Nr27/2009

Dwumiesi´cznik

Derma NewsMagazyn dla lekarzy specjalizujàcych si´ w dermatologii i medycynie estetycznej

Inauguracja Centrum Medycyny Anti-agingw Warszawie

Zaawansowane technikiw dermatologii estetycznej

Sprawozdanie z sympozjum naukowegoWarszawa, 28.11.2009

dr n. med. El˝bieta Kowalska-Ol´dzka

Sprawozdanie z ICAAMInternational Congress In Aesthetic

Anti-Aging Medicine and Medical SpaDubaj 2009

dr Krystyna Pawe∏czyk-Pala

Nowe mo˝liwoÊci w odm∏adzaniuwra˝liwej okolicy oka

Technika stalagmitowadr Maciej Charaziƒski

Metody usuwania tatua˝udr Joanna Magdziarz-Orlitz

Rynek medycyny estetycznejPrezentacja firmy Optopol

Podsumowujàc rok 2009 w dzia∏alnoÊci naszego

Stowarzyszenia, mo˝emy si´ poczuç usatysfakcjonowani.

Nasza wieloletnia praca na polu dermatologii estetycznej

zaowocowa∏a kolejnym przedsi´wzi´ciem: powo∏aliÊmy

do ˝ycia Fundacj´ Medycyny Anti-aging, która ju˝ rozpocz´∏a

realizacj´ programu szkoleƒ dla lekarzy chcàcych

doskonaliç swój warsztat pracy.

Na stronach 6-7 prezentujemy relacj´ z uroczystej

inauguracji w nowej siedzibie Stowarzyszenia Lekarzy

Dermatologów Estetycznych, a jednoczeÊnie w miejscu,

gdzie b´dà si´ odbywa∏y kursy medyczne i zaj´cia praktyczne

pod okiem najlepszych ekspertów z kraju i ze Êwiata.

Oprócz tego w numerze m.in. – relacja z kongresu medycyny

Anti-aging z Dubaju, sprawozdanie z kursu medycznego

o zaawansowanych technikach zabiegowych w dermatologii

estetycznej, tekst o sposobach likwidowania tatua˝u.

Zach´cam do lektury.

Na koniec „starego” roku dzi´kujemy wszystkim, którzy

anga˝ujà si´ w prace naszego Stowarzyszenia, a na poczàtek

„nowego” z nadziejà zapraszamy do aktywnoÊci jeszcze

wi´ksze grono lekarzy.

Wspania∏ego Roku 2010!

WYDAWCA:

ul. W∏odarzewska 69 A, 02-384 Warszawa tel. (0 22) 853 39 70, fax: (0 22) 847 69 33tel. 0 605 332 776

e-mail: stowarzyszenie@dermatologia-estetyczna.plwww.dermatologia-estetyczna.pl

Redakcja i Dzia∏ Reklamy:tel. (022) 498 35 30, (022) 853 39 70fax: (022) 408 91 54tel. 0 607 338 827, 0 608 388 412e-mail: alterego@alterego.pl

Kole˝anki i Koledzy!Nr27/2009/Dwumiesi cznik

Barbara Walkiewicz-CyraƒskaPrezes Stowarzyszenia Lekarzy DermatologówEstetycznych

Derma News

Magazyn dla klientów gabinetów dermatologii i medycyny estetycznej,

chirurgii plastycznej, wellness i beauty spa

W Nowym – 2010 Roku - wszystkim Czytelnikom naszych magazynówZyczymy wielu sukcesów na polu zawodowym

i w zyciu rodzinnym - spokoju, radosci i satysfakcji kazdego dnia

Stowarzyszenie Lekarzy DermatologówEstetycznych wraz z redakcja Derma Newsa i Eksperta

.

. ‘

‘

.

Derma News6

W nowej siedzibie Stowarzysze-nia Lekarzy Dermatologów Este-tycznych oraz Fundacji MedycynyAnti-aging na uroczystej inau-guracji z okazji otwarcia Centrumzjawili si´ lekarze, przedstawi-ciele firm oraz zaproszeni dzien-nikarze. Wszystkich goÊci w imie-niu Stowarzyszenia powita∏a dr Barbara Walkiewicz-Cyraƒska,a w imieniu Fundacji MedycynyAnti-aging dr n. med. El˝bietaKowalska-Ol´dzka – prezes Fun-dacji. Obie Panie, dzi´kujàc wszy-stkim za przybycie, podkreÊli∏y

szczególny charakter spotkania.W oparciu o d∏ugoletnie doÊ-wiadczenie szkoleniowe Stowa-rzyszenia powsta∏ program kszta∏-cenia, który zapewni profe-sjonalne przygotowanie do pro-wadzenia praktyki lekarskiej w za-kresie medycyny przeciwstarze-niowej. Uczestnicy b´dà mieliszans´ pog∏´biç wiedz´ z zakre-su technik zabiegowych medy-cyny estetycznej i udoskonaliçswój warsztat. Szkolenia obej-mujà przygotowanie teoretyczneoraz çwiczenia praktyczne z udzia-

∏em pacjentów. Do wspó∏pracy – jako wyk∏adowcy – zosta∏yzaproszone najwi´ksze s∏awy dermatologii estetycznej i medy-cyny przeciwstarzeniowej z Pol-ski i ze Êwiata, co daje gwarancj´wysokiej jakoÊci szkoleƒ.

Nad programem patronat objà∏ESCAD – European Society forCosmetic and Aesthetic Derma-tology, a jego uczestnicy stajà si´automatycznie cz∏onkami tegoeuropejskiego Stowarzyszenia. �

Mi∏o nam poinformowaç, ˝e dnia 28 listopada 2009 odby∏o si´ uroczyste otwarcieCentrum Medycyny Anti-aging przy ul. W∏odarzewskiej 69 A w Warszawie.

Inauguracja Centrum Medycyny Anti-aging

Derma News 7

UROCZYSTY BANKIET Wieczorem w Pa∏acu Potockich uczestnicy inauguracji Êwi´towali otwarcie Centrum Medycyny Anti-agingprzy dobrej kolacji, muzyce i andrzejkowych wró˝bach prowadzonych przez aktorów Teatru Buffo.

