! #$%&'(&)

Dzień Młodego Górnika

Powiatowy Zjazd ZOSP RP

Mikołaj znów w ARTerii

Choinka i lodowy anioł

Szlachetna Paczka

*+ ,-.-/,0 1,203 4+56789: -/,0 ;9*< ,=>/ 7?

4+56789: ! *+ ,- 1,203 ! -/,0 @AB A+*C*DCE8;

WielkieStrojenieChoinki

Podobnie jak w ubiegłym roku, na ty-dzień przed świętami przed remizą OSPodbyło się Wielkie Strojenie Choinki. Tooczywiście wyjątkowa frajda dla naj-młodszych, choć atrakcji dla każdegobyło dużo więcej. Przygrywała kapela�Śląskie Bajery�, była gorąca grochów-ka, był też tradycyjny kiermasz świątecz-ny, a więc okazja do zaopatrzenia sięw ozdoby, stroiki i nasze publikacje. Nie-codzienną atrakcją był natomiast rzeź-biarski pokaz, dzięki czemu na oczachwszystkich uczestników tego wydarzeniaz lodowej bloku wyłonił się anioł.

!

AF

G&H

IJ

!G&

-

4+56789: ! *+ ,- 1,203 ! -/,0 @AB A+*C*DCE8; @AB A+*C*DCE8;

Z okazji zbli¿aj¹cych siê�wi¹t Bo¿ego Narodzenia

i Nowego 2017 Roku¿yczymy wszystkim mieszkañcom

Gminy Ornontowiceszczê�cia, spokoju

oraz wszelkiej pomy�lno�ciw ¿yciu osobistym i sukcesów

w pracy zawodowejKazimierz Adamczyk, Tadeusz Zientek,

Ryszard Milanowski, S³awomir Bijak,Janina Kozio³, Eugeniusz Kaczor, Grzegorz Pa³ka,

Franciszek Go³¹b, Wojciech Kubicki, Symeon Rzymski£ukasz Machulik i Ryszard Zieliñski

Radni z Klubu GiP Ornontowice

Wszystkim Mieszkańcom i Sympatykom Ornontowicbłogosławieństwa Bożej Dzieciny,

cudownej atmosfery świątecznych dni,wielu radości płynących z przeżywania

tajemnicy Narodzin w Betlejem orazwszelkiego dobra i pomyślności w Nowym 2017 Roku życzą

w imieniu Radnych Rady Gminy OrnontowiceKierownictwa i Pracowników Urzędu Gminy

oraz własnym

Przewodniczący Rady GminyTadeusz Zientek

Wójt Gminy OrnontowiceKazimierz Adamczyk

Wspaniałych, pełnych radościświąt Bożego Narodzenia

oraz pasma sukcesu i spełnieniawszystkich marzeń i planów

w Nowym 2017 Rokużyczą

Zarząd i RadaPowiatu Mikołowskiego

Rodzinnej atmosferyi wielu radości

na nadchodząceŚwięta Bożego Narodzeniaoraz wszelkiej pomyślności

w Nowym 2017 Roku

życząWydawca i Redakcja�Głosu Ornontowic�

BK

%A

'(

LM

N

4+56789: ! *+ ,- 1,203 ! -/,0 @AB A+*C*DCE8;

Ku pamiêci pomordowanych policjantów

!"#$%&'$ )*$+,- ,./.0$1 2%3+34 !,,+'$1-5.#'$".#36. )!75 85 # 9'/.1.#'3 71$#.:;'% <'*$/= #'"$*>& +$2%.4+.0?&@ 6.A&'= #A%B,/"B%?&@ 0$C3DC' 4'E ;F'0F #B*" 6;'0? G$+';'3%+H,$;&+?/ .%$+ 2%+3,4"$#'&'3C3 5$I4"#.#3*7"%$J? 5.J$%03*F K$4"E20'3 ;'0-"> &'4+? +.:4"$1$ -&+&+.0$ 2$;'EL &+1.0/B# !75= /"B%+?+;$%C' # .4"$"0'; &+$4'3F 5%+3#.,0'&+>&?;5%3+?,'-; +.4"$1 #?M%$0? )30.0 NB*&'/F N"%$/&'3 .M%$, 2%+3,4"$#'.0. 42%$#.+,$0'3 +,+'$1$C0.A&' )#'>+/- .%$+ G.;'4*' 83#'+?*:03* # C$"$&@ OPQQ:OPQRF )$"#'3%,+.0? 2%+3+

Zjazd Oddzia³u Powiatowego19 listopada w sali Ochotniczej StrażyPożarnej w Ornontowicach odbył sięZjazd Oddziału Powiatowego ZwiązkuOchotniczych Straży Pożarnych Rzecz-pospolitej Polskiej.

61.4.#$0'3 +.4"$1 4/1$, )$%+>,- 5.#'$".#3:6. .%$+ G.;'4*' 83#'+?*03* )#'>+/-F 5%3+3:43; !,,+'$1- 5.#'$".#36. 0$ /.C3*0> 2'E&'.:C3"0'> /$,30&*E +.4"$1 *3,0.61.A0'3 #?M%$0?71$#.;'% <'*$/F S&@#$1> 5%3+?,'-; )#'>+:/- !&@."0'&+?&@ 7"%$J? 5.J$%0?&@ 85 &+1.0:/'3; )$%+>,- 5.#'$".#36. +.4"$1 T$;'$0U3/4= &+1.03/ !75 # !%0.0".#'&$&@F N?:M%$0' +.4"$C' %B#0'3J ,3C36$&' 0$ )*$+, !,:,+'$1- N.*3#B,+/'36. )!75 85 # G$".#':&$&@= /"B%?;' +.4"$C' 71$#.;'% <'*$/ ' T$%'-4+V$4&@'F

W niedzielę 4 grudnia br. zgodniez tradycją, w miejscowym koście-

le została odprawiona msza św. w in-tencji wszystkich górników i ich rodzin.Przedtem górnicy, wszyscy w mundu-rach galowych, zebrali się pod UrzędemGminy, skąd udali się w uroczystym po-chodzie w kierunku kościoła.

Barbórka 2016VB%0'/.; ".#$%+?4+?1$ 6B%0'&+$ .%/'34"%$

,E"$F 5. ,%.,+3 0$ 2.MC'4/'; &;30"$%+- +1.:J.0. 4?;M.C'&+03 #'>+$0/' /#'$"B# # ,.#B,2$;'E&' . +;$%1?&@ 6B%0'/$&@F N3 ;4+? A#F#+'E1? -,+'$1 C'&+03 %+34+3 6B%0'/B# ' '&@ %.:,+'0 .%$+ ,?%3/&*$ GNG W<-,%?/XF K'3 +$:M%$/1.= *$/ &. %./-= M?136. ,?%3/".%$ "3* /.:2$C0' Y3%+36. 9$%/.#4/'36.F N "?; %./- +3#+6CE,- 0$ "%$63,'E # /.2$C0' ;'3,+' W8-,:0$X +%3+?60.#$0. + -%.&+?4"3* $/$,3;''# ;'3*4&.#?; .A%.,/- /-C"-%?F !"#"

W Zespole Szkół Ponadgimnazjalnychświętowano niedawno Dzień MłodegoGórnika. Jak zwykle z tej okazji w szkol-ne progi zawitało liczne grono gości,w tym przedstawiciele władz samorzą-dowych i kopalni �Budryk�.

