nr to jest nasza - TychyBiorąc pod uwagę dzisiejsze realia, 4 grudnia, Barbórka, jest dniem...

b e z p Ł a t n y t y s k i t y g o d n i k M i e j s k i

issn 1730-5098www.tychy.pl

n a t w o i c h s t r o n a c h :

nr 49/263 | 4 GrUDnIA 2012

Z okazji Barbórki pragnę złożyć Górniczej Braci najserdeczniejsze życzenia, jednocześnie dziękując za całoroczny trud włożony w tak niebezpieczną i ciężką pracę. Życzę wszelkiej pomyślności oraz wytrwałości, aby w trakcie wykonywania przez Was codziennych obowiązków zawodowych towarzyszyło Wam poczucie bezpieczeństwa i sprzyjało górnicze szczęście. Niech Święta Barbara ma w opiece Wasze życie i zdrowie.

Szczęść Boże! Prezydent Miasta Tychy

r e k l a M a

e-mail: [email protected] tel: 609544344

r e k l a M a

To jUż bęDzIe mojA 25. bArbórkA. jAk zAwsze

bęDę ją obchoDzIł w GronIe koleGów I roDzIny. rAno UroczysTA mszA, poTem

AkADemIA, spoTkAnIe z koleGAmI. po połUDnIU obIAD

w GronIe roDzInnym – mówI mArek Dryps, TyszAnIn,

GórnIk kopAlnI pIAsT.

Jan [email protected]

Dla Marka Drypsa dzień 4 grudnia to przede wszystkim tradycja związa-na z zawodem uprawianym przez męż-czyzn w rodzinie od pokoleń, a także

imieniny matki, noszącej imię patronki górników św. Barbary. Na kopalni pracował jego ojciec, teraz on z bratem, górnikiem kopalni Murcki, starają się zachować rodzinną ciągłość.

– Kiedyś Barbórka wyglądała inaczej. Zawód górnika cieszył się prestiżem i powszechnym sza-cunkiem. Na mszy było nas zdecydowanie więcej, górnicy przychodzili w galowych mundurach, z ca-łymi rodzinami. Ludzie uśmiechali się do nas z sym-patią. Każda Barbórka była dla mnie przeżyciem, prawie każdą wspominam dobrze, za wyjątkiem tej, kiedy właśnie 4 grudnia pochowaliśmy ojca. Jestem dumny, że jestem górnikiem, ale z bólem stwierdzam, że z roku na rok nasze święto jest co-raz mniej odświętnie obchodzone – z nostalgią wspomina pan Marek.

czas pracy i świętowania – o Barbórce czytaj na str. 3

to jest nasza tradycja

Marek Dryps pracuje na kopalni „piast”, należy do Solidarności, jest w Komisji Związkowej, pełni także funkcję chorążego pocztu sztandarowego.

el

iza

Ma

de

j

co się buduje, co się wyburzatrwaJą prace w anDroMeDZie i na terenie stadionu miejskiego. W mieście powstały też nowe obiekty. Co się zmienia, a co przybyło?

strona 5

Zmiany w taryfie pomarańczowejoD 9 gruDnia spółka Koleje Śląskie przejmie ob-sługę Szybkiej Kolei Regionalnej. Czekają nas zmiany zarówno w rozkładzie jazdy, jak i w taryfie.

strona 4

starotyskie Mikołajkiponoć to naJwięKSZe i naJBarDZieJ oryginal-ne MiKołaJKi w polSce. W tym roku znów na tyski Rynek, 6 grudnia, zajedzie Święty Mikołaj. Dziś piszemy o tym i innych spo-tkaniach z Mikołajem.

strona 12

hokej bez ikryKiepSKich oStatnio wyStępów naSZych hoKeiStów nie potrafią osłodzić ani hat trick Mikołaja Łopuskiego, ani skromna wygrana w So-snowcu.

strona 14

Bohater tygodnia: stanisław gadomskiw czwartek, w muzeum miejskim odbędzie się wernisaż wystawy fotografii artysty. strona 2

el

iza

Ma

de

j

el

iza

Ma

de

j

r e k l a M a

r e k l a M a

Górnictwo jest jedną z tych branż przemysłu, które w ostatnich kilkunastu latach przeszły

prawdziwie rewolucyjne zmiany. Reformy, odprawy, redukcje, zamykanie kopalń, liczne strajki, protesty, dyskusje wokół dalszych kierunków restrukturyzacji... Dziś bran-ża podlega prawom rynkowym, a te są bezlitosne. Także wokół zawodu górnika co jakiś czas toczą się dyskusje. Dotyczą głównie przywilejów i propozycji ich ograniczeń.

Biorąc pod uwagę dzisiejsze realia, 4 grudnia, Barbórka, jest dniem wyjątkowym. To bowiem szczególna okazja, by spojrzeć na pracę górnika z innej strony. Docenić trud, spojrzeć na nią przez pryzmat towarzyszącego jej niebezpieczeństwa, ale także pamiętać o pielęgnowanym w górniczych rodzinach szczególnym przywiązaniu do tradycji, poszanowaniu dla wartości rodzinnych i często – głębokiej religijności.

4 grudnia to dzień wyjątkowy, także w naszym mieście. Cho-ciaż w Tychach nie ma ani jednej kopalni, to wśród mieszkańców miasta jest wielu górników, pracujących na co dzień w pobliskich KWK Piast, Ziemowit, Wesoła, Murcki... Także i u nas są żywe górnicze tradycje.

Przyłączamy się więc dzisiaj do życzeń, płynących w stronę wszystkich Górników!

górnicze święto

Beata [email protected]

F E L i E t o n

t y d z i e ń Z k a L E n d a r Z a

tel. 32 325 72 [email protected]

d y ż u r r e p o r t e r a

na państwa telefony czekamy we wtorek w godz. 9.30–15.30. Dziś przy telefonie dyżuruje red. Ewa strzoda

wt4.12

śr5.12

cZ6.12

pt7.12

So8.12

nD9.12

pn10.12

10 30 -10 -20 -10 -10 00

P o g o d a t y g o d n i a

Wydawca: Śródmieście sp. z o.o.redakcja: tychy, al. piłsudskiego 12, i piętro, tel. 32 325 72 40, faks 32 325 72 14,e-mail: [email protected] naczelna: beata kurekZastępca redaktora naczelnego: jan Mazurkiewiczdziennikarze: leszek sobieraj, ewa strzoda, sylwia witman, Marek ciszakFotoreporter: eliza Madejskład: tomasz pałka, Mcg

druk: polskapresse sp. z o.o.Projekt graficzny: witold Morawskinumer zamknięto: 3.12.2012 r.redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania.za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy – zabroniona. sprzedaż tygodnika – zabroniona.

b e z p Ł at n y t y s k i t y g o d n i k M i e j s k i

h i t y t y g o d n i a

Zapraszamy na rynekMiaSto: W tym tygodniu war-to wybrać się na tyski Rynek. 6 grudnia o godz. 15.30, roz-poczną się tu Starotyskie Miko-łajki, natomiast w niedzielę, 9 grudnia od godz. 15 trwać będą Targi Twórczości Osób Niepeł-nosprawnych, czyli TTON. Będzie to okazja, by zakupić oryginal-ne, wykonane ręcznie świąteczne ozdoby i upominki. B

otwarcie strzelnicyoświata: 6.12, g. 12.30 w Zespole Szkół nr 4 otwarta zostanie strzelnica. Wśród zaproszonych gości będą m.in. gen. Roman Polko, Krzysztof Rymski, trener reprezentacji Polski w strzelectwie oraz Beata Bartków-Kwiatkowska olimpijka z Londynu. Zorganizowany będzie również turniej strzelecki dla młodzieży szkolnej. lS

Z cracoviąSport: 7.12 godz. 18. Mecz GKS Tychy z Cracovią będzie ostatnim w 2012 roku spotkaniem ligowym tyskich hokeistów przed własną publicznością. Po poje-dynku z Cracovią, GKS czekają jeszcze w tym roku dwa mecze wyjazdowe – 21.12 z Unią, 23.12 – z Jastrzębiem). Przerwa potrwa do 4.01.2013 r. lS

B o h at E r t y g o d n i a

60 lat ze sztukąw czwartek, 6 grudnia, w ty-skim Muzeum Miejskim od-będzie się wernisaż wystawy fotografii Stanisława gadom-skiego. wystawa stanowi podsumowanie 60 lat pracy twórczej artysty.

Gadomski urodził się w 1929 roku w Sosnowcu. Do 1939

roku mieszkał w Brzezinach. Lata II wojny światowej spędził w Milanówku pod Warszawą. Był członkiem „Szarych Szeregów”.

„ (...) W 1945 roku powróci-łem do Sosnowca, gdzie ukończy-łem Gimnazjum im. St. Staszica. W Krakowie pobierałem naukę w Państwowym Liceum Sztuk Plastycznych, gdzie zdałem eg-zamin maturalny i rozpocząłem studium historii sztuki w Uni-wersytecie Jagiellońskim, a także studia w Akademii Sztuk Pięk-nych, gdzie uzyskałem dyplom w 1954 r. W tym okresie zosta-łem przyjęty do Związku Polskich Artystów Plastyków. Wróciwszy na Śląsk, zamieszkałem w Kato-wicach i podjąłem pracę grafika w miejscowych wydawnictwach prasowych, nieco później także pracę fotoreportera. Przez okres ostatnich 20 lat, do czasu przej-ścia na emeryturę, kierowałem działem fotoreportażu w redakcji tygodnika Panorama (...)” – tak artysta napisał fragment swoje-go życiorysu w katalogu wystawy „Prace trzech tek” w 2000 roku.

Jak mówi Maria Lipok-Bier-wiaczonek, dyrektor Muzeum Miejskiego w Tychach, Gadom-ski w swojej pracy artystycznej interesował się przede wszystkim dwoma tematami – człowiekiem i pejzażem. – Podpatrywał scen-ki rodzajowe. Kiedy się ogląda jego zdjęcia, chociażby z Pary-ża, Amsterdamu czy Chorwacji, można poczuć atmosferę ulicy, klimat miejsca i tamtego czasu

– mówi dr Lipok-Bierwiaczo-nek. – Z wielkim mistrzostwem fotografował także obiekty skła-dające się na nasze dziedzictwo kulturowe. Szczególnym zainte-resowaniem darzył przydrożne kapliczki – wyjaśnia.

Artysta brał udział w licz-nych wystawach krajowych i za-granicznych. Jest autorem kil-ku albumów fotograficznych. Na swoim koncie ma prestiżowe nagrody i wyróżnienia. Między innymi, jest zdobywcą „Złotej odznaki opieki nad zabytkami” i odznaki „Zasłużonego Działa-cza Kultury”.

Dzisiaj pan Stanisław ma 83 lata. Mieszka w Katowicach. I cho-ciaż stan zdrowia nie pozwala mu już fotografować, bardzo aktyw-nie uczestniczył w przygotowaniu

wystawy. – Staraliśmy się tak zor-ganizować ekspozycję, by spełnić wszystkie jego życzenia – przyzna-je dyrektor tyskiego muzeum. – Mamy nadzieję, że nam się to uda-ło – podsumowuje.

ewa StrZoDa

WErnisaż

Uroczyste otwarcie wy-stawy fotografii stani-sława Gadomskiego od-będzie się w czwartek, 6 grudnia, o godz. 16, w sali ekspozycyjnej muzeum miejskiego w Tychach, przy ul. ka-towickiej 9. wstęp wol-ny. zapraszamy!

Stanisław gadomski w swej pracy artystycznej interesował się głównie dwoma tematami - człowiekiem i pejzażem.

Ma

t. M

uz

eu

M M

iej

sk

ieg

o

5.12.2001 – w SP nr 1 odbył się konkurs znajomości gwary śląskiej „Terozki se pogodomy”. Wśród dzieci młodszych (klasy 1–3) zwyciężył Karol Lukasek z SP nr 10, zaś wśród dzieci starszych (klasy 4–6) Anna Wencepel z SP nr 1.7.12.2004 – arcybiskup metro-polita katowicki Damian Zimoń odebrał podczas uroczystej sesji rady miasta tytuł honorowego obywatela Tychów.

8.12.1991 – działalność rozpo-częła pierwsza miejska kancelaria notarialna. Swoją siedzibę ma przy al. Niepodległości 60.10.12.1997 – zmarł Alfons Wieczorek – malarz utrwalający w swych obrazach śląskie zabytki, pejzaż, ludzi tu żyjących. Miał 81 lat. Był synem przedwojennego naczelnika gminy Tychy. Został pochowany na cmentarzu przy kościele p.w. św. Marii Magda-leny.

el

iza

Ma

de

j

WWW.tychy.PL2 twoje tychy | 4 grudnia 2012

idZ iE t y dZ iEń

przez lATA bArbórkA byłA obchoDzonA

w nAszym reGIonIe bArDzo hUcznIe.

w Tym DnIU nA UlIcAch wIDzIAło

sIę GórnIków w mUnDUrAch,

z oDznAczenIAmI, kTórzy zAsIADAlI

w resTAUrAcjAch I śwIęTowAlI. TerAz

jUż nIe wIDAć TylU GórnIków,

A bIesIADowAnIe przenIosło

sIę Do kArczm GórnIczych

w okolIce kopAlń. To jUż Też sTAło sIę

TrADycją.

Jan [email protected]

Dla Marka Drypsa i jego kolegów cze-goś w tym wszyst-kim jednak brakuje.

Nie ma już poczucia, że to cały region świętuje, identyfikuje się z tym dniem.

w tajemnicy przed ojcem

– My z bratem ukrywaliśmy przed ojcem, że zatrudniliśmy się w kopalni. Ojciec nam po prostu zabronił. Dopiero pół roku po fak-cie o tym mu powiedzieliśmy, więc już nie miał wyboru i musiał tą na-szą decyzję zaakceptować – wspo-mina Marek Dryps. – Ojciec znał ten zawód z całymi jego blaskami i cieniami. Wiedział, jaka to cięż-ka i niebezpieczna praca, że cza-

sem, przy niskim pokładzie, trze-ba na kolanach pracować. Tutaj jeden za drugiego czuje się odpo-wiedzialny, a to wytwarza bardzo bliskie więzi międzyludzkie. Może także z tego powodu lubimy Bar-bórkę obchodzić razem. Dla ro-dziny to też ważne, bo i oni czują się dumni, że mają górnika w ro-dzinie. Praca jest niebezpieczna,

nigdy nie wiadomo jak zakończy się szychta, ale nigdy bym jej nie zamienił na inną – podkreśla.

święta opiekunkaOrędowniczką górników,

strzegącą i ratującą ich od nie-bezpieczeństw, patronką dobrej śmierci i konających, jest św. Bar-bara. To także patronka flisaków, przewoźników, żeglarzy, artylerzy-stów i dzwonników.

Kult Barbary pojawił się na Śląsku w XIV w. wraz z nie-mieckimi gwarkami i sięga dale-ko poza górnicze tradycje. Pieśni, modlitwy i opowiadania o niej spotkać można w literaturze pol-skiej, niemieckiej, czeskiej, sło-wackiej, węgierskiej, na terenach południowej Europy i części Ro-sji. Kult ma charakter religijny i świecki, wątki związane z posta-cią Barbary splatają się i przenikają wzajemnie.

Kim była św. Barbara? Według hagiografii, legendarna forma jej życiorysu wykształciła się po X w., choć wcześniej żyła w przekazach ustnych i pieśniach. Była posta-cią autentyczną, żyjącą we wcze-snym średniowieczu, córką Dio-skura, władcy Nikomedii, krainy leżącej w Azji Mniejszej. Wbrew woli ojca przyjęła wiarę chrześci-jańską. Za karę oraz za odrzucenie podsuniętych jej pogańskich kon-kurentów, ojciec kazał zamknąć ją w wieży z dwoma oknami. Pod nieobecność ojca kazała wybić trzecie okno, by w ten sposób uczcić Trójcę Świętą. Udało jej się zbiec i ukryć w pobliskich ja-skiniach. Wydana przez pasterza, została z rozkazu ojca skatowa-na, oszpecona i wystawiona pod

pręgierzem na widok publiczny. Ojciec osobiście ściął ją mieczem, za co spotkała go kara boża – zgi-nął wraz z donosicielem od gro-mu z jasnego nieba. Inna wersja męczeńskiej śmierci mówi, że gdy prowadzono ją z odciętymi człon-kami i piersiami, ziemia rozstąpiła się i wchłonęła ją.

Ikonografia przedstawia św. Barbarę z charakterystycznymi atrybutami: z koroną na głowie, trzymającą wieżę z trzema oknami i z mieczem, od którego zginęła. Od XV w., kiedy zaczął szerzyć się kult Najświętszego Sakramentu, wieżę zastąpiono monstrancją, lub kielichem z hostią.

Groty i skały, w których schro-niła się Barbara, kojarzyły się w świadomości górniczej z pod-ziemnymi skałami i chodnikami, dlatego uznali ją za swą patronkę, królową podziemi.

Barbórkowe świętoTradycje święta barbórko-

wego sięgają kilkuset lat wstecz. Wywiady przeprowadzone w śro-dowisku górniczym w latach 50. XX w. wskazują, że na terenie Śląska, Moraw, Słowacji i Wę-gier panował zwyczaj, że w wigilię 4 grudnia po osiedlach górni-czych chodziły Barbórki – dziew-częta ubrane na biało z wiankiem na głowie, lub w stroju bytomskim, składające życzenia rodzinom gór-niczym, rozdające jabłka i słody-cze. Ten zwyczaj „za Niemca” był deprecjonowany i wyśmiewany, bo dotyczył tylko rodzin polskich. Od kilkuset lat święto górnicze przybierało formy religijne. Sta-łym elementem świętowania była msza święta, na którą udawano się w uroczystym pochodzie, w pa-radnych mundurach, z pocztami sztandarowymi i nieodzowną or-kiestrą dętą. Po mszy świętej górni-cy spotykali się w cechowni, gdzie następował zwyczaj dorocznych rozrachunków kopalni, wypłata dy-widend spółek górniczych, ogłasza no przeszeregowania np. z ciskacza na ładowacza czy rębacza. Przyjął się zwyczaj częstowania górników kawałkiem kiełbasy, bułką i piwem, czasem dodawano papierosy lub tytoń do fajki. Potem następowa-ła zabawa, wspólne śpiewy pieśni religijnych, później także patrio-tycznych i świeckich poświęconych patronce. W tych najstarszych ob-chodach brali udział tylko męż-czyźni, bo „górnik baby nie broł, bo i co by tam robiła, a i wstyd by było”. W imieniny św. Barbary młode dziewczęta zasiadały w kole i przepowiadały sobie przyszłość. Wkładały do wody gałązkę czere-śni i jeśli zakwitła do Bożego Na-rodzenia, oznaczało to szczęście w miłości.

Po imprezie w cechowni górnicy udawali się na nieszpory, by następnie spotykać się w gro-nie rodzinnym lub na wieczornych tańcach, bawić się i biesiadować, już z kobietami, do białego rana.

Dzień Barbórki był zawsze wolny od pracy. Wierzono, że jeśli ktoś, oprócz niezbędnego dozoru, zjedzie w ten dzień na dół kopalni, czeka go niechybna śmierć.

tt

górnicZE PokoLEnia

Dariusz wiera i Adrian jurek, uczniowie I klas górniczych w zespole szkół nr 4 w Tychach mają jeszcze sporo czasu na swoją pierwszą barbórkę. Dariusz jest przedstawicie-lem czwartego pokolenia w rodzinie, które wybrało ten zawód. początkowo myślał o studiowaniu architektury lub na Asp, ale przeważyły tradycje rodzinne. Adrian należy do trzeciego pokolenia górników w rodzinie, od początku był na to zdecydowany. wybór chłopców rodziny w pełni zaakceptowały. Dla tych młodych ludzi barbórka to na ra-zie głównie święto rodzinne, ale mają poczucie tradycji, prestiżu zawodu. praca w kopalni jest dla nich jak związek niemal rodzinny, wspólnota ludzi podobnie myślących, za siebie odpowiedzialnych, przestrzegających pewnych reguł i wartości. czekają na swoją pierwszą barbórkę, bo to dla nich i wspólna msza, i spotkanie, bycie razem, ale najpierw muszą skończyć szkołę i studia. nasza przy-szłość to górnictwo – zgodnie oświadczają.

J E s t E ś M y d u M n i z n a s z e g o z a w o d u

czas pracy i świętowania

Barbórka to dziś msza święta i spotkanie w gronie górników i rodziny.

s Z c Z ę ś ć B o ż E , n i e d z i e ń d o b r y

Józef twardzik – radny, pra-cownik kopalni Piast, Ziemowit, Murcki: każda barbórka była i jest dla mnie świętem, teraz też jako emeryci dalej się spo-tykamy. mam odznaczenia gór-nicze, ale najważniejsze było to, że to górnictwo i hutnictwo przynosiło najwięcej docho-dów. miało się poczucie dobrze

wykonanej pracy, był w tym jakiś sens. pracowałem na najstarszej, jak i największej kopalni w europie. Figura św. barbary, umieszczona na budynku cechowni, zawsze była dla nas ważna. na dole nie witali-śmy się zwrotem „dzień dobry”, tyl-ko „szczęść boże”. 4 grudnia znowu się spotkamy, bo stanowimy jedną rodzinę.