� Od lewej: dr Joanna Buchowicz, dr Marzena Lorkowska-Precht,dr Barbara Walkiewicz-Cyraƒska, dr n. med. El˝bieta Kowalska-Ol´dzka, dr Ewa Kaniowska

� Honorowy goÊç prof. Andrzej Langner oraz dr Ewa Kaniowska i dr Bart∏omiej Kwiek

� GoÊcie zaproszeni na inauguracj´w sali wyk∏adowej nowej siedziby SLDE i Fundacji Anti-aging

� Powitanie na wieczornej Gali � Âcis∏e kierownictwo SLDE podczas lania wosku

FOTORELACJA Z INAUGURACJIPo powitaniu goÊci dr Barbara Walkiewicz-Cyraƒska wznios∏a toast szampanem za powodzenie przedsi´wzi´cia i dobrà pass´ medycyny Anti-aging w Polsce.

Autor zdj´ç:Tomasz Tam

Derma News8

Pierwszy wyk∏ad wyg∏osi∏a dr Bar-bara Walkiewicz-Cyraƒska na te-mat: „Harmonia i nadkorekcja w modelowaniu rysów twarzy” (ilu-strujàc go bogatym materia∏emzdj´ciowym). To problem ˝ywodyskutowany w ostatnim czasie w Êrodowisku lekarzy medycynyestetycznej i w mediach. Zabiegiestetyczne cieszà si´ coraz wi´-kszym powodzeniem, a pacjencimajà ÊwiadomoÊç, ˝e poprawia-nie urody jest jednym z elemen-tów troski o w∏asne zdrowie i dobrywyglàd. Ale – co bardzo wa˝ne – nie mo˝na dopuÊciç do efektuprzerysowania. Twarz po zabiegupowinna byç tylko odÊwie˝ona, a jej kszta∏t i poszczególne ele-menty pozostaç proporcjonalne,w harmonii z sylwetkà. Dr Wal-kiewicz-Cyraƒska zaprezentowa∏anowà technik´ augumentacji tka-nek za pomocà cienkich, t´po za-koƒczonych kaniuli. Dzi´ki tej no-woÊci technicznej mo˝liwe jestmodelowanie ca∏ej twarzy przyzastosowaniu 6-8 wk∏uç. Kaniuleograniczajà traumatyzujàce dzia-∏anie igie∏ na tkank´, co pozwalauniknàç efektów niepo˝àdanychw postaci siniaków oraz umo-

˝liwia pacjentkom normalne fun-kcjonowanie po zabiegu. Nie doprzecenienia jest te˝ komfort za-biegu. Zastosowanie kaniuli powo-duje, ˝e staje si´ on bezbolesny,nie wymaga nawet stosowania kre-mów znieczulajàcych.

Dr Inigo de Felipe przyby∏ z Hiszpanii, by zapoznaç uczes-tników kursu ze swoimi doÊwiad-czeniami zwiàzanymi z zastoso-waniem w praktyce toksyny botu-linowej w po∏àczeniu z kwasemhialuronowym. Omówi∏ je w ho-listycznym aspekcie odm∏adzaniatwarzy, podkreÊlajàc, ˝e w zabie-gach nie chodzi o samo likwido-wanie zmarszczek, lecz o ca∏oÊ-ciowy efekt. Twarz powinna za-chowaç naturalny wyglàd i mimi-k´. Wyk∏ad swój popar∏ bogatymmateria∏em zdj´ciowym – pokaza∏na przyk∏adach ró˝norodnych twa-rzy pacjentek, w jaki sposób takirezultat mo˝na osiàgnàç, jak uni-knàç przerysowaƒ i zniekszta∏ceƒ,by twarz mia∏a swój wyraz.

„Mo˝liwoÊci i ograniczeniaosocza bogatop∏ytkowego w re-generacji skóry” na podstawie

doÊwiadczeƒ w∏asnych przedsta-wi∏a dr Marzena Lorkowska--Precht. Metoda Regeneris, wyko-rzystujàca osocze z krwi pobranejod pacjenta, doskonale odbudo-wuje skór´, m.in. z powodu obec-nych w osoczu cytokin odpowie-dzialnych za procesy regeneracji.Po kilku zabiegach (wykonanychtechnikà wstrzykni´ç za pomocàig∏y albo metodà nappage) do-chodzi do poprawy elastycznoÊci,g´stoÊci i ukrwienia skóry, wyg∏a-dzenia zmarszczek, ale tak˝e przy-spieszenia gojenia po zabiegachmedycyny estetycznej. S∏uchaczekursu mogli uczestniczyç podczaszaj´ç w prezentacji zabiegu od mo-mentu przygotowania pacjenta do efektu tu˝ po zabiegu.

Tematem wystàpienia goÊciaz Holandii dr Toma van Eijka– by∏y „Zaawansowane technikiliftingu twarzy z zastosowaniemproduktów na bazie stabilizo-wanego kwasu hialuronowegoNasha™ – LiÊç paproci™ i ZnakZorro™".

W wyk∏adzie zosta∏a przedsta-wiona technika Fern Pattern™,

Dnia 28 listopada 2009 roku w Warszawie odby∏ si´ kurs medycznyzorganizowany przez Stowarzyszenie Lekarzy Dermatologów Estetycznych i dotyczy∏ zaawansowanych technik w dermatologii estetycznej.

AUTOR: dr n. med. El˝bieta Kowalska-Ol´dzka

Zaawansowane techniki w dermatologii estetycznej

Derma News 9

Autor zdj´ç:Tomasz Tam

która przywraca skórze obj´toÊç,zabezpiecza przed utratà j´drno-Êci, zw∏aszcza w dolnych obsza-rach twarzy, np. w rejonie fa∏dynosowo-wargowej. Szczególnieinteresujàcym wskazaniem dozastosowania techniki ,,LiÊciapaproci” sà dynamiczne zmarsz-czki w okolicach kàcików ust w obr´bie fa∏du nosowo-wargo-wego. Dzi´ki wspomnianej tech-nice powtarzane zabiegi w tejokolicy pozwalajà na cz´Êciowàrekonstrukcj´ zmarszczek dyna-micznych. Metoda ,,Znak Zorro”umo˝liwia odm∏odzenie pod-bródka, redukcj´ linii marionetki i zapobiega zapadni´ciu si´ kra-w´dzi ˝uchwy w przysz∏oÊci.