N -%.&+?4".A&' -&+34"0'&+?C' ;F'0F !"#$%$# '()$()*%+,-./0)* Z &+1.03/ )$%+>,- 5.:#'$"- 9'/.1.#4/'36.= 1-23,2$# 4"-#5()/ :0$&+3C0'/ N?,+'$1- [,-/$&*'= G-C"-%? ' 72.%:"-= 67#8 9#,*# ,?%3/".% 2%$&? GNG W<-:,%?/X= 4(-"3:#5 15(#,*"53*( Z /'3%.#0'/T+'$1- <\5 ' 7+/.C30'$ GNG W<-,%?/XF5%+?M?1 %B#0'3J M?1? ,?%3/".% /.2$C0' ;(",-<0#=*"53*(= ,+'E/' /"B%3;- # 4+/.C3 -,$1.4'E -%-&@.;'L /4+"$1&30'3 6B%0'/B#F

S%.&+?4".AL %.+2.&+E1$ ,?%3/".% )75 >5"%$# +8"-0= /"B%$ #'"$1$ 2%+?M?1?&@ 0$ -%.&+?:4".AL 6.A&'= .;B#'1$ .4'>60'E&'$ 4+/.1?# .4"$"0'; %./- .%$+ +1.J?1$ J?&+30'$ &$13*<%$&' VB%0'&+3*F

N$J0?; 2-0/"3; -%.&+?4".A&' M?1$ &3%3:;.0'$ 2$4.#$0'$ 0$ 6B%0'/$ W7/./ 2%+3+ 4/B:%EXF N "?; %./- -&+34"0'&+?C' # 0'3*] 4#,)%?30 @"=,"AB 4#,)?30 ;)$3(A3*(B 1-0230,"C@(D/)*B 4#-)* E2FB 4#,)?30 +,"*:"3#B !#%/)* ;"-)8G3*(B 4(/H#: E?7:" ' 67#8 +0#%-2F 5$4.#$0'$ 0$ 6B%0'/B# ,./.0$1 ,?%3/".%

/.2$C0' !I0)C !#30/02*= /"B%3;- $4?4".#$C'&+1.0/.#'3 "+#F 7"$%3* 7"%+3&@?F

N ,$C4+3* &+EA&' +$2%3+30".#$0. 2%.6%$;2., "?"-13; WG.0'3& ' 2.&+>"3/= &+?C' %34"%-/:"-%?+$&*$XF 5%.6%$; 2%+?6.".#$1? ' #?%3J?:43%.#$1? 6J#,# 1?-)* ' 4(-)KK# L-0": 0$2.,4"$#'3 "3/4"B# !)-0)J" 1-0.*#:2= $ #?:4">2'C' # 0'; -&+0'.#'3] !#*?G M)-70($#B4#,)?30 +,"*:"3#B 1"$-#7 N*"/0B !#*?G'($*"53*(B 1#8(K O":$(/*(B 4#-/($ E?-2%$)*B !#*?G @#3(K)53*(B E#5(7 <H8()K)5%3*(B E#5(7 P#:D0("*B 6$$# '"=7":B L*,#5(#Q(RR)-B 4#,)?30 Q?G)-B 4(/H#: P#K#$,BS72,# ;()-0/H#:#B 6J#,# @#-2A3*#B ET)3(%*# U#0($*#F 5%3+30"$&*E ' .2%$#E ;-+?&+0>+$23#0'1 N"8#30 1#K)=#= $ 2%.6%$; 2%.#$:,+'C' 4"$(*# +05),)- ' E#$()K M2K(A3*(F $%&Z

dj.

Ad

am H

ony

sz

Dzieñ M³odego Górnika

KH

I$

KO

#A

PQ

GR

4+56789: ! *+ ,- 1,203 ! -/,0 @AB A+*C*DCE8;

V.A&' 2%+?#'"$1 #B*" G$+';'3%+ H,$;:&+?/= 2. &+?; 2%.#$,+30'3 .M*>1 ^C>+$/8./- Q__` G%+?4+".a )$%3;M$F K$ *36. @$:41. WT. @?;0-X +3M%$0' .,A2'3#$C' @?;0WVB%0'&+? 4"$0= @3*= 0'3&@ 0$; J?*3bXF K$:4"E20'3 2%+3+ $/C$;$&*E 2'3A0'> WN4"E2-*=#4"E2-*= 5%3+34'3 ;B*bX #?M%$0. 5%3+34$Nc7!Gd[V! H N 758HNHe\ 5dN:Kce\ KdVTc Kd[!9cUK[V! 58[)c:TdS9F 5%3+343; +.4"$1 #B*" G$+';'3%+H,$;&+?/= /"B%? #?+0$&+?1 ,#B&@ 4#.'&@+$4"E2&B# Z H0,%+3*$ G."?&+/E ' HCa%3,$G.0$%4/'36.F TC$ 42%$#036. /'3%.#$0'$ +$:M$#> #?M%$0. /.0"%$2-0/"B# 1$#? C3#3*' 2%$#3*= /"B%+? 2%+3#.,0'&+?C' 1$#.;= ,M$C'. ,?4&?2C'0E ' #?+0$&+$C' +$#.,0'/B# ,./.0/-%4B#F G'3,? *-J 5'#.C3*3 f&+?C' a$*03/3C03%/'g -2.%$1? 4'E + 2'3%#4+?;' M3&+/$:;' ' #4+?4&? ;'3C' /-aC3 23103 2'#$= +3M%$0'+1.J?C' 2%+?%+3&+30'3]

!"#$ &'())( *+',#- . /0123#),*45,6 +"'(7#$8 ()1 /,9 :#.,$ )# &#-6;18)#<=#<),6< <#3 *7,#45,6 0,$ >#+)6;1 ,))6;1 )#01<* 0"?&' 0,.#4@ <#3 3,6"( 01&,A;),6 &1 01+ -#.A ' ;.,)2#8),6&B 7* )# '#./'6 13C#0),6 =C,)2#45,6 3,+#$ /,9 >*"678 '(7=2(7 #), =62(7 '6D.,E/3,6;1 "(<#8 :1 :(+# .(;CA+#$ ),6 <#3;?"),3 ,)1 '.(3-1 =C(<#45,6 10*/'&'#$ :,6/,#+( :6' ';1+( F"6'6/#4

TC$ 42%$#036. ' 0'3+$/1B&.036. 2%+3M'3:6- M'34'$,? #?+0$&+.0. 7"%$J 5.%+>,/.#>=/"B%$ 0'36%+3&+0?&@ ' W2.,2$,0'E"?&@X 5%3+3:4.#' +$/-#$1$ # ,?M? C-M 4$,+$1$ 0$ ;-4+C'/C.+3".#3*F

Biesiada BarbórkowaBiesiada Barbórkowa została zorganizowana z inicjatywy wójta Kazimierza Adam-czyka przy współpracy Koła Związku Emerytów i Rencistów w Ornontowicachoraz Centrum Kultury i Promocji ARTeria. W czwartek 15 grudnia br. spotkali sięgórnicy z Ornontowic, zarówno aktywni zawodowo, jak i emeryci, oraz zaprosze-ni goście, którzy zasiedli w sali ARTerii przy dwóch rzędach stołów, tworzącychławy lewą i prawą. Oprawę muzyczną zapewniła górnicza orkiestra dęta pod ba-tutą dyrygenta Grzegorza Pakury.