Mieczysław Zieliński – Ziemowit, Piast, Egipt, nigeria. dyrektor ru-chu: praca górnika u nas, a tam w nigerii, czy w egipcie – to dwa różne światy. zaczynałem od sa-mego dołu, przeszedłem wszyst-kie szczeble, mam więc porów-nanie. Tutaj pracuje się ciężko, kopalnie walczą o klienta. w ni-gerii jest tylko jedna kopalnia, ow-szem, w pełni zmechanizowana, ale całkiem inne jest podejście gór-ników do obowiązków. byłem tam dyrektorem ze strony polskiej, ale musiałem przejść obojętnie obok śpią-cego górnika, bo od miejscowego szefa

usłyszałem, że pewnie jest zmęczony, więc mam mu dać spokój. no i nie ma tam barbórki.

antoni Piszczek – Murcki, Zie-mowit, dyrektor: jestem dum-ny z tego, że jestem górnikiem. szczycę się tym. A przecież przeszedłem ciężkie chwi-le, ot chociażby w stanie wojennym. Górnictwo bez względu na to, w jakim jest teraz stanie, jest potrzebne, bo oprócz ekonomii, liczy się coś jeszcze. prestiż, solidar-ność na co dzień i od święta. jak się dobrze wykonało pra-cę, to można bez wyrzutów

sumienia świętować. Dlatego każda barbórka była, jest i bę-

dzie czymś ważnym w moim ka-lendarzu.

zd

jĘ

cia

: el

iza

Ma

de

j

3WWW.tychy.PL twoje tychy | 4 grudnia 2012

Z B Liż En ia

s i Lv a r e r u M

czas transformacji

r e k l a M a

po wyborach w 1989 r. rozpoczął się bezprecedensowy z skali świata okres transformacji, czyli zmiana ustroju, a w gospo-

darce przejście od systemu nakazowo-rozdzielczego do wolnego rynku. Hasło z PRL-u – cała władza w ręce ludu – nabrało wreszcie realnego wymiaru, poprzez stworzenie Samorządu – do dziś uważa-nego za jedną z najbardziej udanych reform ostatnich dwóch dekad. Odtąd mieszkańcy wybierają swoich radnych, prezydentów, wójtów i burmistrzów. Powstały też Rady Osiedlowe, zmieniły się stosunki własnościowe i zarządzanie. Tylko problemy zostały te same. Obecnie samorząd w dużej mierze odpowiada za szkolnictwo i służbę zdro-wia, za drogi i szeroko pojętą infrastrukturę techniczną. W 1991 r. powołano w Tychach Straż Miejską i przejęto majątek Wojewódz-kiego Przedsiębiorstwa Komunikacyjnego, tworząc Przedsiębior-stwo Komunikacji Miejskiej, z którego wydzielono spółkę Tyskie Linie Trolejbusowe. W 2003 r. łączna długość tras trolejbusowych wynosiła 22,9 km. Według danych z 2001 r. przez Tychy przebiegało 248,3 km dróg, z czego 150,7 km to drogi gminne. Ich stan technicz-ny nie był zadowalający. Sieć wodociągowa była zużyta: 25 proc. rur miało powyżej 30 lat, 40 proc. powyżej 20 lat. Tylko w 1995 r. do-szło do 466 awarii. Trochę lepiej wyglądała sytuacja z gazociągiem, do którego podłączone było 70 proc. budynków w mieście. Problemy ekologiczne niewiele różniły się od tych, które dotykały cały region. Priorytetem miasta stało się zlikwidowanie 11 kotłowni węglowych, wybudowanie nowego gazociągu, ekologicznego wysypiska śmieci w Tychach-Urbanowicach. W 1997 r. Tychy stały się laureatem kon-kursu na najbardziej ekologiczną gminę, zorganizowanego przez Sejmik Samorządowy.

Nowym problemem, z jakim musiały się zderzyć władze po 1989 r., stało się bezrobocie. W 1990 r. w Rejonowym Urzędzie Pracy, który obejmował wtedy także Bieruń, Bojszowy, Lędziny, Obiór, Orzesze, Mikołów i Łaziska, zarejestrowano 4.593 bezrobot-nych, ale już rok później było ich 7.530 osób. Przeważały kobiety (66 proc.), co nie było zaskoczeniem, ze względu na tradycyjny podział ról w rodzinach górniczych. Kolejnym problemem stały się mieszkania. Miasto Tychy posiadało ok. 12 tys. mieszkań komu-nalnych. Chętnych na kupno lokatorów było niewielu, ze względu na barierę finansową.

Źródło: adam Dziuba, na nowo samorządni – tychy monografia historyczna.

Jan MaZurKiewicZ

w czwartek, 29.11 tyscy po-licjanci odebrali z Komendy wojewódzkiej policji w Kato-wicach trzy nowe oznakowa-ne radiowozy kia ceed.

zakup ich był możliwy dzięki wsparciu tyskiego samorządu,

który pokrył połowę kosztów. Są to samochody wyposażone w sil-

nik diesla o pojemności 1,6 litra i mocy 126 KM i będą wykorzysta-ne do codziennej służby w naszym mieście. Dodajmy, iż do końca roku do jednostek śląskiej poli-cji trafi 45 nowych samochodów. Obecnie w całym śląskim garnizo-nie jeździ 2 tys. pojazdów. Średni wiek radiowozów to 6–7 lat.

lS

d Z i ę k i P o M o c y s a M o r z ą d u

nowe radiowozy

o d 9 g r u d n i a j e Ź d z i M y z k o L E J a M i ś L Ą s k i M i

zmiany w taryfie pomarańczowej

Ma

t. p

ra

so

we

kM

p t

yc

hy

radiowozy będą wykorzystane do codziennej służby.

od 9 grudnia spółka Kole-je śląskie przejmie obsługę Szybkiej Kolei regionalnej tychy lodowisko – Sosno-wiec główny. czekają nas zmiany zarówno w rozkła-dzie jazdy, jak i w taryfie.

nowy rozkład jazdy Koleje Śląskie ogłosiły w połowie

listopada. Ze stacji Tychy Lodo-wisko pociągi będą odjeżdżać dwa razy na godzinę (po godz. 20. raz na godzinę). Pierwszy po-ciąg odjedzie o godz. 4.50, ostatni o 23.20. Podobna ilość i częstotli-wość połączeń jest przewidziana w kierunku z Katowic i Sosnowca do Tychów Lodowisko.

nowa umowaTo nie jedyne zmiany, jakie

czekają pasażerów. Zmieni się także taryfa i bilety. W pocią-gach będą obowiązywać bilety Kolei Śląskich. – Przejazd po-ciągiem z Tychów do Katowic będzie kosztował 3 zł, tak jak do tej pory – mówi Adam Wa-rzecha, rzecznik spółki Koleje Śląskie. – Jeśli natomiast pasa-żer będzie chciał do tego mieć prawo przejazdu środkami ko-munikacji miejskiej w Tychach, będzie musiał kupić bilet taryfy pomarańczowej za 4 zł.

Od 9 grudnia zacznie obo-wiązywać zupełnie nowa taryfa zintegrowana, znana pasażerom jako taryfa pomarańczowa. – Po-rozumienie z Przewozami Regio-nalnymi, na podstawie którego obowiązywała dotychczasowa taryfa pomarańczowa, wyga-sa 8 grudnia – mówi Andrzej Ochman, dyrektor Miejskiego Zarządu Komunikacji w Ty-

chach. – Od 9 grudnia wejdzie w życie nowa umowa z Kolejami Śląskimi i nowe ramowe poro-zumienie z Urzędem Marszał-kowskim.

Korzystne ulgiNajważniejszą zmianą jest to,

że bilet pomarańczowy przestaje być biletem komunikacji miej-skiej, a staje się biletem kolejo-wym, honorowanym w autobu-sach i trolejbusach MZK Tychy (w określonym przedziale czaso-wym). Jego emitentem nie będzie już MZK Tychy, lecz spółka Ko-leje Śląskie. Pasażerowie odczują z pewnością zarówno plusy, jak i minusy tej zmiany.

– Nie będziemy już kupo-wać biletów pomarańczowych „na zapas” – wyjaśnia dyrektor Ochman. – Do tej pory był to bi-let do wykorzystania w dowol-nym momencie, teraz będzie on obowiązywał określonego dnia i w określonym przedziale cza-sowym.

Cena jednorazowego biletu pomarańczowego (normalnego) wzrośnie z 3,60 do 4 zł. Obniży się za to cena biletu miesięcznego w taryfie pomarańczowej, z 112 na 110 zł. Korzystniejsze dla pa-sażerów będą ulgi. – W taryfie pomarańczowej będzie cała gama ulg ustawowych która obowią-zuje na kolei, np. ulgi dla służb mundurowych – wyjaśnia Adam Warzecha z Kolei Śląskich.

gdzie kupimy?Całkowicie zmieni się też

sieć dystrybucji biletów poma-rańczowych. Nie kupimy ich już w punktach MZK Tychy, je-dynie w biletomatach na przy-

stankach kolejowych (które są własnością miasta Tychy). Poza tym, sprzedaż prowadzić będzie nowy przewoźnik kolejowy, przez swoje kanały dystrybucji. Będą to: kasa biletowa Kolei Śląskich, która ma zostać uruchomiona na dworcu PKP w Tychach od 9 grudnia, personel pokładowy Ko-lei Śląskich oraz punkty sprzeda-ży ajencyjnej, które spółka zamie-rza uruchomić na terenie miasta (nie znamy jeszcze ich dokładnej ilości i lokalizacji). W kasie bile-towej i u personelu pokładowego w pociągach będzie można kupić zarówno bilety jednorazowe, jak i miesięczne.

wydłużenie trasyAndrzej Ochman podkreśla,

że kolejną korzyścią dla pasaże-rów w nowej taryfie pomarań-czowej będzie wydłużenie trasy,

na jakiej bilet tej taryfy będzie ważny. Będzie można z nim do-jechać z Tychów do stacji Szopie-nice Południowe, czyli dwa przy-stanki dalej, niż do tej pory.

– Będziemy też dostoso-wywać rozkład niektórych linii autobusowych i trolejbusowych do rozkładu jazdy Kolei Śląskich – mówi dyrektor MZK Tychy. – Chcemy, aby przesiadki nadal odbywały się płynnie.

umowaOstatnie szczegóły umowy

pomiędzy miastem Tychy i Ko-lejami Śląskimi w sprawie nowej taryfy zintegrowanej były dysku-towane jeszcze w ubiegłym ty-godniu. Do chwili zamknięcia tego numeru gazety nie otrzy-maliśmy informacji o podpisaniu tej umowy.

Sylwia witMan

WażnE!

bilety pomarańczowe w obecnych cenach i szacie gra-ficznej będą sprzedawane do 8 grudnia i tylko do tego dnia będą ważne w pociągach. niewykorzystane bilety jednorazowe będzie można wymienić na bilety mzk Tychy w kolekturze biletowej na ul. bocheńskiego 4, do dnia 17 grudnia. z kolei pasażerowie, którzy wykupili pomarańczowe bilety okresowe z terminem ważności przekraczającym datę 8 grudnia, będą mogli składać wnioski o zwrot na-leżności za brak możliwości wykorzystania biletów po tym terminie. wnioski będzie można składać w centrum obsługi pasażerów mzk w Tychach przy al. piłsudskie-go 12 w terminie od 10 do 17 grudnia (wniosek będzie dostępny na stronie internetowej www.mzk.pl).po 17 grudnia z zakupionych uprzednio i niewymienio-nych starych biletów pomarańczowych będzie można korzystać wyłącznie w autobusach i trolejbusach mzk Tychy, w granicach administracyjnych miasta.

Z i M a p o s t r a s z y Ł a

Było śliskoZima nie zaatakowała wprawdzie zbyt groźnie, ale w poniedziałek (3 grudnia) rano na wielu tyskich dro-gach było po prostu bardzo ślisko.

od godziny 24 w niedzielę do akcji przystąpiły ekipy,

ruszył też cały sprzęt – powie-działa Anna Kijas, z Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. – Obec-nie drogami krajowymi, powia-towymi oraz drogami gminnymi w dzielnicach obrzeżnych zajmu-je się EKO – OGRÓD, natomiast chodniki, przejścia dla pieszych, parkingi powierzone zostały KEM Tyskie Drogi.

W poniedziałek, od godz. 6 do godz. 10, Straż Miejska ode-brała 12 interwencji dotyczących głównie śliskich nawierzchni na niektórych drogach. Nie za-notowano jednak poważniejszych zdarzeń – w niedzielę i ponie-działek rano doszło do trzech kolizji.

lS

æææ Z terenu budowy przy ul. No-wej nieznany sprawca SKraDł KaBinę „toi toi” o wartości 3.400 zł.æææ 30.11, o godz. 14.40, kieru-jący suzuki 18-letni mieszkaniec powiatu bieruńsko-ledzińskiego, jechał ul. Armii Krajowej w kie-runku al. Piłsudskiego. Przed oznakowanym przejściem dla pieszych ominął pojazd, który

zatrzymał się, aby ustąpić pierw-szeństwa pieszemu i potrącił 53-letniego tySZanina. Mężczyzna doznał obrażeń ciała i złamania nogi.æææ W miniony weekend policja zatrzymała KilKu nietrZeŹ-wych Kierowców. Rekor-dzista, 46-letni tyszanin, miał pra-wie 3 promile. lS

k r o n i k a P o L i c y J n a


n a sZ E t yc h y

TrwAją prAce w AnDromeDzIe

I nA TerenIe sTADIonU mIejskIeGo.

w mIeścIe powsTAły Też nowe obIekTy.

co sIę zmIenIA, A co przybyło?

Sylwia [email protected]

Dziś prezentujemy krót-ki przegląd zmian w krajobrazie miej-skim, jakie dokonały

się w ostatnim czasie.

pasaż andromedaTrwa budowa pasażu kultu-

ralnego. Zakończyła się rozbiórka poszczególnych elementów kon-strukcji, wyburzenia i demontaże ścian i ścianek działowych, pogłę-biono też piwnice – po to, by uzy-skać projektowaną wysokość po-mieszczeń. Zostały już wykonane nowe fundamenty, w tym płyta pod klatkę schodową. Wybetono-wano strop nad pomieszczeniami piwnicznymi, rozpoczęto montaż konstrukcji podtrzymującej strop piętra.

Przypomnijmy – w budyn-ku po dawnym kinie Androme-da powstanie trzypoziomowy pa-saż kulturalny, z miejską galerią sztuki, mediateką i kawiarniami. Przebudowa obiektu ma się za-kończyć w grudniu 2013 r. Inwe-stor – MZBM Tychy – zapewnia,

że prace postępują zgodnie z har-monogramem.

Stadion miejskiTrwają przygotowania do roz-

poczęcia budowy nowego stadio-nu, w miejscu starego obiektu. 7 listopada rozpoczęła się rozbiór-ka elementów stalowych – trybuny zadaszonej oraz płotów okalają-cych obiekt. Złom pozyskany z roz-biórki został sprzedany, a uzyska-ne w ten sposób środki finansowe wpłynęły do budżetu spółki Tyski

Sport SA. Jak poinformowała Ewa Grudniok, rzecznik Urzędu Miasta Tychy, w chwili obecnej obiekt jest już przygotowywany do rozpoczę-cia budowy.

pomnikZakończyła się budowa po-

mnika, w planach jest jeszcze bu-dowa alei, biegnącej od kościoła bł. Karoliny Kózkówny do hali sportowej przy al. Piłsudskiego. Aleja będzie usytuowana na tzw. zielonej osi, a placyk z pomni-

kiem i Dębami Pamięci będzie jej centralnym punktem. Pomnik można zauważyć od strony ulic Tischnera i Piłsudskiego. 21 ostro zakończonych granitowych słupów symbolizuje liczbę 21 tysięcy po-mordowanych. Patrząc od strony al. Piłsudskiego, litery na słupach układają się w napis „Katyń”. Pro-jektantami pomnika są Grzegorz i Wawrzyniec Ratajscy.

nowe sklepyTrwa budowa sklepu Lidl

na rogu ulic Sikorskiego i Armii Krajowej (przy Rondzie Zesłań-ców Sybiru). Zostanie on otwarty dla klientów w pierwszym kwarta-le roku 2013. To już kolejny sklep tej sieci w Tychach – w zeszłym tygodniu nowy Lidl został otwarty również przy ul. Jaśkowickiej.

tt

r e k l a M a

r e k l a M a

Z M i a n y W k r a J o B r a Z i E M i a s t a

co się buduje, co się wyburza

trwa rozbiórka pawilonu sportowego i trybun.

w andromedzie zakończyła się rozbiórka elementów konstrukcji.

pomnik zaprojektowali grzegorz i wawrzyniec ratajscy.

Zakończyło się postępowa-nie przetargowe na „Moder-nizację Stadionu Miejskiego w tychach wraz z wyposaże-niem”. w ustawowym termi-nie nie wpłynęło odwołanie i nowy stadion zostanie wy-budowany przez firmę Mo-stostal warszawa Sa.

n iezmiernie cieszymy się z zakończenia procedury

przetargowej. Teraz już nic nie

stoi na przeszkodzie podpisania umowy oraz rozpoczęcia budowy długo oczekiwanego obiektu spor-towego – powiedziała Alina Sowa, prezes spółki Tyski Sport SA.

W najbliższych dniach zosta-nie wyznaczony termin podpisa-nia umowy oraz przekazania pla-cu budowy. Mostostal Warszawa SA wybuduje stadion za kwotę 128,9 mln zł, czyli najkorzystniej-szą cenę zaoferowaną w przetargu. lS

p o s e s j i r a d y M i a s t a

Stypendia rozdane

na ostatniej sesji rozdano stypendia Samorządu Miasta Tychy „Quod discis, tibi discis” najlepszym tyskim studentom. W tym

roku laureatami zostali: Kajetan Balcer, Karolina Lenda, Sonia Paluch, Maja Różycka, Zuzanna Smolińska, Anna Szlązak, Agata Szybura i Małgorzata Warcaba.

Zmiany personalne

przegłosowano uchwałę o wygaśnięciu mandatu radnej Anny Czagan-Niedbał. Maciej Gramatyka został członkiem Komisji

Rewizyjnej. Przewodniczącą Komisji Inicjatyw Lokalnych i Ładu Przestrzennego została Karolina Chemicz. Zastępcą przewodniczącego Komisji Porządku Publicznego i Zdrowia została Lidia Gajdas. eS

s t a d i o n M i e j s k i

Mostostal buduje

w siedzibie Straży Miejskiej odbyło się podsumowanie konkursu na imię maskotki, która stała się symbolem ty-skich strażników.

najwięcej osób opowiedzia-ło się za imieniem Strażuś

i właśnie tak nazywał się będzie

sympatyczny miś. Tyscy strażnicy zaprosili osoby, które wybrały ta-kie imię. Nie wszyscy mogli przy-być na spotkanie, zjawiło się troje laureatów konkursu: Lidia Mi-chalska, Teresa Michalska i Jerzy Pośpiech, którzy odebrali Strażu-sia oraz inne upominki.

lS

k o n k u r s n a i M i Ę M a s k o t k i

Strażusie rozdane

zd

jĘ

cia

: el

iza

Ma

de

j


n a sZ E t yc h y

n a sZ E t yc h y

od 29 listopada uległa zmia-nie organizacja ruchu w rejo-nie konstrukcji usytuowanej nad al. Jana pawła ii, przy tzw. szkieletorze. nowe roz-wiązanie powinno wpłynąć na poprawę bezpieczeństwa ruchu.

na parkingu w środkowym pasie zieleni zlikwidowano

kilka miejsc postojowych i teraz tutaj, a nie po drodze manew-rowej na parkingu, odbywać się będzie ruch pieszy. Aby przejść między sąsiadującymi domami handlowymi nadal trzeba poko-nać jezdnię, ale droga pieszych jest krótsza niż do tej pory. Jedno przejście dla pieszych pozostawio-no, drugie natomiast znajduje się tuż za „szkieletorem”. Dodatko-wo rejon dwóch przejść zostanie

doświetlony. Jezdnia pozostanie zwężona do jednego pasa ruchu.

– Z niedokończonej kon-strukcji odpadł stalowy element, co dowodzi, że w tym miejscu mogło dojść do wypadku – mówi Agnieszka Kijas z Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. – Dla-tego trzeba było działać szybko. Od tego czasu analizowano wiele rozwiązań łącznie z zabudowa-niem tunelu w ciągu istniejącego chodnika, czy też całkowitym wy-łączeniem jezdni. Fakt, że obiekt nie znajduje się na terenie gminy, a należy do właściciela prywatne-go, znaczne komplikuje sprawę i ogranicza możliwości miasta.