W wyk∏adzie: „Kwas L-poli-mlekowy – najnowsze techniki i wskazania” dr Krystyna Pawe∏-czyk-Pala omówi∏a jego w∏aÊci-woÊci oraz efekty, jakich mo˝emysi´ spodziewaç, czyli: przedewszystkim przywrócenia obj´to-Êci tkankom, g´stoÊci i j´drnoÊciskórze. Kwas polimlekowy jestte˝ znakomità profilaktykà prze-ciwstarzeniowà. Nadaje si´ doleczenia zarówno obszaru twarzy(bruzd nosowo-wargowych, kà-cików ust, linii marionetek, po-liczków, skroni, podbródka), jak i cia∏a (szyi, dekoltu, grzbietów

d∏oni, zwalczania cellulitu, a na-wet rozst´pów). Swojà prelekcj´dr Pawe∏czyk-Pala uzupe∏ni∏a o wideoprezentacj´ zabiegu za-stosowania kwasu polimleko-wego w odm∏adzaniu twarzy orazleczeniu celulitu w obr´bie ud.

Ostatni wyk∏ad kursu by∏ po-Êwi´cony „Korekcji nosa przy u˝y-ciu kwasu hialuronowego i toksy-ny botulinowej”. Dr Ewa Kanio-wska zaznaczy∏a, ˝e modelowa-nie nosa za pomocà wype∏niaczyjest technikà minimalnie inwa-zyjnà i w odró˝nieniu od ingerencjichirurgicznej, pozwala na szybkipowrót pacjenta do codziennejaktywnoÊci. Podstawà do wyko-nania tego typu zabiegów jestdobra znajomoÊç anatomii tychokolic, wiedza na temat proporcjitwarzy – umiej´tnoÊç wykre-Êlania linii i kàtów pomi´dzy no-sem wargami i czo∏em – orazdu˝e doÊwiadczenie w zabiegachdermatologii estetycznej. To bar-dzo wa˝ne, bo tylko d∏ugoletnipraktyk mo˝e dobraç najodpo-wiedniejszy dla pacjenta prepa-rat oraz technik´ zabiegu i za-pobiec powik∏aniom.

Drugi dzieƒ kursu by∏ poÊwi´-cony przede wszystkim warsz-tatom praktycznym. �

� dr Barbara Walkiewicz-Cyraƒska � dr Ewa Kaniowska

� dr Inigo de Felipe

� dr Krystyna Pawe∏czyk-Pala

� dr Tom Van Eijk

� dr Marzena Lorkowska-Precht

Derma News10

AUTOR: dr Krystyna Pawe∏czyk-Pala

DUBAJ PO RAZ DRUGIKongres w Dubaju po raz pierwszyodby∏ si´ w 2008 roku. Okaza∏ si´du˝ym sukcesem, dlatego zosta∏zorganizowany równie˝ w tymroku, przyciàgajàc o 1/3 wi´cejuczestników ni˝ rok wczeÊniej. W Kongresie brali udzia∏ lekarze,przedstawiciele firm, managero-wie SPA i osoby zwiàzane ze Êwia-tem medycyny estetycznej z ca∏e-go Êwiata. Dzi´ki temu sesje by∏yniezwykle zró˝nicowane, dajàcokazj´ do poznania (rzeczywiÊcie)mi´dzynarodowego klimatu two-rzenia tej stosunkowo m∏odejdziedziny terapeutycznej. Choçwi´kszoÊç wyk∏adowców pocho-dzi∏a z obszarów Bliskiego Wscho-du, znalaz∏o si´ równie˝ wiele eu-ropejskich g∏osów z Belgii, Nie-miec, Francji i W∏och.

Charakter kongresu zosta∏ wy-znaczony przez trzy komisje nau-kowe: chirurgii, dermatologii i me-dycyny estetycznej, w której udzia∏brali mi´dzy innymi Herve Raspaldooraz Pierre Andre, medycyny przeciw-starzeniowej oraz medycznegoSPA. W tych obszarach przez trzydni prowadzono sesje naukowewe wszystkich wa˝nych aspektachpracy lekarzy i specjalistów medy-

cyny estetycznej i chirurgii plas-tycznej na Êwiecie.

W czasie konferencji porusza-no tematy odnoszàce si´ zarównodo sztuki odnowy cia∏a i twarzy,przywracania pacjentom harmoniii jakoÊci ˝ycia, jak i czysto medy-cznych aspektów technik, powi-k∏aƒ, profilaktyki oraz znaczeniabadaƒ genetycznych w medycynieestetycznej.

Kongresowi towarzyszy∏a wysta-wa najnowszego sprz´tu – g∏ówniedo terapii cia∏a: laserów, w tym doliposukcji laserowej, najnowszychpreparatów kwasu hialuronowegooraz preparatów do kondycjono-wania i piel´gnacji skóry.

Do Dubaju pojecha∏a kilkuna-stoosobowa grupa lekarzy z Pol-ski, co Êwiadczy wyraênie o tym, ˝e polscy specjaliÊci medycyny estetycznej i dermatolodzy este-tyczni dzia∏ajà wg Êwiatowych stan-dardów, dà˝àc do zapewnieniapacjentom opieki anti-aging nanajwy˝szym poziomie.

NAJCIEKAWSZE WYK¸ADYDo najciekawszych wyk∏adów na-le˝a∏y sesje na temat leczenia twarzy

oraz chirurgicznego przywracaniapo˝àdanych konturów cia∏a.

Sesja dotyczàca terapii okolicyoczu, policzków, nosa by∏a pro-wadzona przez Herve Raspaldo,Pierre’a Andre oraz Dario Bertossi.Omawiali oni szereg technik nie-inwazyjnych z wykorzystaniem to-ksyny botulinowej i kwasu hialu-ronowego jako alternatywy dla in-wazyjnych zabiegów chirurgicznych.

