu koñczyn górnych (z dotycz¹ce powy¿szych programów co najmniej umiarkowanym stopniem oraz stosowne druki wniosków s¹ niepe³nosprawnoœci w przypadku osób dostêpne w siedzibie Powiatowego pow. 16-go roku ¿ycia) oraz bez Centrum Pomocy Rodzinie w Janowie wzglêdu na rodzaj niepe³nosprawnoœci Lu be ls ki m lu b be zp oœ re dn io w - dla m³odzie¿y niepe³nosprawnej w Lubelskim Odziale PFRON w Lublinie stopniu co najmniej umiarkowanym przy ulicy Tetmajera 21, tel. (081) 744-u c z ¹ c e j s i ê w s z k o ³ a c h 36-01).ponadgimnazjalnych, policealnych, studentów studiów magisterskich, Opr. PCPR w Janowie Lubelskimwy¿szych zawodowych, s³uchaczy kolegiów w wieku do 26 roku ¿ycia;

Ruszy³y programy celoweOddzia³u Lubelskiego PFRON

Zarz¹d Dróg Powiatowych w Janowie drodze powiatowej Polichna IV-B³a¿ek Lubelskim w ramach posiadanych i Samary-B³a¿ek-Batorz w m. B³a¿ek - œrodków finansowych na utrzymanie Porozumienie zawarte w 2004r. dróg powiatowych w 2005 r. planuje p o mi ê d zy Za r z¹d e m P o w i a tu wykonanie robót z n/w œrodków: Janowskiego a Gmin¹ Batorz, remont - ze œrodków na bie¿¹ce utrzymanie chodnika przy ul.Bialskiej w m. Janów dróg powiatowych planuje siê do L u b e l s k i , p r z e b u d o w a d r o g i wy ko na ni a n/ w ro bo ty : re mo nt powiatowej nr 2808 L Janów Lubelski-c z ¹ s t k o w y n a w i e r z c h n i d r ó g Zdzi³owice-Tokary-Huta Turobiñska w powiatowych miejskich (ulic) w m. m. Zdzi³owice na odcinku d³ugoœci 600 Janów Lubelski, remonty cz¹stkowe mb - Porozumienie pomiêdzy nawierzchni, formowanie koron drzew Zarz¹dem Powiatu Janowskiego a ozdobnych przy drogach powiatowych Gmin¹ Godziszów;miejskich (ulicach) w m. Janów - w ramach œrodków pomocowych Lubelski w iloœci 248 szt., kopanie planowane s¹ do wykonania n/w rowów odwadniaj¹cych - 1,5 km., roboty: Europejski Fundusz Rozwoju œcinka i profilowanie poboczy - 25 km., Regionalnego (ZPORR) Modernizacja wymiana i uzupe³nienie znaków - 110 poprzez przebudowê powiatowej szt. malowanie przejœæ dla pieszych - Trzydnik-Potoczek w lokalizacj i 12 szt. wycinka samosiewów - 6 km., 12+508-14+264 na d³ugoœci 1,756 km. wycinka drzew - 70 szt., koszenie traw i D o t a c j a n a u s u w a n i e k l ê s k chwastów - 450 km. Z uwagi na brak ¿ywio³owych i Porozumienie z Gmin¹ œrodków finansowych na zakup Modlib orzyce na remo nt drog i materia³ów do wyremontowania ca³ej powiatowej nr 2806 L Wierzchowiska-sieci drogowej w dniu 4 i 11 kwietnia Antolin-Pi³atka w m. Wierzchowiska 2005 r. w Zarz¹dzie Dróg Powiatowych na d³ugoœci 500 mb.w Janowie Lubelskim odby³o siê W miesi¹cu lutym br. z³o¿ono spotkanie z Wójtami Gmin Powiatu wniosek o œrodki z 10% rezerwy Ja no ws ki eg o or az Bu rm is tr ze m bud¿etu pañstwa na dofinansowanie do Janowa Lube lskiego w sp rawie przebudowy drogi Trzydnik-Potoczek udzielenia przez Gminy wsparcia w w ramach ZPORR oraz na wykonanie zakupie emulsji asfaltowej i grysów na dalszego odcinka przebudowy drogi wykonanie remontu wszystkich dróg Trzydnik-Potoczek na d³ugoœci oko³o powiatowych o nawierzchni twardej 1,5 km. W przypadku uzyskania ca³ej .Do chwili obecnej chêæ wsparcia w wnioskowanej kwoty z rezerwy zakupie materia³ów do remontu dróg bud¿etu pañstwa na drodze Trzydnik-wyrazi ³y Gmina Po tok Wielki i Potoczek Powiat Janowski wykona Modliborzyce; oko³o 3 km nowej nawierzchni. - w ramach robót inwestycyjnych na Ponadto w miesi¹cu kwietniu z³o¿ono podstawie Porozumieñ zawartych z wn io se k o œr od ki fi na ns ow e z Gminami planuje siê wykonanie n/w Europejskiego Funduszu Rozwoju robót: remont chodnika przy drodze Regionalnego Projektu w ramach M o d l i b o r z y c e - B ³ a ¿ e k w m . Priorytetu 3 Rozwój lokalny (ZPORR) Modl iborzyce i Kolonia Zamek na przebudowê drogi powiatowej nr (warunkiem przyst¹pienia do remontu 2808L Janów Lubelski-Tokary odcinek chodnika jest zakup wszystkich Godziszów-Zdzi³owice d³ugoœci 1,5 niezbêdnych materia³ów przez UG km.Modliborzyce), budowa chodnika przy Opr. Cal

Budowy, remonty,sprz¹tanie...

W ramach programu, ze œrodków s p r z ê t u k o m p u t e r o w e g o i PFRON, udzielana jest pomoc k o m p u t e r o w y c h p r o g r a m ó w finansowa dla osób niepe³nosprawnych edukacyjnych;na po kr yc ie ko sz tó w n au ki . O - wyjazdów organizowanych w ramach przyznanie pomocy finansowej w zajêæ szkolnych.ramach programu mog¹ ubiegaæ siê Dofinansowanie w ramach programu osoby z orzeczonym znacznym lub STUDENT nie przys³uguje w trakcie u m i a r k o w a n y m s t o p n i e m trwania urlopu dziekañskiego. ni ep e³ no sp ra wn oœ ci , k tó re s¹ : Dopuszcza siê jednak mo¿liwoœæ studentami studiów magisterskich, wyp³aty dofinansowania w sytuacji studiów wy¿szych zawodowych lub powtarzania roku akademickiego czy u z u p e ³ n i a j ¹ c y c h , s t u d i ó w semestru z zastrze¿eniem, i¿ mo¿e to magisterskich prowadzonych przez nast¹piæ tylko jeden raz w trakcie szko³y wy¿sze, studentami studiów t r w a n i a n a u k i o b j ê t e j p o d y p l o m o w y c h l u b s t u d i ó w dofinansowaniem.doktoranckich, s³uchaczami kolegiów Wy s o k o œ æ u d z i e l o n e g o pracowników s³u¿b spo³ecznych, dofinansowania, uzale¿niona jest od kolegiów nauczycie lskich lub sytuacji maj¹tkowej Wnioskodawcy, nauczycielskich kolegiów jêzyków s t o p n i a n i e p e ³ n o s p r a w n o œ c i , obcych, uczniami szkó³ policealnych, wysokoœci Op³aty za naukê. Wysokoœæ studentami uczelni zagranicznych lub dofinansowania zwiêksza siê w odbywaj¹cymi sta¿ zawodowy za p r z y p a d k u o s ó b s a m o t n i e granic¹ w ramach, programów Unii prowadz¹cych gospodarstwo domowe. Europejskiej, ucz¹cymi siê w systemie Sposób wyl iczania wysokoœci dziennym, wieczorowym, zaocznym dofinansowania okreœlaj¹ procedury lub eksternistycznym, w tym równie¿ real izac ji programu. Wniosk i o za poœrednictwem Internetu , bez przyznanie dofinansowania sk³adane wzglêdu na wiek. s¹ w Oddzia³ach PFRON w³aœciwych