5."3; %.+2.&+E1? 4'E /.0/-%4? 2%+32C$"$:03 M'34'$,0?;' A2'3#/$;' 2%+? $/.;2$0'$:;30&'3 .%/'34"%?F K$*2'3%# %.+36%$0. /.0/-%42.C36$*>&? 0$ "?;= /". 0$*,1-J3* +$A2'3#$ 41.:#. <H8<h8GHF N?4">2'1? &+"3%? 2$0'3]e3&?C'$ 72?%$= i3%34$ Y-%.&@0'/= Y.C$0"$ 7.:,+$#'&+0? ' \3C30$ <.I&+?/F <3+$23C$&?*0'3#?6%$1$ 2$0' e3&?C'$= /"B%$ 41.#. <$%MB%/$A2'3#$1$ 0$ M3+,3&@- 2%+3+ 2.0$, Oj 43/-0,FN'$,.;.= *34" &+1.0/'3; &@B%- WY-"%+30/$XF5."3; 42.A%B, -&+34"0'/B# +.4"$1 2.#.1$0?+342B1 ;-+?&+0? 4/1$,$*>&? 4'E + /'C/-0$4"-W#?M'"0?&@X '04"%-;30"$C'4"B# 6%$*>&?&@ 0$]/'&'("3?.3#&B8 0,/'&'1-3#&B8 :9:6)3#&B , =C6G2#&B4 N?4"E2 +342.1- 42."/$1 4'E + .6%.;0?;$2C$-+3; 2-MC'&+0.A&'F

G.C3*0?; /.0/-%43; M?1$ C3/&*$ $3%.M'/-2%.#$,+.0$ 2%+3+ W+$#.,.#3 '04"%-/".%/'X ZK'0E G."?&+/$ ' \3C30E e@#$13/F )$#.,?+$/.I&+?1? 4'E %3;'43;= .M'3 1$#? 0$AC$,.:#$1? a'6-%? $3%.M'/- M3+M1E,0'3 +$2$"%+.03*$/ C#? # +6%$M03 '04"%-/".%/'F

G$J,? /.0/-%4 M?1 +$/.I&+.0? ".$4"3;2'#$ ' A2'3#/>]

H21 0,.# ),6 0,<68 :#:( ),6 "#<&*<68I6) #C:1 .#"(<128 #C:1 '.#"(<*<64K$ +$/.I&+30'3 #B*" 2.,+'E/.#$1 #4+?4"/';

-&+34"0'/.; +$ $/"?#0? -,+'$1 # M'34'$,+'3' +1.J?1 J?&+30'3 A#'>"3&+03 ' 0.#.%.&+03F

S&+34"0'&? M'34'$,? ,+'E/-*> 2%+?4".*03;-,?%?630".#' V%+36.%+.#' 5$/-%+3 ' *36. .%:/'34"%+3 .%$+ 0'3+%B#0$03;- ̂ C>+$/.#' 8./-Q__` G%+?4+".a.#' )$%3;M'3 +$ 0'3+$2.;0'$:03 ' 2%.a34*.0$C03 2%.#$,+30'3 <'34'$,? <$%:MB%/.#3*F 7+&+36BC03 2.,+'E/.#$0'$ 4/1$,$:;? #B*".#' G$+';'3%+.#' H,$;&+?/.#'= /"B:%? +.%6$0'+.#$1 "$/ 2'E/0> ';2%3+E + ./$+*'Oj:C3&'$ V;'0? !%0.0".#'&3 ' +$a-0,.#$1/$J,3;- 2. 2.%&*' .*/'2* ' /-aC- 2'#$F i36.*34+&+3 # !%0.0".#'&$&@ 0'3 M?1.F 5%.4';?. 2.#"B%/E # 2%+?4+1?; %./-F

J.#"63 !'()*+, #./01*23

>K

HI

$K

O#

AP

QG

4+56789: ! *+ ,- 1,203 ! -/,0 @AB A+*C*DCE8;

Q7-"5" =)8B 5(D/)= 5()8N %$;$&@ -,+'$1- # 2%.*3/&'3 3,-/$&?*:

0?; W),%.#. *3;= #'E&3* #'3;X -&+0'.#'3/CF dd 2%+?6.".#$C' ,C$ /C$4 d:ddd 2%+3,4"$#'3:0'3 2"F WN'"$;? 0$ 4"%$6$0'3 2310?; #'"$;'0XFe@&'3C' +#%B&'L 4+&+36BC0> -#$6E 0$ #$%".:A&' .,J?#&+3 ' #'"$;'0? +$#$%"3 # A#'3J?&@.#.&$&@ ' #$%+?#$&@= $ "$/J3 0$ '&@ M.6$&:"#. #$C.%B# 4;$/.#?&@ ' +0$&+30'3 # &.:,+'300?; .,J?#'$0'-F 5%+?6.".#$C' M$%#0>'04&30'+$&*E #'3%4+$ 2"F WK$ 4"%$6$0'3X= $ "$/:J3 #?/.%+?4"$C' #'3%4+ 2"F W5.;',.%X ' WH%:M-+XF 5.0$,". +$A2'3#$C' /'C/$ -C-M'.0?&@2'.4303/F <$%,+. $/"?#0'3 # 2%+?6.".#$0'32%+3,4"$#'30'$ #1>&+?C' 4'E "$/J3 %.,+'&3-&+0'B# /CF dd= /"B%+? M$%,+. 4"$%$00'3 2%+3:;?AC3C'= +$2%.*3/".#$C' ' #?/.0$C' 4"%.*3 ,C$4#.'&@ 2.&'3&@F K$4' ;1.,+' $%"?A&' +3M%$C'6%.;/'3 M%$#$ ., %B#'3A0'/B#= -&+0'B# /C$4d:ddd= $ "$/J3 2%+3,4+/.C$/B#= ,C$ /"B%?&@ "$/:J3 +.%6$0'+.#$0. ". 2%+3,4"$#'30'3F

1"$*?-3 ;("3)$*( Q(8"5)=( V5(.,)/0$)=

O` C'4".2$,$ .,M?1 4'E G.0/-%4 5'.430/')';.#3* ' ^#'>"3&+03* ,C$ -&+0'B# /CF d:kd2%+?6.".#$0? 2., 2$"%.0$"3; ,?%3/".% V'+3:C' 7'3,C$&+3/F N /.;'4*' .&30'$*>&3* +,.C0.:A&' #./$C03 +$4'$,1?] 0$-&+?&'3C ;-+?/' 1#%,#-02$# +0)$70()K"-0 .%$+ 0$-&+?&'3C3 3,-:/$&*' #&+340.4+/.C03* M#K($# W)?8#$$B '"%T)$# 4#/H?K(* ' !"#$$# ;#-?0)K%L3"=/#FG.0/-%4 ., /'C/- C$" &'34+? 42.%?; +$'0"3%34.:#$0'3; #A%B, -&+0'B# ' -&+300'& 0$4+3* 4+/.:1?F S&+0'.#'3 +$2%3+30".#$C' #?%B#0$0?=#?4./' 2.+'.; 2%3,?42.+?&*' #./$C0.:;-:+?&+0?&@F !". #?0'/'] /C$4? d:ddd f#?4"E2? 4.:C.#3g] d ;'3*4&3 Z 6$$# 1",2/0*# f/CF dddg= ddZ 6K(/=# 1#K#G(3 f/CF dd,g ' !?3,2$# 4#/H?K(*f/CF dd,g= ddd Z S8(K(# '#-:IJ f/CF ddMg .%$+ @(*%,"-(# 1"$*"K f/CF ddMgl /C$4? dk:kd f#?4"E2?4.C.#3g] d ;'3*4&3 Z !?K(# +()7K#/0)* f/CF kMglA2'3# +342.1.#?= #?%BJ0'30'3] 4#J7#K)$#P":.G ' @(*,"-(# L38#K#* f/CF ddd3gF

