c cI

oNCOO

J a r o c i ń s k a

TYGODNIK ZIEMI JAROCIŃSKIEJNr 20 (294)17 m a ja 1996 ISSN 1230-85IX C en a 90 g r/9 000 zl 63-330 Dobrzyca, ul. Parkowa 5

tel./fax (0-62) 422-687

Kalbud '96D rug ie Targ i B udow ­

nictwa i Wyposażenia Wnętrz Kalbud '96 rozpoczną się 16 maja o godz. 1200 i potrwają do niedzieli. W czasie targów na powierzchni około 3500 m2 zaprezentuje się przeszło stu wystawców z całej Polski. Impreza zorganizowana jest w obiektach Klubu Sporto­wego Calisia przy ul. Łódz­kiej. Targi można zwiedzać codziennie od 10n() do 18(l°.

Najbrzydsze miejsce w Jarocinie

"Gazeta Jarocińska" i JA- Radio ogłaszają plebiscyt - konkurs na najbrzydsze miej­sce w Jarocinie. Pragniemy aby nasi czytelnicy oraz słu­chacze radia wskazali takie miejsca w naszym mieście i gminie, które od dłuższego czasu w szczególny sposób irytu ją ich swoim złym wy­glądem, są zaniedbane przez w łaścicieli, utrudniają nor­malne życie, mają nieeste­tyczny wygląd.

W tej sprawie prosimy o lis ty do naszej redakcji i o telefony do radia. Dla "najle­pszych" propozycji przygoto­waliśmy atrakcyjne nagrody. W łaścicie l wytypowanego Przez naszych czytelników i słuchacz}' obiektu lub miejsca otrzyma "DYPLOM BRZY­D A LA ". (red)

Olimpia - Stilon

Po raz pierw szy w na­szym mieście wystąpią ko- szykarki pierwszoligowych drużyn. S tilon G orzów i Olimpia Poznań rozegrają w Jarocinie pokazowy mecz. Spotkanie odbędzie się w sali kO, w piątek 24 maja o godz. 1730. Mecz odbędzie się dzię­ki staraniom Jarosława Czajki, Prezesa firm y Inter łilkan.

Z rowerem na komunięimmmmm. O d k ilk u ty g o d n i w e w szystk ich p a ra f ia c h rzy m sk o k ato lick ich dzieci k la s d ru g ic h lu b trzec ich p rz y s tęp u ją do p ierw sze j kom u n ii św ięte j. W y d arze n ie to w ażn e rów n ież w życiu ich rodziców i najb liższych n ie zaw sze je d n a k je s t ta k n a p ra w d ę rad o sn e . I to n ie ty lko ze w zg lędu n a koszty u rząd za n eg o p rzy jęc ia .

“Przed wojną - wspomina starszy człowiek - to wszyscy szli rano do kościoła. Potem zabierano dzieci na plebanię - tam było śniadanie. Później wszyscy rozchodzili się do swoich domów. Ubranko "szło” do szafy, brało się krowę i gnało się ją na łąkę Kolejne lata przynosiły zmiany w urządzaniu przyjęć komunijnych, w samych przygotowaniach do nich, w sposobie ubierania się na tę szczególną okazję. “Ja miałam na sobie tego uroczystego dnia skromną szatę liturgiczną - wspomina pani Helena. - Uszyła mi ją mama. To był 1956 rok.Najbardziej cieszyłam się z tego, że przyszedł do domu fryzjzr i zrobił mi loki - jaka ja byłam szczęśliwa!”Dzisia j - zdaniem Heleny - dzieci zwracają większą uwagę na stronę materialną swojej uroczystości.

Dokończenie na str. 7W ostatnią niedzielę przystąpiły do pierwszej komunii św. dzieci w parafii Chrystusa Króla w

Jarocinie. FOTO Stachowiak

Fontanna między butelkami

Krystyna Janda dla "Gazety"

Krystyna Janda podczas X X X V I Kaliskich Spotkań Teatralnych bardzo niechętnie udzielała wywiadów. Iwonie Nowickiej udało się jednak namówić aktorkę i od niedawna również reży­sera na krótką rozmowę dla JA-Radio i "Gazety Jarocińskiej". Janda znana wszystkim z "Człowieka z marmuru", a ostatnio przede wszystkim z film u "Pestka", podczas spotkań teatralnych w Kaliszu, zagrała w spektaklu A lek­sandra Fredry "Mąż i żona".

Rozmowa na str. 13

Burmistrz na półmetku

W czerwcu m ija ją dwa lata od wyborów samorządowych. Na pół­metku kadencji Aleksandra Pilarczyk rozm awia z burm istrzem Jarocina Pawłem Jachowskim.

Za tydzień rozmowa o pieniądzach, w ładzy, planach i nowych inwesty­cjach.

W ja ro c iń s k im p a rk u ła b ę ­dzie p ły w a ją po staw ie u ta r ty m i, w odnym i k o ry ta rz y k a m i m iędzy b u te lk a m i, o d p a d am i i różnego ro d z a ju śm ieciam i.

Opiekę nad stawem w parku spra­wuje Polski Związek W ędkarski. Niepoczuwa się jednak do odpow ie­

dzialności za porządek i czystość zbiornika. - Po tej historii ze śniętymi rybami staw został oczyszczony. Wiemy, że to, co się tam dzieje może powodować uwagi, ale zrobiliśmy co w naszej mocy. To, co jest w stawie, to prawdziwy ściek Gdzieś muszą być jego źródła, nie wiemy, kto tak zanieczyszcza. My nie mamy na to żadnego wpływu. Nie mamy pieniędzy i ludzi. Właściwie nie łowimy tam i nie tylko my powinniśmy

pilnować, żeby byl porządek. Prosiliśmy Straż Miejską o pomoc - nie otrzymaliśmy jej. Człon­kowie naszego związku jako strażnicy przyrody doglądają porządku w par­ku, nie mogą jednak pełnić tam stałych dyżurów, bo jest ich niewielu i robią to przecież społecznie - mówi Jan M arcinkowski prezes PZW w Jarocinie.

Dokończenie na str. 5

10 maja w Jarocinie przy ul. Węglowej miał miejsce groźny wypadek. Zderzyłysię dwa samochody: polonez wymusił pierwszeństwo przejazdu na peugeocie.

FOTO Stachowiak

U R O D Z E N I A

Emanuel Rowecki L inda Kasprzak Magdalena M arc in iak D oro ta Tomczak Bartosz Grzebyszak Julia Adamska D om in ik Borowczyk P io tr Steinmetz M icha ł Łukaszyk Sebastian Cieślak Joanna D om in D om in ik Śmigielski M arek Nowaczyk Joanna Pietrzak Agnieszka Figiel K a ro lina N iewiada Jakub Pflegel M artyna Świątek M on ika Jakubiak A leksandra Piątka D aw id Kasprzak M artyna Solińska Adam Gasik

Ś L U B Y

18 majaAndrzej Jackowski (Jarocin) - M a ł­gorzata Domagała (Chrzan)Jacek Strzelczyk (Wola Książęca) - Ju­styna Jankowska (Parzęczew)

Z G O N Y

Stanisława Śpiewak 1. 90 (Chwalęcin)Józefa Ciapała 1. 85 (Ostrów W lkp.)Stanisław Pawłowski 1. 60 (Łuszczanów)Elżbieta Szymczak 1. 94 (Jarocin) Kazimiera Kubiak 1. 64 (Osiek) Bronisława Mikołajczak 1. 71 (Jarocin)Zenon Jańczak 1. 81 (Jarocin) A lojzy Piasecki 1. 69 (Nosków) Julianna Mierzejewska 1. 92 (Wojciechowo)

Rodzinom zmarłych składamy wyrazy współczucia

B E Z P R A C Y

10 maja w jarocińskim urzędzie pra­cy zarejestrowanych było 5.776 bez- ro ' otnych. W ciągu dwóch tygodni zartjestrowało się 150 osób. Spośród 195 wyrejestrowanych 138 podjęło pracę.

Rejonowy Urząd Pracy w Jarocinie dysponuje ofertami zatrudnienia dla stolarza, kierowcy kat. I I I (z grupą inwalidzka), malarza, technologa przetwórstwa mięsnego (z wykształ­ceniem wyższym), szwaczki, akwizy­tora, pracownika fizycznego, kierow­cy kat. C, mechanika samochodowe­go, instalatora wodno - kanalizacyj­nego, blacharza budowlanego, mura­rza, operatora wózka widłowego, pa­lacza wysokociśnieniowego, lakierni­ka, mechanika maszyn do obróbki drewna, betoniarza, zbrojarza.

(jn)

K R O N I K AP O L I C Y J N A

□ 6 maja w Jarocinie przy ul. Kościu­szki 34 włamano się do wózkowni, skąd Maciejowi K . skradziono rower górski wartości 440 zł.□ 7 maja do W B K w Jarocinie wpła­cono banknot o nominale 100 zł, który wydaje się być fałszywy. Wpłata pochodziła od jednego z prywatnych zakładów produkcyjnych w Jarocinie.□ W nocy z 9 na 10 maja na trasie Wyszki - K o tlin skradziono drut mie­dziany z napowietrznej lin ii telekomu­nikacyjnej wartości 5.543 zł, na szko­dę TP SA Rejon Jarocin.□ 10 maja w Żerkowie na ul. Jarocińs­kiej kierujący fiatem 126p Robert S. na łuku drogi zjechał na pobocze i wpadł do rowu. Kierowca doznał stłuczenia obojczyka.□ Tego samego dnia w Jarocinie na ul. Węglowej kierujący polonezem wymuszając pierwszeństwo przejazdu doprowadził do zderzenia z peugeo­tem, w wyniku czego pasażerka polo­neza - Wanda P. doznała obrażeń ciała i została przewieziona do szpita­la.□ Również w piątek w Jarocinie w sklepie odzieżowym przy ul. Koś­ciuszki skradziono portfel z gotówką wartości 5.530 zł na szkodę Barbary W.□ 12 maja w Jarocinie na ul. gen.Bema 14-letnia dziewczyna kolejny raz włamała się ” na pasówkę” do mieszkania Grzegorza Sz. Skradła go­tówkę i walkmana wartości 70 zł. Podczas ostatniego włamania została natychmiast zatrzymana przez po­krzywdzonego. (jn)

D Y Ż U R Y A P T E K

Do 19 maja dyżur nocny w godz.20.00 - 8.00 pełni apteka Convallaria (Jarocin, ul. Wolności 14, tel. 47-25-63). Od 20 do 26 maja dyżuro­wać będzie apteka Bratek (Jarocin, os. Konstytucji 3 Maja, tel. 47-16-20).

Apteka Remedium (Jarocin, ul. Św. Ducha 14, tel. 47-15-50) czynna jest w każde święto i niedzielę w godz.14.00 - 18.00.

W c z a s y n a d z i a ł k a c h

Jarociński zarząd PZE R iI wspólnie z Miejsko-Gminnym Ośrodkiem Po­mocy Społecznej w Jarocinie organizu­je po raz drugi wczasy na działkach.

W tym roku wczasy potrwają od8 do 20 lipca. Uczestniczyć w nich mogą emeryci i renciści - mieszkańcy Jarocina i okolic. Organizatorzy prze­widują autokarowe wycieczki krajo­znawcze. Będą też ogniska i spotkania z ciekawymi ludźmi. Nie zabraknie gier i zabaw.

Chętni mogą zgłaszać się 21 maja w godz. 9.00 -12.00 w biurze Oddziału PZERiI w Jarocinie, ul. T. Kościuszki 15a. Należy zabrać ze sobą aktualną decyzję ZUS.

Jarocin

N a g i e ł d z i e s a m o c h o d o w e j

N a plac targowy w Jarocinie w ostatnią niedzielę wjechało k ilka ­naście samochodów. Najwięcej do sprzedaży wystawiono fia tów 126p. Najtańszy, z 1978 roku, wyceniony był na 1.400 zł. Cztery lata młodszy ’ ’maluch” kosztował już 1.800 zł. F iaty z 1984 i 1985 reku kosztowały odpowienio 2.200 zł i 2.400 zł, Bis z 1990 roku - już 5.500 zł.

Na giełdę przyjechały również sa­mochody zagraniczne. G o lf składak (79/93 r.) kosztował 4.500 zł, a za­stawę z 1979 r. wycenio na 2.200 zł. Z k ilkom a właścicielami pojazdów, wśród których był również posiadacz poloneza, można było uzgodnić cenę

samochodu. Wjazd na jarocińską giełdę kosztuje 7 zł. Jest to znacznie taniej, niż na innych tego typu gieł­dach. M im o to, niektórzy próbowali dobijać targu na parkingu. Organiza­to r giełdy w Jarocinie, Zygmunt Pohl, wprowadził 50-procentową ulgę. Warunkiem jej uzyskania jest posiadanie karty wjazdu z poprzed­niej niedzieli. Bonifikata jest stoso­wana również w przypadku jedno­śladów. (as)

T E L E F O N Z A U F A N I A

A n o n im o w y c h A lk o h o l ik ó w 47-15-22, czynny w poniedziałki i środy od godz. 18.00 do 21.00.

W Poradni Psychologiczno - Peda­gogicznej, Jarocin, ul. T. Kościuszki 16, tel. 47-22-45; czynny w każdy czwartek od godz. 16.00 do 17.00. Można korzystać z porad psycho­loga, pedagoga i logopedy.

Serdeczne podziękow anie ks iędzu proboszczow i ze Sławoszewa, M a tko m z Żyw ego Różańca oraz rodz in ie , sąsiadom, znajom ym , k tó rz y okaza li współczucie , z a m ó w ili msze św., z łoży li k w ia ty

i uczestn iczy li w osta tn ie j drodze kochane j M am y, B abci i P rababci

ś.fp.JÓZEFY PAŃCZAK

składa ją

c ó rk i i s y n z ro d z in a m i

Serdeczne podziękow anie ks. p roboszczow i z p a ra fii Tw a rdo w R odzin ie , Sąsiadom, Zna jom ym , D elegacjom oraz w szystk im , k tó rz y okaza li współczucie, za m ów ili Mszę św., z ło ż y li k w ia ty

i o dp ro w ad z ili na m iejsce w iecznego spoczynku mego drogiego M ęża, kochanego Ojca, Teścia i D ziadka

ś.1" p .

ZENONA MATUSI AK Askłada ją

żona z s y n a m i i syn o w ą có rk i, zięciow ie i w n u k i

17 maja 1996 rINFORMACJE ■ v

Deszczowy piknik seniorówDeszczowa pogoda pokrzyżowała tro­

chę plany uczestnikom kolejnego pik­niku pod hasłem "Wiecznie młodzi” . Metę sobotniej wycieczki w nieznane, wyznaczono nad zalewem w Panience. W rezultacie wszyscy zgromadzili się w Szkole Podstawowej w Górze. Mimo nieudanej pogody, bawiono się wyśmie­nicie.

Rano, 74 uczestników, głównie eme­rytów i rencistów, wyruszyło dwoma autokarami na wycieczkę krajoznaw­czą. Zwiedzano Dolsk z zabytkowym ryneczkiem i kościołem farnym. Wycie­czkowicze widzieli też panoramę na Jezioro Dolskie. Stamtąd wyruszono

N o w y k a p ł a n z J a r o c i n a

Ojciec Eliot Marecki jest pierwszym zakonnikiem urodzonym w jarocińskiej Parafii ojców franciszkanów, który otrzy­mał święcenia kapłańskie.

Uroczysta msza prymicyjna rozpoczę­ła się U maja o godz. 15.00 w kościele Pod wezwaniem Św. Antoniego. Ojciec Eliot odprawił pierwszą mszę przy oł­tarzu po otrzymaniu święceń kapłańs­kich. Po jej zakończeniu udzielił błogo­sławieństwa prymicyjnego rodzicom, li­cznie zgromadzonym kapłanom i wier­nym.

Turniej piłkarski

-5 maja o godzinie 9 na stadionie ^e js k im w Jarocinie odbędzie się tur- niej piłkarski. Wezmą w nim udział drużyny „Gazety Poznańskiej” , PTV, Samorządu Terytorialnego. Radia ’’M erkury” , Unii Wielkopolan oraz zespół reprezentujący Gazetę Jarociń­ską i JA -R ADIO .

do Borku, gdzie przewodnik Jacek Jackowski oprowadził po tamtejszym Sanktuarium M atki Boskiej Pociesze­nia w Zdzieżu.

Na mecie, w szkole w Górze emeryci zjedli grochówkę. Potem odbyło się wiele zabaw i konkursów. W konkursie tańca najlepszymi tancerzami okazali się Helena Dziadek i Antoni Mroczek. Przygrywał zespół składający się z pra­cowników Warsztatów Terapii Zaję­ciowej w Jarocinie, pod przewodnict­wem dyrektora - Ireneusza Hemmerlin-

ga. Nie zabrakło też konkursu dla najmłodszych - nielicznych wnuków. Sporo radości sprawiło dzieciom nad­muchiwanie baloników. Był też kon­kurs znajomości polskich przysłów. Jak zawsze na takich imprezach, od­było się losowanie upominków. Część nagród była wykonana przez zakład krawiecki Małgorzaty Kurzawiak.

Sobotni piknik, mimo złej pogody, seniorzy zaliczyli do bardzo udanych. Już w Górze umawiano się na następ­ną, tym razem dwudniową wycieczkę krajoznawczą w lipcu. (jn)

W S K R i

Powodzeniem cieszyI się konkurs tańca na mecie imprezy w Górze FOTO Stachowiak

Jarocin. 8 maja odbyło się posie^ nie zarządu, na którym podjęto uchwa łę w sprawie powołania komisji przeta­rgowej w celu przeprowadzenia przeta­rgu na wykonanie remontu chodnika przy ulicy Śródmiejskiej.- Zarząd przyjął sprawozdanie z wyko­nania budżetu za pierwszy kwartał bie­żącego roku.-14 maja odbyło się posiedzenie Kom i­sji Oświaty, Kultury, Zdrowia i Sportu. Tematem było opracowanie strategii inwestowania w oświacie do roku 2006.

'Ję Nowe Miasto. 20 maja na posiedze­niu komisji przetargowej zostanie roz­strzygnięty przetarg na wykonanie dru­giego etapu kanalizacji Nowego Mias­ta.- 28 maja gminę Nowe Miasto odwiedzi trzydziestotrzyosobowa delegacja z Holandii. Program pobytu gości zo­stanie zatwierdzony przez Komisję Współpracy Zagranicznej i Zarząd Gminy.

Żerków. 18 maja na zaproszenie Miejsko - Gminnego Ośrodka Kultury do Żerkowa przyjedzie japoński pianis­ta Takayuki Hitary. O godz. 16.00 artysta spotka się z dziećmi i młodzieżą w szkole podstawowej, a o godz. 18.30 będzie koncertował w pałacu w Smieło- wie. Pianista wykona między innymi utwory Chopina, Bacha i Mozarta.

Zabawa. 18 maja zabawa taneczna w Górze. Gra i śpiewa zespół AXEL.

(ic)

Sejm naprawia, radni rezygnująW miniony piątek Sejm przyjął orze­

czenie Trybunału Konstytucyjnego doty­czące problemu łączenia mandatu rad­nego z pracą w urzędzie własnej gminy lub na stanowisku kierowniczym w jednostce tej gminie podlegającej. Decyzja ta nie likwiduje jednak dylematu, przed jakim stoi też sześciu radnych Ziemi Jarocińs­kiej.

Zakaz pracy w radzie gminnej z jed­noczesnym zatrudnieniem w urzędzie tej gminy lub na kierowniczym stanowisku w jednostce gminie podporządkowanej wprowadzi! Sejm przy nowelizacji ” U- stawy o samorządzie terytorialnym” . Trybunał Konstytucyjny orzekł, że ów zakaz - w przypadku radnych obecnej kadencji - jest niezgodny z konstytucją, gdyż został wprowadzony już po wybo­rach i narusza kadencyjność rad. W pią­tek Sejm przyjął zdecydowaną większo­ścią głosów orzeczenie TK. Nie zmienia to jednak sytuacji, w jakiej znalazło się około 4 tys. radnych w całej Polsce (wf tym 3 z Rady Miejskiej w Jarocinie oraz po jednym z Jaraczewa, Nowego Miasta i Żerkowa). Znowelizowana ustawa bo­wiem obowiązuje, a radni muszą podjąć decyzję o rezygnacji z pracy bądź man­datu do 18 maja. Problem rozwiązałaby natychmiastowa zmiana zakwestiono­wanego przepisu. Sejm jednak raczej nie znowelizuje do soboty swych postano­wień. Może uczyni to w ciągu najbliż­szych tygodni, wtedy jednak niektórzy

dotychczasowi radni zostaną zastąpieni przez innych, a w okręgach jednoman­datowych będą rozpisane wybory uzu­pełniające.(rr)

Posłowie usilnie chcą naprawić swój błąd sprzed kilku miesięcy, kiedy lo - chy­ba bez zastanowienia się nad konsekwenc- jcami wówczas podejmowanych decyzji- nowelizowali "Ustawę o samorządzie terytorialnym Teraz dopiero widać, ja­kie zamieszanie owe zmiany wprowadziły. Tylko w Jarocinie z pracy >v Radzie

Miejskiej musi zrezygnować trzech rad­nych. Tym bardziej szkoda, gdyż należeli oni do grupy najaktywniej wypełniających mandat, powierzony im w wyborach dwa lata temu. Podobnie sytuacja wygląda w Jaraczewie, Nowym Mieście i Żer­kowie. Możliwe, że osoby, które zasiądą

radach, na miejscach ustępujących raj­ców, staną się z czasem równie aktywne. Pierwsze miesiące spędzą zapewne na nauce i oswojeniu się z nową działalnoś­cią.

ROBERT KAŻMIERCZAK

F O T O T E C H N IK -AS p rz e d a ż a lb u m ó w i a p a ra tó w

W y k o n y w a n ie z d ję ć le g ity m a c y jn y c h i d o w o d o w y c h

O b ró b k a f i lm ó w A G F A , K O D A K , FUJI, K O N IC A i in n y c h

U s łu g i k s e ro

UWAGA: R obiąc zd jęc ia k o m u n ijn e u nas o trzy m u jesz je d n ą pozy c ję GRATIS

FOTO TECHNIKA Jarocin, ul. Wrocławska 8

tel. 47-30-88 im *,>

FOTO Stachowiak

■Afr. 4 .

Panowie - wstyd!in f o r m a c j e ;

. 17 maja 1996 r.

- ” Nas, jako Polaków, obraża takie zorganizowanie obchodów 3 Maja. To świadczy o naszym patriotyzmie, pol­skości. Panowie, Zarząd, panie burmis­trzu - wstyd!” - mówił Konrad Krzyno­wek podczas sesji Rady Miejskiej, na tydzień przed Świętem 3 Maja.

Program obchodów rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja wzbu­dził kontrowersje podczas ostatniej sesji Rady Miejskiej w Jarocinie, która odbyła się na tydzień przed świętem. Zastępca przewodniczącego rady, Konrad Krzynowek proponował, aby wprowadzić zmiany do rozwieszone­go już programu oficjalnych obcho­dów. Przeciwny był zwłaszcza plano­wanemu koncertowi zespołów rocko­wych. Marian Sikorski, przewodni­czący rady zapytał rajców, czy są zainteresowani organizacją obcho­dów. Żadne propozycje nie padły. - Tu się wkrada jakieś nieporozumienie. Pan Krzynowek oczekuje propozycji, a to raczej ci, którzy mają inny pomysł na obchody, powinni je przedłożyć Zarzą­dowi - mówił Ryszard Kołodziej, czło­nek Zarządu Miejskiego. Burmistrz Paweł Jachowski poinformował, że miasto nic zamówiło w żadnym z koś­ciołów mszy św. za Ojczyznę. Tłuma­czył, że dla Jarocina głównym świętem jest 11 listopada - dzień Św. Marcina- patrona miasta.

Kończąc dyskusję na temat imprez upamiętniających uchwalenie K on­stytucji 3 Maja, Konrad Krzynowek stwierdził: - Nas, jako Polaków, ob­raża takie zorganizowanie obchodów 3 Maja. To świadczy o naszym pat­riotyzmie, polskości. Panowie, Zarząd, panie burmistrzu - wstyd!

★ ★ ★W piątek o godzinie 18.00 rozpo­

częły się na jarocińskim Rynku ob­chody rocznicy uchwalenia Konstytu­cji 3 Maja, zorganizowane przez Jaro­ciński Ośrodek K u ltu ry. Najpierw wystąpiły trzy laureatki V Przeglądu Piosenki Młodzieżowej ’’Śpiewajmy Wszyscy” , które wykonały m. in. p io­senki Edyty Bartosiewicz, zespołu Va- rius Manx, w bardzo zmienionych aranżacjach. Później socrealistyczną poezję, traktującą o Święcie Pracy, rapował duet - Arek Namysłowski i Rafał Szczepański. (Występ raperów nie doszedł do skutku, ze względu na pogodę, dwa dni wcześniej podczas ’ ’Pierwszej M a jów ki” .) Pierwszą część imprezy zakończył metalowy zespół Monachomachia. Szczególnie ludzie starsi ze zdziwieniem oglądali czterech chłopaków, wymachujących głowami i wydobywających z siebie ’ ’charczenie” - jak śpiew wokalistów określiła obserwująca z wnuczką kon­cert przerażona jarocinianka. Twór­czość Monachomachii bardziej przy-

G o s p o d a r s t w o R o ln e S k a r b u P a ń s t w a

w R u s k u , g m . J a r a c z e w o

o g ł a s z a

PRZETARG NIEOGRANICZONYna sprzedaż następującego sprzętu:

Ciągnik C 360 2 szt.Przyczepa O PC 1 szt.S iew nik zbożowy 2 szt.Przyczepa zbierająca 3 szt.Sadzarka do ziem niaków 2 szt.Kombajn "A n n a " 2 szt.Rozsiewacz Bąk 1 szt.Pług 3-sk ibow y 2 szt.Zb iorn ik do cementu 1 szt.S iew nik do nawozu 1 szt.Wózek w id ło w y 1 szt.Sohładzalnik SM 1200 1 szt.

Przetarg odbędzie się w dn iu 29.05.96 r., o godz. 9.00 w siedzibie Gospodarstwa.

W adium w wysokości 10 % ceny w yw oław czej należy w płacić najpóźniej w dniu przetargu do godz. 8.30. W przypadku nie sprzedania sprzętu w pierwszym przetargu o godz. 1 0 . 0 0 o d ­będzie się drugi przetarg.

Sprzęt można oglądać w dn iu 28.05.96 r., w godz. 10.00- 14.00.

Gospodarstwo nie odpow iada za ukryte wady, zastrzega sobie prawo odwołania przetargu bez podania przyczyn. (220/ 96)

padła do gustu grupie nastolatków, nagradzających brawami kolejne utwory. A le i u nich na twarzy pojawi­ły się na zmianę wyrazy irytacji i roz­bawienia, gdy muzycy podjęli próbę odegrania hendrixowskiego ” Hey Joe” . Około godziny 20.00 po godzin­nej przerwie, rozpoczęła się zabawa taneczna: - Bara bara bara, riki tiki tak, jeśli masz ochotę, daj mi tylko znak. Szczególnie dobrze przy muzyce disco polo bawili się ’ ’podchmieleni” panowie, od czasu do czasu załat­wiający swe fizjologiczne potrzeby w bramach okolicznych kamienic.

Ktoś po prostu zapomniał otworzyć miejskie szalety na Rynku. Ktoś też zapomniał, że 3 maja to - obok 11 listopada - podobno najważniejsze święto narodowe Polaków. Podobno, bo zapytana o świętowaną rocznicę tegoroczna maturzystka z jarocińskie­go liceum odpowiedziała: - 3 maja? W ¡926 uchwalili jakąś konstytucję. To wszyscy wiedzą. Mieliśmy na historii...

ROBERT K A ZM IE R C ZA K Fragment powyższego artykułu zo­

stał opublikowany na pierwszej stronie poprzedniego numeru ’’Gazety". Z wi­ny redakcji, nie ukazało się jednak jego dokończenie. Dlatego dziś tekst pub­likujemy w całości.

Ż erków

S t r a ż a c y ś w i ę t o w a l i

Na 11 maja wyznaczyli w tym roku swoje święto żerkowscy strażacy. Ze­brali się o godz. 15.30 przed strażnicą, skąd wraz ze Strażacką Orkiestrą Dę­tą i przybyłymi delegacjami przema­

szerowali na mszę świętą, odprawioną w intencji strażaków przez proboszcza Kazimierza Radzikowskiego. W dro- I dze powrotnej zatrzymali się na żer- , kowskim rynku, gdzie delegacje złoży­ły przed pomnikiem wiązanki.

W' uroczystości wzięły udział po­czty sztandarowe OSP Dobieszczyz­na, OSP Żerków, ZKRPiBW P w Żer­kowie. Wieczorem w amfiteatrze od- . była się strażacka zabawa taneczna. I

(kk)mm ri m n n w w g !

L I S T YW czasach realnego socjalizmu Pol­

ska iv dni wolne od pracy przypominała pustynię - tak przynajmniej twierdzili przybysze z Zachodu. Bo też tak w is­tocie było. Sklepy pozamykane, kawia­rnie i restauracje - nawet o ile były otwarte - to nie miały klientom nic do zaoferowania - chyba, że puste półki i kontuary. Komunikacja miejska nie kursowała.

Obecnie, w dobie tzw. demokracji, sklepy i lokale są czynne, półki i kon­tuary zapełnione, tylko komunikacja nadal nie kursuje.Piszę to w związku z najdłuższym week­endem nowoczesnej Europy i organizo­waną przez redakcję "G.J.” ’’pierwszą majówką”. Atrakcyjny program, roz­propagowany w gazecie i na plakatach, działał przyciągająca, tylko... jak tam dojechać? Należę do tych nielicznych szczęśliwców, którym udało się złapać "okazję ” i mimo, iż nieco przemokłem, wróciłem do domu cały, zdrowy i zado­wolony. Ale inni współmieszkańcy gmi­ny? O nich jakoś nikt nie pomyślał. Mało tego, nikt nie raczył nawet poin­formować, kiedy i u* jakich godzinach ”emki” kursują, bądź nie.

Więc pytanie: dlaczego tak jesl, ktoo tym decyduje? Dla mnie odpowiedź jest prosta i oczywista, choć nie jestem pewien, czy jest oczywistością dla in­nych. Przecież handel i usługi są spry­watyzowane, zaś komunikacja miejska (MZK) podlega nadał władzom samo­

rządowym, jak to dawniej bywało. I to i właśnie panowie radni, a ściślej bur­mistrz i zarząd miejski, powinni zadbaćo dojazd mieszkańców, zamiast ”bić pianę” na sesjach i posiedzeniach komi­sji za pieniądze podatników. A jeśli MZK wymyka się spod ich kontroli, to może zlikwidować poprzez prywatyza­cję ten "ostatni przyczółek realnego socjalizmu”? Pomyślcie o tym Panowie zawczasu, bo inaczej Was zlikwidują j w przyszłych wyborach jako ostatnich j obrońców tego przyczółka. I przynajm- ! niej Jarocin nie będzie już pustynią 1 w deszczu, jak w tym roku.

Nazwisko i adres do wiadomości redakcji

S P R O S T O W A N I ENa trzeciej pozycji w finale VI Woje­

wódzkiego Konkursu Wiedzy Technicz­nej uplasował się Ł u k a s z P le s ia k ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Jarocinie.