To nie rozwiązuje problemu samego „szkieletora”. W tej spra-wie nadal trwają rozmowy między miastem a właścicielem. Do tema-tu wrócimy niebawem.

lS

n a J a n a P a W ł a i i

obchodzenie „szkieletora”

Droga pieszych jest krótsza niż do tej pory.

na listopadowej sesji rady Miasta tychy wrócił temat studzienek kanalizacyjnych w cielmicach, o których pi-saliśmy 2 października.

radny Jakub Chełstowski z Klubu Tychy Naszą Małą

Ojczyzną, odniósł się do naszego artykułu pt. „Interwencja u mi-nistra”. W czasie sesji zacytował fragment: „Z całym szacunkiem dla mieszkańców i ich problemu, chodzi tu o kilka studzienek, przy ponad 300 kilometrach kanaliza-cji za 135 milionów euro – mó-wił prezydent Andrzej Dziuba, zwracając się do radnego Cheł-stowskiego. – Jeżeli ktoś pisze w takiej sprawie do ministerstwa, musi być świadomy, że takie pi-smo łączy się z pewnymi konse-kwencjami. Gdyby pańskie pismo przyszło do ministerstwa dwa dni wcześniej, nie wypłacono by gmi-nie Tychy 6 mln euro.

Te 6 mln euro przeszło na poziom Funduszu Spójno-ści, ale pieniądze nie przeszły na rachunek gminy, ponieważ ta sprawa musi najpierw zostać wyjaśniona – uzupełnił Zbigniew Gieleciak. – Ponadto, gdy te środ-ki wpłyną, otrzymamy też 1,5 mln euro z rezerwy celowej (...)”

Następnie radny Chełstowski zwrócił się do prezydenta An-drzeja Dziuby: – Ja się zwróciłem do Pana z prośbą już dwukrotnie o rozwiązanie sprawy. Nie będę tego już przypominał. Ja się cie-szę, że w końcu po tak długiej batalii, te studzienki są w końcu wykonane, czy jeszcze realizacja wymiany tych studzienek trwa. Żałuję tylko, że trwało to tak długo. Niestety nie zgodziłem się z Pana tezą, wtórował Panu też Pan Prezydent Podmokły na spo-tkaniu z mieszkańcami Cielmic. Postanowiłem się zwrócić do Mi-nisterstwa Rozwoju Regionalne-go, do Pani Elżbiety Bieńkowskiej w trybie dostępu do informacji publicznej z zapytaniem.

W tym miejscu Jakub Cheł-stowski odczytał treść zapytania, jakie wysłał do ministerstwa: „Czy w związku z wpłynięciem do Ministerstwa Rozwoju Re-gionalnego pisma skierowanego do minister Elżbiety Bieńkow-skiej, kopia w załączniku, mojego autorstwa, gdzie proszę o inter-wencję na wniosek mieszkańców dzielnicy Cielmice w ramach projektu „Gospodarka Ścieko-wa w Tychach” na jakość wyko-nania studzienek kanalizacyjnych gmina Tychy została narażona na utratę kwoty 1,5 mln euro do-tacji (premii) za dobrze rozliczo-ny i przeprowadzony projekt? Je-śli tak, to proszę o udostępnienie mi dokumentów Ministerstwa Rozwoju Regionalnego skiero-

wanych do jednostki realizującej projekt w Tychach z informacją o zablokowaniu przedmiotowej wypłaty transzy dodatkowych środków celem wyjaśnienia przedmiotowego pisma”.

Później zacytował odpo-wiedź, jaką otrzymał: „Szanow-ny Panie, odpowiadając na Pana wniosek o udostępnienie infor-macji, informuję, że realizacja dofinansowanego z Funduszu Spójności projektu „Gospodar-ka Ściekowa w Tychach” została zakończona zgodnie z datą koń-cową określoną w decyzji Komi-sji Europejskiej, tj. do 31 grudnia 2010 roku. Komisja Europejska rozliczyła projekt z osiągniętych efektów ekologicznych. Benefi-cjent otrzymał już całość przy-znanego dofinansowania unij-nego wraz z płatnością końcową. (To zdanie jest podkreślone – za-znaczył Chełstowski). W związku z tym, Pana pismo z dnia 16 lipca, nie miało wpływu na wielkość wypłaconych środków. Jednocze-śnie informuję, że służby Komi-sji Europejskiej mogą w ciągu pięciu lat od daty zakończenia projektu przeprowadzić jego au-dyt. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości, komisja może zażądać zwrotu części lub całości środków.”

– Ja Panie Prezydencie, cieszę się, że dopiero pismo do minister

spowodowało Pana jakąkolwiek działalność w tym temacie. Ale jest mi bardzo przykro, że kon-fabuluje Pan, kłamie, manipuluje informacjami w przedmiocie... – mówił Chełstowski.

W tym momencie radnego upomniał Zygmunt Marczuk, Przewodniczący Rady Miasta Tychy: Panie Radny, proszę wa-żyć słowa – powiedział.

– Nie – odpowiedział Cheł-stowski. – Ja ważę słowa na pod-stawie tych pism. Pan mnie oskar-żył o to, że gmina Tychy mogła stracić pieniądze. Z odpowiedzi, podpisanej przez dyrektor biu-ra ministra, pani Justyny Mo-rek, wynika, że nie. Mam prawo tak twierdzić w tym momencie. I jeżeli Pan wyciąga swoje tezy na podstawie górnolotnych, nie wiem, albo źle niedoinformowa-nych przez pana pracowników in-formacji, no to ja Panu po prostu gratuluję. Nigdy nie poruszam się na materii, jeżeli to nie jest oparte na dokumentach. Ja już Panu to powiedziałem, my się różnimy w opiniach, ale pracuj-my na faktach – dodał.

Jako kolejny głos zabrał prezydent Andrzej Dziuba: – Z przykrością stwierdzam, że kompletnie nic Pan nie zro-zumiał z tego całego wydarzenia. Kolejne pismo dobitnie o tym świadczy (...) – stwierdził pre-

zydent. – Zechciał Pan łaska-wie zapomnieć o jednym fakcie, oskarżając mnie o manipulację, czy mówienie nieprawdy, czy kłamstwa wręcz, bo tak się Pan wyraził. Zapomniał Pan o jed-nym, że wysłaliśmy do Minister-stwa Rozwoju Regionalnego całą korespondencję, wyjaśniliśmy sytuację, pokazaliśmy, co zrobi-liśmy w tej materii. Ministerstwo uznało te racje i wtedy odbloko-wano pieniądze. I rzeczywiście do tego nie doszło. Mówiliśmy, o zagrożeniu, tzn. mówił pan prezes Gieleciak (prezes RCGW SA – przyp. ES), nie ja. I mó-wienie o tym, że w końcu coś zrobiliśmy... Pan Prezes Giele-ciak, przypomnę, szczegółowo tłumaczył, jak wyglądała cała hi-storia związana z tymi siedmio-ma nieszczęsnymi studzienkami. I to nie jest tak, że nie robiliśmy nic. Pan Prezes Gieleciak bardzo rzeczowo, merytorycznie wy-kazał, jakie działania jednostka realizująca projekt podjęła. Więc z Pańskiej wypowiedzi ja nali-czyłem co najmniej cztery nie-prawdy – powiedział Andrzej Dziuba.

ewa StrZoDa

wypowiedzi zawarte w tekście, są cytowane dosłownie, całość materiału można odsłuchać na www.bip.umtychy.pl.

ś L a d a M i n a s z e j P u B L i k a c J i

o studzienkach na sesji

Tygodnik „Twoje Tychy” nie angażuje się w polityczne

spory. Nie są one dla nas tema-tem numer jeden. Do tej pory nie odpowiadaliśmy na ataki osób, którym taka linia gazety nie odpowiada, którzy widzieli-by ją jako pole do własnych roz-grywek. Uważamy, iż ważniejsze jest informowanie o sprawach dnia codziennego, istotnych dla wszystkich tyszan, mieszkańców poszczególnych dzielnic, ulic czy pojedynczych osób.

W czasie ostatniej sesji rady miasta, radny klubu Tychy Naszą Małą Ojczyzną, Jakub Chełstow-ski, zaatakował tygodnik Twoje Tychy, określając nas „reżimo-wą” gazetą prezydenta Tychów. Wszystko dlatego, że w TT, 2 paź-dziernika opisaliśmy sprawę stu-dzienek na ul. Jedności w Cielmi-cach. Naszym Czytelnikom, nie będącym w temacie, należy się w tym miejscu wyjaśnienie: pisząc tekst, opieraliśmy się na dyskusji wywołanej w czasie wrześniowej sesji rady miasta. Wypowiedzi w nim zawarte, pochodzą z tejże sesji, w całości zobaczyć ją można na stronie www.bip.umtychy.pl, w zakładce sesje rady miasta.

Tekst ukazał się dwa mie-siące temu. Radny nie zgadza się z treściami w nim zawarty-mi, dlaczego więc, do tej pory do naszej redakcji nie wpłynęło żądanie sprostowania?

Mandat radnego, zdobyty w wolnych wyborach, zobowią-zuje. Do ciężkiej pracy na rzecz mieszkańców miasta i dzielni-cy, do godnego reprezentowania swoich wyborców. Do kierowa-nia się prawdą i etyką. To ol-brzymia odpowiedzialność.

Orężem każdego polityka, także radnego, są słowa. Powi-nien zatem mieć pełną świado-mość ich mocy i rangi. A posta-wioną tezę, powinien udowodnić, opierając na faktach.

Ponieważ w czasie czwart-kowej sesji rady miasta nie do-wiedzieliśmy się, co konkretnie miał na myśli radny, kierując pod naszym adresem określe-nie „reżimowej” gazety, poniżej przedstawiamy jedną z definicji „reżimu”, ogólnodostępną, zna-lezioną w internecie.

I pytamy – skoro TT jest „reżimową” gazetą, „wniosku-jąc” dalej – podporządkowaną prezydentowi miasta, na jakiej

podstawie opiera się mandat radnego? Został, bądź co bądź, wybrany radnym w tych sa-mych wyborach, co prezydent miasta...

Wśród tyskich radnych i dziennikarzy TT są ludzie młodzi, ale także Ci, którzy do-skonale „reżimowe” czasy pa-miętają. To oni walczyli o wol-ność, siedzieli w więzieniach, byli prześladowani. Dziś, dzięki nim, możemy publicznie gło-sić swoje poglądy. Jakiekolwiek one są.

Jako dziennikarze, nie mo-żemy i nie będziemy stać z boku, gdy próbuje się nas oczerniać. Oczekujemy zatem od radnego publicznych przeprosin.

Beata KureKreDaKtor nacZelna

tygoDniKa „twoJe tychy”

Reżim:1. system rządów, władzy – często z odcieniem pejo-ratywnym; rząd nie uzna-wany, bezprawny, stosujący brutalną przemoc pozaprawną 2. ściśle ustalony tryb postępo-wania pracy, rygor, dyscyplinaza: Słownik Wyrazów Obcych

k o M e n t a r z

r e k l a M a

Lokal o powierzchni użytkowej 49 m2

na I piętrze budynku biurowo-usługowegoprzy al. Piłsudskiego 12 w Tychach (obok TYSKICH HAL TARGOWYCH)

Bliższe informacje pod numerami telefonów:

(32) 325 72 17 i (32) 325 72 20www.biura.tychy.pl

DO WYNAJĘCIALokal o powierzchni 20 m2

na III piętrze budynku biurowo-usługowegoprzy al. Piłsudskiego 12 w Tychach (obok TYSKICH HAL TARGOWYCH)

Bliższe informacje pod numerami telefonów:

(32) 325 72 17 i (32) 325 72 20www.biura.tychy.pl

DO WYNAJĘCIA

r e k l a M a

d y ż u r E k s P E r t a

Miejski rzecznik Konsumentów

katarzyna Szostak-Zjawiony, Miejski

Rzecznik Konsumentów w Tychach, w czasie tele-fonicznego dyżuru w re-dakcji „Twoich Tychów” będzie odpowiadać na pytania Czytelników dotyczące świątecznych zakupów, wyprzedaży, re-klamacji nietrafionych pre-zentów...

Na Państwa telefo-ny czekamy we wtorek, 4 grudnia, w godzinach 11-13, tel. 32/325 72 38.

el

iza

Ma

de

jM

at.

Mz

uiM


n a sZ E t yc h y

Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy

Adres redAkcji:al. Niepodległości 49,

tel. 32 776 39 16, faks 32 776 39 48

e-mail: [email protected]

nr 47/284 Grudzień 2012 T yski informaTor samorządowy

w d o b r y M t t o n - i e B yć a n i o ł E M

świąteczny kiermasz i aukcja

w niedzielę, 9 grudnia na rynku odbędą się targi twórczości osób niepełnosprawnych, czyli tton. Będzie to okazja, by zakupić orygi-nalne, wykonane ręcznie świątecz-ne ozdoby i upominki.

Impreza co roku odbywa się pod ha-słem „W dobrym TTON-ie być Anio-

łem”. Aniołami zostają bowiem wszyscy, którzy zakupią prezentowane na targach prace plastyczne, wykonane przez pod-opiecznych tyskich ośrodków wsparcia. Są to obrazy, stroiki, rzeźby, ceramika, bomb-ki, biżuteria, świece i wiele innych. Dla tyszan odwiedzających Targi są to przede wszystkim piękne przedmioty, jednak ich zakup oznacza wsparcie finansowe dla dalszej działalności świetlic terapeutycz-nych, domów pomocy i stowarzyszeń wspierających osoby z różnym stopniem niepełnosprawności. Przez cały rok na za-jęciach świetlicowych i warsztatach tera-pii zajęciowej podopieczni tych instytu-cji przygotowują prace, które prezentują mieszkańcom miasta w grudniu, właśnie podczas TTON-u. Gdy ich dzieła znajdują

nabywców, jest to dla nich źródłem radości i uzasadnionej dumy.

W poprzednich latach TTON odby-wał się na placu Baczyńskiego, w ramach Jarmarku Bożonarodzeniowego, tym ra-zem będzie to samodzielna impreza. Or-ganizatorzy zapraszają na tyski Rynek w niedzielę, 9 grudnia. Od godz. 10 czyn-ne będą stoiska z rękodziełem, o godz. 15 rozpocznie się program artystyczny. Na scenie wystąpią podopieczni tyskich ośrodków, a także zespoły z MDK nr 1.

O 16.35 odbędzie się aukcja wy-branych prac osób niepełnosprawnych. Katalog prac, które zostaną wystawione na aukcji wraz z opisami i cenami wy-woławczymi, znajdziecie w dzisiejszym wydaniu TT oraz na Rynku podczas TTON-u.

Atrakcją wieczoru będzie z pewno-ścią koncert Ady Szulc, która jest znana z programu X Factor – w 2011 roku zaję-ła w nim 3. miejsce, była faworytką Kuby Wojewódzkiego.

O godzinie 20.40 imprezę zakończy pokaz sztucznych ogni.

Sylwia witMan

nA czwArTkowej sesjI rADnI UchwAlIlI Trzy

wAżne proGrAmy mIejskIe nA rok 2013.

jednogłośnie przegłosowano program współpracy miasta Tychy z organi-

zacjami pozarządowymi w kolejnym roku.

Warto wymienić, że do prioryte-towych obszarów współpracy należą: pomoc społeczna, w tym pomoc rodzi-nom i osobom w trudnej sytuacji ży-ciowej oraz wyrównywanie szans tych rodzin i osób; ochrona i promocja zdro-wia; działalność na rzecz osób niepeł-nosprawnych; nauka, szkolnictwo wyż-sze, edukacja, oświata i wychowanie; kultura, sztuka, ochrona dóbr kultury i dziedzictwa narodowego; wspieranie i upowszechnianie kultury fizycznej (w tym wspieranie rozwoju sportu); eko-logia i ochrona zwierząt oraz ochrona dziedzictwa przyrodniczego; przeciw-działanie uzależnieniom i patologiom społecznym.

– Głównym celem programu jest rozwój współpracy gminy z sektorem pozarządowym, który ma służyć dobru społeczności lokalnej – mówi Daria Szczepańska, zastępca prezydenta ds. społecznych. – Duży nacisk kładziemy na wzmocnienie potencjału społeczno-ekonomicznego organizacji pozarządo-wych i na rozwój ekonomii społecznej w naszym mieście – wyjaśnia.

ekonomia społecznaJak wyjaśnia Daria Szczepańska,

chodzi o zawiązanie partnerstwa lokal-

nego na rzecz ekonomii społecznej i in-nowacji społecznych w Tychach, a także o wspieranie inicjatyw organizacji po-zarządowych zmierzających do zwięk-szenia zatrudnienia osób niepełno-sprawnych. – Chcemy, aby w naszym mieście było więcej miejsc podobnych do otwartych niedawno Ogrodów Sma-ku – przyznaje zastępca prezydenta ds. społecznych.

Przypomnijmy, 21 listopada ruszyła w naszym mieście pierwsza spółdzielnia socjalna – jadłodajnia Ogrody Smaku. Osoby pracujące w lokalu są jednocze-śnie jej współwłaścicielami (członkami spółdzielni posiadającymi równe w niej udziały). Warto dodać, że wśród zało-życieli są osoby niepełnosprawne, które ukończyły szkołę gastronomiczną, a tak-że kobiety, które po urlopach macie-rzyńskich i wychowawczych nie mogły znaleźć pracy.

Działania profilaktyczneNa ubiegłotygodniowej sesji prze-

głosowano również „Miejski Program Przeciwdziałania Narkomanii” i „Miejski

Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych”. – Oczywi-ście obydwa te programy ściśle łączą się ze sobą. Nie można prowadzić zadań przeciwdziałających uzależnieniom al-koholowym i narkotykowym na dwóch odrębnych płaszczyznach – mówi wice-prezydent Szczepańska.

wspólny mianownikZasadnicze kierunki działań w oby-

dwu programach określono jako: pro-mowanie postaw społecznych wolnych od nałogów, udzielanie pomocy osobom uzależnionym i ich rodzinom, zwiększa-nie świadomości społecznej, prowadze-nie działań profilaktyczno-informacyj-no-edukacyjnych. – Ponadto chcemy także wspierać reintegrację zawodową i społeczną osób zagrożonych wyklu-czeniem społecznym – dodaje Daria Szczepańska.

Głównym realizatorem miejskich programów profilaktycznych jest Wy-dział Spraw Społecznych i Zdrowia Urzę-du Miasta Tychy.

ewa StrZoDa

P r o g r a M y d Z i a ł a ń n a n o w y r o k

Profilaktyka i współpraca

Badania profilaktyczne cieszą się za każdym razem dużym zainteresowaniem mieszkańców.

dLa ZdroWia

warto przypomnieć, że w naszym mieście systematycznie prowadzo-ne są programy zdrowotne, m.in. program profilaktyczny „październik miesiącem dla zdrowia”, w ramach którego mieszkańcy mogą nieod-płatnie skorzystać z porad kardiologicznych, okulistycznych i laryn-gologicznych, a także z badań dopplerowskich, morfologii, dermato-skopowych, cytologicznych. realizowane są również projekty w zakresie profilaktyki i edukacji dzieci i młodzieży, profilaktyki chorób cywilizacyjnych oraz poprawy i jakości życia osób niepełnosprawnych.

el

iza

Ma

de

j

el

iza

Ma

de

j/a

rc

7twoje tychy | 4 grudnia 2012

r e k l a M a

AnDrzej bAlcArczyk powolI zblIżA sIę

Do osIemDzIesIąTkI, Ale werwą

I pAmIęcIą móGłby poDzIelIć sIę

z młoDszymI. DyrekTor

I lo Im. leonA krUczkowskIeGo,

przez prAwIe sześćDzIesIąT

lAT nAUczycIel językA polskIeGo,

nA emeryTUrze wzIął sIę

zA mAlArsTwo. przeDTem nIe było

czAsU…

Marek [email protected]

z bogatego życiorysu, aneg-dot i wspomnień Andrze-ja Balcarczyka wybrali-śmy zaledwie fragmenty.