9)/2,#,"-3*() 0#*K($#$() 0(82mP C'4".2$,$ # 0$4+3* 4+/.C3 .,M?1 4'E /.0:

/-%4 %3&?"$".%4/' ,C$ -&+0'B# + /C$4 dk:kdFi3;$"?/$ /.0/-%4- M?1$ +#'>+$0$ + +';>="."3J -&+0'.#'3 ,3/C$;.#$C' -"#.%? 2.3"?&:/'3= /"B%3 ,."?/$1? %BJ0?&@ $423/"B# +#'>+$:0?&@ +3 +MC'J$*>&> 4'E #'3C/';' /%./$;'&+#$%"> 2.%> %./-F N?M%$03 2%+3+ -&+0'B##'3%4+3 #?&@#$C$1? 2'E/0. +';.#36. /%$*.:M%$+-= .,0.4'1? 4'E ,. +$M$# 0$ A0'36-= 2%+3,:4"$#'$1? /.0'3 2E,+>&3 # /-C'6-= $ 0$#3" /.:%+?A&' 21?0>&3 + /$C.%?a3%B#= 6,? +$ ./03;+$#'3%-&@$F

!&30'3 2.,C36$1$ 0'3 "?C/. +6.,0.AL #'3%:4+$ + "3;$"?/> /.0/-%4-= $C3 2%+3,3 #4+?4":

/'; +,.C0.A&' %3&?"$".%4/'3 -&+34"0'/B# .%$+2%+?6.".#$03 2%+3+ 0'&@ /.4"'-;? &+? %3/#':+?"?F T.,$"/.#. -&+0'.#'3 ;.6C' 2%+?+0$L3/4"%$ 2-0/" "3;- -&+34"0'/.#'= /"B%? '&@ +,$:0'3; 0$*C32'3* 61.4.#. +'0"3%2%3".#$1 #'3%4+FN .&30'3 *-%.%B# 0$*C324+$ ./$+$1$ 4'E !?K(#X)$#-, + /CF dk$= /"B%$ "3J +.4"$1$ 0$*#?J3*.&30'.0$ 2%+3+ /.C36B# ' /.C3J$0/'F dd ;'3*:4&3 3n $3o-. +,.M?C' !?K(# X($7$)- + /CF kdM.%$+ +028"$ <)8G-02A3*( + /CF dk$F K$ %3:&?"$".%4/'; 2.,'-; + M%>+.#?; ;3,$C3;4"$0>1 +028"$ @"=7#* + /CF kMF !%6$0'+$:".%/$;' /.0/-%4- M?1? !?3,2$# ;"7G()K3*#%+8"K"-0 ' 6J$()30*# '?JK#F

1"$*?-3 *#K(J-#C((mP C'4".2$,$ .,M?1 4'E G.0/-%4 5'E/036.

5'4$0'$F N /.0/-%4'3 #+'EC' -,+'$1 -&+0'.#'3/C$4 dd ' dddF )$,$0'3; ,+'3&' M?1. /$C'6%$a'&+:03 2%+32'4$0'3 a%$6;30"- #'3%4+$ +$2%.2.0.:#$036. 2%+3+ .%6$0'+$".%B#F G.;'4*$ /.0:/-%4.#$ 2%+? .&30'3 2%$& M%$1$ 2., -#$6E;F'0F &+?"3C0.AL 2'4;$= 34"3"?/E= 2.2%$#0.AL.%".6%$a'&+0> ' '0"3%2-0/&?*0>= #1$A&'#31>&+30'3 C'"3%F 5%$&3 .&30'$1$ M'MC'."3/$%/$E#$?,# !#3()K/0?*= $ /.0/-%4 2%+32%.#$,+':1? +Y +05()/ ' '"T)$# 4#/H?K(*F !". #?0':/' #A%B, /C$4 ,%-6'&@] d ;'3*4&3 Z @(*,"-(#1"$*"K f/CF ddMg= dd Z 4#,)?30 +0#K# f/CF dd$g=ddd Z 4#=# <)8G-02A3*# f/CF dd&g= #?%BJ:0'30'3]p;"K# ;#K)$,# f/CF dd,gl /C$4? "%+3&'3]d ;'3*4&3 Z S8(K(# 4(3,-0#* f/CF ddd3g= dd ZE"8($(*# 1?:#J# f/CF ddd,g= ddd Z ;#,-2/=#P-025"* f/CF ddd$gl #?%BJ0'30'3] Q?0#$$#1K(8#B 67-(#$ 67#8/02*Y

9"70(/) R-"5#70. K)*/=)ZOR C'4".2$,$ # /CF dd& +.4"$1? 2%+32%.#$:

,+.03 +$*E&'$ 2%.;-*>&3 +,%.#3 .,J?#'$0'3FN$%4+"$"? 2.2%.#$,+'1$ !"#$$# M"K)/*#=$ '&@ &3C3; M?1. /4+"$1".#$0'3 2%$#',1.#?&@0$#?/B# J?#'30'.#?&@ - ,+'3&' # #'3/-4+/.C0?; .%$+ +$2.+0$0'3 + 6%-2$;' 2%.,-/:"B#= 0'3+ME,0?;' ,. 2%$#',1.#36. a-0/&*.:0.#$0'$ .%6$0'+;-F 5%.#$,+>&$ 2%+?6.".#$:1$ ,C$ ,+'3&' 2%3+30"$&*E ;-C"';3,'$C0> 2%+3,:4"$#'$*>&> 2'%$;',E +,%.#36. J?#'30'$F)#%B&'1$ -#$6E 0$ 2%.,-/"?= /"B%3 0$C3J? 42.:J?#$L &+E4". f2%.,-/"? +M.J.#3= .#.&3 ' #$:%+?#$= ;C3/. ' 2%+3"#.%?= ;'E4.= #.,$g= $ /"B:%?&@ -0'/$LF )$*E&'$ M?1? M$%,+. &'3/$#3' -%.+;$'&.03F

) /.C3' q 6%-,0'$ # /CF dk& -&+0'.#'3 0$C3/&*' "3&@0'/' 2%+?6.".#?#$C' 4"%.'/' A#'>:"3&+03 2., ./'3; aC.%?4"/' 1#,#-02$2 U"G"%72F N ./%34'3 2%+3,A#'>"3&+0?; # #'3C- /C$:4$&@ +.%6$0'+.#$0. #$%4+"$"? .+,BM M.J.0$:

%.,+30'.#?&@ ,C$ %.,+'&B# ' -&+0'B#F e+EAL2%$& "%$a' 0$ 4+/.C0? /'3%;$4+F

4(3,-0"5() 8#,)8#,2*(QO 6%-,0'$ 2%+32%.#$,+.0. /.0/-%4 #?1$:

0'$*>&? 0$*"EJ4+3 ;$"3;$"?&+03 61.#? + 2.:4+&+36BC0?&@ %.&+0'/B# 4+/.C0?&@F 9'4"%+3;;$"3;$"?/' /C$4 dk +.4"$1$ Q"C(# 4#/H?K(*=2%+3, P#G-()K)8 U"G"7. ' ;#,-2*()8 ;("%3*()8F N /C$4$&@ k 0$*C324+? ./$+$1 4'E !#%*?G @23R(#A3*(= ,?4"$04-*>& !?K(D +()7K#/0)*' E"8($(*D 4"F Z +,.M?#&+?0'3 dd ' ddd ;'3*:4&$F NA%B, -&+0'B# /C$4 kd 0$*C324' ./$+$C' 4'E;#5): +0#C-#$()/ ' !?K(# X($7$)-= 0$ /.C3*0?;;'3*4&- -2C$4.#$1 4'E ;#5): 1"0(":)*F