W sesji znalaz∏o si´ omówienienajnowszych procedur i technikdla terapii dekoltu, szyi oraz grzbie-tów d∏oni.

Lekarze Nabila Azie, MarioGoisis oraz Olivier Claude zapre-zentowali swoje doÊwiadczenia w obszarze preparatu Macrolane,omawiajàc jego zastosowanieg∏ównie w kszta∏towaniu biustu i poÊladków. Pokazano technik´podawania preparatu ponad mi´-Êniem, z tunelowaniem materia∏u.

Odby∏y si´ równie˝ wyk∏ady na temat liposukcji laserowej, któraprzecie˝ od niedawna otwiera swo-je mo˝liwoÊci dla polskich pacjen-tów. W tym samym obszarze w pià-tek odby∏y si´ prelekcje na temat

ICAAM International Congress In Aesthetic Anti-Aging Medicine and Medical Spa to przede wszystkim mo˝liwoÊç poznania najnowszych trendów wa˝nych dlaÊwiata medycyny estetycznej i przeciwstarzeniowej. Mi´dzy sesjami konferencjiDubaj daje jednak wiele okazji do zachwytu i podziwu nad tym, jak niesamowitemiejsca powstajà w umys∏ach architektów i projektantów.

Sprawozdanie z ICAAM DUBAJ 2009

leczenia cellulitu, niechirurgicznych metod poprawianiaelastycznoÊci cia∏a, ultradêwi´ków w terapii skóry orazlipolizy iniekcyjnej.

Na uwag´ zas∏uguje piàtkowa sesja interaktywna na te-mat leczenia skierowanego na usuni´cie tkanki t∏uszczowej,technik ∏àczonych w terapii twarzy oraz rhinoplastyki. Te trzypanele pozwala∏y uczestnikom braç czynny udzia∏ w systemieAudience Direct Vote. Sesj´ prowadzili lekarze z Niemiec i Francji.

DUBAJ Z ROZMACHEMKongres w Dubaju zapewni∏ wysoki poziom merytoryczny i naukowy, prezentujàc istotnie potrzebne i aktualne tematy na najbli˝szy czas. Nie sposób jednak nie zauwa˝yç, i˝ Kon-gres odbywa∏ si´ w jednym z najciekawszych miast Êwiata,które zapewni∏o wiele dodatkowych, pozanaukowych wra-˝eƒ. Atmosfera miasta przepe∏niona jest dumà z osiàgni´çarchitektury i przepychu niemal ka˝dego miejsca. MieliÊmyokazj´ goÊciç w przepi´knych hotelach, których wn´trza i fasady sà zaprojektowane z niezwyk∏ym rozmachem. Jest tomiasto, w którym prawa sztuki i fizyki zdajà si´ przekraczaçwszelkie granice.

W ciàgu tych trzech dni swoje przepi´kne budowlezaprezentowa∏o równie˝ Abu Dhabi. W tym mieÊcie znajdujesi´ trzeci na Êwiecie co do wielkoÊci meczet Sheikh Zayed,który zrobi∏ na mnie najwi´ksze wra˝enie. W meczecie mo˝napodziwiaç najwi´kszy dywan Êwiata, o powierzchni ponad5600 m2, tkany przez 1200 tkaczek, który wa˝y 47 ton. Jeston chyba kwintesencjà potrzeby przepychu i rekordówGuinessa, jakie niewàtpliwe przyÊwiecajà niemal ka˝demuprzedsi´wzi´ciu w tym kraju.

DoÊwiadczenie Kongresu, dla mnie jako lekarza cenià-cego innowacj´, by∏o bardzo wa˝nym wydarzeniem. Pod ka˝-dym wzgl´dem wszystko sprzyja∏o dobrym wra˝eniom, po-czàwszy od cz´Êci merytorycznej, poprzez organizacj´, na urokach miasta koƒczàc. �

Derma News 11

rekl

ama

Derma News12

Okolica oczodo∏u, ze wzgl´du naswojà skomplikowanà budow´anatomicznà, jest trudna do ko-rekcji, a wykonywanie specjali-stycznych zabiegów chirurgicz-nych wià˝e si´ z du˝ym ryzykiempowik∏aƒ. Pojawiajà si´ jednaknowe techniki i sposoby opero-wania tej okolicy oraz korygowa-nia niedoskona∏oÊci wyst´pujà-cych w procesie starzenia si´skóry.

Jednà z metod korekcji okolicyoczodo∏u jest Stalagmite Techni-que® (Technika stalagmitowa)opracowana przez dr Javiera Beuta,specjalist´ chirurgii plastycznej i rekonstrukcyjnej, za∏o˝yciela fun-dacji Fudació Cirujanos PlastikomMundi, autora wielu naukowychpublikacji z zakresu plastyki oka,nosa, urazów splotu s∏onecznegoi niechirurgicznych metod medy-cyny estetycznej.

Technika stalagmitowa to in-nowacyjny sposób implementacjiwype∏niaczy stabilizowanego kwa-su hialuronowego, która stanowialternatyw´ dla zabiegów chirur-gicznych, korygujàcych niedos-kona∏oÊci oka.

Zabieg z wykorzystaniem te-chniki stalagmitowej polega nawertykalnym, precyzyjnym zdepo-nowaniu niewielkiej iloÊci, oko∏o1 ml wype∏niacza stabilizowane-go kwasu hialuronowego (z li-dokainà) w kszta∏cie stalagmitu w g∏´bokich oraz powierzchnio-wych warstwach skóry. Produktstabilizowanego kwasu hialuro-nowego podawany jest przez ca∏àgruboÊç skóry, tkanki podskórnej,cz´sto nawet do poziomu okost-nej. W przypadku okolicy jarzmo-wej ig∏´ wprowadza si´ pionowodo poziomu okostnej i wycofuje w kierunku skóry. Dzi´ki specyfi-cznym w∏aÊciwoÊciom stabilizo-wanego kwasu hialuronowego,opartym na opatentowanej tech-nologii NASHA™, mo˝na uzyskaçspektakularny efekt uniesienia i wype∏nienia tkanek. Skutecz-noÊç i bezpieczeƒstwo preparatówNASHA™ w zabiegach odm∏adza-jàcych twarzy zosta∏y udowo-dnione w licznych publikacjach.