To część historii życia tyszanina, część historii miasta.

odwagaOpowiadał mi jeden ze zna-

jomych o wydarzeniu, jakie miało miejsce w czasie stanu wojenne-go w „Kruczku”. Dyrektorem był w tym czasie Andrzej Balcarczyk. Uczniowie pojawili się w szkole ubrani na czarno, z opornikami (symbol oporu wobec stanu wo-jennego) wetkniętymi w klapy marynarek. To był jawny i od-ważny protest. Ktoś doniósł służ-bie bezpieczeństwa o wydarzeniu,

a ta natychmiast zjawiła się w szko-le w celu aresztowania uczniów. Dyrektor nie wpuścił esbeków na teren szkoły, czym uratował uczniów przed poważnymi konse-kwencjami, z których najłagodniej-szą byłoby wyrzucenie ze szkoły. Zapytany o ten epizod odpowiada raczej niechętnie:

– Wie pan, myśmy bardzo spokojnie podchodzili do tych spraw i myślę, że wychodziliśmy obronną ręką. Nam przyświecał jeden cel: nie dopuścić do sytu-acji, która by zagrażała w jakiś sposób młodzieży. Każdą kon-

ferencję zaczynaliśmy od słów: róbmy swoje. Oczywiście byłem wzywany tu i ówdzie, ale dawałem sobie radę.

wojna– Napisałem kiedyś artykuł

na nasze 50 lat po maturze, gdzie użyłem sformułowania, że myśmy byli pokoleniem porażonym woj-ną. W mojej rodzinie jeden brat mojej matki w mundurze Werh-machtu zginął podczas alianckiego bombardowania, drugi stracił nogę na Kaukazie, ale może dzięki temu przeżył, jeden z moich kuzynów

a n d r Z E J B a L c a r c Z y k – d a w n i e j d y r e k t o r l i c e u M , n a u c z y c i e l , d z i Ś a r t y s t a

róbmy swojerozpoczęły się szkolenia z obsługi komputera i in-ternetu kierowane do osób zagrożonych wykluczeniem cyfrowym.

zajęcia są bezpłatne. Ich adre-satami są osoby, które mają

powyżej 50 lat (w Tychach to 47 tys. 234 osoby) i chcą nabyć umie-jętność obsługi komputera oraz nauczyć się korzystać z interne-tu. Szkolenia odbywają się w ty-skim Gimnazjum nr 4 i w filii nr 13 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Tychach.

oswoić internet– Całym sercem popieram

ideę realizowaną przez latarników programu Polska Cyfrowa Rów-nych Szans. Program ten zamiast teoretycznych szkoleń prowadzo-nych przez informatyków, propo-nuje oswajanie internetu, jako wy-nalazku przydatnego na co dzień. Natychmiast po przedstawieniu mi głównych założeń projek-tu zgodziłam się na nieodpłatne udostępnienie jednej z naszych sal komputerowych dla tego przedsię-wzięcia. Taka współpraca wpisuje się również doskonale w realizo-wany przez naszą szkołę program Interkl@sa, w którym jednym z kryteriów przyznawania certy-fikatu jest udostępnienie pracowni komputerowych środowisku lokal-nemu – mówi Mirosława Gawlik, dyrektor Gimnazjum nr 4 im. kard. S. Wyszyńskiego w Tychach.

opinie uczestnikówW ubiegły wtorek odbyły

się pierwsze zajęcia komputero-we. – Dotąd nie miałam styczno-ści z internetem. Przez to czuję się w pewnym stopniu odsunięta od tego wszystkiego, co się dzie-je w kraju i wokół mnie. Wia-domo przecież, że internet łączy ze światem – mówi uczestnicz-ka, pani Krystyna. – Mam córkę w Niemczech, chciałabym umieć korzystać z sieci, żeby móc z nią rozmawiać i widzieć ją przez ka-merkę. Na zajęciach zamierzam się tego nauczyć, a później chcę kupić komputer – dodaje.

Z kolei pani Maria, w rozmo-wie z nami przyznała, że kiedyś, gdy pracowała zawodowo, miała trochę do czynienia z komputerem. Jednak od 10 lat jest na emeryturze i od tej pory nie ma odwagi by sa-modzielnie zasiąść do komputera. Jak mówi, świat cyfrowy trochę ją przeraża. Na szkoleniu chcia-łaby przede wszystkim oswoić się z internetem.

Zdaniem latarników– Czas na pierwszym spo-

tkaniu minął bardzo szybko. Wśród obecnych były zarówno takie osoby, które po raz pierwszy zetknęły się z komputerem i in-ternetem, jak również takie, które pierwsze kroki mają już za sobą – mówi radny Maciej Gramaty-ka. – Niewielkie grupy dają nam szansę dopasowania tempa zajęć do indywidualnych możliwości i potrzeb uczestników. Część z nich tę pierwszą godzinę po-święciła na włączanie komputera i zdobycie umiejętności posłu-giwania się myszką. Uczestnicy bardziej zaawansowani „poże-glowali” w przestrzeń internetu, na poszukiwania interesujących ich informacji. Największą po-pularnością cieszyły się strony o pogodzie, rozkłady jazdy i in-

ternetowe wydanie tygodnika „Twoje Tychy” – dodaje.

– Na szkolenia zgłosiło się już około 260 osób. Jesteśmy mile za-skoczeni tak dużym zaintereso-waniem. Po pierwszych zajęciach zarówno latarnicy, jak i osoby, które szkolimy są zadowolone – przyznaje radny Krzysztof Woź-niak. – Choć spotkania odbywają się tylko raz w tygodniu, to zapra-szamy do codziennego korzystania z nowej pracowni komputerowej w bibliotece znajdującej się w Bra-mie Słońca – zachęca.

Przypomnijmy, Latarnicy Cy-frowej Polski to lokalni animatorzy na rzecz edukacji cyfrowej pokole-nia 50+. W gronie tyskich latarni-ków są m.in. radni: Maciej Grama-tyka i Krzysztof Woźniak.

Akcja „Latarnicy Cyfrowej Polski” jest realizowana w ramach projektu Polska Cyfrowa Równych Szans. PCRS to oddolna inicjaty-wa, która ma na celu wspieranie działań na rzecz podnoszenia kompetencji cyfrowych dorosłych Polaków z pokolenia 50+ w ich lo-kalnych środowiskach, realizowa-na przez Stowarzyszenie „Miasta w Internecie” i Ministerstwo Ad-ministracji i Cyfryzacji. W całej Polsce działa ponad 2.600 latar-ników. ewa StrZoDa

p i e r w s z e s Z k o L E n i a z a n a M i

latarnicy ruszyli do akcji

pierwsze zajęcia odbyły się w miniony wtorek.

Mic

ha

Ł g

iel

przed tygodniem, w warszaw-skim teatrze Stanisławow-skim w łazienkach Królew-skich odbyła się jubileuszowa gala miesięcznika „Film”, pod-czas której poznaliśmy najlep-sze filmy sezonu 2011/2012.

nagroda – Złota Kaczka – to najstarszy polski laur

filmowy, przyznawany przez miesięcznik i jego czytelników od 1956 roku. Statuetki wręczo-no już po raz 55. Regulamin na-grody przewiduje również kate-gorię historyczną, według której przyznawane są Złote Kaczki naj-lepszym filmom wyprodukowa-nym po 1945 roku. W tym roku gatunkiem wybranym był film sensacyjny. Czytelnicy „Filmu” za najlepszy uznali „Psy” Walde-mara Pasikowskiego, za najlepszą rolę męską – Bogusława Lindy w tymże filmie. W kategorii naj-lepsza aktorka filmu sensacyjnego zwyciężyła Kamila Baar za rolę Magdy w filmie „Vinci”. Nomino-wane były także Barbara Brylska za film „Zbrodniarz, który ukradł zbrodnię” oraz Weronika Rosati za udział w filmie „Pitbull”.

tt: w 2005 roku była pani nominowana do nagrody im. Zbyszka cybulskiego, przyznawanej młodym ak-torom wyróżniającym się wybitną indywidualnością. w tym roku zdobyła pani Złotą Kaczkę. czy nagrody są w stanie coś zmienić w za-wodowym życiu aktora?kamila Baar: Nominacja do na-grody Cybulskiego jest prestiżo-wym wyróżnieniem oznaczają-cym uznanie naszego środowiska; Złota Kaczka jest nagrodą, która uświadomiła mi, dla jak wielu widzów ważne jest to co robię. I jak wielu mam fanów. Bardzo za to dziękuję – to dla mnie naj-cenniejsze.

co pani zdaniem jest najważ-niejsze w tym zawodzie?Myślę, że bardzo ważna, tak jak w każdym artystycznym zawo-dzie, jest szczerość. Zawsze mia-łam nadzieję, że będzie grono ludzi, którzy czują i widzą świat podobnie jak ja…

Dzieciństwo i wczesną mło-dość spędziła pani w ty-

chach. Jak wspomina pani miasto?W Tychach zamieszkałam w poło-wie szkoły podstawowej i miesz-kałam tu aż do chwili wyjazdu na studia. Dla mnie to będzie za-wsze rodzinne miasto, a w nim moi przyjaciele; teraz to miasto moich rodziców, które pokazuję synowi. Tychy zawsze dla mnie były „zielone” i leżały bliżej gór niż Śląska. Nadal są idealną bazą wypadową na narty.

MareK ciSZaK

t r z y p y t a n i a d o k a M i L i B a a r

tyszanka nagrodzona

ar

c a

kt

or

ki

andrzej Balcarczyk mógłby godzinami opowiadać o historii rodziny, swojej pracy nauczycielskiej, historii miasta.


n a sZ E t yc h y

a , b , c . . . t y s k i E g r a n i E

Downsideup

wśród swoich muzycznych inspiracji wymieniają m.in. panterę i Black label Socie-ty. potrafią zacząć jak pearl Jam, rozkręcić utwór jak Sys-tem of a Down, by skończyć naprawdę ostro. Soczyste rockandrollowe granie prze-plata się u nich z ostrymi me-talowymi riffami, oni jednak dobrze wiedzą, co chcą wy-ciągnąć z tej mieszanki wy-buchowej.

zespół Downsideup powstał w 2009 roku, w wakacje. Du-

chem sprawczym był Paweł Mi-lian, którego nie ma już w obec-nym składzie. Pierwszy koncert zagrali w Pszczynie na początku 2010 roku i wtedy trzeba było wy-myślić nazwę. Nadał ją zespołowi perkusista Jacek Majdiuk.

przewrotna nazwaDownsideup to przewrotna

nazwa, uznaliśmy, że dobrze pasuje do naszej muzyki – mówi woka-lista Sebastian Bogumił. – Gramy mieszankę rocka i metalu, ostre brzmienia z dużą ilością melodii.

SkładZespół tworzą: Sebastian Bo-

gumił (wokal), Jacek Ścierski (gi-tara elektryczna), Rafał Malasie-wicz (gitara elektryczna), Adam Dąbrowski (gitara basowa) i Ja-cek Majdiuk (perkusja). Muzy-ka, którą razem tworzą, jest bar-dzo energetyczna. – Każdy z nas wychował się na innej muzyce – wyjaśnia wokalista. – I każdy prezentuje trochę inny styl gra-nia. Niektórzy wolą typowo roc-kandrollowe, klasyczne granie,

inni ciężkie metalowe riffy czy wokale. Nawet w jednej piosence można czasem usłyszeć, że jed-na gitara gra bardziej rockowo, druga bardziej metalowo.

Muzyka, która porywaPowstaje z tego mieszanka,

na którą publiczność reaguje en-tuzjastycznie. – Gdy widzimy jak ludzie zachowują się na naszych koncertach, wiemy, że nasza mu-zyka ich porywa – mówi Seba-stian. – Głowy i nogi na pewno nie pozostają nieruchomo.

W zespole nie ma jednej oso-by odpowiedzialnej za pisanie piosenek. Kawałki Downsideup powstają raczej na drodze burzy mózgów. – Czasem Rafał albo Ja-cek przynoszą jakiś szkielet, cza-sem nawet jeden riff – mówi Se-bastian. – Grają go, każdy dodaje coś od siebie i powstaje utwór.

30 koncertówG r u p a D o w n s i d e u p

ma na koncie około 30 koncer-tów, głównie w Tychach i okolicy. Do tej pory mieliśmy trochę pe-cha, bo planowane większe tra-sy koncertowe były odwoływane z przyczyn niezależnych od nas – wyjaśnia Sebastian Bogumił. – Na styczeń i luty mamy zaplano-wane kilka koncertów na Śląsku, a jeszcze w grudniu gramy przez Luxtorpedą w Undergruond Pu-bie w Tychach. To dla nas szansa, pokazać się przed taką gwiazdą. Cieszymy się, że to my otrzymali-śmy tę propozycję, chociaż chęt-nych było wielu. Zagrać przed Litzą to naprawdę wielkie wy-różnienie

Sylwia witMan

koncErty

Aktualne informacje o koncertach zespół Downsideup zamieszcza na swoim facebookowym profilu.najbliższy koncert: support przed zespołem luxtorpeda, 20 grudnia, Underground pub, Tychy.

el

iza

Ma

de

j

a n d r Z E J B a L c a r c Z y k – d a w n i e j d y r e k t o r l i c e u M , n a u c z y c i e l , d z i Ś a r t y s t a

róbmy swoje

„ a kc J a s Z t u k i > n o w e ”

Książka na podsumowaniew sobotę, w Muzeum Miej-skim odbyło się spotkanie promocyjne albumu – kata-logu „akcja Sztuki>nowe”, będącego książkową próbą podsumowania spektakular-nej akcji kulturalnej, przepro-wadzonej przez tyską artyst-kę Beatę wąsowską zimą, na przełomie lat 2010/2011.

zaznaczmy od razu na wstę-pie, że album można uznać

za wydawnicze wydarzenie, nawet w skali kraju.

rarytasPomysł graficzny, meryto-

ryczna zawartość, innowacyj-ność i staranność wydawnicza desygnują katalog do rangi wy-dawnictw z najwyższej półki. Tym bardziej chwała wydawcy – Miejskiemu Centrum Kultury w Tychach; bez środków miasta wydanie takiego rodzynka było-by po prostu niemożliwe. O ile pamięć o wydarzeniu, jakim była „Akcja Sztuki>Nowe”, jest niestety ulotna, o tyle nabywca albumu-katalogu może mieć w domu rzecz bardziej trwałą, do której zawsze

można wrócić, biorąc ją z przy-jemnością do ręki.

Na spotkaniu Beata Wąsow-ska zaprezentowała multimedial-nie zawartość albumu. Przypo-

mnijmy – „Akcja Sztuki>Nowe” trwała od 1 grudnia 2010 roku do 31 stycznia roku następnego. W tym czasie w mieście, w kil-kunastu różnych miejscach, od-bywały się wystawy, warsztaty artystyczne, spotkania, dyskusje, projekcje filmowe, a nawet gra miejska. Do udziału w przedsię-wzięciu udało się zaprosić artystów o światowej marce, takich jak Lech Majewski, który zaprezentował część swej wystawy zrealizowa-nej w najsłynniejszych galeriach świata – Muzeum of Modern Art (New York) i Biennale w Wene-cji. Fragment instalacji video-art „KrewPoety”, pokazany w tyskim Muzeum Miejskim, był najwięk-szą częścią tego dzieła, jaką można było zobaczyć w Polsce. Beata Wą-sowska zestawiła wtedy „Krew-Poety” z dziełami klasyków sztu-ki współczesnej takich jak m.in. Jacek Rykała czy Edward Dwur-nik. W innych dniach paryżanin Bogdan Korczowski przedstawił w galerii Miriam malarską „Kar-tontekę” oraz fotografie ze spek-takli swego duchowego mistrza, Tadeusza Kantora. Robert Ku-śmirowski w Andromedzie za-

prezentował kontrowersyjną ideę „Muzeum Sztuki Zdeponowanej”. O tych i wielu innych wydarze-niach Akcji, znakomicie przypo-mina świeżo wydany album.

autorzyNa spotkaniu w Muzeum

Miejskim prowadzącą wspoma-gały Gabriela Kiełczowska-Sło-wikowska i Ewa Matras, tyskie artystki uczestniczące w projek-cie, o warsztatach dziennikar-skich przypomniała Ewa Bar-tosik, a część architektoniczną i fotograficzną akcji i albumu, przedstawił prof. Janusz A. Wło-darczyk. Autorką koncepcji me-rytorycznej i graficznej katalogu jest Beata Wąsowska, projekt re-alizacyjny wykonała Ewa Matras, autorami tekstów są poza arty-stami, także śląscy dziennikarze relacjonujący „Akcję Sztuki>No-we”, w tym z „Twoich Tychów” – niżej podpisany i Ewa Strzoda, a autorami zdjęć „akcjonariusze” – artyści i uczestnicy wydarzeń Akcji Sztuki. Album-katalog można nabyć w Miejskim Cen-trum Kultury.

MareK ciSZaK

Beata wąsowska z katalogiem „akcji sztuki> nowe”.

el

iza

Ma

de

j

był też na froncie wschodnim. Mój ojciec w 1939 roku walczył w Woj-sku Polskim pod Mikołowem, 28 września pod Tomaszowem Lubelskim dostał się do niemiec-kiej niewoli, a pod koniec 1944 roku, jako Ślązak wcielony został do Werhmachtu i walczył w Jugo-sławii. Jeśli ktoś tego nie rozumie, to nie rozumie historii i specyfiki Śląska… Parę lat temu wzięliśmy wnuki i pojechaliśmy w okolice Tomaszowa aby pokazać im, gdzie walczył ich pradziadek, gdzie są groby jego kolegów, którzy w tej bitwie zginęli. Mam zrobione no-

tatki dotyczące historii Tychów, może je kiedyś uporządkuję, opiszę dramaty jakie tu się rozgrywały. Ludzie niewiele o tym wiedzą.

galeria– Przez pewien czas byłem

radnym w Tychach i przewodni-czącym komisji oświaty i kultury. Niektórych artystów znałem oso-biście, mieliśmy nawet przyjaciel-skie kontakty. Zapraszaliśmy ich do szkoły, organizowaliśmy ple-nery, nasza szkolna galeria stale się powiększała. Źródłem wszyst-kiego był program wychowania poprzez sztukę. Ukończyłem li-ceum pedagogiczne w Pszczynie, tam była stara, jeszcze przedwojen-na kadra, kresowiacy, cieszyniacy. Kończyłem je w najtrudniejszym okresie stalinowskim, ale nauczy-cieli miałem świetnych. Przejąłem po nich ideę integracji, wychowa-nia poprzez sztukę. Nie chodziło tylko o malarstwo, ale także o teatr czy muzykę. Nasze LO wyjeżdżało bardzo często do teatrów Krakowa, do filharmonii. Wielu spośród na-szych uczniów pokończyło szko-ły artystyczne. Tu wielkie zasługi mieli Celina Langer, ucząca rysun-ku i plastyki czy Stanisław Kocur, z którym właściwie zacząłem or-ganizować szkolną galerię. Zakła-daliśmy wtedy, że będziemy w niej prezentować prace naszych absol-wentów. Takich jak Andrzej Gil-man z Czechowic, Beata Wąsow-ska, dziś znana artystka i Bogdan Trybus, wtedy młodzi absolwenci ASP. Zaprzyjaźniliśmy się bardzo mocno z Witkiem Kolbanem, kre-sowiakiem urodzonym w Grod-nie, pozyskaliśmy Elżbietę Kuraj i jej męża Romana Karbowniczka, oboje to świetni plastycy, zaprzy-

jaźnieni byliśmy z Romualdem Wilkiem z Krakowa, często by-wającym w Mikołowie i Tychach. Mam tu na ścianach obrazy niektó-rych z nich, o każdym mógłbym opowiadać jakieś anegdoty. Tak to się zaczęło, tak to się toczyło.

atmosfera– Skąd się wzięło u mnie ma-

larstwo, odkryłem dopiero po ja-kimś czasie. Wywodzę się z rodziny proletariackiej. Ojciec przepraco-wał w browarze 47 lat, ale w okre-sie międzywojennym był mocno związany z tyskim Towarzystwem Czytelni Ludowych, Towarzy-stwem Gimnastycznym „Sokół”. Mam coś, co ocalało z tamtych czasów. Ojciec brał udział w bie-gu sztafetowym ku czci Józefa Piłsudskiego, na trasie Katowice-Cieszyn. Drużyna z Tychów zajęła trzecie miejsce – zachował się me-dal – rok 1931, Okręgowy Związek Polskich Rezerwistów. Mam też zachowany znaczek Towarzystwa Czytelni Ludowych, które powsta-ło w Wielkopolsce w 1882 roku, a w Tychach było bardzo aktywne. W domu było zawsze bardzo dużo książek. Z nich właśnie uczyłem się czytania po polsku, bo chodziłem do szkoły niemieckiej. Te książki wędrowały, niektóre się zachowa-ły, dużo zaginęło w czasie wojny. Mam wyciągniętą z makulatury oryginalną monografię historycz-ną Tychów Ludwika Musioła z 1939 roku, przygotowaną wtedy do roz-prowadzenia, ale po wkroczeniu Niemców skazaną na przemiał. Ta domowa atmosfera była inspi-rująca. Poza tym kiedyś mój dzia-dek z pobytu w Berlinie przywiózł akwarele i materiały malarskie, co też powodowało moje zainte-

resowanie jako dziecka. Zaczęło mnie to wciągać, a trzeba dodać, że rysunek wtedy w szkole pod-stawowej był postawiony bardzo wysoko, nie mówiąc już o póź-niejszym liceum pedagogicznym. Tam rysunek, gra na instrumen-cie, prace ręczne to były sprawy pierwszej wagi. Z kolei jak byłem w wojsku, te umiejętności bardzo się przydały; malowałem pocztów-ki, robiłem plakaty.