P"70($# 1"7"5#$(#N %$;$&@ '0'&*$"?#? WV.,+'0$ G.,.#$:

0'$X +.%6$0'+.#$0. # 0$4+?; )342.C3 7+/.C:0.:5%+3,4+/.C0?; 4+3%36 +$*EL ,C$ -&+0'B#' ,+'3&' + 2%+3,4+/.C$ 2%.;-*>&?&@ 3,-/$&*E'0a.%;$"?&+0>F NM%3# 0$+#'3 -&+34"0'&+?L# #?,$%+30'- ;.J0$ 2%+3+ &$1? %./F 5%+3+.4"$"0' "?,+'3I 6%-2$ #.C.0"$%'-4+? + /C$4 dk2.;$6$1$ 2%.#$,+'L +$*E&'$ ,C$ 4#.'&@ ;1.,:4+?&@ /.C36B# ' /.C3J$03/F S&+0'.#'3 &'-&+E4+&+$*> 0$ +$*E&'$ /B1/$ '0a.%;$"?&+03:6. 2%.#$,+.036. 2%+3+ '"T)$D 1?G(/D ' .,#%+3A0'$ +$61EM'$*> "$*0'/' /.,.#$0'$F

T+'3&' + 2%+3,4+/.C$ +$2.+0$1? 4'E + %.M.:"$;' !+.M." .%$+ +34"$#3; 9$/3?9$/3?FS&+?1? 4'E %B#0'3J 2.,4"$# 2%.6%$;.#$0'$# 2%.6%$;$&@ G.,$MC3 ' r..4F S&+0'.#'3 /C$44"$%4+?&@ L#'&+?C' /.,.#$0'3 2.2%+3+ e.,3:9.0/3?= r..4 ' e.,3 e.;M$"F e@E"0' ;'3C';.JC'#.AL #+'E&'$ -,+'$1- # +$M$#'3 2.C36$:*>&3* 0$ .,0$*,?#$0'- 0$ "3%30'3 4+/.1? +$:,$I -/%?"?&@ # /.,$&@ s8F N4+?4"/'3 ,.4"E2:03 $2C'/$&*3 +0$*,-*> 4'E0$ 4"%.0'3 ...4;1+',)#G31+1.#),#40CF N4+?4&?-&+34"0'&? WV.,+'0? /.:,.#$0'$X 2%+34?1$*>A#'>"3&+03 J?&+30'$ +$:/.,.#$03 # /.,+'3 s8]

W Zespole Szkolno-Przedszkolnym

AP

!GK

IK

0

4+56789: ! *+ ,- 1,203 ! -/,0 @AB A+*C*DCE8;

Warsztaty cyrkoweW ramach programu Ornontowice No-wych Idei powstała inicjatywa �ONIłączy pokolenia�, która jako jeden z po-mysłów zgłosiła warsztaty cyrkoweprzeznaczone dla dzieci młodzieży i do-rosłych.

N &+$4'3 +$*EL -&+34"0'&? 0$-&+?C' 4'E J.0:6C.#$L 2'1/$;' ' &@-4"$;'= 2.+0$C' "3&@0'/',+'$1$0'$ + 2.*/$;'= aC.#3%4"'&/$;' ' ,'$M.C..%$+ M$C$04- &'$13; ' &@.,+30'$ 0$ 4+&+-,1$&@F5%.*3/" +$/1$,$1= 'J 2.2%+3+ #42B12%$&E ;1.:,?&@ C-,+' ' "?&@ 0'3&. 4"$%4+?&@ 2.+#.C' ';0$ 4"#.%+30'3 &+36.A #?*>"/.#36.F

N$%4+"$"? &?%/.#3 2%.#$,+'1 ;(",- 4230%/02302$= /"B%? .2%$&.#$1 $-".%4/' 2%.6%$;+ 23,$6.6'/' &?%/-F 7+"-/> &?%/.#> +$*;-*E4'E *-J ., 2.0$, Qj C$"F 9$ A#'3"03 2.,3*A&'3,. ,+'3&' ' ,.%.41?&@ .%$+ +$23#0'1 #4+3C/'32."%+3M03 ;$"3%'$1? ,. +$*ELF N'E/4+.AL .4BM=/"B%3 -&+E4+&+$1? 0$ #$%4+"$"? M?1$ #.C.0"$:%'-4+$;' ,+'$1$*>&?;' 2%+? H8i3%''F N C'4".:2$,+'3= &@&>& 42%$#,+'L 0$M?"3 -;'3*E"0.A&'=,$C' 2./$+ ,C$ ,+'3&' # 5%+3,4+/.C- ';F G-:M-4'$ 5-&@$"/$ # !%0.0".#'&$&@F

N %$;$&@ "36. 2%.*3/"- +.4"$1 +%3$C'+.#$:0? %B#0'3J ;-%$C 0$ .%0.0".#'&/'; #'$,-/:&'3 /.C3*.#?;F

2K

'I

9+8<

4+56789: ! *+ ,- 1,203 ! -/,0 @AB A+*C*DCE8;

+0,#$7#-P8($2 L-$"$,"5(/)65)-3[p21$" ;$"3%'$1- . #?;'$%$&@ QPPn QPP &;F N /.C.%+3 &+3%#.0?;= 2. M.:/$&@ 2B1/.C$ M'$13F N A%.,/.#3* &+EA&'21$"$ 0$ 2.C- &+3%#.0?; 6.,1. M'$136..%1$ +3 +1."> /.%.0> ' 4+2.0$;'Fp

)1."3 a%E,+C3 2. M./$&@ 21$"$ 4+"$0:,$%- .%$+ ;.&.#$0'$ 0$ #?&'.% f/B1/$g;3"$C.#3 4%3M%03F

9)5)-3[ 21$" ;$"3%'$1- . #?;'$%$&@ QPPn QPP &;F N /.C.%+3 M'$1?;= 2. M./$&@2B1/.C$ M1E/'"03F N A%.,/.#3* &+EA&'21$"$ 0$ 2.C- M'$1?; @3%M 6;'0? # 231:0?; /.C.%+3F N 6B%0?; 2.C- 21$"$ 0$2B1/-C' M1E/'"03* 0$2'4] WV9dKH !8:K!Ki!Nde[X # /.C.%+3 4%3M%0?;Fp

N ,.C0?; 2.C- 21$"$ 0$ 2B1/-C' M1E:/'"03* ,$"$ 2.#4"$0'$ !%0.0".#'&= %./-a-0,.#$0'$ 4+"$0,$%- .%$+ ;.&.#$0'$0$ #?&'.% f/B1/$g ;3"$C.#3 4%3M%03F

T#-&+EA&'.#? . 1>&+03* ,1-6.A&'+ 61.#'&> Ojj &; +$/.I&+.0? 2'3%A&'3:0'3; 4%3M%0?; # ,.C03* &+EA&' ,%+3#&$Fp

P:"5(/# +1."$ + .%13; 6B%0.AC>4/'; +$:;.&.#$0? # 6B%03* &+EA&' ,%+3#&$FN M.&+03* &+EA&' ,%+3#&$ +$;.&.#$:03 -&@#?"? 0$ #?&'.%F

p

Poczet sztandarowy wystawiany jest podczasważnych spotkań oraz uroczystości państwo-wych, samorządowych i kościelnych.