Z TARGOWISKA

mąka tortowa 1,20 do 1,25

wrocławska 1,15 do 1,20

mączka ziemniaczana 2,75 do 3,00

cukier 1,85 do 1,95

ryż 2,00 do 2,20

olej kujawski 3,30 do 3,40

majonez 1,95 do 2,00

kawa "Prima" 1,50 do 2,00

jajka 3,00 do 4,00

pomidory (szt.> 0,30 do 0,80

seler (pęczek) 1,00 do 1,50

por (pęczek) 1,00 do 1,50

kapusta (pęczek) 1,20 do 1,50

kalarepa (pęczek) 1,00 do 1,50

sałata (pęczek) 1,00 do 1,50

Pomoc dla potrzebujących17 maja 1996 r. __________________ INFORMACJE'

? Przychodzą tu matki z dziećmi z ro-dzin najuboższych, wybierają używane ubrania. M im o trudności flnanso-

0 wych, wszyscy najbardziej potrzebują-£ cy mogą liczyć na pomoc lokalnej

placówki PCK w Jarocinie, e W dniach od 7 do 14 maja są dni

PCK. 8 maja obchodzony jest Świa- 7 towy Dzień Czerwonego Krzyża.

W tym dniu urodził się współzałoży­ciel Czerwonego Krzyża Henry Du-

\ nant, k tó ry z pochodzenia był Szwaj­carem.

W Polsce Czerwony Krzyż powstał w 1918 roku, oddział w Jarocinie ' rok później.

Szesnastoletnia matkaDo biura PCK, które mieści się

przy ulicy Kościuszki, zgłaszają się najubożsi, alkoholicy, samotne ko­biety w ciąży które zostały bez środ­ków do życia. Zdaniem M a rii Ocho­wiak - kierownika Placówki i Punktu

i Lokalnego PCK w Jarocinie, wszys-i cy którzy zgłaszają się z prośbą o po­

moc w większym lub mniejszym stop- ; mu ją otrzymują. - Ostatnio zorgani­

zowaliśmy pomoc dla szesnastoletniej dziewczyny, która niedługo zostanie watką. Jest naprawdę w trudnej sytua­cji materialnej. Uzbierałyśmy małe ciuszki. Dostała również od nas dzie­cięcy wózek - stwierdza kierownik M aria Ochowiak. Przyznaje, że w PCK pomoc otrzymują także bez-

j domni a lkoholicy. - Przychodzą do nas, wybierają sobie spodnie, swetry. Zimą - cieplejsze okrycie. Staramy się Pomóc wszystkim, którzy tej pomocy

Kosz na... każdym osiedlu

Być może już niedługo na każdym Placu osiedlowym, boisku szkolnym, bajdzie się kosz do gry w koszyków­kę. z tą inicjatywą wystąpił Stanisław Sikorski- senator RP.

Od k ilku lat koszykówka staje się cpraz bardziej popularna wśród dzie- Cl i młodzieży. Towarzystwo Krze-

j hienia K u ltu ry Fizycznej organizuje akcje ’’Kosz na każdym osiedlu” . Jej celem jest popularyzacja minikoszy- kowki w miejscu zamieszkania. Pat­ronat nad akcją obją ł M in is te r Urzę­du K u ltu ry Fizycznej i Turystyki ' Stefan Paszczyk. Organizatorzy li­czą na wsparcie samorządów loka l­nych, rad sołeckich oraz spółdzielni Mieszkaniowych. Poszukiwani są ró ­wnież sponsorzy, którzy w zamian za reklamę umieszczoną na tablicach *ub na boiskach ufundują kosze. M łodzież czeka!

Dodatkowe informacje można uzyskać w Redakcji Sportowej JA-Radia oraz w Gazecie Jarocińs­kiej, Jarocin, ul. Kościuszki 8b, te l./fax 47-37-60.

(faf)

potrzebują - twierdzi. PCK cztery razy w roku organizuje zbiórkę rze­czy używanych. - W ten sposób docie­rają do nas różne rzeczy, używane ubrania, pralki, lodówki, meble - stwierdza Regina Wawrzyniak, czło­nek zarządu PCK w Jarocinie.

Kluby ’’Wiewiórka”Najwięcej członków jarociński

PCK ma wśród dzieci i młodzieży szkolnej. D o tej organizacji należy 815 uczniów szkół podstawowych i średnich. Członkami szkolnych kó ł PCK są uczniowie począwszy od piątej klasy. W niższych klasach szkół podstawowych i w przedszko­lach organizowane są k luby ” Wie- w iórka” , w których nauczyciele pro­wadzą zajęcia z zakresu higieny oso­bistej. - Celem tych zajęć jest wyrobie­nie u maluchów nawyków higienicz­nych - stwierdza M aria Ochowiak.

O wiele mniej w PCK jest osób dorosłych. W kołach dorosłych - zrzeszonych jest 346 osób, w tym 195 członków K lubu Honorowych Daw-

Dokończenie ze str. 1Komendant Straży Miejskiej

Krzysztof Adamiak zaprzecza jakoby prezes M arcinkowski zwracał sięo pomoc przy utrzymaniu porządku w okó ł stawu. - Raczej to my zwraca­my się i to nie pierwszy raz do PZ W, żeby zajęli się wreszcie tym zbior­nikiem. Mamy tylko dziesięciu funkc­jonariuszy, nie mogą być wszędzie. Jeśli jest nasz patrol w parku, to na pewno sprawdza okolice stawu, ale nie możemy postawić ludzi na stałe - nie mamy ich, a takich miejsc jest prze­cież więcej - argumentuje komen­dant.

Ludzie spacerujący w parku są oburzeni stanem, w jak im jest staw.- Nie dość, że cuchnie, to jeszcze te biedne łabędzie nie mają gdzie pływać. Jest tyle śmieci i różnych odpadów. Czasem są to potłuczone butelki i pu­szki, które kaleczą ptaki i ograniczają ich swobodę - mówi mieszkanka osie­dla Tysiąclecia. - Gdzie jest SANE­PID - do wszystkiego się przyczepia­ją, a tutaj taki syfi nie ma pana? - pyta ktoś inny.

Tymczasem S A N E P ID nie poczu­wa się do odpowiedzialności. Ich zdaniem sprawą stawu powinien się zająć ktoś z W ydziału Ochrony Śro­dowiska. Naczelnik tego wydziału Jarosław Krawczyk stwierdza, że cał­kowitą opiekę nad stawem powinien sprawować PZW ja ko dzierżawca.- Ja z racji swych obowiązków mogę jedynie pismem ponaglić związek, że­by zajął się stawem i to wszystko. Co prawda była taka propozycja, żeby część naszych środków przeznaczo­nych na tak zwaną likwidację niełegał-

ców K rw i. - Każdy dorosły działacz zajmuje się przede wszystkim propa­gowaniem honorowego krwiodawstwa a także zdobywaniem sponsorów na różnorodne akcje charytatywne oraz nagrody na szkolne konkursy - tw ier­dzi Regina W awrzyniak. Faktem jest, że większość z nich posiada w ieloletni staż. - Nieliczni tylko decy­dują się na działalność społeczną. W obecnych czasach pomóc drugiemu

jest bardzo niemodne - mówi W aw­rzyniak. Każdy członek w PCK płaci składkę.

Pieniądze? Zbieramy i kwestujemy

Jarociński punkt PCK organizuje niejednokrotnie zbiórkę rzeczy uży­wanych. Zebrana odzież i inne przed­m ioty przekazywane są osobom naj­bardziej potrzebującym. Zauważyć można również, że na jarocińskim rynku organizowane są zb ió rki pie­niędzy do puszek. - W ubiegłym roku w; majowej kweście zebraliśmy ponad 9 milionów. W tym roku do tej pory zebraliśmy już około 5 milionów sta­rych złotych - stwierdza M aria Ocho­wiak. W tym tygodniu w ramach ogólnopolskiej akcji ’ ’Wspólnie po­móżmy dzieciom” , zbierane są fun-

nych odprowadzeń ścieków - są to fundusze mało wykorzystywane ze względu na trudność w ustaleniu spra­wców zanieczyszczeń - przeznaczyć na oczyszczenie tego zbiornika. Jednak ta kwota była kroplą w morzu, a szcze­rze mówiąc nie było nikogo, kto chciałby ją uzupełnić - stwierdza Jaro­sław Krawczyk.

Problemy związane z utrzymaniem stawu były rozpatrywane na ostat­nim posiedzeniu komisji kom unal­nej. Jej członkowie zaproponowali przeprowadzenie dokładnej analizy zakresu prac i wyliczenie kosztów oczyszczenia stawu. Tak przygoto­wany materiał zostałby przedstawio­ny Radzie M iejskiej, aby radni prze­znaczyli środki w przyszłorocznym budżecie na realizację planu.

Zdaniem Zbigniewa Kowalskiego -

dusze dla najmłodszych potrze^ cych. Zostaną przeznaczone na doti nansowanie akcji letniej oraz doży­wiania w szkołach. - Po zakończeniu kwesty członkowie Zarządu Lokalne­go i Komisji Rewizyjnej PCK, zadecy­dują ile i na co konkretnie zostaną przeznaczone pieniędze. Dofinanso­wanie od nas jedynie otrzymają te dzieci, które nie mają możliwości wy­jazdu na obóz lub kolonie - przyznaje M aria Ochowiak.

Być honorowym dawcąJedną z ważniejszych form działa­

nia PCK jest propagowanie honoro­wego krwiodawstwa. K luby dawców k rw i działają w ramach kó ł PCK. Do K lubu Honorowych dawców K rw i w Jarocinie należy obecnie 195 osób. Zdaniem M a rii Ochowiak bardzo mało kobiet zostaje honorowym i da­wcami. - Aby zachęcić kobiety do oddania krwi, PCK od 1 kwietnia do30 września organizuje konkurs. Wy­starczy w przeciągu pół roku oddać dwa razy krew. Jednorazowo 450 ml. Można wtedy wziąć udział w konkur­sie. Do wygrania są bardzo ciekawe nagrody takie jak telewizor, mikro­falówka i wiele innych - mówi.

R E N A TA Z A W A L

inspektora ds. ochrony środowiska- Ze stawu trzeba spuścić wodę i oczyś­cić zbiornik. Na to są potrzebne powa­żne pieniądze. Wszystkie inne rozwią­zania są półśrodkami i nie likwidują przyczyny. Takim działaniem tymcza­sowym jest proces wpuszczania do stawu biopreparatu oczyszczającego wodę i likwidującego nieprzyjemny odór. Taka akcja będzie przeprowa­dzana na stawie w parku przez mie­siąc. Mamy nadzieję, że pomoże. To jest wszystko, co możemy zrobić. Wiem, że nie załatwia sprawy, ale nie ma środków na inne rozwiązanie.

Ciekawostką jest stwierdzenie Zb i­gniewa Kowalskiego, że na stawie wkrótce powstanie fontanna. - Taka, jak była w tym miejscu przed łaty- przecięwzięcie sfinansuje Rada Miej­ska z funduszy ochrony środowiska. Zdaniem Zbigniewa Kowalskiego: - To też jeden z półśrodków zastosowa­nych w celu przeczyszczenia wody.

A N N A K O N IE C Z N A

m F s a ...A U F > C e b u |Cp | | | | K» ■*

A.K. Ruszczyńscy Autoryzowana Stacja Obsługioferuje wszelkie modele Poloneza:- osobowego CARO- dostawczego TRU CKA- wielofunkcyjnego CARGOSerwis gw arancyjny i pogwarancyjny Kredyt dla każdego do 5 lat AUTO SERWIS oferuje także wymianę używanych samochodów na samochody nowe! Komis samochodowy Serdecznie zapraszamy

6 2 -023 Robakowo k/Gądekul. Krótka 4 , trasa Poznań - Kórn ik. te l./fax (0 -61 ) 171-216 Punkt in fo rm acy jny w Jarocin ie ul. W roc ław ska 78, te l. 47 -26 -9 7

F o n t a n n a m i ę d z y b u t e l k a m i

Nr 20, str. 6

KULTURA1 7 maja 1996 r

XVII-wieczny piec z Nowego Miasta25 i 26 kwietnia w Muzeum Począt­

ków Państwa Polskiego w Gnieźnie odbyła się sesja poświęcona kaflarstwu wielkopolskiemu, na której doc. Ry­szard Grygiel przedstawił referat ” XVII-wieczny piec z rezydencji Roz- drażewskich w Nowym Mieście nad Wartą” . Aby przybliżyć problematykę pieca z Nowego Miasta poprosiłam0 rozmowę autora referatu - dyrektora Muzeum Archeologicznego i Etnogra­ficznego w Łodzi.

Zacznijmy od banalnego pytania wy­jaśniającego tytuł pana wystąpienia - jak i to piec i z jakie j rezydencji?

W czasie badań archeologicznych prowadzonych w latach 1993-94 na nowomiejskim Kopcu odnaleźliśmy ślady dwóch wież drewnianych, jednej z X IV i drugiej z X V wieku oraz budowli murowanej, wzniesionej w ty­pie dworu pańskiego na przełomie X V1 X V I wieku. Wśród wydobytych obie­któw znalazł się duży zespół kafli. Właściwie były to fragmenty, z k tó ­rych wyklejono mniej lub bardziej kompletne kafle, pozwalające zrekon­

P r a c o w n ic y p ie k a rn i n r 1 . p rz y P o w s z e c h n e j S p ó łd z ie ln i S p o ż y w c ó w w Ja ro c in ie n ie m ają łazienki. W alczą oni od d a w n a o p o lep sze n ie w a ru n k ó w h ig ie n i­cznych . Ł az ien k ę taką m a sk lep "S p ó ln o ty p r a c y ” p o ło ż o n y o b o k p ie k a r n i , le c z w y korzystu je j ą na... m agazyn m aku la tu ry i w ęgla.

D yrekcja P SS złoży ła w P P R N w n io ­sek o przydzielen ie d o dyspozycji piekarni

struować pobudowany z nich piec. Pochodzą one z tej ostatniej budowli stojącej na Kopcu, którą ze względu na charakter obiektu i nazwisko właś­cicieli nazwaliśmy rezydencją Roz- drażewskich.

Wydobyte k ilka lat temu, również podczas wykopalisk w Jarocinie, kafle datował pan na koniec XV wieku te, na pierwszą połowę X V II wieku, co po­zwala określić czas ich powstania?

Datowanie poprzedziła analiza cech technologicznych i technicznych oraz zdobnictwo ka fli nowomiejs- kich. Potrzebne też było odniesienie do wyników badań i ustaleń specjalis­tów od kaflarstwa, chociażby pani dr M arii Dąbrowskiej, która jest uzna­nym autorytetem w tej dziedzinie.

M ówim y o piecu z Nowego Miasta a właściwie trzeba by powiedzieć0 dwóch bliźniaczych piecach. Seg­regując kafle wyróżniliśmy dwa ro­dzaje zdobnictwa. Oba były w7 tonacji biało-granatowej - granatowe tło1 biały relief. Na jednym dominowały kwiaty w wazonach. Były to goździki i piec wykonany z tych ka fli nazwaliś­

w sp o m n ia n e j łaz ie n k i, za k ló rą p ro p o n o ­w a n o oddać “ S pólnocie P rac y " in n ą ubika­cję i pom ieszczenie n a w ęgiel. C iek aw e , że w ydz ia ł h an d lu P P R N od 2 m iesięcy nie s tara się ro z w iąza ć bo lączk i p iek a rn i, nie w y d a je żadnej decyzji.

Tadeusz C i ch o w las k o r es p o n d e n t

“ Gazeta Poznańska” Nr 113 14 maja 1952 r

my goździkowym. Motywem dekora­cyjnym drugiej grupy kafli był akant, stąd piec akantowy.

Pamiętam, że podczas wykopalisk wydobyto też duże fragmenty kafli z wi­zerunkiem orła. Czy można je także wiązać z tym i piecami?

Tak. Kafle z motywem goździków czy akantu wypełniały dolną skrzynię pieca. Środkowa część poświęcona by­ła tematyce heraldycznej. Tutaj właś­nie mieścił się piękny kafel z orłem dynastii Wazów umieszczonym po­środku. W narożnikach u góry dwa adorujące lwy a poniżej dwa siedzące orły. Był też herb Pogoni. Część środ­kową zamykał fryz z herbem wojewó­dztwa kaliskiego, do którego należało wówczas Nowe Miasto. Przedstawia on, podtrzymywaną przez dwa lwy ukoronowaną głowę bawołu z kolcem w nozdrzach.

M a pan tutaj kilkanaście fotografii nowomiejskich kafli. Którą z nich moż­na będzie zamieścić w gazecie?

Proponuję fragment ze sceną polo­wania z gzymsu środkowego pieca. Na fo tografii jest chart spuszczony ze smyczy, z obrożą na szyi i myśliwy z bronią gotową do zadania decydują­cego uderzenia. Pozostałą część kafla wypełnia niedźwiedź i drugi pies - ogar trzymany przez tropiącego.

Proszę powiedzieć też k ilka słówo drugim z reprodukowanych kafli.

Wybrałem go ponieważ pośrednio związany jest z Jarocinem. Przedsta­wia bowiem patrona miasta - świętego Marcina. Legenda mówi, że Marcin zaciągnięty siłą do legionów prowa­dził życie surowe jak mnich. Kiedyś w mieście Amiens podczas srogiej zi­my spotkał żebraka odzianego w łach­many i drżącego z zimna. Nie mając już nic z żołdu, który rozdał ubogim, rozciął żołnierską opończę i połowę oddał nędzarzowi.

Na zachowanym fragmencie widać owego żebraka, którego okry ł św. M arcin, jest koń z realistycznie przed­stawioną uprzężą i odłożony hełm legionisty. Jest też napis CURUS... Można przypuszczać, że na brakującej części kafla było dokończenie M IL I- T U M - opiekun żołnierzy.

Na początku rozmowy wspomniał pan, że w czasie wykopalisk wydobyte zostały tylko fragmenty kafli. Czy mo­żna próbować prześledzić drogę od oka­załych pieców, które zdobiły rezydencję właścicieli Nowego Miasta do znalezio­nych na Kopcu porozbijanych ułom­ków?■ n n n — i»miiinii'ii «win

Śpiewanie w JOK-u

Festiwal Piosenki Mieszkańców Do­mów Opieki Społecznej odbędzie się już po raz piąty. W poprzednich latach był on częścią odbywającej się w Zakrzewie In­tegracji. Tym razem będzie to samodziel­na impreza.

PRASA DONOSIŁAI n s e r a t y .

P u b lic z n e O b w ie s z c z e n ie .(233) Różne m eble, Wnej. Koczorowskiej kupcowej

w Jarocin ie wyfantowane, m ają być przez Sekretarza Sądu powiatowego pana Kriig diiia

4. Czerwca r. b. przed południem o godzinie 10.

p rz e d ra tu s z e m wr J a r o c in ie za go tow ą z a raz z a p ła tą p u b lic z n ie sprzedawane, do czego chęć kupna mających zapraszamy.

K r ó l e w s k i S ą d P o w i a t o w y ."Tygodn ik Powiatu P leszewskiego”

Nr 20,19 maja 1855 r.-

Rabunek w biały dzieńLotem radia czy błyskawicy - Jarocin ma I klasy pocztę pantoflową

- rozniosła się wieść o bezczelnej kradzieży, jak ie j wczorąj we w torek po południu dokonano w tartaku p. Garstki. Złodzieje zdobyli kilka set zł gotówki oraz różne papiery, ja k weksle itd. Papiery te porzucili w lesie.

Zaalarmowana policja podję ła natychmiast pościg i zabiegi je j pełnym uwieńczone zostały sukcesem. Opryszków u ję to dziś w Książu w pow. śremskim. Mie długo zatem cieszyli się łupem i wolnością i teraz za szwedzkim i firankam i mogą rozmyślać ja k i nad tem, że przykładna kara ich nie minie.

"Gazeta Jaroc ińska" Nr 42, 26 maja 1938 r.

Przyspieszyć decyzję

Można przypuszczać, że nad piw­nicą rezydencji Rozdrażewskich były jeszcze dwie kondygnacje i na każdej piec. W X V II wieku, zapewne podczas wojen szwedzkich budowla spłonęła, a piece wraz z płonącymi belkami runęły do piwnicy. Po pożarze obiekt nic został już odbudowany a nowo- mieszczanie rozebrali ruiny. Gruz ze zniszczonych pieców był nieprzydatny i przetrwał w ziemi do naszych cza­sów.

Przed k ilku laty był gotycki piec z Jarocina, teraz XVII-wieczny z No­wego Miasta. Jaka jest ich wartość dla badaczy dziejów Ziemi Jarocińskiej?

Kafle z tych pieców to ważne źródło i historyczne. W oparciu o nie można I np. wiele powiedzieć o właścicielach i tych miast, ich upodobaniach oraz pozycji społecznej.

Za trzy tygodnie wyjdzie publikacja j ’ ’Doliwowie z Nowego Miasta nad i Wartą, Dębna i Biechowa. Dzieje re­zydencji i ich właścicieli” napisana wspólnie z dr Tomaszem Jurkiem - mediewistą z Poznania. W muzeum jarocińskim zaś przygotowywana jest wystawa na ten temat prezentująca plon wykopalisk prowadzonych na Kopcu w Nowym Mieście.

Już dziś, także w imieniu dyrektora | muzeum zapraszam na otwarcie wy- ! stawy i promocję książki, planowane j na D ni Ziemi Jarocińskiej.

Rozmawiała H A L IN A CZARNY

Fragment kafla ze iw. Marcinem

K M M S N M i

15 maja uczestnicy festiwalu zapre­zentują się na scenie Jarocińskiego Oś­rodka Kultury. Przesłuchania rozpocz­ną się o godz. 11.00. Wezmą w nich udział mieszkańcy 22 domów opieki z terenu kilkunastu województw.

Wykonawców oceni dziesięcioosobo­we jury. W jego skład wejdą instruktorzy i mieszkańcy DPS-ów oraz Bogusław Harendarczyk, dyrektor JOK-u. Juro­rzy przyznają Grand Prix i trzy pierwsze lokaty dla solistów i zespołów. Laureaci festiwalu wystąpią w Zakrzewie, (ic)

17 maja 1996 rT E M A T TYGODNIA!

Dokończenie ze str. 1- ’’Przypatrz się pani, jak się te

szkraby zachowują w kościele. Oglą­dają sobie na mszy prezenty - jeden ma łańcuszek, drugi zegarek, a trzeci jeszcze coś innego”.

Przy wspólnym stolePrzygotowania dzieci do przyję­

cia przez nie pierwszej kom unii świętej trwają ju ż od zerówki. K o ­deks prawa kanonicznego określa, że dziecko w w ieku ośm iu la t osiąga świadomość chleba eucharystyczne­go. Dzieci przygotowywane są naj­p ierw do sakramentu poku ty, po ­tem do udziału we mszy świętej. Bardzo ważna jest współpraca ro ­dziców z katechetą i kościołem. "Je­śli jej nie ma, dziecko jest przygoto­wane do przyjęcia komunii w taki sposób, w jaki samo odkryje tajem­nice eucharystii. Rodzice pobierając się ślubują, że przyjmą potomstwo, którym ich Bóg obdarzy i po katolic­ku je wychowają. Ale wie pani, jak to naprawdę wygląda? Nasze rodziny są chrześcijańskie tylko z nazwy” - tw ierdzi jedna z katechetek przygo­towujących dzieci do pierwszej ko­m unii świętej.

Tradycja organizowania przyjęć nawiązuje do agap, na któ rych gro­m adzili się po eucharystii pierwsi chrześcijanie. "Uroczystość pierw- szokomunijna powinna być tą rados­ną uroczystością, podczas której Chrystus zaprasza do stołu, a my gromadzimy się wokół niego, żeby Wspólnie z rodziną świętować spot­kanie z Chrystusem”-m ó w i Longina Ziębowicz, katechetka. - ”Prezenty S(ł ważne dla dzieci, ale najważniej­szym prezentem jest dla nich Chrys- tus. To wszystko, co jest wokół, mię­dzy innymi prezenty, jest właśnie dlatego, że przychodzi Jezus. On jest największym darem. On daje siebie

dziecku i z tej okazji dziecko otrzy­muje rower, zegarek i książki”.

Zdaniem katechetki przyjęcie pierwszokom unijne pow inno odby­wać się w dom u. "Chrystus powinien być wprowadzony do domu, a nie do restauracji. Miejscem świętowania jest przecież dom, stół, przy którym spotykają się domownicy. Wspólny posiłek przy tym stole jest wyrazem wspólnoty, komunii, a na tym to wszystko przecież polega. Przyjęcia wyglądają niekiedy bardzo różnie, czasem kończą się libacjami alkoho­lowymi. Dziecko zamiast cieszyć się, płacze”.

zorganizowanie skromnego przyję­cia.

’’Przygotowywałam już kilka ko­munii swoim dzieciom, ale każdą bar­dzo mocno przeżywam - m ów i mama U rszulk i. - To jest dla mnie wyjąt­kowy dzień”. M am a dziewczynki przygotowuje przyjęcie d la trzydzie­stu osób, będzie to ty lko najbliższa rodzina - có rk i z mężami i w nuko­wie. ’’Jest ciężko, ale staram się jakoś wszystko sama przygotować, żeby córka była szczęśliwa”. Sukienkę uszyła dla małej krawcowa - za 90 złotych. ”Na taką za półtora miliona (starych złotych - przyp. red.) nie było mnie stać. Ta jest skromna, ale

wanie rzeczy do pierwszej kom un ii zaczyna się w sklepie Barbary Kos- tu j ju ż w styczniu.

Raczej ’’żywe”Od k ilk u la t panuje moda na

kupowanie bukie tów ze sztucznych kw iatów . Zdania są podzielone - je ­d n i uważają, że nie wypada ich wręczać z okazji pierwszej kom unii, innym to nie przeszkadza tym bar­dziej, że sztuczne kw ia tk i są tańsze. Jeśli chodzi o świeże kw ia ty naj­większym powodzeniem cieszą się frezje. Kupowane są również lilie. "Proponuję klientom wiązanki

Z r o w e r e m n a k o m u n i ęANNA KOPRAS-FIJOŁEK

FO TO Stachowiak

Łabędzie na deser"W niektórych parafiach przecho­

dzi się na komunie popołudniowe - jest to związane z kosztami. Wtedy bowiem nie przygotowuje się już obiadu, wydaje się tylko kawę, kola­cję i finał" - m ówi ojciec Łukasza.

Koszt urządzenia pierwszoko- munijnego przyjęcia w restaurac­jach waha się w granicach 30 - 35 złotych od osoby. W jarocińskie j restauracji ’ ’W arszawianka” urzą­dzane są zazwyczaj cztery przyjęcia równocześnie. Liczba gości jest róż­na - od 10 do 60. Obiad składa się tu ta j z rosołu, po traw k i, ziemnia­ków, schabowych, zawijanych, mie­lonych, pieczeni, kurczaków, kur, k ilk u rodzajów surówek. Później podawane są zakąski - schaby, ku r­czaki, szynki i karpie - w galarecie, ta tary, ryby po grecku, szynki w so­

sie tatarskim , półm iski z wędlinam i. "Na kolację serwujemy golonkę po ba- warsku, szaszłyki, kurcza­ki po myśłiwsku, bigos, sa­łatkę, kiełbasę" - m ówi Danuta M ichalak, szefo­wa kuchni. - Z ciast pole­camy babeczki, klery, ła­będzie, sernik, makowiec, jabłecznik."

Skromne przyjęciaWiększość rodziców

przygotowuje przyjęcie w dom u, jedni dla 10. inn i dla 70 osób w zależności od zasobności portfe la lub wielkości rodziny czy też grona znajomych. Ci. k tó rzy przygotowują wię­ksze przyjęcia - na 60 - 80 osób liczą, że wydadzą o ko ło 20 - 25 m ilionów starych złotych. N ie wszy­scy jednak mogą sobie po­zwolić na takie w ydatki. W'ielu rodziców przyzna­je, że stać ich jedynie na

ładna". N a samo przyjęcie mama U rszulk i wyda o ko ło pięciu m ilio ­nów.

"Ja przygotowuję przyjęcie dla po­nad czterdziestu osób” - m ów i kole j­na mama. Jej zdaniem do tej uroczy­stości pow inno się przygotować nie ty lko dziecko, ale i cała rodzina. ”Oprawa materialna też jest ważna, bo to jest chwila, która na długo pozostanie w pamięci".

Inne u ’’franciszków”Rodzice przygotowując się do

uroczystości swoich pociech kupują nie ty lko sukienki czy garn itu ry lub- jeśli taki jest w para fii zwyczaj- alby. Muszą jeszcze kupić w ianki, łańcuszki, m edalik i, świece, okap- n ik i do świec, książeczki do nabo­żeństwa. "Książeczki mieliśmy różne- "Idę do ojca"po 4 złote i ”Chwalmy Pana" po 4,20 - m ówi M arianna Jędrzejczak, sprzedawczyni. - One czymś tam się podobno różnią. "Chwalmy Pana” mają u ’francisz­ków", a wszędzie dookoła te drugie".

Perełki i gipiuraZdaniem Barbary Kostuj, właści­

c ielki sklepu z sukienkami i doda t­kam i kom un ijnym i, ich ceny nie różnią się wiele od cen ubiegłorocz­nych. Wynoszą od 130 do 195 zło­tych w zależności od rodzaju mate­ria łu , z jakiego są uszyte oraz rodza­ju i ilości dodatków - cekinów, gi­p iu ry, perełek. ’’Najwięcej sprzedaję sukienek z atlasu, ale kupowane są również te z tafty, z haftowanego jedwabiu i z organdyny japońskiej”- tłumaczy Barbara K ostu j. W je j sklepie można zamówić sukienkę ” na m iarę” i w w ybranym indyw i­dualnie fasonie. "Wianki przywożę z Łodzi i z Częstochowy, a sukienki z Gostynia, Pleszewa i Poznania. Zamawiają je u mnie także klienci z Warszawy, Wrocławia, z Niemiec, a nawet z Paryża. Każdy mówi, że są naprawdę ładne, a przy tym - bardzo ważne - niedrogie." Sezon na kupo­

z kwiatów niekoniecznie w białym . kolorze - tłumaczy Hanka M arc i­niak, właścicielka kw iaciarn i przy u licy Paderewskiego w Jarocinie.- Myślę, że mój pomysł "chwycił”. Ludzie kupują teraz często bukiety biało-niebieskie łub biało-różowe”. Na cenę bukie tu duży w pływ mają dodatk i, wszelkiego rodzaju papro­tk i, wstążki, kom unijne serwety. Za­zwyczaj klienci ” z góry” zaznaczają, że chcą bukie t po 6 - 7 złotych.

Wrażenia dzieci przed..."Cieszę się, że będę najważniejsza

tego dnia". ”Zawsze chciałam tak jak dorośłi iść do komunii". ”Miło jest iść do komunii, bo się dostanie prezenty. Ja chciałbym dostać rower górski". "A ja rower i komputer”. "Przygotowuję się do przyjęcia ko­munii w ten sposób, że modlę się za mamę, za tatę, za babcię, za dziadka i za naszego księdza proboszcza”. "Ja pomagam rodzicom, maluję cały dom, okna, drzwi, ściany, wszystko". "Ja będę miał pięciu gości". "A ja będę miała babcię, babcię, wujka, ciocię, ciocię, wujka i dalej nie wiem".

...i po komunii"W mojej komunii podobało mi się,

jak z koperty wyciągnąłem dwa mi­liony". "Najfajniejsze było to, jak kuzyn jadł tor ta lodowego i spadł mu na ubranie i jak dostałem rower". "Najlepsze było to, że miałam ładną suknię i każdy pytał, skąd mani taką ładną suknię". "Najmilsze były pre­zenty. Uroczystość w kościele. A naj­gorsza była pogoda. Dobre były cias­ta i mili goście”. "Podobało mi się przyjęcie Pana Jezusa i miejsce, na którym siedziałam ”. "W kościele by­ły zdjęcia i w domu były zdjęcia i jeszcze dużo prezentów". "Miałam dobre jedzenie i byłam w pierwszej ławce”. "A ja niosłam dary i to mi się podobało”. "Najlepsze było przyjęcie Pana Jezusa. A w domu było miło, jak rodzice siedzieli przy mnie".