Malarstwo– Kiedyś był u nas w domu

Stefan Poniewiera, artysta malarz z Gostyni i widząc moje obrazy namówił mnie abym dał je na wy-stawę amatorów do Mikołowa. Zgodziłem się ale nie wiedziałem, że to jest konkurs, Przegląd Sztuki Nieprofesjonalnej. O dziwo, po raz pierwszy zostałem nagrodzony. Po-tem ten sam Stefan namówił mnie na udział w Ogólnopolskim Kon-kursie Plastycznym im. Jana Świ-derskiego „Pejzaże osobliwe” w Bę-dzinie też dostałem wyróżnienie. Na 50-lecie naszego liceum, obecna jego dyrektorka namówiła mnie abym dał obrazy na wystawę. Wzią-łem się trochę do roboty i wystawa się odbyła. Kiedy była tam wizyta gości z Niemiec, zaproponowano mi wystawę w Berlinie. Zdębiałem. Potem wszystko działo się bardzo szybko. Wystawa została nagłośnio-na w internecie, potem ukazał się dobry artykuł w berlińskiej pra-sie i to na pierwszej stronie, była relacja w radiu. Teraz mam sporo pozaczynanych prac, nie maluję codziennie, bo zawsze jest coś do roboty…

Obrazy Andrzeja Balcarczyka można zobaczyć na stronie www.balcarczyk.pl. tt

andrzej Balcarczyk mógłby godzinami opowiadać o historii rodziny, swojej pracy nauczycielskiej, historii miasta.

el

iza

Ma

de

j


n a sZ E t yc h y

Prezydent miasta Tychyinformuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu miasta

przy al. niepodległości 49 na Vii piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do :bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 3231 o pow. 285 m2, położonej w Tychach przy ul. Kolejowej, z przeznaczeniem pod ogród przydo-•mowy oraz pod garaż, na okres 3 lat, na rzecz wnioskodawcy,bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 765/4 o pow. 14 m2, położonej w Tychach przy ul. Poprzecznej, z przeznaczeniem pod dojazd do •nieruchomości przyległej, na okres 3 lat, na rzecz wnioskodawcy,bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 2686/76 o pow. 36 m2, położonej w Tychach przy ul. Towarowej, z przeznaczeniem pod nośnik •reklamowy, na okres 3 lat, na rzecz wnioskodawcy,bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 420/41 o pow. 463 m2, położonej w Tychach przy ul. Wędkarskiej, z przeznaczeniem pod ogród •działkowy, na okres 3 lat, na rzecz wnioskodawcy.

Na podstawie art. 11d ust 5 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003r. o szczególnych zasadach przygotowa-nia i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz.U. z 2008 r. Nr 193, poz. 1194 z późn. zm.) Prezydent Miasta Tychy podaje do publicznej wiadomości, że na wniosek Pana Krzysztofa Fabian, działającego na podstawie pełnomocnictwa z dnia 26.10.2012 r. Dyrektora Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów w Tychach z siedzibą przy ul. Budowlanych 59, który działa na podstawie pełnomocnictwa Prezydenta Miasta Tychy Nr 077/80/12 z dnia 14.05.2012 r. zostało wszczęte postępowanie admini-stracyjne w sprawie wydania decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej dla zadania pn:

„BUDOWA DROGI DOJAZDOWEJ DO PROJEKTOWANEJ SZKOŁY W TYCHACH - JAROSZOWICACH”

wraz z oświetleniem ulicznym i kanalizacją deszczową.inwestycją objęte są następujące nieruchomości lub ich części według katastru (w liniach rozgraniczających drogę) objętych wnioskiem:

LP. nr dziaŁki Gmina/oBrĘB nr ksiĘGi wiECzysTEJ

1 28 M.Tychy/Urbanowice Tychy 622

2 484/24 M.Tychy/Urbanowice KA1T/00006358/6

3 516/24 M.Tychy/Urbanowice Tychy 6411





























ii. działki podlegające podziałowi na podstawie art.12 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych

Lp.

Gmina

nr dziaŁki

oBrĘBsTan doTyCHCzasowy

sTan Po PodziaLE

Pod droGĘ PozosTaŁa CzĘŚĆ niErUCHomoŚCi

1 28 1362/28 1363/28 Urbanowice

2 484/24 1378/24 1379/24 Urbanowice

3 516/24 1364/24 1365/24 Urbanowice

4 517/24 1366/24 1367/24 Urbanowice

5 763/29 1382/29 1383/29 Urbanowice

6 764/29 1372/29 1373/29, 1374/29 Urbanowice

7 766/29 1384/29 1385/29 Urbanowice

8 767/29 1375/29 1376/29, 1377/29 Urbanowice

9 769/30 1386/30 1387/30 Urbanowice

10 771/31 1400/31 1401/31 Urbanowice

11 772/31 1388/31 1389/31 Urbanowice

12 775/31 1390/31 1391/31 Urbanowice

13 778/32 1392/32 1393/32 Urbanowice

14 783/24 1370/24 1371/24 Urbanowice

15 784/24 1368/24 1369/24 Urbanowice

16 894/30 1398/30 1399/30 Urbanowice

17 898/31 1402/31 1403/31 Urbanowice

18 902/32 1404/32 1405/32 Urbanowice

19 977/24 1380/24 1381/24 Urbanowice

20 1021/33 1394/33 1395/33 Urbanowice

21 1066/29 1396/29 1397/29 Urbanowice

22 1157/33 1410/33 1411/33 Urbanowice

iii. działki podlegające ograniczeniu w korzystaniu w związku z obowiązkiem dokonania przebudowy istniejącej sieci uzbrojenia terenu i obowiązkiem przebudowy dróg innych kategorii (art. 11f ust. 1 pkt 8 lit. g ustawy z dnia 10 kwietnia 2003r. o szczególnych zasadach przy-gotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych).

Lp. nr dziaŁki nr ksiĘGi wiECzysTEJ zakrEs PraC

1 889/24 KA1T/00002811/2 przebudowa ul. Pogodnej2 980/24 KA1T/00002811/2 przebudowa ul. Pogodnej

iV. działki podlegające ograniczeniu w korzystaniu (dotyczy również działek zajętych pod drogę a powstałych w wyniku podziału nieruchomości).

Lp. nr działki Projektowany zakres prac

1 1362/28 (28) droga+chodnik+zjazd+kan.deszcz.+odwodn.drogi

2 1378/24 (484/24) droga+chodnik+zjazd+kan.deszcz.+odwodn.drogi+oświetlenie-+zabezpieczenie wodociągu i gazociągu

3 1364/24 (516/24) droga+chodnik+zjazd+kan.deszcz.+odwodn.drogi

4 1366/24 (571/24) droga+chodnik+ścieżka rowerowa+zjazd+kan.deszcz. +odwodn.drogi

5 661/34 droga

6 760/24 droga+kan.deszcz.+odwodn.drogi+zabezpieczenie wodociągu+ gazociągu

7 761/24 droga+chodnik +odwodn.drogi

8 1382/29 (763/29) droga+chodnik+kan.deszcz.+odwodn.drogi+oświetlenie+za-bezpieczenie gazociągu

9 1372/29 (764/29) droga+chodnik+ciąg pieszo-rowerowy+zjazd+ odwodn.drogi-+oświetlenie

10 1384/29 (766/29) droga+chodnik +zjazd+ odwodn.drogi11 1375/29 (767/29) droga+chodnik12 1386/30 (769/30) droga+chodnik +zjazd13 1400/31 (771/31) droga+chodnik+zjazd+kan.deszcz.+odwodn.drogi+oświetlenie14 1388/31 (772/31) droga+chodnik+odwodnienie drogi15 1390/31 (775/31) droga+chodnik+odwodn.drogi16 1392/32 (778/32) droga+chodnik+odwodn.drogi+zabezpieczenie gazociągu17 1370/24 (783/24) chodnik +zjazd+kan.deszcz.18 1368/24 (784/24) droga+chodnik +zjazd+kan.deszcz.+odwodn.drogi19 889/24 droga+chodnik +odwodn.drogi+oświetlenie20 1398/30 (894/30) droga+chodnik+zjazd+kan.deszcz.+odwodn.drogi+oświetlenie21 1402/31 (898/31) droga+chodnik+zjazd+kan.deszcz.+odwodn.drogi+oświetlenie

22 1404/32 (902/32) droga+chodnik+zjazd+kan.deszcz.+odwodn.drogi+oświetlenie-+zabezpieczenie gazociągu

23 1380/24 (977/24) droga+chodnik +studnia kan.+odwodn.drogi24 980/24 droga+zabezpieczenie gazociągu+odwodn.drogi25 1394/33 (1021/33) droga+chodnik +zjazd+ odwodn.drogi

26 1406/33) d ro g a + c h o d n i k + z j a zd + k a n . d e s zc z . + o d wo d n . d ro g i +oświetlenie

27 1396/29 (1066/29) droga+chodnik +kan.deszcz.+odwodn.drogi+oświetlenie28 1410/33 (1157/33) droga+chodnik 29 1158/33 droga+chodnik30 1408/33 droga+chodnik +kan.deszcz.31 1160/33 droga+chodnik

Strony mogą zapoznać się z aktami sprawy oraz składać uwagi i zastrzeżenia w Wydzia-le Architektury Urzędu Miasta Tychy przy Al. Niepodległości 49, pok. 701 (VII piętro), tel. (032) 776-37-01 w godz. 800 - 1500, w terminie 14 dni od dnia ukazania się niniejszego ob-wieszczenia. Po upływie terminu, o którym mowa powyżej, sprawa zostanie rozpatrzona w oparciu o posiadane dowody i materiały.

z up. Prezydenta MiastaZastępca Prezydenta Miasta ds. Gospodarki Przestrzennej

/-/ dr Michał Gramatyka

obwieszczenie Prezydenta miasta Tychynr Gwa.6740.5.9.2012.BC z dnia 27 listopada 2012 r.

k o M u n i k a t y

pomysłowość oszUsTów nIe znA

GrAnIc. nIeDAwno

przekonAłA sIę o Tym TyszAnkA

renATA sTAchoń.

ewa [email protected]

w g o d z i n a c h w i e c z o r n y c h do mieszkania pani Renaty Sta-

choń zapukał mężczyzna. Przed-stawił się jako pracownik firmy, która zajmuje się wymianą drzwi wejściowych. Już na wstępie za-znaczył, że działa w porozumie-niu z Tyską Spółdzielnią Miesz-kaniową „Oskard” (zarządza ona budynkiem, w którym mieszka pani Renata).

Nieznajomy zaoferował wy-mianę drzwi w promocyjnej ce-nie 890 zł, jak zaznaczył, nor-malnie kosztują one ok. 1.600 zł. Wyjaśnił, że TSM „Oskard” po-zyskała środki unijne i dofinan-sowuje wymianę starych drzwi wejściowych swoim mieszkań-com. Dodał również, iż jego za-daniem jest wyszukanie takich właśnie lokatorów i podpisanie z nimi umowy.

to był impuls– Wstyd się przyznać, ale

dałam się nabrać. Podpisałam umowę. Miałam na szczęście tyle oleju w głowie, że nie zapłaci-łam żadnej zaliczki. Umówiłam się z tym mężczyzną, że mon-taż drzwi nastąpi za kilka dni, a ja dopiero po wykonaniu usłu-gi za nią zapłacę – mówi Renata Stachoń.

Jednak, gdy do domu wrócił syn pani Renaty, Mirosław Sta-choń, i przeczytał umowę, którą pokazała mu matka, od razu zo-rientował się, że coś jest nie tak. – Następnego dnia skontaktowa-łem się ze spółdzielnią „Oskard” i moje obawy się potwierdziły – opowiada. – Nasza spółdzielnia nie współpracuje z żadną firmą i nie dofinansowuje wymiany drzwi.

co dalej?Mirosław Stachoń zadzwonił

do przedstawiciela firmy, z którą matka podpisała umowę. Chciał ją anulować.

– Mężczyzna, z którym roz-mawiałem, po prostu się wściekł. Obraził mnie i moją mamę – wspomina. Pan Mirosław nie dał jednak za wygraną. Posta-nowił poszukać wsparcia u Miej-skiego Rzecznika Konsumentów w Tychach.

rzecznik radzi– Każdy konsument ma gwa-

rantowane ustawowo prawo od-stąpienia od każdej umowy zawieranej poza lokalem przed-siębiorstwa w terminie 10 dni od daty jej zawarcia, bądź od daty

dostarczenia towaru – wyjaśnia Katarzyna Szostak-Zjawiony, Miejski Rzecznik Konsumen-tów w Tychach. – Nie musi-my się tłumaczyć, dlaczego re-zygnujemy z zawartej umowy, wystarczającym jest przesłanie pisemnego oświadczenia woli na adres przedsiębiorcy, z któ-rego przedstawicielem zawar-liśmy umowę. Obowiązkiem przedsiębiorcy, jeszcze przed zawarciem umowy, jest poin-formowanie konsumenta o jego prawie odstąpienia od umowy oraz przekazanie konsumentowi wzoru oświadczenia o odstąpie-niu. Niedotrzymanie natomiast przez sprzedającego obowiązku poinformowania o prawie do od-stąpienia skutkuje wydłużeniem terminu na rezygnację z umowy do trzech miesięcy od dnia jej za-warcia – dodaje Miejski Rzecznik Konsumentów.

Syn pani Renaty, zgodnie z poradą rzecznika, wysłał pisem-ną rezygnację z umowy na ad-res nieuczciwego przedsiębiorcy. – Mój niepokój budzi jednak-że fakt, że na umowie niestety widnieją dane osobowe, w tym PESEL, nr i seria dowodu osobi-stego mojej mamy. Obawiam się, że mogą one zostać wykorzystane przez tych oszustów... – mówi.

policja apeluje o rozwagę

Po raz kolejny apelujemy do mieszkańców o rozwagę i sto-sowanie zasady ograniczonego zaufania. Przede wszystkim, naj-pierw należy żądać prawidłowo wykonanej usługi, a na koniec po zweryfikowaniu wszystkich czynności łącznie z dokładnym zapoznaniem się z umową można zapłacić pieniądze – mówi asp. sztab. Jacek Ptak z Komendy Miejskiej Policji w Tychach. – Nie bądźmy łatwowierni. Nie wpusz-czajmy nieznajomych do naszego domu – dodaje.

tt

F a ł s Z y W i h a n d L o W c y z n o w u w a k c j i

uwaga na superokazje

WażnE

każdy, kto zetknie się z działaniem oszustów, powinien natychmiast skontaktować się z ko-mendą miejską policji w Tychach pod nume-rem tel.:

32/325 62 00lub z najbliższą jednostką policji pod numerem 997. pamiętajmy, że szybkie powiadomienie policji przyczyni się do prze-rwania przestępczej działalności oszustów i złodziei. wszelkie in-formacje na ten temat można także przekazy-wać anonimowo na tele-fon zaufania „bezpieczne Tychy Dość milczenia”, tel.:

32/327 72 00


in s t ru kc Ja oB s łu gi Mia s ta

pytanie o to, jaki typ felg lepiej sprawdza się zimą, wraca zwykle co roku. od-powiedź na to pytanie nie jest prosta, ani jednoznacz-na. Zwykle wszystko rozbija się bowiem o grubość nasze-go portefa...

podstawową różnicą pomię-dzy felgą stalową a aluminio-

wą, oprócz wyglądu, jest jej waga. Ta druga jest lżejsza. Im felga lżej-sza, a co za tym idzie całe koło, tym większy jest komfort jazdy (tzw. mniejsza masa nieresorowa-na). Felgi aluminiowe, to również większe możliwości design’erskie dla naszego samochodu. Wybór kształtów, rozmiarów i kolorów jest tu praktycznie nieograniczony. Alufelgi swe początki mają w mo-tosporcie, gdzie właśnie techno-logia odlewanego aluminium po-zwoliła na osiąganie znacznych średnic felg, a co za tym idzie możliwość montażu większych tarcz hamulcowych, które popra-wiły drogę hamowania. Duża felga to również lepsze chłodzenie tarczy – ma to największe znaczenie oczy-wiście w sportach motorowych.

KosztyDla zwykłego użytkownika,

podstawowym kryterium wybo-ru: felga aluminiowa czy stalowa, jest oczywiście koszt – zarówno zakupu, jak i dalszej eksploatacji. Chodzi tu głównie o ewentualne naprawy (podczas zimy nie trudno o skrzywienie felgi na krawężniku, dziurze itp.) oraz wymianę opon (wyważenie kompletu felg alumi-niowych jest kilkadziesiąt złotych droższe niż felg stalowych).

uszkodzenia mechaniczne

W przypadku uszkodzenia fel-gi stalowej naprawa (prostowanie) nie jest stosunkowo droga (10–40 zł), natomiast nawet niewielkie uszkodzenia felg aluminiowych (np. bicie boczne) to już znacznie większe koszty, (od 70 zł) często przewyższające wartość naprawia-nej felgi. Przy większych uszkodze-niach, konieczna jest dodatkowa obróbka termiczna. Podczas zimy nasze drogi w większości przypad-ków są w znacznie gorszym stanie

niż podczas lata (wyrwy w drodze po mrozach, koleiny), zatem szan-se na uszkodzenie felgi znacznie wzrastają.

Stopy aluminium, z jakich wykonane są felgi, dają im odpo-wiednią sztywność, natomiast są znacznie bardziej kruche od sta-li. Wpadnięcie w dziurę alufelgą z prędkością ponad 100 km/h może spowodować jej połamanie, w eks-tremalnych przypadkach jej total-ne rozsypanie na drobne kawałki. Mróz w takich przypadkach nie jest naszym sprzymierzeńcem.

KorozjaWszechobecna podczas zimy

woda (topniejący w garażu śnieg) powoduje korozję felgi stalowej w miejscu uszkodzenia powłoki lakierniczej. W długotrwałym cy-klu może dojść do zniszczenia felgi stalowej, a przynajmniej do znacz-

nego obniżenia jej wytrzymałości mechanicznej. Problem ten nie dotyczy felg aluminiowych, gdzie aluminium posiada bardzo wyso-ką wytrzymałość na korozję.

SólA co z solą, którą podczas

zimy są sypane nasze drogi? Tu za-leży to już od samego stopu alu-minium, z którego jest wykonana nasza felga.

Podsumowując, to, czy jeź-dzimy na felgach stalowych, czy aluminiowych, zależy zwy-kle od zasobności naszego port-fela. Najważniejsze jest jednak, by o każde felgi dbać, sprawdzać ich stan techniczny, stan powłok ochronnych, zaawansowanie ko-rozji. Felgi muszą być proste, wy-ważone i w nienagannym stanie technicznym. Tylko wtedy będą nam długo służyć. ul

r e k l a M a

r e k l a M a

r e k l a M a

Tachografy Ograniczniki PrędkościGeometria kół samochodów ciężarowych

Okręgowa Stacja Kontroli Pojazdów

Auto-Transprzęt Sp. z o.o.Tychy, ul. Dojazdowa 3tel./fax 32 216 85 12

www.autotransprzet.pl

F e l g i s t a L o W E c z y a L u M i n i o W E ?

sprawdzian dla kół

dLa cZytELnikóW

Techcar ma dla naszych czytelników mikołajkowy pre-zent. pięć pierwszych osób, które dodzwonią się do na-szej redakcj w środę, 5 grudnia o godz. 10 (tel. 32 325 72 40) i poda hasło: Techcar, otrzyma darmowe spraw-dzenie samochodu oraz atrakcyjne gadżety (zestawy: kubek termiczny, miotełka ze skrobaczką, latarka leD, scyzoryk, zapalniczka, etui na dokumenty, kosmetyki samochodowe).

d l a c Z y t E L n i k ó W

Zimowy przegląd z techcarKompleks Motoryzacyjny techcar przy ul. Katowickiej 47 zaprasza do skorzystania z promocyjnej akcji Zima.

korzystając z linii diagno-stycznej Race Line 2 mar-

ki Cetrus, oferujemy bezpłatne sprawdzenie stanu technicznego pojazdu, kontrolę stanu zawie-szenia, sprawdzenie skuteczności działania hamulców, analizę spa-lin, badanie zużycia amortyzato-rów, kontrole ustawienia świateł mijania, ocenę stanu ogumienia

oraz przegląd płynów eksplo-atacyjnych – wymienia Marcin Mielniczek z TechCar. – Facho-wą radą, kierowcom służą dia-gności oraz rzeczoznawcy samo-chodowi. ul

el

iza

Ma

de

jel

iza

Ma

de

j/a

rc

woda, mróz i sól mogą uszkodzić felgi. ważne, by je na bieżąco kontrolować.