Obsadę pocztu sztandarowego stanowi:· chorąży (sztandarowy),· asysta (2-ch przybocznych).Pełnienie służby chorążego i osób asystują-

cych jest funkcją zaszczytną.Insygnia pocztu sztandarowego· biało-niebieskie szarfy· białe rękawiczki.W przypadku, gdy poczet uczestniczy w uro-

czystościach pogrzebowych lub gdy ogłoszonożałobę narodową, sztandar zostaje udekorowanyczarnym kirem (czarną wstęgą), sięgającym 3 pła-ta sztandaru. Niedopuszczalne jest samowolneozdabianie sztandaru.

Ubiór pocztu sztandarowego:Członkowie pocztu sztandarowego ubierają się:· chorąży: ciemny garnitur, biała koszula i ciem-

ny krawat,· asysta: ciemna garsonka bądź ciemna spód-

nica z białą bluzką. Kobiety nie mają przy sobietorebek.

W przypadku trudnych warunków atmosfe-rycznych, gdy uroczystość odbywa się poza po-mieszczeniem zamkniętym dopuszczalny jest in-ny taktowny strój.

Członkowie pocztu sztandarowego zakładająna swój ubiór biało-niebieską szarfę, zwróconąbiałym kolorem w stronę kołnierzyka, przewie-szoną przez prawe ramię i spiętą u lewego boku,na wysokości bioder. Żaden element ubioru niemoże zasłaniać biało-niebieskiej szarfy.

Poczet sztandarowy zbiera się w miejscu wy-znaczonej zbiórki na 10 minut przed planowanymrozpoczęciem uroczystości. Jako pierwszy usta-wiany jest poczet gospodarza uroczystości.

Na uroczystościach zarówno państwowych,samorządowych jak i kościelnych, podczas wpro-wadzania i wyprowadzania sztandaru wszyscywstają. W kościele poczet sztandarowy wprowa-dzany jest i wyprowadzany bez podawania ko-mend.

Poczet przechodząc przez kościół trzyma sztan-dar pod kątem 45 stopni do przodu i staje po le-wej stronie, bokiem do ołtarza i do zgromadzo-nych w kościele, podnosząc sztandar do pionu.

W trakcie mszy św. lub innych uroczystościczłonkowie pocztu sztandarowego nie klękają,nie przekazują znaku pokoju i nie wykonują żad-nych innych gestów, stojąc cały czas w pozy-cji �baczność�, �spocznij� lub �prezentuj�.

Postawa zasadnicza �baczność� � chorążytrzyma sztandar postawiony na stopce drzewca,przy prawej nodze, na wysokości czubka buta.Drzewce przytrzymuje prawą ręką powyżej pasa.Łokieć prawej ręki lekko przyciśnięty do korpusuciała. Lewa ręka opuszczona wzdłuż spodni. Asy-sta stoi na baczność.

Postawa �spocznij� � chorąży trzyma sztan-dar przy prawej nodze. Lewa noga w pozycji �spo-cznij�. Asysta stoi w pozycji �spocznij�

Postawa �prezentuj� � chorąży robi wykroklewą nogą w przód, trzymając sztandar pod ką-tem 45 stopni, prawa ręka położona na drzewcu,lewa ręka powyżej prawej. Stosuje się w czasieuroczystości kościelnych, podczas podniesienia.

CEREMONIAŁ POCZTU SZTANDAROWEGO GMINY ORNONTOWICE

W"52 +0,#$7#- P8($2 L-$"$,"5(/)

BK

%A

'(

LM

S

4+56789: ! *+ ,- 1,203 ! -/,0 @AB A+*C*DCE8;

Po przeprowadzonych procedurach przetargowychw dniu 19 grudnia 2016 r. została podpisana nowa umo-wa na Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunal-nych pochodzących z nieruchomości, na których za-mieszkują mieszkańcy w Gminie Ornontowice na rok2017. Usługę odbioru odpadów będzie świadczyła fir-ma REMONDIS Górny Śląsk Sp. z o.o.

N +#'>+/- + %.40>&?;' /.4+"$;' .,M'.%- ' +$6.42.,$%.:#$0'$ .,2$,B# # 0$*MC'J4+?; &+$4'3 +.4"$0'3 2%+32%.#$,+.:0$ /.0"%.C$ +$,3/C$%.#$03* 'C.A&' .4BM .%$+ 436%36$&*' .,2$:,B# # 6.42.,$%4"#$&@ ,.;.#?&@ 2%+3+ -2%$#0'.0?&@ 2%$:&.#0'/B# -%+E,- 6;'0?F

9'34'E&+03 4"$#/' .21$" +$ .,M'B% .,2$,B# .%$+ 0-;3%? 2%+?:,+'3C.0?&@ '0,?#',-$C0?&@ /.0" M$0/.#?&@ 0'3 -C361? +;'$:0'3F T3/C$%.#$0> /#."E 0$C3J? #21$&$L ,. ,0'$ OPF /$J,36.;'34'>&$F N21$" ;.J0$ ,./.0?#$L # 2C$&B#/$&@ M$0/- C-M +$2.A%3,0'&"#3; M$0/.#.A&' 3C3/"%.0'&+03*F TC$ 2%+?2.;0'30'$4"$#/' .21$" #?0.4+>] \] 0:^"3"GD # 2%+?2$,/- +$,3/C$%.#$:0'$= J3 .,2$,? 0'3 ME,> 436%36.#$03F N "?; 2%+?2$,/- 2.#'E/:4+.0$ .21$"$ ,."?&+? #4+?4"/'&@ .4BM # 6.42.,$%4"#'3 ,.;.:#?; M3+ 2%$#$ ,. -,+'3C30'$ .21$"? 2.;0'3*4+.03*F \_ 0:^"3"%GD ( ` 0:^"3"GD # 2%+?2$,/- 436%36$&*' .,2$,B#Y !21$"$ # #?:4./.A&' ` 0:^"3"GD 0$C'&+$0$ *34" ., 2'>"3* ' /$J,3* 0$4"E203*.4.M? # 6.42.,$%4"#'3 ,.;.#?;F

SZANOWNI MIESZKAŃCYPopiół i żużel wytworzony z paleniskach domowych należy

gromadzić w oddzielnych pojemnikach, co oznacza zakaz mie-szania popiołu z innymi odpadami. Wraz z niniejszą broszurąinformacyjną otrzymują Państwo oznakowane pojemniki dozbiórki popiołu. Pojemniki będą wywożone zgodnie z harmo-nogramem dla tej frakcji odpadów.

Pojemniki na popiół oznakowane są w sposób następujący:

Do tak oznakowanych pojemników należy wrzucać czysty,niczym nie zanieczyszczony popiół z pieców, kotłów centralne-go ogrzewania oraz kominków. Ze względów na materiał z któ-rego wykonane są pojemniki popiół powinien być przestudzo-ny. Apelujemy, aby do przestudzenia popiołu nie używać wody,gdyż podnosi to wagę odpadu a dodatkowo przy niskich tem-peraturach powoduje niemożność opróżnienia pojemników.

Mieszkaniec lub inny domownik odbierający pojemnik zo-staje poinformowany, że od momentu odbioru odpowiada zajego zniszczenie, spalenie lub zaginięcie jak również za właści-wy stan sanitarny i estetyczny.