Nr 20, str.

AKTUALNOŚCI17 maja 1996 r.

W Jarocinie będzie bezpieczniej?Co siódmy uczestnik ankiety przep­

rowadzonej przez Radę Miejską przy­znaje, że w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy padł ofiarą przestępstwa. Naj­częściej nie zgłaszał tego faktu policji.

Ponad 50 procent mieszkańców czterech jarocińskich osiedli opowie­działo się za realizacją programu ’’Bezpieczne miasto” - tak wynika z ankiety omawianej na posiedzeniu Komisji Administracji Samorządo­wej, Porządku Publicznego i Opieki Społecznej.

Badania ankietowe przeprowadzo­ne były w marcu. Objęto nimi grupę 600 osób w wieku od 20 do 80 lat. Ankiety zostały dostarczone miesz­kańcom czterech jarocińskich osiedli: Konstytucji 3 Maja, Kościuszki, 1000-lecia oraz osiedla przy ulicy Ka­sztanowej. Zdaniem Romana Szeląga z Komendy Wojewódzkiej Policji w Kaliszu - inicjatora wprowadzenia programu ’’Bezpieczne miasto” w Ja­rocinie, wyniki przeprowadzonej an­kiety są dość niepokojące. Prawie 40 procent jarociniaków czuje się zagro­żonych w miejscu zamieszkania. Naj­bardziej kobiety i osoby starsze. Nie­pokojący jest również fakt, że aż 14 procent respondentów w ciągu ostat­nich 12 miesięcy stało się ofiarą prze­stępstwa. Okazuje się, że zdecydowa­na większość ofiar nie zgłosiła tego faktu policji. Mieszkańcy Jarocina najbardziej obawiają się agresywnych grup młodzieży oraz wandali. Za naj­częstsze zagrożenia w pobliżu miejsca zamieszkania badani uznali źle par­kujących kierowców i hałaśliwych są­siadów. W mniejszym stopniu kra­dzieże, napady i rozboje. Z wyników ankiety wynika również, że zaledwie9 procent mieszkańców zna swojego dzielnicowego. 41 procent jarocinia­ków uważa, że obecność policji w rejo­nach, gdzie zamieszkują, jest zbyt ma­ła, 39 procent - że niewystarczająca.- Zdecydowana większość mieszkań­ców jarocińskich osiedli uważa, że ist­niejące oświetlenie uliczne jest niepra­widłowe. Stwierdzają również, że duża ilość lamp jest niesprawna. Zwracano uwagę na złe oświetlenie ulicy Zerkow- skiej na odcinku od osiedla 700-lecia do "agronomówki". Nie oświetlona jest również droga od osiedla Konstytucji3 Maja do kościoła .vvv. Antoniego. Ponadto zwracają uwagę na ulicę Kasz­tanową, okolice targowiska i park - stwierdza Roman Szeląg.

Niebezpieczne miejscaZa miejsca szczególnie niebezpiecz­

ne w Jarocinie mieszkańcy uznali ulicę Kasztanową, targowisko, park, oko­lice wszystkich pijalni piwa, sklepów monopolowych, ośrodka zdrowia, okolice bloków 8 i 9 na osiedlu Kon­stytucji 3 Maja, lasku w pobliżu Szko­ły Podstawowej nr 4, tunel pod wiadu­ktem kolejowym i okolice Domu K u l­tury. W jednym z punktów ankiety mieszkańcy mogli również wysunąć propozycje, w jak i sposób można po­prawić bezpieczeństwo w Jarocinie.- Zaproponowano zwiększenie ilości patroli policji i straży miejskiej. Uzna­no, że funkcjonariusze zajmują się na­kładaniem mandatów karnych za drob­ne wykroczenia, a brak im odwagi i zdecydowanego działania wobec roz­rabiającej młodzieży. Padały również propozycje, aby dzielnicowi nawiązy­wali bezpośredniejsze kontakty z mie­szkańcami osiedli - mówi Roman Sze­ląg. Mieszkańcy chcą również, aby władze miasta zorganizowały dla młodzieży boiska, korty a także drogi rowerowe. Respondenci proponują, aby lokalne gazety w większym stop­niu zajęły się opisem zdarzeń krym i­nalnych, jednocześnie wskazując przyczyny zaistniałego przestępstwa.

Dziecięce rozbojeCzłonkowie komisji administracji

samorządowej jarocińskiej Rady Miejskiej oraz zaproszeni goście w czasie debaty zastanawiali się, w ja ­ki sposób ma przebiegać realizacja programu ’’ Bezpieczne miasto” . Ro­man Szeląg szczególną uwagę zwraca na fakt, że mieszkańcy najbardziej jednak obawiają się agresywnej mło­dzieży. Konrad Krzynowek, przewod­niczący komisji przyznaje, że w reali­zacji programu należy przede wszyst­k im uwzględnić zagospodarowanie wolnego czasu młodzieży.

Stanisław Spychał, dyrektor ZZOZ-u, stara się doszukać przyczyn złego zachowania bardzo młodych ludzi. - Dawniej dzieci piętnastoletnie bawiły się w skakankę, teraz dokonują kradzieży i rozbojów - zauważa Stanis­ław Spychał. Proponuje, aby rodzice bardziej zainteresowali się tym, co robią ich dzieci po wyjściu ze szkoły. Tego samego zdania jest ksiądz dzie­kan Stanisław Adamski. - Dobry le­karz nie leczy skutków tylko przyczyny- podkreśla. Radny Marek Tobolski stwierdza, że najbardziej niebezpiecz­

ne miejsca w Jarocinie to przede wszy­stkim dworzec PKS i PKP, a także miejsca gdzie są gry komputerowe. - Tam najczęściej dochodzi do wymusza­nia pieniędzy, tzw. haraczy od przyjeż­dżającej do szkoły młodzieży. Powin­niśmy się tym zająć. Moim zdaniem młodzież powinna nauczyć się, w jaki sposób reagować w takich przypad­kach. Proponuję zakupienie jednego jiłmu instruktażowego dla wszystkich szkół. Można go kupić za 250 tysięcy starych złotych - informuje Marek Tobolski.

Komisje działają...Rada Miejska w Jarocinie na reali­

zację programu ’ ’Bezpieczne miasto” przeznaczyła 50 m ilionów starych zło­tych. - Program "Bezpieczne miasto” ma działać na zasadzie partnerskiego współdziałania policji ze społeczeńst­wem. Celem tego programu jest ograni­czenie przestępczości, a przede wszyst­kim ograniczenie zjawisk patologii spo­łecznej - informuje Roman Szeląg. Jego zdaniem mieszkańcy powinni na­

uczyć się reagować na najprostsze przejawy chuligaństwa i brutalności na ulicy.

Na posiedzeniu komisji utworzono | cztery zespoły, które mają zająć się realizacją programu ’ ’Bezpieczne mia­sto” . Członkowie tych zespołów będą działali społecznie.

RENATA Z A W A L

W yniki ankiety przeprowadzonej dla potrzeb programu ’’Bezpieczne miasto” trudno uznać za wiarygodne w rozumieniu techniki badań społecz­nych. Niemniej są one konkretnym sygnałem, którego nie wolno lekcewa­żyć. Dobrze się dzieje, że program będzie realizowany. Dobrze, że człon­kowie komisji chcą walczyć z przy­czyną a nie ze skutkiem. Dobrze, że pokazywany jest modelowy program działania. To elementy sprzyjające bu­dowie społeczeństwa obywatelskiego. Źle, że ’ ’Bezpieczne miasto” kojarzy się z ’ ’akcyjnością” .

PIO TR PIO TR O W ICZ

K o tlin

Nowe władze strażakówPodsumowano pięcioletnią kadencję

Zarządu Gminnego OSP i wybrano nowe władze podczas zjazdu gminnych Ochotnicznych Straży Pożarnych, któ­ry odbył się w sobotę 4 maja w Kotlinie.

W gminie K o tlin 10 jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych zrze­sza około 600 członków. W mijającej kadencji dwie straże, w Slawoszewie i Wilczy, otrzymały remizy. ”Z trud­nymi warunkami lokalowymi borykają się OSP w Twardowie, Magnuszewi- cach, Wyszkach i Wysogotówku, gdzie w tym roku zostanie wybudowany nowy garaż z dyżurką. W najbliższych latach pozostałe straże winny mieć także wy­budowane nowe garaże” - 'powiedział wójt Walenty Kwaśniewski.

W tym okresie znacznie poprawiło się wyposażenie techniczne jednostek. Zakupiono dwa samochody-cysterny dla OSP w Racendowie i Sławoszewie. Aktualnie sześć jednostek posiada sa­mochody. Trzy z nich wyposażone zostały w aparaty powietrzne umoż-

liwiające prowadzenie akcji gaśniczej przy silnym zadymieniu. Zlikw idowa­no motopompy M-400 i obecnie wszy­stkie straże posiadają motopompy M-800, o większej wydajności.

Jeszcze w tym roku Komenda Rejo­nowa Państwowej Straży Pożarnej w Jarocinie będzie mogła drogą radio­wą uruchamiać syreny w Racendowie i Kotlinie.

W 1996 na działalność OSP prze­znaczono z kasy gminy 80.000 zł, co stanowi prawie 2 % budżetu.

W sobotę przedstawiciele wszyst­kich jednostek wybrali nowy Zarząd Gminny OSP. Prezesem ponownie zo­stał Bogdan Pacholak z Racendowa, a wiceprezesami - Henryk Pluta ze Sławoszewa i Józef Mikołajczak z Twardowa. Stanisław Szczepaniak z Kotlina będzie pełnił funkcję sek­retarza. Skarbnikiem został Bogdan Biegański z Kurcewa. Na gminnego komendanta wybrano Czesława Jelka z Kotlina. (gc)

» • • • • • O t Ł 1 \ / s * --------l i |V| V C e l e m i x )« • • • • • w m m 1

• • • M M OSTRi )\V Wlkp.ul. Wolności 2 8 , tel. (0 -6 4 ) 3 6 -2 2 - 3 7

17 maja 1996 r.REPORTAŻ

Nr 20, str. 9

„Tym, co tutaj zrobiono, zaprzepaszczono pracę i starania co najmniej dwóch pokoleń, bo te działki istnieją już od wojny” - mówi rozżalona użytkowniczka jednej z działek.

Kolektor zniszczył działkiLIDIA SOKOWICZ

jewski, oczyszczalnia będzie stano-Na terenie Pracowniczych O gród­ków D zia łkowych im . Adama M ic ­kiewicza, któ re znajdują się przy ulicy Poznańskiej kończone są prace przy budowie ko lektora sanitarnego łączącego Jarocin z nowo budowa­ną oczyszczalnią ścieków w Cielczy.

Przez ostatnie miesiące dzia łki przedstawiały w idok godny pożało­wania. Przy wejściu „w ita ła ” ludzi Wyrwana z zawiasów brama. W miejscu, gdzie dotychczas widać było zadbane rabatki, zalegały zwa­ły ziemi - tuż obok dość głębokich Wykopów. Zam iast po utwardzo­nych dróżkach, trzeba było poru­szać się pomiędzy koleinam i, które Pozostawił ciężki sprzęt jeżdżący po działkach. Z tej samej przyczyny zniszczeniu uległy krawężniki i ba­rierki odgradzające ogródki. Pota­niano drzewka i krzewy, a kw iaty 1 truskawki zniszczono bezpowrot­nie. - Kiedy przyszłam na działkę, Myślałam, że mnie piorun strzeli.

co tutaj zrobiono, zaprzepasz­czono pracę i starania co najmniej dwóch pokoleń, bo te działki istnieją Już od wojny - m ówi rozżalona dział- kowiczka. Ludzie m ieli żal do w yko­nawcy o niedotrzym anie term inu 1 o zniszczenie także takich ogród­ków, k tó re nie m iały być naruszone.

Zarząd nie był po naszej stronie, uniył ręce od sprawy, bo nikt z za- rządu nie ma na tym terenie działki. Ale my mamy pretensje, do poprze­dniego zarządu - m ów ili dz ia łkow i­ec . Oskarżenia o złą wolę padały rownież pod adresem w ładz miasta, którym zarzucano, że będąc właś­cicielem ziemi k ierow ali się ty lko sWoim interesem, całkow icie pom i­jając dobro ludzi, k tó rzy dzia łk i te Użytkują.

»Smrodki” nie będzie" Ten stary kolektor, który po­

chodzi z lat 1905-1910, obecnie już Sl% zarywa. Dwa lata temu miała miejsce poważna awaria. Także śred- nica tego kolektora jest za mała i już teraz ścieki przelewają się do Lipinki.

tego powodu płacimy kary, a jeśli chcemy wejść do Unii Europejskiej,io Musimy przystosować się do ich surowych norm i nie zanieczyszczać wód. Dlatego budujemy nowoczesną °czyszczalnię i pełnowymiarowy ko­lektor do niej, aby przejąć wszystkie ścieki z terenu Jarocina do 1999 foku- tłumaczy Jacek Maciejewski, naczelnik W ydziału Inwestycji w U G iM Jarocin. Jak zapewniają •Jan Jóźwiak, k ierow nik budowy oczyszczalni ścieków i Jacek M acie­

w ić olbrzym ie udogodnienie dla miasta i spowoduje, że nareszcie powszechne określanie L ip in k i m ia­nem „sm ro dk i” przestanie funkc­jonować. Poprawi się jakość wód gruntowych, gdyż ko lekto r buduje się z tworzywa nieprzepuszczalne­go, więc nic nie może wnikać do kanału, a zarazem ścieki nie przesią­kną do podłoża i wód podziemnych. Zdaniem Jana Jóźwiaka trasa zo­stała wytyczona po d ługotrwałych poszukiwaniach optymalnego roz­wiązania. W ykonawca zapewnia, że maksymalnie wyszedł naprzeciw in ­teresom działkowców i - pom im o że roboty m iały być prowadzone stop­niowo od Cielczy w stronę Jarocina- zc względu na możliwość zmniej­szenia zniszczeń na działkach za­częto zimą właśnie od nich. Począt­kowo planowano zakończenie dzia­łań na terenie ogródków na koniec marca, ale w arunki pogodowe opó­źn iły je znacznie. Technika kładze­nia ru r nie pozwala na prowadzenie prac w czasie m rozów, deszczy itp. G ru n t w okó ł ru ry jest elementem konstrukcyjnym i wymaga specjal­nego zagęszczenia, czego nie wolno wykonywać w niskich, ujemnych temperaturach. Opóźnienie udaje się jednak H ydrobudow ie 9 nad­robić. Pod koniec kw ietnia do za­kończenia prac w ogródkach zo­stało zaledwie ok. 50 m. Zarazem stopniowo prowadzi się prace po­rządkowe.

Trzeba czasu?N ie wszyscy dzia łkowcy aż tak

bardzo ulegają emocjom. N iektórzy uważają, że zniszczenia by ły nie do uniknięcia. - Oni wszystko wyrów- nają. Ile już było możliwe to zrobili, ale tu jest tak mokro, że nie można wjechać. Jak nam tej ziemi dowiozą, to musi się ona wymieszać i nie należy oczekiwać natychmiastowej poprawy. Potrzeba na to ze trzy, cztery lata- m ów i małżeństwo dzia ł­kowców. U żytkow nicy ogródków oczekują pom ocy, działania. W yko­nawca inwestycji, czyli H ydrobudo­wa 9 z Poznania, k tó ra wygrała przetarg na zmianę istniejącego projektu i jego bezpośrednią reali­zację, zobowiązał się do 1 maja doprowadzić do stanu m aksymal­nie zbliżonego do pierwotnego, tzn. spełnić wszystkie prośby oraz udro­żnić system wodociągów i lin ii ener­getycznych, które uległy częściowe­mu naruszeniu za sprawą braku dokum entacji tychże systemów.

O bok ustnych deklaracji od połowy kw ietn ia w idać ju ż było konkretne, namacalne sku tk i. Dow ożono dzia ł­kowcom ziemię, pomagano w je j rozplanowaniu, m im o że w dalszym ciągu prowadzi się prace przy kła­dzeniu rur. Jednak znów nastąpiły opóźnienia i na początku maja nad­al prowadzone by ły pracc przy k ła ­dzeniu rur. Co prawda dowieziono ziemi na prawie wszystkie ogródki i napraw iono bramę oraz barie rk i, ale jednak stan drog i pozostawia wiele do życzenia.

Zm ieniono m ateriał, na inny niż ten, z którego by ł zaprojektowany poprzedni ko lektor. M iano go w y­budować z elementów betonowych, a to wymaga o wiele większej powie­rzchni przy m ontażu. M usia łby do ­jechać dźwig o odpowiednich gaba­rytach, robo ty prowadzono byo wiele dłużej. Wykorzystaliśmy więc materiał lżejszy, łatwiejszyiv montażu. Kolektor wykonamy z rur poliestrowych typu Hobas, któ­re są sprowadzane z Austrii. Pozwoli to na zmniejszenie rozmiarów wyko­pów, a tym samym ir wypadku przejś­cia przez las, który rośnie pomiędzy Cielczą a Jarocinem, wycięcia zdecy­dowanie mniejszego pasa drzew. Gdyby kanał był budowany z mate­riału pierwotnego to musiano by wy­ciąć podwójną ilość tego lasu. Stara­liśmy się, aby zniszczeń było jak najmniej również na działkach ’ ’ - w y­jaśnia Jan Jóźwiak, k ierow nik bu­dow y oczyszczalni i ko lektora.

Straty będą wyrównaneOstateczne zakończenie prac ja ko

całości ma nastąpić do 31 marca

1997 roku, ale być może ko lekto r ukończony zostanie już w grudniu br. W raz z budową trzeba w ypom ­powywać wodę z działek, ale już w krótce poziom wód gruntowych w róci do norm y. - Wszystkie ekolo­giczne straty ponosimy my, czyli Wy­dział Inwestycji, np. odszkodowania za drzewa, krzewy, a wszystkie tech­niczne straty wyrówna wykonawca- zapewnia Jacek Maciejewski. W a­ru nk i podzia łu odszkodowań po­tw ierdza także ze strony w ykonaw­cy Jan Jóźwiak. - Ten księżycowy krajobraz, który tam się znajduje, powstał w porozumieniu z właścicie­lami, którzy chcieli sobie teren wywy­ższyć. Niektórzy już w tej chwili sadzą, sieją. Są zadowoleni, że prze­szliśmy. Nawet przesadziliśmy drze­wka w inne miejsca wedle ich życze­nia. Generalnie nie było zgrzytów, ale jeśli to jest 27 czy 28 działkowców, to zawsze znajdzie się ktoś, kto stwier­dzi, że coś mu nie pasuje - m ów i Jan Jóźwiak. H ydrobudow a 9 ma prze-

znaczyć pewną, nie sprecyzowaną jeszcze, sumę pieniędzy dla działek na wypadek, gdyby później w ynik ła konieczność napraw.- Czy będą rekompensaty z tytułu dzierżawy dla tych, których ogródki szczególnie ucierpiały? O tym zade­cyduje zebranie. Zarząd nie ma pra­wa podejmować takich decyzji, to tylko mała grupka osób, które pracu­ją społecznie, bezpłatnie i bronią in­teresów działkowców - wyjaśnia pre­zes zarządu działek Edward Walosz- czyk. Na pierwszym zebraniu za­proponowano, aby trasa ko lektora została poprowadzona przez działkę sekretarza zarządu zamiast pom ię­dzy dwiema altanam i, ale zmiana ta mogła ty lko powiększyć koszty in ­westycji. Trasa kolektora nie może mówiąc wulgarnie iść jakby kotek lub piesek nasiusial. Każde dodatkowe zagięcie pod kątem to jeszcze jedna studzienka i wyższe koszty. Uważam, że zarząd zrobił wszystko, co było można. Pretensje zawsze były, są i będą, ale nikt nie chce w zarządzie pracować. Firma, która to robi, chce pozostawić po sobie dobrą opinię - podsumowuje Edward Waloszczyk.

Księżycowy krajobraz na działkach przy ul. Poznańskiej FOTO Stachowiak

Nr 20. str 10PROMOCJA

17 maja 199

Rozmowa z JARLE A. DRAGSTENEM - dyrektorem ds. finansowych i zaopatrzenia Stabburet Polsl spółki z o. o. należącej do holdingu Orkla (Norwegia)

Jesteśmy częścią tego społeczeństw*Jak doszło do tego, że firma Stab­

buret wybrała Kotlin jako miejsce swo­ich inwestycji w Polsce?

Rozpoznawanie polskiego rynku zaczęliśmy 4 lata temu. Dokładnie przyjrzeliśmy się czterdziestu różnym przedsiębiorstwom w Polsce. Powstał raport, ukazujący interesujące nas wa­runki w większości z tych firm , po to, by wyselekcjonować trzy, cztery, z którym i moglibyśmy negocjować dalej. Już k ilka miesięcy wcześniej zdecydowaliśmy, jakie produkty chce­my wytwarzać w Polsce. Jednym z tych produktów miała być pizza. W Skandynawii pizza jest wyrobem,

którego sprzedaż stale rośnie. Jest uważana za zdrowe i łatwe do przy­rządzenia pożywienie. A to ważne, gdy nie ma się zbyt wiele czasu. Żeby utwierdzić się w naszym przeświad­czeniu, przeprowadziliśmy liczne ba­dania ankietowe wśród osób żyjących w różnych miastach Polski. Wykazały one, że pizza może być produktem akceptowalnym przez polski rynek.

Co ostatecznie wpłynęło na decyzję?Ważne było położenie blisko cent­

rum kraju, nowoczesna chłodnia, od­powiednie warunki produkcyjne, za­interesowanie kierownictwa firm y i pozytywne nastawienie do nowego rodzaju produkcji. Zdecydowaliśmy się na K otlin . Sądzimy, że był to trafny wybór. Zainwestowano w to przedsię­wzięcie do tej pory ok. 3 - 4 m iliony dolarów, i wydaje nam się, że pienią­dze te nie zostały zmarnowane. O t i cała historia. W sumie jesteśmy zado­woleni z wyboru. Tu muszę stwierdzić, że ludzie, którzy zaangażowani byli w projekt okazali wiele wytrwałości. Dali z siebie wszystko, szczególnie na początku, kiedy trzeba było pracować niemal dzień i noc. Nie gorzej jest dziś. Produkcję rozpoczęliśmy w maju ’95 i czas pokazał, że zespół zdołał ją opanować, daje sobie świetnie radę chociaż z poprzedniej pracy nic przejął zbyt wielu doświadczeń przydatnych w obecnej. Trzeba powiedzieć, że Po­lacy szybko się uczą.

Jakie plany rozwojowe ma Stabbu­ret wobec Zakładów Przetwórstwa Owocowo-Warzywnego w Kotlinie w razie ich zakupu?

Chcemy kupić te zakłady, nie po to, by je eksploatować bez granic i trans­ferować zyski, ale po to, by umożliwić im rozwój. Byłaby to inwestycja d łu­goterminowa. Jesteśmy w biznesie ży­wnościowym a nie finasowym, nie można więc liczyć na szybkie zyski. Gdyby o to nam chodziło, inwestowa­libyśmy w coś innego. Poza nakłada­mi pieniężnymi mamy do zaoferowa­nia nasze doświadczenie i wiedzę zdo­byte w Skandynawii. Gdyby połączyć to z kompetencją pracujących tu lu­dzi, udałoby się stworzyć coś znaczą

cego. W pierwszej kolejności należa­łoby unowocześnić technologię, kon­tynuować to, co dobre, na przykład kotliński ketchup, zwrócić jeszcze większą uwagę na opakowania. Myś­lę, że wprowadzilibyśmy szereg no­wych receptur na dżemy. Chcielibyś­my także rozwinąć przetwórstwo wa­rzyw.Nasza oferta zakupu opiera się na wycenie kotlińskiego ZPOW przygo­towanej przez naszych specjalistów. Uważam, że jest ona rzetelna i korzys­tna dla sprzedającego. Bylibyśmy w stanie krok po kroku doprowadzić do tego, by te zakłady nie różniły się od skandynawskich. Nigdy nie żałuje­my pieniędzy na udoskonalenie pro­duktu i na stworzenie ludziom od­powiednich warunków pracy, odpo­wiadających skandynawskim standa­rdom. A te przewidują np. dużo świat­ła, przyjemne otoczenie ze stołówką włącznie, prysznice. W pracy przecież najważniejszy jest człowiek, nie ma­szyna.

Jaki jest związek holdingu Orkla z firmą Stabburet?

Orkla to czwarta co do wielkości grupa firm w Norwegii. Zatrudnia ponad 20 tysięcy osób w różnych dziedzinach działalności gospodar­czej. Można je podzielić na trzy pod­stawowe grupy: przetwórstwo i pro­dukcja spożywcza (Orkla Foods), sze­roko rozumiany przemysł chemiczny oraz działalność inwestycyjna w róż­

nych dziedzinach gospodarki. Stab­buret jest oczywiście składową tej pie­rwszej grupy. Jej udział na norweskim rynku podstawowych produktów spo­żywczych takich jak: ketchup, dżemy, pizza, napoje niealkoholowe - wynosi blisko 70 %. Takim produktem jest też nowi tura - wyrób specyficznie nor­weski sprzedawany tam od ponad ćwierć wieku, w Polsce dotąd niezna­ny. Po k ilku miesiącach sprzedaży now itury w Polsce badania wykazały, że produkt wymaga szeregu różnych zabiegów dostosowujących ten wyrób do upodobań polskiego konsumenta. Nie można przecież zwyczajnie sko­piować tego, co jest w Norwegii. D la­tego zamierzamy dalej pracować nad udoskonaleniem receptur. Podobnie z pizzą. Nie poprzestaliśmy na produ­kcji jednego rodzaju. W chwili obecnej wprowadzamy na rynek now'ą, udos­konaloną wersję pizzy Sorella.

Jakie korzyści wynikają z faktu przynależności do Orkli?

Usytuowanie w tak wielkiej struk­turze organizacyjnej ma wiele zalet. Z jednej strony przedsiębiorstwa mają pełną autonomię gospodarczą. Z dru­giej zaś istnieją o wiele większe moż­liwości rozwoju produkcji, co w bran­ży spożywczej, na przykładzie now itu­ry czy pizzy, ma zasadnicze znaczenie. Sprawa nie kończy się bowiem na wprowadzeniu jakiegoś produktu na rynek. Stuprocentowy sukces rynko­wy osiąga się przez wsłuchiwanie się w opinie konsumentów, dostosowy­wanie wyrobu do ich potrzeb, utrzy­mywanie wysokiej jakości. Jeśli chodzio K o tlin obecnie zatrudnionych jest 67 osób i ty lko dwie osoby są z N or­wegii. W przyszłości zapewne nie bę­dzie tu trzeba obecności żadnego N or­wega.

Czy produkcja zlokalizowana w Polsce opiera się na miejscowych surowcach?

Powiedzmy sobie, że upodobania smakowe Polaków różnią się od nor­weskich. W yrób powinien więc być w swej istocie polski. Odpowiadając na pytanie: Zależy nam tym, by to, co robimy oparte było na miejscowym surowcu albo półprodukcie. Przykła­dem niech będzie piekarnia, z którą nawiązaliśmy współpracę, a która po­czątkowo ręcznie, a teraz już taśmowo wytwarza dla nas spody do pizzy. Podobnie z innymi surowcami do pro­dukcji np. ser do pizzy pochodzi ze znanej polskiej mleczarni. Większość owoców (z wyjątkiem owoców połu­dniowych) pochodzi z zakupu od pol­skich plantatorów. Myślimy, żc nasza polityka surowcowa również przyczy­ni się do sukcesu całego przedsięwzię­cia.

Czy sukces ten wyraża się w jakimś rynkowym przeboju?

Powiedziałbym raczej, że zależy nam na tym, aby stać się numerem pierwszym, a co najmniej drugim w tym sektorze rynku. Problemy są,

gdy jest się klasyfikowanym na á. szych miejscach. Trzeba dążyć do i jęcia i utrzymania pozycji wiodąi i tym samym dysponowania środka! na badania rynkowe, na udoskonal' nie swoich wyrobów. Pogodzenie 8 z rolą małego producenta rzadko pf2 wadzi do sukcesu.

Dla takiej firmy jak Stabburet ws* na jest grupa ludzi odpowiedzialnych $ sprzedaż...

Niewątpliwie. Dział sprzedaży lici1 25 osób Przedstawiciele nasi w p° szczególnych regionach (Polskę dzieliliśmy na 5 stref) wyposażeni ^ w samochody, komputery, telefaks)] Są w stałym kontakcie z naszą wa>j szawską centralą i oczywiście z naszli m i hurtownikam i na terenie krajc¡ Gdyby nasz stan posiadania zwiększ) się o ZPOW w Kotlin ie , prawdopoi^ bnie zespół tych osób podwoiłby si( Dobrze zorganizowana sprzedaż kolejny klucz do sukcesu.

Przedstawiciele kierownictwa Or^ na uroczystości inauguracji Stabburd' w Kotlinie podkreślali swoje zaangaź^ wanie w życie społeczności lokalitf) W czym to się przejawia lub będz przejawiać?

Jedną z przyczyn wyboru Kotlif'j na teren naszej produkcji, oczywiśc'1 poza racjami, o których już mówiłeś jest to, że miejscowość jest mała. J# wsią. W takiej miejscowości \\i&$ żyją blisko siebie. Mają wiedzę o roh nictwie, a to ważne dla firm y produkt jącej żywność. Gdy tu jest ich miejs# pracy, są z nim mocno związani, szcZ i golnie gdy jest to jedyne miejsce. dy firm a mocno wrasta w tę spółek ność. T o zobowiązuje do organizoW3' ¡ nia różnych form spędzania czasH finasowania lokalnego klubu sportu wego i temu podobnych działań. G$ firm a dba o ludzi, ludzie dbają o firm f Staramy się mieć dobre kontakty z 1^ kalnym samorządem, wzajemnie sjś wspierać dla dobra współmieszka*1' ców.

Czuje się pan cudzoziemcem czaso^ przebywającym w Polsce, czy mo# udało się panu w jakimś sensie wrosn^ w nasz kraj?

Zanim mi zaproponowano wyjaZ^ do Polski, prawie osiem lat przepraefl' wałem w jednej z fabryk należących O rk li. Przez pierwsze trzy lata byłe1*1 odpowiedzialny za sprawy finansowi potem za całość. Znałem już wcześni k ilku Polaków; mimo to Polska wyda' wała mi się całkiem obca. Ale powté' działem rodzinie - mam dwóch chłop" ców, 5 i 9 la l - jedziemy! Mieszkam) w Warszawie; 20 m inut jazdy od cent' rum. Udało się znaleźć całkiem dobr-i angielską szkołę. Życie tu jest dla naJ nowym wezwaniem. Polska stale sli rozwija. Wydaje mi się, żc po dwóct1 latach pobytu w jakim ś sensie stanfl' wimy część tego społeczeństwa.