Technik´ t´ stosowaç mo˝naw okolicach oko∏ooczodo∏owych i koÊci jarzmowych. Efektem zas-tosowania techniki stalagmitowejjest zniwelowanie wra˝enia pod-

krà˝onych oczu, a tak˝e zwi´-kszenie elastycznoÊci i napi´ciaskóry w tej partii twarzy orazuzyskanie dodatkowej korektyokolicy doliny ∏ez. Technika sta-lagmitowa pozwala tak˝e uzyskaçcz´Êciowe odm∏odzenie skóry po-wieki dolnej, pami´tajàc jednak,˝e nie zast´puje ona leczeniaoperacyjnego. Podajàc wype∏-niacz stabilizowanego kwasu hia-luronowego w okolice górnobo-czne policzków, przed koÊcià jarz-mowà, uzyskuje si´ bardzo dobryefekt uniesienia i poszerzeniaÊrodkowej cz´Êci twarzy, co poz-wala uzyskaç m∏odszy wyglàd.

Zaletami wykorzystania tech-niki stalagmitowej jest stosun-kowo niewielka iloÊç depono-wanego produktu w stosunku doosiàganego efektu. Najwi´kszà za-letà zabiegu jest jego nieinwazyj-noÊç. Zabieg jest prosty i bardziejbezpieczny w porównaniu do ope-racji chirurgicznych, a czas jegotrwania – krótki. Dodatkowo pa-cjent nie wymaga d∏ugiego okresurekonwalescencji, a zabieg mo˝ebyç przeprowadzany w warun-kach ambulatoryjnych. Zalecanejest, by zabieg wykonywali doÊ-

Wyjàtkowo delikatna skóra wokó∏ oczu wymaga specjalnej piel´gnacji, by zachowaç jej m∏ody wyglàd. Dlatego specjaliÊci medycyny estetycznejposzukujà nowych rozwiàzaƒ, które mogà przywróciç jej witalnoÊç i elastycznoÊç.

AUTOR: lek. med. Maciej Charaziƒski

Nowe mo˝liwoÊci w odm∏adzaniuwra˝liwej okolicy oka – technika stalagmitowa

Derma News 13

wiadczeni, przeszkoleni specja-liÊci – chirurdzy plastycy, derma-tolodzy – ze wzgl´du na wymógdoskona∏ej znajomoÊci anatomiiokolicy oczodo∏u. Efekt liftinguwybranej okolicy utrzymuje si´

przez oko∏o 12 miesi´cy. Wska-zane jest powtórzenie zabiegucelem podtrzymania efektu este-tycznego.

Przeciwwskazaniami do tegorodzaju zabiegów sà:

• stany zapalne skóry • infekcje • stany os∏abienia odpornoÊci

organizmu • tràdzik ró˝owaty • cià˝a �

Lek. med. MACIEJ CHARAZI¡SKI jest specjalistà chirurgii plastycznej, cz∏onkiem PTChPRiE, autorem i wspó∏autorem publikacji z zakresu chirurgii ogólnej i plastycznej, a tak˝e medycyny estetycznej. Trener w zakresie specjalistycznych technik stosowanychw medycynie estetycznej. Czynny operator w zakresie chirurgii plastycznej i rekonstrukcyjnej. Wspó∏pracuje z Klinikà ChirurgiiPlastycznej dr Andrzeja Sankowskiego.

Bibliografia1. Ågerup B., Wik O., NASHA™

– The Monograph, Q-Med AB, 2001

2. Friedman P.M., Erick A.M., Arielle

N.B., Roy G. G., Safety Data of

Injectable Nonanimal Stabilized

Hyaluronic Acid Gel for Soft Tissue

Augmentation, Dermatol Surg 2002;

28: 491-494

3. Andre P., Evaluation of the safety

of non-animal stabilized hyaluronic

acid (NASHA™ – Q-Med, Sweden)

in European countries: a retrospective

study from 1997 to 2001, JEADV

2004; 18,422-425

4. Lindqvist C., Tveten S., Eriksen

Bondevik B., Fagrell D., Randomized,

Evaluator-Blind, Multicenter

Comparison of the Efficacy and

Tolerability of Perlane Versus Zyplast

in Corection of Nosolabial Folds,

Plastr Reconstr Surg 2005;115(1),

282-289

5. Heden P., Fagrell D., Sellman G.,

Comparison of gels based on

NASHA™ technology with or without

lidocaine for correction of nasolabial

folds, Poster presented on AAWC

Congress Monaco, 2009

� Pacjentka przed i po zabiegu, oznaczenia implementacji produktu na bazie stabilizowanego kwasu hialuronowego

Derma News14

TROCH¢ HISTORIITermin tatua˝ (fr.) oznacza „ozdo-b´ cia∏a” powsta∏à poprzez wpro-wadzenie barwnika pod skór´.Poczàtkowo mia∏ znaczenie rytu-alne, pe∏ni∏ rol´ amuletu, ochronyprzed z∏ymi mocami, chorobà i Êmiercià. U ludów pierwotnychby∏ znakiem przynale˝noÊci do da-nego plemienia.

Najstarsze Êlady tatua˝u po-chodzà ze staro˝ytnego Egiptu(ok. 2200 lat p.n.e.) – wyst´pujàw postaci kresek i kropek na mu-mii kap∏anki bogini nieba Hator.W staro˝ytnej Grecji s∏u˝y∏ on doidentyfikacji spo∏ecznej, by∏ sym-bolem szlachetnego urodzenia,ale znakowano nim tak˝e szpie-gów albo – jak w staro˝ytnymRzymie – niewolników i prze-st´pców. W pierwszych wiekachÊredniowiecza tatua˝ w postacikrzy˝y czy ryb nosili (jako oznak´zjednoczenia) wyznawcy chrze-Êcijaƒstwa, ale w czasach roz-kwitu Êredniowiecza by∏ ju˝ za-broniony.

