Newsletter06|2010

Spis treści

Pho

to: d

am

ir f

abi

jan

ićPh

oto

: ig

or

ziro

jevi

ć

EydarzeniaDraž - Baranjski bećarac, wydarzenie wiosek Draž,

Gajići, Topolj i Duboševice 2Zagrzeb – Miasto akrobatów, żonglerów,

klaunów, połykaczy ognia i iluzjonistów 3Starigrad – Śladami Winnetou 4Rijeka – Żagle w Kvarnerze 5Zagrzeb – Muzyka nad Jeziorem Jaruńskim 6Višnjan – Obchody przesilenia letniego 7Đurđevac - Picokijada 8Čigoć – Pierwsza europejska wioska Bocianów 9

Chorwacja na świecieVis – Wśród dziesięciu nieodkrytych wysp snów

na świecie 10Poreč – Valamar Club Tamaris wśród

«dziesięciu najlepszych tajemnic » 11

ProjektyDubrownik – Nowa atrakcja turystyczna 12

PrezentujemySkradin – Piękno ukryte w osłoniętej zatoce 13Mali Lošinj – Wyspa witalności 14

Wiadomości Rijeka i Dubrovnik – Pierwsze hostele z certyfikatem

HI-Quality 15Zagrzeb – Esplanade, «stara dama» niedawno

obchodziła osiemdziesiąte piąte urodziny 16

OfertaTop lista chorwackiej oferty przygodowej 17Daruvar – Wellness oaza 23Senj – Miasto Rudej Zory 24

Czerwiec 2010 | 2

EydarzeniaDraž - Baranjski bećarac, wydarzenie wiosek Draž, Gajići, Topolj i DuboševiceMieszkańcy Baranji znani są z tego, że w czasie każdego spotkania panuje atmosfera ogólnego szczęścia. W Baranji nie ma imprezy, na której będziesz się nudzić. Dowodem na to jest Baranjski bećarac, impreza folklorystyczna, która odbywa się co roku w pierwszy weekend czerwca w wiosce Draž, w północnowschodniej Baranji. Obok występów wielu grup folklorystycznych, tańca kolo, jedzenia i picia, w Dražu odbywają się wybory najpiękniejszej dziewczyny i niewiasty, przejażdżki zaprzęgami konnymi, pokazy strojów ludowych, wystawy dawnych narzędzi, prac ręcznych i dawnych mebli. Na Baranjskim bećarcu grupy folklorystyczne z Baranji i zagranicy prezentują swoje tradycyjne pieśni i tańce. Poza tym wydarzeniem i turystyką kulturalną Draž oferuje również liczne możliwości wypoczynku dla miłośników wędkarstwa i łowiectwa, ze względu na to że środowisko jest tu czyste jest tu siedlisko licznych gatunków roślin i zwierząt. Miłośnicy łowiectwa znajdą powód żeby tu przyjechać o każdej porze roku, jest to jedna z najbardziej cenionych lokalizacji wędkarskich, nie tylko w Chorwacji, ale również w Europie. Z czterdziestu czterech gatunków ryb, które zamieszkują te tereny, najciekawszy jest sum (silurus glanis), który w Dunavcu osiąga nawet 100 kilogramów. Tereny te są świetnym siedliskiem dla dzikich zwierząt i ptaków, tym samym świetnym miejscem na fotosafari i birdwatching. Do zwiedzania tych terenów używa się tradycyjnych zaprzęgów konnych, co dodaje atrakcyjności, istnieje również możliwość zwiedzania konno. Naturalne bogactwa Draža oferują wypoczynek i ucieczkę od codzienności. Draž styka się z Banskim brdem, które rozciąga się przez środek Baranji od wschodu w kierunku zachodu, a znane jest również jako miejsce bogate w winnice. Na terenie Draža wina przechowywane są w tradycyjnych piwnicach wiejskich, które są wkopane w górę. Pływanie kajakiem po Dunavcu, szlaki na Banskim brdzie dla miłośników jazdy rowerem to kolejne powody, dla których należy odwiedzić ten region, w którego wioskach przyrządzane są liczne lokalne specjały gastronomiczne. Wśród najlepiej znanych są fiszpaprykasz, szczupak w mundurze, ryba wędzona, kiełbasy, kulen, čobanac, specjały z dziczyzny i gibanica.

Wspólnota Turystyczna Baranji

www.tzbaranje.hr

Gmina Draž

www.draz.hr

Pho

to: m

ari

o r

om

uli

ć &

dra

žen

Sto

jčić

Czerwiec 2010 | 3

Zagrzeb – Miasto akrobatów, żonglerów, klaunów, połykaczy ognia i iluzjonistów Już czternasty rok z rzędu na ulicach Zagrzebia w ramach festiwalu «Cest is d’Best» grupa entuzjastów prezentuje innowacyjne sposoby rozrywki na ulicy. Wnoszą energię, polot, kulturę i śmiech dla wszystkich ludzi dobrej woli. Jest to festiwal, który na dziesięć dni zmienia ulice w centrum Zagrzebia w świat cyrku i teatru ulicznego. Miasto jest zawsze w tym czasie kolorowe i wesołe kiedy chodzą po nim klaunowie i zabawiacze, wielu z nich pochodzi z najdalszych zakątków świata. W tym roku impreza ta odbywać się będzie od 3 do 13 czerwca. W tym czasie w sercu miasta będzie można zobaczyć performanse, przedstawienia dla dzieci, wystawy sztuki oraz inne wydarzenia wykonywane przez setki artystów ze wszystkich stron świata na wielu scenach. Na ich widok pojawia się uśmiech an twarzach przypadkowych przechodniów, ciekawskich i osób, które chcą obejrzeć ich występy. Festiwal “Cest is d’Best” to międzynarodowy, multimedialny festiwal uliczny, który pielęgnując tożsamość Zagrzebia ożywia miejskie place i ulice, zwraca im optymizm i wyniosłość. Usuwa granice między wysoką kulturą i kulturą

„alternatywną”, zbliża pokolenia mieszkańców poprzez różne rodzaje sztuki, ponieważ wszyscy mogą brać udział w programie. Ocenia się, że występy ulicznych artystów obejrzy bezpłatnie około pół miliona ludzi, mieszkańców Zagrzebia i przyjezdnych, którym artyści umilą codzienność.

