Ostern in Deutschland

Wielkanoc w Niemczech

Wielkanoc to czas obchodzony przez niemieckich katolikw podobnie jak w Polsce.

Czas wielkanocny spdzany jest przede wszystkim z rodzin przy witecznym stole i w miar moliwoci na powietrzu.Centralnym punktem s obchody pamitki Zmartwychwstania Chrystusa.

Istnieje jednak kilka rnic w porwnaniu z naszym polskimwitowaniem.

Tak jak w Polsce katolicy w Niemczech przygotowuj si do Niedzieli Wielkanocnej celebrujc Wielki Tydzie die Karwoche.

Przed witami organizuje si jarmarki Ostermrkte, gdzie sprzedawane s witeczne przysmaki i ozdoby.

Dzieci w okresie poprzedzajcym Wielkanoc przygotowuj wasnorcznie wykonane ozdoby witeczne Osterschmuck, czyli wszelkiego rodzaju zajczki - Osterhasen, baranki Osterlmmer, kurczaczki - Osterkken, gniazdka wielkanocne - Osternester, do ktrych zajczek woy akocie oraz kartki witeczne Osterkarten dla bliskich i przyjaci.

Osterhasen Osterlmmer

Osterkken

Osternester

Na kartce wielkanocnej mona napisa nastpujce yczenia:

Frohe Ostern

Ein freudiges Osterfest fr die ganze Familie Ich wnsche Dir von Herzen wunderschne Osterfeiertage Zum Osterfest wnschen wir Dir das Allerbeste

A czy symbolem Wielkanocy moe by biedronka?Maikfer jako symbol wiosny wystpuje bardzo czsto w postaci czekoladek!

Nietypow dla nas dekoracj jest ozdabianie drzewek pisankami - to Osterbaum

W domu taka dekoracja moe mie form bukietu

W Niedziel Palmow Palmsonntag tak jak u nasprzynosi si do kocioa palmy Palmen, ktre s pamitk wjazdu Chrystusa do Jerozolimy. Jest to jednak mao rozpowszechniony zwyczaj - najczciej pielgnowany w Bawarii.

Wielki Czwartek nazywany jest,,zielonym czwartkiem - Grndonnerstag. Jest to dzie malowania jajek na zielono. W wielu regionach panuje zwyczaj, by w Zielony Czwartek koniecznie zje co zielonego.

Wielki Pitek Karfreitag to dzie wyciszenia i modlitwy, nie odprawia si wtedy mszy witych, dlatego Wielki Pitek nazywany jest te,,cichym dniem - Stiller Freitag. Wielki Pitek jest w caych Niemczech dniem ustawowo wolnym od pracy. Post cisy nie jest tego dnia rygorystycznie zachowywany.

Wielka Sobota Karsamstag jest take dniem wyciszenia.Polska tradycja wicenia potraw jest w Niemczech zupenie nieznana.

Bardzo ciekawy jest kultywowany w niektrych regionach zwyczaj rozpalania w Wielk Sobot wielkich ognisk przed kocioami katolickimi - Osterfeuer.

Towarzyszy temu specjalne naboestwo i powicenie ognia, ktrym nastpnie zapala si wiece paschalne w kocioach i wiece wielkanocne w domach. Powicony ogie towarzyszy wiernym przez cae wita.

Osterfeuer

Pewn odmian ognia wielkanocnego jest Koo Wielkanocne - Osterrad. Ponce drewniane koa tocz si z Wielkanocnej Gry w miejscowoci Lgde w Nadrenii Pnocnej-Westfalii. Za sob cign ognisty lad dugoci kilkuset metrw. Ponce koa jako symbol soca wystpoway prawdopodobnie ju dwa tysice lat temu i wyznaczay koniec zimy.

W Niedziel Wielkanocn o wicie odprawiana jest msza rezurekcyjna na pamitk Zmartwychwstania Auferstehung Christi.W niemieckich domach niadania nie poprzedza dzielenie si jajkiem. Na stoach krluj potrawy z baraniny, obowizkowo powinien si pojawi zajczek z cukru, czekolady lub innego materiau, babki drodowe i serniki. Czsto piecze si je w specjalnych foremkach w ksztacie np. baranka. Ogromn popularnoci ciesz si rwnie wszelkiego typu kiebasy i wdliny.

Zwyczajem, na ktry niecierpliwie czekaj wszystkie dzieci jest poszukiwanie ukrytych w mieszkaniu lub ogrodzie pisanek lub sodyczy Osteeiersuche. Zgodnie z tradycj mwi si dzieciom, e przynis i ukry je wielkanocny zajc - Osterhase. Dzieci id ich szuka po niadaniu.W niektrych domach mieszkacy obdarowuj si rwnie drobnymi podarkami najczciej czekoladkami lub innymi akociami.

Ostereiersuche

Innym zwyczajem jest Eier trllen obchodzone we wschodniej Fryzji na pnocy kraju. Jajka wielkanocne toczone s z grobli i pagrkw, zrzucane albo rozbijane jedno o drugie. Dzieci tocz jajka z pagrkw usypanych z piasku. Wygrywa ten, komu uda si nie rozbi jajka.

Bardzo lubiana jest bitwa na jajka, tzw. Eier titschen.Zanim obierze si je ze skorupki, dwie osoby bior po jednym jajku i jedna osoba uderza jajko drugiej w ten sposb, aby skorupka pka. Jeli si jej to uda, wygrywa, jeli nie, punkt zdobywa przeciwnik. I tak do ostatniej pisanki.