Swój renesans tatua˝ prze-˝ywa ponownie od XVII wieku.Marynarze, podró˝ujàcy po ca∏ymÊwiecie, przywo˝à ze sobà do Eu-ropy sztuk´ coraz lepszego i do-skonalszego zdobienia cia∏a. W la-tach 1800-1900 moda na tatua˝panuje wÊród arystokracji – wy-tatuowanego smoka mia∏ m.in.król Walii – Edward VII, po po-wrocie ze swojego pobytu w Ja-ponii. WÊród innych znanych oso-bistoÊci, o których wiadomo, e zdo-bi∏y w ten sposób cia∏o, byli: LadyChurchill, car Miko∏aj II i wielcyksià˝´ta rosyjscy – Aleksy i Kon-stanty. Obecnie tatua˝ jest sze-roko rozpowszechniony nie tylkowÊród okreÊlonych Êrodowisk(marynarze, ˝o∏nierze, wi´ênio-wie), ale jest tak˝e formà ozdoby i wyrazem artystycznych upodobaƒ.

RODZAJE TATUA˚U Tatua˝ mo˝e byç wykonany ró˝-nymi metodami. Jedna z nich(obecnie si´ jej nie stosuje) po-lega∏a na szkicowaniu wzoru

na skórze (za pomocà ostrego na-rz´dzia) i wtarciu w nià barwnika,który pozostawa∏ w procesie go-jenia na sta∏e.

KiedyÊ istnia∏a tak˝e technikawprowadzania barwnika pod skór´za pomocà ig∏y i nici ze zwierz´-cego Êci´gna, zanurzonych w bar-wniku. Metodà stosowanà do dziÊjest tatuowanie poprzez licznenak∏ucia.

Jest kilka rodzajów tatua˝u: 1. ozdobny (zwiàzany ze Êwia-

domym wprowadzaniem barwnika w celu uzyskania ró˝nych wzorów i kszta∏tów, do niego zaliczany jest modny obecnie makija˝ permanentny);

2. pourazowy (powstajàcy w wyniku uszkodzenia skóry i dostania si´ drobinek kurzu,py∏u w´glowego, asfaltu, prochu, drobinek ziemi, z przypadkowym uszkodze-niem skóry lub Êluzówki, np. tatua˝ amalgamatowy

Do gabinetów dermatologów trafiajà czasami pacjenci, którzy z ró˝nychwzgl´dów zdecydowali si´ na tatua˝, ale z czasem chcieliby si´ go pozbyç. To nie∏atwy problem estetyczny, istnieje jednak kilka technik pozwalajàcychosiàgnàç ca∏kiem dobre rezultaty.

AUTOR: dr Joanna Magdziarz-Orlitz

Metody usuwania tatua˝u

Derma News16

wywo ∏any przez stomatologa, 3. tatua˝ medyczny (majàcy

na celu korekt´ niektórych chorób np. bielactwa, po zabiegach chirurgicznych np. rekonstrukcji brodawek sutkowych),

1. tatua˝ tzw. wakacyjny, wykonany przy u˝yciu henny (z du˝ym ryzykiem odczynu alergicznego na PPD, czyli parafenylodwuamin´).

TECHNIKI ZABIEGOWEIstnieje kilka metod usuwaniatatua˝u: 1. kamufla˝2. chirurgiczne wyci´cie

z nast´powym przeszczepem skóry

3. dermabrazja4. salabrazja – stosowanie

chlorku sodu (soli kuchennej NaCl)

5. skaryfikacja – stosowanie roztworów s∏abych kwasów

6. krioterapia7. elektrokoagulacja6. laseroterapia: laser CO2, IPL,

argonowy, rubinowy (694nm),aleksandrytowy (755nm), Nd:Yag (1064nm), barwni-kowy, systemy laserowe typu Q switch- rubinowy i Nd-Yag.

Za pomocà laserów tatua˝usuwa si´ metodà nieselektywnà,przy której dochodzi do ablacji(przyk∏adem jest tu laser CO2)oraz tzw. metodà selektywnejfototermolizy – z zastosowaniemlaserów typu Q switch. Skutecz-noÊç laserów zale˝y od rodzajubarwnika, a przede wszystkim odkoloru tatua˝u. Kolor niebiesko-czarny najlepiej usuwa si´ lase-rem rubinowym Q-switch, niebie-ski i zielony – laserem aleksandry-towym Q-switch, kolor czerwonyNd:Yag 532 Q- switch.

Po laserowym usuwaniu tatu-a˝u trzeba si´ liczyç z obecnoÊciàpowik∏aƒ: wczesnych i póênych.Wczesne to bolesnoÊç, uczucieparzenia, pieczenia, zbielenie lubposzarzenie, obrz´k, odczyn przy-pominajàcy bàbel pokrzywkowy,krwawienie, p´cherzyk. Póêne – to odbarwienia i przebarwienia,które ust´pujà wraz z up∏ywemczasu, zmiana faktury skóry i mo-˝liwoÊç bliznowacenia. Przeci´tnyczas gojenia po laserowym zabie-gu usuwania tatua˝u wynosi 7-10dni. Rezultat zale˝y od intensy-wnoÊci wysycenia barwnikiem,wielkoÊci tatua˝u, koloru barwni-ka i g∏´bokoÊci wprowadzenia go.Lepiej dajà si´ usuwaç tatua˝eamatorskie (mniej barwnika, p∏y-cej wprowadzony, chocia˝ nie-równomiernie). Na efekt zabieguma wp∏yw tak˝e moc samegolasera – im jest wi´ksza, tym tenefekt koƒcowy jest szybszy i lep-szy. Najwi´kszà trudnoÊç spra-wia obecnoÊç kolorów, zw∏aszczabarwnika zielonego, turkusowe-go. Naj∏atwiej usuwalne sà barw-niki: czarny, granatowy, czerwony.Liczba zabiegów zale˝y przedewszystkim od stopnia wysyceniabarwnikiem i od u˝ytego koloru.Koƒcowa ocena zadowolenia pa-cjentów i efektów usuwania tatu-a˝u mo˝liwa jest dopiero po up∏y-wie 2-3 lat od zakoƒczenia za-biegów, poniewa˝ zdarza si´, ˝e barwnika brakuje, natomiastistnieje przebarwienie w kszta∏-cie tatua˝u, które rozjaÊnia si´ z up∏ywem czasu.