Przyznane w ramach programu terytorialnie dla siedziby placówki, w dofinansowanie, mo¿e obejmowaæ w której rozpoczyna lub kontynuuje szczególnoœci nastêpuj¹ce koszty: naukê Wnioskodawca lub dla siedziby - op³aty za naukê (czesne); zamiejscowej jednostki organizacyjnej - zakwaterowania (w przypadku nauki tej placówki (fil ia, wydzia³ lub poza miejscem sta³ego zamieszkania); zamiejscowy oœrodek dydaktyczny) - - dojazdów; na specjalnie opracowanym dla potrzeb - uczestnictwa w zajêciach maj¹cych na pr og ra mu fo rm ul ar zu . Pr og ra m, celu podniesienie sprawnoœci fizycznej procedury realizacji oraz wzór wniosku lub psychicznej; umieszczone s¹ na stronie internetowej - zakupu przedmiotów u³atwiaj¹cych PFRON - www.pfron.org.pllub umo¿liwiaj¹cych naukê, w tym Opr. PCPR w Janowie Lubelskim

Program “STUDENT”

Gazeta Janowska

XI Ogólnopolska Olimpiada M³odzie¿yOlimpiada Szachowa

10.

Otwarty konkurs ofert na realizacjê zadania publicznego - w obszarze ekologii i ochrony zwierz¹t

oraz ochrony dziedzictwa przyrodniczego og³oszony w dniu 19 kwietnia 2005 roku.

BURMISTRZ Janowa Lubelskiego

zaprasza do udzia³u

w otwartym konkursie ofert

na wspieranie wykonania zadania publicznego

Postêpowanie prowadzone w trybie i zgodnie z dyspozycj¹ Rozdzia³u 2 Ustawy z dnia 24 kwietnia

2003 r. o dzia³alnoœci po¿ytku publicznego i wolontariacie (Dz. U. Nr 96, poz. 873), zwanej dalej

ustaw¹”. Podmiotami uprawnionymi do z³o¿enia oferty s¹:

1) organizacje pozarz¹dowe;

2) podmioty wymienione w art. 3 ust.3 ww. ustawy;

3) jednostki podleg³e organom administracji publicznej lub przez nie nadzorowane.

I. Rodzaje zadañ:

1). Zabezpieczenie gniazd bociana bia³ego i obserwacja jego ¿erowisk na terenie Gminy Janów

Lubelski.

Kwota przyznana na wsparcie realizacji zadania: 2000 z³.

2). Miêdzyszkolny konkurs wiedzy ekologicznej na temat segregacji i odzyskiwania surowców

wtórnych z odpadów komunalnych na terenie gminy.

Kwota przyznana na wsparcie realizacji zadania: 1800 z³.

3). Opracowanie dla potrzeb Urzêdu katalogu pomników przyrody wystêpuj¹cych na terenie gminy

Janów Lubelski obejmujacego: karty inwentaryzacyjne pomnika przyrody i szkic sytuacyjny oraz

dokumentacjê fotograficzn¹ + wersja elektroniczna,

Kwota przyznana na wsparcie realizacji zadania 3000 z³.

II. £¹czna wysokoœæ œrodków publicznych przeznaczonych na wspieranie tych zadañ: 6800

z³.

III. Zasady przyznawania dotacji: dotacja mo¿e byæ przyznana wy³¹cznie podmiotom okreœlonym

w ustawie.

IV. Terminy i warunki realizacji zadañ: zadania powinny byæ realizowane do 30 paŸdziernika 2005

r. Warunkiem realizacji zadañ jest wygranie konkursu ofert i przyjêcie zlecenia realizacji zadania

poprzez zawarcie umowy w formie pisemnej wg wzoru okreœlonego w Rozporz¹dzeniu MGPiPS z

dnia 29.10.03 (Dz. U. Nr 193, poz.1891).

V. Terminy sk³adania ofert: oferty zgodne ze wzorem okreœlonym w rozporz¹dzeniu Ministra

Gospodarki, Pracy i Polityki Spo³ecznej z dnia 29 paŸdziernika 2003 r. w sprawie wzoru oferty

realizacji zadania publicznego, ramowego wzoru umowy o wykonanie zadania publicznego i wzoru

sprawozdania z wykonania tego zadania (Dz. U. Nr 193, poz.1891) nale¿y sk³adaæ na piœmie w 00zamkniêtej kopercie, z oznaczeniem nazwy zadania, do dnia 19 maja 2005 r. do godz. 14 w

Sekretariacie Urzêdu Miejskiego w Janowie Lubelskim ul. Zamoyskiego 59. Oferty niekompletne i

nieprawid³owo wype³nione albo z³o¿one po terminie nie bêd¹ rozpatrywane.

VI. Termin, tryb i kryteria stosowane przy dokonywaniu wyboru oferty: rozpatrzenie i wybór

ofert nast¹pi w okresie 10 dni od up³ywu terminu sk³adania ofert. Decyzjê o udzieleniu dotacji

podejmuje Burmistrz Janowa Lubelskiego po zapoznaniu siê z ocen¹ Komisji Opiniuj¹cej. Oferty

bêd¹ rozpatrywane wed³ug kryteriów okreœlonych w regulaminie Komisji Opiniuj¹cej. Warunkiem

podpisania umowy jest otwarcie odrêbnego rachunku bankowego dla przyjêcia dotacji, w

przypadku przyznania dotacji w wysokoœci innej ni¿ wnioskowana - korekta kosztorysu projektu.

VII. Zrealizowane w roku poprzednim zadania publiczne tego samego rodzaju i koszty z nimi

zwi¹zane: w 2004 r. udzielono wsparcia finansowego na realizacjê niniejszych zadañ w kwocie

3820 z³. Ramowy wzór oferty jest dostêpny w Urzêdzie Miejskim w Janowie Lubelskim ul.

Zamoyskiego 59 (pok. nr 4) lub na stronie internetowej Urzêdu www.janowlubelski.pl.