Wspólnota Turystyczna Zagrzebia

www.zagreb-touristinfo.hr

Festival Cest is d’best

www.cestisdbest.com

Czerwiec 2010 | 4

Szmaragdowozielone Jeziora Plitwickie, imponujące skały Paklenicy, migoczące wodospady rzeki Krki, mistyczne szczyty gór naprzeciwko zadziwiającego kanionu rzeki Zrmanji w parku przyrody Velebit, jest bogactwo najróżniejszego piękna przyrody, ze względu na które w latach sześćdziesiątych ubiegłego wieku właśnie te miejsca wybrano na kręcenie legendarnych filmów o indiańskim wodzu Winnetou, najbardziej znanym bohaterze z przygodowych powieści Karola Maya. Przepiękne miejsca, gdzie kręcono filmy do dziś są zachowane, a odwiedzający najlepiej mogą je poznać na początku czerwca w czasie wydarzenia o nazwie «Śladami Winnetou», corocznego spotkania miłośników Karola Maya i sławnego indiańskiego wodza w czasie którego mogą się spotkać z którymś z członków ekipy filmowej, spróbować jazdy konnej i strzelania z łuku, mogą uczestniczyć w niezapomnianych wieczorach przy ognisku, grillu i muzyce country. Przygoda zaczyna się od odwiedzenia wystawy poświęconej Winnetou, na której odwiedzający poznają osobę i dzieła Karola Maya. Wystawa znajduje się w starej części hotelu Alan, gdzie mieszkała ekipa filmowa w czasie kręcenia filmów o Winnetou. Można zobaczyć autentyczne sypialnie, fotografie dokumentalne z planu i oryginalne rekwizyty. Potem jest wycieczka statkiem do kanionu rzeki Zrmanji, wizyta w najbardziej znanym parku narodowym w Chorwacji – Jeziora Plitwickie, wśród których jest jezioro Kaluđerovac, znane jako «srebrne jezioro» z filmu «Skarb w srebrnym jeziorze, potem zwiedzanie parku narodowego Krka, przepięknej rzeki krasowej, którą zdobią wodospady i krystalicznie czyste jeziorka. Statki turystyczne parku pływają tak samo jak kiedyś pływali swoimi kanoe Winnetou i Old Schatterhand w filmach «Winnetou I» i «Winnetou i Old Schatterhand w dolinie śmierci». Sceny bitwy indiańskiego wodza z wojskiem amerykańskim kręcone były przy Roškim wodospadzie. Na brzegu są stare młyny, w których czasami jeszcze mielone jest zborze i piecze się domowy chleb. W zwiedzaniu najciekawszych miejsc z planu na zboczach Velebitu, odwiedzającym towarzyszą członkowie dawnej ekipy filmowej. Na Tulove grede, imponującym szczycie górskim, nakręcono najbardziej dramatyczne sceny, w których ginie siostra i ojciec Winnetou oraz sam Winnetou. Piękno tego miejsca jest tak silne, że zrobiono tu fotografie głównych gwiazd filmowych - Lexa Barkera, Pierra Bricea i Marie Versini, jak również legendarny plakat Winnetou IPoza odwiedzeniem miejsc, gdzie nakręcono legendarne sceny o indiańskim bohaterze, miłośnicy Winnetou mogą odwiedzić Zadar, miasto o bogatej historii, które zachwyca architekturą, licznymi kościołami i muzeami. Jedną z najnowszych atrakcji miasta są jedyne w swoim rodzaju instalacje „Morskie Organy” i „Pozdrowienie dla Słońca”. Niedaleko od Starigradu jest Pag, jedno z rzadkich renesansowych miasteczek i stolica wyspy o tej samej nazwie znanej z tradycji produkcji soli, koronek i jagnięciny.

Starigrad – Śladami Winnetou

Wspólnota Turystyczna Żupanii Zadarskiej

www.zadar.hr

Wspólnota Turystyczna Zadaru

www.tzzadar.hr

Wspólnota Turystyczna Gminy Starigrad Paklenica

www.rivijera-paklenica.hr

Pho

to: m

ila

n b

abi

ć

Czerwiec 2010 | 5

W połowie czerwca (10 – 12 czerwca) zatoka rijecka będzie gospodarzem jedenastych z rzędu regat – Fiumanka, zawodów, przy okazji których co roku spotykają się żeglarze ze wszystkich zakątków świata. W tym roku Wielka Fiumanka odbywać się będzie w dwóch kategoriach i na dwóch trasach. Żeglarze rodzinni popłyną do znaku przed Kostreną i z powrotem do celu w porcie rijeckim a żeglarze regatowi po znaku przed Kostreną popłyną dalej do znaków przed Omišljem i z powrotem do celu w porcie rijeckim. Tak samo jak w ubiegłym roku w ramach Fiumanki odbęda się regaty dla dziennikarzy o nazwie Press Fiumanka.Fiumanka to niezwykłe wydarzenie dla wszystkich miłośników sportu. Są to bezpłatne zawody, w których wynik nie jest na pierwszym planie. Obowiązuje tu dawne powiedzenie

„najważniejsze to wziąć udział”. Punktem kulminacyjnym tej imprezy sportowej jest zabawa prawdziwych miłośników żeglarstwa przy atrakcjach towarzyszących. Fiumanka to regaty, które zmieniły obraz Rijeki i znajdują się w licznych kalendarzach żeglarskich nie tylko w Chorwacji. Fiumanka to więcej niż regaty, to jest święto żeglarstwa, które obchodzą wszyscy miłośnicy morza i tego przepięknego sportu.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Primorsko-goranskiej