Twoje Auto

preMiery: FRANKENWE-ENIE 3D (dubbing) przedpre-miera: czw. 10:45 16:30, premie-ra: pt.-pon. 11:45 13:30 15:30 17:15 19:45; ZABIĆ, JAK TO ŁATWO POWIEDZIEĆ pt.-pon. 19:00 21:00; poZoStałe FilMy: ATLAS CHMUR wt.-czw. 13:00 17:45 20:45, pt.-pon. 14:45 17:45 20:45; DINO MAMA wt., śr. 11:45 17:15, czw. 09:00 12:30 17:15, pt.-pon. 10:00 11:45 15:45; HOTEL TRANSYL-WANIA wt.-śr. 10:00, czw. 10:00 14:30, pt.-pon. 10:00; KOCHAN-KOWIE Z KSIĘŻYCA. MOON-RISE KINGDOM wt.-czw. 11:00 12:45 16:00 19:00, pt.-pon. 11:00 13:00 15:00 18:45; MÓJ ROWER pt.-pon. 13:45; OPERACJA ARGO wt.-czw. 19:00 21:15, pt.-pon. 17:30 21:30; POKŁOSIE wt.-czw. 14:45, pt.-pon. 16:45 20:30;RENIFER NIKO RATUJE BRA-TA wt.-śr., pt.-pon. 10:15 12:00 13:45 15:15 17:00, czw. 08:30 10:15 12:00 13:45 15:15 17:00; SAGA ZMIERZCH: PRZED ŚWITEM CZ. 2 wt.-czw. 10:30 18:45 21:00, pt.-pon. 10:30 12:45 18:45 21:00; ANNA KARENINA wt.-śr. 13:30 16:00 18:30 21:00, czw. 18:30 21:00; ASTERIX I OBELIX: W SŁUŻBIE JEJ KRÓLEWSKIEJ MOŚCI wt.-czw. 11:45; GANGSTER wt.-czw. 16:45 20:45; GDZIE JEST NEMO 3D wt.-śr. 10:00, czw. 13:45.

8.12 (sobota) godz. 17, 20, Marcin Szczygielski „Single i reMiK-Sy”, reż.: Olaf Lubaszenko, wy-stępują: Weronika Książkiewicz, Anna Mucha, Lesław Żurek, Woj-tek Medyński. Bilety: 70 zł.

dLa cZytELnikóW

Dla czytelników mamy 2 dwuosobowe zapro-szenia do novegokina na filmy „Dino mama” i „zabić jak to łatwo po-wiedzieć” (do wykorzy-stania od pon. do czw.). Dostaną je osoby, które jako pierwsze dodzwonią się do nas w środę o godz. 10 (tel. 32 325 72 40).

n a c o d o k i n a

æ novekinocity point,

al. Jana pawła ii 18 tel. 032 325 05 04

na co do MuZEuM

æ Muzeum Miejskieplac Wolności 1,

tel. 32 327 18 20 do 22Wystawa: Najpiękniejsze, naj-ciekawsze. Ze zbiorów Muzeum Miejskiego w Tychach (do lute-go 2013).

Sala ekspozycyjna, ul. Katowicka 9,

Wystawy: „Profesor Kazimierz Wejchert. W stulecie urodzin” - (do stycznia 2013).8 grudnia, godz. 16, wernisaż wy-stawy fotografii Stanisława Ga-domskiego (szczegóły na str. 2).

dyżury radnych – grudzień 2012data imię i nazwisko Godzina dyżuru miejsce dyżuru

04 grudnia 2012 r.Wiceprzewodniczący Rady MiastaJózef Twardzik

10.00÷12.00 Urząd Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, s. 305

06 grudnia 2012 r.Radny Klaudiusz Slezak 10.00÷11.00 Urząd Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, s. 305Radny Damian Fierla 15.00÷16.30 Urząd Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, s. 305

07 grudnia 2012 r.Wiceprzewodniczący Rady MiastaJerzy Sienicki


11 grudnia 2012 r.

Przewodniczący Rady MiastaZygmunt Marczuk

13.00÷15.00+skype w godz. 13.30÷14.30Nick: radamiastatychy

Urząd Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, s. 301

Radna Lidia Gajdas 19.00÷20.00Dworek w Jaroszowicachul. Miodowa 21, Tychy-Jaroszowice

12 grudnia 2012 r.

Radna Barbara Konieczna 15.00÷16.00 Urząd Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, s. 305

Radny Sławomir SobocińskiRadny Dariusz Wencepel

17.00÷18.00Siedziba Rady Osiedla Stare TychyCech Rzemiosł i Przedsiębiorczościul. Damrota 66, Tychy

14 grudnia 2012 r. Radny Stefan Moćko 15.00÷16.00 Urząd Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, s. 305

18 grudnia 2012 r. Radny Jakub Chełstowski

16.30÷17.00Zespół Szkolno-Przedszkolny Nr 2Tychy, ul. Jedności 51

20.30÷22.00

Dyżur InternetowySkype – profil użytkownika radnyon-lineGadu-gadu – nr 42802315Portal Facebook – użytkownik Jakub Chełstowski

20 grudnia 2012 r.Radny Ryszard CichyRadny Andrzej KściuczykRadny Grzegorz Kołodziejczyk


Zapraszamy do odwiedzania strony internetowej Rady Miasta Tychy na Facebooku: http://www.facebook.com/RadaMiastaTychy gdzie dostępne są aktualne informacje dot. pracy Rady Miasta Tychy.

k o M u n i k a t y

r e k l a M a

w Miejskim Domu Kultury w łaziskach górnych otwar-to 12. edycję poplenerowej wystawy „łaziska 2012” im. Sylwestra Majzla. Można na niej podziwiać prace pla-styków i fotografików, którzy latem wzięli udział w plene-rze w chorwacji.

w śród uczestników wyprawy nie zabrakło tyszan, gdyż

zdaniem dyrektor MDK, Ewy Moćko, nasi mieszkańcy coraz chętniej włączają się w plastycz-ne przedsięwzięcia. Są w tym gro-nie m.in. Adam Niesyto, jego córka Agnieszka i syn Tomasz, Urszula Popowska i fotografik Artur Ja-strzębski. – W plenerze uczestni-czyło 26 osób, które odwiedziły najciekawsze zakątki Istrii – powie-działa Ewa Moćko. – Efektem ich pobytu jest wystawa wyjątkowych

prac, wykonanych różnymi tech-nikami – są obrazy olejne, akwa-rele, prace wykonane pastelami, akrylem, techniką komputerową oraz... na szydełku. W tym roku nasz plener nosił imię zmarłego Sylwestra Majzla, utalentowa-nego artysty, który uczestniczył we wszystkich plenerach i włączał się w wiele przedsięwzięć organi-zowanych w mieście. Był postacią bardzo lubianą i cenioną nie tylko w artystycznym środowisku.

Dodajmy, iż komisarzami ple-neru były Anna Lupa-Suchy i Ma-rzena Kamycka. Zachęcamy do od-wiedzania wystawy, a wszystkich zainteresowanych łaziski MDK zaprasza do udziału w kolejnych plenerach oraz w warsztatach pla-stycznych dla dorosłych. Szczegóły – tel. 32/224 10 33.

Wystawa w MDK potrwa do 31 grudnia. lS

p l e n e r „ ł a Z i s k a 2 0 1 2 ”

chorwackie impresje

Jak zapewniają organizato-rzy, są to największe i naj-bardziej oryginalne Miko-łajki w polsce. w tym roku już po raz 11. na tyski ry-nek zajedzie bryczką świę-ty Mikołaj wraz z rowero-wym orszakiem. grzeczne dzieci otrzymają prezenty, będą konkursy z nagroda-mi i jak zwykle czekoladowa fontanna. niezwykłą deko-racją będzie oświetlona cho-inka wykonana z części ro-werowych.

co roku, 6 grudnia impreza gromadzi tłumy, już nie tyl-

ko tyszan. Tradycją tego dnia stał się przejazd przez miasto barw-nej rowerowej parady, z bryczką Świętego Mikołaja na czele. Parada kończy się uroczystym wjazdem Świętego na Rynek, gdzie czeka-ją już na niego dzieci. Prezenty, słodkości, konkursy, zabawy i kon-

certy – to wszyst-ko znajdziecie na Starotyskich M i k o ł a j k a c h i w tym roku.

Każdy, kto ma ochotę, może dołączyć do rowerowego orsza-ku Mikołaja. Parada ruszy o go-dzinie 16. Zbiórka na targowisku u zbiegu ulic Kościuszki i Ka-rola Miarki. Warunek – trzeba założyć strój Świętego Mikołaja (przynajmniej czapkę). Najlep-sze przebrania, najlepiej ustrojone rowery oraz najliczniejsze grupy zorganizowane Mikołajów zosta-ną nagrodzone.

Z kolei na pieszych uczest-ników imprezy już od 15.30 na Rynku czekać będą atrak-cje. Najpierw „rozgrzewkę” za-proponuje klub Revital Fitness. Na scenie od godziny 16. będą się odbywać koncerty. Wystąpią: Ilona „Potania” Chylińska (znana z programu Must Be The Music),

Chopcy z Łazisk (gwiazda ślą-skich list prze-bojów), dobrze

znana tyskiej publiczności Raisa Misztela (ostatnio wystą-

piła w Must Be The Music), tyski raper Jakób, a także Adrian Kar-koszka, Iskierki Bożej Miłości, Sandstone – Bon Jovi, zespoły ta-neczne z MDK Tychy oraz tyska grupa taneczna D’WAY OF LIFE (program Got To Dance).

Impreza odbywa się pod ho-norowym patronatem Prezydenta Miasta Tychy Andrzeja Dziuby.

Organizatorami są serwis www.NOLTYCHY.pl i Stowarzy-szenie Sportowe NOL Tychy. Pa-tronat medialny sprawują tygo-dnik Twoje Tychy i portal www.tychy.pl.

Sylwia witMan

6 grudnia, od godz. 15.30, rynek.

W y d a r Z E n i E t y g o d n i a

Starotyskie Mikołajki

na tyski rynek, Mikołaj przyjedzie bryczką.

5 grudnia, środaNa Mikołajki z Teatrem, MCK Wilkowyje (ul. Szkolna 94) za-prasza dzieci o godz. 18. W pro-gramie – spektakl teatru triP pt. „cudowna podróż”. To opo-wieść o dwóch dziewczynkach, które udają się w podróż w po-szukiwaniu prawdy o św. Mikoła-ju. Po przedstawieniu – spotkanie z Mikołajem. Wstęp na imprezę jest wolny, ale ze względu na ogra-niczoną liczbę miejsc, konieczna jest wcześniejsza rezerwacja tele-foniczna: 32/227 26 22.

6 grudnia, czwartekO godz. 17 teatr zaprasza na „kop-ciuszka”, w wykonaniu ak-torów śląskiego teatr Lalki i aktora atEnEuM. Spektakl w reżyserii Jacka Popławskiego,

ze scenografią Noriyuki Sawy i muzyką Michała Kowalczyka to wartkie, barwne, pełne ciepłe-go humoru przedstawienie w ży-wym i lalkowym planie, z wyko-rzystaniem techniki teatru cieni. Jak można dowiedzieć się z te-atralnych zapowiedzi, opowieść o biednej sierotce potraktowana została z pewnym dystansem, a sztuka, napisana współcze-snym językiem, skrzy się słow-nym dowcipem, zaskakuje po-mysłami i teatralnymi smaczkami. Czas trwania 55 min. bez przerwy. Po spektaklu odbędzie się spotka-nie z Mikołajem. Paczki, dokładnie opisane, z podaniem wieku dziec-ka, będą przyjmowane w szatni przed przedstawieniem. Bilety: 17 zł dzieci, 20 zł dorośli; grupowy pow. 10 osób 15 zł. B

Mikołaj czeka!

Ś w i ąt e c z n y k o r o W ó d

Mikołaj odwiedzi przedszkola6 grudnia na ulicach mia-sta będzie można zobaczyć świątecznie przystrojony samochód, a w nim świę-tego Mikołaja z orszakiem elfów. Dostarczą oni prezen-ty do trzech tyskich przed-szkoli.

korowód łatwo będzie zauwa-żyć – z samochodu Mikołaja

rozlegać się będą świąteczne pio-senki, a towarzyszyć mu będą sa-mochody akcji „A widzisz!”, re-alizowanej przez „odblaskowe” radne: Karolinę Chemicz i Lidię Gajdas. Świąteczne paczki dla ty-

skich przedszkolaków to też ini-cjatywa radnych. Do jej realizacji włączyły się Poczta Polska, SKOK Piast, SKOK Ubezpieczenia i spół-ka Śródmieście. Dzięki tej współ-pracy, dzieci z trzech wybranych tyskich przedszkoli 6 grudnia otrzymają z rąk Świętego Miko-łaja paczki, a w nich słodkości oraz upominki – oczywiście odblasko-we. Korowód odwiedzi przedszko-la nr 18, 12 oraz 22. – Pierwszy raz organizujemy taką akcję, – mówi Lidia Gajdas. – Mamy nadzieję, że w przyszłym roku uda się, dzięki wsparciu sponsorów, obdarować więcej przedszkoli. Sw

na co do tEatru

æ teatr Małyal. Kard. hlonda 1 tel. 32 227 20 67

el

iza

Ma

de

j/a

rc


W Wo Ln y M c Z a siE

W a ż n E t e l e F o n y M i e j s k i e auto:

AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO ! NAJLE-PIEJ ZAPŁACĘ! 888 666 791

AUTO-SKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBO-WE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓWKA, NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ TEL. 605 466 370

aUToskUP kUPiĘ kaŻdE aUTo osoBo-wE, dosTawCzE, TErEnowE, GoTÓw-ką, doJazd GraTis TEL. 603 578 739SPAWANIE W ALUMINIUM (felgi, mi-ski olejowe, głowice, skrzynie biegów) TEL. 664 433 746

ZŁOMOWANIE AUT 516-004-007

autoalarmy, blokady, CB radio, głośniki, czuj. cofania 32 780 37 37aUdi, Vw kUPiĘ kaŻdE 605466370Bmw, mErCEdEs 605466370ford, oPEL skUP kaŻdE 605466370sEaT, skoda skUP aUT 605466370FIAT, DAEWOO SKUP AUT 605466370Honada, ToyoTa kUPiĘ 605466370PEUGEOT, KIA SKUP 605466370CITROEN, RENAULT SKUP 605466370mazda, sUzUki kUPiĘ 605466370VOLVO, ALFA AUTOSKUP 605466370skUP - aUTa dosTawCzE 605466370Najtańsze prawo jazdy w mieście tel. 511 823 807

aUToaLarmy z montażem 250 zł, CEnTraLnE zamki 50zł, CB-radia 150 zł, dEkodEry dVB-T 95 zł. BaTEX Tychy ul. Piłsudskiego 10 tel. 32 217 51 23

RZECZOZNAWCY, ul. Budowlanych 59 przy Wydz. Komunikacji, T: +601 572 342 www.brtmird.pl

SPRZEDAM TATA INDICA 2009 r srebrny metalik 41 15 159

doM:NAPRAWA: TV, DVD, audio. Sprze-daż dekoderów cyfrowych tv naziem-nej, piloty. „AS” S.C. Tychy, Sienkiewi-cza 2. tel. 32/3271047, 601444265. www.serwis-as.pl

Telewizor y naprawa fEsTEr-kiEwiCz, Tychy ul. Cyganerii 15. Tel: 603 585 329.

Przyłącza wodne i kanalizacyjne 697 179 987Instal. sanitarne, grzewcze, solarne, piecyki, kotły gazowe, klimatyzacje. Montaż serwis gwaran. 501694091 hydrowat.com

Przyłącza wod.-kan, drenaże opaskowe bud. mieszkalnych. Tel. 32/ 227-70-72 lub 501 060 652

GAZ, MONTAŻ PIECYKÓW, KUCHENEK, PRÓBY SZCZELNOŚCI INST., SPAWANIE, INST. WOD-KAN., WSZELKIE AWARIE. TEL: 518 317 943

MEBLE NA WYMIAR. NIET YPOWE ZABUDOWY. REMONTY. POMIAR I WY-CENA GRATIS. 602445400, 691577335 TANIO I SOLIDNIE

STAL NIERDZEWNA (balustrady, bramy, zadaszenia, stojaki, gabloty). SPAWANIE tel. 664 433 746SPAWANIE U KLIENTA. Dojazd i pomiar gratis. Tel. 664 433 746

NAJLEPSZE RYNNY PCV, PŁYTY Z PO-LIWĘGLANU POLPLAST 32-2168554 TRANSPORT GRATIS.

Profesjonalne usługi malarskie, gładzie, gipsy, wykończenia domów w kamieniu 602 120 651Remonty mieszkań, łazienek tel. 888 193 274REMONTY I WYKOŃCZENIA usługi dla klientów indywidualnych i firm VAT. Na terenie Tychów konsultacje i wycena gratis tel.784 524 254 [email protected] www.reconstruction.com.pl

Pranie tapicerki meblowej, dywanów i wykładzin, 696 113 925

FinansEChwilówki tylko Tychy tel. 516 776 744

Biuro rachunkowe, płace, kadr y. Tel. 322276061 www.fiskal.pl

GOTÓWKA OD RĘKI 666-063-118

Oferujemy szybkie kredyty na oświad-czenie do 20.000. Kredyty gotówkowe do 150.000 bez zabezpieczeń. Proste konsolidacje całkowite lub częścio-we. Oferujemy również chwilówki. Tel. 32/ 327-07-42, 503 052 086 w godz. 9.00- 19.00

Pożyczki do 30 000 zł na oświadcze-nie bez zgody współmałżonka w 48h. Tel. 888 3 11111

Chwilówki od 200 zł do 1200 zł bez BIK w 15 minut. Tel. 888 3 11111

KREDYTY Bank Ci odmawia? Brak Ci zdolności? BANKOWE I POZABANKO-WE, GOTÓWKOWE I KONSOLIDACYJNE, BEZ BIK 10000 od 149 zł, 50000 od 496 zł Tychy 32/780-46-93 Katowice 32 782-39-20Pożyczka od 500 zł z komornikiem KRONOS 669 082 226

Pożyczki od 1 do 200 tys. zł na dowol-ny cel. Okres kredytowania od 6 do 120 miesięcy. Dowolne źródło dochodu. Tel. 888 311 111

kariEra:

Angielski Tychy 604 056 833

Taniec - ZAPISY dzieci i młodzieży - 504 279 629 Przedszkole - ZAPISY - Kontakt: 504 279 629, www.radosnymaluch.com

PracaSzukam Pracy. Gładzie, płyty GK, malowanie, glazura 661 713 362

Firma zatrudni elektroników, telemon-terów lub osoby o przygotowaniu elek-trotechnicznym na stanowisku monte-ra, serwisanta.Mile widziana praktyka w górnictwie.tel.: (32) 2188659, e-mail: [email protected]

firma indomo nieruchomości po-szukuje osób do pracy na stanowi-sko asystenta Pośrednika w obrocie nieruchomościami. Praca na terenie Tychów, Pszczyny, mikołowa i okolic. szukamy osób zarówno doświadczo-nych w branży nieruchomości jak rów-nież dopiero planujących rozpoczęcie działalności zawodowej w branży nie-ruchomości.osoby zainteresowane pracą prosimy o przesyłanie CV na adres e-mail: [email protected] lub osobiście w biurze: Tychy, ul. wy-szyńskiego 40a.