PODSUMOWANIE:Obecnie metoda laserowego (z za-stosowaniem laserów typu Q-switch) usuwania tatua˝u wydajesi´ byç najw∏aÊciwszà i najbar-dziej skutecznà. Efekty zale˝ne sàod kilku czynników, takich jak ko-lor barwnika, wielkoÊç tatua˝u,

nasycenie barwnikiem, ale tak˝eod cierpliwoÊci i wytrwa∏oÊcipacjenta oraz doÊwiadczenialekarza – wynikajàcego z liczbyprzeprowadzonych zabiegów i oby-cia ze sprz´tem laserowym.�

przed...

przed...

...po

...po

foto:archiwum zdj´ciowe dr J.Magdziarz-Orlitz

RY

NE

K M

ED

YC

YN

Y E

ST

ET

YC

ZN

EJ

PREZENTACJE:

Historia firmy: OPTOPOL jest wytwórcàuznanych na ca∏ym Êwiecie innowacyjnychtechnologii wykorzystywanych do budowynowoczesnych urzàdzeƒ diagnostycznych w zakresieokulistyki. W 2007 roku firma obchodzi∏a 15-leciedzia∏alnoÊci, a w lutym 2008 zadebiutowa∏a na Gie∏dzie Papierów WartoÊciowych. W sk∏ad grupy OPTOPOL Technology S.A. wchodzi OPTOPOLHandlowy zajmujàcy si´ dystrybucjà na tereniePolski urzàdzeƒ okulistycznych, a od 2004 rokurównie˝ dermatologicznych.

Derma News18

� Joanna Bogdani-Wuczyƒska – Dyrektor Dermatologii Optopol Handlowy Sp. z o.o.

D.N. Optopol zajmuje si´urzàdzeniami diagnostycznymi w dziedzinie okulistyki, ale wa˝nemiejsce zajmuje wÊród nichtak˝e sprz´t dla potrzebdermatologii estetycznej. Jaka jest ich specyfika i co jewyró˝nia na polskim rynku?J.B.W. Obecnie w zakresie derma-tologii firma wspó∏pracuje z czo-∏owymi Êwiatowymi producentami i jest wy∏àcznym przedstawicielem w Polsce takich firm, jak: SOLTAMEDICAL – producenta urzà-dzenia Thermage® i laserów Fraxel®,ENERGIST, specjalizujàcej si´ w systemach opartych na technologiiintensywnego Êwiat∏a pulsacyjnegoVPL™, IRIDEX, HOYA CONBIO– wytwórców wysokospecjalistycz-nych laserów dermatologicznych. W ofercie OPTOPOL znajdujà si´ponadto systemy RF do zwalczania

cellulitu i zmarszczek THERMAMEDIC,mezoterapii bezig∏owej, depilacji,systemy do naÊwietlaƒ LED, der-matoskopy, lampy polaryzacyjne,systemy medyczne obrazowaniaskóry CANFIELD. Nasze produktykierowane sà do gabinetów derma-tologii estetycznej. SpoÊród nap∏ywa-jàcych codziennie propozycji dystry-bucji wybieramy dla naszych klien-tów jedynie urzàdzenia spe∏niajàcenajwy˝sze wymogi jakoÊci orazoferujàce dost´p do najnowoczeÊ-niejszych technologii. To w∏aÊnietechnologia, bezpieczeƒstwo i jakoÊç wyró˝niajà nasz sprz´t na rynku.

D.N. Jakie problemy estetycznelikwidujà? J.B.W. Staramy si´ mieç w swojejofercie pe∏en zakres urzàdzeƒ do nieinwazyjnych zabiegów anti-

-aging z minimalnym czasemrekonwalescencji dla pacjenta.Niektóre z nich dostarczajà lekarzom narz´dzi do przepro-wadzania zabiegów odm∏adzania,resurfacingu skóry, konturowaniatwarzy i cia∏a, zamykania naczynek,usuwania przebarwieƒ i wielu innych zastosowaƒ medycznych i estetycznych.

D.N. Jakie sà najwa˝niejszekryteria ich doboru? J.B.W. Przede wszystkim ka˝dyprodukt, na którego dystrybucj´ si´decydujemy, musi mieç najwy˝szàjakoÊç, w pe∏ni zaspokajajàcàpotrzeby i oczekiwania najbardziejwymagajàcych klientów. Ale wa˝nejest dla nas tak˝e zapewnieniesprawnej obs∏ugi w zakresie dostaw sprz´tu, szkoleniai asysty technicznej.

Optopol

Derma News 19

rekl

ama

D.N. JesteÊcie Paƒstwo bardzo aktywni podczas targóworganizowanych na ca∏ym Êwiecie, zdobywacie presti-˝owe nagrody. Które spoÊród urzàdzeƒ dermatologicz-nych cieszà si´ najwi´kszym powodzeniem na Êwiecie i w jakich krajach? Bo w Polsce to chyba Fraxel? J.B.W. RzeczywiÊcie, zainteresowanie zarówno urzàdzeniami, jak i zabiegami Fraxel w Polsce jest ogromne, o czym Êwiadczyliczna grupa pojawiajàcych si´ na rynku sprz´tów próbujàcychnaÊladowaç t´ technologi´. Jednak technika zastosowana w laserach Fraxel jest chroniona patentem i pozostaje sekretemproducenta. Dzi´ki temu pacjenci na ca∏ym Êwiecie, a od 2007roku tak˝e w Polsce, mogà cieszyç si´ bezpieczeƒstwem i sku-tecznoÊcià zabiegów Fraxel, a lekarze stosujàcy t´ technologi´majà pewnoÊç, ˝e oferujà terapi´ potwierdzonà badaniamiklinicznymi i godnà zaufania.