Burmistrz Janowa Lubelskiego

Krzysztof Ko³tyœ

Konsorcjum w sk³adzie: STIFTUNG Udzia³ w programie jest bezp³atny, a GRONE SCHULE (Hamburg , korzystanie z us³ug w ramach Projektu Niemcy), CONSULTOR Sp. z o.o. oraz nie spowoduje utraty statusu „osoby Fundacja Rozwoju Lubelszczyzny bezrobotnej” ani zwi¹zanych z tym rozpoczê³o oficjalnie realizacjê œwiadczeñ. W miastach powiatowych programu PHARE 2002 „Promocja Województwa Lubelskiego zosta³y Zat rudnienia i Rozwój Zasobów uruchomione Punkty Informacyjno-Ludzkich, Województwo Lubelskie”. Doradcze „PRACA”. Prowadz¹ one Projekt skierowany jest do 1200 osób wszelkie dzia³ania informacyjne, b e z r o b o t n y c h i z a g r o ¿ o n y c h r e k r u t a c y j n e , p r o m o c y j n e i bezrobociem z te renu ca ³ego organizacyjne zwi¹zane z realizacj¹ w o j e w ó d z t w a l u b e l s k i e g o , a programu PHARE 2002. Informacji na real izowany bêdzie do koñca temat lokalizacji PID mo¿na uzyskaæ w paŸdziernika 2005 r. Beneficjentom Biurze Projektu Phare mieszcz¹cym siê zostan¹ zaproponowane us³ugi w Lublinie przy ul. Lubartowskiej 74A, doradcze, szkolenia zawodowe, sta¿e, pok. 102, tel. (081) 710 19 03 oraz praktyki w zak³adach pracy oraz pomoc bezpoœrednio u wykonawców projektu, w znalezieniu zatrudnienia. w Fundacji Rozwoju Lubelszczyzny, Ka¿dy uczestnik Programu otrzyma: Lublin, ul. Lubartowska 74A, pok. 104, - zwrot kosztów dojazdu na zajêcia; tel. (081) 710 19 25 oraz w siedzibie - dodatek szkoleniowy (dotyczy CONSULTOR Sp. z o.o., Lublin, ul. wy³¹cznie osób, które nie osi¹gaj¹ Droga Mêczenników Majdanka 74, tel. innych dochodów) w wysokoœci 20% 744 54 83 oraz 745 44 06, natomiast w zasi³ku dla osób bezrobotnych, a w Ja no wi e Lu be ls ki m w bu dy nk u przypadku absolwentów do wysokoœci Powiatowego Urzêdu Pracy, ul . 80% zasi³ku dla osób bezrobotnych; Zamojskiego 70, tel. (015) 872 02 40 - materia³y szkoleniowe; wew. 17, pok. 16, II p.- poczêstunek w trakcie zajêæ grupowych. Consul

Punkt Informacyjno-Doradczy “PRACA”

OPONY- PROMOCJA

osobowe dostawczerolnicze ciê¿arowe

Felgi aluminioweFelgi aluminiowe

Przed wywa¿eniem myjemy ka¿de ko³o

Janów Lub., ul. Okopowa 9tel. 872 50 80

www.swacha.pl

Janów Lub., ul. Wa³owa 40btel. 872 32 70

AUTO-SERWIS

Instalacje gazoweInstalacje gazowemonta¿ - serwis

lata gwarancji2najwy¿sza jakoœæ

NAPRAWY BIE¯¥CEsamochodów

NAPRAWY BIE¯¥CEsamochodów

OPONY OSOBOWE I DOSTAWCZE

w promocji

! !

Gazeta Janowska

Jarmark Janowski w obiektywie

11.