Rozmawiali: H IE R O N IM SCIGAC^ PIO TR PIOTROW ICZ

17 maja 1996 r ,

PROGRAM TELEWIZYJNY!, N r 20. str. I

Piątek 17 V

6.00 Kawa czy herbata;w tym: Kalendarium

-■ i i* X X wieku, Miniatury:Karol W ojtyła „Poezje

wybrane”7.45 V.I.P. - rozmowa Jedynki8.00 „M oda na sukces” (223) - serial

prod. USA8.30 Tropami prehistorii „Narodziny

Polski”9.00 Wiadomości9.10 Mama i ja - program dla mamy

i trzylatka9.25 Domowe przedszkole: Przed­

szkolny koncert życzeń10.00 „Star Trek - stacja kosmiczna”

(19/20) - serial s-f prod. USA10.45 Muzyczna Jedynka11.00 Zrób to tak jak my11.15 Od niemowlaka do przedszkola­

ka11.30 U siebie - magazyn mniejszości

narodowych i etnicznych12.00 Wiadomości12.10 Agrobiznes - rolniczy magazyn

informacyjny12.15 Magazyn Notowań: Kariera

przydrożnej wierzby12.45 Nowa matura: Nowa kultura

oceniania13.00 ABC zawodów13.25 Inny wymiar13.40 Jeśli nie Oxford, to co? - infor­

macje13.50 Fizjonomia kropli wody - Out­

siders14.10 Idole? (5) - „A n io ł w ringu”14.30 Jeśli nie Oxford, to co? - teletur­

niej14.50 Program dnia15.00 Muzyczna Jedynka15.30 „M oda na sukces” (223) - serial

prod. USA (powt.)16.00 Dla młodych widzów: R iff16.25 Dla dzieci: Ciuchcia16.50 Kalendarium XX wieku17.00 Teleexpress17.20 „Tata, a Marcin powiedział...” J7.30 Goniec - tygodnik kulturalny17.45 Antena18.05 Randka w ciemno - zabawa qui-

zowa18.50 Co by tu jeszcze... - Przeboje

kabaretu: Dziewoński mówiMrożka

19.00 Wieczorynka: „Opowieści taty bobra” - serial anim. prod. ka­nad.

19.30 Wiadomości20.10 „Wiosenna bujność traw”

(Splendor in the Grass) - film fab. prod. USA (1961 r.)reż. Elia Kazan, wyk.: Natalie Wood, Warren Beatty

Sztukę pod tym samym tytułem za­adaptował dla potrzeb filmu Elia Ka­zan. Urodzony w 1909 roku, z po­chodzenia Grek, należy do najbardziej niezależnych w Stanach reżyserów, których film y reprezentują wysoki po­ziom artystyczny. Ukończył studia dra­matyczne, rozpoczynał jako aktor, re­żyserował także sztuki teatralne. Napi­sał dwie powieści „Ameryka, Amery­ka” i „U k ład ” , które potem zekranizo­wał. Jest współzałożycielem głośnej szkoły aktorskiej Actors Studio, która wychowała już wielu znakomitych ar­tystów. Ważniejsze filmy: „Tramwaj zwany pożądaniem” , „N a wschód od Edenu” , „V iva Zapata” , „U k ład ” , „Mordercy” .„Wiosenna bujność traw” , nakręcona

w 1961 r., odniosła wielki sukces, a duet aktorski Warren Beatty (debiutujący w tym filmie) i Natalie Wood, zachwy­cił publiczność. Opowieść o miłości dwojga młodych ludzi - bunlow-

niczego choć subtelnego chłopaka i wrażliwej, delikatnej dziewczyny. Uczucie, które wbrew oczekiwaniom nie ma happy endu, przynosi rozczaro­wanie, ból i zostaje skazane na śmierć.22.20 Puls dnia22.35 WC Kwadrans23.00 M dM , czyli Mann do Materny,

Materna do Manna23.35 Wiadomości23.55 Leksykon polskiej muzyki roz­

rywkowej0.10 „Samotny łowca” (A breed

Apart) - film fab. prod. USA (1984 r.) reż. Philippe Mora, wyk.: Rutger Hauer, Kathleen Turner, Powers Boothe

Rutger Hauer (’’Autostopowicz” , „Łowca androidów” , „Zaklęta w so­koła” , „Obroża” ) w ro li samotnika Jima Maldena, dręczonego wspomnie­niami z przeszłości i borykającego się z wyrzutami sumienia. Mieszka samo­tnie w wysokich górach, gdzie prowa­dzi walkę o uratowanie ginącego ga­tunku orłów. Udaje mu się pozbyć kłusowników, ale wtedy pojawia się Walker, poszukiwacz przygód. Między mężczyznami nawiązuje się nić porozu­mienia i akceptacji, Walker zdobywa zaufanie Maldena i wtedy okazuje się, że...

1.45 Goniec (powt.)2.00 Zakończenie programu

•, 7.00 Panorama7.10 Sport telegram7.15 Poranny magazyn

Dwójki; w tym: Dziennik krajowy, Gość poran­ny

7.50 Akademia zdrowia Dwójki - program sportowo - rekreacyjny

8.00 Program lokalny8.30 „Pełna chata” (41/63) - serial

komediowy prod. USA9.00 Świat kobiet9.30 Świat, który nie może zaginąć:

„Śmiejące się hieny” - serial prod. ang.

9.55 „Pan Magoo” - serial anim. prod. USA

10.00 Co jest grane?10.25 Teatr Telewizji: August Strin-

berg „Burza” - spektakl z 1980 r., reż. Andrzej Łapicki, wyk.: Gustaw Holoubek, Andrzej Ła­picki, Bronisław Pawlik, Joanna Pacuła

11.45 Nobliści: Selma Lagerlof12.00 Lonstar - legenda europejskiego

kowboja (powt.)12.40 Mogłem być - reportaż13.00 Panorama13.20 „Z ło to Alaski” (10/13) - „W ie­

lk i wyścig” - serial prod. pol- sko-niemiecko-rosyjskiej

14.15 Clipol14.45 Muzyczne nowości Dwójki14.55 Powitanie15.00 „Prawdziwe przygody profeso­

ra Thompsona” (3/26) - serial anim. prod. hiszp.

15.25 Akademia zdrowia Dwójki - program sportowo - rekreacyjny (powt.)

15.40 Mroczny świat Lou Reeda16.05 Studio sport: Koszykówka za­

wodowa NBA17.00 30 ton! - lista przebojów17.30 „Pełna chata” (4 1 /63) - serial

komediowy prod. USA (powt.)18.00 Panorama18.10 Program lokalny

19.05 Va banque - teleturniej19.35 Co jest grane? - program dla

dzieci20.00 Wesoło czyli smutno: Kazimie­

rza Kutza rozmowy o Górnym Śląsku - Biesiada X V I z Krys­tyną Miłotworską

21.00 Panorama21.35 Sport telegram21.45 Kabaret Potem-Sny i zmory im.

sierżanta Zdyba22.25 Halo weekend22.45 „Magiczna moc - opowieści ero­

tyczne” - film prod. niem. (1994 r.) reż. Melvin van Peebles, wyk.: Ricgard Barboza, Laura Lane

23.15 „Jack Lemmon” - film biogr. prod. USA

0.10 Panorama0.15 Lenny Kravitz - „Universal love

tour”Urodził się w 1966 r. w Nowym Jorku.

Jest kompozytorem, autorem tekstów, producentem nagrań, a przede wszyst­kim piosenkarzem, gra na wielu in­strumentach (gitara, perkusja, instru­menty klawiszowe), jest samoukiem. Jego matką była aktorka murzyńska Roxie Rokev. M iał być baseballistą, ale twórczość Stevie Wondera pchnęła go w „ramiona” muzyki. W 1989 roku wydał płytę „Le t Love Rule” , na której oddaje hołd swoim mistrzom soulo- wym i rockowym (The Beatles, The Jacksons, Prince, Curtis Mayfield), na­stępną płytą była „Mama Said” (1991). Ten koncert jest promocją ostatniej, zatytułowanej „Universal love tour” .

1.10 Zakończenie programu

Sobota 18 V

8.559.009.10

9.35

10.35

10.50 11.00

11.50

12.0012.10

12.35 13.00

14.45

14.50

15.0515.25 16.0016.25

16.3016.50

7.00 Proszę o odpowiedź7.15 Z Polski7.30 Wszystko o działce

i ogrodzie Agrolinia„Powrót do przyszłości” (24/26) - serial anim. prod. USA Program dnia WiadomościZiarno - program red. katolic­kiej dla dzieci i rodziców5-10-15 - program dla dzieci i młodzieżyAtom , gwiazdy, życie: Wirtualne światyCo wy na to?„Podróż na Księżyc” (3 /4 ) - se­rial dok. prod. USA Światowy Dzień Telekomunika­cjiWiadomościKraj - magazyn regionalnych oddziałów TVP Koncert ŻyczeńZwierzęta świata: „Pandy - za­grożony świat” (2) - film dok. prod. australijskiej (emisja z tele­tekstem)Walt Disney przedstawia: „A l- ladyn” - „Trzymajmy się razem”(7) (emisja z teletekstem) Światowy Dzień Telekomunika- cj*Swojskie klimaty (audiotele: tel. 0-70055521-23)Rodzina rodzinie Swojskie klimaty Serial filmowyŚwiatowy Dzień Telekomunika­cjiSwojskie klimaty Kalendarium XX wieku

17.00 T e le e x p re s s17.25 N o w o ż e ń c y - te le tu rn ie j17.55 S w o js k ie k l im a ty18.10 „ S z p i ta l D o b r e j N a d z ie i”

(8/22)- s e r ia l o b y c z . p r o d . U S A19.00 W ie c z o r y n k a : „ S t r a ż a k S a m ” -

s e r ia l p r o d . a n g ie ls k ie j19.30 W ia d o m o ś c i20.10 „ C e n t r u m ” (1 /4 ) ( O P C e n te r ) -

s e r ia l p r o d . U S A (1995 r .) re ż . L e w is T e a g u e , w y k .: H a r r y H a ­m lin , P a t r ic k B a u c h a n (e m is ja z te le te k s te m )

21.00 E u r o w iz ja - O s lo ’96 0.05 S p o r to w a s o b o ta0.25 „ C o m m a n d o ” - f i lm f a b . p r o d .

U S A (1985 r .) re ż . M a r k L e s te r , w ro l i g ł. A r n o ld S c h w a rz e n e g e r

1.55 „ P o t a m te j s t r o n i e ” (5/22)- se ­r ia l p r o d . U S A

2.35 K r a in a ł a g o d n o ś c i ( p o w t.)3.05 M u z y c z n a J e d y n k a3.35 Z a k o ń c z e n ie p r o g r a m u

* 7.00 P a n o r a m a7.10 F o lk o w e n u ty : M u z y ­

k a z w y sp

7.30 T a c y s a m i7.50 S p o tk a n ia z ję z y k ie m m ig o w y m8.00 „ L e g e n d y W y s p y S k a r b ó w ” (26

- o s t . ) - s e r ia l a n im . p r o d . a n g .8.20 P o w i ta n ie8.30 P r o g r a m y lo k a ln e9.30 M a łe o jc z y z n y : S ta n ik a C y r o n ia

d r o g a d o n ie b a10.00 Ż y c ie o b o k n a s : „ D u c h d rz e w

- L o to k o ty z B o r n e o ” (2) - s e r ia l d o k . p r o d . j a p .

10.30 P o la k ó w p o r t r e t w ła s n y11.00 K in o b e z ro d z ic ó w : S p o tk a n ie

z H a n n a B a r b e r a - f i lm y a n im . p r o d . U S A ; „ D w a ś w ia ty ” - se ­r ia l s - f p r o d . a u s t r a l i j s k o - p o ls - k ie j

12.00 A k a d e m ia F ilm u P o ls k ie g o : „ P e łn i a ” - f ilm z 1979 r . , re ż . A n d r z e j K o n d r a t iu k , w y k .: T o ­m a s z Z a l iw s k i , T a d e u s z F ije w ­sk i , J a n Ś w id e rs k i

14.00 W y d a r z e n ie ty g o d n ia14.35 S łó w c ię c ie -g ię c ie , cz y li r e b u s y

S z y m o n a M a je w s k ie g o15.05 F a m i l i a d a - te le tu rn ie j15.35 „ O p o w ie ś ć o J ó z e f ie S z w e jk u

i j e g o d r o d z e n a f r o n t ” (9/11)- „ P o s łu s z n ie m e ld u ję , je s te m n ie w in n y ” - s e r ia l T V P

16.05 P o d r ó ż e w c z a s ie i p r z e s t rz e n i : „ W y p r a w a z N a t io n a l G e o g r a p ­h ic ” - „ G ó r y p e łn e o g n ia ” - f ilm d o k . p r o d . U S A

17.00 „ Z a g u b io n y w c z a s ie ” (3/51)- s e r ia l p r o d . U S A

18.00 P a n o r a m a18.10 P r o g r a m lo k a ln y18.30 7 d n i św ia t19.05 V a b a n q u e - te le tu rn ie j19.35 S z a lo n e l ic z b y - te le tu r n ie j d la

dz ie c i?*l.00 J e r z y S te f a n S ta w iń s k i - p r o ­

g ra m o j e d n y m z n a jw y b i tn ie j ­s z y c h p o ls k ic h s c e n a rz y s tó w

21.00 P a n o r a m a21.30 S p o r t te le g r a m21.35 S ło w o n a n ie d z ie lę21.45 „ H a m m e t t ” - f i lm f a b . p r o d .

U S A (1983 r .) re ż . W im W e n d e r s w y k .: F r e d e r i c F o r r e s t , P e te r B o y le

23.20 C a m e r a t a 224.00 P a n o r a m a0.05 P o z y ty w k a - i n f o r m a to r r o c k o ­

w y0.45 Z a k o ń c z e n ie p r o g r a m u

Niedziela 19 V

7.00 Rolnictwo na świecie: Australia

7.15 Tańce polskie: Ślada­mi Oskara Kolberga

Nr 20, str. IlPROGRAM TELEWIZYJNY

17 maja 1996 r.

TELEW IZJA POLSKA7.35 Notowania8.05 Studio pod pięciolinią8.35 „Droga do Avonlea” ( 5 7 /7 8 )

- „Tajemniczy nieznajomy” - se­rial prod. kanad.

9.25 Tcleranck9.50 Dzieło arcydzieło

10.00 Kukułka10.15 W Starym Kinie: „A bbot i Cos­

tello spotykają mumię” - kom. prod. USA (1955 r.)

11.35 Reportaż12.00 Anioł Pański - transmisja mod­

litwy Ojca Świętego12.20 Opinie - program publicystyczny13.00 Wiadomości13.10 Tydzień13.40 Szklany dom - telewizyjny maga­

zyn przedmiotów14.15 Seriale wszech czasów: „P ó ł­

noc-Południe” ( 2 2 / 2 4 ) - serial prod. USA

15.05 Honor dla niezaawansowanych15.20 Opole ’96: Debiuty - „Dlaczego

ogórek nie śpiewa?”15.55 „M y , ogniowe dzieci” - film dok.

Tadeusza Pawlickiego16.50 Kalendarium XX wieki17.00 Teleexpress17.20 Śmiechu warte17.50 DTV - program satyryczny Jac­

ka Fedorowicza18.05 „D r Quinn” (73) - serial prod.

USA (emisja z teletekstem)19.00 Wieczorynka: „Myszka M ik i

i przyjaciele”19.30 Wiadomości20.10 „Centrum” (2 /4) - serial prod.

USA21.05 Zwyczajni niezwyczajni22.00 Sportowa niedziela22.25 Racja stanu23.00 Bliskie spotkania23.25 „Jak zrobić karierę w reklamie”

(How to get ahead in adverti­sing) - kom. prod. ang. (1989 r.) reż. Bruce Robinson, wyk.: Ri­chard E. Gramnt, Rachel Ward

Skandalizująca, czarna komedia o ży­ciu Dennisa Bogley’a, utalentowanego kierownika działu reklamy, który usi­łuje osiągnąć sukces prowadząc potęż­ną akcję reklamową nowej maści leczą­cej pryszcze. Nasz bohater jest genial­nym profesjonalistą i nie byłoby prob­lemu, gdyby nie kryzys emocjonalny, psychiczny, który właśnie teraz go do­padł. Czyjego psychika wytrzyma cięż­kie chwile, jakie właśnie szykuje mu życie?W filmie zobaczymy m. in. australijs­

ką aktorkę Rachel Ward, znaną z „Pta­ków ciernistych krzewów” , „Bez szans” , „Columb odkrywca” .

1.00 Wokół wielkiej sceny - magazyn operowy Piotra Nędzyńskiego

1.50 Zakończenie programu

* 7.00 Echa tygodnia (dla niesłyszących)

7.30 Film dla niesłyszą­cych: „OP Center” (2 /4 ) - serial fab. prod. USA

8.20 Słowo na niedzielę (dla niesły­szących)

8.30 Programy lokalne9.30 Powitanie9.35 Komentarz polityczny

10.00 Ojczyzna-polszczyzna: Się - do przodu!

10.15 Ulica Sezamkowa - program dla dzieci

11.15 Teatr dla Dzieci: Louis Frank Baum „W krainie Oz” - reż. Jerzy Bielunas, wyk.: Andrzej Mrozek, Jolanta Fraszyńska, Adam Cywka

12.00 Świat się śmieje: „Lęk wysoko­ści” (High Anxiety) - kom. prod. USA (1977 r.) reż. Mel Brooks, wyk.: Mel Brooks, Madeline Kahn

13.35 Śląskie gody14.00 Studio sport: Mecz I ligi p iłki

nożnej15.00 Familiada - teleturniej15.30 Tischner czyta katechizm (7)

Kościół i państwo16.00 KOC - Komiczny Odcinek Cyk­

liczny16.25 Spotkanie z Williamem Whar­

tonem17.00 „Beverly Hills 90210” (35) - se­

rial prod. USA17.50 Halo Dwójka18.00 Programy lokalne18.10 Godzina szczerości: Prof. Jacek

Żochowski19.05 Va banque - teleturniej19.30 „Taz-mania” - serial anim. prod.

USA20.00 Na początku był Maksymiuk -

koncert finałowy Muzycznego Festiwalu w Łańcucie (1)

21.00 Panorama21.30 Sport telegram21.45 „Amazonka” (2 - ost.) - film fab.

prod. franc.23.15 Na początku był Maksymiuk (2)

- koncert finałowy Muzycznego Festiwalu w Łańcucie

0.15 Panorama 0.20 Magazyn jazzowy1.10 Zakończenie programu

Poniedziałek 20 V

6.00 Kawa czy herbata; w tym: Kalendarium X X wieku

7.45 V.I.P. - rozmowa Je­dynki

8.00 „M oda na sukces” (224) - serial prod. USA

8.30 Powtórzenie na życzenie: Święto dzieci gór - reportaż z IV Fes­tiwalu Dziecięcych Zespołów Regionalnych

9.00 Wiadomości9.10 Mama i ja - program dla mamy

i trzylatka9.25 Gimnastyka oddechowa9.30 Domowe przedszkole9.55 Porozmawiajmy o dzieciach

10.05 „D ok to r Quinn” (73) - serial prod. USA (powt.)

10.45 Muzyczna Jedynka11.00 Programik dla zwierzątek11.15 Dzieci takie, jak nasze11.30 Droga do bogactwa: Gazele

wzrostu12.00 Wiadomości12.10 Agrobiznes - rolniczy magazyn

informacyjny12.15 Moja firma12.40 Zaczynamy!12.45 Bezlitosna kamera: „Czerwony

terror”12.55 „W ładcy umysłów” (4) - „Jak

sprzedawać politykę po amery­kańsku” - film dok. prod. ang.

13.25 Siła tradycji - opowiada Szymon Kobyliński

13.40 Wojna na śmiech i życie - Wła­dza odpoczywa

14.10 Czy wiesz, że...14.15 Encyklopedia II wojny świato­

wej: Montgomery14.35 Tajna historia ZSRR: Potrzeba

chwili (1)14.50 Program dnia15.00 Dla młodych widzów: Czad ko­

mando15.30 „M oda na sukces” (224) - serial

prod. USA (powt.)16.00 Dla młodych widzów: Luz

16.25 Dla dzieci: Dziejnik - teleturniej historyczny

16.50 Kalendarium-XX wieku17.00 Teleexpress17.20 Forum - program publicystycz­

ny (audiotele)18.10 „M urphy Brown” (62/102) - se­

rial prod. USA18.35 Program jubileuszowy, czyli Po­

lska 10, 20, 30, 40, 50 lat temu- Maj

19.00 Wieczorynka: Filmy przyrodni­cze

19.30 Wiadomości20.10 Teatr Telewizji: „M o lie r, Girau­

doux, Różewicz” reż. Andrzej Wajda

22.05 Puls dnia22.20 Tydzień prezydenta22.30 M dM , czylin Mann do Materny

Materna do Manna23.00 Wiadomości23.15 Gliny23.35 Mistrzowie kina: „Czarodziejski

flet” (Magie Flute) - film fab. prod. szwed. (1975 r.) reż. In- gmar Bergman, wyk.: Josef Kos- tlinger, Irma Urrila, Hakan Ha- gegoard

1.45 Program (powt.)2.00 Zakończenie programu

* 7.00 Panorama7.10 Sport telegram

7.15 Poranny magazyn Dwójki; w tym: Dziennik krajo­wy oraz Gość poranny .

7.50 Akademia zdrowia Dwójki - program sportowo - rekreacyjny

8.00 Program lokalny8.30 „Zdrówko” (20/29) - serial

kom. prod. USA9.00 Świat kobiet9.30 „Życie obok nas” (2 / 6) - „N ie ­

zwykli przyjaciele” - serial dok. prod. ang.

10.00 Krzyżówka 13-latków - pro­gram dla dzieci

10.25 Familiada - teleturniej (powt.)10.50 Multihobby11.20 Wspólnota w kulturze: Adam

Wyspiański „Z Tatr na Anty­pody”

12.00 „Świat w połowic następnego stulecia” (3 /7 ) - serial dok. prod. niem.

13.00 Panorama13.20 „Ta wspaniała rodzinka” (2 /6)

- serial prod. franc.14.05 Clipol14.35 Muzyczne nowowości Dwójki14.55 Powitanie15.00 „Orson i O livia” (8/26) - „Tań­

czące oczy” - serial anim. prod. franc.

15.25 Akademia zdrowia Dwójki - program sportowo - rekreacyjny (powt.)

15.35 Apetyt na zdrowie16.00 Magazyn militarny16.30 Magazyn piłkarski: Gol17.00 „W ładztwo mórz” (5 /6 ) - „D o

kogo należą oceany” - serial dok. prod. ang.

18.00 Panorama18.10 Program lokalny19.05 Koło fortuny - teleturniej19.30 Krzyżówka 13-latków - pro­

gram dla dzieci (powt.)20.30 Auto - magazyn motoryzacyjny21.00 Panorama21.30 Sport telegram21.40 „Chłopcy z demobilu” (3 /6 ) -

serial prod. ang.

22.30 Magazyn literacki23.00 Wywiad z Raymondem Barre23.10 Wołanie o pomoc: Zabójstwa

w rodzinie23.40 „Podatek od marzeń” - film dok.

Grzegorza Packa24.00 Panorama

0.05 Koncert muzyki Krzysztofa Pendereckiego - Sinfonia Korea

0.50 Zakończenie programu

Wtorek 21 V

O 6.00 Kawa czy herbata; w tym: Kalendarium X X wieku

7.45 V.I.P. - rozmowa Je­dynki

8.00 „Przygody bystrego Billa” (3/26) - serial anim. prod. au­stralijskiej

8.30 Słowa, słówka i półsłówka - tele­turniej

9.00 Wiadomości9.10 Mama i ja - program dla mamy

i trzylatka9.25 Gimnastyka: Ping-pong9.30 Domowe przedszkole9.55 Porozmawiajmy o dzieciach

10.00 „Córeczki milionera” (13/22) - serial prod. USA

10.50 Muzyczna Jedynka11.00 Giełda pracy, giełda szans11.20 Savoir-vivre11.30 Videofashion11.50 Prawnik domowy12.00 Wiadomości12.10 Agrobiznes - rolniczy magazyn

informacyjny12.15 Magazyn Notowań: Z życia

pszczół12.45 Komputerowa szkoła13.00 „W ielkie odkrycia w biologii” -

film dok. prod. niem.13.15 Atom, gwiazdy, życie: Obróbka

dźwięku13.35 Joystick14.00 Łyk matematyki: Minimum

i maksimum14.15 Fantastyczne opowieści14.30 Czym są... wielkie siły?14.50 Program dnia15.00 Stajnia - muzyka country15.30 „Końska historia” (4 / 6) - serial

prod. czeskiej16.00 Dla młodych widzów: Magazyn

harcerski16.30 Dla dzieci: Tik-Tak16.50 Kalendarium X X wieku17.00 Teleexpress17.20 Oko w oko17.50 Test - magazyn konsumenta18.05 „N ie z tego świata” (18/48) - se­

rial prod. USA18.30 Rewizja nadzwyczajna19.00 Wieczorynka: „Pszczółka Ma­

ja ”19.30 Wiadomości20.10 „Porwanie” (Me and the K id) -

kom. prod. USA, reż. Dan Cur­tis, wyk.: Danny Aielto, Joe Pan- toliano, Cathy M oriarty

21.50 Puls dnia22.05 Sejmograf - magazyn parlamen­

tarny22.15 Listy o gospodarce23.00 Wiadomości23.15 ......i tam prawdopodobnie zo­

stałem na zawsze” - film dok. Tadeusza Śmiarowskiego i Ra­fała Mierzejewskiego

0.05 Nocne czuwanie bez butelki1.05 Reportaż (powt.)1.30 Program (powt.)2.00 Zakończenie programu

7.00 Panorama

* 7.10 Sport telegram7.15 Poranny magazyn

Dwójki; w tym: Dzien­nik krajowy

17 maja 1996 r. ,

PROGRASM TELEWIZYJNY!7.50 Akademia zdrowia Dwójki -

program sportowo - rekreacyjny8.00 Program lokalny8.30 „Opowieść o Józefie Szwejku

i jego drodze na front” (9/11)- „Posłusznie melduję, jestem niewinny” - serial prod. TVP (powt.)

9.00 Świat kobiet9.30 „W ielkie metropolie” (8) - We­

necja - serial dok. prod USA10.00 Wehikuł czasu - program dla

dzieci10.25 Familiada - teleturniej (powt.)10.50 Podróże w czasie i przestrzeni:

„M orski Jedwabny Szlak” (11)- „Płyną dżonki” - serial dok. prod.jap.

11.50 Studio sport: Koszykówka za­wodowa NBA

12.10 Chris de Burgh - wywiad13.00 Panorama13.20 „Zakazana miłość” (99/127) -

serial prod. wenez.-hiszp.14.05 Clipol14.40 Muzyczne nowości Dwójki14.55 Powitanie15.00 „B iały Kieł” (20) - „Za tru ty po­

tok” - serial prod. kanad. (1993r-)

15.25 Akademia zdrowia Dwójki15.35 Studio sport: Przed Ligą M ist­

rzów16.00 Przegląd kronik filmowych16.30 „5 x 5 - wygrajmy razem” - tele­

turniej17.00 Magazyn przechodnia17.10 Nasze pieniądze17.35 W okolice Stwórcy - program

redakcji katolickiej18.00 Panorama18.10 Program lokalny19.05 Koło fortuny - teleturniej19.35 Wehikuł czasu (powt.)20.00 X X X I I Studencki Festiwal Pio­

senki - koncert laureatów20.50 Ubezpieczenia - Czas na reformę21.00 Panorama21.30 Sport telegram21.40 Pogotowie ekologiczne Dwójki21.50 Reporterzy Dwójki przedsta­

wiają22.15 Filmy Spike’a Lee: „Rób, co

należy” - film fab. prod. USA (1989 r.) wyk.: Danny Aiello, Ossie Davis, Ruby Dee

Spike Lee jest trzydziestokilkuletnim, ciemnoskórym reżyserem, bardzo uta­lentowanym, twórcą filmów niezależ­nych, skandalizujących. Należy do twórców, którzy wywodzą się z nowo­jorskiego podziemia i bardzo mocno akcentują istnienie kina czarnych. Za­debiutował jeszcze w trakcie studiów na Uniwersytecie Nowojorskim, fil- niem p. t. „N iechlujny zakład fryzjerski Joego - obcinamy głowy” , za który otrzymał Oskara w 1983 r. (najlepsza studencka etiuda). Rozgłos przyniósł ni u film z 1986 r. „Ona się doigra” ' nagroda w Cannes za najlepszy de­biut.0.10 Panorama0.15 „W ojny narkotykowe: Camare-

na” (3 - ost.) - film fab. prod. USA

1.45 Zakończenie programu

C Środa 22 V

O 6.00 Kawa czy herbata: w tym: Kalendarium XX wieku

7.45 V.I.P. - rozmowa Je­dynki

8.00 „M oda na sukces” (225) - serial prod. USA

8.30 Tęczowy music box9.00 Wiadomości

9.10 Mama i ja - program dla mamy i trzylatka

9.25 Gimnastyka: Joga9.30 Domowe przedszkole 14.459.55 Porozmawiajmy o dzieciach 15.00

10.00 „Bony” (5 /1 3 ) - serial sens.- krym. prod. australijsko-nie- miecko-nowozelandzkiej

10.50 Muzyczna Jedynka 15.2511.00 Poradnik petenta11.15 Poradnik bałaganiarza 15.3511.30 Nasze Państwo 16.0012.00 Wiadomości12.10 Agrobiznes - rolniczy program 16.30

informacyjny 17.1512.15 Magazyn Notowań: Wegeta­

riański schabowy - Kwiaty słoń­ca 19.05

12.40 Chochlikowe psoty, czyli zma- 19.35gania z gramatyką: Przyimek 20.00

13.00 Wszystko jest muzyką: MuzykaX X wieku 20.50

13.35 Centrum Pompidou 21.0014.00 Zgadnij! Wykaż się! 21.3514.10 Oczywiste, nieoczywiste - Kul- 22.05

tura Słowaków14.25 Gość dnia14.30 Historia Polskiego Radia14.50 Program dnia15.00 Kraina łagodności - program 23.20

poetycko-muzyczny15.30 „M oda na sukces” (225) - serial

prod. USA (powt.) 24.0016.00 Dla młodych widzów: Raj 0.0516.25 Dla dzieci: Baw się z nami16.50 Kalendarium X X wieku17.00 Teleexpress 1.2517.20 M iliard w rozumie - teleturniej17.45 Z kamerą wśród zwierząt: Po­

czta ZOO18.05 „Słoneczny patrol” (1 /2 1 ) -

„Bracia” - serial prod. USA (1993 r.) reż. Gus Trikonis, wyk.: David Hasselhoff, Billy Warlock, Jeremy Jackson

19.00 Wieczorynka: „Madeline”19.30 Wiadomości 8.0020.10 Studio sport: Finał Ligi M ist­

rzów: Juventus Turyn - Ajax 8.30Amsterdam 9.00

22.30 Puls dnia 9.1022.45 Fronda23.15 Wiadomości 9.2523.35 „Ju tro ” (Pour demain) - film 9.30

fab. prod. franc. (1991 r.) reż. 9.55Fabrice Caseneuve, wyk.: Cora- 10.05ly Zahonero, Michel Bouquet

0.40 Program (powt.) 10.502.00 Zakończenie programu 11.00

7.00 Panorama 11.20

* 7.10 Sport telegram7.15 Poranny magazyn 11.30

— Dwójki; w tym: 11.45Dziennik krajowy, Gość porań- 12.00ny 12.10

7.50 Akademia zdrowia Dwójki - po­ranny program sportowo - re- 12.15kreacyjny

8.00 Program lokalny8.30 „Beztroskiedni” (1 4 /2 6 ) -serial 12.40

prod. USA 13.059.00 Świat kobiet 13.309.30 „Podwodne przygody” - „W y- 13.45

spy dziewicze” - serial prod. ang. 14.0010.00 Po rozum do głowy10.25 Film dokumentalny12.40 M ój mały świat 14.3513.00 Panorama 14.5013.20 „D ok to r z alpejskiej wioski” 15.00

(Der Bergdoktor) (1 /1 3 ) - „Zmartwychwstanie” - serial 15.30prod. niem.-austr.-wł., reż.

