Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $...

24
Instrukcja obs³ugi i eksploatacji Pompy rubowo-limakowe podwójne Seria ZAS, ZASV IO-P1-11-89-1/03pl

Transcript of Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $...

Page 1: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

���������� �����������������

��������� ������������

�������

�������������

����������������

��!�"��!�!

������#� �$ ������������������������������ �!"���#����������$�%���

������&�&'����(�)�*��&�&'���'��%���#��+�*,����$�%���

���������������������

Page 2: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILER

���������� �����������������

��������� �������������������� ���������������

�����! "��! # ��$����$%�$����&

����������� ��� ������������������

����������� ����������

'���������������������$������$�����$��������$�������(������$������$����������%��������$�%�#)�*++,---

����������

.- ��/������������

0- ����� �$����$�1���

+- 2�������������������

3- 4���

*- 5��������,�����

6- 5���������,���%�$���

7- 8�������,���$�������������

9- 5������"���$��$�����������������

:- '��������

������������������������������������������������������ ��������������������� �� � ��������� �� � ��!�� ��"������������� ����� �� �#��������� ��������� �������"��$� ������� ��������� �� ��� ����"% ��������������������������������"������� ���������� ����"���� ��&��"������'� ������������������ ����� �������������� ��� �� ��� � ��� ����� � �����%� ��� ��"���������������� ��%�����"���(��� ����������"���)�2�������$�������/��$�������$���������;��� ���������� �� ���������� ������������������$��"� �� ������ ������� ��$ �����"� �%� ������$�1����� ��$����������%�������������������-

���$���������������������������$�$�����������������&

���������������� �������������������� ��������������������������������� ������ � !������"�#�� � !���!��������$�%��� ��&�#'����$�%���

Page 3: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILERZAS, ZASV

. ��/������������

.-. �� ��*�������� ��������� ��������&!������+!"�������&� ��� ����� ��� � �������%����������&���������������������"�������������

��$����<

,��

-.�,�/012�3�4�/�5�6�+�$72

.�������� �����-., 8�������-.,9 8�������

�$"��! 8$� ����! �������(�������"#��)

��:";&<�������8�=����'���8�07���7;�� "���8�12�>�

?�&��������������3 8 ���#��������%�����!"����@ 8 ���#��������%�������"���

�����"����������&�� ���;��������

@����"�������4�/ 8 �����"�������!����!"������

$��������"���

$�������"��������������������"���

A� �����������

.-0 ��$�$��$�������$�������������B� ����� �������� ������� �� ��� -.,� � -.,9���� ���� �%� �� ���&� ������������&����������������&��� ����������� ���������'� ������������&� ���������� ������&�������!��������?��������������� ����� �����!�����&��������������&� �� � ���"% �� �&������� ������������'���������&�����������������������������

.-+ �������������������$��!��� "�� ���� ������ ��������� ��&������ ��� ��� �� �������� ����������� � �������"� �������������������������"������������������������������������������������$%���=��� � ��%��1� �� ��$� �������� �����$����-� (��$������ $��������� � ��%��1� ������$����������$���������������$������������-

.-3 >���������� � ��� ��"��! � ��� �� �� ��������������� ���� ���� ���!"���� �� ������&� ��������& ������������������� ��� ��"��!��������� ��������� �� ������ ������������� ������������������������!����&�������������"�������C#"� �� ��������!�� ��� �� �������� �������������� ������ �������� (���� ������ � ��'�������'� "���!�'� ���������'� ��������� ����������)'��������# ��������� ���������������������� ������������ ��'�������������#��� �����&� ��������&� ���"���������� B���� � ����������"���&� ���� �D'� ���������� ����� ���������������� ���������������������������"��� ������ � ��� ����� ����� �����������������������������$��������������������������� ��� ��"��! �������������������

.-* 8������������B�� � ���������� ������� ����� �� ��������������� ������� �� "����� ������������� ����� ��� ���������� ������"����� -���� ������������ ��������'������ �������������������������������������������������� ����! �B���������� ������� ��������� ���"������������� ��������%� ����������� ������ � ������ ����!����������!����������������������$������ ���������$������� $� ����%� '�?� 37+6� �� �����%$�����������$��������$�$����'�?-

.-6 '����$�������C!"� ������������������������� ���������������������� ������� ��� ��������� "��� ���&����"�������������"���'��� ����"����������� ����&������� ��������&� ����� "��� �&��#���&� �� ��������� B����"�� ��� ��� ����%����������� "��� ������� �&� �� ���% ���������

���������������� ������������������� ������������������������������� �� ������!�! ������"�#��!�! ��� ��������$�%��� ��&�#'����$�%���

Page 4: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILERZAS, ZASV

0 ��/�����������$%��� �$����$�1���

������� ������������������������� ����������������'� ����� ��"#�� ����"% �� � � ��������� �� ����������#�'����"�������������������������������&��-��������"% ������������������������ �������������������������������������� ��� ���&� ����������;����� �%� ��� ������#�� � �����&��������� ����� E������������������������%�����#����"����� ��� �������������������������;���� ����

��"#�� ������� � �%� �� ��"��� �� ���"���&� ���� �����D����� �������&� �� ���� ��� ��"'� �"����#���"#������"% � � � �����'��������������������������������D����'���������������������������&���� �����&�

0-. 4$�������� ��/������ �����$%���� �$����$�1����$�������������������� �����E��������� �������������D���������������������� ���������������'�������&��������������������������D����� "�������"�������"������������ ���"���� �����"�� ������������������D����

-���������D����� ����FE��=4==+$G

��������� �����#�� ��� � ��� �� "����������������������������"�

-���������D����� ����FE��=4==+$4

B���� ����������&� ���������&� �����D����'������&� ������������ �����#�� ������� � ����������������� ������������������

UWAGA

E����������������������!� ��������������������

� ,���������������������

� *���������������������������

������ �� � ������� ����� �� � ����%'� �� ���#�������� ��������������������������"��!��

0-0 8���/��������$�����������������*���������������%��������'�����������'�������"��������#������������ � �� ��� �����"������� �����������-���� ����������� ��� ���� ����!" �������� ��� ��"��!�'������������������"� �����"��C!"� �����"� �� ���� �� ����������&����"�����'���"#���������� � ���������"�� ���������� � ���� C!"� ��� �� ����� �������! '

��#���������� �����"����� �������� ������ �������; ��������� ����%��� ����� ��� ����������������� � ���� �������� ��!�� �������������������������"�

0-+ ��������������%���$������$����$�����$�� �$����$�1��������������� ���� � �����D����� ���� �������#�� "�������"�'������#� "��!�� ������� ��������� ������������ �������������D���������� �� ������������"��&������ �� ���� ������$�������"��!�����������������&����� ���#�� ��$����� ������ � � �� ����%�������&�����#D�

� ���������! � ��#���&� ������� �������;���� ���

� ���������! ���"�����&�������������������������������������

� �����#��� �����"�� ������� "���������'��&����������&������

� !�� ������ ������"���� ���������� ������������������&

0-3 (��������������� $�� ����������%���$������ �$����$�1�����"#����������� ���������������D��������������&� �� ������� ��������� ������'������������&� �������� ��������&� ������������� ���'���������#����%������&'������ ����&�������� ���������&� �����D����� � &���������

0-* (��$����� �$����$�1���������$���,� �����

� C!"�������"���������%!�������������� ��������#�'������%!��������������� ���������������������������� � ����%���

� -�������� ��� � ����%��� ��%!�������������� �%� (���� � ����%���)� ������� �� ���#"�� ������%����� �������������������

� B�����&�� �"����� � ����� �������� ���������&�����������&��� ����"����� !�� ������ (���������&'��������� �����������������&'������ ��&���������&)��������� �����"#��!��� ����������� ����"��� ���"���� ����������'� �������� � ���!��� �&�� ��� � ��"����� ������������* ��!���������������#�$������ ���������D�����������&����&�(->�0;02)�

� $����(���������"��������)����������&��������� (���� �����&����&'� ��������&'�������&)� ������ �� � � ����� ���� �� ��������'�#����������#������������!�� �����������"�������"#����������� ����������� ���� ��&����������������&�

� ��"#�� ��"����� � �����#��� ����"���������(�������������������������������� �������&� 9F6� "��� �� ��������� ����� �����������)�

���������������� ������������������� ������������������������������� �� ������!�! ������"�#��!�! ��� ��������$�%��� ��&�#'����$�%���

Page 5: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILERZAS, ZASV

0-6 (��$����� �$����$�1���������$%������� ���;������������"������������������-���� ��� ���� � ��� ��"��� ��� ��'� ���� ������������ ������������'� ������"�� � �����#� ����������������������������������&�������"��������&���&�����'� ������� ����������� ������ ���"��������%��������B���� ����� ������� ��"#�� �� ���� �� �������� ��"����� �'�� �����������������������"#������������������������ ����������������������������������������������������B����� "��� �������'� ����� ��������� � ������#������ ���������������� �� ��#��������&������ ��� ���D����� ����� �������� ���� ������������������&������������� ���������������"���������������"��B�� � ��������� ����&����� �������� ��"#���������� �����������������&������ ��"�H�0�B������������ ������&�����

0-7 5����������� ��$� ������ �� ���� �� �$=���� $;��������B���� ����������������������� ����"�����"����� ��� �� ��� ������� I����D����� ��������������"����%!������������������������������ ������ �������� ������ @#����� ����&� ��%!������� ��� ��"��! ���� ��������������������������

0-9 ?����$������������ ����������I����D����� ���"������� ��������������� ���� �������������� ���� ��"��� �� �'� � ��#���������������� ������������� ��� �� ������������������������������-��������������� ����&������!������������#� ���������� ����������� ������������

+ 2�������������������

+-. 4���������"#�� ������� � �%� �� �����"� ���������&����������&��������������,������������������������������������������������������������ ��� ��������������������� ��������!"������������B� ����������#�����������"#����������� �

+-0 2�������B���%� "��� ������� �������� ��"#�� �� �������������� �������� � ���������������'�����������������#�������� ������ ��!�������

?����� ��$����$���� ��������� ��$������ �$����$�1�����������������$�����������-5�$%�$����������������������������������$%����������������� �������-� � �������� �����������������������������$����������������������-

B� ����� ����������� ��"#�� ���"���� �����"��! �������������������

������ ���������������������!�� ����%#��!���$��"��������������� �������������#������������ ��������������������"����

$����������������B����� ����� �������������������"#�����������"��� ��� ����������%������

�����"���&� ����� �D� �������������&�� $��"������ ���� ��"#�� ������� � �����&����� � ��������(��� �����)�

���������������� (������������������� ������������������������������� �� ������!�! ������"�#��!�! ��� ��������$�%��� ��&�#'����$�%���

Page 6: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILERZAS, ZASV

+-+ � �$����$������������� ������������������������������-

+-+-. 8�������$������� ������� ������"�������������� ���"������� ��� ��#���� ����� �������� (�����)��"#�� �������� ���� ����������-���������� ����� ������ � ������&�� ���%������&� � ������%����� ������ ?��������� ���������� ��������&��������� �����������"#�������� ����� ��!�� ��������������� � ���������&� ������������ ������

$� ������ ���&� ���� �������&� ����������� �� ���������#����� �����"��

��&���%���� ���������-�� ������� ����������� � ���#� ������ � ��%!�������������#��� ����������� ��&���%���� �������� � ��� ��� �� ���� ������ ��������� ������

��� #����� ���������� �� ����������&� ��� ��&�!�� ���&�������������&�

+-+-.-. � �$����$�����$���=��$��-��%������ !�� �� ������������ ��"#�� ���! �% �"��"�������"���������������

)���������%���$�����������<$������� � ����%�� � �� "�������� ��%!�� (��������� ��D���� �����'� ����%���'� ������������������'�����������������������������)�

+-+-.-0 � �$����$���������=��$��-�������� ���%����� ��"��� ��� �������������� $� ���� �"�� ��"#�� ������� ������ ����������� ������ � !"���� ��������� B� ������������� ������ �������� ������ � ���� �%���� ��� � ����#�� ��� ��� �������� $� ������������� ������ ��"#�� ���� ����"� ������ ������� ����������������������B���%���"#������� � ���� ����'� �#� !�� �� ������������ ���%�&���� �������� �� �� �� ������������"�������� �������� ���������� ��"#�� ��������������������"#�������� �!"������������5��<��� ���������������������&������������� �����&�

)���������%���$�����������<$����������"�����%!�����%�����������(�����%���� �� ����� �����'� ����'� ��#����'� ���������"�����������������!��)�

+-+-.-+ 8������$������� ��� ��#��������� ���������������������������� ������ ���� �� � �� ���"�����&� ��%���&�������������"�����?��H���%�����"#������� �� ������������������������������������������ �!�� ������������������������J� ���������������"������������������������A������!����"#������� � '������������������������ �������������������������� �5��<� -�� �� �� �������� ��� ���������� ������ ���������� ��� ����� �������� ��� ��"��!��

+-+-.-3 @�$������������B�� �����&�������������"#������� � !�� ������������5������� �������� ��������%����� ������ ��=�� ���$�������$�$����������������������-

!�� �� ������������ �� ������������%������� ��#��� ���������� ����� � ������������������������������� ���F������%���!�� ����������������&�����%�������� �������� ������ ��#��� �"��������� �#� � ��� ��&� ����������"������ * ��� ������������"����� ��� ����� �����'� ������'� �"����% ���'� �������'� !�� �� �"��"���� (���������!�� �� �����)� "��� ��� ���������� ������������������� ��#"�� ���� ����#� ��������� �������&��������� ����������&� �� � ����� ��� ��&� !�� ���� (��� ��� ��"#�� ���! ���������%� ��������������� ����� ��� ����� ��� ��������)�

B�� � ����&����� ������ ��"#��������"��� � "��������! � � ����

��������&� "������ ���������&� �� "��������(�+���'������"���������)��B��%����"������"�����������"#������ ��6"�����������������"����+�����"������ (6BF�)� �� ���� ��� "������������B���%���"#������� �������������'���������� ������������ ��������������&��,���� � � ���� ��! � ������� ��� ������� "������ ������� �%� �� ��������� ���������������������!���5��<� C#"� �� ����"���� ���� ���� �%� �������'�������(�"��)� "��� ���"������������!�� ���������������������������������%'�������������� �������������� ����� ����"���'� �����#������������������ �"��! ��"��� ��� �����������%����#��������� � � ��������������&���!"���������������

+-+-0 �������������������� ��������������� ��������������������������������� �� ���������� ������������ �� � �����%�� !"���� ��������� "���������B�������������� �����&����������������������&������"����� ��������B� �������� ������ ��"#�� ����������� ���� �� ���������� � �"�������� ����� ������� $���� � ��#����������� ����� �� � ����� ���� ��� ��# ��� ��������������������������#���

���������������� �������������������� ������������������������������� �� ������!�! ������"�#��!�! ��� ��������$�%��� ��&�#'����$�%���

Page 7: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILERZAS, ZASV

3 4���

3-. A��������������������� ������ !������+�"�����������#��������� �� ����������!��������������% ����� ��� ���������!��������������'����������������������� ���� ���������������"���"�������������$��� ���������������������� ������������������ ���������'��������� ���&������������%���������������

3-.-. B���������������������$"��!��012+/012�� $��%����� ��#����

!"����� ��������� ���

$"��!��/H22+H/12�� $��%�������#�������"������ ������ FE�� H71���������� ���

3-.-0 5�$�$������������"������9-+��&�� ���'� ����������'� �� ��#�������"��������!����!"�������

)���������$�$�������<B�!�D�!"������ $%�"����"�����B�!�D��������� �$%�"����"�����@����"�������� 5B��(9���),��%#���� ,��"�?����6"��������"��� ,��"�?����

3-.-+ 8������$�,��$��%�$

8������$�K�����������������������������������������B����������� �� �������� B�0H'� FE�� 7H//� �!������������"������&� ��������� � �������

��$��%�$

-.,�����"�����0'��7 ���������

�!���

-.,����"����IL ���*���#������� �����"���6L ��* ������������ ����

����"����0'��7'��/ � ����������!���

-.,9�����"����I4 * ���������0'��7 ��������

�!���

-.,9����"����I4 ��* ��������6L ��*���#������� �����"����0'��7'��/� ����������!���

3-.-3 �������$��������������$%������������C���� ��������� ��� � �����#��� ��# ������� ���� �� ���"����� ������ �������������!�����������������������������������!����������L�����

3-.-* C����$��"�� ��&����� ��� � ������� ������������������� ����� �� � ������#��� �� ��� ��������� �����"������������$"��! ������2'=����$�&� ����� �� ���� � ������� �"�������������������������!�������"�����B����"��������������"%�������!��������"���'�������������������%���������������������"����

3-.-6 4��$��������������$��$����� �� �"���� ��#� �� � ������#���� �� ������"�������� ������������"����

3-0 �����$������������� ��������������-������������� �������%������������������� �����%� �� ��� ��� ������� �������������� ����������������������,����� �������������� ���������������&�!�������&'������������������&����������� ������� �%� �� ������� ������ ��� ������������������A��&���������������������������������������������� ������������������������������� *��%��! � ��������������&� �%'�����%���&� ������ �� �"��� ������ ��� ��D��������������������������������������������%�������������������������������������������������&���� ��������������������������������D����� �������������������������������������� �������%� ������� ����������������� �������� ��������� ��� ������ �������� ��������&������������������������"���������&� ���"���� � ��� ��� �������� ������������������ ������ ���% ������ @��"��� �����#�������� � � ������� ��� ��������&�B�����%��� ����� ���� ������� �����&��"����������&� �� �������������������%�����D������ �����������"������ ��%��"����F�%�� � ��� ��� �������� ������� ���% ������� �����&� � ����� �%� &� ���"����B�����&�� ������� ������� ��������� � �������� ��������� ���������� �� ������ �������������� ���� ������ ��� ��� ���������� ��"�� � ����#D�����"�������#����F�%�� ������ ���%��!�� ������ �� ������&� �������������� �� ����� � � ������ �� ������� �������� ������%����������������D��!�������B������D������"�����������������������������������������������I� ���� � ���� �� ������� �����!������+!"������� ��������� ��� ��� ���������&���������������������"�����%���"����������������������

3-+ A���������������������.�������� ������������������������������%'����������������������������������������������� ��%����������������������

3-+-. ?�=�K�# �� ����'� ��"#�� � � ��� �"��!�'��������� ������� ���� ��� ����� ���!"���� �"�����% ����(��������"���������"������)�-� ������ ��������� ��� �&�� ���� ������&�����"���� ��������"���������������M�������������E�90'�����D���&�����EB�1=�� ����������E6?'��"�����"���I'�������� ��������������� ���������FE��=7HHL�

F���� �� ����"������� �����������������9�1H=;����"������������������������

3-+-0 ��$=����������$ �$����$�������$���������=����B�����������% ��� ������%������!� ���������%����"�����������F� ������������������������� ������ ������������% ����

���% ������!� ������������"�������%�����&������ ��������"���

C�������������� � ����%���$�������$�����%�'�?03D0:*����#����� ��������%����

���������������� !������������������� ������������������������������� �� ������!�! ������"�#��!�! ��� ��������$�%��� ��&�#'����$�%���

Page 8: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILERZAS, ZASV

(����$��������������$�� ������������������$�$��� ���� ��������� ������� ���������������� �� $ �$����$����� ��$��������=�����$������$�����%�'�?�03D0:*-C#"� ��������� ��� � ����%��� �� ��� ���������� �� �����'� ��� ���� �� ������"��� �#��������

3-+-+ 4 ��������$=��B�����������������������������������"������% ����������!� ����������%��������� ���

3-+-3 ������$������,$����������%��$� ��� ��� ������� �������������� "�� ��# �� ������ ���� ��� �%� ��� � ���� ������� ��������� � ���������� ���������-������������� ��������������������#"��!����%���������"���������

3-+-* 5�$%�$�������������,��������

��$��$%���������������������<-.,;-.,9�����"���,�������������� � ����������(��&� ����

���� � ������)��C#"���������������������������������������'������������� �����������������#���������C����������������� ��������������!���%������������(77L)�

-.,;-.,9����"���,������������ ����������������,�������������� � ���������

(����������&� ��������� � ������)�

$/�������%�<C#"����������� � ���������������%���������'� �������������� ��� � ������� ������������ ������������ �������� �� ���� ����� ������ ��������N����� �����"������� ��������� �� �����"���� ����������

,�����������������@-0��F���"������������ ��/��$(���%���������/429)���������&�������!� ���

-����� ������� �������� ��������� +� ������ ��������������9��1H=;���

3-+-6 )���������-.,� ��������"�����"����-.,9� ��������"��������� ��������������

3-3 ���� �$����� ���������� ����������������*�� ������ �������� ��� �� ��� ���� ��������������������(/20)��B� ������������ ���������' ��������������������������������������������B���������������������� � ������������ ������ ������ � ����� �%� �%���� "��� ������������ �����������������(@-0)��K��������������������������� ��������� ��� �� ����� ��� ������� ���&�������&������������������&����� ������&��%����� ��� ������� �������������� (/20)�A�������� ��� ������� ��������� ������������� ����������������B� ����� ������ �������� ��� ��� �������� ������������� (/1H)� � ��� ��� ������� � ������� (/11)�������� �������'�������#"������������������� ��� ������ ��� ������ B��������� �� ���������� ������ ������� ��������� ���� ���������%������ ������������������������(/20)�

B�������������������� ���������������!��������� ������ ������ �������� (/1H)� ��������������� ����� ������� ����� ������� �!���� �������� ����������� ������������������������(/20)� ������ �������� (/1H)� ������ ��������@���#"��� ��� �������� �������� ����� ��������%���������

������������,���-.,;-.,9�����"���

0 B���������������������������7 ,"���� �������������������(G20)/ -������ ��������(/11)1 -�����������������#"��!����"��������(/1H)L �������������������"�����(/H2)��(/H/)

������������,���-.,;-.,9����"���

0 B���������������������������7 ,"���� �������������������(G20)/ -������ ��������(/11)= 3��� �����"�����������(=40)1 -�����������������#"��!����"��������(/1H)H ������������������������"�����(/H0)��(/H7)L �������������������"�����(/H2)��(/H/)

���������������� �������������������� ������������������������������� �� ������!�! ������"�#��!�! ��� ��������$�%��� ��&�#'����$�%���

Page 9: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILERZAS, ZASV

* 5��������,�����

*-. 5��������.������� -.,� ����� �� � �������� ������� "���������.�������-.,9���"#�������� �������� ��������

��� �$��=���� �$����$�1���� ���������E�����������������E�������������$�$���-

*-0 )�������,������ ��������� ���� ��"#��� � � ��������&��������������#��F�� ���������� ��������� -.,� ��� ����������������#������������������������� ������B� ������ �� ���������� ��������� -.,9� ������� ��������������������"�����

F���� �� ��������������&��������������� ��������&������������

*-+ C�������

*-+-. (�������5�� �������#� �� ���������� �� ������ "��� ������!����������� �������'����������� ������"��$� ��������&� ������&� ��� ������ ������������%��������������5�� ����������� ���� ������������������'������ ������ �������� ������� �%� ��� ��� ����� �����������&���

*-+-0 (������������/�����������$������A������� �������������"������� ��������������� ������'� ���� ��#"�� ����� �����������!������ "��� ����������� ��������� �� ������ "�������"�����

*-+-+ (��������/��������� ���������5�� ����� �������� ��� �������� ���� �� ������'� ������ � �������� B"���� �"��� ��"#�� ���� ������ ����� �� $������� ������� �� � !������� ���������"#������!� ��%���� ����%#������������

*-3 ����$����������������$=��$� ������ ��� ����� �� ������������� �"��������� � �"��� ��� �� ��� ��� ����%���� ���� ���!�� ������� A��"����� � ������� �����������%����������% ���5��<������ �������&� ����%����������'���� �� ����� ����������'� ��#� ������� ����������! ������� ��"�����$� ����������� ��������� ���� � ������ �"���� � � ��� �������%����� ��"#�� ������ � ��� ������� � ����������� ��D�����&� ������ ���"% �� !� ������������&� � ����������� ��������&� ��� �������%�����$��������� ���������!������#��2'21��������������� �����������;"����"���� �������"������ ������

*-* )�������������������C#"� ������� ����"������� ���� ��� ���"������'�����#�����%������"#���������� � �������%�������������

0� ?����� ��D���� ������ ����� � �"����� ����� ��� ��� ����� �������� ���������� ��"� ��(������"����)������� ���������������

7� B����������%���������� �����������������������"�����������������!�������������"� �"��'������# ������������������� �����������O���������� ��� ��������������%����

�����#�����%������"#���������� � ���'� ���� ���"���� � ����%�����

������&�����#D�� ������&�"�������������"�����

/� F� ������� ���"����� �������� ����%���� �����% ���

=� B�������"�����"#������������ ���������� ���� �������%���

*-6 ��$����$�1����$ =�������������������������������

.�������������������� � ���%�������# �� ������� "�� �������� ����

���% ���&�������"����������&���"#�� ���� � � �������������� �������D� "��"������������� ������'������������������ � �����#���"��������% ����&�"�������������������������� B��� ��� ��"#�� ����� � ����%'� �����#"��� ���� ��� ������� � �����#� � �����#��������&�����������

*-7 5�������������%���

*-7-. ���������$��������!� �������� ����������&����������&���"#������%� ��#��!�� ��������� � �� ���� ������'� ����������"��� ��% ��! � ��������� �� ����� ��������� �� ������������ 0� �;�'� �� �� ����� ����������/��;��5��<�!� ������������������� ������������������� ����� �� � ������ !� ���� ������������������� ������ "��� �%������ B�� ������ �����!� ���� ���������� ����� �� �� ��#� �� � �#� ���� ������ ��� ������� �#� !� ������������� ������� ������� $� ��������� �������������� ���� ��!����������

*-7-0 ��������$������������������"#������ ��� ���"���&��������������������������������� �������������������&��������D�

*-7-+ ������������$��%�$�����������$�B���� ��������������� ������������ ���������������� ��"��� � � ����%#D�� A������� ��"#��� ��� � �� ���"#�� �����'� ���� ������%���� �&� ������� �%� �� �����!��'� ��� �����"� ����� ����%#D�� B�� � ��%���� !���� ������� �� �������� ��� ��%���������� ���!��'� ���%#����� '�������� � ��� ��� �������� �������� 6�����"�����%#��� ��"�� �� ��������� ��"#����������� �� ��� ������ ��'� ������������ ������������������

*-7-3 F$��$�$�����������%�����$����������B�� � ����������� ��"#�� ���� �� ����!� �������� "����� ��������� ����� ���������-��������� �� ������ ��� ���������� ��������&��"#�� ����� � ������ � ����"����"�� �� ��������@����"������������������������ � ����������!"��������'�����'� ��"���&�����;"�����&����������� "������� �������� � ���������������"�������&��������� �����%��������!��

���������������� �������������������� ������������������������������� �� ������!�! ������"�#��!�! ��� ��������$�%��� ��&�#'����$�%���

Page 10: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILERZAS, ZASV

$� �� ���� ������ �%� ������ �� ��������'� ���� ��������&� �!������&� "��� ������'� ���� � ����� ����%���������� �� �� ���� ��� ����� ��� ������B�����������������������������������������

*-7-* ������$������,$����������%��$���� ���������������������������� ����%� "���# �������������������������������� ��������5��<� 3 �� ������ �������� � ������� � ������������� ������������ �� ����� ���������� �������%�'� �����#"�� ���� ��������� � ��!����"���'�������� �'�� ���������%�� �������!�� �������

*-7-6 �������$��������������$%������������B�����������=�0���

*-7-7 4��������$���B���������� �� � � ��������� ��� ������ ����������!���������������(77L)����� ����������(0)�B��� ����������#���������������� ������������"#��������"��� �������� ������������5��<�$������� ����������������������������������� ��������&������'�������� ����������� � ���������� ����� ���������� ������� ��� ���������!������������ ��������� �������

*-7-9 C���������$� �"�� ��&����� ����� ��� � �������������������� ��"����� �� ���� �������"������������ �����������"������������&�"��!��2'=����5��<� I���������! � �����'� �� ���� ������ ��#������! '� ��"#�� �� ������� ������� � � ������������������� ���������� � ��'� ���� � � "�!�'�"��!������� �!������ �����!�����&�

5��<�$� ����"�����&� ���"������&� ��"��� �"�����������������"������ �����������FE��=L/H�

*-9 5�$%�$���� �$����$�1��������������

*-9-. )������$� ��"#��!�� � � ��������� ���"����������&����"���� ������� ���� ����������� ��� ����������� � �������� � ��� ��&� ������� ��� �������� �!����� $� �������� ������� � ���������� ������������������ ��� �������������B�������������9��1H=;���

���������$�����������<$���������"�����C ��������������������������'����������������7�5��<� C#"� ��� ������ ������ �������� ���������������'� ������������ � ����������������#���������� F�� ����������� ���� ����� ���������������0�

$��������"�����C ��������������������������'������ ��������� �7�� F��� �������������� ��������������������"���'�����������������/'����"���������!��������"�����@��#"����������������� ��������������������"����

5��<�-������������������������� �������� ����&�"���� "��� ���������!����

*-9-0 5�$%�$�������������"�$ �$����$%��������$�%��$� ��# �� ����� ��� ������ ���� ����������D�����(������������=�0���)�

E��� ���� ���� ���"�����'������������������������������

"������"�������"�����"���� ����������FE��=L/H�� ��&� ��� �� ���� � ������� ������� ������������������������ �����������������������������#�� � �����'� �"� �&� �����#� ��"#�� ���# ��������� ����% ����"#��� ���#���������

*-: ��$��%�$���������$��B���������� ���"� ���"���� "���������� �"�������% ����&'������"������������� �"����� ;"�������� ��������� ���� ������ � "������ ������������ ��"#�� ����� ���� ��������� ��������D� ������������&� ����� 9F6� ������������"���"���&���"#�� ���"���� � ������D����� ����#����� ��

*-:-. ��$��%�$�����������������'�������"�������"���� ������������������ �����%� ������%�������&�������D�

���������%�$�1�$������<

B����������������� B������������� %

*-:-0 G�������$������$������/������3������ �� ��������� �"����� ��"#�� ��� �� ����#�������&�������������� � �����"����7729�

,�&����������������

,���D���&�����EB�==

���������������� �������������������� ������������������������������� �� ������!�! ������"�#��!�! ��� ��������$�%��� ��&�#'����$�%���

Page 11: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILERZAS, ZASV

6 5���������,���%�$����

6-. ��$������������������������

6-.-. ?��������������������$��%�����$%B�� � �������� ����&����� �������������� �� � �������� ��������

������� ����������$����������������������������������"������% �� ���������������������%���������������-

B�� � �������� �#�������� ��� ��"���� � ���� ���� ���������

����'� �#"� �������� � ��� �� ����� �%� �� ��� �#����� �� �������� "��� ��&� �� �� ��� �������(��������������)�B���%� ��"#�� ������ � ��������� ����� ����������� � �������'� �"��� ����� ���������� �� �� ���������"������ ����"���'��#������������������ ����%�&���������������

B� ����� � ���������� ������ � ����"���� ��"#������������ ������ ����� ������ �����������������;"��������#�����!�� ���������� �� ������ � ������������������

6-.-0 �����$����������$��������$�$������� ��������������%#��&��"������������&"�������&���������������&������������&�� �������������������������������"������������(�������"�������������������������)�B� �����������&��������������������������� ������������������ ��������%� �����������'������ ������ ������� ����������?%#�� �"�� �������� ���� �� � ���� ��� ����&����� ������ �������� ��� �������������������� �� 02P?� ��#���� �#� ��������������%���B������������ �������#�������� ������"����F�� ��������� �"����� ���#�� ������� (��� #�����"���)����������������������"�����'����������������������!����� 72P?� �������� ���� ����� �� ���������������� 072� ���� $� ������ ��� �#����&���������(���#��2P?)���"#���%�"��� ��� ��#���������� �� ��������� *������� �� �������������� �� ���������� ���������� ������������������ ����� ��������������������3�������"#����������� � �����"����7729�(�����"�"'���������)�

6-.-+ ����$�������������� ������������K��������������"���������� ���� �������������������� �������� ������� $� �"�� ������"� �������������� ��#��� ��� ������ ����� ������ � �"��� ������������ ������ ������ � ��������� $� �������� ������������������������������% ��������B���� ����� ������� �����������-����� ���&� ���"���&� ���� �����"�� ��� � �������������� ����������"����������������

C#"� �������� ���� ������"�� �������������� ��� � �������� �����

�������������'�����"�����"#��� ����� �� �������B���������#�������� �������&��

6-0 5���������

6-0-. @�$����

0� B�� � ������&�� ������ �������� ��"#��������� ������� � ��� �� ������� � ��������� ������ ������ � ��� ��� ������� ������� �������� �������'� �� ���#� �����"�� ������� �������������"����

7� B����� ������#��� ��� �� ������� ������������!��'� ����� ��������� ��������� ��� ���!��������������������L�����?!��� ��� ��#� �� � �� ��"��� �����������������������!����������������-������������������!�������#��� ��#������ ����"������ ����!��������

/� -����� � ������������ ��� ������ ��� ������������������� ��� �����������&������������������� ����'� �#� ������� �������� � ��������3 �� �� ������� � ������������� ������������ ���������� ��'���#������������ �B����������������������������������!���� ���������%�����������

6-0-0 ?�=�$����� ��"���-���� �����%����������%��"�����B����� ������������������ ������������ �������"����

6-0-+ 8������������������������B�������%���������"�������������������&���"#������ ������� ������� ��� �� ������� �!�������� � � �!��� �"����� � �!��� ��"������������ ��"��� ���!� � �� �����#��� �"����� B������� ����#�������� � ������������$���������������"#�����#��������"��� ���������%��"���! ���������� ������ * ������� �����!�� ��"#�������� ���������������������"���� �����5��<�������� �� ����������!��������� �����������#������������� ��������-����������"#������ � � ��� ����� ������&�'� �&�"���� ��� ����� ���������� �!����� B� ����� �����"��� ������������������������������ ������%��

$�� ����� ������� ���"��������������� �!��� ����� ����

�� ������ ����!�� �!���� � ��� ������ � ����������������������������%��������B���������������� ��������� ����������"��������� ��� ������� ���������� ��������� ������������ ������� $���%������ �� ��������������!�����������������#������� � ������������ ��������� � ���������� ��"#������&����� ����" � � ����� � ��������%'� ���� � ���!� � �� �������� ��������� � ��� ������������������������"���!��

���������������� �������������������� ������������������������������� �� ������!�! ������"�#��!�! ��� ��������$�%��� ��&�#'����$�%���

Page 12: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILERZAS, ZASV

6-+ (��%�$���

6-+-. (��%�$��������$���������������

0� $������ ��"������������������-���� �����%�������������������������D������������������%�

7� -��������������� ������������ ����������������������������������������

6-+-0 ����=������� �� ��$������ �����$�� ��$����� ����������C#"� ���� ����� ���� ��#���� ������� ����"������'��������%���"#����������������������#� � ������� ���������� �� ��� �� ���� "����� ����"����

C#"� ������#�����������������% �� ����%��� !����� ���������

(///)� ������� ���"������ ��������������!��'� ������� ��"#�� ����� � ��%����! � �����%����� !����� ���������� ���� �� � ���������%�������� ���� �� �%��������%����! '�������������� ������ �!��� �������� ���������������������!�����"#�� ����� � ����%�� � ��� �� ������������������ ��������� �����&�����!�� �����������%��� ��"#�� ����%� �� � � ����������������������(������������/�/)�

7 8�������������������

7-. 8�������

� B� ����� ����� �������������&� � ��������&��"#������%���� ������������� ��������� ���� ���������� ��"���� ������������� ����

� A��"��������������������!��������"��� ������� ����� ����� � �"���� ���% ������� ��#�����&�#������! �

B��#������� �����������&�������������

7-.-. �����������

0� B������������������� �������&��

7� ,"������% ������������ ������#���

/� ��"#�� ������"��� � ����"��! � ����� ��������&����������&����"#������ � ����������%�������� ���������

=� @����"������!�����!"��������������������� ��� �����&���������

1� ��"#�� �������� � ������� �� �� �������!���������������

7-.-0 8�����������$�������

7-.-0-. H���������������������

(���������.*I����+.*I$� ������&� �"��!�� 012� �� /012� ��#������������� ���% ����� ������� ������������#�����!"��������������� ���Q������! � ��#����� !"������� �� �����"���&��������&� ���"������� � ���� �� ���������"��������������% �����������������������"#��� �����������������������������������

(���������+6II����63*I$�������&��"��!��/H22� ��H=12����#������������� ���% ����� ������� ������������#�������"�������������� ���B��� ������#������! ���#�������"�������������"���&���������&����"������������������7=�222��� ���������������B����� �� �������'� ������� ���������'� ����"���! '�� ��������&����������&��������&��������� ����� � � �� �������� ���������#������!�� ��#����������-��������"% ����"����������"%� �� ���"�����&� � ��%���&� ������ � �����������������������������#���������C#"� ������� �������� ���%����� ������� �%���������"������������������ �������������'��� �������� ��� ����� O� ����� ���� � ��#������"������"#�������������������� �

7-.-0-0 5�$�$������������"������9-+$�� ����� �����"����� ����� ��� ���������������"�'� ��������� �� ���� �� ������� ��������"� ����� �"�����&'� ���� �"���'� ��� ������������"��� $� ������ ��� ��������&� ����������������&� �� ��#���� ��"#�� ���� �����"����

-� ���"% �� ��� �������! � ������������ �����"�D� �� ��!����

���������������� ��������������������� ������������������������������� �� ������!�! ������"�#��!�! ��� ��������$�%��� ��&�#'����$�%���

Page 13: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILERZAS, ZASV

!"������� ��� ���&�'� ������&� ����� ��"#��������� ���"�������&����������� ���������

7-.-0-+ ��������$��������������$%������������*������'�������������� ��#����&��������&�����"������'���"#��������"��� ������ %����&��� ���� ����! � ������� �������� ���"�����&�������������&� �!���� �����"�� ���������"�������������� � � ������� ����������$� ���� �������� ��"#�� ����� ���� ��%!������ ����"��������� �-������ ���"���� ��� ��������� ��������� ���!��� �������� ��������� L� ����� $� ������ ���������!�� ������ �!���� �������� ��"#������������%� �!���%�(777)������������������������� �������� (=)� "��� �� ��� ���� �"���� (G)�� $� � ���%��������!���������������(///)�*������ �� ������ ��%������'� �� ������� �� "������������ �!��� ��������� A��"���� ��"#��������� � � ��� ���������� � ��� ��������� �� ����������!����

7-.-0-3 C����$� ������ ��� ����� �� ������������� �"�����������������"��������������"����*�� �����"����(G)�������#����������������������(/H0)'����������������!������"���������� ������"��!���������!������#����� � ����D� ������������� �"����� $� �"� ���� ���� ���!"��� ��#���� �!�D� ��"����������"������������ �� ����������!������� �"����+�������������������������"���������������$� ������ ��� ��������� ��#���� �!�D� �"��� ��"#�����!� �"������� �

F$��$�$�����/����?���������"������"���������%������� ����"����(=40)����� ����(G)'������������������������������������������D� ������ �����&� ��� �� ��� ����"����

� $������ ���������������%���������� ��������������%���������

� -����� � ������ �������� � ������ � �����������������������

� B������� �����%������������������������ "���&�� ���� ��������������������

� B��� ��%����!�������������!���������(72L)� �� �������%�(L)���� �����"��������� ����� ��"���(=40)������ �����"����(G)�

� *�� ��%��"����(G)�����#� ����������%���!���������������(7/1)�5��<� -��� � � ��� �� � ��� �����������

� ,�����������������;"���� �������#����!�� ������ ��"#�� � ����� � � � ���� � �� ���������'������������#����� ������#�������"#������ ��&�����%�������������� ��������� �����&�����!�� ������

� $� �"�� ����������� � ������������ ��� ����"#������ ��"��������� � ������������!�� ����������,�������� ���� "���&� "�� � ����� !�� ����������&�������%�� ���� ���� ��������������I>B���������FE��5��<�$��� ��"������#��� ����������������"������� ��"��� ������������% ���$�������������������������������������� ��������%���������������%�

� B�� ����%��� ��� ���&� � �"��� ���%#������������ � � ������� ������� �� �������������������� (� � �������� +� ��� �������'�� ��� �����R)�5���<�F�����"����������#���������� �����%'�����%���&�����'��"�����% ����"���!�� �� �����������������������������������"�������#"����������#��#���������&������"���&!�� ���� ������'������������&���%#����"#������ ��� ���������������������������"����C���� ����% �� ��������� ��#��� ��������� �%�����������%��-�������������#�����������&����% ��$� ���� ����� �"���� ������������� ��"���������%����� ���"����(=40)�

� B����������"#������ ��"����(=40)�����#� �"���������%�(/2)��� ����� �����"�����-������� �����������������%�(L)� ����� �����"����(G)�5��<�*+����(00G)��������� ��� ��%���������� �� ��#� �� � ����� ������ $� ���� ����������� ��B�������(L)���������"������"�� � ���� �����"���'������������������������������

� B������ ������� � ������ �������� � ������ �������������������������B���%������ ��� ������� ���� ������� �����H�

5��<�$������� �����O������� ��� ��������"���� ��S����������"���S����������������������������� ��� ���������#������������(7G)�

7-.-0-* ��$=���B����������������&�����������������"�����&� ��%���&� ������ ��"#�� ������"��� � ����"���������&�"����������%����5��<� -�#��� "����� "�������� ��"#������ �

7-.-0-6 ?�=�B����� ���������� ������� �� ���� ����� ��� ������"����

���������������� � ������������������� ������������������������������� �� ������!�! ������"�#��!�! ��� ��������$�%��� ��&�#'����$�%���

Page 14: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILERZAS, ZASV

7-0 5��$��������������J��������������������������K

��/������������F�� ����� �����#����&� � ����������&� ��#��� ��������� "���� � � �������"�������&�����������������F�� ������� �����������&� ����� �����"�#��������� "��� ����� ����� ��"#�� ����� ������������#��������������������F������� ��� �� ������"��!�� ����� ��������&� ��������� �������������� ��"���� �������������������&������ �����������&�-����"% ����������D�����������&���������������� ��&���%� !�� ������ �� ����������� �����������������������&�� ����$����������������!��������������#� ��"���;�#��������������������%���� ��������������� ��������� �����&�����!�� ������$������� �����������������#������&� ������������������� ���������&� �� ;"��� �����#������&!�� �����'� �"��;�#�������� ���� ��� ���������������� �������������������"�������������"�����#������������'��"������������� � "����������������������� ������������ ����������$� ����� �������� �������� ���� ��� ��#�� �������� �� �������� ������ � ������������&�������������� ��'�������������������� ����&I>B����������FE��."��������� �#����������#� ����� ��������� ��"� ������ ���� ����� ���� ����� "��!�(5����"�������==4;0G0)������� ������� ���� ���� �'� ���� ����� � �� ������� ����"����$�������� ���� ��"#�� ������ � �� �������������� �� �������� "��� ��� ��#� � �����������������

� � ���������� �$����$������%<

� ����������������� �������������� "�� ����������#���� A������� ���������������&��� ������������ ������������"�� ������������������"�'����������"��

��������"�� �������������������� �������������� ���������� ������ �� �������������� ���������� ������������ ��� ���������� ��������� �����#�� "�

�������

B������������&�������&������������&������������"������� ��"#�� ����� � ����%� �������� "��������� �����"�� ��� ������D����� ����������� ������������������������������

$� ������� ��������� ������� �����#����� ���� �����#��� � �����#���� K���� �����#�������� �� ��������"���&� �������&� ��"#��������� ����� ������"���!��

7-0-. '���������������� ������������B�� ������������ �� �����#����"#�������� ����%�����������

� $����� � ����%� �������� � ������� � ����%��������� -����� � ������ �������� � ������ �������������������������� �� �����#��?����! � ������ �������� ������� �������������

� -"� � "�������� � ������ ���"�� ���"������� � �"���� ������ ������������ �� �����#����"#�� ���"���� � ������D����� ����#����� �R� ��"#�� ����#"� � ������ �����������"����

� ����������������!� ������������������������5��<� -��� � � ��� �� � ��� �����������

� ,�����������������;"���� �������#����!�� ������ ��"#�� � ����� � � � ���� � �� ���������'������������#����� ������#�������"#������ ��&�����%�������������� ��������� �����&�����!�� ������

� B����������������� �� �����#�������� �����������!������������#�����

� B���%� � �"��� �������� � "�� ��&�� ���� �������������������

� - ������� ���� �����������'�����������"�������������

7-0-.-. '������� ����� $� ����� ��� ������ ���������������

� B�"����� � � ����%� � !����� �� ����� ��"�����(701)������ ��������%����(=H2)�

� B�"����� ��� ��%� �����%�����!�������(7/H)��(7/4)�������������������� ����������* ����� !��������������"������(72H)��(724)�

� $������ � ����%� �� ��"� ��� ������������� ��������%����(=H2)� �� ����� �� ����� ������������������������(/20)�

� - �� � �����"�� (071)� ����� (07H)� � ����!� ������&�������"������

7-0-.-0 '������� ��$�$�������� ���������������� ������������.*I����+.*I

� !����� ��������������(07)�������%�����%�������������������@#� �!�������R

� - �� �������(7G2)������������% �����(07)�

� B�"����� � � ����%� � !����� �� ����� ��"�����(722)�����������������������������% ��(/)�

� * ����� �� ��� �����������(0)�������%��������� ������ ���% �� (/)� � ����� �� ��!�����������������"����� �� ������������������������% �����(07)�

� - �� � *+���� (072)� ����� (077)� � ����!� ������&�������"������

���������������� �������������������� ������������������������������� �� ������!�! ������"�#��!�! ��� ��������$�%��� ��&�#'����$�%���

Page 15: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILERZAS, ZASV

� $�������� ���!�D���� ���������%#���(712)����������������(/)�������������% ��

� B���� �#���� � ��� ���� ����% ����������� � �� �������� ������ (/)� ��!�D�������������"����(04H)��*+����5��<�-���� �������"�������%'�������!�D�������� �����"���� ������� ����&�%���������������������!���������

� - �� ������������% ����� (07)�����������%! �����"����(04H)�

� - �� ������������% �����(07)����#���������(7H/)�

7-0-.-+ '�������$���������������"�����������$������������������� ��������������������.*I����+.*I

� B�� ������������ �����"���� ����� ��"#�������� � �� ���� �� �� ����� ������ (7)� ����������������"���(02)�

� * ����� � ����� ���� (0/)� � � ��������% �����(07)�

� * ����� �� ����������% �����(07)���"�%�(02)�

� B�"����� � � ����%� � !����� �� ����� ��"�����(720)����������������������������������(=)�"�������� �����"����(G)�

� - �� � �� �� ����� ������ (0)� ������%� ������ ����������������(=)�"���������%��"����(G)�

� - �� � �����"�%� (022)� � ����!� � ������&������"������

� $���%� � !���%� �� ���� ��"������ (7=)� �� ������ �����������(0)�5��<�!�����������#�� �������&��������� ��� �����������(7)�

� -������� � ������� ����#�� ���� �� �� ����(7)���� �����������(0)�

� B������������ ��� ��������% �������&�� ���� � (7)� �� �� ����� ������ (0)� � � ������� ��D��������� $� ������ ��� ����� �� �"���� ��"#������������ �����������(0)����� ����%�(7G)�

7-0-.-3 '������� ��$�$�������� �� $������� ��������� ������������+6II����63*I

� !����� ��������������(07)�������%�����%�������������������@#� �!�������R

� - �� �������(7G2)������������% �����(07)�

� B�"����� � � ����%� � !����� �� ����� ��"�����(722)�����������������������������% ��(/)�

� - �� � *+���� (072)� ����� (077)� � ����!� ������&�������"������

� - �� � �� �� ����� ������ (0)� ������%� ������ �������� ���% �� (/)� ����� �� ������� ������'�����"����(04H)����#�������"������

� * ����� � ����� ���� (0/)� � � ��������% �����(07)�

� $�������� ���!�D���� ���������%#���(712)�����������������(/)�������������% ��

� B������������ ��� ��������% �������&�� �� �������� ������ ��� ������ ���% �� (/)� �������% ���� (07)� �� ��#����� ��"������ (7G7)'���#������������(7H/)'���"��� ����������(72)�������"����

� - �� ������"��� (04H)� �������� ���% ����(07)�

� B�"����� � � ����%� � !����� �� ����� ��"�����(720)����������������������������������(=)�"�������� �����"����(G)�

� - �� � �� �� ����� ������ (0)� ������%� ������ ����������������(=)�"���������%��"����(G)�

� - �� � �����"�%� (022)� � ����!� � ������&������"������

� $���%� � !���%� �� ���� ��"������ (7=)� �� ������ �����������(0)�5��<�!�����������#�� �������&��������� ��� �����������(7)�

� -������� � ������� ����#�� ���� �� �� ����(7)���� �����������(0)�

� B������������ ��� ��������% �������&�� ���� � (7)� �� �� ����� ������ (0)� � � ������� ��D��������� $� ������ ��� ����� �� �"���� ��"#������������ �����������(0)����� ����%�(7G)�

7-0-.-* '������� ������������������������������+6II���63*I

� B�� ������������ �����"���� ����� � ���������������"#��� ����� �� ����������% ����(07)� ��"�%� ���������� (72)� � ��!�D� ��� ��������%#���(710)�

� !����� � ��#����� ��"���� (7G7)� �� ��������% �����(07)��@#� �!�������R

� *���!� �������&����� ������#�����

���������������� �(������������������� ������������������������������� �� ������!�! ������"�#��!�! ��� ��������$�%��� ��&�#'����$�%���

Page 16: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILERZAS, ZASV

7-0-0 )�������������� �������������B�� � ��������� �����#�� ��"#��������� ��%!�� ����� � � �� � ����

��#���� � �� ���� �������� ������ � ������������$=������$���������$������� ��%!�� ��� � �����#�� ����!� �$��� ��������������"���������

7-0-0-. )����� ������ ���� � �����"� ���������$���������$�����������������������������.*I���+.*I

� N���� ���"� � ������&�� ��������� ���� ��� �����(7)�B���� ������� � ��� ���� ����% ��� ����� ���� �(7)�� �����������% ������ ����������(0)�5��<�-���� �����%����������������������� ����� �����#�R

� B����������������� "��!�������������"� �������(7=)������ ���������������� ����������(0)������� ���� �����(7)�!� ������������=���3�%����! ���������H���

� $��%� ��!���%���������"� ��������(7=)���������� ��� ��������"�������(010)����� ���������(0)�� ���� �� ���%� �

� ��"�%� (02)� ������ ��������� ���% ���� (07)� ���!�������������

� N�������"� ���������% ����(07)��������� ��"���(02)������ �� �����������% ������ ���������(0)�5��<� $���� ���% ���� ����� ����� ���� ������������������"�%����������������"% ��� �����������

� $���� ���� (0/)� ���%� � � � ������� ����������� ��� �����(7)�

� $������� ������������"���������� ����%�(7G)������� ��� �����(7)�

� ��� ������������ ������&�%� �����"�������� �����������(0)�����#� �����������"�%�(022)�

� !���������������"������(720)����������� � ��� ����� ������ (0)� ������%� ������ ��� �������������(=)�"������ ��%��"����(G)�

7-0-0-0 )�������$�$���������������������.*I����+.*I@����"�����!����!"����������� ������������������%!����-��&����������#��!��� ����"����� ������! � ����� �����#�� ��� ����������� ������ ������������"�����F"��������������#�� ��"#�� ��������� � � ��� �� !�� ������ �������������"�����(�����"�'�������)�

� K��#�� �������� (7H/)� ������ � ��� �������% ����(07)�

� $������� ��%! � �����"���� ������ � ��� �������% ����(07)��#� �����#������������(7H/)�

� B�!�D� �������� �����"���� (04H)� �� �����*+���������� ��������������� ������������ ������%� ������ (/)�� ,������ � ��� ������% ���5��<� ��"#�� ����� � ������"��� ����%'� ���

��!�D� �������� �����"���� ��!���!"����������������������������!�%�����������%�����������������������������������!���������

� @�!� ������*+����(077)����� ����������(0)��� ��������� ���������

� !���������������"������(722)����������� � ��� �����������(0)�������%�������(/)��������*+����� (072)� � ��� ������� ��!�����������������"����(04H)�

� $���� ���!�D���� ���������%#���(712)���������%�������������������% ��(/)�

� $���� � ������ (7G2)� ��� ����� ����� ��������% �����(07)�

� $����� � ��� ����� ���% ���� (07)� ������%����%�������������������

7-0-0-+ )�����������������������������������+6II���63*I

� $���������������� � ���� ����#�������"���(7G7)�"������% ������C#"��#����#���������� ����������� �D'���#�������������#������"����(7G7)���������� ���������$����������������#��������� ��������

� N�������"� �������&�%���� ������#����������������% �����(07)�

� B���� ������� "���&� � ��D� �� ���%�������!�D�� ��� ����������������������� ��#�������"����(7G7)��#� ��� �� ������������������� ����������������% �����(07)�

� $���� ���!�D���� ���������%#���(710)������� ����� �������"�����������"���� ��#�������"������(7G7)�

� N�������"� ���������% ����(07)���������� ��#�������"������(7G7)������ ���������%������������������% ��(/)�

7-0-0-3 )��������������� ������"�$��������������������$�$���������������������+6II����63*I

� N���� ���"� � ������&�� ��������� ���� ��� �����(7)�B���� ������� � ��� ���� ����% ��� ����� ���� �(7)�� �����������% ������ ����������(0)�5��<�-���� �����%����������������������� ����� �����#�R