Stypendia dla studentów i uczniówszkó³ ponadgimnazjalnychDo ubiegania siê o to stypendium osobê lub dochodzie osoby ucz¹cej siê up ra wn ie ni s¹ uc zn io wi e sz kó ³ nie wy¿szym ni¿ kwota, uprawniaj¹ca ponadgimnazjalnych, którzy: do uzyskania œwiadczeñ rodzinnych, - podejmuj¹ lub ucz¹ siê w szko³ach zapisana w Ustawie o œwiadczeniach ponadgimnazjalnych, koñcz¹cych siê rodzinnych z dnia 28 listopada 2003 matur¹ (egzaminem dojrza³oœci), z roku. Dochody za poprzedni rok wy³¹czeniem szkó³ dla doros³ych lub kalendarzowy oblicza siê w sposób rozpoczynaj¹ (kontynuuj¹) naukê w wskazany w tej ustawie. Na rok 2004 dwuletnich, uzupe³niaj¹cych liceach kwota ta wynosi maksymalnie 504 z³ w o g ó l n o k s z t a ³ c ¹ c y c h l u b przeliczeniu na osobê w rodzinie lub na u z u p e ³ n i a j ¹ c y c h t r z y l e t n i c h osobê ucz¹c¹ siê i maksymalnie 583 z³, technikach, z wy³¹czeniem szkó³ dla gdy cz³onkiem rodziny jest dziecko, doros³ych; legitymuj¹ce siê orzeczeniem o - posiadaj¹ sta³e zameldowanie na wsi niepe³nosprawnoœci lub orzeczeniem o lub w miej scowoœci do 5 t ys . umiarkowanym lub znacznym stopniu mieszkañców lub w miastach od 5 tys. niepe³nosprawnoœci;do 20 tys. mieszkañców, o ile w tych - którzy nie ukoñczyli 25 roku ¿ycia, m i a s t a c h n i e m a s z k ó ³ chyba, ¿e jest to ostatni rok ich studiów; ponadgimnazjalnych publicznych, osoby, które posiadaj¹ ju¿ tytu³ koñcz¹cych siê matur¹; magistra i kontynuuj¹ naukê na innym - pochodz¹ z rodzin, znajduj¹cych siê w kierunku, z tego wsparcia s¹ trudnej sytuacji materialnej, tzn. o wykluczone;dochodzie rodziny w przeliczeniu na - nie powtarzaj¹ roku akademickiego osobê lub dochodzie osoby ucz¹cej siê (nie dotyczy urlopu zdrowotnego);nie wy¿szym ni¿ kwota uprawniaj¹ca - ni e ko rz ys ta j¹ z pr og ra mó w do uzyskania œwiadczeñ rodzinnych, ed uk ac yj ny ch , fi na ns ow an yc h z zapisana w Ustawie o œwiadczeniach funduszy wspólnotowych.rodzinnych z dnia 28 listopada 2003 Program stypendialny dla studentów roku. Dochody za poprzedni rok o b e j m u j e l a t a a k a d e m i c k i e kalendarzowy oblicza siê w sposób 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007.wskazany w tej ustawie. Na rok 2004 Powiat Janowski przyst¹pi³ do dwóch kwota ta wynosi maksymalnie 504 z³ w p r o g r a m ó w s t y p e n d i a l n y c h , przeliczeniu na osobê w rodzinie lub na re al iz ow an yc h pr ze z Sa mo rz ¹d osobê ucz¹c¹ siê i maksymalnie 583 z³, Woj ew ód zt wa Lu be ls ki eg o pn .: gdy cz³onkiem rodziny jest dziecko, „Program stypendialny dla uczniów legi tymuj¹ce siê orzeczeniem o szkó³ ponadgimnazjalnych z Powiatu niepe³nosprawnoœci lub orzeczeniem o J a n o w s k i e g o ” o r a z umiarkowanym lub znacznym stopniu „EUROSTUDENT”.niepe³nosprawnoœci; Studencki program stypendialny - n i e s ¹ o b j ê c i p r o g r a m e m realizowany jest w porozumieniu z p r z y z n a w a n i a s t y p e n d i ó w , innymi powiatami i miastami na rea l izowanych przez Ag enc jê prawach powiatu. Powiat Lubelski Nieruchomoœci Rolnych. ziemski reprezentuje wszystkie strony Program stypendialny dla uczniów porozumienia i jes t g³ównym szkó³ ponadgimnazjalnych obejmuje koordynatorem projektu. G³ównym lata szkolne 2004/2005, 2005/2006, k r y t e r i u m p o d z i a ³ u œ r o d k ó w 2006/2007. finansowych na poszczególne strony Do ubiegania siê o to stypendium p o r o z u m i e n i a j e s t k r y t e r i u m uprawnien i s¹ równie¿ studenci , demograficzne. Zgodnie z powy¿szym którzy: Powiat Janowski otrzyma³ 87.000 z³ na - s tud iu j¹ w pañs twowych i stypendia dla 58 studentów po 1500 z³ niepañstwowych szko³ach wy¿szych, na okres 10 miesiêcy, (co stanowi 7,8 % prowadzonych w systemie dziennym, ogólnej skali potrzeb) . Gdyby te w i e c z o r o w y m , z a o c z n y m i pieni¹dze podzieliæ na wszystkich ek st er ni st yc zn ym na po ds ta wi e studentów - wnioskodawców, to ka¿dy Ustawy o szkolnictwie wy¿szym z dnia student rocznie otrzyma³by 117 z³, 12 wrzeœnia 1990 roku oraz na miesiêcznie 12 z³, (a gdzie op³ata konta p od st aw ie Us ta wy o w y¿ sz yc h b a n k o w e g o ? ) . W p ³ y n ê ³ o 7 4 0 szko³ach zawodowych z dnia 26 wniosków od studentów, w tym z czerwca 1997 roku; gminy Batorz - 27, Chrzanów - 31, - posiadaj¹ sta³e zameldowanie na Dzwola - 105, Godziszów - 66, Janów o b s z a r z e p o w i a t u , b ê d ¹ c e g o Lubelski - 342, Modliborzyce - 110, beneficjentem i równoczeœnie na Potok Wielki - 59. Najbogatsz¹ gmin¹ o b s z a r z e u z n a n y m z a w powiecie - wed³ug z³o¿onych zmarginalizowany w œwietle zapisów dokumentów, jest gmina Chrzanów, Uzupe ³n ien ia Z in tegrowanego gdzie dochód na osobê w rodzinie w Programu Operacyjnego Rozwoju roku 2003 miesiêcznie wynosi³ 479 z³, R e g i o n a l n e g o . O b s z a r y a najbiedniejsz¹ Janów Lubelski - 314 zmarginalizowane to: obszary wiejskie z³. Najwy¿szy dochód studenta - (tereny, po³o¿one poza granicami stypendysty za 2003 rok kszta³towa³ siê administracyjnymi miast, miasta do 20 w granicach 140 z³ miesiêcznie na t y s . m i e s z k a ñ c ó w, o b s z a r y osobê w rodzinie. Wœród stypendystów kwalifikuj¹ce siê do wsparcia w s¹ 2 osoby z Gminy Batorz, 1 z ramach Dzia³ania 3.2 ZPORR, Chrza nowa, 7 z Dzw oli, 1 z zdegradowane dzie ln ice mias t i Godziszowa, 9 z Modliborzyc, 5 z obszary powojskowe, wyznaczone Potoka Wielkiego i 33 z Janowa Lokalnym Programem Rewitalizacji); Lubelskiego. Na dzieñ dzisiejszy ka¿dy - pochodz¹ z rodzin, znajduj¹cych siê w student w naszym powiecie i w ca³ym trudnej sytuacji materialnej, tzn. o województwie otrzyma³ 300 z³ (za dochodzie rodziny w przeliczeniu na okres 2 miesiêcy).

W programie pod nazw¹ „Program Ka¿dy uczeñ - stypendysta otrzyma stypendialny dla uczniów szkó³ 1000 z³ w skali roku szkolnego. Wœród ponadgimnazjalnych z Powiatu uczniów - stypendystów jest 111 Janowskiego” uczestnicz¹ uczniowie uczniów z Zespo³u Szkó³ w Janowie s z k ó ³ p o n a d g i m n a z j a l n y c h , Lubelskim, 179 z Zespo³u Szkó³ koñcz¹cych siê matur¹, dla których Zawodowych w Janowie Lubelskim, z organem prowadz¹cym jest Powiat Zespo³u Szkó³ Rolniczych w Potoczku Janowski, maj¹cy sta³e zameldowanie - 123, z Liceum Ogólnokszta³c¹cego w na wsi . Jednostki Samorz¹du Janowie Lubelskim - 109 uczniów. Na Te r y t o r i a l n e g o w o j e w ó d z t w a stypendia dla uczniów jest du¿o wiêcej lubelskiego, prowadz¹ce szko³y pieniêdzy ni¿ na stypendia dla ponadg imnazjalne , koñcz¹ce si ê studentów. Do dnia dzisiejszego na matur¹, porozumia³y siê w sprawie konto powiatu wp³ynê³y tylko te œrodki ogó lne j kwoty, przypadaj¹ce j na finansowe, o których wspomnia³am województwo, wyznaczaj¹c - podobnie wczeœniej, natomiast na dalsz¹ czêœæ jak w przypadku studentów - kryterium dofinansowania czekamy, a pieni¹dze - ludnoœciowe. Na tej podstawie Powiat jak tylko wp³yn¹ na konto powiatu, od Janowski otrzyma³ 527219 z³ na razu zostan¹ przekazane do szkó³ i na realizacjê projektu dla 522 uczniów - konta studentów.stypendystów. Na tak¹ te¿ kwotê Alina Boœopracowano wniosek i z³o¿ono go w Urzêdzie Marsza³kowskim w Lublinie.