Klaus Gendries, wyk.: Gerhart Lippert, Enzi Fuchs, Walther Reyer Powitanie„Tysiąc mil żeglugi z W illym Fogiem” (18/26) - „Spotkanie z potworem” - serial anim. prod. hiszp.Akademia zdrowia Dwójki (powt.)Zwierzęta wokół nas: Podaj łapę „5 x 5 - wygrajmy razem” - tele­turniejProgramy lokalne Studio sport: Liga Polska: Legia Warszawa - Widzew Łódź; w przerwie ok. 18.00 - Panorama Jeden z dziesięciu - teleturniej Po rozum do głowy Cykl: „Z archiwum X ” (6) - film fab. prod. USAUbezpieczenia - Czas na reformę Panorama Ekspress reporterów Teatr Dwójki: Premiera polska - Janusz Krasiński „Czapa” - reż. Piotr Szulkin, wyk.: Marek Wal­czewski, Marek Siudym, Henryk BistaKazimierz Braun - Na pograni­czu ku ltur - film dok. Sławomira Grunberga Panorama„Narodziny ognia” - film bio­graficzny prod. kanadyjskiejo Manuelu de Falli Zakończenie programu

Czwartek 23 V

16.0016.2516.5017.0017.2017.40

18.10

18.3019.00

19.30 20.10

21.00 22.2022.30 23.00 23.15 23.20

0.10

1.50

Dla młodych widzów: Migawka Dla dzieci: Do góry nogami Kalendarium X X wieku TeleexpressFilm idło - magazyn filmowy K lin ika zdrowego człowieka: Kiedy konieczny jest pobyt cho­rego w szpitalu„Tata M ajor” (47/ 50) - serial kom. prod. USA Magazyn katolicki Wieczorynka: „A ja jestem tyg­rys” - „Farma na rozdrożu” Wiadomości„V iper” (4/13) - serial sens. prod. USAWieczór publicystycznyDiariusz rządowyPegaz - tygodnik kulturalnyWiadomości gospodarczeKsiążki najlepsze„Czyj to dom?” - film dok. prod.ang.„Roszada” (Rochade) - film sens. prod. austriacko-słowac- kiej (1991 r.) reż. Peter Patzak, wyk.: Michael York, Iris Berben, Ernst Schroder Zakończenie programu

6.00 Kawa czy herbata; w tym: Kalendarium X X wieku

7.45 V.I.P. - rozmowa Je­dynki„Różowa pantera” (26/60) - se­rial anim. prod. USA Kolory - program dla dzieci WiadomościMama i ja - program dla mamy i trzylatkaGimnastyka buzi i języka Domowe przedszkole Porozmawiajmy o dzieciach „Prawnicy z Miasta Aniołów” (40/43) - serial prod. USA Muzyczna Jedynka Gotowanie na ekranie - maga­zyn kulinarnyTo jest łatwe: Oczko w prawo... oczko w lewo Kwadrans na kawę Żyć skuteczniej WiadomościAgrobiznes - rolniczy program informacyjnyMagazyn Notowań: Niedoce­niana roślina - Ekonomika dla rolnika: Jak to ze lnem jest K lin ika zdrowego człowieka Między nami zwierzętami Eko-legoKliper: U Wikingów Zwierzęta świata: „Zwierzęce dzieci” (1 /2 ) - film dok. prod. kanad.Brzuch: A może w ogóle nie jeść? Program dniaDla młodych widzów: Potop po- pu„M ax G lick” (23/26) - „Wezwa­nie” - serial prod. kanad.

7.00 Panorama

* 7.10 Sport telegram7.15 Poranny magazyn

Dwójki, w tym: Gość poranny, Dziennik krajowy

7.50 Akademia zdrowia Dwójki - program sportowo - rekreacyjny

8.00 Program lokalny8.30 „Dzieciaki, kłopoty i my”

(44/52) - serial prod. USA9.00 Świat kobiet9.30 Świat, który nie może zaginąć:

„M orskie ptaki z Galapagos” - serial dok. prod. ang.

9.55 „Pan Magoo” - serial anim. prod. USA

10.00 K lub pana Rysia - program dla dzieci

10.25 Film dokumentalny13.00 Panorama13.20 „Lucky Lukę” (Lucky Lukę)

(1 /9 ) - serial prod. włoskiej, reż. Terence H ill, wyk.: Terence H ill, Nancy Morgan, Ron Carey

14.50 Powitanie15.00 „Pod niebem A fryk i” (18/26) -

„Zagubiona korona” - serial prod. USA

15.25 Akademia zdrowia Dwójki- pro­gram sportowo - rekreacyjny (powt.)

15.35 Magazyn piłkarski: „G o l”16.00 Animals16.30 „5 x 5 - wygrajmy razem” - tele­

turniej17.00 Jeden na jeden - program Wł.

Szaranowicza17.30 „D o roboty” - film dok. Ryszar­

da Romanowskiego18.00 Panorama18.10 Programy lokalne19.05 Jeden z dziesięciu - teleturniej19.35 Klub pana Rysia - program dla

dzieci20.00 Adwersarium20.50 Ubezpieczenia - czas na reformę21.00 Panorama21.30 Sport telegram21.40 Halo weekend21.50 Film fabularny24.00 Panorama0.05 „Artysta - Jerzy Kalina” - film

dok. Pawła Woldana0.45 Zakończenie programu

R edakcja nie odpow iada za zm ianyw program ie

Nr 20, str. IVPROGRAM TELEWIZYJNY

17 maja 1996 r.

POLSATPiątek 17 V

7.00 D zień d o b ry z P o lsa tem7.55 P o ra n n e in fo rm a c je8 .00 P o lity czn e g ra ffiti8 .15 K lu b F itn ess W o m a n8 .30 „ W e b s te r” (97 ) - seria l ko m . USA9.00 „ U fo s a u ry ” (6) - seria l an im . d la

dzieci9 .30 K a la m b u ry - p ro g ra m ro zry w k o w y

10.00 „ S ta te k m iłośc i” (13) - seria l obycz . U SA

11.00 T y lk o d la d a m11.30 T rz y k w a d ra ty - g ra -z a b a w a12.00 S z tu k a sp raw ied liw ości - m agazyn

p raw niczy12.30 R in g - m ag a zy n pub licystyczny13.00 M ag azy n sp o rto w y14.00 S z tu k a in fo rm acji14.30 P am ię tn ik n a s to la tk i - m agazyn

m łodzieżow y15.00 H A L O G R A IM Y15.20 Y e!Y e!Y e! - p ro g ra m m uzyczny d la

dzieci15.30 ,,C za ro d z ie jk a z k siężyca” (53) - se­

rial an im . d la dzieci16.00 In fo rm ac je16.15 K u b a z a p rasz a16.45 „ A l f ’ (5 8 /1 0 0 ) - seria l k o m . U SA17.15 K a la m b u ry - p ro g ra m ro zry w k o w y17.45 „T e lew izja O N A ” ( 2 /6 ) - seria l

ko m . USA18.15 P rzy g o d y L eo n a H . - p ro g ra m ro z ­

ryw kow y18.45 „ S ta te k m iło śc i" (85) - seria l obycz.

U SA19.40 L o so w a n ia L O T T O19.50 In fo rm acje20 .05 „ S tra ż n ik T e k sa su ” (54) - serial

sens. U SA21.00 „Ł o w c a p rz y g ó d " (1 3 /1 3 ) - seria l

p rzy g . U S A21.50 P o lity czn e g ra ffiti22 .00 In fo rm acje22 .15 B iznes tydzień22.30 „ H o b b y s ta ” (T h e F a n ta s is t) - ( I r ­

la n d ia - U S A , 1986 r.) reż. R o b in H a rd y , w yk.: M a p ira H a rris , C h ris ­to p h e r C a z e n o v a , T im o th y B o t­to m s

Prześladowana erotycznymi telefonami dziewczyna jest wykorzystywana przez poli­cję jako przynęta w pościgu za domniema­nym ’’telefonicznym mordercą”.

0.15 P layboy 0 .45 D isco R elax1.45 P o żeg n a n ie

Sobota 18 V7.00 „ S ta te k m iłośc i” (85) - seria l obycz .8.00 W d ro d z e - m agazyn re d ak c ji p ro ­

g ra m ó w re lig ijnych8.30 „ M o to -m y sz y z M a rs a ” (58) - seria l

an im . d la dzieci9.00 „ C a n d y -C a n d y ” (39) - seria l an im .

d la dzieci9.20 S m a k o sze ro z k o sze9 .30 F a sh io n T V

10.00 „ R a jsk a p la ż a ” (1 6 5 /1 6 6 ) - serial d la m łodzieży

11.00 „Z w ie w aj, M u n s te r!” (M u n s te r G o H o m e) - (U S A , 1966 r .) reż. Earl B ellam y, w yk.: F re d G w y n n c , Y v o n n e D e C a rlo , T e rry T h o m a s

12.40 „ N a o ś le p ” (B lin d fo ld )- ( U S A , 1966 r.) reż. P h illip D u n n e , w yk .. R oc H u d s o n , G u y S to c k well, C la u d ia C a rd in a le

Szantażowany przez obcy wywiad nowojo­rski psychoanalityk (Hudson} może ocalićżycie .jeśli zdoła wydobyć od swego pacjentatajne informacje wojskowe.14.30 O s k a r - m ag a zy n film ow y15.00 P ro g ra m ro zry w k o w y16.00 In fo rm acje16.15 „ W ę d ró w k i m yśli” (5 ) - seria l dok .16.45 S O B O T N I K O N K U R S F IL M O ­

W Y - te lefon : 0-700-710-17 (p a trz T e leg aze ta - str. 310)

18.45 D isco P o lo Live19.40 L o so w a n ia L O T T O

19.50 In fo rm acje20 .05 W ieczór film ow y, film ty g o d n ia :

’’S trza ł z k le p k i” (S lap S h o t) - (IJ- S A , 1977 r.) reż. G e o rg e R oy H ill, w yk.: P au l N e w m an , M ichae l O n t- k ea n , L in d say C ro u se

Newman demonstruje nieoczekiwany ta­lent hokeisty w filmie o awansie margineso­wej drużyny do ligi drogą łamania wszelkich zasad i przepisów.22.15 „W ła d c a zw ierzą t 2 ” (B ea stm a ste r

2) - (U S A , 1991 r.) reż. Sylvio T a b e t, w yk.: M a rc S inger, K a ri W u h re r, S a ra h D o u g las

0 .15 P layboy0.40 „ P ią te k 13-tego” (19) - seria l p ro d .

U S A1.35 P o żegnan ie

Niedziela 19 V7.00 isco P o lo Live8 .00 Jesteśm y - m ag a zy n re d ak c ji p ro ­

g ra m ó w re lig ijnych8.30 „ K im b a , b ia ły lew” (5) - seria l an im .

d la dzieci9.00 „ C a n d y -C a n d y ” (40) - seria l an im .

d la dzicci9 .20 S m a k o sze rozkosze9 .30 K lip -K la p s - n a jm ło d sz a lista p rz e ­

bo jów10.00 D isco R elax11.00 Bill C o sb y ... g ra o w szy stk o11.30 „P a l Jo e y ” (P al Jo e y ) - (U S A , 1957

r.) reż. G e o rg e S idney , w yk.: F ra n k S in a tra , R ita H a y w o rth , K im N o ­w ak

13.30 R ęce , k tó re leczą - p ro g ra m Z b i­gn iew a N o w a k a

14.00 M iss Telew izji - p ro g ra m W . O rze­chow sk iego

14.30 „P rz eży ć” ( 4 /7 ) - seria l p ro d . ang .15.00 B enny H ill - seria l kom .15.30 D y ż u rn y sa ty ry k k ra ju - p ro g ra m

T a d e u sz a D ro zd y16.00 In fo rm ac je16.15 „ U b a w z D ick iem i J a n e ” (F u n w ith

D ick a n d Ja n e ) - (U S A , 1987 r.) reż. T ed KotchefT, w yk.: G e o rg e Segal, J a n e F o n d a , E d M c M a h o n

18.05 „C h ic a g o S to ry ” - seria l sens. U SA19.30 R e p o rta ż19.50 In fo rm acje20 .05 „ C h a r lie G ra c e ” ( 8 /9 ) - seria l sens.

U SA21.00 K in o sa te lita rn e : " K o c h a m ciebie...

n a śm ie rć” (I L ove Y o u to D e a th )- (U S A , 1990 r.) reż. L aw rence K a sd a n , w yk.: K evin K line , T ra ce y U llm an , Jo a n P o lw rig h t

22 .45 N a k ażdy tem at23 .45 F ilm o te k a N a ro d o w a : ’’W y ro k ży­

c ia ” - (P o lsk a , 1933 r .) reż. Ju liu sz G a rd a n , w yk.: Jad w ig a A n d rzejew ­sk a , Iren a E ich leró w n a, D o b iesław D am ięck i

1.00 P o żeg n a n ie

Poniedziałek 20 V7.00 D zień d o b ry z P o lsa te m7.55 P o ra n n e in fo rm acje8.00 P o lity czn e g ra ffiti8 .15 K lu b F itn e ss W o m a n8.30 „T e lew izja O N A ” ( 2 /6 ) - seria l

ko m . U SA9.00 „C z a ro d z ie jk a z księżyca” (53 ) -

seria l an im . d la dzieci9 .30 K a la m b u ry - p ro g ra m ro zry w k o w y

10.00 „ S ta te k m iło śc i” (14) - seria l obycz . U SA

11.00 D isco P o lo Live12.00 F ilm fa b u la rn y13.30 D y ż u rn y sa ty ry k k ra ju - p ro g ram

T a d e u sz a D ro zd y14.00 M ag a zy n14.30 P rzy g o d y L eo n a H . - p ro g ra m ro z­

ryw kow y15.00 H A L O G R A IM Y15.20 Y e!Y c!Y e! - p ro g ra m m uzyczny d la

dzieci15.30 „ H is to rie b ib lijn e” ( I I ) - seria l

an im . d la dzicci16.00 In fo rm ac je16.15 C zas n a n a tu rę - m ag a zy n m ed y cy ­

ny n a tu ra ln e j16.45 „ A l f ’ (5 9 /1 0 0 ) - seria l k o m . U SA17.15 K a la m b u ry - p ro g ra m ro zry w k o w y

17.45 „ W e b s te r” (98) - seria l k o m . U SA18.15 „ P o m o c d o m o w a ” (19) - seria l kom .

U SA18.45 „ N a p a d z b ro n ią w rę k u ” ( 5 /6 )

- seria l p ro d . au s tra lijsk o -a m cry - k ań sk ie j

19.40 L o so w a n ia L O T T O19.50 In fo rm acje20 .05 F ilm n a telefon:’’D zieci z T im es S q u a re ” (C h ild ren o f

T im es S q u are ) - (U S A , 1986 r .) reż. C u rtis H a n so n , w yk .: H o w a rd E. R o llin d , J o a n n a C assidy , B ran d o n D o u g las

Nastoletni uciekinier z domu przyłącza się do gangu młodocianych nowojorskich hand­larzy narkotyków. Jego matka odważnie wypowiada przestępcom wojnę, z poświęce­niem walcząc o uratowanie syna. ’’J a b b e rw o c k y ” (Ja b b erw o ck y ) - (W ie lka B ry tan ia , 1977 r .) reż. T e r ry G illia m , wyk.: M ichael P a lin , M ax W all, A n e tte P ad lan d21 .50 P o lity czn e g ra ffiti22.00 In fo rm ac je i b iznes in fo rm a c je22 .25 „Ż y c ie ja k sen ” (73) - seria l ko m .

U SA22.50 W ie czó r te a tra ln y23.50 N a k aż d y tem at

0 .50 T u rb o T ra n s G R A IM Y1.20 P o żegnan ie

Wtorek 21 V7.00 D z ień d o b ry z P o lsa te m7.55 P o ra n n e in fo rm a c je8.00 P o lity czn e g ra ffiti8 ,15 K lu b F itn e ss W o m an8.30 „ W e b s te r” (98) - seria l k o m . U SA9.05 „ H is to rie b ib lijn e” ( I I ) - seria l an im .

d la dzieci9 .30 K a la m b u ry - p ro g ra m ro zry w k o w y

10.00 „ S ta te k m iłośc i” (15) - seria l obycz . U SA

11.00 F ilm o te k a N a ro d o w a : "W y ro k ży­c ia ” - (P o lsk a , 1933 r .) reż. Ju liu sz G a rd a n

12.15 R e p o rta ż12.30 W d ro d z e - p ro g ra m re d ak c ji religij­

nych13.00 K u b a za p ra sz a13.30 W ie czó r te a tra ln y14.30 4 x 4 - m ag a zy n m o to ry za cy jn y15.00 H A L O G R A IM Y15.20 Y elY elY e! - p ro g ra m m uzyczny d la

dzieci15.30 „ U fo s a u r y ” (7 ) - seria l an im . d la

dzicci16.00 In fo rm ac je16.15 P am ię tn ik n a s to la tk i - m ag a zy n

m łodzieżow y16.45 „ A l f ’ (6 0 /1 0 0 ) - se r ia l ko m . USA17.15 K a la m b u ry - p ro g ra m ro zry w k o w y17.45 „ S k rz y d ła ” (134) - seria l k o m . U S A18.15 O n a i O n - p ro g ra m T a tia n y S o s­

n a -S a rn o18.45 „ Z ie m ia 2” (1 9 /2 0 ) - ser ia l s - f U SA19.40 L o so w a n ia L O T T O19.50 In fo rm acje20 .05 „ P rz e rw a n a k o ły sa n k a ” (B ro k c n

L u llab y ) - (U S A -N iem cy , 1994 r.) reż. M ichae l K e n n ed y , w yk .: M el H a rris , R o b S te w ard , F ra n c is H y- lan d

21.50 P o lity czn e g ra ffiti22 .00 In fo rm ac je i b iznes in fo rm a c je22 .25 „Ż y c ie ja k sen ” (74) - seria l kom .

U S A22.50 M ag a zy n sp o rto w y23.50 „C zło w ie k z M -3 ” - (P o lsk a , 1968 r.)

reż. L eo n J e a n n o t. w yk.: B ogum ił K o b ie la , Iga M a y r , B a rb a ra M odel- ska

1.35 P o żeg n a n ie

Środa 22 V7 .00 D zień d o b ry z P o lsa tem7.55 P o ra n n e in fo rm a c je8 .0 0 P o lity cz n e gra ffiti8 .15 K lu b F itn ess W o m a n8.30 „ S k rz y d ła ” (134) - seria l ko m . USA9.00 „ U fo s a u ry ” (7) - seria l an im . d la

dzicci9 .30 K a la m b u ry - p ro g ra m ro zry w k o w y9.55 „ S ta te k m iłośc i” (16) - seria l obycz .

U SA10.55 D isco Relax

11.50 „C zło w ie k z M -3 ” - (P o lsk a , 1968 r.) reż. L eon Je a n n o t

13.30 O n a i O n - p ro g ra m T a tia n y S o s­n a -S a rn o

14.00 M ag a zy n14.30 K lip -K la p s - n a jm ło d sza lista p rz e­

b o jów15.00 H A L O G R A IM Y15.20 Ye!Y e!Y e! - p ro g ra m m uzyczny d la

dzieci15.30 „C z a ro d z ie jk a z księżyca” (54) - se­

rial an im . d la dzieci16.00 In fo rm ac je16.15 L in k J o u rn a l - m ag a zy n m o d y16.45 „ A l f ’ (6 1 /1 0 0 ) - seria l ko m . U SA17.15 K a la m b u ry - p ro g ra m ro z ry w k o w y17.45 „T e lew izja O N A ” ( 3 /6 ) - seria l

k o m . USA18.15 T rz y k w a d ra ty - g ra -z a b a w a18.45 „ D a lla s” (120) - seria l o b y cz . U S A19.40 L o so w a n ia L O T T O19.50 In fo rm acje20 .05 „ O n e W est W a ik ik i” (1 3 /2 1 ) - seria l

sens. U S A21.00 „ B o h a te ro w ie i p ec h o w cy ” ( 2 /3 )

(H e ro e s a n d V illains) - (W ie lk a B ry­ta n ia , 1995 r.)

Zabarwiona angielskim humorem opo­wieść o śmiałych wyczynach trójki niezwyk­łych Anglików. W jednej z głównych ról Rowan Atkinson (znany jako Jaś Fasola), tym razem gra bywałego w świecie arysto­kratę.21.50 P o lity czn e g ra ffiti22 .00 In fo rm ac je i b iznes in fo rm a c je22 .25 „Ż y c ic j a k sen ” (75) - seria l p ro d .

U SA22.50 R in g - p ro g ra m p ub licystyczny23.20 S z tu k a sp raw ied liw ości - m ag a zy n

p raw niczy23.50 M o to w iad o m o śc i

0 .20 P E M S - P o lsa t E u ro p e M usic S how- m uzy czn y sh o w n a żyw o z u d z ia ­łem gw iazd - telefon: 0-700-71-112

1.20 P o żegnan ie

Czwartek 23 V7.00 D z ień d o b ry z P o lsa te m7.55 P o ra n n e in fo rm a c je8 .00 Po lityczne gra ffiti8 .15 K lu b F itn e ss W o m a n8.30 „T e lew izja O N A ” ( 3 /6 ) - seria l

ko m . U SA9.00 „C z a ro d z ie jk a z księżyca” (54) -

seria l an im . d la dzicci9 .30 K a la m b u ry - p ro g ra m rozryw kow y

10.00 „ S ta te k m iłośc i” (17) - seria l obycz. U S A

11.00 M iss Telew izji - p ro g ra m ro z ry w ­kow y

11.30 R ęce , k tó re leczą - p ro g ra m Z b i­gn iew a N o w a k a

12.00 C zas n a n a tu rę - p ro g ra m m edycyny n a tu ra ln e j

12.30 Jesteśm y - m ag a zy n red ak cji p ro ­g ra m ó w re lig ijnych

13.00 R in g - p ro g ra m pub licy sty czn y13.30 M o to w iad o m o śc i14.00 O s k a r - m agazyn film ow y14.30 L ink Jo u rn a l - m ag a zy n m o d y15.00 H A L O G R A IM Y15.20 Ye!Y e!Y e! - p ro g ra m m uzy czn y d la

dzieci15.30 „ U fo s a u ry ” (8 ) - seria l an im . d la

dzieci16.00 In fo rm acje16.15 T y lk o d la d am16.45 „ A l f ’ (6 2 /1 0 0 ) - se r ia l k o m . U SA17.15 K a la m b u ry - p ro g ra m ro zry w k o w y17.45 „ W e b s te r” (99) - seria l k o m . U S A18.15 S z tu k a in fo rm acji18.45 „ Z ie m ia 2 ” (20 - o s t.) - seria l s - f U S A19.40 L o so w a n ia L O T T O19.50 In fo rm acje20 .05 „ N ie u s tra sz o n y ” (3 4 /4 4 ) - serial

sens. U S A21 .00 „ C a p ita l C ity ” (1 4 /2 3 ) - serial

o b y cz . U S A21 .50 P o lity czn e gra ffiti22 .00 In fo rm ac je i b iznes in fo rm a c je22 .25 „Ż y c ic ja k sen ” (76) - seria l ko m .

U S A22.50 R in g - p ro g ra m pub licystyczny23.20 4 x 4 - m agazyn m o to ry za cy jn y23.50 G ille tte W o rld S p o rt Spccial

0 .20 P ro s to z H o lly w o o d0.50 T u rb o T ra n s G R A IM Y1.25 P o żegnan ie

Redakcja nie odpowiada za zmiany w pro­gramie

17 maja 1996 rh is to r ia :

Nr 20, str 11

Niekomunistyczny pomnikZnajdujący się naprzeciwko po­

czty w Witaszycach pomnik z napi­sem „B rac iom poległym za ojczyznę wieczna cześć i chwała” z datami „1914-1918,1939-1945” przez wielu młodych mieszkańców jest uważany za obiekt typowo komunistyczny. Wprawdzie obiekt był odsłonięty9 maja 1946 roku, ale prawda o nim jest zupełnie inna aniżeli się to nie­którym wydaje.

W świetlicy C ukrow ni „W itaszy­ce” w sprawie budowy pom nika pamiątkowego spotkał się aktyw gromady. Zebranie prowadził ksiądz Stefan Figas. Wówczas prze­w idywano, że obiekt zostanie od­dany na uroczystość majową. Na spotkaniu tym Jakub Jurasz, ów­czesny kie row nik Szkoły Podstawo­wej w Witaszycach, zw róc ił uwagę na to, że przy drodze przelotowej

Pomnik "Poległych za Ojczyznę” w dniu poświęcenia 9 maja 1946 r. Fot. A. Grabias

ko ło poczty znajduje się zaniedbany teren, na k tó rym w czasie okupacji znajdowały się kam ien io tłuk i. Przed wojną była tam usytuowana na co­kole figurka św. Jana. W czasie w ojny N iem cy figurkę zniszczyli a teren ulegał dewastacji. N a spot­kaniu w cukrow ni stw ierdzono, że po zniwelowaniu terenu może być tam wybudowany pom nik oddający cześć poległym za ojczyznę. B iorąc pod uwagę fak t, że gromada była biedna, zwrócono się o pomoc do cukrow ni. Ówczesny dyrek to r cuk­row ni M arian Reszelski poparł in ic­jatywę, a pracownicy zakładu do­kładnie w yrów nali teren. Duże za­angażowanie wykazały dzieci szkol­ne, któ re posprzątały plac. Po usu­nięciu zanieczyszczeń, w yw rotkam i przywieziono ziemię. Pracownicy cukrow ni w ykonali podm urówkę a następnie przetransportowali gra­n itow y głaz znajdujący się przed obecną restauracją. N ieregularny ciężki g ranit by ł ciągnięty przez wo­ły. Po ustawieniu głazu mieszkańcy u fundow ali m arm urową tablicę pa­m iątkow ą. Pom nik ogrodzono p ło t­kiem.

Uroczystość odsłonięcia odbyła się w czwartek 9 maja 1946 r., w ro ­cznicę zakończenia w ojny. O godz.

Walczył i zmarł na obczyzme„Jakie to niesprawiedliwe. W koś­

ciele w Witaszycach przed dwoma laty18 maja odprawiono uroczystą mszę za tych, którzy wałczyli pod Monte Cas­sino. O ojcu jakoś n ikt nie wspomniał, gdyż nigdy nie wrócił do Polski i zmarł w Anglii w 1973 roku” - wspomina Barbara Tomczak, córka Ludwika Mruka.

Ludw ik M ruk (urodzony w 1906 r.) przed wojną był kowalem w Stefano­wie koło Zakrzewa i podobnie jak Ludw ik Chałajdziak, Franciszek Szy­mkowiak i zmarły niedawno Sylwester Bystry, we wrześniu 1939 roku prze­brnął przez kampanię a następnie nie­wolę radziecką.

- Pamiętam jak ojciec opowiadał, że byli potwornie wychudzeni, żołnierzom wypadały zęby i włosy, a niektórzy zachowywali się jak nienormalni. Mó­wił, że wszyscy cierpieli straszliwy głód i jedli korzonki roślin. Radziecka lud­ność cywilna była bardzo biedna, ale wyrozumiała, co miało ogromne zna­czenie w przetrwaniu - mówi wolno Barbara Tomczak z Prus.

Po wstąpieniu do armii gen. Ander­sa Ludw ik M ruk odbył długi szlak wędrówki. Walczył w Afryce pod To- brukiem a następnie pod Monte Cas­sino we Włoszech. Był kilkakrotnie W śmiertelnym niebezpieczeństwie i cudem uchodził z życiem, wykonując głównie obowiązki kierowcy. Za od­wagę i waleczność otrzymał Order

V irtu ti M ilita r i, Krzyż Monte Cassino, Gwiazdę Ita lii i Gwiazdę Wielkiej Bry­tanii oraz Odznakę Jerozolimską.

Obawiając się przesłuchań i prze­śladowań nigdy nie wrócił do kraju. Pozostał w Anglii, gdzie dzielił los innych polskich emigrantów. O po­wrocie zaczął myśleć poważnie za czasów „gierkowskiej odwilży” . Chciał sprzedać wszystko co posiadał, ale cierpiał na nadciśnienie tętnicze i paraliż. Niestety, jego pra­gnienia przerwała śmierć po długotrwałej chorobie.Został pochowany w W iel­kiej Brytanii, na cmentarzu w Newton Abbot, wbrew swojej woli. - Ojciec tęsknił za krajem i powtarzał, że nie chce leżeć w tej angielskiej glinie wśród obcych - dorzu­ca po chwili milczenia roz­mówczyni.

Z dalszych relacji dowie­dzieliśmy się, że rodzina z Polski, pomimo otrzyma­nia stosownych dokumen­tów z Anglii, nie uzyskała pozwolenia na wyjazd na pogrzeb. Dotarła tam do­piero ze znacznym opóź­nieniem dzięki pomocy księdza Figasa z Witaszyc i ks. Zabłockiego z Niepo­kalanowa. Pamiątki, od­znaczenia i dokumenty zo­

stały przekazane panu Lalko, który w czasie wojny był również żołnie­rzem, a później organizował izbę pa­mięci i pisał książki. W skromnym domowym zbiorze córki zachowały się nieliczne fotografie i odpis angiels­kiego aktu zgonu.

Przez jakiś czas Barbarę Tomczak odwiedzał oficer mieszkający w Łodzi. Potem wszystko zupełnie ucichło...

<ib)

Ludwik Mruk po zakończeniu wojny

9.45 na placu straży pożarnej zebrali się przedstawiciele organizacji i to ­warzystw. O godzinie 10.15 nastąpił przemarsz do kościoła na nabożeńs­two. O godz. 11.00 rozpoczęła się msza św. celebrowana przez księdza Figasa. Następnie przez wieś prze­szedł pochód i dokonano odsłonię­cia pom nika. A k tu poświęcenia obiektu dokonał proboszcz para fii Witaszyce (późniejszy pra ła t) ksiądz Stefan Figas. W uroczystości udział wzięli przedstawiciele w ładz pow ia­towych w Jarocinie i delegacje ofice­rów W ojska Polskiego. Okolicznoś­ciowe przemówienie w ygłosił k iero ­w n ik szkoły Jakub Jurasz. Z w róc ił się w n im do m łodzieży szkolnej, aby opiekowała się pom nikiem . A k tu odsłonięcia pom nika (przecięcia wstęgi) dokonał starosta pow iatu jarocińskiego Leon Kaczmarek. Po akcie poświęcenia ksiądz Figas we­zwał wszystkich do poszanowania miejsca, gdzie oddano cześć poleg­łym za Polskę. W końcowej części wystąpienia zawarł następujące sło­wa: „O n i polegli, abyśmy żyć m o­g li” i dalej „ ( .. .) by czynem tym kształtowano poczucie m iłości o j­czyzny” . Podczas uroczystości drogą obok pomnika wolno przejechał kon­ny szwadron Partyzanckiego Od­działu Leśnego „B o ra ” A K . Żołnie­rze oddali przed pomnikiem honory wojskowe. D o oddziału tego, miesz­czącego się w lasach krotoszyńskich, należeli by li żołnierze A K , stano­w iący ruch oporu. W tym czasie Witaszyce by ły dokładnie obstawio­ne przez żołnierzy A K , a całość operacji odbyła się w porozum ieniu z Inspektoratem w Ostrow ic i por. Franciszkiem Lub ia tow skim , k tó ry by ł dowódcą ruchu oporu na pow ia t jarociński.Po w ielu latach dokonano remontu pom nika. Uzupełniono również na­pis. W dn iu 13 września 1993 roku K o ło K om batan tów RP i Byłych W ięźniów Politycznych w W itaszy­cach w ystąpiło do w ładz gm iny0 przyznanie pom ocy finansowej. Na tab licy w idnieje teraz napis: „B rac iom poległym za ojcyznę wie­czna cześć i chwała” oraz daty „1914-1920, 1939-1945, 1946” . Po­jaw ienie się ostatniej daty jest zw ią­zane ze śmiercią trzech osób: W ac­ława Hodernego i Edwarda Dombka z W itaszyc oraz Franciszka Prze- stackiego z W o li Książęcej. By li oni członkam i ruchu oporu oddziału „B o ra ” i w czerwcu 1946 roku zo­stali rozstrzelani w K rotoszynie. Po w ie lu latach m ilczenia w w yn iku postanowienia Sądu W ojewódzkie­go w Ka liszu z dnia 4 marca 1994 ro ku wym ienione osoby zostały uniew innione i zrehabilitowane. W dniu 8 września 1994 w uroczysty dzień M a tk i Boskiej Siewnej, p ro­boszcz para fii Witaszyce dokonał aktu poświęcenia odnowionej i uzu­pełnionej tablicy. W ceremonii tej uczestniczyło wiele osób, a wśród nich również kom batanci. W o k o li­cach pom nika panuje porządek1 chociaż nie ma tam ju ż żadnych uroczystości, to jednak zawsze ktoś zapala znicze i przynosi kw ia ty.