Tak jak inne posiadane przez Państwa pojemniki, do odbio-ru należy je wystawić w dniu zaplanowanego harmonogramemwywozu.

Z poważaniemZARZĄD REMONDIS

W SPRAWIE ODBIORUI ZAGOSPODAROWANIAODPADÓW KOMUNALNYCH

TA

U@

AB

(&

#GK

4+56789: ! *+ ,- 1,203 ! -/,0 @AB A+*C*DCE8;

14 grudnia w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Ornontowi-

cach została rozegrana XIV edycja LigiSzkolnej w koszykówce dziewcząt, któ-ra była pierwszym etapem selekcji doszkolnej reprezentacji i przygotowań dozawodów międzyszkolnych. Do turnie-ju zgłosiły się 4 drużyny, w którychłącznie zagrały 23 uczennice.

8.+6%?#/' +.4"$1? 2%+32%.#$,+.03 4?4"3:;3; W/$J,? + /$J,?;X 2.;'E,+? %32%3+30:"$&*$;' 2.4+&+36BC0?&@ /C$4F N 4-;'3 %.+3:6%$0. R ;3&+B#= $ /$J,? + 0'&@ "%#$1 OnQP;'0-"F N'E/4+.AL 42."/$I M?1$ 0'3+#?/C3#?%B#0$0$ ' 3;.&*.0-*>&$= $ C.4? /.I&.#3:6. #?0'/- #$J?1? 4'E ,. .4"$"0'&@ 43/-0,FN "-%0'3*- "%'-;a.#$1$ 2. %$+ ,%-6' + %+E,-/C$4$ dk iV ' ddd iVt[= /"B%$ # ,3&?,-*>&?;

�wi¹teczne zawodyw koszykówce dziewcz¹t;3&+- 2./.0$1$ dd it\7 ' dd i[[! OQ]QPFK$".;'$4" # ;3&+-= /"B%? %.+4"%+?6$1 . ddd;'3*4&- /C$4$ dk it\ #?6%$1$ + d it![ ' d[97N # 4".4-0/- Qu]qF i?"-1 0$*4/-"3&+0'3*:4+3* +$#.,0'&+/' +,.M?1$ 1K#?7(# E?70(*+ /CF dk iV= $ /.C3*03 ;'3*4&$ +$*E1? L*,#%5(# Q(RR)- ' 1#-"K($# N2,*"F

K$6%.,? # 2.4"$&' 2$;'>"/.#?&@ ,?2C.:;B#= ;3,$C' ' 2%+3&@.,0'36. 2-&@$%-= /"B%3+.4"$0> #%E&+.03 0$ -%.&+?4"?; $23C-= -a-0:,.#$1$ T?%3/&*$ .%$+ 8$,$ 8.,+'&B# )75# !%0.0".#'&$&@F i-%0'3* +.%6$0'+.#$1 ' 4E:,+'.#$1 0$-&+?&'3C 4#-/($ 1",2/0*#F

K0"#&4 #."43)

!"#$"%& (")*+,"-. "/&0 1(2&34 3/564,! #$ %&'() * +, - . +,/0 1%$ 2345-67 8$ ,9':;67%$ %&;-<7 =$ >5?;@;97 %$ +)@6ABC .$ %&'() D +/E> - D +00F 1G$ ,95A<45-;&7 2$ =':;H6'7 2$ =A9IH-<;67 0$ G-;95HJ'K'7 =$ L':3(57 F$ L-MM;9B$ .$ %&'(' * +/E 1N$ O5;HJ7 =$ E)&-P(6'7 8$ ='I93(5H5)67 >$ ='@39'7 %$ G-;&H5)67 8$ Q?-;H56A?(6'BC *$ %&'() # +/F0 - # 0=>R 1R$ SKAPI(6'7 G$ O;T-;K6'7 =$ %'<@A97 =$ %<'MH5)67 8$ %(-UV;67 R$ =;);9B$

Sztafetowe biegi prze³ajowe

SPOTKANIE Z MIKO£AJEMWszystkie dzieci wiedzą, iż 6 grudnia totaki magiczny dzień, w którym spotkaćmożna Mikołaja. Jak co roku ten wyjąt-kowy gość przywędrował do Ornonto-wic, a dokładniej do ARTerii CentrumKultury i Promocji.

7+"$a3"$ ,+'3#&+>" # 4/1$,+'3] ;#,-2/=#<)J():*#B 1K#?7(# E?70(*B 4"$(*# 1#$,"-B4"$(*# 1$#R/02*B +#G($# ;"FR()/HB !?3,2%$# +0R)-$"J# .%$+ 1#-"K($# N2,*" +$*E1$ ddd;'3*4&3F K$*C324+? &+$4 #A%B, 0$4+?&@ -&+30:0'& .4'>60E1$ ;Y <)J():*# + /CF d [97NF ) /.:C3' 4+"$a3"$ &@1.2&B# # 4/1$,+'3] !#*?G '"%/0#-B 1#-"K W()-0.7B 9#C#: W()-0.7B E"8(%

$(* @"a$(/#B E#8(#$ @-"$*" .%$+ +028"$Q(DG# "$/J3 +$*E1$ ddd ;'3*4&3F K$*4+?M&'3*#A%B, 0$4+?&@ -&+0'B# 2.M'361 9Y W()-0.7+ /CF dd i[[!F

S&+0'B# ,. +$#.,B# 2%+?6.".#$1 0$-&+?:&'3C 4#-/($ 1",2/0*#= /"B%? 2310'1 "$/J3 %.CE.2'3/-0$ 2.,&+$4 +$#.,B#F

26 października w Łaziskach Górnych odbyły się powiatowe zawody w sztafeto-wych biegach przełajowych. Wzięło w nich udział pięć szkół ponadgimnazjalnychz powiatu mikołowskiego, w tym także uczniowie z Zespołu Szkół Ponadgimna-zjalnych w Ornontowicach. Zarówno w rywalizacji dziewcząt, jak i chłopców, nasiuczniowie zajęli miejsca na podium.

5.,&+$4 .&+3/'#$0'$ 0$ 4#.*> /.C3* ,+'3:&' ;.61? 42E,+'L ;'1. &+$4 0$ +$M$#'3 + #.:C.0"$%'-4+$;'= ,3/.%-*>& 2'3%0'/' .%$+ "#.%+>&/$%"/' A#'>"3&+03 C-M 2%$&3 ,C$ A#F 9'/.1$*$F5$"%+>& 0$ 'C.AL 2%3+30"B#= /"B%3 %.+,$1 9':/.1$*= ,+'3&' # "?; %./- M?1? #?*>"/.#.6%+3&+03F 5., /.0'3& 42."/$0'$ # %$;$&@ 2.:,+'E/.#$0'$ A2'3#$0. 2'.430/'F i$/'3 42."/$:0'3 #+M-,+$ #'3C3 3;.&*' # 0$4+?&@ ;'C-4'I:4/'&@ ' &@.L 0'3/"B%+? 0'3 -4'3,C' 9'/.1$*.#'0$ /.C$0$&@ C-M 2.,&@.,+'C' "?C/. + %.,+'&3;=". *34"3A;? 23#0'= J3 *-J 0'3 ;.6> ,.&+3/$L4'E /.C3*036.F

'A

(%

KGI

AP

QG

,/

4+56789: ! *+ ,- 1,203 ! -/,0 @AB A+*C*DCE8;