Bibliografia miejscowoœcipowiatu janowskiegoPedagogiczna Biblioteka Wojewódzka Obecnie na potrzeby œrodowiska im. KEN w Lublinie filia w Janowie szkolnego, akademickiego i lokalnego Lubelskim jest placówk¹, w której o p r a c o w a n a z o s t a ³ a p r z e z mo¿na otrzymaæ szeroko rozumian¹ pracowników biblioteki bibliografia: informacjê. Biblioteka zapewnia „Miejscowoœci powiatu janowskiego. n a u c z y c i e l o m i w s z y s t k i m Zestawienie bibliograficzne w kszta³c¹cym siê korzystanie ze Ÿróde³ wyborze”. Zestawienie przygotowano i n f o r m a c j i n i e z b ê d n y c h w na podstawie zbiorów bibliotek: filii doskonaleniu zawodowym i rozwoju PBW im. KEN w Janowie Lubelskim intelektualnym. Oferuje ka¿demu oraz Powiatowej i Miejsko-Gminnej u¿ytkownikowi us³ugi biblioteczne Bibl ioteki Publicznej w Janowie w y s o k i e j j a k o œ c i d z i ê k i Lubelskim. Praca zawiera 190 pozycji wykwalifikowanej kadrze nauczycieli- wydawnictw zwartych oraz 130 bibliotekarzy zgodnie z systemem artyku³ów z czasopism i gazet. Warto zarz¹dzania jakoœci¹ w Bibliotece. dodaæ, ¿e s¹ one na bie¿¹co PBW im. KEN w Lublinie jako uzupe³niane i uaktualniane.pierwsza biblioteka w kraju uzyska³a Zdajemy sobie sprawê, ¿e certyfikat Systemu Zarz¹dzania trudno zorientowaæ siê w iloœci Jakoœci¹ zgodnie z norm¹ ISO 9001 pu bl ik ac ji do ty cz ¹c yc h na sz eg o wersja 2000 (22. II. 2002 r.). p o w i a t u , d l a t e g o c h c i a ³ y œ m y

Biblioteka nasza bêdzie pe³niæ przybli¿yæ te, które s¹ nam dostêpne. w niedalekiej przysz³oœci rolê centrum Bibliografia jest udostêpniana dla nowoczesnej informacji z mo¿liwoœci¹ wszystkich zainteresowanych dziejami do st êp u d o I nt er ne tu , k at al og u naszego regionu, pragn¹cych pog³êbiaæ kompute rowego i p rogramów wiedzê, publikowaæ o nim. Wszystkich multimedialnych. Trwaj¹ prace nad zainteresowanych zapraszamy.komputeryzacj¹ zbiorów w programie MAK format MARC-BN oraz A. ¯uraw-£opatatworzeniem Centrum Informacji A. LeœnikMultimedialnej.

Nowe “Janowskie Korzenie”Ukaza³ siê ju¿ 4. numer „Janowskich „Pochodzenie nazw miejscowoœci” w Korzeni” - pisma zajmuj¹cego siê omawianym numerze pe riodyku. histori¹ miasta i regionu. Bie¿¹cy W innym artykule, „Tatarzy w regionie numer zawiera 21 tekstów ; oto janowskim”, dowiemy siê kiedy omówienie niektórych z nich. pojawili siê u nas przybysze z po³udnia;

Janowskie wiêzienie od zasiedlili Janów i Godziszów, czy tak¿e zakoñczenia II wojny nie pe³ni ju¿ inne miejscowoœci?funkcji, do jakiej zosta³o powo³ane, ale Ziemia Janowska wyda³a w ub. kryje wiele zagadek z czasu minionego. wieku kilku wybitnych duchownych, O wielu z nich (np. jak wygl¹da³o ¿ycie m.in. ks. bpa Józefa Drzazgê, ks. bpa za murami? co jedli? jak uciekali Stanis³awa Wielgusa i o. Przeora Jasnej pen i t enc ja r iusze? ) mo¿na s i ê Góry - Rufina Abramka. Osobowoœæ dowiedzieæ z pracy pt. Wiêzienie w tego ostatniego przypomniano w 15. Janowie Lubelskim. rocznicê jego œmierci.

Pó³tora wieku liczy cmentarz Oprócz omówionych , w przy ul . Bialskiej . I le osób tu numerze znajdziemy wiele innych pochowano? Ile jest grobów? Jak interesuj¹cych tekstów, m.in. o brzmi¹ inskrypcje na naszym aptekach i aptekarzach w Janowskiem, cmentarzu?... Na te i inne pytania o wrzeœniu '39 w Dzwoli, harcerkach odpowiada artyku³ Z. Baranowskiego. janowskich, niegdysiejszych strojach,

C zy na zw a M od li bo rz yc e a t a k ¿ e s y l w e t k i M a r s z a ³ k a pochodzi od „modliæ” siê do Boga Pi³sudskiego (w 70. rocznicê œmierci) i („Bo¿yce”)? A Kocudza to obca miejscowego malarza i rzeŸbiarza J. (cudza) wieœ? Te (i ponad sto innych) Wieleby.w ¹ t p l i w o œ c i r o z w i e w a t e k s t J.£.

Gazeta Janowska12.