L E S Z E K B A JD A

Nr 20, str. 12S P O R T

1 7 maja 1996 r.

Tryk wicemistrzem PolskiKrzysztof T ryk zdobył srebrny me­

dal, a Sławomir Tomczak - brązowy w Mistrzostwach Polski kadetów w ju ­do, które odbyły się 11 i 12 maja w Bytomiu, w ramach Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży w sportach ha­lowych.

W zawodach rozgrywanych na obiektach faworyta mistrzostw - Czarnych Bytom - uczestniczyło oko­ło 260 zawodników ze 108 klubów całej Polski. Reprezentanci Ipponu

ZIOŁOLECZNICTWOAstma

choroby reumatyczne nerwobóle

choroby wrzodowe żołądka, jelit, wątroby, pęcherzyka żółciowego

nerwicechoroby serca i układu krążenia

stany zapalne dróg oddechowych

Przyjęcia w każdą środę 13.00 - 18.00

Jarocin, ul. Staszica 31(1592/R/96)

SPECJALISTYCZNE GABINETY LEKARSKIE

J A R O C I N U L. S IE N K I E W I C Z A 1 4 (5 0 m o d d w o r c a P K S )

P rz y jm u ją sp e c ja liś c i z k lin ik p o z n a ń s k ic h w za k res ie :

• chorób wewnętrznych i kardiologii poniedziałek 15.30 - 17.30dr med. Andrzej TYKARSK1

• chorób uszu, nosa, gardła i krtani poniedziałek 15.30 - 17.30lek. med. Ryszard PRZYBYLCZAK

• ginekologii i położnictwa, onkologii wtorek 15.30 - 18.30sobota:telefoniczne uzgodnienie 47-28-17 dr med. Ewa NOWAK-MARKWITZ

• chirurgii dziecięcej wtorek 17.00 - 18.00lek. med. Jerzy HARASYM CZUK lublek. med. Mirosław M ARKW ITZ

• ortopedii dziecięcej i dorosłych środa 1 5 .3 0 -1 7 .3 0dr med. Jacek KACZMARCZYK

• chirurgii ogólnej, żył i tętnicI i III środa m iesiąca 15.30 - 17.30 dr med. Grzegorz OSZKINIS

• chorób oczu czwartek 15.30 - 17.30dr med. Andrzej STYS ZY Ń S K I

• chorób skóry dzieci i dorosłych piątek 15.30 - 17.00lek. med. Małgorzata LULA

• chorób nerek, pęcherza, prostaty i jąderpiątek 15.30 - 17.00 lek. med. Jacek LULA

spisali się znakomicie. Krzysztof T ryk (waga 86 kg) w drodze do finału wszystkie walki wygrał przed cza­sem. W pojedynku finałowym rywa­lem jarociniaka był zawodnik gos­podarzy. T ryk m iał duże szanse na zwycięstwo, gdyż wcześniej już w k il­ku zawodach pokonał swego finało­wego przeciwnika, ale tym razem dał się zaskoczyć i przegrał. Wicemist­rzostwo Polski to dla młodego pod­opiecznego Jacka Tomczaka także sukces, gdyż w ubiegłym roku wywa­lczył on brązowy medal. D obry wy­stęp T ryka pozwolił mu wypełnić po raz drugi klasę sportową oraz umoc­nić swoją pozycję w kadrze narodo­wej jun iorów .

Brązowy medal Sławomira Tom­czaka (waga 78 kg) to ukoronowanie jego doskonałych występów w tym sezonie. Na drodze do finału stanął Sławkowi kolejny reprezentant Cza­rnych Bytom. W tej samej wadze szansę na medal m iał także M ichał P iotrowiak, ale przegrał walkę o trze­cie miejsce i zajął piątą lokatę.

Trener Jacek Tomczak bardzo za­dowolony był również z występów Adriana Mroza (waga 50 kg), który

zajął siódme miejsce oraz Bartosza Jędrzejczaka (waga 71 kg), młodzika, k tó ry dzielnie walczył ze starszymi i utytu łowanym i rywalami. Tym ra­zem jeszcze m inimalnie przegrał i za­ją ł dziewiąte miejsce. Pozostali ja ro ­ciniacy Damian Przestacki, A rtu r Ła­godziński, Jarosław Woźniak i Sławo­m ir Błaszczyk zajęli dwunaste miejs­ca.

W punktacji drużynowej Ippon Ja­rocin, gromadząc 24 punkty, zajął trzecie miejsce w kraju, za Czarnymi Bytom i AZS-em Warszawa. Punkty wywalczone przez Ippon sprawiły, iż w klasyfikacji województw kaliskie uplasowało się na czwartym miejscu, za katowickim , warszawskim i gdań­skim.

Medale zdobyte w Bytom iu przez Tryka i Tomczaka to 24 i 25 krążek wywalczony w mistrzostwach Polski przez judoków Ipponu w dziesięcio­letniej h istorii klubu.

Dodać jeszcze należy, że jarocinia- kom przygotowania do startu w mis­trzostwach utrudniał fakt, iż w okre­sie m atur sala gimnastyczna była nieczynna. Nie mogli także korzystać z odnowy biologicznej w postaci sau­ny, gdyż wprowadzone niedawno ce­ny za korzystanie z sauny w sali LO są, zdaniem trenera Jacka Tomcza­ka, zbyt wygórowane (5 zł od osoby za każdą godzinę).

24 m a ja w B ie ls k u - B ia łe j od­będzie się T u rn ie j N adz ie i O lim ­p ijs k ic h , w k tó ry m s ta rto w a ć bę­dzie k a d ra na rodow a (łączn ie z K rzysz to fe m T ry k ie m ) oraz k i l ­ka e k ip zagran icznych .

W okres ie , gdy k i lk u sta rszych z a w o d n ik ó w Ip p o n u p rzeb yw a ło w C e tn ie w ie na obozie k a d ry m a­k ro re g io n u cen tra lnego , dz iec i w z ię ły u d z ia ł w tu rn ie ju w e fra n ­c u s k im L ib e rc o u rt. Ja roc in ia cy zw y c ię ż y li d w u k ro tn ie w m e­czach d ru ż y n o w y c h . O d n ie ś li także sukcesy in d y w id u a ln e . P ie ­rw sze m ie jsca w sw o ich w agach za ję li: K rz y s z to f Ś w igoń , Łuka sz Józe fiak , J a k u b K ażm ie rcza k , W o jc iech Tom czak, A n ita G re h l, P io t r R u szk ie w icz i Tom asz K ie łb , a d ru g ie p ozyc je w y w a l­c z y li: K a ro l Ś w igoń , M ic h a ł W y­rw iń s k i i M a rc in Idz iaszek. W za­w odach s ta rto w a ły e k ip y z N ie ­m iec , B e lg ii, A n g li i, F ra n c ji i P o l­sk i. O p ie k u n a m i g ru p y b y li M a ­re k T y ra k o w s k i i Jan W yzu jak . K o sz ty w y ja z d u p o k ry w a li jego uczestn icy.

<p"jt).. : - " ... ' ....... : . .. .

Borkiewicz mistrzem, Smółka na olimpiadzieI maja w Sanoku odbyły się V I

M istrzostwa Polski Weteranów w podnoszeniu ciężarów. Wzięła w nich udział rekordowa liczba zawo­dników - około 70. Bardzo dobrze w mistrzostwach spisali się w dwaj przedstawiciele Z iem i Jarocińskiej.

Edward Tomaszczyk z Jarocina zajął drugie miejsce w wadze do 83 kg, osiągając w ynik 175 kg w dwu­boju o lim p ijsk im . M istrzem Polski został zaś Andrzej Borkiewicz z Ta­rzec, k tó ry w wadze 70 kg ustanow ił dodatkow o trzy nowe rekordy Pol­ski w swej kategorii w iekowej: 97,5 kg w rwaniu, 112,5 kg w podrzucie i 210 kg w dw uboju o lim p ijsk im . Borkiew icz rozpoczął podrzu t od razu od udanego ataku na rekord Polski. Następnie próbow ał po­drzucić jeszcze 117,5 kg oraz 120 kg. W tym drugim przypadku był b liski powodzenia, bowiem sztanga była ju ż nad jego głową, lecz drobny błąd techniczny spowodował, że próba nie została uwieńczona powodze­niem.

Pod koniec maja w czeskim H avi- rovie odbędą się M istrzostwa E uro­py W eteranów, w których Andrzej Borkiew icz należeć będzie do fawo­rytów .

★Arkadiusz Smółka z Witaszyc,

wychowanek LKS Tarce, a obecnie sztangista I-ligowej M azovii Ciecha­nów, po udanym występie w tegoro­cznych M istrzostwach Europy został powołany do reprezentacji Polski na Igrzyska O lim pijskie w Atlancie.

W arto przypomnieć, że pierwszy trener A rka - Andrzej Borkiewicz, startując w 1993 roku w m istrzost­

wach świata weteranów w Atlancie zajął siódme miejsce. Sm ółka ma szansę pow tórzyć osiągnięcie swego byłego trenera.

Arkadiusz Smółka jest kole jnym sportowcem, związanym z Ziem ią Jarocińską, k tó ry ma szansę wystar­tować w Igrzyskach O lim pijsk ich w A tlancie . W kadrze o lim pijskie j znajdują się także czterystumetro- wiec Jacek Bocian z Raszew, sko­czek wzwyż Robert Kołodziejczyk z Jarocina oraz urodzony w Jaroci­nie znakom ity pływak M arc in M a ­liński. W przeszłości na igrzyskach o lim p ijsk ich startowało już dwóch sportowców związanych z Ziem ią Jarocińską. Byli to wioślarze, bracia Zbigniew i Edward Schwerzerowie. Zbigniew urodził się w 1928 roku w Poznaniu, a Edward rók później w Krotoszynie. Dzieciństwo spędzili obaj w Jarocinie. Od najmłodszych la t wykazywali duże uzdolnienia sportowe. U praw ia li lekką atletykę,

koszykówkę, a wyczynowo w ioślar­stwo w AZS-ie W rocław . Zbigniew skończył karierę w 1958 roku i zo­stał trenerem. Jako zawodnik dzie- w ięciokrotn ie zdobywał m istrzost­wo Polski (w ósemkach, czwórkach i dwójkach ze sternikiem i bez ster­nika). Uczestniczył w czterech o lim ­piadach - w dwóch jako zawodnik i dwóch jako trener. W 1952 roku w Helsinkach zajął piąte miejsce w czwórce bez sternika, a cztery lata później w M elbourne - czwarte m iej­sce w dwójce ze sternikiem. Jako tener był na olim piadach w T o k io i M ontrea lu . Edward w 1949 roku wraz z bratem wywalczył srebrny medal w czwórce ze sternikiem w Akadem ickich M istrzostwach Świata w Budapeszcie. Powtórzył ten sukces w 1951 roku. Po w ywal­czeniu piątego miejsca na o lim p ia ­dzie w Helsinkach chyba przedwcze­śnie zakończył karierę sportową.

(pwab)______________ . . . __________ :______ '.......... v:^

12 drużyn w turniejuDwanaście drużyn weźmie udział

w O twartym Turnieju Ziem i Jarocińs­kiej w piłce nożnej, zorganizowanym przez Związek Młodzieży Wiejskiej.

W grupie I zagrają: Polonia Żer­ków, Tornado Sławoszew, FC Połu­dnie United Jarocin, Sprawni Inaczej Jarocin, Vato ’s Locos Jarocin oraz Południc Jarocin; natomiast w grupieII rywalizować będą: Neorol Chrzan, Sparta Wojciechowo, Szczeżuje K a­sztanowa Jarocin, Spragnieni Gola Jarocin, Żygrzaczki Jarocin i W or- riors Jarocin. W pierwszej kolejce

spotkań 19 maja spotkają się: o godz.16.00 w Żerkowie Polonia Żerków z Tornadem Sławoszew; o godz.14.00 na boisku M OSiR-u FC Połu­dnie United ze Sprawnymi Inaczej; także o godz. 14.00 na boisku na Tum idąju Vato’ s Locos z Południem;o godz. 16.00 w Chrzanie Neorol ze Spartą; o godz. 16.00 na boisku na Tum idąju Szczeżuje ze Spragniony­mi Gola; o godz. 16.00 na boisku M OSiR-u Żygrzaczki z W orriors.

(pwmk)

17 maja 1996 r.INFORMATOR KULTURALNY

Nr 20. str. 13

TEATR

Grand Prix nie było

Nie przyznano w tym roku Grand P rix . Nagrodę zespołową otrzym ali aktorzy Teatru im. Jaracza z Łodzi, a nagrodę indywidualną wręczono Agnieszce Różańskiej z Poznania.

Na 36. Kaliskie Spotkania Teat­ralne przyjechały teatry z całej Pol­ski. N ie zabrakło znanych aktorów , takich jak : Zbigniew Zapasiewicz, K rzysz to f Kowalewski, Janusz G a­jos, K rystyna Janda czy A nna D ym ­na. M ożna było zobaczyć czternaś­cie przedstawień na k ilk u scenach

Kalisza i Ostrowa. - Poziom fes­tiwalu byl różnorodny i chyba jednak reprezentatywny. Przedstawiono wszystko to, co się dzieje w Polsce w dziedzinie aktorskiej. Zawsze jest jakiś wybór, przecież nie można po­kazać wszystkiego. Ale myślę, że program byl na tyle ciekawy, że chyba się sprawdził - powiedział Jan Buchwald, dyrek to r teatru w K a li­szu i jednocześnie dyrek to r festiwa­lu.

W op in ii w idzów poziom spotkań teatralnych nie by ł wyrównany. N ajbardzie j podobała się sztuka W ito lda Gom brow icza „Z b ro dn ia z premedytacją” w reżyserii Z b i­gniewa Brzozy. T rudno by ło nie dostrzec dobrej gry całego zespołu aktorskiego. Został on zresztą na­grodzony przez ju ry , które doceniło dyscyplinę artystyczną i jednolitość stylistyczną aktorstwa w tym przed­stawieniu. Zaletam i tej sztuki były: zwarta, szybka akcja, pomysłowa scenografia, dobra muzyka.

Andrzej Mas talar z w roli GombrowiczaFol. Ula Karpińska

Kaliska publiczność zachwycała się występem Teatru Współczesnego z Warszawy w sztuce „M a rtw e du­sze” . W spektaklu wystąpiło ponad trzydziestu aktorów , w tym wiele sław - Zbigniew Zapasiewicz, K rzy ­sztof Kowalewski, H enryk Bista, M a rta L ip ińska. Było to przedsta­wienie pozakonkursowe.

Najwięcej w idzów przybyło nato­m iast na „M ęża i żonę” Aleksandra Fredry. Ludzie chcieli zobaczyć gwiazdy. Przedstawienie zachwyca­ło wspaniałym aktorstwem K rys ty ­ny Jandy, Joanny Żółkow skie j, Ja­nusza Gajosa, P iotra M achalicy i Gustawa Lutkiew icza. Na kaliskiej scenie K rystyna Janda pojaw iła się ja k o ciepła, zakochana kobieta. A k ­to rka po tra fiła oddać zmienność kobiecych zachowań. Na pewno wspaniale towarzyszyła je j Joanna Żółkow ska. Trochę rozczarował n iektórych Janusz Gajos. Był dobry, ale w zeszłym roku bardziej zachwy­cał swoją grą. „M ą ż i żona” to pierwsze przedstawienie nagradzane w ie lk im i brawami.

Publiczność była znudzona w y­stępem teatru z Gdańska. Sztuka „T rz y s iostry” wypadła dość mizer­nie. Sami aktorzy nie by li najgorsi, chociaż swoje kwestie wygłaszali ba­rdzo nieśmiało i cicho. Więcej k ry ty ­cznych uwag dotyczyło długiej, nud­nej akcji.

W Kaliszu ju ry dostrzegło nowe ta lenty aktorskie. Jednym z nich była akto rka teatru poznańskiego- Agnieszka Różańska. Zaistn ia ła dzięki przedstawieniu wyreżysero­wanym przez Eugeniusza K orina . Nagrodę indyw idualną otrzym ała

za rolę N in y Zariccznej w „Czajce” A ntoniego Czechowa. - Szalenie tru­dno nam było w plejadzie tak świet­nych odtwórców skoncentrować się i wysunąć tę jedną kandydaturę. Byli­śmy oczarowani wieloma artystami. Jednak ograniczały nas kwestie f i ­nansowe. Dostrzegliśmy talent pani Różańskiej i pani Preis, obydwie zo­stały uhonorowane nagrodami - po­wiedziała Ewa Wiśniewska, członek ju ry .

„C za jka ” to przedstawienie o nie­spełnionych i zawiedzionych uczu­ciach, nadziejach, tęsknotach, am­bicjach, cierpieniach i sm utku egzys­tencji, a także o bezradności wobec przeciwności losu. Sztuka zadziw ia­ła ciekawym i pom ysłam i reżysers­k im i, scenografią oraz dobrą grą akto rów . Dużo nagród aktorskich o trzym ali członkow ie teatru w roc­ławskiego, występujący w spektaklu „P ła ton o w ” . Jury doceniło też war­sztat aktorski Jerzego Stasiuka w ro li M o lie ra w kaliskiej „Zm ow ie świętoszków” .

W erdykt ju ry by ł nie do końca zgodny z odczuciami w idzów. N a j­większym zaskoczeniem było przy­znanie nagrody Ann ie Dym nej, a niedostrzeżenie K rys tyny Jandy. Publiczności podobały się obie ak­to rk i. D ym na pokazała, że po tra fi wczuć się w rolę do tego stopnia, iż płacze na scenie. Żaden a k to r z K a li­sza nie o trzym ał nagrody. - Kaliski teatr wypadł bardzo dobrze. Najlep­szym dowodem tego jest przyznanie jednej z nagród aktorskich Jerzemu Stasiukowi, grającemu w kaliskim przedstawieniu’ - b ron i się Jan Bu­chwald.

IW O N A N O W IC K A

Z K R Y S T Y N Ą J A N D Ą rozm aw ia IW O N A N O W IC K A

Idę swoją drogą^ Gra pani w teatrze i pojawia się

na planie filmowym. Gdzie chętniej pani występuje?

I tu i tu. To znaczy są to dla mnie !nnc media. Inaczej planuje się rolę teatralną, a inaczej filmową. Najważ­niejsze, żeby odpowiedni temat był lnaczej opowiedziany w teatrze, a jesz- c2e inaczej w film ie

Co zadecydowało o tym, że za­dęła pani reżyserować spektakle teat- ralne i filmy?

Naturalny rozwój. Zresztą sama te- nie wymyśliłam. Proponowano mi a później dostałam apetytu na to. zrobieniu „N a szkle malowane”

Wyreżyserowałam dwie sztuki dla teat- ru telewizji, a konsekwencją tego była ’Pestka” . Teraz jestem w trakcie przy­lotow y wania „Tristana i Izoldy” dla telewizji.

★ Pani grała główną rolę w „Pest- Ce’\ a równocześnie była reżyserem *e&o filmu. Czy nie sprawiało to dodat­kowych trudności?

•la nie miałam żadnych kłopotów, jednak ludzie, którzy uważają, że

efekt byłby lepszy, gdybym tylko grała

lub tylko reżyserowała. Ale to już inna sprawa. „Pestka” to absolutnie mój film , który bardzo lubię. Rola zagrana w tym film ie przez inną ko­bietę sprawiłaby, że powstałby inny film .

-fc Z myślą o jakim widzu realizo­wała pani „Pestkę” ?

Z myślą o najszerszej publiczności. Jeśli reżyser jest odpowiedzialny, to myśli o tym, że film jest sztuką maso­wą. Trzeba dbać, by filmem zaintere­sowało się jak najwięcej osób, prob­lemy w nim poruszane muszą być dla nich ważne.

•fc Czy wie pani, jaka jest oglądal­ność tego filmu?

W tej chwili dochodzimy do150.000 widzów. To jest bardzo dużo

jak na Polskę i na taki temat. Nie jest to bowiem komedia, ani film akcji, ani dla młodzieży. To film ze smutnym zakończeniem, jest wzruszający w pe­wnym sensie. Jest to film przeznaczo­ny dla widza dorosłego.

^ Jakie ma pani plany na przy­szłość?

Będzie to „T ristan i Izolda” , film zostanie nakręcony w czerwcu nad morzem. Jest to duże przedsięwzięcie, jeśli chodzi o ilość statystów, dlatego też nie będzę tam w ogóle grała, zajmę się samym reżyserowaniem. Tekst na moje zamówienie napisał Ernest Bryll. W sierpniu w Teatrze Powszechnym w Warszawie zaczynamy próby nad nowym spektaklem. Po sukcesie przedstawienia „N a szkle malowane” dyrektor teatru chce, żebym dała kole­gom kolejny powód przyjemności gra­nia. Natomiast publiczności mam do­starczyć dobrej zabawy.

^ Czy w pracy reżyserskiej korzys­ta pani z doświadczeń kolegów?

Występowałam w około stu rolach, pracowałam z różnymi reżyserami. Korzystam raczej z sumy doświadczeń w stosunku do reżyserów, aktorów. To, że jestem aktorką ułatwia m i pracę reżyserską. Ja się na planie zachowuję jak ktoś, kto idzie przez las, ale idzie swoją drogą.

^ Jak pani sądzi, czy nowa pasja reżyserska nie spowoduje, że będziemy panią rzadko oglądać na planie filmo­wym i w teatrze?

Mam nadzieję, że nie. Chociaż prze­de mną duże przedsięwzięcie zabierze mi sporo czasu. Na pewno w drugim półroczu nie zagram żadnej ro li, gdyż zajmę się reżyserowaniem.

K I N O „ E C H O '

Jarocin, ul. Gołębia 1 „Desperado”20 i 21 maja - godz. 19.00 Cena biletu 5 zł (50.000 zł)„T oy Story”20 maja - godz. 17.00 Cena biletu 5 zł (50.000 zł)8.00, 10.00, 1 2 .0 0 -bilety zbiorowe dla szkół 3 zł (30.000 zł)„Baby świnka z klasą”21 i 22 maja - godz. 17.00 Cena biletu 5 zł (50.000 zł)

WYPOŻYCZALNIA KASET

(K ino „ E c h o ” )6986 „A p o llo 13” - dramat sens.6977 „N e li” - sens.6978 „Ravenhawk” - sens.6979 „Sekret Sharon”6981 „Cięcie” - sens.6982 „O kru tne zamiary” - sens.6983 „Red line” - sens.6991 „Potrójna gra” - sens.6992 „Coyote” - sens.6993 „W odny patro l” - sens.6975 „Szybcy i m artw i” - western6976 „Operacja słoń” - kom.-sens.6980 „K a lifo rn ia men” - kom.6984 „Rycerz Ivanhoe” - przyg.6990 „Pierścień i róża” - przyg.6985 „B io - śmierć” - s-f

Nr 20, Str. 14 .

OGŁOSZENIA DROBNE;, 17 maja 1996 r.

SPRZEDAM Kupię biurko i biblioteczkę (antyk). Adres w biurze ogłoszeń. (1 6 5 8 /R /9 6 )

Sprzedam szczęki handlowe (stra­gan) - metalowe. Teł. 47-26-96. (1 9 1 /9 6 )

Sprzedam konstrukcję tunelu (szczy­ty oszklone) - tanio! Jaraczewo, tel. 47-19-61 w. 3A . ( 5 5 /R J /9 6 )

Sprzedam młode nioski - kurki od­miana „Tetra” . Józef Janiszewski, Skoraczew 11, gmina Nowe Miasto n /W . ( 1 5 7 5 /R /9 6 )

Sprzedam C-355 po remoncie oraz spawarkę transformatorową 500 A. Żerniki 55, gm. Żerków. ( 1 5 7 6 /R /9 6 )

Sprzedam przyczepę campingową (Niewiadów). Jarocin, Wrocławska 66 / 3. ( 1 5 8 3 /R /9 6 )

Sprzedam cegłę brzostowską, cegłę dziurawkę, pustaki ferty oraz belki ferty. Arkadiusz Grodzki, Jarocin, u!. Wrocławska 22. ( 1 5 8 8 /R /9 6 )

Sprzedam sadzonki pomidorów. Ciclcza, Jarocińska 14. (1 5 9 1 /r / 9 6 )

Sprzedam windę budowlaną. Wola Książęca 4, gm. K otlin ; po godz.15.00. (1 5 9 7 /R /9 6 )

Sadzonki pomidorów. Cielcza, Ja­rocińska 33. (1 5 9 8 /R /9 6 )

Sprzedam pilnie cegłę brzostowską. Adres w biurze ogłoszeń. ( 1 6 0 5 /R /9 6 )

Sprzedam „dzika” trójkowego i bu­tlę tlenową. Cielcza, Cmentarna 27.

(1 6 1 5 /R /9 6 )

Sprzedam: samochód Uno, poj. 999, rok produkcji 1992 (z sierpnia), ko lor metalik; betoniarkę - 150 1. Andrzej Stępień, Jarocin, ul. Rynek 17/3.

( 1 6 1 7 /R /9 6 )

Sprzedam: silnik C-328 - na cho­dzie, wytwornicę pary na prąd o dużej wydajności, silnik jugosł. „Perkins”6-cylindrowy, 100 K M . Laski 2, 63-210 Żerków, tel. 128. ( 1 6 2 2 /R /9 6 )

Tanio sprzedam kasę sklepową, za­mrażarkę, bufet chłodniczy, papier do pakowania. Inf.: tel. 47-31-01; po19.00. ( 1 6 3 8 /R /9 6 )

Odsprzedam betoniarkę wraz z sil­nikiem. Witaszyce, ul. Kolejowa 25/2. (1 6 4 4 /R /9 6 )

Sprzedam barakowóz. Zbigniew Szymendera, Cielcza, ul. Harcerska2 1 . ( 1 6 6 0 /R /9 6 )

Sprzedam działkę - rozpoczęta bu­dowa, osiedle Polna; Poloneza - 1986. Tel. 47-15-23. ( I 6 6 i / R ^ 9 6 )

Sprzedam, marchew, buraczki, ćwi­kłę - niskie ceny. K o tlin , ul. Sien­kiewicza 1. ( 1662/ R /9 6 )

Sprzedam nowy rower górski, kom­pletnie wyposażony - 470 zł. Jarocin, ul. Prośniana 8 . ( 1 6 6 3 /R /9 6 )

Sprzedam b. tanio ogródek dział­kowy z altaną murowaną na terenie ogródków „Relax” pod Annapolem. Tel. (0-61) 153-183. ( 1 6 9 6 /R /9 6 )

Sprzedam namiot 4-osobowy (2 sy­pialnie -b przedsionek), stan bardzo dobry. Tel. 47-13-73. ( I 6 9 9 / R / 9 6 )

MOTORYZACYJNE

KUPNOSkup - renowacja staroci: meble,

zegary, obrazy, porcelana, lampy, mi­litaria, wagi, żelazka, m łynki itp. M o­gą być zniszczone. Jarocin, ul. Wodna 17.

Sprzedam: VW Garbus, rok 1970, czerwony, ospojlerowany. Tel. 47-36-12; po 20.00. ( 1 4 9 3 /R /9 6 )

Sprzedam: Fiat 126p, rok prod.1991. Śmiełów 9, gm. Żerków.

(1 5 0 2 /R /9 6 )

Sprzedam poloneza 1500, stan dob­ry, r. p. 87. Panienka 28. (1 5 1 0 /R /9 6 )

Sprzedam: VW Transporter Bus - cena ok. 10.000 zł. Jarocin, ul. Batore­go 7.

Sprzedam: Fiat 126p, rok 1985. Jarocin, ul. Tatrzańska 12 (Ługi).

( ! 5 9 3 / R / 96)

Sprzedam samochód Uno - diesel, rok produkcji 1987, pojemność 1.7, po remoncie, stan bardzo dobry. Tele­fon domowy 47-30-32. ( 1 5 9 4 /R /9 6 )

Sprzedam Fiata 126p, r. p. 1994. Żerków', tel. 160. ( 1 5 9 5 /R /9 6 )

Sprzedam Renault 5 - biały, 1984 r., stan dobry; cena 5.800 zł. Jarocin, tel. (0-62) 47-29-10. ( 1 5 9 6 /R /9 6 )

Sprzedam: Fiat 126p - rok prod. 1985; M Z ETZ 251 - rok prod. 1989 oraz części - Fiat 125p. Mieszków, ul. Dworcowa 30. ( 1 6 0 2 /R /9 6 )

Sprzedam: Fiat 126p r. pr. 83/84, stan dobry. Tel. 47-34-59, Jarocin, ul. Warciana 18. ( 1 6 0 3 /R /9 6 )

Sprzedam M Z 250. Jarocin, os. Kon. 3 Maja 27/18; po 17.00.

( 1 6 0 4 /R /9 6 )

Sprzedam M Z E TZ 150e, rok prod.1992, przebieg 3.500 km, czerwona. Boguszyn, ul. K ró tka 2. ( 1606/ R /9 6 )

Sprzedam fiata 126p, rocznik 1983. Racendów 57.

Sprzedam Fiata 126p, rok 1993, ko lor czerwony, przebieg 29 tys. km. Witaszyce, ul. Sadowa 2. (1 6 0 7 /R /9 6 )

Sprzedam: Ford Escort Van osobo­wo-towarowy, 1988 r., 1.6D. Potarzy­ca, ul. Wyzwolenia 16. ( 1 6 0 8 /R /9 6 )

Sprzedam Fiata 125p, rok prod. 1983 (z grudnia). Osiek 2a - po godz.16.00. (161 l / R / 9 6 )

Sprzedam Fiata 126p, rocznik 84. Suchorzewko 29.

Sprzedam: Fiat 126p, rok 1983, stan dobry. Osiek 64. ( 1616/ r / 9 6 )

Sprzedam: 126p, 93 r. - zamiana na Kadeta, Escorta, Poloneza. Jaracze­wo tel. (0-62) 47-19-00 w. 87.

( 1 6 I9 / R / 9 6 )

Sprzedam: Fiat Cinquecento 0.7, 1993 r., wiśniowy metalik. Dobiesz­czyzna 46F. ( 1620/ R /9 6 )

Sprzedam Fiata 126p, rok produk­cji 1978. Kąty 18, gm. Jarocin.

(1621 / R / 9 6 )

Sprzedam: Fiat J26p. rok 85/86, pełny FL, do malowania. Lisew 31, gm. Żerków. (1 6 2 3 / R /9 6 )

Sprzedam Fiata 126p, rocznik 89. Bielejewo l. ( 1 6 2 7 /R /9 6 )

Tanio sprzedam Zastawę 750 z czę­ściami zamiennymi. Jarocin, os. 1000- lecia 2/32. ( i6 3 2 /R /9 6 )

Sprzedam: Skodę Favorit LS, 1992, stan b. dobry, mały przebieg. Tel. (0-63) 78-29-15. (1 6 3 3 /R /9 6 )

Sprzedam samochód Opel Kadett, rocznik 86; motor E TZ 251, rok 90. Nowe Miasto, tel. 45. ( 2 5 /R N M /9 6 )

Sprzedam: Jelcz 325, skrzyniowy, oplandekowany, rocznik 1984. Choci­cza, ul. K ró tka 2, tel. 94. ( 2 6 /R N M /9 6 )

Sprzedam: Fiat 126p, rok 89. Nowe Miasto, ul. Sosnowa 6; po 16.00.