www.kvarner.hr

Wspólnota Turystyczna Rijeki

www.tz-rijeka.hr

Fiumanka

www.fiumanka.hr

Rijeka – Żagle w Kvarnerze

Pho

to: d

am

ir f

abi

jan

ić

Czerwiec 2010 | 6

Zagrzeb – Muzyka nad Jeziorem JaruńskimPiąty rok z rzędu Wyspa Młodzieży Chorwackiej nad zagrzebskim Jeziorem Jarun będzie gospodarzem wielkich nazwisk muzyki światowej. W ciągu dwóch dni czerwca (22 i 23 czerwca) przyjedzie na nią wiele młodych ludzi poszukujących dobrej rozrywki i muzyki i to właśnie daje im opaen-air T-Mobile InMusic Festival. Jaruński festiwal w poprzednich latach dostał się na listę głównych letnich festiwali w Europie i to dzięki nazwiskom wykonawców biorących w nim udział oraz atmosferze, która panuje wśród widzów. Z roku na rok festiwal jest coraz większy i „mocniejszy”, wiele oczekujemy od tegorocznej edycji festiwalu. To, że widzowie, którzy przyjadą nad Jarun będą świadkami kolejnego spektaklu, gwarantuje lista wykonawców. Wystąpią Massive Attack, Billy Idol, The Flaming Lips, LCD Soundsystem, !!! (Chk Chk Chk), Pendulum (Live), Rise Against, Flogging Molly, Broken Social Scene, New Young Pony Club, Skindred, Caribou i The Bambi Molesters. T-Mobile INmusic festiwal w tym roku, tak samo jak inne duże festiwale europejskie, wzbogaci swoją ofertę o sześciodniowy obóz, na którym do dyspozycji odwiedzających będzie wiele atrakcji. Obóz będzie się znajdował na południowozachodniej stronie Valikog Jezera i będzie otwarty od 19 do 25 czerwca.

Wspólnota Turystyczna Zagrzebia

www.zagreb-touristinfo.hr

T-mobile

www.t-mobileinmusicfestival.com

Pho

to:

Serg

io g

obb

o

Czerwiec 2010 | 7

Višnjan – Obchody przesilenia letniego W nocy, kiedy według legend spotyka się świat realny z bajkowym, kiedy spotykają się rusałki, w przesilenie letnie (21 czerwca) w Višnjanje tradycyjnie odbywa się AstroFest, obchody najkrótszej nocy w roku. W tę noc od wielu lat, w tym niewielkim miasteczku istryjskim, na wzgórzu przy znanym obserwatorium višnjańskim, spotykają się miłośnicy nieba i gwiazd oraz astronomowie amatorzy, żeby przy śpiewie, wykładach, rozmowach przez całą noc czekać na wschód słońca. Dzięki całonocnemu muzyczno-scenicznemu programowi, który zaczyna się od zachodu słońca i kończy o jego wschodzie, przy hipnotycznych rytmach bębnów, AstroFest jest wydarzeniem jedynym w swoim rodzaju, które przyciąga uwagę miłośników nieba, gwiazd i duchowej muzyki new age. Na samym początku była to impreza zamknięta i odbywała się na podwórzu członka Višnjańskiego Towarzystwa Astronomicznego, gdzie obchodzono przesilenie letnie. Od zawsze człowiek sławił Słońce, symbol życia, dlatego w wielu kulturach północnej hemisfery przesilenie letnie jest świętem. Dzień przesilenia letniego na świecie obchodzony jest na różne sposoby, w Višnjanje chciano stworzyć jedyne w swoim rodzaju wydarzenie, które będzie inne niż wszystkie. Gmina Višnjan poza astronomią znana jest z win, oliwy z oliwek, miodu, rakii, biski, medicy, herbat ziołowych i pamiątek, dlatego organizatorzy postanowili połączyć wszystkie te atrybuty i stworzyli jedyne w swoim rodzaju wydarzenie, gdzie odwiedzający mogą uczestniczyć w programie astronomiczno-naukowym, kulturalnym, jak również korzystać z atrakcji gastronomicznych. Obserwatorium Višnjańskie zostało założone w 1976 roku przez młodych entuzjastów – amatorów, znajduje sie w samym centrum miasteczka. Obserwatorium dostępne dla zwiedzających powstało w 1992 roku, a w 2005 roku zostało instytutem astronomicznym. Do połowy 2005 roku obserwatorium zanotowało prawie 1750 odkryć asteroidów i na podstawie tych danych jest jednym z dwunastu najbardziej produktywnych obserwatoriów na świecie. Z Višnjanu odkryto również trzy komety, z których dwie otrzymały nazwy od nazwisk osób, które je odkryły. Višnjan znajduje się w zachodniej części Istrii, na terenie między rzeką Mirną na północy i Limskim Kanałem na południu. Można do niego szybko dojechać Istryjskim Igrekiem, a z Porečem łączy go 12 kilometrowa droga regionalna.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Istryjskiej

www.istra.hr

Wspólnota Turystyczna Gminy Višnjan

www.istria-visnjan.com

Astrofestival

www.astrofestival.com

Pho

to: m

ila

n b

abi

ć

Czerwiec 2010 | 8

Legenda o Picokach jest jedną z najciekawszych legend w historii chorwackiej. Mówi o odwadze i kreatywności mieszkańców Đurđevca, którzy nawet w sytuacji długotrwałego oblężenia znajdują sposób na wyjście z niego. Po tym jak nie powiodła się realizacja planu Ulama

– bega, zajęcia w jednym ataku twierdzy w Đurđevcu, dowódca zdecydował się na cierpliwe oblężenie miasta i doprowadzenie do tego, że jego mieszkańcy poddadzą się z głodu. W chwili kiedy w mieście nie było już w ogóle jedzenia, poza jednym kogutem, mieszkańcy uknuli plan licząc na zaskoczenie. Wystrzeliwują koguta z armaty w kierunku wojska tureckiego. Ulama – beg złapał przynętę i uważając, że mieszkańcy mają jeszcze dużo zapasów, bo wystrzeliwują koguty z armat, wycofuje swoje wojsko. Podczas wycofywania rzucił na mieszkańców Đurđevca klątwę i nazwał ich Picokami. Od 1968 roku w przedstawieniu na świeżym powietrzu mieszkańcy Đurđevca pod koniec czerwca obchodzą tę legendę. Co roku przedstawienie jest coraz bardziej uroczyste. Odbywa się w autentycznej lokalizacji, gdzie odgrywała się legenda, biorą w nim udział liczni statyści, amatorzy, jeźdźcy i profesjonalni aktorzy. Całe przedstawienie odgrywane jest w taki sposób, żeby jak najwierniej odtworzyć to sławne wydarzenie z historii Đurđevca. Strzelby i armaty naprawdę strzelają, szable iskrzą i petardy wybuchają. Przedstawienie Legendy o Picokach, wydarzenia, które zostało uznane za niematerialne dobro Chorwacji, jest tylko częścią trzydniowych obchodów o nazwie Picokijada, w trakcie których odbywa się jeszcze trzydzieści innych wydarzeń kulturalnych i sportowych Odwiedzający Picokijadę, która w tym roku odbędzie się od 25 do 27 czerwca mają szansę zobaczenia prawdziwej pustyni w Europie. «Đurđevački peski» to chorwacka Sahara, jest to europejska pustynia znajdująca się w pobliżu Đurđevca na podłożu bagiennym z jedyną w swoim rodzaju florą i fauną, wśród zielonych lasów jodłowych Lasoparku Borik.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Koprivničko-križevackiej

www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr

Wspólnota Turystyczna Đurđevca

www.tz-djurdjevac.hr

Đurđevac - Picokijada

Pho

to:

Serg

io g

obb

o

Czerwiec 2010 | 9

Čigoć to mała wioska, w której mieszka więcej bocianów niż ludzi i na podstawie liczby gniazd, jest tu największa populacja bocianów w Europie. W 1994 roku Europejska Fundacja Ochrony przyrody Euronatur uznała, że Čigoć jest pierwszą wioską bocianów. Ze względu na wyjątkowo sprzyjające warunki przyrodnicze prawie na każdym domu albo stodole bociany wiją gniazdo i jest ich więcej niż ludzi. W czterdziestu pięciu aktywnych gniazdach zamieszkuje ponad dwieście bocianów, a w siedemdziesięciu domach zaledwie około dwudziestu osób, co pokazuje jaki jest harmonijny stosunki człowieka i zwierząt na tych terenach. Wioska znajduje się w Parku przyrody Papuk można tu z bezpośredniej bliskości obserwować zachowanie białych bocianów, usłyszeć jak rozmawiają klepiąc dziobami, zobaczyć bociany rodziców, jak skrzydłami chronią swoje młode przed zbyt mocnym słońcem albo walkę młodych o smakowite kęsy. Co roku w ostatnią sobotę czerwca w Čigoću odbywa się wielka uroczystość na Dzień bocianów z bogatym programem kulturalnym, rekreacyjnym, rozrywkowym i gastronomicznym. W wiosce znajduje się jeden drewniany dom, w którym jest centrum informacyjne i edukacyjne Parku przyrody, jest w nim odnowiony niewielki dawny warsztat stolarski. Można tu również zobaczyć wystawę narzędzi tradycyjnych i przedmiotów związanych z gospodarstwem wiejskim w XIX wieku i pierwszej połowie XX wieku. Čigoć zdobył jeszcze jedno bardzo ważne wyróżnienie. W 2003 roku Europejskie Stowarzyszenie Kwiatów i Środowiska z siedzibą w Brukseli, w konkurencji 5700 wiosek europejskich, przyznała Čigoćowi brązową odznakę «Entente Florale« za szczególnnie przyjemne środowisko.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Sisacko Moslavackiej

www.turizam-smz.hr

Park Przyrody Lonjsko Polje

www.pp-lonjsko-polje.hr

Čigoć – Pierwsza europejska wioska Bocianów

Pho

to:

Serg

io g

obb

o

Czerwiec 2010 | 10

Chorwacja na świecie

Pho

to: m

ari

o r

om

uli

ć

Środkowodalmatyńska wyspa Vis została wpisana na listę dziesięciu nieodkrytych wysp snów, wraz z włoską wyspą Ischia, wietnamską Cat Ba, Fakaravą we Francuskiej Polinezji, wyspą Yap w Mikronezji i innymi, opublikował niedawno Yahoo Travel.

“Ze swoimi średniowiecznymi miejscowościami, dziewiczymi zatoczkami, dawnymi twierdzami, gajami oliwnymi i najlepszymi winnicami w Dalmacji Vis z założenia stanie sie kolejnym ‘obowiązkowym punktem’ rozrywki na wyspie nad Adriatykiem”, tak opisany został Vis. “Kręte uliczki w dwóch miasteczkach Vis i Komiža, są pełne restauracji, w których podaje się smaczne owoce morza przyrządzone w tradycyjny sposób, a kilometry plaż piaszczystych i żwirowych oraz zatoki, które mienią się w słońcu przyciągają plażowiczów”, dodaje autor w opisie z uwagą, że Vis oddalony jest zaledwie dwie godziny promem i nieco ponad godzinę katamaranem od Splitu. Szczególna uwaga została poświęcona zatoce Srebrna, która uważana jest za jedną z najpiękniejszych plaż na Visie. Poruszony został również problem niedostatecznej ilości miejsc w hotelach na Visie i zaleca się wynajmowanie prywatnych apartamentów i willi. Listę nieodkrytych rajów wyspiarskich, na których odwiedzający nie muszą dzielić swojej części plaży z niezliczonymi turystami, Yahoo skopiowało z portalu turystycznego Sherman’s Travel. Na liście znajduje się również wyspa Anegada na Brytyjskich Wyspach Dziewiczych, wyspa Madeleine w kanadyjskim Quebecu, Lamu w Kenii, Monhegan w amerykańskim stanie Maine i Terre-de-Haut w archipelagu Guadeloupe. Żeby do nich dojechać trzeba się trochę namęczyć i długo podróżować, ale ci którzy na nie dojadą, zostaną nagrodzeni pięknymi plażami, fascynującą kulturą, egzotyczną kuchnią i przyjemnością odkrycia bajkowej, nienaruszonej wyspy, tak obiecują w Sherman’s Travel.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Splitsko-dalmatyńskiej

www.dalmatia.hr

Wspólnota Turystyczna Zadaru

www.tzzadar.hr

Yahoo Travel

www.travel.yahoo.com

Vis – Wśród dziesięciu nieodkrytych wysp snów na świecie

Czerwiec 2010 | 11

Pho

to:

vala

ma

r Cl

ub

tam

ari

S

Poreč – Valamar Club Tamaris wśród «dziesięciu najlepszych tajemnic »Porecki hotel do wypoczynku rodzinnego i aktywnego Valamar Club Tamaris został przez członków Trip Advisora wpisany na listę dziesięciu najlepszych hoteli, które jeszcze nie są dostatecznie znane wśród światowych turystów i należałoby je odwiedzić i przeżyć (10 Best Travel Secrets).TripAdvisor (www.tripadvisor.com) to najbardziej popularna i największa sieć podróżników na świecie, ma 32 miliony odwiedzin miesięcznie i ponad 30 milionów recenzji, komentarzy, ocen i rekomendacji ludzi o kierunkach, hotelach, kempingach, przewodnikach turystycznych i ofercie turystycznej ogólnie. Hotel Valamar Club Tamaris według ocen tej sieci znajduje się na pierwszym miejscu wśród 38 ocenianych hoteli w Poreču. Znajduje się w zielonej oazie półwyspu Lanterna niedlaeko Poreča. Hotel ma cztery gwiazdki, trzy lata temu został w pełni odnowiony i klimatyzowany. Są w nim trzy baseny – duży basen activity ze zjeżdżalniami i wodospadami, brodzik dla niemowląt i basen relaksacyjny. Do dyspozycji gości jest siłownia, wycieczki rowerowe, nurkowanie dla początkujących w basenie, siatkówka plażowa, koszykówka, halowa piłka nożna, programy rozrywkowe obejmujące wieczory folklorystyczne i tematyczne oraz tańce na tarasie. Dla dzieci i nastolatków jest dyskoteka, plac zabaw, świetlice, mini kino, play-station itd. Z usług wellness jest tu sauna sucha i parowa, pomieszczenie relaksacyjne, odkryte jacuzzi przy basenie i usługi salonu piękności. Obok poreckiego hotelu na liście «10 Best Travel Secrets» jest również grecki Karkisia Hotel z Amorgosa, czarnogórski Hotel Splendido, Parador de Canadas del Teide z Teneryfy, amerykański White Swan Inn Hotel z San Francisco i nowojorski The Lucern Hotel, czeski Leonardo Hotel, niewielki portugalski hotel Albergaria el Rei Dom Manuel, Talisman Hotel de Charme z Kairu i słoweński Mons Hotel z Lublany.

Valamar to firma zarządzająca czterdziestoma obiektami na wybrzeżu Adriatyku z większością obiektów w dwóch głównych regionach turystycznych na Istrii i w Dubrowniku. W skład firmy wchodzą dwadzieścia trzy hotele, osiem kompleksów apartamentów i dziewięć kempingów, w których jest ogółem 39 000 miejsc noclegowych z czego 16 000 znajduje sie w hotelach i apartamentach.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Istryjskiej

www.istra.hr

Valamar hoteli

www.valamar.com

Czerwiec 2010 | 12

Projekty

«Visia Dubrovnik5D museum», to nowa atrakcja turystyczna, która będzie dostępna w mieście na południu Chorwacji. Jest to muzeum, w którym w ciekawy sposób łączone są elementy parków rozrywki jak Disneyland i Gardaland z elementami współczesnych muzeów. Znajduje się w odnowionej części klasztoru św. Klary, przy samym wejściu na stare miasto, w muzeum przy pomocy technologii 5D i Virtual Reality goście zostaną oprowadzeni w bardzo ciekawy i ekscytujący sposób po zabytkach historycznych Dubrownika i Chorwacji. Od zburzenia Epidaurum, spędzenia czasu ze św. Błażejem, przez przyjście Słowian i Awarów, wojny z Arabami, Krzyżakami, aż do czasów współczesnych i procesji św. Błażeja na Stradunie, która zamyka całość historyczną, odwiedzający znajdą się w sercu czternastu wydarzeń z historii miasta. Obok trójwymiarowych projekcji takich jak w kinach, podczas wędrówki Chorwatów widzowie poczują wiatr z Velebitu, a podczas sceny wielkiego trzęsienia ziemi z 1667 roku, która jest jednym z najciekawszych momentów w czasie programu, można poczuć wibracje podłoża. Dlatego właśnie w nazwie muzeum jest termin 5D a nie 3D.

Dubrownik – Nowa atrakcja turystyczna

Pho

to: j

ura

j Ko

Pač

Ciekawe są również projekcje holograficzne Ivana Gundulića i innych wielkich Chorwatów. Holograficzny Gundulić z projekcjami laserowymi i wideo, wyrecytuje wersy swojego

„Hymnu do wolności”, przypomni o bombardowaniu Dubrownika i zaprowadzi na interaktywną naukę tańca. Holograficzne pary tancerzy animowane są przez oklaski widzów – im większe oklaski, tym więcej tancerzy. Ale zanim odwiedzający rozpoczną przygodę z historią Dubrownika i Chorwacji, zostawią swój ślad w kreacji wirtualnej „Sieć świata TM”. Odwiedzający pozostawią fotografię swojej dłoni, imię i nazwę kraju, z którego przyjechali oraz wybiorą wiadomość dla pokoju, zrozumienia i tolerancji. Celem organizatorów jest wpis do księgi rekordów Guinessa w kategorii kreacja z największą liczbą uczestników. W projekt zainwestowano dwadzieścia trzy miliony kun, brał w nim udział również Branko Lustig, producent, który wielokrotnie otrzymał Oscara za najlepszy film.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Dubrownicko-neretwańskiej

www.visitdubrovnik.hr

Wspólnota Turystyczna Dubrownika

www.tzdubrovnik.hr

Czerwiec 2010 | 13

PrezentujemySkradin – Piękno ukryte w osłoniętej zatoce Skradin znajduje się około piętnastu kilometrów od Šibenika, w Środkowej Dalmacji, jest jednym z najstarszych miast chorwackich. Jest to miasto o bogatej historii, która sięga dwa tysiące lat wstecz, jego dzisiejsza nazwa wspominana była już w dziesiątym wieku. Położony jest na prawym brzegu rzeki Krki i do niedawna swoje piękno ukrywał w osłoniętej zatoce. Dziś może je podziwiać każdy, kto zatrzyma się na najładniejszym parkingu na autostradzie Zagrzeb – Split i przepięknym moście, z którego rozciąga się niezapomniany widok. Skradin przyciągał swoim pięknem w historii wielu zdobywców i kilkakrotnie został zniszczony. Panowali tu dawni Liburnowie, Rzymianie, Goci, Wenecjanie i Turcy. Turystów coraz bardziej przyciąga piękno przyrody okolic Skradinu, przede wszystkim parku narodowego Krka, który rozciąga się na ponad 14 000 hektarach w środkowym i dolnym cieku rzeki Krki. Park narodowy Krka jest przepięknym fenomenem rzeki Krki z siedmioma wodospadami wapiennymi. Wśród nich szczególnie wyróżniają się Roški slap i Skradinski buk. W parku narodowym szczególnie atrakcyjne są dwa zabytki: klasztor franciszkański na wyspie Visovac i monastyr Krka. Visovac to wyspa na jeziorze o tej samej nazwie, na rozlewisku Krki, gdzie pośród zielonej wody widać harmonijne połączenie przyrody i budowli. Na wyspie znajduje się kościół z XVII wieku i klasztor franciszkański, w którym zachowany jest bardzo cenny zbiór książek, dzieł sztuki i innych ważnych dokumentów. Na północnej granicy parku narodowego znajdują się twierdze średniowieczne zbudowane w XIV wieku Trošenj i Nečven. Ze względu na piękno Krki co roku liczne jachty i żaglówki z całego świata wpływają do skradinskiej mariny. Jedna z najczęściej odwiedzanych marin na wybrzeżu chorwackim znajduje się w naturalnym otoczeniu i osłoniętym od wiatrów miejscu, właśnie dlatego Rzymianie mieli kiedyś w tym miejscu swój port.