wydawnictwie to nie przypadek. Pan Marek pierwszy raz trafi³ w Lasy Janowskie bêd¹c jeszcze uczniem szko³y œredniej. Przyjechali tu z Warszawy wraz ze swoim koleg¹ na rowerach. „Zatrzymaliœmy siê przy jednym ze sklepów w Janowie. Szukaliœmy jakiegoœ miejsca na rozbicie namiotu. Przypadkowo napotkany mê¿czyzna powiedzia³: „Raj na ziemi to Flisy”. Pos³uchaliœmy Podczas mojego pobytu w Momotach, jego rady. Chocia¿ nasz informator spotka³em przy koœció³ku parafialnym wydawa³ siê byæ po kilu g³êbszych, pana Marka Strza³kowskiego, znanego jednak nie pomyli³ siê ani trochê” - fotografika i dziennikarza. Zaproszeni w s p o m i n a m ó j r o z m ó w c a . zos ta l i œmy w goœc inne progi „Spêdziliœmy w tych urokliwych m i e j s c o w e j p l e b a n i , g d z i e okolicach dwa tygodnie. Zostaliœmy przeprowadziliœmy d³ug¹ rozmowê, zauroczeni nie tylko piêknem przyrody, podczas której dowiedzia³em siê o jego ale nade wszystko niezwyk³¹ planach zwi¹zanych z Momotami. ¿ycz l iwoœc i¹ i s e rdecznoœc i¹ Pozna³em tak¿e jego bogat¹ biografiê. mieszkañców okolicznych wiosek”. Moimi wra¿eniami chcê podzieliæ siê z W póŸniejszych latach czêsto czytelnikami naszej gazety.odwiedza³ te strony ze swoimi W e t e r y n a r z , f o t o g r a f , przyjació³mi. W roku 1994 podczas komandos. Jego ojciec by³ ¿o³nierzem ko le jnych wakac j i w Lasach AK. Urodzi³ siê w Warszawie w roku Janowskich, wraz z ¿on¹ wybrali siê na Powstania Warszawskiego. Tu wycieczkê po okolicy. Wracaj¹c ze ukoñczy³ studia weterynaryjne. œ ród leœne j w ioseczk i Szewce Pracowa³ i mieszka³ w wielu miejscach zatrzymali siê przy koœció³ku w Polski. Poza leczeniem zwierz¹t Momotach. Drewniana œwi¹tynia posiada równie¿ inne pasje niemniej zauroczy³a pana Marka i jego ¿onê „od interesuj¹ce. Uprawia³ zapasy, by³ pierwszego wejrzenia”. Zwiedzaj¹c wicemistrzem Polski juniorów w wnêtrze poznali autora tego dzie³a „r¹k podnoszeniu ciê¿arów. Nie tylko i serca” - ks. Kazimierza Piñciurka. Tak zmaga³ siê na arenach sportowych, ale zaczê³a s iê znajomoœæ z tym równie¿ walczy³ z totalitarnym niezwyk³ym cz³owiekiem. Znajomoœæ, systemem wspó³tworz¹c w latach która bardzo szybko i naturalnie osiemdziesi¹tych NSZZ Solidarnoœæ przerodzi³a siê w przyjaŸñ. Fascynacja RI. Zawsze blisko cz³owieka i blisko dzie³em i osob¹ skromnego proboszcza natury. To mot to jego chyba z Momot zaowocowa³a fotoreporta¿em najwa¿niejszej ¿yciowej pasji: w tygodniku „Przekrój”. Wraz ze fotografii, która jest nie tylko jego œmierci¹ ks. Piñciurka, nie skoñczy³a hobby, ale sposobem ¿ycia. To siê wiêŸ pana Marka z Momotami i zainteresowanie towarzyszy³o mu ju¿ mieszkañcami tej miejscowoœci. To, co od lat szko³y podstawowej. T¹ ³¹czy pana Marka z t¹ okolic¹ i ludŸmi „chorob¹” zarazi³ go jego wujek. Pan tu mieszkaj¹cymi chce on wyraziæ w Marek „nie wyleczy³ siê” do dzisiaj. sposób dla s iebie najbardziej Nie jest zwi¹zany na sta³e z jakimœ charakterystyczny - poprzez zdjêcia. jednym tytu³em. Jego zdjêcia i teksty „Pozna³em tutaj wielu ludzi, wszed³em publikuj¹ m.in.: Przekrój, Wprost, w ich ¿ycie. Z wieloma spoœród nich Claudia, Newsweek. Czêsto jego jestem po imieniu”. Tak zrodzi³a siê fotografie mo¿emy odnaleŸæ na ³amach i d e a a l b u m u o M o m o t a c h . pism o tematyce turystyczno-Przygotowanie profesjonalnego krajoznawczej takich jak Podró¿e czy wydawnictwa tego typu to ¿mudna Voyager.praca. Zdjêcia by³y robione w ró¿nych Odrêbnym rozdzia³em jego porach roku, na przestrzeni 12 ¿ycia i twórczoœci jest zainteresowanie mies iêcy . Z oko ³o 3 tys iêcy wschodnimi sztukami walki i wykonanych zdjêæ, w ostatecznej survivalem (umiejêtnoœæ przetrwania wersji albumu znajdzie siê oko³o 100 w ekstremalnych warunkach). Jako fotografii. W swoim zamierzeniu nie fotoreporter uczestniczy³ w szkoleniu 1 b ê d z i e t o a n i k r o n i k a c z y Pu³ku Komandosów z Lubliñca. dokumentacja, ale próba uwiecznienia Osobiœcie zna i przyjaŸni siê z p³k. na fotografiach tej przedziwnej Romanem Polko, by³ym dowódc¹ atmosfery, jaka tutaj panuje. Zdjêcia jednostki specjalnej „Grom”. Mia³ maj¹ zawieraæ to wszystko, co sk³ada rzadk¹ mo¿liwoœæ uczestniczenia i siê na prawdziwy obraz tej „ma³ej fotografowania komandosów z ojczyzny”. Obok pracy, codziennych „Gromu”. To niecodzienny przywilej zajêæ, rozrywek nie mo¿e na kartach fotografa a jednoczeœnie wyraz uznania albumu zabrakn¹æ elementów wiary. dla jego fachowoœci i znajomoœci Jest ona nierozerwalnie zwi¹zana z t e m a t u . Z d j ê c i a p a n a M a r k a n a s z ¹ k u l t u r ¹ , t r a d y c j ¹ i j e poœwiêcone tej tematyce ukazuj¹ siê wspó³tworzy. „Wiele siê na polskiej najczêœciej na ³amach „Komandosa” - ziemi zmieni³o i zmienia. Mijaj¹ militarnego magazynu specjalnego.stulecia, a Polska roœnie wœród Wkrótce uka¿e siê jego autorski zmiennych kolei losów, jak ten wielki album pt. Polska Wschodnia. Wœród dziejowy d¹b, ze swoich zdrowych zdjêæ przedstawiaj¹cych „wschodni¹ korzeni” - Jan Pawe³ II, Sopot 1999.œcianê” naszego kraju znajdzie siê

równie¿ kilka fotografii z naszego Candejterenu. Obecnoœæ tych zdjêæ w tym

Wielka pasjaskromnego cz³owieka Uczniowie czterech janowskich szkó³ uczeñ ZSR w Potoczku, z ³¹czn¹ sum¹

(LO, ZS, ZSZ, Gimnazjum) oraz ZSR 102 punktów, drugi by³ Tomasz Pikula w Potoczku wziêli udzia³ w zawodach z ZS, który uzyska³ 97 punktów, na strzeleckich. Organizatorem imprezy trzecim miejscu uplasowa³ siê Bartosz by³o Biuro Lubelskiego Zarz¹du Bieniek z ZS, z 91puktami. W kategorii Wojewódzkiego Ligi Obrony Kraju w karabinu najlepszy wynik uzyska³ Lublinie. Gospodarzem zawodów by³ Micha³ Bucoñ z ZS z ³¹czn¹ sum¹ 133

Zespó³ Szkó³ w Janowie Lubelskim i punków, drugi rezultat mia³ Marek Szkolne Ko³o LOK. G³ównym celem Witek reprezentuj¹cy LO 121 punkty, tego typu zawodów jest propagowanie miejsce trzecie zajê³a Ewa Tylus z ZS, str zel ect wa s por tow ego wœr ód która wystrzela³a 117 punktów. m³odzie¿y. Zawody by³y tak¿e Najlepsz ¹ dru¿yn¹ okazali s iê kwal if ikac jami powiatowymi do uczniowie Zespo³u Szkó³ w Janowie mistrzostw województwa lubelskiego. Lubelskim i oni bêd¹ reprezentowaæ Zawodnicy s ta rtowal i w dwóch powiat na zawodach wojewódzkich. kategoriach, pistoletu i karabinu Sêdzi¹ g³ównym zawodów by³ Cezary pneumatycznego. W kategorii pistoletu Dobrowolski.pierwsze miejsce zaj¹³ Pawe³ Polnicki Candej