niEruchoMości:

kuPięKupię garaż 534 779 771

ZaMiEnięOs. U 58 m2 NISKA ZABUDOWA ZAMIENIĘ NA MNIEJSZE LUB SPRZEDAM 168 TYS. 606 411 120

sPrZEdaMSprzedam mieszkanie 3 pokoje 47,60 m3 Tychy os.G 150 tys. tel. 721-494-402Sprzedam działki pod działalność 150zł/mk Czułów tel. 881 410 658Dom szeregowy, wysoki standard 432 tyś Tychy MIESZKAJ 3D tel. 510 271 510OKAZJA Urządzony dom, działka 550 m, Tychy, 499 tyś BEZ POŚREDNIKÓW 881 410 658

okazJa! m-4, pow. 51,60 m2 , Tychy, oś. w, niska zabudowa - zadzwoŃ - indomo Tel. 531 099 212, (32) 494 71 71, e-mail: [email protected], www.indomo.info.plnowa ofErTa mieszkania w Ty-chach na oś. B, pow. 70,4m2, cena: 257 000zł - - indomo Tel. 531 099 212, (32) 494 71 71, e-mail: [email protected], www.indo-mo.info.plnowE miEszkaniE dEVELoPrskiE – TyCHy – mąkoŁowiEC – 68m2 – cena: do uzgodnienia - indomo Tel. 531 099 705, (32) 494 71 71, e-mail: [email protected], www.indomo.info.plTychy, oś. d, m-3, pow. 50,2m2 155 000zł - zadzwoŃ - indomo 508 063 856, 32 494 71 71, e-mail: [email protected], www.indomo.info.plokazJa! Tychy, oś.m, 2 pokoje, pow. 37m2 atrakcyjna cena - zadzwoŃ - indomo 508 063 856, 32 494 71 71, e-mail: [email protected], www.indomo.info.plokazJa - dom JEdnorodzinny w ŁaziskaCH GÓrnyCH - do zamiEsz-kania pow. 220 m2, wysoki sTan-dard, indomo iwona rożek Tel. 531 099 212, 32 494 71 71, e-mail: [email protected], oś. U m-3, 51,10 m2 cena: 186000 zł zadzwoŃ indomo 508 063 856, 32 494 71 71m-3, pow. 44,25 m2 – Tychy, oś. B - indomo Tel. 531 099 212, (32) 494 71 71, e-mail: [email protected], www.indomo.info.plwola, gmina miedźna, m-4, 47,9 m2, cena: 130 000zł --- okazJa! ----zadzwoŃ indomo 508 063 856, 32 494 71 71,miEszkaniE Po GEnEraLnym rE-monCiE - m-4 Tychy, oś.m – niska za-budowa – cena: do uzgodnienia - za-dzwoŃ indomo 508 063 856miEszkaniE m-4 oś. Ł – niska zabu-dowa – cena: do uzgodnienia - za-dzwoŃ indomo 508 063 856miEszkaniE m-3 oś.B – niska zabu-dowa, pow. 47m2 – indomo Tel. 531 099 212, (32) 494 71 71, e-mail: [email protected], www.indomo.info.pl

mieszkanie Tychy, oś. d m-3, 46 m2, indomo Tel. 531 099 212, (32) 494 71 71, e-mail: [email protected], www.indomo.info.plmieszkanie m-3 oś. n – 176 000 zł - indomo Tel. 531 099 212, (32) 494 71 71, e-mail: [email protected], www.indomo.info.plokazJa – nowy dom – orzEszE – pow. 145m2 cena: 215 000zł za-dzwoŃ Tel. 531 099 212

okazJa ---- wola gm. miedźna ----m-3, pow. 48,6m2 ---- super cena: 118 000 zł! ---- Tel. 531 099 212, 32 494 71 71, e-mail: [email protected] na szPrdaŻ ---- TyCHy ---- GLin-ka – do zamieszkania, super cena: 650 000 zł zadzwoŃ indomo 508 063 856 BiErUŃ sT. ----- kawaLErka ---34,70 m2 ---- cena: 99 000zł --- zadzwoŃ Tel. 531 099 705 lub 508 063 856okazJa ! Tychy, oś. z ---- 3 pokoje, 63,7m2 – cena: 195 000zł ---oka-zJa--- zadzwoŃ Tel. 531 099 212 ---- zoBaCz To miEszkaniE Bo warTo.PiĘkny nowy dom w Bieruniu st. – pow. uż. 170 m2 – może być na dzia-łalność gospodarczą – pow. działki 1625 m2 – cena: do uzgodnienia - - indomo Tel. 531 099 705, (32) 494 71 71, e-mail: [email protected], www.indomo.info.pl

WynaJMę

Do wynajęcia atrakcyjne M-3 52 m2 os. Ł ul. Rolna po remoncie, dwum osobom, 1100 + media tel. 783-565-433Gara Ż wyna JmĘ od nowEGo rokU - Przy BLokU na UL. JEsiEn-nEJ w PaProCanaCH. nr. TEL. 697 80 29 22Do wynajęcia lokale biurowe o pow. od 11 m2 w Wilkowyjach. WGN Tychy tel. 512 022 535

Wynajmę mieszk anie m2 pokój z kuchnią, umeblowane, IIp., 35m2, os. H od 1 grudnia tel. 660 537 311, 696 035 333Emeryt starej daty przyjmie w najem mieszkanie (lokum) za umiarkowaną opłatą 889 617 529mieszkanie 35 m2 częściowo ume-blowane do wynajęcia od zaraz tel. 504 050 233 Do wynajęcia 2 pokojowe mieszkanie umeblowane os. B tel. 504 879 222

ZdroWiE

Nauka pływania dla dzieci i dorosłych TANIO tel. 530 066 911

innE:

Transport- Przeprowadzki - komplekso-wo. Tel. 691 577 335

SPRZEDAŻ CZĘŚCI ZAMIENNYCH AGD, re-duktorów węży na gaz propan-butan, kondensatorów do pieców CO, szczotek węglowych do elektronarzędzi i inne. Tychy, ul.Kościuszki 16, 692-083-727, pon.-pt. 9-17, sob.9-13. www.czesciagd-tychy.strefa.pl

DJ KUBA - wesela, imprezy, dyskoteki TEL: 536 250 543Imprezy urodzinowe dla dzieci - Kontakt: 504 279 629, www.radosnymaluch.com

ZnaJdZiEciE nas W nastęPuJĄcych MiEJscach:

ogłosZEnia droBnE: tel. 32 325 72 15, 601 624 255 www.drobne.tychy.pl

gazetę dostaniesz rano w:æ trolejbusach: A i B;æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696.u kolporterów:æ obok sklepu AZET – od godz. 6:30æ na skrzyżowaniu przy Browarze – od godz. 6:00 oraz od godz. 15:30æ na os. A – skrzyżowanie ulic Hlonda i Burschego, od godz. 6:30æ na Hotelowcu – od godz. 6:30æ na skrzyżowaniu przy „Tęczy” – od godz. 14:30æ w Tyskich Halach Targowych – od godz. 7:30.na stojakach:æ Dworzec PKPæ Budynek przy pl. św. Anny (dawny MDK)æ WSZiNS, al. Niepodległości 32æ Budynek „Śródmieście”, al. Piłsudskiego 12

æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30æ Śląska Giełda Kwiatowa, ul. Sadowa 3æ Szpital Wojewódzki, ul. Edukacji 102æ Urząd Miasta, al. Niepodległości 49æ Tyski TBS, ul. Budowlanych 59æ Kryta Pływalnia, ul. Edukacji 9æ MZBM, ul. Filaretów 31æ MBP, ul. Kard. Wyszyńskiego 27æ Muzeum Miejskie, ul. Katowicka 9æ NoveKino Tychy, ul. Jana Pawła II 18/16æ PEC, ul. Kubicy 6æ RPWiK w Tychach S.A., ul. Sadowa 4æ WKU, ul. Cyganerii 51æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9æ TSM „Oskard”, ul. Dąbrowskiego 39æ BEST CJO, ul. Kopernika IBæ Szpital Miejski, ul. Cicha 27æ Teatr Mały, ul. Hlonda 1

æ DH Baron, al. Jana Pawła II 24æ „Azet”, ul. Grota Roweckiego 53æ MASTER, ul. Grota Roweckiego 44æ Apteka Q-Pharm, ul. Borowa 134æ KSSE Podstrefa Tyska, ul. Fabryczna 2æ Elektrociepłownia Tychy, ul. Przemysłowa 47æ Centrum Dystrybucji Kompanii Piwowarskiej, ul. Mikołowska 5æ Fiat, ul. Turyńska 100æ Sklep „U Tereski”, Czułów ul. Katowicka 104æ Sklep mięsny Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowejæ Szkoła Podstawowa w Cielmicach, ul. Jedności 51oraz:æ OKS Zet, ul. Sikorskiego 110æ Centrum Medyczne Paprocany, ul. Sikorskiego 101

æ Hotel Piramida, ul. Sikorskiego 100æ Kawiarnia „L.S. Cafe”, ul. Darwina 25æ ZS nr 1, ul. Wejchertów 20æ Cafe Chopin, al. Jana Pawła II 16/18æ Hotel Tychy, al. Jana Pawła II 10æ Salon RTV AGD „Aga”, ul. Dąbrowskiego 21æ HADEX 2, ul. Damrota 181aæ AUTO CENTRUM, ul. Begonii 12æ MBP filia nr 1, pl. św. Anny 3æ Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46æ Apteka Avicenna, ul. Bocheńskiego 9æ EMIDA, ul. Wojska Polskiego 18æ Muzeum Miejskie, Pl. Wolności 1æ TSM Zuzanna, ul. Zgrzebnioka 35aæ „LENS – MED.” S.C., Czułów ul. Narcyzów 24æ Restauracja „pod Kasztanami”, ul. Mikołowska 143

æ ZSP nr 1, Wilkowyje, ul. Leśna 66æ Sklep rybny, Mąkołowiec, ul. Mąkołowska 66æ Komagra, ul. Przemysłowa 64æ Restauracja Magnolia, ul. Oświęcimska 164æ Firma Handlowa Strugała Dariusz, Urbanowice, ul. Urbanowicka 33æ Sklep spożywczy w Jaroszowicach, ul. Pasterska 4æ FHU Celina Włodarczyk, Jaroszowice, ul. Sportowa 9æ Piekarnia Wygorzele, Wygorzele, ul. Długa 77æ SUH „Jedność”, Wygorzele, ul. Główna 29.

następny numer tt ukaże się jak zwykle we WtorEk, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach

numer alarmowy: 112komenda Miejska Policji al. Bielska 46, tel. 32/325 62 00 alarm. 997straż Pożarna al. Niepodległości 230 tel. 32/227 20 11; 32/227 20 12 alarm. 998Pogotowie ratunkowe, ul. Fitelberga 71 tel. 32/327 49 99, alarm. 999

Pogotowie Gazowe, ul. Barbary 25, tel. 32/227 31 24, alarm. 992; Po-gotowie Ciepłownicze, ul. Kubicy 6, tel. 32/325 64 11; Pogotowie wodno-kanalizacyjne, ul. Sadowa 4, tel. 32/325 70 00, 32/227 40 31 do 33, alarm. 994; rwPik - Biuro obsługi klienta: pon.-wt., czw.-pt. 7-15, śr. 7-17, kasa: pon.-wt., czw.-pt. 7.15-14.30, śr. 7.15-16.30; straż miejska, ul. Budowlanych 67, tel. 32/780 09 75, alarm. 986; szpital miejski w Tychach, ul. Cicha 27, tel. 32/780 87 00; wojewódzki szpital specjalistyczny megrez sp. z o.o., ul. Edukacji 102, tel. 32/325 51 00; sanepid, ul. Bu-dowlanych 131, tel. 32/219 31 77; Urząd miasta Tychy, al. Niepodległo-ści 49, tel. 32/776 33 33, fax 32/776 33 44, e-mail: [email protected], czynny: pon.-śr. 7:30-15:30, czw. 7:30-17:30, pt. 7:30-13:30, wydział komunikacji: pon.-czw. 7:30-17, pt. 7:30-12; miejski zarząd Ulic i mostów, ul. Budowlanych 59, tel. 32/227 70 06-07, czynny: pon.-pt. 7-15; miejski zarząd komunikacji, al. Pił-sudskiego 12, tel. 32/219 38 20; 32/219 36 79, czynny: pon.-śr. 6:45-14:45, czw. 6:45-16:45, pt. 6:45-12:45, Centrum obsługi pa-sażera czynne: pon.-pt. 6-19; sąd rejonowy, ul. Budowlanych 33, tel. 32/323 30 00, czynny: pon. 7:30-18, wt.-pt. 7:30-15:30; miejski rzecznik konsumentów, ul. Grota Roweckie-go 42, tel. 32/780 50 63, 32/776 36 77, godziny pracy: pon.-śr. 8-15:30, czw. 8-17:30, pt. 8-13:30; Urząd skar-bowy, al. Niepodległości 60, tel. 32/325 11 00, czynny: pon. 7-18, wt.-pt. 7-15; Urząd Pracy, ul. Budowla-nych 59, tel. 32/781 58 63, godziny przyjmowania klientów: pon.-pt. 7:30-14; moPs, ul. Budowlanych 59, tel. 32/227 35 40, czynny: pon.-śr. 7:30-15:30, czw. 7:30-17:30, pt. 7:30-13:30; rCGw s.a., al. Piłsudskiego 12, tel. 32/325 72 35, fax 32/325 72 85, Dział Obsługi Klienta i punkt kasowy - IV p., pok. 400, czyn-ny: pon.-śr. 7.30-15.30, czw. 7.30-17.30, pt. 7.30-13.30; master sp. z o.o., ul. Grota Roweckiego 44, tel. 32/327 69 50, 32/227 96 81 do 82, fax 32/219 84 27, czynne: pt.-pon. 7.30-15.30; społeczne stowarzysze-nie Hospicjum im. św. kaliksta i, ul. Nałkowskiej 19, tel. 32/218 10 13, 32/326 55 56.

zamów drobne:


in F orM at or

Prezydent miasta Tychyinformuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu miasta przy

al. niepodległości 49 na Vii piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do:

Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie •we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położone-go w budynku wielolokalowym przy Al. Niepodległości 78/53Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie •we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położone-go w budynku wielolokalowym przy ul. Bibliotecznej 30/8Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie •we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położone-go w budynku wielolokalowym przy ul. Budowlanych 21/6Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie •we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położone-go w budynku wielolokalowym przy ul. Budowlanych 44/9Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie •we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położone-go w budynku wielolokalowym przy ul. Cienistej 7/5Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie •we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położone-go w budynku wielolokalowym przyul. Elfów 32/44Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie •we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położone-go w budynku wielolokalowym przy ul. Wojska Polskiego 23a/1

Prezydent miasta Tychyogłasza przetarg nieograniczony na najem lokali użytkowych

położonych w Tychach przy ul. arctowskiego 3 i 3b1/ul. Arctowskiego 3 – powierzchnia 192,51m2

2/ul. Arctowskiego 3b – powierzchnia 122,85m2 + 25,78m2 piwnicePrzyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do pro-wadzenia danej działalności – na własny koszt.Przetarg odbędzie się w dniu 18 grudnia 2012 r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 – sala 1011/o godz. 8302/o godz. 840Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 17,94 zł/m2. Wysokość postąpienia – nie mniej niż 0,50 zł. Umowa najmu zawarta zostanie na okres 5 lat. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest:

wpłata wadium w wysokości – • 1500 zł do dnia 17 grudnia 2012 r. przelewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu/w przypadku prze-grania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości • 250 zł do dnia 17 grudnia 2012r. przelewem na konto nr 76 1020 2528 0000 0102 0267 5163 PKO Bank Polski SA lub w kasie Urzędu Miasta/kwota ta nie podlega zwrotowi/złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia • 17 grudnia 2012 r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:

oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych •zasad wynajmowania lokali użytkowychdeklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umo-•wy najmuoświadczeniem o braku zaległości czynszowych•oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu •złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu,dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu•

Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu – wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu.Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności.Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wydziale Gospodarki Lokalowej – parter.Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 32 776–30–57.

k o M u n i k a t y

działając na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospo-darce nieruchomościami (t.j. dz. U. z 2010 r. nr 102 poz. 651 z późn. zm.).

Prezydent miasta TychyoGŁasza PrzETarG UsTny niEoGraniCzony

na sprzedaż nieruchomości gruntowej położonej w Tychach przy ul. Chałupniczej (obręb Tychy, k.m. 22), zapisanej w księdze wieczystej KA1T/00038027/0 Sądu Rejonowego w Tychach jako własność Gminy Miasta Tychy, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działka nr 562/5 o pow. 205 m2.Dla przedmiotowej nieruchomości brak jest planu zagospodarowania przestrzennego miasta, sposób zagospodarowania wymaga decyzji ustalającej warunki zabudowy wydanej na wniosek inwestora.W studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta Tychy przedmio-towa działka znajduje się na terenach zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej wraz z usługami stopnia podstawowego.Szczegółowy opis powyższej działki znajduje się w warunkach przetargu, które są integralną częścią niniejszego ogłoszenia. Cena wywoławcza działki nr 562/5 wynosi 38.800,00 zł.Do ceny osiągniętej w przetargu zostanie doliczony podatek od towarów i usług (VAT) według stawki obowiązującej w dacie sprzedaży nieruchomości. Aktualnie stawka ta wynosi 23%.Przetarg odbędzie się w siedzibie Urzędu Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, sala 101 (I piętro), w dniu 11 stycznia 2013 r. o godz. 10:00.Warunkiem przystąpienia do przetargu jest:1. wpłata wadium* w wysokości 10% ceny wywoławczej nieruchomości najpóźniej w terminie do dnia

9 stycznia 2013 r. Wadium może być wnoszone przelewem środków pieniężnych oraz gotówką na rachunek Urzędu Miasta Tychy Wydział Budżetu i Księgowości nr 73 1020 25280000 0902 0267 5213 w Pko Bank Polski sa Centrum korporacyjne w Tychach;

2. złożenie stosownych oświadczeń i dokumentów określonych w regulaminie przetargów.Jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i ter-minie podanym w zawiadomieniu lub uczestnik przetargu, który przetarg wygrał odstąpi od zawarcia umowy w formie aktu notarialnego, następuje przepadek wadium na rzecz Gminy, a przetarg czyni niebyłym. Termin do złożenia wniosku przez osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości na podstawie art. 34 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 w/w ustawy minął 03.12.2012 r.Dowód dokonania wpłaty wadium oraz wymagane oświadczenia i dokumenty należy złożyć w pokoju 720 (VII piętro) Urzędu Miasta Tychy w terminie do dnia 9 stycznia 2013 r. do godz. 15:00.Dodatkowe informacje, druki oświadczeń, warunki przetargu oraz regulamin przetargów, które są integralną częścią niniejszego ogłoszenia są do uzyskania w Urzędzie Miasta Tychy w Wydziale Go-spodarki Nieruchomościami (pokój 720, VII piętro) od poniedziałku do środy w godz. 7:30 do 15:30, w czwartki w godz. 7:30 do 17:30 i w piątki w godz. 7:30 do 13:30 (tel. 32 – 776 37 20).Treść ogłoszenia wraz z warunkami i regulaminem przetargów są dostępne na stronie internetowej: www.umtychy.pl. Prezydent Miasta Tychy może odwołać ogłoszony przetarg z ważnych powodów.

z up. Prezydenta MiastaZastępca Prezydenta ds. Gospodarki Przestrzennej

dr Michał Gramatyka

r o z b i t a P a M P E L u n a

alpn w statystyce

t y s Z a n k i n a j l e p s z e

jak za dawnych latubiegłoroczny jubileusz 55-lecia kobiecej piłki ręcz-nej w tychach zachęcił byłe zawodniczki do powrotu na parkiet.

Tyszanki wystąpiły w I Turnieju Piłki Ręcznej Kobiet („Wetera-

nek”) o Puchar Prezydenta Miasta Jastrzębie-Zdrój. Spisały się znako-micie, wygrywając wszystkie me-cze: z Żywcem, Rudą Śląską oraz z I i II drużyną Jastrzębia. Najbar-dziej emocjonujące było spotka-nie z Jastrzębiem I, które tyszan-ki rozstrzygnęły na swoją korzyść w ostatniej sekundzie meczu. Pięk-nym rzutem z drugiej linii popisała się Barbara Frączek i ona została najlepszą zawodniczką turnieju. Teraz w planach jest organizacja podobnych zawodów w Tychach. lS

kIepskIch osTATnIo wysTępów nAszych

hokeIsTów nIe poTrAFIą

osłoDzIć AnI hAT TrIck mIkołAjA łopUskIeGo, AnI

skromnA wyGrAnA w sosnowcU. po przerwIe,

Gks wypAlIł jAk z ArmATy w meczU

z UnIą, Ale poTem wyrAźnIe zAczęło brAkowAć prochU.

leszek [email protected]

pewnym usprawiedliwie-niem są kontuzje i ko-nieczność dokonywania roszad w składzie, zmian

w ustawieniu, jednak kadra GKS jest na tyle szeroka, aby drużyna bez większych zawirowań mogła przejść przez trudne chwile. Tym-czasem tyszanie nadal nie grają przekonująco, bez ikry – odno-towaliśmy dotkliwe porażki z Ja-strzębiem i z Katowicami, a jedno-

bramkową wygraną w Sosnowcu zapewniła wyjątkowa skuteczność Mikołaja Łopuskiego.

Jak stwierdził po wtorkowym (27.11) meczu z HC GKS Katowice drugi trener GKS Dominik Sala-mon, spotkanie było jednym z naj-słabszych występów tyskiej ekipy w tym sezonie.

– Drużynie zabrakło wszyst-kiego – charakteru, ambicji, woli walki. Nie spodziewałem się, że zagramy w Katowicach tak sła-by mecz – powiedział, a Marian Csorich dodał: – Graliśmy słabo już w niedzielnym meczu z JKH Jastrzębiem, dziś niestety również nie zagraliśmy tak jak powinni-śmy. Gramy fatalnie i za to musimy przeprosić naszych kibiców.

W meczu w Sosnowcu gospo-darze dwukrotnie obejmowali pro-wadzenie, ale tym razem tyszanie skutecznie gonili rywali – najpierw celnym strzałem popisał się Milan Baranyk, po akcji Jonathana Zio-na i Teddy’ego Da Costy, a potem strzelał już tylko Mikołaj Łopuski. Przy stanie 4:2 dla tyszan, na 3 mi-nuty przed końcem meczu rozmia-ry porażki zmniejszył Podsiadło.

– Ostatnio z każdym prze-ciwnikiem gra nam się trudno i dziś też nie było łatwo wygrać.

Dlatego cieszymy się, że wytrzy-maliśmy ciężką końcówkę i zdo-byliśmy komplet punktów. Mu-sieliśmy się przełamać po dwóch porażkach i to się udało – powie-dział Łopuski.