Poza piękną przyrodą powodem przyjazdu licznych gości do Skradina jest również bogata oferta gastronomiczna. W przepięknych restauracjach i knajpkach rajem dla podniebienia jest domowy prszut, chleb prosto z pieca, świeże mule, zimny skradinski brudet z polentą z mąki kukurydzianej mielonej w młynach Skradinskiego buku albo skradinski tort, który tradycyjnie przygotowywany jest z migdałów, orzechów i miodu. Zakwaterowanie dostępne jest w hotelu «Skradinski buk», pensjonatach, apartamentach i pokojach.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Šibensko-kninskiej

www.sibenikregion.com

Wspólnota Turystyczna Šibenika

www.sibenik-tourism.hr

Park Narodowy Krka

www.npkrka.hr

Pho

to: S

erg

io g

obb

o

Czerwiec 2010 | 14

Mali Lošinj – Wyspa witalnościLošinj w tym roku obchodzi sto dwadzieścia lat turystyki uzdrowiskowej. Jest to jedyna w swoim rodzaju wyspa, która może sie pochwalić zachowanym środowiskiem naturalnym, w którym czyste morze i powietrze, łagodny klimat, roślinność, aromatyczne zapachy, przy okazji relaksu i wypoczynku mają dobry wpływ na człowieka, stwarzają, że jest zdrowszy i bardziej szczęśliwy. Na archipelagu lošinjskim już od czasów Austro-Węgier rozwijano ofertę turystyki uzdrowiskowej, a Veli i Mali Lošinj zostały w 1892 roku uznane za uzdrowiska klimatyczne ze względu na bogactwo zieleni, jakość powietrza i morze. Turystyka uzdrowiskowa na tej wyspie, położonej w Żupanii Primorsko-goranskiej, sto dwadzieścia pięć kilometrów od Rijeki, oparta jest o szczególne klimatyczne i przyrodnicze warunki, które wyróżniają Lošinj od pozostałych kvarnerskich i adriatyckich kierunków. Wyspa leży na terenie subtropikalno-śródziemnomorskim, rosną na niej rośliny sprzyjające leczeniu chorób skóry i układu oddechowego. Wysoka jakość powietrza, łagodny klimat śródziemnomorski z wpływami subtropikalnymi, ponad tysiąc dwieście gatunków roślin, z których dwieście trzydzieści to zioła lecznicze, liczne mniejsze i większe wyspy, czyste morze z bogatą florą i fauną, to tylko niektóre czynniki przyrodnicze, które ukierunkowały turystykę na Lošinju. Naukowcy w morzu wokół wyspy odkryli dwieście sześćdziesiąt dwa gatunki alg betonowych, z których większość dzięki swoim składnikom i różnym zastosowaniom może mieć lecznicze działanie na zdrowie człowieka. Na podstawie analizy bioklimatycznej w ostatnich trzydziestu latach, na wyspie jest ponad 2600 słonecznych godzin, co średnio daje siedem godzin dziennie, fakt ten zalicza ją do najbardziej słonecznych miejsc w Chorwacji. Są tu łagodne dzienne wahania temperatur, co przyczynia się do zmniejszenia stresu. Lošinj to idealne miejsce, które oferuje przyjemność aromaterapii na świeżym powietrzu, którą tworzy świetna kombinacja morza i zapachu ziół aromatycznych na wyspie.

Pho

to: i

vo P

erva

n Wspólnota Turystyczna Żupanii Primorsko-goranskiej

www.kvarner.hr

Wspólnota Turystyczna Rijeki

www.tz-rijeka.hr

Wspólnota Turystyczna Malego Lošinja

www.tz-malilosinj.hr

Czerwiec 2010 | 15

Rijeka i Dubrovnik – Pierwsze hostele z certyfikatem HI-Quality Hostele Rijeka i Dubrownik to pierwsze hostele w Chorwacji, które otrzymały certyfikat HI-Quality, uznawany system jakości, przeznaczony w szczególności dla hosteli. Szczegółową kontrolę hostelu, od zarządzania obiektem, pracy recepcji, sprzątania, utrzymania i kuchni przeprowadził Iddan Kroll, główny audytor HI-Quality, Międzynarodowej Federacji Hosteli (Hostelling International, największej globalnej sieci zakwaterowania, do której należy ponad osiemdziesiąt krajowych zrzeszeń hostelowych i około 4000 hosteli. Rijeckie i dubrownickie hostele w ten sposób otrzymały certyfikat HI-Quality i znalazły się wśród czterech hosteli z Europy Wschodniej. Właśnie organizacja pracy i wydajność personelu we wszystkich hostelach chorwackich zgodnie z systemem jakości (HI-Quality) jest strategicznym celem Chorwackiego Związku Hosteli (HFHS) w procesie rozwoju turystyki młodzieżowej, jakości usług i oferty dla młodych podróżników z Chorwacji i zagranicy. HFHS planuje do końca 2011 roku wprowadzić system jakości HI-Quality we wszystkich swoich hostelach w Zagrzebiu, Zadarze, Velim Lošinju i Puli.