( 2 7 /R N M /9 6 )

Sprzedam: Audi 80, rok 1984, 1600 diesel. Nowa Wieś 15/1, k. Gizałek.

( 5 6 /R J /9 6 )

Sprzedam Fiata Uno 1.3 ie turbo, 1987/93, alufelgi, el. szyby, szyber­dach, alarm. Góra, ul. Jarocińska 1.

( 5 7 / R J / 96)

Sprzedam Mitsubishi Lancer 1.4. 1982, stan b. dobry. Ks. B. Urbański, Żegocin, tel. 417-504. ( 5 8 /R J /9 6 )

Sprzedam Simsona (skuter), stan bdb. Góra, ul. Nowowiejska 19, tel. 41; po g. 16.00. ( 6 0 / R J / 96)

Sprzedam Mitsubishi Colt G LX 1.5, 1990 r., bezwypadkowy, pełna doku­mentacja, bogate wyposażenie. Tel. (0-62) 47-12-93. ( 1 6 3 7 /R /9 6 )

Sprzedam Poloneza 1.5 G LE, rok1992 wrzesień. Wolica Pusta 24, 63-040 Nowe Miasto. ( 1 6 3 9 /R /9 6 )

Sprzedam motocykl Jawa TS 350, 89 r. Jarocin, Staszica 11; po godz.15.00. ( 1 6 4 0 /R /9 6 )

Zamienię lub sprzedam Volvo co­mbi, rok prod. 1975. Tel. 40-56-25, K o tlin , ul. Waliszewska 3. ( 1 6 4 1 /R /9 6 )

Sprzedam: Fiat 126p, rocznik 1987. Żerków, Rynek 1. ( I 6 4 2 / R / 9 6 )

Sprzedam Żuka 77 (blaszak), towa­rowo-osobowy, r. produkcji 1978, stan bardzo dobry. Wiadomość: Do­bieszczyzna 126. ( 1 6 4 3 /R /9 6 )

Sprzedam Fiata 126p, rocz. 1990. Jarocin, os. Konstytucji 3 Maja 34/35. ( 1 6 4 5 /R /9 6 )

Sprzedam: Fiata 126p, r. prod. 1982, alternator, deska FL, stan bar­dzo dobry. Witaszyce tel. 235.

(1 6 4 6 /R /9 6 )

Sprzedam Fiata 126p, r. 1990. Prusy 26, gm. Jarocin. ( 1 6 4 8 /R /9 6 )

Sprzedam Fiata 126p, r. 1992. Gó­ra, ul. Zaleska 32, tel. 65. ( I 6 4 9 / R / 9 6 )

Sprzedam: Ford Fiesta, 1.100 cm3, IX . 1983 r. Tel. 47-30-92. ( 1 6 5 0 /R /9 6 )

Sprzedam: Ford Fiesta 1.3i, 1994 r.- pilnie. Pięczkowo, ul. Łąkowa 14.

# (1 6 5 2 /'R /9 6 )

Sprzedam: Opel Corsa 1.0, rok1984, garażowany, stan dobry. U l. W. Jagiełły 19, tel. 47-36-84 wew. 453.

( 1 6 5 5 /R /9 6 )

Sprzedam Fiata I26p, rok 1985. Jarocin, ul. Woj. Pol. 65a/27.

( 1 6 5 6 /R /9 6 )

Sprzedam Forda Oriona, rok pro­dukcji 1986, poj. 1500. Dobieszczyzna 21, po godz. 18.00. ( 1 6 5 7 /R /9 6 )

Sprzedam samochód Volkswagen „Je tta ” , rocznik 1989, 1.600 diesel. Tel. 47-14-06. ( 1 6 5 9 /R /9 6 )

Sprzedam Fiata 126p, rocz. 1987. Jarocin, ul. K . Wielkiego 85.

( 1 6 6 4 /R /9 6 )

Citroen AX l . l i , kat., rok: 26.10.1995, bog. wyp.. c. zam., cl. szyb., RM , przebieg 13.000 km, pełna dokumentacja; Toyota Starlet 1.0 12 Vallie, rok 1992, przebieg 30.000 km, pełna dokumentac ja; Peugeot 605 SR12.0. kat., rok 1991, max. wyposażenie, skóra, klim ., ABS, cen. z., el. szyb., pełna dokumentacja; po 15.00. Nowe Miasto, Strzelecka 22a. ( 1 6 6 5 /R /9 6 )

Sprzedam I26p, 82 r. Jarocin, ul. Kasztanowa 5 / 8. (1666/ r/96)

Sprzedam Fiata 126p, rok prod. 1985. Bachorzew 22A. (1667/R/96)

Sprzedam Fiata 126p, rocznik 1984. 63-200 Jarocin, ul. Broniewskiego 2.

( 1 6 6 9 /R /9 6 )

Sprzedam: Skoda Favorit, rok prod.1991. Rusko 43. ( 1 6 7 1 /R /9 6 )

Sprzedam samochód: VW Golfa,rok 1978. Nosków, Jarocińska 17.

( 1 6 7 2 /R /9 6 )

Sprzedam udziały w Autotak. Tele­fon: 47-10-65. (1674/R/96)

Sprzedam: Fiat 126p Bis, rok 1990. Antonin 2, gm. Żerków. (1677/R/96)

Sprzedam: Fiat I26p, rok 1983/84, czerwony. Sucha 17, gm. Żerków.

( 1 6 7 8 /R /9 6 )

Sprzedam VW Golfa 1.5D, rok 1980 (silnik po remoncie kapitalnym). Tel. 47-37-48. ( i680/ R/96)

Sprzedam 126p, czerwony, 1990 r., przebieg 37 tys. Tel. 411-184, Gizałki, ul. Kaliska 37. (168 l/R/96)

Sprzedam: Fiat I26p, rok prod.1992. Tel. 47-34-32. ( 1 6 8 2 /R /9 6 )

Sprzedam: Ford Sierra 2.3D, rok pr.1985, z zaczepem, pełna dokumenta­cja - stan b. dobry. Nosków, Szkolna14. ( 1 6 8 4 /R /9 6 )

Sprzedam Fiata 126p, 1995 rok. Cielcza, ul. Poznańska 47. ( 1 6 8 6 /R /9 6 )

Sprzedam przyczepę samochodową- cena 450 zł. Jarocin, tel. 47-22-31.

( 1 6 8 7 /R /9 6 )

Sprzedam: Fiat 126p, rocznik 1982. Jarocin, ul. Jesienna 11. ( 1 6 8 8 /R /9 6 )

Kupię lub wynajmę garaż przy os. 1000-lecia. Tel. 47-39-57 (wieczorem).

( 1 6 8 9 /R /9 6 )

Sprzedam Fiata 126p, rok pr. 1983. Wojciechowo 92, gm. Jaraczewo.

(169 l / R / 9 6 )

Sprzedam: Polonez Caro 1.5, wiś­niowy, rok 1993. W ilkowyja, ul. Łą­kowa 3. ( 1 6 9 4 /R /9 6 )

Sprzedam: Fiat 126p, 1990 rok, bia­ły. Jarocin, ul. Wrocławska 75/38 (po godz. 16.00). ( 1 6 9 5 /R /9 6 )

Pilne! Sprzedam M Z 150, rok 1991. b. mały przebieg, stan b. dobry. A n­tonin 28, gm. Żerków (po godz. 18.00). (16 9 7 / R / 96)

Sprzedam: Fiat ł25p - 1988. Miesz­ków, ul. Radliniecka 5 oraz Opla Kadeta - 82 r. Tel. 090-602-729.

( 1 6 9 8 /R /9 6 )

Sprzedam Fiata 126p, r. 93 (XL).., M arian Wawrzyniak, Poręba 28, k. Wojciechowa, gm. Jaraczewo.

NIERUCHOMOŚCIBiuro Obrotu Nieruchomościami -

Jarocin, ul. Jesienna 26, tel. (0-62) 47-14-42. (1 7 9 /9 6 )

Sprzedam teren w Jarocinie o po­wierzchni 4000 m2. Tel. 47-26-96 (do16.00); po 18.00: 40-55-80. (1 9 1 /9 6 )

Kupię mieszkanie w starym budow­nictwie lub domek, może być do re­montu. Tel. 47-30-95. (14 8 2 /R /9 6 )

17 m aja 1996 r.OGŁOSZENIA DROBNE

Nr 20, str. 15

Wynajmę lokal z tel., w centrumI miasta - na gabinety lekarskie lub pomieszczenia biurowe. Tel. 47-29-22.

(1488/R/96)

' Sprzedam dom - 100 m2, na działce ■2,19 ha plus zabudowania gospodar­

cze. Możliwość odłączenia gruntu. Siedlemin, ul. Bielawy 14. (1489/R/96)

Zamienię mieszkanie - II p., 55 m2- na większe lub na dom. Tel. 47-36-12;po 20.00. ( 1 4 9 3 /R /9 6 )

Poszukuję mieszkania jedno- lub dwupokojowego, na okres nie krótszy niż trzy lata, najlepiej w bloku lecz niekoniecznie. Tel. 47-37-31; po 16.00.

(1511/ R /9 6 )

Sprzedam działkę z domkiem w Ja-rosławkach. Adres: Potarzyca, ul. Wyzwolenia 13a, tel. 090-611-084.

( 1 5 2 4 /R /9 6 )

Sprzedam dom piętrowy w K otlin ie- dob ra lokalizacja, parcela 1000 m2;telefon, CO, budynek gospodarczy, kanalizacja . Inform acja: K otlin , K o­sińskiego 7. (1577/R/96)

Sprzedam dom z działką 0,70 . Jaro­cin, ul. Nowe Parcele 14. ( 1 5 8 6 /R /9 6 )

Sprzedam dom z zabudowaniem. W ilkowyja 1 la . Telefon 47-13-03, po 18-tej. (1 6 3 6 /R /9 6 )

Wynajmę lub kupię kawalerkę. Tel. 47-28-47; po 15.00. (1651/R/96)

Zamienię mieszkanie (dwa pokoje, kuchnia, łazienka) na os. 1000-lecia; z dopłatą - na dom. Tel. 47-39-57 (wieczorem). (1 6 8 9 /R /9 6 )

Mam do wynajęcia w centrum W i­taszyc pomieszczenie o pow. 35 m2 z przeznaczeniem na działalność han­dlową lub usługową. Wiadomość: W i­taszyce, ul. Kolejowa 5, tel. 341.

(1 6 9 0 /R /9 6 )

Sprzedam dom w Żerkowie, ze skle­pem. Tel. 47-39-29. ( 1 6 9 3 /R /9 6 )

Sprzedam działkę budowlaną 1200 m2 oraz 1 ha ziemi pod dział, gos­podarczą, przy trasie Jarocin - Ple­szew. Tel. 40-56-35.

ROLNICZESprzedam krowę cielną, na czwar­

tym wycieleniu. Żerniki 15.Sprzedani krowę wysoko cielną. Po­

tarzyca 50. ( 1 5 1 8 /R /9 6 )

Skupuję ziemniaki jadalne, warzy­wa, owoce. Jarocin, Jagiełły 33; po1S.00. (1 5 4 3 / R /9 6 )

Sprzedam 2 jałówki cielne. Szypłów 25, g m . Nowe Miasto. (1 5 7 3 /R /9 6 )

Sprzedam snopowiązałkę 5. Gola 30, gm. Jaraczewo, tel. 151. ( 1 5 8 1/ R /9 6 )

Sprzedam ciągnik C-360. Racen- dów 5, gm. K o tlin ; po godz. 16.00.

( 1 5 8 4 /R /9 6 )

Sprzedam rozrzutnik obornika dwu- °siowy w dobrym stanie, krowę na ¡^cieleniu. Ludwinów 30, gm. Żer­ków. ( 1 5 9 9 /R /9 6 )

. Sprzedam nasiona kukurydzy na p ło n kę - 2,00 z ł/kg . Wojciechowski, ^o la Książęca 55, gm. K otlin .

( 1 6 0 1 /R /9 6 )

. Sprzedam krowę cielną. W ilkowyja, *W st. Wlkp. 61. ( 1 6 0 9 /R /9 6 )

Sprzedam maszynę rotacyjną, stan °bry. Wola Książęca 125. ( 1 6 1 3 /R /9 6 )

. Sprzedam krowę wysoko cielną. ^Utonin 36, tel. Żerków 495.

( 1 6 2 5 /R /9 6 )

Sprzedam ziarno kukurydzy. J. Ber­nard. Stęgosz 55, tel. 271 Żerków.

( 1 6 2 6 /R /9 6 )

Sprzedam: Ursus C-355, dmuchawę pionową, obsypnik trzyrzędowy, roz­rzutnik obornika jednoosiowy. Rasze- wy 32. ( 1 6 2 9 /R /9 6 )

Sprzedam tylny most ze skrzynią biegów do Zetora K-25. Golina, ul. Dworcowa 19. ( 1 6 3 1 /R /9 6 )

Sprzedam parownik elektryczny (nowy). Chwałkowo Kośc. 78.

( 5 9 / R J /9 6 )

Zamienię 3 hektary ziemi ( I I I klasy) wraz z budynkami - mieszkalny i gos­podarczy na budynek mieszkalny w Kotlin ie. Twardów 39, gm. K otlin .

( 1 6 3 5 /R /9 6 )

Sprzedam 15 ha ziemi w okolicy Jarocina. Informacja w biurze ogło­szeń. ( 1 6 5 3 /R /9 6 )

Kupię około 2 ha ziemi kl. V I lubnieużytku rolnego w okolicach Jaro­cina. Oferty z ceną - telefon: 47-19-71, godz. 8.00 - 15.00. ( 1 6 7 6 /R /9 6 )

RÓŻNENaprawa pralek, lodówek, zamra­

żarek, wirówek. Chocicza, ul. Koś­cielna 12, tel. 51 1-21 (24). (1 3 5 4 /R /9 6 )

Premiowana sprzedaż filmów. Od­b itk i 1 dzień. „K o da k” , os. Kościu­szki 4 i „Sezam” ptr. ( 1 3 7 1 /R /9 6 )

Zespół muzyczny „Omega” - wese­la, wieczorki. Golina, ul. 1 Maja 17.

( 1 4 0 5 /R /9 6 )

Videofilmowanie - Jarocin, ul. Chrobrego 89, tel. 090-608-250.

( 1 4 7 7 /R /9 6 )

PROJEKTY BU DO W LANE in­dywidualne i typowe budynków mie­szkalnych i gospodarczych. U l. Węg­lowa 1 m. 21, po 16.00; tel. 47-36-30. Faktury VAT. (1 9 5 /9 6 )

Zespół muzyczny „Joker” - wesela, wieczorki i inne imprezy. Jarocin, ul. Dunajecka 15. (1 5 7 4 / R /9 6 )

Czyszczenie dywanów, tapicerki meblowej, samochodowej. Ceny kon­kurencyjne. Tel. 47-27-32. ( 1 6 0 0 /R /9 6 )

Zgubiono leg. szkolną ZSZ nr 1 nanazwisko Jarosław W ojtkowiak.

( 1 6 2 4 /R /9 6 )

Profesjonalne usługi radiestezyjne. Jarocin tel. 47-36-79. ( 1628/ R /9 6 )

Nowo otwarty sklep przemysłowy. Cielcza, ul. Maratońska 8.

Zespół muzyczny „K o nkre t” - wie­czorki, wesela. Jarocin, K . Wielkiego 63 lub Warciana 63. ( 1 6 7 0 /R /9 6 )

Fotografowanie - śluby, imprezy okolicznościowe itp. FOTO-CITĘ, tel. 47-38-24; po 16-tej. (1 6 8 3 / R /9 6 )

PLENER - projektowanie i wykona­wstwo: ogrody, trawniki, żywopłoty, oczka. Tel. 47-26-85. ( 1 6 8 5 /R /9 6 )

PLENER - chirurgia drzew: sadze­nie, pielęgnacja, leczenie, ścinka. Tel. 47-26-85. ( 1 6 8 5 /R /9 6 )

Komputerowa obróbka tekstów. M i­chał K ró l, Jarocin, os. Kościuszki 2 / 26. ( 1 6 9 2 /R /9 6 )

PRACAPomogę w podjęciu samodzielnej

pracy. Wymagania: wiek powyżej 25 lat, wykształcenie min. średnie, nieka­ralność sądowa, telefon, w dyspozycji samochód osobowy, odrobina ambi­cji. Tel. 57-72-73 (0-62). ( 1 5 8 2 /R /9 6 )

Firma przyjmie tokarza - frezera z praktyką. Tel. 47-35-81 w. 5. (2 1 4 /9 6 )

W nowo uruchamianym sklepie w Jarocinie przyjmę do pracy od 15 czerwca 1996 r. w charakterze eks­pedientki absolwentkę liceum handlo­wego lub ekonomicznego o uzdolnie­niach plastycznych. Informacja: tele­fon 47-31-54 w godz. 16.00 - 17.00.

(1 5 8 7 / R /9 6 )

Kawaler lat 22 - wykształcenie śred­nie ekonomiczne, kurs komputerowy, maszynopisanie, własny samochód, służba wojskowa odbyta - poszukuje pracy. Oferty proszę składać w biurze ogłoszeń. (1 6 3 0 / R /9 6 )

Przyjmę uczniów do sklepu motory­zacyjnego. Jarocin, ul. Kazimierza Wielkiego 14. (1 6 4 7 /R /9 6 )

Przyjmę ucznia - instalatorstwo sa­nitarne, wod.-kan. i c.o. Jarocin tel. 47-32-39. (1 6 6 8 /R /9 6 )

Firma „Zepter” przyjmie do pracy prezenterów - wymagany samochód. Adres: Jarocin, ul. Okrężna 16.

(1 6 7 3 /R /9 6 )

Zatrudnim y mechanika maszyn szwalniczych i doświadczone szwacz­ki. Telefon: 47-31-85 (godz. 12.00- 14.00). ( 1 6 7 5 /R /9 6 )

LEKARSKIEIwona Udzik, lek. med. położ-

nik-ginekolog, przyjmuje w każdy po­niedziałek i czwartek w godz. 17.00- 19.00. Gabinet: Jarocin, os. K on­stytucji 3 Maja 18 (pierwsze wejście od ul. Wrocławskiej). Możliwa rejestra­cja telefoniczna: codziennie w godz.20.00 - 22.00, tel. 47-24-81.

SPEC JALISTYC ZN Y GABINET G IN E K O LO G IC ZN Y - USG - lek. med. Andrzej Pajdowski, specjalista ginekolog-położnik. Przyjęcia: ponie­działek, środa i czwartek 16.00 - 20.00, soboty 8.15 -10.00. Rejestracja telefo­niczna: 47-28-35. Badania USG - 1) ciąży, 2) ginekologiczne głowicą dopo- chwową z pustym pęcherzem moczo­wym (w ramach wizyty ginekologicznej- bez dodatkowej opłaty), 3) również ocena jajeczkowania w niepłodności,4) piersi, 5) szyi i tarczycy, 6) jamy brzusznej, 7) jąder (dokumentacja zdjęciowa badań). PR ACO W N IA USG i G ABINET G IN E K O LO G I­C ZN Y czynne także codziennie rano od poniedziałku do soboty - bez wcze­śniejszej rejestracji - od 8.15 do 10.00. Jarocin, ul. Parkowa 1 /20 (od ul. Św. Ducha) PORADY LEKAR SKIE TE­LE FO N IC ZN E - codziennie w godz.8.15 - 10.00. W przypadkach pilnych- kontakt: telefon komórkowy (090) 605-125.

OSTEOPOROZA, diagnostyka i leczenie. Przyjęcia - soboty od godz.11.00, adres jak wyżej, rejestracja tel. 47-28-35.

G ABINET D E R M A T O LO G IC Z­NY, lek. med. Anna Pajdowska - der- matolog-wenerolog, przyjmuje w torki i p iątki od godz. 16.00 do 18.00. Zabiegi dermatologiczne - eleklrokoa- gulacje, leczenie ciekłym azotem. Ja­rocin, ul. Parkowa 1 /20 , tel. 47-28-35.

M A M M O G R A F IA i USG, diagno­styka i leczenie chorób sutka, lek. med. M aria Siuda - Fizek, specj. radiolog; lek. med. Tomasz Schreiber (lekarze Wielkopolskiego Centrum Onkologii w Poznaniu), lek. med. Andrzej Pajdo­wski - biopsje piersi pod kontrolą USG- przyjęcia (bez rejestracji): środy od14.00 do 16.00, soboty od 11.00 do12.00. Cena badania: m am m ografia- 50 zł + U SG - 20 zł; Jarocin , ul.Zaciszna (P rzychodnia O TL). In fo r­m acje telefoniczne 47-28-35 lub tel. kom . (090) 605-125.

Lek. med. A. Sharifi - specjalista w rehabilitacji chorób narządu ruchu, chirurg. Jarocin , ul. Siewna 2, os. Polna; przyjęcia: poniedziałki, czwar­tki 16.00 - 17.00. (1364/R/96)

GABINET O KU LIS TY C ZN Y , lek. okulista Alina Budzyńska. Jarocin , ul. D ługa 29. Przyjęcia: w to rk i i czwa­rtk i od 16.00 do 17.00. Pilne przypadki codziennie; tel. 47-15-13.

GABINET LEKAR SKI, lek. gine­kolog i położnik Włodzimierz Budzyń­ski. Jarocin , ul. D ługa 29. Przyjęcia: poniedziałki i środy od 16.00 do 18.00; tel. 47-15-13.

BA D A N IA OKRESOW E PRA- C O W N IK Ó W i K IEROW CÓ W - ]e- karz uprawniony S. E LLM A N N , specj. med. pracy; zam . Jarocin , os. Kościuszki 5/16; przyjm uje w środy: Przychodnia, ul. H allera, pok. 35, godz. 15.00 - 16.00. (1526/R/96)

G ab ine t G inekologiczny - lek. med. M ałgorzata G ronow ska - specjalista ginekolog-położnik. Przyjęcia: wtorki17.00 - 18.00; Jarocin , ul. W oj. Pol­skiego 49, tel. dom 47-28-63, tel. p raca- szpital O strów (0-64) 36-24-31 w.268. (1589/R/96)

G ABIN ET LEKAR SKI - lek. med. ALEKSANDRA FLO R C ZYK, lekarz chorób wewnętrznych, schorzenia reu­matyczne, leczenie osteoporozy, bada­nia EKG, wizyty domowe. Jarocin , ul. M alinow skiego 2; przyjęcia: w tork i od16.00 do 19.00, tel. gabinetu 47-31-30,tel. dom ow y 47-34-42. (216/96)

U C ZU LE N IO W C Y : testy, odczu­lanie, 270 alergenów , bezboleśnie, kom puterow o - apara tem BICO M ; rejestracja i inform acja - od 9.00 do15.00, tel. (0-63) 42-12-12 w. 327; przyjęcia w sobo ty - Jarocin , przy­chodnia O TL.

CHORUJESZ? Porzuć zm artw ie­nia , jesteśm y dla ciebie; rew elacyjna ap a ra tu ra p ro fesora Briigem ana ap a­ratem B IC O M . Leczymy w szystkie trudne schorzenia; rejestracja i in for­m acja - od 9.00 do 15.00, tel. (0-63) 42-12-12 w. 327; przyjęcia w soboty- Jarocin , przychodnia O TL.

Lek med. Przemysław Kęsa - spec­jalista ortopeda; pią tek 17.00 - 18.30. USG stawów biodrowych niemowląt- godz. 18.20. Jarocin , ul. K arw ow s­kiego 32. (1634/R/96)

G ABINET O K U LIS TY C ZN Y , do­bieranie soczewek kontaktowych, lek. med. Hanna Marczuk - Zielińska, oku­lista. Przyjęcia: w tork i i czw artki 16.00- 18.00, piątk i 16.00 - 17.00. Jarocin ,ul. Słoneczna 8. (1654/R/96)

Lek. med. GRZEG ORZ S Z Y M ­C ZA K - SPECJALISTA CHIRURG;gabinet: al. N iepodległości 6, w torki16.30 - 17.30. W izyty dom ow e: zgło­szenia tel. 47-36-00. GASTROSKO­P IA (badanie przełyku, żo łądka i dw unastnicy), czw artki 16.00 - 18.00; ul. H allera 9, pokój 7; rejestracja do gastroskopii: tel. 47-36-00. (1679/R/96)

Nr 20. str. 16 .o g ł o s z e n i a ;

. 17 maja 1996 r.

< 5 > H A R D B I T ("Ary/AW / f \1

Autoryzowany Dealer

C P T S M U 3 1 1

Zaprasza na ekspozycję :

- Sprzętu komputerowego- Oprogramowania dla przedsiębiorstw- Multimediów- Kas i drukarek fiskalnych

ui dnictch 20 i 21 Majo w czytelni "PocJ Ratuszem".

OKNA, DRZWI, WITRYNY ROLETY, PARAPETY Z PCV

NIEMIECKI PROFIL “REHAU"NAJW YŻSZA JAKO ŚĆ ZA NAJNIŻSZĄ CENĘ• w różnych kształtach

kolorach, wielkościachi sposobach montowania

• szyby zespolone, łączone z różnych rodzajów szkła (oryginalne, atestowane)

• szkło termofloat, szkło typu float

• bezbarwne i kolorowe

• szkło ornamentowe i zbrojone

• szkło bezpiecznei antywłamaniowe, szkło pancerne kuloodporne

Z A K Ł A D P R O D U K C Y JN O -U S Ł U G O W Y T O M A S Z T O N T O R

62-800 Kalisz, ul. Warszawska 10

DLA TWOJEGO DOMU. SKLEPU, ZAKŁADU

NOWA REWELACYJNA OFERTA OKNA TYPOWE 1 0 % TANIEJ

RATYKRÓTKIE TERMINY REALIZACJI

TYLKO U NAS:PRODUKCJA, MONTAŻ,SERWIS GWARANCYJNY I POGWARANCYJNY NA MIEJSCU

Tel. (0-62) 57-34-66 Fax 64-22-36

TONTORFinns pumita]* kandydatów m tw ld i

Wymagana dodéladar“ ’“ s “**“m

Ołirtywrazi ‘

Firma Raczkiewiczzaprasza do nowo otwartego

SKLEPU MEBLOWEGO W JARACZEWIEprzy ul. Golskiej 1 (nad restauracją)

Polecamy* m e b lo ś c ia n k i

• zestawy dziecięce i młodzieżowe • zestawy wypoczynkowe

* kuchnie• regały, półki, krzesła

Prowadzimy sprzedaż za gotówkę i na raty bez żyrantów Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8,D - 1700

w soboty 930 - 1300

PORTAFABRYKA DRZWI

KMI POLAND Sp. z o.o.Grupa k O t l l O l t l

DRZWI WEWNĘTRZNE• pehe i przeszklone • pojedyncze i podwójne • garderobiane łamane

DRZWI ZEWNĘTRZNET o fe ru je :W ystaw iam y rachunki VAT VIPAKsp z oo .Czynne w godz. 7.30 do 15.00 u| Wrodawska^ R6°3 '2 S

. tel. (0-62) 47-22-97, tel./fax (0-62) 47-10-56

HURTOWNIA PAPIERNICZA

F.H.P.U. "VISATOS" s.c.63-200 JAROCIN, ul. Wrocławska 46

tel. (0-62) 47-26-48

ARTYKUŁY:

t ^ P l A B tO *

u a Sklepów t k tcsków

% t>LA SZkÓŁ

♦ T A N I O ♦ S O L I D N I E ♦ MI Ł O ♦

HURTOWNIA DROBIUJ a r o c in , u l. P rz e m y s ło w a 1

p o l e c a :

kurczaki, elementy z kurczaka elementy z indyka

podroby, wędliny drobiowe

Z a p ra sz a m y o d w to rk u d o so b o ty w g odz. 7 .00 - 14.00

PŁYTKI CERAMICZNI „OPOCZNO”

GRANITOGRESY - CZESKIE BOAZERIA ŚWIERKOWA -17 d/m 2

BOAZERIA PCV, KLEJE, FBGIo f e r u j e

SKLEP przy ul. Średniej 9 w Jarocinie (przy PKO)

(212/96)

PASAŻHANDLO W Y

Ja ro c in , B a rw ic k ie g o 7

czynny 1 0 . 0 0 - 18.00 w soboty 1 0 . 0 0 - 14.00

z a p r a s z a do n a stępujących b r a n i

1 . art. gospodarstwa dom ow ego

2 . obuw ie3. art. b iurow o-szko ine4. odzież m łodzieżowa5. chemia6 . odzież dziecięca7. nabiał8 . bielizna9. odzież z Indii

(2 0 7 /9 6 )

G m in n a Spółdzieln ia „S am opom oc C h ło p sk a”63-200 Jarocin, ul. Poznańska 2, te l. / fa x 47-25-30

o g ł a s z a

P R Z E T A R G N A D Z IE R Ż A W Ę - S P R Z E D A Ż

nieruchomości położonej w C ie lczy, u l. P iaskowa o pow. 561 m 2, zabudowanej powierzchnią handlową

W p rz y p a d k u d zie rżaw y o fe rta w in n a za w ie ra ć o k re s (n ic k ró tszy n iż 1 ro k ) , p ła tn y w d n iu za w arc ia um ow y.

B liższych in fo rm a c ji ud zie la d z ia ł ad m in is tra c ji. O fe rty d zie rżaw y lu b k u p n a p ro s im y s k ła d a ć w sek re ta ria c ie S pó łdzieln i w term in ie d o d n ia 20 m a ja b r. O tw arcie o fe rt n a s tą p i 23 m aja b r. W p rz y p a d k u p rzy jęc ia o fe rty za in te reso w an y zo stan ie p o w ia d o m io n y w term in ie 7 dni.

1 7 maja 1996 ro g ł o s z e n i a ;

, Nr 20. str. 17

ZHU RTV "Elektronie" zaprasza do sklepów

przy ul. Wrocławskiej 9 (obok apteki) i ul. Targowej 2, wraz z serwisem

Zakład Handlowo-Usługowy RTV

„ELEKTRONIC“

UWAGA !N a j t a ń s z y s y s te m s p r z e d a ż y r a t a ln e j

b e z ż y r a n t ó wP o le c a m y sprzęt R T V - S A T renom ow anych firm, z 3-letnią gwarancją. Z a p e w n ia m y serwis gw aran cyjny i pogw arancyjny. D o g o d na sprzedaż ratalna dla rencistów, em erytów, rolników oraz osób pracujących.I wpłata 10 % (ra ty o d 3 do 24 m iesięcy). w g o d z . 9 .0 0 - 1 8 . 0 0

s o b o t a 1 0 .0 0 - 1 3 .0 0

Z6N0C 6 i '200 jAROCiN

ul. W io S E N N A 29 teI . / fax (062) 47 i 2 77

HuRTOWNiA ElEkTRyCZNA Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe

Zenon Krawczyk

Oferuje w cenach producenta:- osprzęt elektroinstalacyjny- kable, przewody, złącza kablowe- oprawy oświetleniowe biurowe, przemysłowe, uliczne- źródła światła- rurki elektroinstalacyjne, kanały kablowe- osprzęt instalacji odgromowych- szafy sterownicze, rozdzielnie n/n -

wykonywane wg zamówienia- osprzęt linii napowietrznych - linki AL, AFL,

kable ASXSnDystrybutor firmy Legrand, Luka System

Z aprasza codziENNiE

od 8 .0 0 do 22 .0 0 sobory od 8 .0 0 do l 6 .0 0

ul. Poznańska Kalisz---!►

K o m o r n i k S ą d u R e j o n o w e g o

r e w . I w J a r o c i n i e

z g o d n ie z a r t . 953 i 955 kp ep o d a je d o p u b lic z n e j w ia d o m o ś c i,

że w d n iu 2 5 .06 .96 r . o g o d z in ie 10.00w S ądz ie R e jo n o w y m w J a ro c in ie

p rz y a l. N ie p o d le g ło ś c i 15 (w sa li n r 12)

o d b ę d z ie s ię

I L I C Y T A C J A N I E R U C H O M O Ś C I

p o ł o ż o n e j w J a r o c i n i e ,OS T u m i d ą j , u l . Z y g m u n t a S t a r e g o 2 5

S p r z e d a ż l i c y t a c y j n a n i e r u c h o m o ś c i o b e j m u j e :1) g r u n t b u d o w la n y2) b u d y n e k m ie s z k a ln y je d n o ro d z in n y

- p ó ł b l iź n ia k a

N ieruchom ość została oszacowana na łączną kw o tę 47.413,00 zł.Cena w yw o ław cza w ynos i 75 % w artośc i, t j. 35.559,75 zł.