Eier titschen

Dolnosaksoskie Ostereistedt (,,pisankowe miasteczko) uczynio ze swojej nazwy tradycj: to tam mieszka wielkanocny zajczek Hanni Hase. Rokrocznie pisz do niego tysice dzieci, by speni ich yczenia przed witami. Na listy odpowiada pracownik poczty.

Bardzo rzadki jest zwyczaj czerpania wielkanocnej wody.Dawne wierzenia ludowe przypisuj jej magiczne dziaanie, ktre zapewnia zdrowie i urod.W tym celu naley zaczerpn wody ze rda lub potoku i przynie j do domu w milczeniu.

Kadego roku w Poniedziaek Wielkanocny kobiety i mczyni z bawarskiego Traunstein i okolic wyruszaj na konn procesj w. Jerzego, patrona jedcw, rolnikw, koni i byda, by pobogosawi konie i bydo - Georgritt. Bogosawiestwo ma przynie zdrowie oraz pomylno dla rolnikw i ich gospodarstw.Na t wielkanocn pielgrzymk przybywaj tysice goci.Jedcy zdaj do kocioa w Ettendorf.Procesja jest jednoczenie przywitaniem wiosny.Na pocztku i na zakoczenie procesji ma miejsce taniec mieczy w Traunstein. Mczyni w kostiumach i uzbrojeni w miecze odgrywaj zwycistwo wiosny nad zim.

SchwerttanzGeorgritt

Poniedziaek Wielkanocny - Ostermontag jest dniem wypoczynku, odwiedzania rodzin i znajomych.

Nie obchodzi si migusa Dyngusa.

Warto zajrze:

http://www.ostern-im-web.de/main.php

http://www.das-osterportal.de/traditionelle-festessen.html

http://www.oppeln.diplo.de/Vertretung/oppeln/pl/01/Traditionen/Ostern/Ostern__Seite.html

http://www.pogranicze.de/aktualnosci/informacje/732-tradycje-wielkanocne-w-niemczech

Sylwia Lipiec

rda:http://blog.sabine-schwarz.de/wp-content/uploads/2012/04/Fotolia_Bild-Ostern.jpg tohttp://www.salzburg-altstadt.at/media/image/image1713.jpg jarmark gra lewy

http://www.gartencenter-seebauer.de%252Fabteilungen%252Fostern.html%3B500%3B380 jarmark gra prawyhttp://www.engen.de/pb/engen,Lde/Startseite/Tourismus+_+Kultur/Ostermarkt.html jarmark d prawyhttp://wanderforum.phpbb6.de/wanderforum-post-576.html jarmark d lewyhttp://www.vbs-hobby.com/de/themenset/osterhasen-basteln-251.html zajczek http://www.kidsweb.de/ostern/kuessende_schafe/kuessende_schafe_basteln.html barankihttp://k-deko.blogspot.com/2013/02/ozdoby-wielkanocne-z-bibuy.html kurczaczekhttp://www.basteln-gestalten.de/osternest-basteln gniazdkohttp://www.ostern-feiern.de/Osterkarten-basteln03.JPG kartki dwiehttp://home.arcor.de/kimberlit/Tan-Art/Basteleien/Kartendesign/Ostern/Osterkarten/body_osterkarten_0.html kartki kurczakihttp://www.basteln-gestalten.de/osterkarten-basteln kartka zajczek http://www.google.pl/search?newwindow=1&hl=pl&biw=1429&bih=613&q=osterkarten&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=uPmrUawTkOe1Br7-gNgG#facrc=_&imgrc=5Upo7mc2Qf6qbM%3A%3BA9Gz2gIorzEcEM%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.miaderoca.de%252Fimages%252Fosterkarte-basteln.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.miaderoca.de%252Fkinder-spielen-basteln%252Fbunte-osterkarte-basteln%252F%3B300%3B225 kratkahttp://www.presenta.de/index.php?categories_de&product=455&options=true biedronkihttp://community.birdsandblooms.com/forums/t/341239.aspx drzewkohttp://www.mistelbach.at/gemeindeamt/download/Menyhart_Osterbaum.jpg bukiethttp://www.nq-online.de/index.php?&kat=56&artikel=14239 Niedziela Palmowahttp://www.st-marien-waltrop.de/aktuelles_archiv2007.php ogie wielkanocny http://www.oppeln.diplo.de/Vertretung/oppeln/pl/01/Traditionen/Ostern/Osterfeuer__Seite.html koo wielkanocnehttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:L%C3%BCdge_Osterrad_rollend.jpg koo zdjciehttp://www.morgenweb.de/nachrichten/vermischtes/die-winterjacke-hat-noch-nicht-ausgedient-1.528570 szukanie jajhttp://polonusgermanus.de/cgi-bin/weblog_basic/index.php?p=430 bitwa na jajkahttp://www.welt.de/newsticker/news3/ns/article114028688/Ein-Postamt-nur-fuer-Hanni-Hase.html Hanni Hasehttp://www.oppeln.diplo.de/Vertretung/oppeln/pl/01/Traditionen/Ostern/Osternbraeuche__Seite.html woda wielkanocnahttp://www.oppeln.diplo.de/Vertretung/oppeln/pl/01/Traditionen/Ostern/Georgiritt__Seite.html procesja w. Jerzegohttp://www.germany.info/Vertretung/usa/en/bg/GIC/2012-TWIG/01-04-2012/0404Eastertime.html procesja zdjcie