Chorwacki Związek Hosteli

www. hfhs.hr

Wiadomości

Pho

to: j

ura

j Ko

Pač

Pho

to: d

am

ir f

abi

jan

ić

Czerwiec 2010 | 16

Zagrzeb – Esplanade, «stara dama» niedawno obchodziła osiemdziesiąte piąte urodzinyJeden z najbardziej znanych i najpiękniejszych budynków zagrzebskich, hotel The Regent Esplanade niedawno obchodził osiemdziesiąte piąte urodziny. Hotel został zbudowany w 1925 roku w celu zakwaterowania w luksusowych warunkach pasażerów do dziś najbardziej znanego pociągu Orient Express z Paryża do Stambułu. Znany ze świetnej jakości usług i najwyższej jakości standardów hotelowych, hotel Esplanade gościł liczne gwiazdy, które przyjeżdżały do Zagrzebia i Chorwacji. Długa lista osób, które odwiedziły hotel Esplanade obejmuje wiele z nich, które wpisały się do historii XX wieku. Josephine Baker, Charles Lindbergh, Orson Wells, Liv Ullman, Louis Armstrong, Woody Allen, Richard Burton, Elisabeth Taylor, Sofia Loren, Mick Jagger i Rolling Stones, to tylno niektóre z osób, które wpisały się do hotelowej księgi pamiątkowej. Wiele z tych sławnych osób ze sobą zabrało również przepis na kultowe Esplanadskie sztrukle. Wchodząc do luksusowej sieci The Regent Esplanade uzyskała dzisiejszy blask w 2004 roku po pełnej rekonstrukcji, która trwała ponad rok. Hotel Esplanade był od zawsze centrum zagrzebskiego życia towarzyskiego. Lokalni przedsiębiorcy, politycy, dziennikarze i znani pisarze od zawsze spotykali się w tym hotelu w celu omówienia aktualnych tematów politycznych, żeby przedyskutować aktualne wydarzenia i rozerwać się. The Regent Esplanade Zagreb oferuje nocleg w dwustu dziewięciu dużych pokojach i apartamentach, które zostały przepięknie urządzone. Tradycja i luksus pokoi, marmurowe łazienki uzupełniają najnowocześniejsze technologie jak szybki internet bezprzewodowy. Jednym z ciekawszych miejsc w hotelu jest taras Oleander, który już od dziesięcioleci jest jednym z kultowych i kluczowych miejsc zagrzebskiego życia publicznego. Ten przepięknie urządzony ogród, który izoluje Cię od centrum miasta, mimo że siedzisz zaledwie kilkadziesiąt metrów od dworca kolejowego, jest jedną z najbardziej atrakcyjnych restauracji w Zagrzebiu.

Wspólnota Turystyczna Zagrzebia

www.zagreb-touristinfo.hr

The Regent Esplanade Zagreb

www.theregentzagreb.com

Pho

to: t

he

reg

ent

eSPl

an

ad

ePh

oto

: th

e re

gen

t eS

Pla

na

de

Czerwiec 2010 | 17

Top lista chorwackiej oferty przygodowejTurystyka przygodowa na świcie w ostatnich latach ciągle się rozwija. Dzięki ofertom turystycznym tego typu, Austria ma większe dochody z turystyki letniej niż zimowej, USA na tego typu pakietach zarabiają ponad 120 miliardów dolarów rocznie, w Niemczech jest więcej zarejestrowanych wspinaczy niż piłkarzy, a rafting jest najbardziej dochodową dziedziną gospodarki Nepalu. Chorwacja ma w tym zakresie również wiele do zaoferowania, w tej części oferty turystycznej coraz więcej mówi się o aktywnościach, które oferowane są w chorwackich miejscowościach turystycznych. Dlatego prezentujemy pokrótce aktywności, które tworzą chorwacką ofertę turystyki przygodowej według miejscowości:

Oferta

Kolarstwo górskie1. IstriaNa Istrii jest wiele tras do uprawiania kolarstwa górskiego, które są oznakowane i zaznaczone na mapach turystycznych. Są wystarczająco długie na wycieczki i wystarczająco różnorodne jeśli chodzi o stopień trudności i widoki, tak więc rowerzyście nigdy nie będzie się nudzić. W zależności od chęci i możliwości rowerzyści mogą wybrać trasy od łatwych i ciekawych części po ekstremalnie trudne i przeznaczone tylko dla najlepszych (np. Lupoglav albo część na północ od Buzetu).Trasy prowadzą przez wszystkie rodzaje terenów (kamień, ziemia, żwir, wąskie ścieżki leśne...) i przez części nienaruszonej przyrody. Jednocześnie jest tu dobra infrastruktura i mniej wymagające odcinki dla bardziej

„wygodnych” kolarzy. Zaletą tych tras jest to, że nawet przez chwilę nie znajdziesz się zbyt daleko od jakiegoś miasteczka, hotelu czy kempingu. Od górzystej północy nad morze na dwóch kółkach. Z północy na południe, z zachodu na zachód Istrii, na prawie 2 600 kilometrach rozciąga się sześćdziesiąt tras rowerowych. Lepiej lub gorzej urządzone i pozostałe, jeszcze niewyznaczone, trasy rowerowe pokryły Istrię jak pajęczyna. Około 70 procent tras to górskie, białe, polne albo leśne drogi, a pozostałe są asfaltowe. Najtrudniejsze trasy znajdują się w najwyższych partiach Istrii, na Ćićariji, żeby nimi przejechać potrzebna jest świetna kondycja fizyczna i umiejętność jazdy na rowerze. W bezpośrednim pobliżu na terenach wokół miasteczka Labin, jest jeszcze kilka trudnych tras, od Gračišća do Rabacu i z Rabacu w kierunku Skitači. Do pokonania tych tras nie wystarczy tylko dobra wola, nie są polecane dla rowerzystów rekreacyjnych. Dla duszy i serca polecane są najłatwiejsze, jednocześnie najbardziej atrakcyjne trasy, które prowadzą nad istryjskim wybrzeżem – wzdłuż przylądka Kamenjak, od Rovinja do zatoki San Pol i wokół Vrsaru i Poreču. Polecamy: “Parenzana” – trzydniowe zawody od Puli do Triestu, które prowadzą po trasie dawnej wąskotorówki. Zawody odbywają się we wrześniu.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Istryjskiej