Statystykaæ hc gks katowice – gks tychy 4:1 (1:0, 2:0, 1:1). Bramka – Łopuski.æ Zagłębie sosnowiec – gks tychy 3:4 (2:1, 0:1, 1:2). Bramki: Łopuski 3, Baranyk. tt

u k s g k s t yc h y c u P

Zbyt gościnni

h at t r i c k ł o P u s k i E g o , a l e h o k e j . . .

Bez ikry

BiLEty na hokEJ

w kolejnym meczu ho-keiści Gks podejmu-ją cracovię – 7.12, godz. 18. Dla naszych czytel-ników mamy trzy bile-ty na to spotkanie, które ufundowała spółka Tyski sport sA. pierwsze trzy osoby, które zadzwonią do redakcji w środę, 5.12, o godz. 10 – tel. 32/325 72 40 – otrzymają wejściów-ki. będą do odbioru przed meczami w sekretariacie klubu.

przed tygodniem zakończy-li jesienne rozgrywki piłka-rze – amatorzy. Jak zwykle na zakończenie garść danych statystycznych, podsumo-wujących pierwszą rundę open amatorskiej ligi piłki nożnej.

æ Mistrzem półmetka została drużyna nafciarzy, która w 11 meczach zdobyła 31 pkt. przed Fe-nomenem i Zorzą – po 26 pkt.æ rozegrano 66 meczów, w których piłkarze zdobyli 482 goli. Średnia liczba bramek w me-czu – 7,30.æ sędziowie pokazali piłka-rzom 144 kartki (140 żółte, 4 czerwone. Średnio na mecz – 2,18 kartki.æ na czele tabeli najskutecz-niejszych są: Leszek Budzikow-ski (Ajax) i Łukasz Koniarczyk (Mera) – po 15 goli, Dariusz Urba-nek (Fenomen) i Wojciech Wojt-kun (Fenomen) – po 14, Jacek Kuś (Zorza-Amator) 11, Paweł Wala (ABR) 10.æ najczęściej karani kartkami: Damian Kobierski (Nafciarze) – 3 żółte + 1 czerwona, Damian No-wak (Ajax) 3 żółte + 1 czerwona, Tomasz Krzemiński (Ajax) i Mar-cin Spyrka (Pampeluna) – po 4 żółte.

W serii meczów kończących rundę jesienną drużyna Fenome-na rozgromiła 16:2 Pampelunę, a nie jak podaliśmy przed tygo-dniem KS All Black's&Red's. Za-interesowanych – przepraszamy.

lS

w niedzielę odbył się dru-gi turniej 5. edycji uKS gKS tychy cup. wśród 10-latków najlepsza okazała się orbita Bukowno.

po raz drugi w tym roku ty-skie zespoły były zbyt go-

ścinne i trzy drużyny z naszego miasta znalazły się w grupie ba-rażowej, oddając miejsca w gru-pie mistrzowskiej innym ekipom.

Dwie ekipy UKS GKS Tychy zajęły dwa ostatnie miejsca, tuż za pleca-mi Górnika Mysłowice i MOSM Tychy.

Klasyfikacja końcowa: 1. Or-bita Bukowno, 2. Piast Gliwice, 3. GKS Katowice, 4. ŁKS Łódź, 5. MOSM Tychy, 6. Górnik Mysło-wice, 7. UKS GKS II Tychy, 8. UKS GKS I Tychy.

Warto dodać, iż uczestnicy turnieju spotkali się z zawodni-

kami GKS Tychy – Łukaszem Kop-czykiem, Krystianem Odrobińskim i Mariuszem Masternakiem, którzy wręczali nagrody młodym piłka-rzom. Organizatorem zawodów był UKS GKS Tychy, przy współ-pracy Stowarzyszenia GKS Tychy, Sportowe Tychy i Tyski Fan, a także Spółka Tyski Sport SA. Patronat honorowy objął marszałek woje-wództwa śląskiego oraz prezydent Andrzej Dziuba. SłaB

Stoją od lewej: Bożena Kłosowska, Krystyna Żołneczko, anna Zambrzycka, agnieszka Żogała-Jeglińska, Barbara Frączek, Bogusława tylus-czarnota, agata Zaryczna. w dolnym rzędzie od lewej: renata ścisłowska, Monika Bernaś, Jolanta wiśniewska, Kinga religa (kpt), Barbara rąpała.

at o M ó W k i g k s

wystrzałowy debiutKapitalny debiut w nowo-powstałej śląskiej lidze hokeja Kobiet zanotowały zawodniczki atomówek gKS tychy. tyszanki rozbiły uKh Białe Jastrzębie 19:2!

w Śląskiej Lidze Hokeja Kobiet występują cztery

zespoły złożone z zawodniczek do 18. roku życia. Prócz Atomó-wek grają: UKH Białe Jastrzę-bie, Polonia Bytom i Naprzód Janów.

Zdecydowanym faworytem są podopieczne duetu trenerskie-go Garbocz-Wowra, co zresztą po-kazał pierwszy mecz. Wynik spo-tkania mówi wszystko. W tyskim zespole zadebiutowały Karolina Ogłaszewska i Wiktoria Kula.

SKKH Atomówki GKS Ty-chy – UKH Białe Jastrzębie 19:2 (12:0, 1:2, 6:0). Bramki: Łaskaw-ska 3, Dziedzioch 6, Urbańska 6, Garbocz, Musioł, Biela 2.

Dużo gorzej było w niedziel-nym meczu ligowym, który Ato-mówki przegrały 2:11. Tyszanki nie sprostały liderkom, które sprowadziły na ziemię będą-ce myślami jeszcze przy meczu z Białymi Jastrzębie tyszanki.

Unia Oświęcim – SKKH Atomówki GKS Tychy 11:2 (6:0, 2:1, 3:1). Bramki: Chrobaszczyk, Solorz. SłaB

ar

c


s P or t

Z W yc i ę s t W o k o s z y k a r z y

cieszy tylko wynik

i M P o n u J Ą c a s E r i a t k s

pewna wygrana

w kolejnym meczu drugiej ligi koszykówki gKS tychy pokonał wStK wschowa 64:56. oba zespoły dzieli w tabeli przepaść – tychy to trzeci zespół stawki, na-tomiast wschowa okupuje ostatnie miejsce i do tej pory nie wygrała meczu.

m imo iż tyszanie byli zde-cydowanym faworytem

sobotniego pojedynku, drużyna Tomasz Jagiełki nie potrafiła tego udowodnić na parkiecie. Co praw-da przez większą część meczu go-spodarze prowadzili, ale...

– Cieszy wyłącznie wygrana i dwa punkty, bo styl, w jakim je wywalczyliśmy, pozostawia sporo do życzenia – powiedział tyski szkoleniowiec. – To trzeci mecz z teoretycznie niżej noto-wanym rywalem, w którym za-wodnicy nie potrafią podejść do meczu poważnie, zmobilizo-wać się. Popełniają wręcz szkolne błędy i co jest najbardziej frustru-jące – ci sami zawodnicy popeł-niają te same błędy. Analizujemy je na zajęciach, staramy się je wy-eliminować, a potem przycho-

dzi taki mecz i historia znowu się powtarza. A błędy powodują dekoncentrację i zaczynają się problemy.

Tych problemów w meczu ze Wschową nie było wpraw-dzie wiele, ale zawsze. Trudno powiedzieć, dlaczego zespół po-trafi się mobilizować w pojedyn-kach z bardziej wymagającymi rywalami, natomiast spisuje się słabiej, kiedy gra z drużynami z dołu tabeli.

W meczu ze Wschową kibice mieli prawo liczyć na dobrą grę i pewną wygraną. Tymczasem ani gra nie była dobra, ani wygrana przekonująca.

gks tychy – Wstk Wschowa 64:56 (18:20, 14:5, 19:17, 13:14).

GKS Tychy: Małek 15, Mar-kowicz 12, Olczak 10, Bodych 9 (1 za 3), Remin 8 oraz Bzdyra 8, Lemański 2, Weiss 0, Kaczmar-ski 0.

W 10. kolejce koszykarze GKS Tychy zmierzą się 8.12 na wyjeź-dzie z WKK Wrocław, a kolejny mecz w Tychach – 15. 12 o godz. 19 z AZS AWF Katowice.

lS

Siatkarze tKS nascon Kopex tychy odnieśli kolejne pew-ne zwycięstwo, wygrywa-jąc z gwardią wrocław 3:0. to 10. zwycięstwo tyszan, którzy jeszcze nie przegrali w drugoligowej rywalizacji.

na jednym z siatkarskich porta-li zapowiedź sobotniego me-

czu TKS – Gwardia zatytułowa-no „Ugryźć lidera”. Jak się okazało, było to jedynie pobożne życzenie gwardzistów, bo w tym spotkaniu nie byli w stanie nawet nastraszyć tyszan głośnym szczekaniem. Pod-opieczni Grzegorza Słabego wy-grali pewnie i choć emocji było jak na lekarstwo, zawsze to miło popatrzeć, jak nasi skutecznie roz-prawiają się z rywalami.

Siatkarze TKS wyraźnie góro-wali nad rywalami, bardzo dobrze czuli się w ataku, mocnym punk-tem zespołu była gra blokiem. Nie zabrakło także indywidualnych po-pisów – efektownych ataków czy sprytnych zmyłek. Na pochwały zasługuje cała ekipa, zwłaszcza Da-mian Miller, który spisywał się bar-dzo skutecznie zarówno w ataku, jak i w bloku, gdzie razem z Karo-lem Kupiszem byli po prostu nie

do przejścia. Robert Kiwior dobrze rozgrywał, sporo do gry wnieśli także Jacek Pić i Emil Siewiorek, a chwalenie Marcina Owczarskiego i Łukasza Rocha to już standard.

Warto wspomnieć, iż w tyskiej hali pojawiła się kolejna legenda polskiej siatkówki. Po niedawnej wizycie Stanisława Gościniaka, z zespołem z Wrocławia przyje-chał Ireneusz Kłos, wicemistrz Europy, wielokrotny mistrz Pol-ski i Hiszpanii, który w reprezen-tacji rozegrał ponad 330 spotkań. Jako szkoleniowiec Gwardii nie ma jednak zbyt wielu powodów do satysfakcji – jego drużyna zaj-muje przedostatnie miejsce w ta-beli. Na czele – TKS Nascon Kopex Tychy z 26 pkt.

Kolejny mecz tyszanie rozegra-ją 5.12 w Raciborzu z Rafako, a 15.12 z Volleyem Rybnik (godz. 16).

tks nascon kopex tychy – gwardia Wrocław 3:0 (25:26, 25:28, 25:16). TKS: Roch, Miller, Kiwior, Pić, Owczarski, Kupisz, Siewiorek (l) oraz Noga.

W III lidze kobiet TKS Ty-chy wygrał na wyjeździe z UKS Tarnowskie Góry 3:0 (25:11, 25:21, 25:9). Tyszanki zajmują trzecie miejsce w tabeli. lS

po serii porażek na wła-snym parkiecie, futsalowcy gKS tychy w końcu odnie-śli zwycięstwo. odczarowali swoją halę w meczu z gwiaz-dą ruda śląska i po dwóch golach patryka Szachnitow-skiego wygrali 2:1.

p ierwsza część gry odbywała się pod dyktando gości, którzy

jednak trafili na kapitalny dzień bramkarza GKS – Zbigniewa Mo-drzika. „Zbynek” ratował swój ze-spół przed utratą gola, mimo iż uderzenia gości były bardzo groź-ne. Szczególnie to z 9. min., kiedy gracz Gwiazdy uderzył z dystansu, a zasłonięty Modrzik odbił piłkę, a następnie instynktownie wybro-nił dobitkę. Najlepszą okazję go-spodarze mieli w 12. min. – dwa

potężne uderzenia Włodarka zo-stały zastopowane przez bramkarza gości. Tuż przed przerwą Modrzik ponownie był w opałach, jednak ostatecznie piłka nie znalazła drogi do jego bramki.

Po zmianie stron obraz gry nie uległ zmianie, choć w miarę upływającego czasu, podopiecz-ni Grzegorza Morkisa odważniej atakowali. Wynik spotkania otwo-rzył Patryk Szachnitowski, który zakończył kapitalną kontrę zapo-czątkowaną przez Modrzika. Ty-ski bramkarz podał Myszorowi, który oddał piłkę Szachnitowskie-mu, a ten po wymianie z Wojtasem wpakował ją do siatki.

Jednak niespełna 4 minuty później mieliśmy remis po pięk-nym strzale zawodnika gości. W tej sytuacji „Zbynek” był bezradny.

W 36. min. Piotr Myszor wpadał na pole karne rywali i został sfau-lowany. Rzut karny na bramkę za-mienił Patryk Szachnitowski.

Ostatnie dwie min. były po-jedynkiem Modrzika z graczami Gwiazdy, którzy wykonywali aż trzy przedłużone rzuty karne. Jed-nak tyski bramkarz obronił dwa strzały, a jeden minął cel.

Statystykagks tychy – gwiazda

ruda śląska 2:1 (0:0). Bram-ki: Szachnitowski 2.

GKS: Modrzik – Myszor, Szachnitowski, Harazim, Pęka-la – Wojtas, Jania, Włodarek, Ja-giełło oraz Trojanowski i Mary-nowicz.

SławoMir Buturla

Z B i g n i E W M o d r Z i k b o h at e r e M g k s

odczarowali halę

patryk Szachnitowski (z lewej) zdobył oba gole w meczu z gwiazdą ruda śląska.

po raz trzeci na Stadionie Zi-mowym organizowany jest młodzieżowy turniej hoke-ja na lodzie dla zawodników z rocznika 1998–99 (młodzik) – christmas cup MoSir ty-chy 2012. w imprezie, która rozegrana zostanie 8–9.12, wystartuje tyski zespół lwy MoSM tychy.

Do tej pory tyszanie zajmowali drugie lokaty. Przed dwoma

laty wyprzedził ich zespół z Vit-kovic, a przed rokiem Podhale Nowy Targ.

– Pora wreszcie wygrać i wiem, że zawodnicy są bardzo zmotywowani – powiedział Ma-riusz Kostyła, skarbnik stowa-rzyszenia Tyskie Lwy. – Łatwo na pewno nie będzie, bo rywa-le są wymagający. Staramy się, by w turnieju zawsze zagrał ze-spół naszych południowych są-siadów – były u nas Vitkovice, rok temu Buly Aréna Kravaře z Czech, a teraz słowacki zespół Pantery Povazka Bystrica, który przełożył mecze ligowe, by wziąć udział w naszym turnieju.

Po raz pierwszy w zawodach wystartuje także reprezentacja Śląska, a ponadto rywalami ty-szan będą JKH GKS Jastrzębie, z którym Lwy MOSM grają w li-dze młodzików oraz ŁKH Łódź.

Nowością będzie sobotni konkurs umiejętności hokejo-wych.

– Wzorujemy się na organi-zacji meczów w NHL, gdzie takie konkursy rozgrywane są bardzo często – dodaje Mariusz Kostyła. – To świetny sprawdzian umie-jętności technicznych zawodni-ków, a przy okazji dobra zabawa. Będzie konkurs siły strzału, kon-kurs rzutów karnych, prowadze-nia krążka kijem.

Organizatorami turnieju są MOSiR Tychy Tyski Sport oraz Stowarzyszenie Tyskie Lwy, a sponsorami: Wiko-Poland Mysłowice, Sertop Tychy, Dru-karnia RoDo-Laser Tychy, firma

Fair Play, Dom Przyjęć Victoria Tychy-Cielmice, Hotel AROS Tychy, Henryk Kania Pszczyna, Hurtownia Tułaczko – Okoń Sp. J. Tychy.

leSZeK SoBieraJ

c h r i s t M a s c u P M o s i r t y c h y

lwy MoSM myślą o złocie

christMas cuP 2012

sobota, 8.12: 9.00 jastrzębie – śląsk, 10.20 Tychy – po-vazska bystrica, 11.40 łódź – jastrzębie, 12.45 uroczyste otwarcie turnieju, 13.00 konkurs umiejętności, 14.15 Ty-chy – śląsk, 15.35 łódź – povazska bystrica, 16.55 Ty-chy – jastrzębie 18.15 śląsk – povazska bystrica, 19.35 Tychy – łódź;niedziela, 9.12: 9.00 łódź – śląsk 10.20 jastrzębie – po-vazska bystrica 12.30 o III miejsce, 14.00 o I miejsce, 15.15 zakończenie turnieju.

J u d o i J u -J i t s u

Sukcesy na matach

Medaliści z Mysłowic z trenerką urszulą Bożek.

tyskie judo w ofensywie – zawodnicy trenujący w uKS ippon i w gwardii odno-szą systematyczne sukcesy w wielu prestiżowych im-prezach.

n iedawno podopieczny An-drzeja Borowca, Kamil Sto-

lecki (Gwardia) zdobył podwój-ne mistrzostwo Polski juniorów, debiutując na zawodach ju-jitsu. Z kolei młodzi zawodnicy UKS Ippon uczestniczyli w Mysłowi-cach w uroczystym podsumo-waniu sześciu turniejów z cyklu

Grand Prix Dzieci, Młodzików i Juniorów Młodszych. W gronie najlepszych znaleźli się: Domini-ka Gawlikowska (kat. 2002/2003) i Bartosz Gurgul (kat. 1999/1997). W II mistrzostwach Mysłowic w judo, gdzie startowali najlep-si judocy z woj. śląskiego, War-szawy, Opola, Płocka, Krakowa, Tarnowa, Kielc, Ostrowca Świę-tokrzyskiego, dwa złote medale zdobyli: 50 kg plus 46 kg Domi-nika Gawlikowska i 50 kg Bartosz Gurgul I m, a dwa brązowe: 51 kg Michał Wiśniewski i 66 kg Kacper Wróbel. lS

ar

c

Mic

ha

Ł g

iel


s P or t

strZELEc 22.Xi-21.XiiTo powinien być dla Ciebie wyjątkowo udany czas. Zadbaj o to, by spędzić go w gronie najbliższych.

koZiorożEc 22.Xii-19.iZadbaj o sprawy sercowe i ukochaną osobę. Ostatnio nie poświęcałeś jej wy-starczająco dużo czasu.

Wodnik 20.i-18.iiDobry moment na powzięcie zobowią-zania. Możesz wreszcie ruszyć do przo-du z wiadomą sprawą.

ryBy 19.ii-20.iiiTrudno jest przyznać się do błędu, ale chyba nie masz innego wyjścia. Bliska osoba liczy, że wyciągniesz wnioski...

Baran 21.iii-20.ivTwój upór na niewiele się zda. Powi-nieneś zastanowić się, w jaki sposób osiągnąć postawiony sobie cel.

Byk 21.iv-21.vWyjaśnij nieporozumienie, które wynik-nęło pod koniec ubiegłego tygodnia. Jest czas, by spokojnie wszystko wyjaśnić.

BLiŹnięta 22.v-20.viOpracuj mądrze plan działania, nie bierz na siebie więcej obowiązków, niż jesteś w stanie udźwignąć.

rak 21.vi-22.viiGwiazdy wróżą Ci sukces. Możesz spo-dziewać się ciekawej propozycji i za-strzyku finansowego.

LEW 23.vii-22.viiiDbaj o relacje z osobą spod znaku Ko-ziorożca. Ostatnimi czasy nie potraficie znaleźć wspólnego języka.

Panna 23.viii-22.iXTo może być przełomowy moment w Twoim życiu. Wszystko zależy od tego, czy pogodzisz kilka obowiązków.

Waga 23.iX-23.XPowinieneś ostro zabrać się do pracy. To będą trudne dni, ale pamiętaj, sukces jest na wyciągnięcie ręki.

skorPion 24.X-21.XiTwój zły humor nie może mieć wpły-wu na relacje ze współpracownikami. Powinieneś widzieć granicę...

h o r o s k o P

Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 10 grudnia 2012 r. na adres redakcji: Twoje Ty-chy, al. piłsudskiego 12, 43–100 Tychy.

kuPon nr 263

Osoba, której prawidłowe rozwiązanie krzyżówki dotrze do nas jako piąte, otrzyma książkę Sobiesława Zasady „Szerokiej drogi”. Hasło z krzyżówki nr 261: wuJaSZeK wania w te-atrZe KoneSera. Nagrodę, otrzy-muje: henryk szczepańczyk. Można ją odebrać w terminie 30 dni, w siedzi-bie redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon. do pt. w godz. 7-15. Szczegółowy regulamin krzyżówki do-stępny jest w redakcji.

t t k r Z y ż ó W k a z h a s Ł e M i n a g r o d Ą

r e k l a M a


n a LuZ iE

nr to jest nasza - TychyBiorąc pod uwagę dzisiejsze realia, 4 grudnia, Barbórka, jest dniem...

Documents

Transcript of nr to jest nasza - TychyBiorąc pod uwagę dzisiejsze realia, 4 grudnia, Barbórka, jest dniem...