D.N. W jaki sposób Optopol dociera ze swoim sprz´tem do dermatologów? Czy firma zapewnia jakiÊ systemszkoleƒ? J.B.W. Oferujemy bezp∏atnà dostaw´ i monta˝ urzàdzeƒ orazprzeszkolenie w zakresie obs∏ugi. Ponadto organizujemy spotkaniadla lekarzy, majàce na celu wymian´ doÊwiadczeƒ, a tak˝e pokazyi prezentacje technik zabiegowych podczas sympozjów i kongresówdermatologicznych. Natomiast chcia∏abym podkreÊliç, ˝e towszystko nie by∏oby mo˝liwe bez ca∏ego zespo∏u ludzi pracujàcychw dziale dermatologii, którzy docierajà do klientów i o nich dbajà.Bardzo du˝à wag´ przywiàzujemy do obs∏ugi posprzeda˝owej.Wi´kszoÊç naszych klientów wspó∏pracuje z nami od poczàtkuistnienia dzia∏u dermatologii, i grono to wcià˝ si´ powi´ksza.

D.N. Czy w 2010 roku zaskoczà Paƒstwo dermato-logów jakimÊ nowym rewelacyjnym produktem?J.B.W. Staramy si´ byç na bie˝àco ze Êwiatowymi trendami i nowoÊciami, dlatego stale uzupe∏niamy naszà ofert´. Nasze urzàdzenia pracujà w renomowanych klinikach i gabinetach dermatologii estetycznej w ca∏ym kraju. A co planujemy na 2010 rok? Niespodzianka!

D.N. Dzi´kujemy za rozmow´ i ˝yczymy Pani oraz firmie ciàg∏ego rozwoju i licznychsukcesów. �

OPTOPOL Handlowy Sp. z o.o.Biuro Handlowe w Warszawieul. ¸ukowska 2A, 04-113 Warszawatel.: +48 22 612 10 00fax: +48 22 612 10 00 - 14www.optopol.com.pl

Derma News20

Program szkoleƒ organizowanych przez

STOWARZYSZENIE LEKARZY DERMATOLOGÓW ESTETYCZNYCH

oraz FUNDACJ¢ MEDYCYNY ANTI-AGING

w roku 2010

•30.01.2010

Kurs medyczny

ROLA LASERÓW I NOWYCH TECHNOLOGII W DERMATOLOGII ESTETYCZNEJ

ul. W∏odarzewska 69 A, Warszawa

•30.01.2010

Kurs medyczny

OSOCZE BOGATOP¸YTKOWE – ZAAWANSOWANE TECHNIKI ZABIEGOWE

ul. W∏odarzewska 69 A, Warszawa

•26-28.02.2010

KONGRES STOWARZYSZENIA LEKARZY DERMATOLOGÓW ESTETYCZNYCHHotel Marriott, Warszawa

•21.03.2010

ZAAWANSOWANE TECHNIKI ZABIEGOWE Z ZASTOSOWANIEM KWASU L-POLIMLEKOWEGO

ul. W∏odarzewska 69 A, Warszawa

•17.04.2010

Kurs medyczny

ZAAWANSOWANE TECHNIKI ZABIEGOWE Z ZASTOSOWANIEM TOKSYNY BOTULINOWEJ

ul. W∏odarzewska 69 A, Warszawa

Derma News 21

•15.05.2010

Kurs medyczny

ZAAWANSOWANE TECHNIKI ZABIEGOWE Z ZASTOSOWANIEM KWASU HIALURONOWEGO

ul. W∏odarzewska 69 A, Warszawa

•16.05.2010

Kurs medyczny

LECZENIE OBJAWÓW STARZENIA SI¢ SKÓRY Z ZASTOSOWANIEM TECHNIK ¸ÑCZONYCHul. W∏odarzewska 69 A, Warszawa

•18.09.2010

Kurs medyczny

ZAAWANSOWANE TECHNIKI ZABIEGOWE Z ZASTOSOWANIEM HYDROKSYAPATYTUul. W∏odarzewska 69 A, Warszawa

•09-10.10.2010Kurs medyczny

PREWENCJA, TERAPIA, KOREKCJA– MO˚LIWOÂCI WSPÓ¸CZESNEJ DERMATOLOGII ESTETYCZNEJ

ul. W∏odarzewska 69 A, Warszawa

•20-21.11.2010Kurs medyczny

DERMATOLOGIA ESTETYCZNA – TECHNIKA I ARTYZMul. W∏odarzewska 69 A, Warszawa

•05.12.2010

kurs medyczny

ROLA LASERÓW I NOWYCH TECHNOLOGII W MEDYCYNIE ANTI-AGINGul. W∏odarzewska 69 A, Warszawa

Derma news1

Kole˝anki i Koledzy!

Jak co roku Stowarzyszenie Lekarzy Dermatologów Estetycznych organizujeKongres, który jest okazjà do zdobycia wiedzy, wymiany doÊwiadczeƒ i pozyskania informacji na temat nowych technik i mo˝liwoÊci, jakie daje ta dziedzina medycyny.W roku 2010 wspó∏organizatorem tego najwa˝niejszego w bran˝y spotkania b´dzie Fundacja Medycyny Anti-aging, która wspieraedukacyjnà misj´ Stowarzyszenia.

Nasz X Jubileuszowy Kongres, który odby∏ si´ w marcu 2009, zgromadzi∏ prawie 700 uczestników oraz 50 wystawców.Tak b´dzie równie˝ w roku 2010.Ju˝ teraz w imieniu Zarzàdu i Rady Naukowej serdecznie zapraszam wszystkichdo udzia∏u w naszym Kongresie, w dniach 26-28 lutego 2010 roku,w Hotelu Marriott w Warszawie.

Przygotowujemy dla Paƒstwa bogaty program z udzia∏em wielu wybitnychspecjalistów zarówno z kraju, jak i zagranicy. Ciekawe wyk∏ady zosta∏y usystematyzowane w kilku sesjach:• Medycyna prewencyjna i przeciwstarzeniowa• Techniki skojarzone• Rola laserów i nowych technologii w medycynie estetycznej• Powik∏ania po zabiegach i mo˝liwoÊci leczenia• Nieszablonowe techniki zabiegowe

Serdecznie zapraszam i zach´cam do wzi´cia udzia∏u w tym najwa˝niejszym w roku spotkaniu.

Barbara Walkiewicz-Cyraƒska

Prezes Stowarzyszenia Lekarzy Dermatologów Estetycznych