P rzys tępu jący do lic y ta c ji zobow iązany je s t złożyć rę ko jm ięw w ysokości 4.741,30 zł. (1590/R/96)

Sklep firmowy63-200 Jarocin, ul. Rynek 6, tel. 47-21-40

oferuje w ciągłej sprzedaży:✓ artykuły elektrotechniczne

✓ artykuły papiernicze i biurowe W sprzedaży hurtowej i detalicznej:

✓ przewody instalacyjne (krajowe)✓ kanały instalacyjne (Kleinhuis)

✓ osprzęt siłowy (Mennekes)✓ gniazda, wyłąizniki, detektory (Jung)

✓ rurki instalacyjne (Fränkische)✓ puszki instalacyjne (Kaiser)

Udzielamy premii towarowych przy zakupie powyżej wartości 50 zt

K O N T OPosiadając Konto Osobiste WBK SA można:- w y p ła c ić g o tó w k ę w ró żn ych m iejscach na te re n ie ca łego kra ju ,- ła tw o i s z y b k o uzyskać dos tę p d o b an ko m a tu ,- p ła c ić b e z p o ś re d n io cze k ie m zam iast g o tó w k ą ,- ła tw o i s z y b k o uzyskać d o g o d n y k re d y t,- z lec ić p rze le w a n ie na leżnych p ie n ię d z y b ezp o ś re dn io na K o n to

O so b is te W B K SA,

- o trz y m y w a ć o d se tk i o d p ie n ię d z y p rz e ch o w yw a n ych na K o n c ie O so b is tym ,

- z lec ić W B K SA, aby z p ie n ię d z y na K o n c ie O s o b is ty m u tw o rz y ć w k ła d te rm in o w y ,

- z lec ić O d d z ia ło w i W B K SA, w k tó ry m p ro w a d z o n e jest K o n to O sob is te , re g u lo w a n ie w s z e lk ie g o ro dza ju je d n o ra z o w y c h lu b stałych p łatności, np.: regu low an ie czynszu, opłata za prąd, gaz itp.

O S O B I S T E

W IE L K O P O L S K I B A N K K R E D Y T O W Y S AOddział, ul. Kilińskiego 2a, 63-200 JAROCIN, fax (62) 472458, tel. (62) 472721

s t / E K f t *

JAROCIN UL. JORDANA 28 TEL. 47 25 18

—

Nr 20, str. 18OGŁOSZENIA

17 maja 1996 r.

POWSZECHNA KASA OSZCZĘDNOŚCI m BANK PAŃSTWOWY

Oddział w Jarocinie

I85 uprzejmie zawiadamia p.t. klientów, że począwszy od dnia 14 maja 1996 r.

SKUPUJE I SPRZEDAJE WALUTY ZAGRANICZNE BEZ PROWIZJI

Udzielamy również kredyty gotówkowe z efektywnym oprocentowaniem na okres 1 roku w wysokości 13,6 %

Z A P R A S Z A M Y

W sklepie „CEPELIA”( R y n e k - R a tu s z )

82F3 można kupić:A w y r o b y lu d o w e i a r ty s ty c z n e A w łó k n o A c e ram ik ę* A s k ó r y A r ó ż n e u p o m in k i A b iż u t e r ię s r e b r n ą A ł a d n e m e b le f u n k c jo ­n a ln e z n a t u r a l n e g o d r e w n a O d 10.00 do 18.00 • sob. 10.00 - 14.00

I A l. N iepod leg łośc i 30 63-200 Jarocin

I (Magazyn GS ” SCh” Jarocin)

Przedsiębiorstwo Komunalne Spółka z o.o.w Jarocinie

oferuje do sprzedaży lub wynajęcia

N IE C Z Y N N Ą W IE Ż Ę W O D O C IĄ G O W Ązlokalizowaną przy ulicy św. Ducha w Jarocinie

Obiekt może być wykorzystany np. na kawiarnię, muzeum, jako obiekt widokowy lub na inne cele.Szczegółowe informacje można uzyskać w Przedsiębiorstwie Komunalnym w Jarocinie, ul. Kasprzaka la , tel. (0-62) 47-34-87.

(215/96)

G m i n a J a r o c i n o g ł a s z aPRZETARG NIEOGRANICZONY NA USŁUGI

TRANSPORTOW EZakres prac obejm uje:

1. U sługę tra n s p o rto w ą - sam ochód cię ża ro w y (S ta r - w y w ro tk a )

2. U sługę tra n s p o rto w ą - c ią g n ik z p rzycze p ą (w y w ro tk a )

# T e rm in re a lizac ji zam ów ien ia obe jm u je okres od 01.06.1996 r. do 31.12.1996 r.

# F o rm u la rz , zaw ie ra jący specyfikację is to tn ych w a ru n k ó w za­m ów ienia , m ożna odebrać osobiście w U rzędzie G m in y i M iasta- W ydzia ł G ospodark i K o m un a lne j, Ja roc in , a l. N iepodleg łości10, pokó j n r 58.

# O fe rty , na każdą usługę oddzie ln ie , w za m kn ię tych kope rtach należy z łożyć w U rzędzie G m in y i M iasta w Ja roc in ie , al. N iepodleg łośc i 10, pokó j n r 32.

Koperty winny być oznaczone napisem:igr „P rz e ta rg - samochód c ięża row y”

KIT „P rze ta rg - c iągn ik z p rzyczepą” P ra cow n ik ie m u p ra w n io n ym do k o n ta k tó w z o fe rentam i jes t

Z b ign iew K o w a ls k i - te l. 47-27-24# T e rm in sk ładan ia o fe rt u p ływ a dn ia 27.05.1996 r. o godz. 11.00.

# O tw a rc ie o fe rt nastąpi w siedzibie zam aw iającego - pokó j n r 58, w d n iu 28.05.96 r. o godz. 10.00.

# W p rze ta rgu mogą w ziąć udz ia ł o ferenci, k tó rz y spełn ia ją w ym og i określone w a rt. 22 U staw y o zam ów ien iach p u b licz ­nych. (1618/ R/96)

SKLEP BRANŻY WOD. - KAN. - GAZ. - C.O.oferuje:

• rury i kształtki PCW• rynny PCW• rury i złączki PE na przyłącza wodociągowe• zawoiy, wodomierze• armaturę i ceramikę sanitarną• złączki żeliwne czarne i ocynkowane• kotły gazowe c.o. (jedno i dwufunkcyjne)• system NIBCO, KITEC, GENOVA

Z A P R A S Z A M Ypon. - pt. w godz. 8°" -17"“, w soboty 9“ - 13“ '

Jarocin, A l. Niepodległości 26 (gmach GOPOLU), tel. 47-20-79 w. 47

Sklep Nasienno-Ogrodniczy Spółdzielni "EUROW IT"

w Jarocinie przy ul. M oniuszki 14 (w podwórzu)

O F E R U J E D O S P R Z E D A Ż Y :

- z e s ta w y o g ro d o w e ( k r z e s ła w c e n ie 19 ,50 z l)

- w ęg ie l d rz e w n y (g rill)

w c e n ie 6 ,5 0 zl- k o s ia r k i e le k try c z n e 900 V (256 zl)

i s p a l in o w e (5 5 8 z l) p r o d . R F N- w ę że o g ro d n ic z e o ró ż n y c h

p rz e k ro ja c h- ś ro d k i o c h ro n y ro ś lin- n a s io n a o g ro d n ic z e j ro ln icz e- n a w o z y d o lis tn e ró ż n e g o ro d z a ju

w ty m s ia r c z a n m a g n e z u w o p a k o w a n ia c h 4 0 kg

CEN Y K O N K U R EN C Y JNE

Z A P R A S Z A M Yw godz. ’S00 - 1600, w soboty 9°° - 1200 giMt)J

DRZWI OKNA Z PCV

P.H.U. MONOPLAST63-200 JAROCIN

Ks. St. Wyszyńskiego 4II piętro, pokój 15

pn. - pt. 900- 16“ tel (0-62) 47-32-91 w. 45

62-320 MIŁOSŁAW Dz. Miłostawskich 2 tel. (0-66) 38-24-31

Gwarancja Montaż Transport

S p r z e d a ż n a r a ty

VIPAKsp z o oB IU R O i M A G A ZY N

ul. W r o c ła w s k a 4 6 , 6 3 - 2 0 0 J a r o c in te l. (0 -6 2 ) 4 7 -2 2 - 9 7

te l . / f a x (0 -6 2 ) 4 7 -1 0 - 5 6

UT a ś m y s a m o p rz y le p n e- o p a k o w a n io w e- z n a d ru k ie m firm ow ym

■> F o lia ty p u s tre tc h- r ę c z n a- m a s z y n o w a- ż y w n o śc io w a

■> T a ś m y p o lip ro p y le n o w e

■> M a sz y n y i u r z ą d z e n ia d o w/W

■> D rzw i P O R T A

ZAPRASZAMY w godz. 7 .3 0 -1 5 .0 0

P urpu ro w y tydzień w JA -R ad io

Jedź z nami na DEEP PURPLE

JA-Radio zaprasza na koncert DEEP PURPLE, który odbędzie się 2 czerwca w poznańskiej Arenie. Jeśli chcesz jechać z nami, słuchaj naszej stacji codziennie.

Od wtorku 14 maja do soboty 18 maja, między godzinami 13.00 a 14.00, podaje­my pytanie konkursowe. Jeśli wtedy nie uda ci się go usłyszeć - specjalnie dla ciebie będzie powtórzone tego samego dnia między 17.00 a 18.00. Pytań w su­mie jest pięć. Odpowiedzi na nie szukaj W pamięci, w jednym z numerów ’’Gaze­ty Jarocińskiej” z 1993 roku albo w ma­teriałach źródłowych. Jeśli już będziesz znał odpowiedzi - napisz je na kartce

ODZIEŻ UŻYWANA ZNICZE

Cielcza, ul. Ja ro c iń ska 7

Od 16.00 do 20.00 sob. od 10.00 do 14.00

(1580/ R/96)

Specjalistyczny Gabinet Lekarski Marek Pelesz

G IN E K O L O G - P O Ł O Ż N IKpn . 15.00 - 16.00

G O Z - N ow e M ias to n /W a r tą____________________________ (13/R N M /% )

SPECJALISTYCZNY GABINET LEKARSKI

specjaliści szpitali poznańskich Jarocin, ul. Wrocławska 92B

(w ejście od strony osiedla)

ginekolog - położnik (U S G )'ek. med. Andrzej C H O J N IC K ID'ątek 16.00 - 18.00

D erm atolog,ek. med. Alfred H E S S wtorek 16.00 - 17.00

N e u ro lo g^ med. Marek P IE TR Z A K c*Wartek 16.00 - 17.00

k i0 l° 9'ek med. Artur K U Ł A K O W S K I Poniedziałek 15.00 - 16.30

p h iru rg - o n ko lo gmed. Grzegorz U R B A Ń S K I

1 1 IV sobota m -ca 13.00 - 14.00

R e u m a to lo gek- med. Ireneusz Kizer

Sr°da 16.00 - 17.00(1372/R/96)

pocztowej, naklej na nią kupon konkur­sowy, a kartę z dopiskiem ’ ’Purpurowy tydzień" wyślij do JA-Radia pod ad­resem: 63-200 JAROCIN, ul. T. Kościu­szki 8B. Na karty czekamy do 28! Wśród tych, którzy poprawnie odpowiedzą na wszystkie pytania - rozlosujemy DWA BILETY NA KONCERT DEEP PUR­PLE! Jeżeli nikt nie odpowie na wszyst­kie pytania, bilety dostaną ci, którzy dadzą najwięcej prawidłowych odpo­wiedzi. Te osoby pojadą z JA-Radiem na koncert Deep Purple! Wielki finał PURPUROWEGO TYG ODNIA W JA-Radio - w czwartek, 30 maja w Wieczorze Rockowym Pawła MichaU- szyna.

Jedź z nami na koncert Deep Purple!

Wygraj pamiętniki Churchilla

Nagrodą w naszym konkursie jest 12 ksiąg ’ ’Drugiej wojny światowej” Wins- tona Churchilla - dzieła nagrodzonego Literacką Nagrodą Nobla w 1953 r.- o wartości 365 zł.

Od najbliższego poniedziałku 20 maja do piątku włącznie, w JA-Radio, w pro­gramie ’’ Impreza” (między 13.10 a 14.00) będziemy podawać po jednym pytaniu dotyczącym książki. Odpo­wiedź na pytanie znajdziecie we frag­mencie pamiętników Churchilla prze­czytanym właśnie w tym dniu.

Wszystkie odpowiedzi prosimy przy­słać na kartkach pocztowych pod ad­resem ’ ’Gazeta Jarocińskia” - Jarocin, ul. T . Kościuszki 8B.

63-200 Jarocin ul. T. Kościuszki 8B tel.47-17-47

F Radio[ J a r o c i n 1 CK, SO M H j ,

ff.O J

Poniedziałek - P iątekW iadom ości od 10 .00 d o 18.00 co godzinę Piosenka dnia - zawsze po w iadom ościach

9 .0 0 - 14 .00 M O JE P R Z E D PO Ł U D N IE ,9 .2 0 H oroskop , 9 .3 0 ’’W yłączam y..?” - in for­m acje o w yłączeniach prądu , 9 .4 0 K ursy w a­lut, 9 .4 5 Przegląd prasy , 11 .10 K onkurs z JA -R adiem , 12.45 ” Z drog i” - inform acje d la kierow ców, 13.10 - 14 .00 "Im p reza” - in­fo rm ato r ku lturalny , 1 4 .0 0 - 16 .00 S Ł U C H A J U C H E M A M E B R Z U C H E M , 14.15 R y­zyk-fizyk - inform acje z giełdy, kursy w alut,15.30 - 16 .00 Jeśli m am y - to zagram y, 16.00- 19 .00 JA -G R A M - T W O JE R A D IO infor­macje i m uzyka, 18.05 "W yłączam y..?” - in­formacje o w yłączeniach prądu .

P iątek17.00 - 18 .00 Czady w trzy i Edzio - program dla młodzieży18.00 - 19 .00 Co powiedzą ludzie? - O disco polo - audycja Beaty F rąckow iak i K onrada Dziennika

Sobola9 .0 0 - 16 .00 B .l.G .O .S . - Bardzo Interesująca G eneralnie Odlotowa Sobota, 12.10 - 13.00 Z atańcz w kuchni - gotuj razem z nam i, 13.10- 14 .00 T aśm a - inform acje i m uzyka filmowa- audycja Przemysława Jankow skiego, 14.00- 15.00 Transm isja - W aldek W ojtkow iak ze w spom aganiem , 15 .0 0 - 16 .00 Sobotni Zestaw Balangowy czyli Radio Nostalgia, 16.00- 17 .00 N a żywca - Bob D ylan w "ulew nym deszczu” - koncert w F o rt Collins - audycja H ieronim a Ścigacza, 1 7 .0 0 - 19 .00 JA -R adio­wa Usta przebojów (1 4 )- prow adzą H ieronim Scigacz i A dam M artuzalski.

Niedziela9 .0 0 - 13 .00 N IE D Z IE L N E PR Z E B U D Z A N - KI, 10 .00 - 11 .00 Z łota M agia - Miłosz Szczeciński o astrologii, num erologii, ta ro ­cie..., 11.15 - 11 .3 0 Zwierzyniec domowy -0 zw ierzętach opow iada P io tr Owczarek,12 .00 - 13.00 JA -R adełko - rad io d la dzieci,14 .00 - 16 .00 Koncert życzeń, 16 .00 - 18 .00 PLN - Popołudniowe Leniuchowanie Niedziel­ne - audycja Agnieszki W alczak i M ariusza G ryski, 18.00 - 19 .00 Sportowe JA - in form a­cje sportow e - audycja Sławka W łoszczyka1 A rtu ra Pachali

Poniedziałek16.00 - 17.00 Młodzieżowe JA -R adio - p ro­gram dla nasto latków prow adzony przez na­sto latków

18.00 - 19 .00 M uzyczna Eksplozja - wszystko o muzyce polskiej

W torek17 .00 - 19.00 Znacie to posłuchajcie - audycja Sław ka M ikołajczaka

Środa17.00 - 18 .00 Pod wielkim dachem nieba - au ­dycja o. O k taw iana S pottka

Czw artek18.00 - 19 .00 W ieczór rockowy Paw ła M ichałi- szyna

JA-Radiowa Lista Przebojów

notowanie 13 z 11 maja 1996 r.1. “ W ŁADZA” - Closterkeller 7/12. “ OKO ZA OKO " - Justyna Steczkowska 8/23. "OSTATNI" - Edyta Bartosiewicz 10/34. “ HARRY" - Firebirds 7/85. “ KOCHAJ MNIE A BĘDĘ TWOJĄ”

- Kult & Violetta V illas 6/46.“ PRAWIE DO NIEBA"

- Robert Chojnacki 9/77. “ LET YOUR SOUL BE YOUR PILOT”

- Sting 6/5a “ ONE OF US” - Joan Osborne 12/69.“ CAN’T GET YOU OFF MY MIND"

- Lenny Kravitz 9/1410. “ SAUVAGE ET BEAU” - Vangelis 8/911. “ TWIST” -Maanam 13/1012. “ AEROPLANE"

- Red Hot Chili Peppers 9/1313. “ CZERWONE TANGO" - Pudelsi 10/1214. “ DARLING PRETTY" - Mark Knopfler 7/1715. “ SUFIT" - Raz Dwa Trzy 6/151S. “ SŁODKO-GORZKI”

- Rafał Olbrychski 5/1617. “ CHCĘ ZNAĆ SWÓJ GRZECH"

- Kasia Kowalska 1/018. “ PUMP THE PLASTIC HEART”

- Acid Drinkers 2/2419. “ TA SAMA MIŁOŚĆ” - Pod Budą 2/2320. “ CWANY” - O.N.A. 7/2221. “ NAGA CHĘĆ” - For Dee 1/022. “ YOU DON’T FROOL ME” - Queen 7/2123. “ OLD MAN & ME (WHEN I GET TO HEAVEN)”

- Hootie and the Blowfish 3/2024. “ BABE ZESŁAŁ BÓG”

- Renata Przemyk 3/1125. “ STRANGE WORLD” - Ke 2/25

JA-Radiowa Lista Przebojów prezentowana jest w każdą sobotę między 1700 a 19“ . (liczby podane z prawej s trony oznaczają kolejno: m ie jsce w poprzednim tygodniu i liczbę tygodni na liście). Słuchaj nas na 96.8 MHz lub 71.09 MHz.

Korespondencję, głosy do JA-Radiowej Listy Przebojów prosimy kierować na załączonym kuponie (najlepiej naklejonym na kartce pocztowej) na adres redakcji: JA-Radio, ul. Kościuszki 8B, 63-200 Jarocin, lub składać na kartce pocztowej w "Czytelni pod Ratuszem".

Głosować można również telefonicznie, pod nr (0-62) 47-15-31 - codziennie w godz. 15“ do 1600.

Głosy mogą być oddawane tylko na piosenki prezentowane w JA-Radio (sorry!).

UWAGA! Głosować można anonimowo, ale lepiej wpisać swoje nazwisko i adres, bo w trakcie listy będziemy losować nagrody.

Do JA-Radiowej Listy Przebojów typuję:

✓ ...............................................(tytuł)

(wykonawca)

✓ ..................................(tytuł)

(wykonawca)

✓ ..................................(tytuO

(wykonawca)

Głosujący:

imię i nazwisko

JarocińskaTYGODNIK ZIEMI JAROCIŃSKIEJ

ADRES REDAKCJI:63-200 Jarocin, ul. T. Kościuszki 8B tel./fax (0-62) 47-37-60; 47-15-31

REDAGUJE ZESPÓŁ: Beata Frąckowiak, Jacek Kaliszan (sekretarz redakcji), Robert Każmierczak. Aleksandra Pilarczyk (z-ca redaktora naczelnego), Piotr Piotrowicz (redaktor naczelny), Bogdan Udzik

STA LE W S P Ó ŁP R A C U JĄ : Leszek Bajda. Izabela Bukowska. Iwona C ieś lak. Grażyna Cychnerska (Kotlin), Halina Czarny (Nowe Miasto), Mariusz Gryska, Przemysław Jankowski, Iwona Kasprzak, Anna Konieczna, Anna Kopras-Fijołek, Justyna Napieraj, Agnieszka Pilarczyk, Jerzy S tachow iak, Andrze j S tas iak (Jaraczew o), Franciszek Tom czak (Nowe Miasto), Paweł W itwicki, Renata Zawal

REDAKTOR TECHNICZNY: Marek Olejniczak

W YDAW CA: Agencja Reklamowo-Wydawnicza "ALDUS", Jarocin, ul. Marcinkowskiego 17

DRUK: Drukarnia Poznańska Sp z o.o . 60-164 Poznań, ul Ziębicka 16. skr. poczt 186, 60-969 Poznań 2. tel. (0-61) 689-517

BIURO OGŁOSZEŃ: 63-200 Jarocin. Rynek, Ratusz, tel. 47-23-14, kierownik: Regina Błaszak. Czynne codziennie: 10ra- 16°°. sobota: 10M- 12x

PUN KTY PR ZY JM O W A N IA O GŁOSZEŃ:Jaraczewo, ul. Kaliska 4a, tel. 3 Ą czynne cały dzień; Nowe Miasto, ul Poznańska 40, tel. 76A, pon. 10°°- 13“ . pt. 13“ - 18“

OBSŁUGA KOMPUTEROWA: Dariusz Fijołek

R edakcja nie odpow iada za treść reklam , og łoszeń, rubryk: “ L is ty" i "H alo . G azeta” Anonim ów nie publiku jem y. M ate ria łów nie zamówionych me zwracamy Zastrzegamy sobie prawo skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów

R e d a k to r p ro w a d z ą c y ; J a c e k K a l is z a n

KonkursLITERKA-CYFERKA

Zasady naszej gry są bardzo proste. Wystarczy kupić “Gazetę Jarocińską” i słuchać w piątki JA-Radia. Co tydzień w “Gazecie” będziemy zamieszczać nasz “szyfrogram". Każdej cyfrze będzie odpowiadać dana litera np. A-l, B-3, C-5 itd. W piątek w JA-Radiu będziemy podawać co jakiś czas cyfry. Trzeba będzie zamienić je na odpowiednie litery i ukaże się hasło. Przykładowo podamy, że hasło tworzą cyfry: 1,3,3,1. Hasło brzmi: ABBA. Kiedy już odczytacie Państwo hasło dzwońcie natychmiast do radia. Ten. kto pierwszy zadzwoni i poda prawidłowe hasło, wygra atrakcyjną nagrodę

Szyfrogram na piątek: 17 maja

A-29, B-24, C-17, D -l, E-30, F-21, G-19, H -15,1-2, J-7, K-14, L-6, Ł-9, M-13, N-27, Ń-5, 0-23. P-8, R-31, S-12, T-0, U -18, W-3, Y - l 1, Z-4, Ź-16, Ż-10

T BAR AN (21 II I - 19 IV ) Wkrótce otrzymasz zarobione

pieniądze i propozycję pracy (lub wiadomość o niej) za całkiem niezłe

wynagrodzenie. Nie obawiaj się dobrze sprzedawać swych umiejętności. Pod koniec tygodnia powinieneś trafić na kogoś, k to w łaśnie szuka takiego współpracownika ja k Ty. Weekend zepsuje informacja o dość złym stanie zdrowia przyjaciela. Pomyślny dzień - czwartek.

\ y B Y K (20 IV - 20 V)V ^ / Wszystkimi zmysłami odczu­

jesz teraz polepszenie atmosfery w domu i w pracy. Środek następnego tygodnia będzie bardzo dobry do realizacji wcześniejszych szerokich planów. W sprawach sercowych musisz trzeźwo ocenić swoją sytuację i ... wycofać się. Jeśli tego nie zrobisz, możesz spotkać się z bardzo nieprzy­jemnymi scenami. Pomyślny dzień - niedziela.

T T B L IŹ N I ĘTA (21 V - 20 V I) JLL. Bądź ostrożny! Jeżeli zaczniesz działać nie sprawdziwszy przedtem wszystkich danych, przeżyjesz gorzkie rozczarowanie. Szczególnie uważnie sprawdzaj wszelkie dokumentacje, prawa w łasności, stan techniczny nabywanego obiektu... W domu nato­m iast spróbuj powstrzymać się od wypowiadania opinii na temat zacho­wania teściów . Pom yślny dzień - wtorek.

R A K (21 V I -2 2 V II)Możliwa dłuższa choroba. Dla­

tego, nie zwlekając, udaj się do lekarza i zrób podstawowe badania. Dzięki temu prawdopodobnie unikniesz po­ważniejszych dolegliwości. Na razie pow inieneś jednak zrezygnować z zaplanowanego wyjazdu. W sprawach zawodowych skontaktuj się z Kozio­rożcem. Chyba należy pogodzić się z istniejącą sytuacją... Pomyślny dzień - poniedziałek.

J T ) L E W (23 V II -22 V III)C* Dopóki człowiek żyje, dopóty

czekają na niego nowe, niespodziewane m ożliw ości. Szkoda spoczywać na laurach. Teraz najwyższy czas pomy­śleć o dokształcaniu lub całkowitym przekwalifikowaniu się. Wiek nie ma znaczenia. Jeśli będziesz zwlekać, możesz bezpowrotnie stracić niepowta­rzalną szansę na poprawę warunków finansowych. Pomyślny dzień - niedziela.

W K PANNA (23 V I I I - 22 IX) i■ *j[ Nie zaczynaj nic ani w ponie- | działek, ani w; czwartek. Owe dwa dni najlepiej byłoby spędzić na tapczanie z książką w ręku. Poza domem czekają Cię bowiem różne zasadzki. Możesz uszkodzić samochód, ulec (niegro­źnemu, ale jednak) wypadkowi, złapać

Poziomo: 4) lubi spać, 7) dolar lub funt, 9) ostrzeżenie, 10) pianista grający w kawiarniach, 11) najwyższy punkt sklepienia niebieskiego, 12) tkanina na pieluszki, 15) wskazówka, zalecenie, 18) jedna z planet, 20) gra na oboju, 21) coś z odzieży, 22) syntetyczne włókno poliamidowe, 23) marszczony kołnierz, kreza, 24) choroba z wysypką, 26) połowica, 29) w więziennym oknie, 32) kran, kurek, 33) dawny pług, 34) lewatywa, 35) punkt widzenia, ten od drinków.

Pionowo: 1) klub sportowy z Torunia, 2) kochanek, wielbiciel, 3) stan prawny,5) śmieć, 6) sprzedaż więszej ilości towaru, 7) naczynie z zupą, 8) linka używana przy tresurze koni, 13) przyrząd do mierzenia zwartości gruntu, 14) poważanie, szacunek, 16) przednia strona monety, 17) tętnica, 18) ujeżdżalnia, kierat, 19) zwój, 24) szachrąj, szuler, 25) dumne ptaki, 27) odznaczenie, 28) skafander eskimoski lub taterniczy, 29) podziemny zwierzak, 30) dodatek, uzupełnienie, 31) rasa konia.

Litery z pól ponumerowanych w prawym dolnym rogu, napisane od 1 do 20, utworzą rozwiązanie - przysłowie.

Oprać. P IO TR W A R C ZY Ń S K I

ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI NR 256

Hasło: W walce idei giną ludzie.

Nagrody wylosowali:RO BER T M U S IA Ł O W IC Z

- Witaszyce, ul Podlesie 8 (25 zł),A LD O N A D U T K O W IA K

- Jarocin, ul. Odrzańska 27(10 zł),LA U R A ZA W O D N A

- Nosków, ul. Szkolna 22 (kawa),A L IC J A S T ILL E R

- Kruczyn 14 (kawa).

Po odb ió r nagród pros im y się zgłosić do biura ogłoszeń (Jarocin, Rynek - Ratusz) w ciągu dwóch tygodni.

Rozwiązanie krzyżówki prosimy przysłać lub przynieść wraz z kuponem do biura ogłoszeń (Jarocin, Rynek - Ratusz) do 24 maja. Spośród prawidło­wych rozwiązań wylosowane zostaną dwie nagrody pieniężne (25 zł i 10 zł) oraz dwie nagrody rzeczowe (kawa).

grypę... Około soboty pomyślna wiado­mość dotycząca pieniędzy. Pomyślny dzień - piątek.

n W AG A (23 IX - 22 X )— .. Od pewnego czasu ktoś nieu­stannie miesza się do Twego życia. Być może robi to w dobrych intencjach, ale skutki są dość opłakane. W tym tygod' n iu będziesz m usia ł uporać się z trudnymi problemami urzędowymi i dodatkowo narazić się na uciążliwe rozmowy. Na osłodę... bardzo udany weekend. Pomyślny dzień - sobota.

YM SK O R P IO N (23 X - 21 X I)' ■ l * Poświęć sobie trochę więcej uwagi i czasu. Postaraj się ładnie wyglądać, nie rezygnuj też ze spotkań towarzyskich. Na pewno znajdzie się n iejedna okazja do bardzo miłego spędzenia czasu. Po długim okresie w zm ożonej, w yczerpu jące j pracy należy Ci się odrobina przyjemności- Pomyślny dzień - środa.

s y [ STR ZELEC (22 X I - 21 X II) / \ Postaraj się nieco więcej prze­bywać z najbliższymi. Być może uda C i się załagodzić ja k iś zastarzały rodzinny spór. Około środy zaś niektóre zamężne (i żonate) Strzelce mogą wdać się w bardzo m iły , choć niezobo­wiązujący flirc ik. Wolne niechaj liczą na romantyczną, ale i burzliwą przy­godę miłosną. Pomyślny dzień - ponie­działek.

V I K O ZIO R O ŻE C (22 X II - 191)J O Jeżeli masz problemy, poproś o

pomoc Raka. Zdany tylko na siebie - popełnisz kilka głupstw i w dodatku wydasz za dużo pieniędzy. Około piątku przeprowadź zasadniczą rozmo­wę z mężem (lub żoną) na tema* waszego małżeństwa. Wówczas łatwiej dasz sobie radę z dzieckiem. Pomyślny dzień - wtorek.

'V V * W O D N IK (20 I - 18 II)Zaczniesz odczuwać potrzeb?

odnowienia zaniedbywanych od miß' sięcy znajomości. Spotkaj się z przyja' c ió łm i. W krótce po jaw ią się now^ plany zawodowe. Czy nie chciałby5 awansować? Spróbuj. Dosyć ju ż usU' wania się na drugi plan. Jesteś przeciek znakomitym fachowcem. Pomyślny dzień - środa.

\ L R YBY (19 I I - 2 0 III)J \ Powinieneś od zaraz zaczą.c szkolić swoich następców - zarów no 'v pracy, jak i w domu! Najwyższy j ^ czas, aby dz iec i zd ję ły z Twoich barków chociaż część obow'iązkó'v- Również w firmie przyzwyczajono sifr że wszystko zawsze robisz sam. EfeK' tcm tego jest zmęczenie, które odczU' wasz już od dłuższego czasu. Pomyślw dzień - niedziela.

M E R K U R Y i W E N U S