<?1. ". 42.%".#3 #?,$%+30'3=# /"B%?; .2%B&+ 2'1/$%+? ' 4?;:2$"?/B# V#$%/$ !%0.0".#'&3-,+'$1 #+'EC' "$/J3 ;1.,+' 2'1/$:%+3 ' '&@ .2'3/-0.#'3 + <31/-=TEM'3I4/$ ' V'3%$1".#'& .%$+ J3I:4/$ ,%-J?0$ V#$%/$F d;2%3+E %.+:2.&+E". . 6.,+F QPFPP ;3&+3;2.;'E,+? 2'1/$%+$;' + %.&+0'/$OPPqvOPP` + V#$%/$ !%0.0".#':&3 ' UG7:- T>M TEM'3I4/.= $ 0$:4"E20'3 . 6.,+F QQFmP %.+2.&+>14'E ;'0':"-%0'3* 2'1/$%4/' + -,+'$:13; ,%-J?0 + %.&+0'/$ OPPjvOPPR+ V#$%/$ !%0.0".#'&3= UG7:-<31/ ' UG7:- V'3%$1".#'&3F G.C3*:0?; #?,$%+30'3;= /"B%3 %.+2.:&+E1. 4'E . 6.,+F QuFmP= M?1 ;3&+2.;'E,+? %.,+'&$;' ;1.,?&@ 2'1:/$%+? + %.&+0'/$ OPPjvOPPR ' '&@2%+?*$&'B1;' $ ,%-J?0> J3I4/>V#$%/$F 5.,&+$4 "36. 3/4&?"-*>:&36. 2.*3,?0/- %.CE /.;30"$".%$2310'1 2%3+34 V#$%/$ 1-0230,"CQ7-0#:)*Y

N "%$/&'3 %.+6%?#3/ #',+.:#'3 ;.6C' %$&+?L 4'E /'31M$4/$:;' + 6%'CC$= 6%.&@B#/> .%$+ ,.:;.#?;' &'$4"$;' + /$#> ' @3%:M$">F !,M?1$ 4'E %B#0'3J C."3%'$

RAZEM MO¯EMY WIÊCEJ!

11 grudnia młodzi piłkarze Gwarka Ornontowice z rocznika 2005/2006 wraz z rodzicami i trenerem Mate-

uszem Bańką zorganizowali charytatywne przedsięwzięcie�Szlachetna Paczka dla Ornontowic 2016�, które odbyło sięna kompleksie �Orlik� przy ul. Okrężnej w Ornontowicach.Akcja w wyjątkowy sposób połączyła i zainspirowała ludzido szlachetnej i bezinteresownej pomocy dla żyjącychwokół nas rodzin najbardziej potrzebujących różnorodnejpomocy.

Organizatorzy składają serdeczne podziękowania darczyńcom, któ-rymi byli: Glob-Gum Norbert Kops, MERC-LUX Dariusz Rzymski,Restauracja Calvados Adam Widenka, Holujemy24.com, Piekar-nia Irena Ciućko-Smakowska, Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski Grze-gorz Zdrzałek, Klub Radnych OKS Rady Gminy Ornontowice, Go-ściniec u Janusza, Biuro Rachunkowe Audytor Tomasz i Beata Ko-tyczka, Cukiernia Cichoń, Cukiernia Gatner z Paniówek, DiagneoOkręgowa Stacja Kontroli Pojazdów z Orzesza-Zawiści, GLOSSSalon Fryzur i Paznokci z Orzesza-Zazdrości, Be Too Tomasz Kur-pas z Orzesza, Magia Mody Damskiej, Kwiaciarnia Anna Dyrbusz,Gabinet Masażu Leczniczego Klaudia Nocoń, Sklep Jubilerski Ga-briela Moskała, Katarzyna Łoboda, Warsztat Mechaniki Pojazdo-wej i Blacharstwo Zbigniew Węgrzyk z Czerwionki-Leszczyn, H.B.CRAB Stacja Paliw oraz dla wiele prywatnych osób, które zaanga-żowały się w organizację akcji. Szczególne podziękowania zawspółpracę i wsparcie finansowe dla Prezesa Gwarka Ornontowi-ce Krzysztofa Zdrzałka oraz jego małżonki.

a$0".#$= /"B%$ &'34+?1$ 4'E ,-J?;+$'0"3%34.#$0'3;= 2.0'3#$J ,.#?6%$0'$ M?1? "$/'3 0$6%.,?' $"%$/&*3 *$/] 2%+3*$J,J/$ C./.:;."?#>= 2%+36C>, "3&@0'&+0? 4$:;.&@.,-= M.0 0$ #?;'$0E .2.0=-41-6' a%?+*3%4/'3= 2$+0./&'3 @?:M%?,.#3= .M'$, ,C$ ,#.*6$= ;$:4$J3= M.0? 0$ +$/-2?= M'J-"3%'$=/.4+-C/$ VB%0'/$ )$M%+3 .%$+2$&+/' 0'342.,+'$0/'F !,M?1$ 4'E%B#0'3J C'&?"$&*$ We@.'0/' ̂ #'>:"3&+03*XF

K$ +$/.I&+30'3 . 6.,+F QRFPP+.%6$0'+.#$0. /.0/-%4 &3C0.A&'2"F W!%0.0".#'&/' i-%M. G.+$/X=6,+'3 ,. #?6%$0'$ M?1? 2'1/' H,':,$4$ ' G'24"?F )#?&'E+&> .4"$"0'3:6. 2-0/"- "36. #?,$%+30'$ +.4"$16$,"$( !#:"52= $ /.C3*03 ;'3*4&$+$*EC' +028"$ <)8G-02A3*( .%$+@)-"$(*# E0()70(/F

,,B

VA

'I

G '&

H'

&K

QW

K

4+56789: ! *+ ,- 1,203 ! -/,0 @AB A+*C*DCE8;

9)7#J?=) 0)3RI:F 83,$/".% 0$&+3C0?] 9"G)-, 9#,#=/0#*NcTHNeH] b69N)-(#c <)$,-?8 1?K,?-2 ( ;-"8"/=(d L-$"$,"5(/)B ?KY Q52/(D3,5# _`8[THGeYH] WH8i3%'$X e30"%-; G-C"-%? ' 5%.;.&*'l !%0.0".#'&3= -CF )#?&'E4"#$ OR7/1$,] 5SG WG.;2H8iXl uu:OmP e+3%#'.0/$:U34+&+?0?= -CF ^%.,/.#$ QHT%-/] T%-/$%0'$ WdKr!5HGiXl uu:OPR 8?M0'/= -CF 5%+3#.+.#$ u >++W \e_f%__f_L6+#3&<# ),6 01)1/, 1+01.,6+',#C)1D&, '# 2"6D$ 1;-1/'6E , "63C#78 ),6 '."#&# 7#26",#-?. ),6'#7?.,1)(&B 1"#' '#/2"'6;# /1:,6 0"#.1 +131)(.#),# /3"?2?. , "6+#;1.#),# )#+6/-#)(&B 263/2?.4

789:8;<=>8! :?7@A=BC@DEF78>E @A>@>G@D8<9;C1/1")1)21.,&M,)26",#40C

Z A P R A S Z A M YGRUPA AA �ŚRODEK� � ORNONTOWICE, ul. Zamkowa 4

(salki przy probostwie), śr. godz. 20.00PIK AA Katowice, ul. Warszawska 6 pok. 202

tel. 32 725-74-04 od pn. do pt. godz. 17.00-20.00Infolinia 801-033-242

e-mail pik001@aa.org.pl strona www.aa.org.pl

'&H

OK%

J,-