Szkolna Liga Strzelecka

Znakomit¹ formê prezentuje zapaœnik Wojewódzkiej Lidze M³odzików, które JLKS „Olimp” £ukasz Kowal, który w odby³y siê w Che³mie. Medalowe lutym zdoby³ Puchar Polski Kadetów miejsca: Ma³ek Kamil (III kat. 32 kg), na zawodach w Janowie Lubelskim, Gajewski Jakub (II kat. 35 kg), zo st a³ t e¿ wyb ra ny naj le ps zy m Malinowski Artur (II kat. 38 kg), zawodnikiem turnieju. Sukces ten Wojciechowski Sebastian (I kat. 42 kg), powtórzy³ na zawodach w Kostrzyniu Wójcik Mateusz (III kat. 42 kg), nad Odr¹, gdzie rozegrane zosta³y Sobstyl Mateusz (II kat. 47 kg), Miêdzynarodowe Mistrzostwa Polski Wojciechowski Daniel (II kat. 59 kg), Kadetów w zapasach. Nasz zawodnik Zió³kowski Wiktor (III kat. 59 kg), zdoby³ tytu³ mistrzowski w kat. 58 kg, Sych Pawe³ (III kat. 66 kg).pokonuj¹c w znakomitym stylu czo³owych europejskich zawodników. candejWielkim wyró¿nieniem i honorem jest powo³anie Kowala do kadry narodowej kadetów na turnieje miêdzynarodowe. Bardzo dobrze walczyli nastêpcy £ u k a s z a w E l i m i n a c j a c h Makroregionu Lubelsko-Podlaskiego do Fina³ów XI Ogólnopolskiej Olimpiady M³odzie¿y Kadetów w Grajewie. Awans wywalczyli: Kania Dawid (II kat. 42 kg), Kowal Kamil (I kat. 50 kg), Ludian Marcin (II kat. 54 kg), Karwatowski Artur (I kat. 76 kg). O krok od awansu byli: £ukasik Kamil (III kat. 46 kg), £ukasiewicz Andrzej (III kat. 42 kg). Pozosta³e miejsca naszych zawodników: Flis Damian (V kat. 46 kg), Karwatowski Damian (V kat. 58 kg), Król Grzegorz (VI kat. 76 kg), Flis Damian (VII kat. 69 kg). W punktacji klubowej JLKS ,,Olimp” zdoby³ II miejsce. Udanie wystartowali m³odzicy (narybek) JLKS ,,Olimp” w

£ukasz Kowal Miêdzynarodowym Mistrzem Polski.5 zawodników JLKS ,,Olimp” Janów Lubelski

w fina³ach XI Ogólnopolskiej Olimpiady M³odzie¿yw zapasach w stylu klasycznym.

Gazeta Janowska 13.

Ostre strzelanie w Zamoœciu wz mo cn ie ni em . Ci es zy ró wn ie ¿ zape³nili trybuny stadionu przy ulicy meczu z przewag¹ jednego zawodnika Bardzo dobrze zainaugurowali powrót do gry po pó³ rocznej przerwie Suk ienn icze j 1 w n iedz ie lne nie potrafi³a stworzyæ stuprocentowej wiosenne rozgrywki 4 lidze lubelskiej naszego etatowego kapitana Piotra popo³udnie 17 kwietnia a wszystko to sytuacji bramkowej. Ostatecznie nasz pi³karze Janowianki. Podopieczni Blachy, który dosta³ szansê na 10 minut za spraw¹ spotkania o 4 ligowe punkty zespó³ przegra³ u siebie 1:2 z lepsz¹ w Dariusza Brytana w pierwszym p r z e d z a k o ñ c z e n i e m m e c z u pomiêdzy Janowiank¹ a Lubliniank¹ tym dniu Granic¹ Lubycza Królewska. tegorocznym wyjazdowym spotkaniu o wystêpuj¹c w nietypowej dla siebie Lubl in . Po wczeœnie j szych 2 „Ozdob¹” tego spotkania stali siê pu nk ty ro zg ro mi li re ze rw y I II pozycj i œ rodkowego napas tn ika. zwyciêstwach wzros³y apetyty kibice goœci, którzy z wielkim zapa³em ligowego Hetmana Zamoœæ a¿ 7:1.By³a Ogólnie podsumowuj¹c to pierwsze sympatyków naszej dru¿yny na kolejne kibicowali swojej dru¿ynie. to pierwsza, ale jak¿e okaza³a wygrana spotkanie na le¿y ci eszyæ si ê z punkty w ligowej rywalizacji. Jednak Piknik w Bi³gorajuwyjazdowa w bie¿¹cym sezonie. Na okaza³ego zwyciêstwa, (choæ trzeba wszyscy zdawali sobie sprawe, ¿e o Piknikowa atmosfera towarzyszy³a stadionie przy ulicy Œw Jadwigi nie uczciwie przyznaæ, ¿e rywal nie by³ kolejne zwyciêstwo bêdzie niezmiernie n a s z y m p i ³ k a r z o m p o d c z a s by³o wielkich t³umów, ale jak zwykle wymagaj¹cy) liczymy, ¿e forma naszej trudno. Za dru¿yn¹ z Wieniawy, wyjazdowego meczu z £ad¹ . dopisali kibice z Janowa, którzy w dru¿yny z meczu na mecz powinna przemawia³a wy¿sza pozycja w tabeli i P rawdopodobnie myœ l¹cy ju¿ liczbie 50-60 osób mogli zobaczyæ a¿ 7 wzrastaæ i liczni kibice Janowianki lepszy bilans bezpoœrednich spotkañ kategoriami letniego wypoczynku bramek swoich ulubieñców. Pierwsze jeszcze nie raz ogl¹daæ bêd¹ [3 zwyciêstwa nad Janowiank¹]. Tak na pi³karze „Janowianki” przeszli obok 20 minut meczu nie zapowiada³o zwyciêstwa naszej dru¿yny w rundzie d o b r ¹ s p r a w ê o g l ¹ d a l i œ m y m e c z u . O b i e d r u ¿ y n y r a z i ³ y