� B����������������� "��!�������������"� �������(7=)������ �������������� ����������(0)������ ���� �����(7)�!� ������������=���3�%����! ���������H���

� $��%� ��!���%���������"� ��������(7=)���������� ��� ��������"�������(010)����� ���������(0)�� ���� �� ���%� �

5��<�@����"���!"����������� ������������������%!����-��&����������#��!��� ����"����� ������! � ����� �����#�� ��� ����������� ������ ������������"�����F"���������

���������������� ��������������������� ������������������������������� �� ������!�! ������"�#��!�! ��� ��������$�%��� ��&�#'����$�%���

Page 17: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILERZAS, ZASV

�����#�� ��"#�� ��������� � � ��� �� !�� ������ �������������"�����(�����"�'�������)�

� �$���������%! ������"���������� �����������% ���� (07)� ��� � ��!���� ��� ���������%#����(710)�

� $���� � ��"�%� ���������� (72)� ��� �������% ����(07)� ���������������������������(/)�

� B�!�D� �������� �����"���� (04H)� �� �����*+���������� ��������������� ������������ ������%� ������ (/)�� ,������ � ��� ������% ���5��<� ��"#�� ����� � ������"��� ����%'� �����!�D� �������� �����"���� ��������������������!�%�����������%������� ����������������������������!���������

� $���� ���!�D���� ���������%#���(712)��� ������%� ������ ��� ������ ���% �� (/)� ��� ��!������������������"����(04H)�

� @�!� ������*+����(077)����� ����������(0)��� ��������� ���������

� $���� ����� ����������(0)�������%�������� ������ ���% �� (/)� �� ������ *+����� (072)'��!�%���� ������ ���% ����� (07)� ������� ������� ��!���� �������������"����(04H)������������ �!��������������"������(722)�

� $���� ���� (0/)� ���%� � � � ������� ����������� ��� �����(7)�

� $������� ������������"���������� ����%�(7G)������� ��� �����(7)�

� ��� ������������ ������&�%� �����"�������� �����������(0)�����#� �����������"�%�(022)�

� !���������������"������(720)����������� � ��������� ������ (0)� ������%� ������ ��� �������D�����(=)�"������ ��%��"����(G)�

� $���� �������(7G2)�����������% ����(07)�

� $����� � ��� ����� ���% ���� (07)� ������%����%����� �������������

7-0-0-* )�������������� ������������������������������

� @��#� ������"�%�(071)��������������������'��������"�%�(07H)�������������������5��<� F"�� ���������� �����#�� ��"����'����������������"��� ��� ���!�� ������������������"����

� $���� � ����%� �� ��"� �� ���������� ��� �������%����(=H2)�

� !������ �� ����� ��"������ (72H)� � (724)� ��������%����� ��!��������� (7/H)� � (7/4)���������� � ����%� �� ��� ���� ��������������������(/20)�

� !������ �� ����� ��"������ (701)� ���������� ����%� ����� ��������%����(=H2)�

��������������������������������=��%������-

� -�������� ���� �����������'�����������"�������������

� -"� �"���������������������"�����"������� � �"���� ������� ��"#�� ���"���� ������D����� ����#��� ��� �RF��"���� �����������������"���R

� ����� �����%���������������

5�������������=�$�������$���$�$�����6-�

7-+ F$=����$������,��$������C���� ��%!�� �����;������� ����� �� ���� ����"����'��������"!����%!���������������������$��� � �� ����� ������ (7)� �� ������� (07)� � (0/) ���������������� ������������"����������

-� ���"% �� ��� ����� ��! � ���"�����������"����� � ���� ���� ��� ������ ��� ���� �����"������������������K����! �� $� ���� ����� ����� ��#"��! �����&�������� � ������"����� ����������� ������������������%���������

$� ��������&� ��� ��%!�� ������ � ��������"#���������������$=���"����$�������$ ���$����� � �

��� ��������"�����������"������������-

F�������������������"��������������������

���������������� �!������������������� ������������������������������� �� ������!�! ������"�#��!�! ��� ��������$�%��� ��&�#'����$�%���

Page 18: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILERZAS, ZASV

9 ��$��$��������=���������������������������

9-. 5�������$������������$��������������$��$���������������B��#���� ���"�������� ����"� � ������� ��������� ����%������� �� ���� �����"���� ��������� ������ ������������%� ��� ����� �&� ��#"���&� ���������� @����'� ����� ����� �� � ����� ����� ����� ������ ���"������������������!�������������� �"��

$������������������������������&����#��"����� ������&��%�����!� ��� ������������������"�������������������������� �'��������� ������"������������� �#��

B� ���������������������������������������!������������#�����

5����������������������� ������������- ?���������$��������������$��$���������������

B������������������� 0'�7'�/'�='�1'�00

-����������� ����! ������ 7'�H'�L'�4'�G'�02'�00

B������������&���!"� ='�1'�H'�L'�4'�02'�00'�07'�0/

���������������� H'�L'�02

B���������������% H'�L'�00'�0='�0H

-����������� 0='�01'�0H

B����#���"��� H'�0/'�0='�01'�0H

5������� �� ����� $����� ��$���������� ������$%�������������

�?���������$��������������$��$���������������

?!�������������� � 0L

-�������������������!������������% 04

�-�������������������!�������������% 0G

�-��������"�������������������!������ ���� ����� 72

9-0 ��$��$����������� ������������

?�-���$����

��$��$�� 5������

0 B����� �� �������� ��� � ����&������������������������ ���

����� �����%������������ ���

7 -�����;������� � ������� ��� �����%�� "����"�����%!������������

F�� ������ ������ ������� � �������� ������;������� � ��������

/ ����� ��������������������"���� K��������������"���������� ���� ���������������������������� ������� -������ ���&� ���"���&� ���� �����"���� ����������������"����

= �����"��� ����� � ������ "��� �����"�������

F���%� �!�����������D�����������&��,���� � ������"���������

1 B������������ ����������������� *������ �������� ����������������������������������'�#�������������� �������%��B������������ �������

H ����� �����"���! ��������������� ,���� � '�����"���! ���������������������� ����� ��������������� ������$������� ������!������������������������������"���!����"#������%�����#� ��!���0� ��7�����

L �����"��� ������ ���"����� �������������!���

,���� � � ����� %� ���&��� ������� ��������������!����$������������������"���� ����� ���������"������ ��������

4 -���� �#��������! �(�����)������� ,������"��� � ������������� ��������������� �!�������������������B� �! �"���������������������'������ ��#������%�

���������������� ��������������������� ������������������������������� �� ������!�! ������"�#��!�! ��� ��������$�%��� ��&�#'����$�%���

Page 19: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILERZAS, ZASV

G -����������������"���� ,������"��� � ������� � ������ ��� �� ����� �"���� B������ ���%�����%����"��! ������"����������������"����

02 -���������������� �"��������������������������������

-���� �"����� �"������������������������������B���� ����������������� ���!�����#��"�������"������������

00 -����������������������������� @����� ��������������� �������������������

07 -���� ������� ��% ��! � ��������� �� ������ ��&���������&���������&�

�������"�����% ��! ����������������� ��������������#���������� �0��;�'���������� �����������/��;��

0/ -������������������"���� ,������"��� � ������� � ������ ��� �� ����� �"���� B������ ���%�����%����"��! ������"����������������"����

0= -�����������!����������� ������ ����� �����!��������������������������������"������ �������������� �!���� �������"��!��� ��������"�������������#��� ������������

01 *��������������� - ������� �����%'������ ���������'�������� ���������������� � ����������������,������"��� ��"���"��������������

0H @���� ������#�������"���� $��� ���#�������"����

0L -�%�������%#�������������

�����"������ ���������

$���� ���������%#��%�

$���� ��������������������

04 ,��%#�����������������������%#����

3���������"�����������������������

�) ��������������"��

�) ����������������������"����������������#�����#����!"��������������

* ��%�������%#��%�������������!����������������������������� �������������!���

- ������� � ������ ���"����� ������������� �!���*���!� �"��������%�����

,���������� ��%������ ������

0G ,��%#��������������%#����"�����������%#��������������

�����"������ ���������

*����� � !���%� ������������ ������ �� ���������������������!�������������

B����"���� �"������� �����������������������

72 -����� ���"����� ������������� �!����� ���� ������

,������"��� ��!�������������%������������������B������������� ����������"������?!�����������02�T����#���!�������������

���������������� ��������������������� ������������������������������� �� ������!�! ������"�#��!�! ��� ��������$�%��� ��&�#'����$�%���

Page 20: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILERZAS, ZASV

���������$�����,���-.,�����"���

�����%!� �����+++++++++++++++++++++++++++

0 K� ���������7 � $��� ��� ����

B������������/ ������������% �= �����������D����

02 � ��"��07 � $�������% ���0/ � $��������72 ��"��� ���������7= U�������������"�����

022 � @����"��02L � B�!�D������"������024 � B�!�D������"������072 � *+���077 � *+���07/ � @����"��07= � @����"��071 � @����"��07H � @����"��

�����%!� �����+++++++++++++++++++++++++++0=7 � B�!�D������"������0=1 � @����"��010 � B� ��� ��������"������01/ � B�!�D������"������01H � B�!�D������"������014 � @����"��0H2 K���������"������04H � @����"�����!����

!"������722 U�������������"�����720 U�������������"�����72= U�������������!��������721 U�������������!��������72H U�������������"�����724 U�������������"�����701 U�������������"�����70H U�������������!��������70L U�������������!��������777 U���������������77L U���������������

�����%!� �����+++++++++++++++++++++++++++7/0 ����%������!�������7/H U�������������!��������7/4 ����%������!�������712 B�!�D���� ���������%#��710 B�!�D���� ���������%#��7H/ K��#���������742 ���� �����������������7G2 $����7G7 � V�#�������"���/20 *�� �����������

�������������//2 � 3������������//0 K��#�����%#���/// !��������������/=2 � ,��%#������������/11 � -������ �������

�"�������/1H � -������������/H2 �������/H/ -�������"���

�����%!� �����+++++++++++++++++++++++++++==2 K�������������==0 K�������������=H2 *�� ��������%���=L0 K��������� �����=L1 ������"����

B�����������%���G22 � �������������G20 � �����������% �G02 ,"��GLH ���"��������������

� ?�%!�������;������

B�������.�+�I B�������6�+�5

B�������?�+�F

$"��! �/H22� ��H=12

$"��! �012� ��/012

���������������� ��������������������� ������������������������������� �� ������!�! ������"�#��!�! ��� ��������$�%��� ��&�#'����$�%���

Page 21: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILERZAS, ZASV

�����%!� �����+++++++++++++++++++++++++++

0 K� ���������7 � $��� ��� ����

B������������/ � �����������% �L B���������� ���G *�� �����"���

02 � ��"��07 � $�������% ���0/ � $��������72 ��"��� ���������7= U�������������"�����7G A���/2 A���

022 � @����"��02L � B�!�D������"������024 � B�!�D������"������00G � *+���072 � *+���077 � *+���07/ � @����"��07= � @����"��071 � @����"��07H � @����"��0=7 � B�!�D������"������

�����%!� �����+++++++++++++++++++++++++++0=/ � B�!�D������"������0=1 � @����"��0=H � @����"��010 � B� ��� ��������"������017 � B�!�D������"������01/ � B�!�D������"������01H � B�!�D������"������01L � @����"��014 � @����"��01G � B�!�D������"������0H2 K������!"������04H � @����"�����!����

!"������722 U�������������"�����720 U�������������"�����72= U�������������!��������721 U�������������!��������72H U�������������"�����72L U�������������!��������724 U�������������"�����701 U�������������"�����70H U�������������!��������70L U�������������!��������777 U���������������77/ !������ �����������

�����%!� �����+++++++++++++++++++++++++++77L U���������������7/0 ����%������!�������7/1 U���������������7/H U�������������!��������7/4 ����%������!�������712 B�!�D���� ���������%#��710 B�!�D���� ���������%#��7H/ K��#���������742 ���� �����������������7G2 $����7G7 � V�#�������"���/20 *�� ����������

�������������//2 � 3������������//0 K��#�����%#���/// !��������������/=2 � ,��%#������������/11 � -������ �������

�"�������/1H � -������������/H2 �������/H0 �������/H7 -�������"���/H/ -�������"���/H1 6"����������������

�����%!� �����+++++++++++++++++++++++++++==2 K�������������==0 K�������������=H2 *�� ��������%���=L0 K��������� �����=L1 ������"����=40 � 3��� �����"����������

B�����������%���G22 ��������������G20 ������������% �GH7 � 3�����������!�����������G02 ,"��GLH ���"��������������

� ?�%!�������;������� 3����������!������������ ���������������"��

���#�����(��� ������)�

��$����������,���-.,����"���

B�������.�+�I B�������6�+�5

B�������?�+�F

$"��! �/H22� ��H=12

$"��! �012� ��/012

���������������� ������������������� ������������������������������� �� ������!�! ������"�#��!�! ��� ��������$�%��� ��&�#'����$�%���

Page 22: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILERZAS, ZASV

��$����������,���-.,9�����"���

�����%!� �����+++++++++++++++++++++++++++

0 K� ���������7 � $��� ��� ����

B������������/ � �����������% �= � ����������D����

02 � ��"��07 � $�������% ���0/ � $��������72 ��"��� ���������7= U�������������"�����

022 � @����"��02L � B�!�D������"������024 � B�!�D������"������072 � *+���077 � *+���07/ � @����"��07= � @����"��071 � @����"��07H � @����"��

�����%!� �����+++++++++++++++++++++++++++0=7 � B�!�D������"������0=1 � @����"��010 � B� ��� ��������"������01/ � B�!�D������"������01H � B�!�D������"������014 � @����"��0H2 K������!"������04H � @����"��722 U�������������"�����720 U�������������"�����72= U�������������!��������721 U�������������!��������72H U�������������"�����724 U�������������"�����701 U�������������"�����70H U�������������!��������777 U���������������77L U���������������7/0 ����%������!�������

�����%!� �����+++++++++++++++++++++++++++7/H U�������������!��������7/L ����%������!�������7/4 ����%������!�������712 B�!�D���� ���������%#��710 B�!�D���� ���������%#��7H/ K��#���������742 ���� �����������������7G2 $�������������7G7 � V�#�������"���/20 *�� ���������

�������������//2 � 3������������//0 K��#�����%#���/// !��������������/=2 � ,��%#������������/11 � -������ �������

I"�������/1H � �������������/H2 �������/H/ -�������"���

�����%!� �����+++++++++++++++++++++++++++/H1 6"����������������==2 K�������������==0 K�������������=H2 *�� ��������%���=L1 ������"����

B�����������%���G22 � �������������G20 � �����������% �G02 ,"��GLH ���"��������������

� ?�%!�������;������

B�������.�+�I B�������?�+�F B�������6�+�5

$"��! �012� ��/012 $"��! �/H22� ��H=12

���������������� �������������������� ������������������������������� �� ������!�! ������"�#��!�! ��� ��������$�%��� ��&�#'����$�%���

Page 23: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILERZAS, ZASV

�����%!� �����+++++++++++++++++++++++++++

0 K� ���������7 � $��� ��� ����

B������������/ � �����������% �L B���������� ���G *�� �����"���

02 � ��"��07 � $�������% ���0/ � $��������72 ��"��� ���������7= U�������������"�����7G A���/2 A���

022 � @����"��02L � B�!�D������"������024 � B�!�D������"������00G � *+���072 � *+���077 � *+���07/ � @����"��07= � @����"��071 � @����"��07H � @����"��0=7 � B�!�D������"������0=/ � B�!�D������"������

�����%!� �����+++++++++++++++++++++++++++0=1 � @����"��0=H � @����"��010 � B� ��� ��������"������017 � B�!�D������"������01/ � B�!�D������"������01H � B�!�D������"������01L � @����"��014 � @����"��01G � B�!�D������"������0H2 K������!"������04H � @����"��722 U�������������"�����720 U�������������"�����72= U�������������!��������721 U�������������!��������72H U�������������"�����72L U�������������!��������724 U�������������"�����701 U�������������"�����70H U�������������!��������777 U���������������77/ U������ �����������77L U���������������7/0 ����%������!�������7/1 U���������������

�����%!� �����+++++++++++++++++++++++++++7/H U�������������!��������7/L ����%������!�������7/4 ����%������!�������712 B�!�D���� ���������%#��710 B�!�D���� ���������%#��7H/ K��#���������742 ���� �����������������7G2 $�������������7G7 � V�#�������"���������/20 *�� �����������

�������������//2 � 3������������//0 K��#�����%#���/// U��������������/=2 � ,��%#������������/11 � -������ �������

I"�������/1H � �������������/H2 �������� ����������!���/H0 �������� ����������!���/H7 -�������"���/H/ -�������"���/H= 6"����������������/H1 6"����������������==2 K�������������==0 K�������������

�����%!� �����+++++++++++++++++++++++++++=H2 *�� ��������%���=L1 ������"����=40 � 3��� �����"����������

B�����������%���G22 � �������������G20 � �����������% �GH7 � 3�����������!�����������G02 ,"��GLH ���"��������������

� ?�%!�������;������� 3����������!������������ ���������������"��

���#�����(��� ������)�

��$�����������,���-.,9����"���

B�������.�+�I B�������?�+�F B�������6�+�5

$"��! �012� ��/012 $"��! �/H22� ��H=12

���������������� ������������������� ������������������������������� �� ������!�! ������"�#��!�! ��� ��������$�%��� ��&�#'����$�%���

Page 24: Nowe technologie - Norkomzas, zasv allweiler!˘ˇ +!" & ˇ˘ ˜ ˆ˘˙ % ˘ ˜ ˙ & ˘ ˘ ˇ" ˛ $ ˆ

ALLWEILERZAS, ZASV

N�����

�����"�������

����

�0;�7

,�&���� ���

���������������@-+0

�����������

F����

,�������

���������

,�������������7

,�������������0

-����� ������

B�� ����� �����#������������������"��� �

�������

���������

���������������� ������������������� ������������������������������� �� ������!�! ������"�#��!�! ��� ��������$�%��� ��&�#'����$�%���