wiosennej. niesamowite widowisko, którym ni es ku te cz no œc i¹ , c ho ci a¿ w Wis³a odp³ynê³a bez punktów uraczyli nas zawodnicy obydwu ostatecznym rozrachunku dru¿yna Kib ice Janowiank i doczekali siê dru¿yn. W pierwszej po³owie spotkania gospodarzy strzeli³a dwie bramki. Na wreszcie inauguracji rundy wiosennej wi êc ej kl ar ow ny ch sy tu ac ji do uwagê zas³uguje obecnoœæ doœæ du¿ej sezonu 2004/5 na w³asnym boisku. W zdobycia gola stworzyli goœcie z grupy kibiców z Janowa Lubelskiego, œrodê 13 kwietnia blisko 800 osób Lublina, którzy za spraw¹ najlepszego którzy pomimo przegranej swojego przyby³o na stadion przy ulicy strzelca £ukasza Gromby - trafi³ w z e s p o ³ u b r a w a m i n a g r o d z i l i Sukienniczej 1, aby obejrzeæ w akcji s³upek i poprzeczkê Janowianki. schodz¹cych z murawy zawodników.nasz¹ dru¿ynê, która zmierzy³a siê z Rozhartowana StalWis³¹ Pu³awy. By³ to bardzo wa¿ny Na mecz z wiceliderem tabeli na mecz dla uk³adu tabeli, bowiem stadion „Janowianki” przyby³o ok. rywalizowali ze sob¹ dru¿yny 1000 osób. Najwiêksi optymiœci nie t ak i ego pogromu gospoda rzy walcz¹ce o utrzymanie w 4 lidze. Po mogli przewidzieæ wyniku, jakim wzmocnionych kilkoma zawodnikami wczeœniejszej efektownej wygranej, zakoñczy³o siê to spotkanie. Po z kadry pierwszego zespo³u, ale nasi wszyscy l iczyli na zwyciêstwo i pierwszym gwizdku sêdziego pi³karze zawodnicy pierwsi opanowali nerwy i kolejne 3 punkty i jak siê póŸniej Stali Kraœnik próbowali zagroziæ strzelili gola (Bartek Kowalik), po okaza³o, mieli racjê. Goœcie z Pu³aw jak bramce „Janowianki”. Tylko skuteczna fatalnym b³êdzie reprezentanta za po wi ad a³ ic h t re ne r J ac ek obrona oraz dobra dyspozycja Polskiej m³odzie¿ówki Przemys³awa Magnuszewski na ³amach prasy bramkarza naszego zespo³u Wojtka Tytonia, który tego popo³udnia na przyjechali do Janowa po 3 punkty. Tokarza, pozwoli³a na zdobycie trzech, pewno nie zaliczy³ do najbardziej Jednak najlepsz¹ okazje do zdobycia Natomiast nasi zawodnicy chcieli siê b a r d z o w a ¿ n y c h , p u n k t ó w i udanych. Nie up³ynê³o kilka minut i ten gola zmarnowa³ Maciej Kleszcz, który zrewan¿owaæ za pechowy remis w awansowanie na bezpieczne, 10 sam zawodnik ponownie zna laz ³ nie potrafi³ z rzutu karnego pokonaæ Pu³awach. To mo¿e nie by³ najlepszy miejsce w tabeli. Wartym odnotowania sposób na golkipera Hetmana (w bramkarza gospodarzy [kapitalna mecz w wykonaniu Janowianki, ale by³ gol zdobyty przez graj¹cego trenera za mi es za ni u p o r zu ci e r o¿ ny m obrona Wojtka Tokarza]. Po przerwie zakoñczy³ siê cennym zwyciêstwem „Janowiank i” Dariusza Brytana, ulokowa³ pi³kê w okienko). Wysok¹ do g³osu doszli miejscowi pi³karze, 2:1. Bramki dla naszej dru¿yny zdobyli strzelony z rzutu wolnego w 82 minucie strzeleck¹ formê z przedsezonowych którzy stworzyli kilka dogodnych £ukasz Dycha 43' i Krzysztof Jab³oñski spotkania.spar ingów po twie rdzi ³ Krzysi ek sytuacji za sprawa, K. Jab³oñskiego [2-w 53' minucie z rzutu karnego (patrz na Owacj¹ na stoj¹co za bardzo dobry Jab³oñski, który jeszcze przed 3 n ie wy ko rz ys ta ne sz an se ]. zdjêcie nr 2). Goœci staæ by³o jedynie na wystêp janowscy kibice podziêkowali gwizdkiem koñcz¹cym pierwsz¹ Ostatecznie nie doczekaliœmy siê honorow¹ bramkê z jedenastu metrów schodz¹cym do szatni pi³karzom obu po³owê dwukrotnie wpisa³ siê na listê bramek, ale po mimo wszystko (Tomasz Sikora). Po tym zwyciêstwie zespo³ów.strzelców. Po przerwie nasi zawodnicy widzowie zgotowali owacje na stoj¹co podopieczni trenera Brytana maj¹ na W Dêblinie na remisnie zwalniali tempa dok³adaj¹c kolejne dla obydwu dru¿yn.swoim koncie 21 punktów i umocnili Podczas wtorkowego, wyjazdowego 3 bramki (ponownie dwukrotnie Opracowa³ Bartek Dudarewiczsiê na jedenastej pozycji w tabeli blisko spotkania z Czarnymi Dêblin oby³o siê Krzysiek Jab³oñski i Grzegorz Drozd). strefy œrodkowej. Przed nami kolejne bez wiêkszych niespodzianek. Po P r z y s t a n i e 0 : 7 g o s p o d a r z e Niespodziewane wyhamowaniedwa mecze na w³asnym obiekcie st oj ¹c ym na œr ed ni m p oz io mi e wykorzystali chwilow¹ dekoncentracjê Do nastêpnego meczu z Lubycz¹ Lubl in iank¹ i Gran ic¹ Lubycza spotkaniu oba zespo³y podzieli³y siê naszej obrony zdobywaj¹c honorow¹ Królewsk¹ pi³karze „Janowianki” Królewska i warto by³oby siê pokusiæ o punktami. Tym samym Janowianka bramkê. Na uwagê zas³uguj¹ udane przyst¹pili z nadziejami na dobry 4 p u n k t y, k t ó r e j u ¿ p e w n i e umocni³a siê na 10 miejscu w tabeli. debiuty nowych zawodników (Paw³a wynik. Fakt zdobycia pie rwszej , za pe wn i³ yb y sp ok ój w da ls ze j Nastêpn¹ dru¿yn¹, z któr¹ przyjdzie Oczkowskiego ze Stali Stalowa Wola) i piêknej bramki zdobytej z rzutu rywalizacji o utrzymanie siê w 4 lidze. zmierzyæ siê naszym zawodnikom Tomasza Bieñko (os tatnio Wis³a wolnego przez Dariusza Brytana dla Owacje na stoj¹co bêdzie zespó³ Podlasia Bia³a Podlaska. Sandomierz a wczeœniej m.in. Korona naszej dru¿yny przyæmi³y póŸniejsze Niesamowite emocje prze¿yli kibice Mecz odbêdzie siê w niedzielê 8 maja Kielce, Stal St. Wola), którzy z go le ze sp o³ u g oœ ci . M im o, i¿ Janowianki, którzy w komplecie o godz. 13.30. Zapraszamy!.pewnoœc i¹ oka¿¹ s i ê sporym „Janowianka” gra³a przez wiêkszoœæ

Cennik reklam i og³oszeñ:- ca³a strona - 400 z³;- 1/2 strony - 200 z³;- 1/4 strony - 100 z³;- 1/8 strony - 50 z³;- 1/16 strony - 25 z³;- og³oszenia drobne bezp³atnie.Reklama na pierwszej stronie powiêkszona o 50% wartoœci reklamy.

D o c e n o g ³ o s z e ñ

prosimy doliczyæ 22%VAT

Numer redagowany przez zespó³: p.o. red. nacz. Jan Machulak,red. Krzysztof Jednac,red. Andrzej CzerwonkaWydawcy: Urz¹d Miejski,Starostwo Powiatowe Druk: Intrograf KraœnikFot., rys.: Archiwum, Internet.Ga

zeta

Jano

wska Adres: Urz¹d Miejski,

ul. Zamoyskiego 59,Parter, pok. 12, tel: (015) 87 22 099.http://www.janowlubelski.ple - mail: janowlub_gj@woi.lublin.pl;janowlub_m@woi.lublin.plRedakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci za treœæ reklam.

Gazeta Janowska

Udany pocz¹tek sezonu Janowianki

Panu Janowi Grzegrzuliñskiemuwyrazy g³êbokiego wspó³czucia z powodu

œmierci ¯ONYsk³adaj¹ kole¿anki i koledzy

z Urzêdu Miejskiego w Janowie Lubelskim

Panu Piotrowi GórzePrzewodnicz¹cemu Rady Miejskiej

w Janowie Lubelskimwyrazy g³êbokiego wspó³czucia z powodu

œmierci MATKIsk³adaj¹ Burmistrz i Radni Rady Miejskiej

w Janowie Lubelskim

14.