www.istra.hr

www.istria-bike.com

2. Gorski Kotar-Lika (Ravna Gora - Bjelolasica - Plitvice)Lika powinna być wyborem numer jeden dla osób lubiących przygody. Są to tereny „dzikiej przyrody”, inne niż Istria, ale wyjątkowo atrakcyjne dla rowerzystów, którzy lubią spędzać czas w nienaruszonej przyrodzie. Jeśli chodzi o noclegi i wyżywienie, to rowerzyści radzą sobie tu sami, a w ofercie jest biwakowanie, schroniska górskie i kwatery prywatne oraz lokalne restauracje i knajpki. Dla miłośników kolarstwa na Bjelolasici wyznaczonych jest około sześćdziesiąt kilometrów tras rowerowych znajdujących się w okolicach Chorwackiego centrum olimpijskiego „Bjelolasica”. W tak samo pięknym, ale rozwiniętym pod względem turystycznym Gorskim Kotarze, miłośnicy przygód, którzy przejeżdżają tędy na rowerach mogą nocować w ładnych autochtonicznych apartamentach i domach. Jeździ się tu głównie po wyznaczonych trasach górskich, które są dość trudne. Polecamy, żeby się na tę wyprawę na dwóch kółkach wybrać z dobra mapą i przewodnikiem.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Primorsko-goranskiej

www.kvarner.hr

Wspólnota Turystyczna Żupanii Licko-senjskiej

www.lickosenjska.com

Chorwackie centrum olimpijskie Bjelolasica

www.bjelolasica.hr

Pho

to: d

inKo

den

on

a

Czerwiec 2010 | 18

3. PapukTo idealne miejsce, żeby rozwiać wątpliwości niedowiarków, którzy uważają, że wschodnia część Chorwacji – Slawonia to tylko równina. Tereny te nie są znane wśród rowerzystów, a atrakcyjne są ze względu na przepiękną przyrodę, bardzo ciekawe trasy, które przebiegają przez lasy mieszane z wieloma łąkami. Pokrótce, ta trasa to prawdziwy skarb ze względu na różnorodną i piękna przyrodę. Papuk oferuje wiele możliwości rekreacji i jest świetnym miejscem do aktywnego wypoczynku. Chodzi tu przede wszystkim o wycieczki górskie, na które można chodzić o każdej porze roku. Ze względu na wysokość szczytów Papuku do 1 000 metrów na wycieczki mogą chodzić wszyscy bez względu na wiek. Obok wycieczek górskich dla każdego, ci odważniejsi mogą spróbować swoich sił na jedynej skałce do wspinania w Parku przyrody. Ściana wspinaczkowa znajduje się w pobliżu Velikiej i jest z kwarcytu, co znaczy, że jest bardzo mocna. Wysokość ścianki to ponad 50 m, ale jej wysokość podzielona jest na kilka półek. Sportowo – wspinaczkowe kierunki znajdują się na północnozachodniej części ścianki, która ma wysokość około 15 m.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Viroviticko/podravskiej

www.tzvpz.hr

Park Przyrody Papuk

www.pp-papuk.hr

4. VelebitNiepowtarzalna, przepiękna atmosfera parku przyrody Velebit to bez wątpienia jedyne w swoim rodzaju i niepowtarzalne przeżycie dla wszystkich odwiedzających. Do jazdy rowerem są do dyspozycji liczne dróżki leśne i drogi żwirowe, jak również częściowo oznaczone szlaki górskie. Najlepiej wycieczkę rowerową na Velebit połączyć z czymś jeszcze (treking, latanie, wspinaczka). Nocować można w schroniskach górskich. Polecamy: czterodniowa wycieczka od Oltara do Karlobagu. Velebit może być bardzo niebezpieczny i należy się dobrze przygotować do drogi, mapy i doświadczony przewodnik lub osoba znająca teren.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Licko-senjskiej

www.lickosenjska.com

Park Przyrody Velebit

www.pp-velebit.hr

5. MedvednicaMedvednica to kolebka chorwackiego kolarstwa górskiego. Mimo że na tej górze na północ od Zagrzebia, popularnie nazywanej Gora Zagrzebska, nie ma już żadnych niespodzianek, to tutejsze ścieżki ciągle dają rowerzystom wiele przyjemności. Czy zjazd z samej góry do dolnej stacji kolejki linowej w zaledwie osiem minut może być nudny? Dzięki wyznaczeniu 110 km tras rowerowych Park Przyrody Medvednica przybliżył piękno Medvednicy ludziom lubiącym rekreację i sportowcom, tj. ludziom, którzy lubią poruszać się w przyrodzie w naturalny sposób – siłą własnych mięśni. Trasy przeznaczone są do kolarstwa górskiego. Przy wyznaczaniu tras kierowano się tym, żeby przy jak najmniejszych ingerencjach w przyrodę i przy wykorzystaniu istniejących ścieżek leśnych kontakt rowerzystów i pieszych był jak najmniejszy i żeby uniknąć dróg asfaltowych oraz samego szczytu Medvednicy jako jej najbardziej obciążonej części. Trasy przebiegają bardzo blisko prawie wszystkich schronisk górskich, co rowerzystom umożliwia wypoczynek i daje możliwość posilenia się kiedy tylko chcą.

Wspólnota Turystyczna Zagrzebia

www.zagreb-touristinfo.hr

Park Przyrody Medvendica

www.pp-medvednica.hr

Pho

to: r

enCo

Ko

Sin

oži

ć

Czerwiec 2010 | 19

2. OmišMiasto położone na ujściu rzeki Cetiny w ostatnim czasie staje się miejscem spotkań różnych sportowców. Omiš wspinaczom oferuje rzadką możliwość wspinaczki dosłownie nad dachami miasta. Około 40 krótkich i cztery do pięciu długich tras o różnych stopniach trudności, znajduje się po lewej i prawej stronie rzeki Cetiny z przepięknym widokiem na miasto i morze. Ponieważ miasto jest niedaleko, nie ma problemów z zakwaterowaniem. Jeżeli więc poszukujesz miejsca do aktywnego wypoczynku, to Omiš jest odpowiedni. Poza wspinaczką w ofercie jest też niezapomniany rafting na Cetinie, paralotniarstwo, nurkowanie, żeglarstwo, siatkówka plażowa, tenis itp. W Omišu można uprawiać wszystkie sporty lądowe, wodne i lotnicze.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Splitsko-dalmatyńskiej

www.dalmatia.hr

Wspólnota Turystyczna Omiša

www.tz-omis.hr

Wspinaczka1. PaklenicaPark Narodowy Paklenica to kultowe miejsce wspinaczy „big wallerów” z całej Europy. Ponad 30 procent odwiedzających park to właśnie wspinacze. Około 350 metrów pionowej ściany Anića kuka, ponad 300 długich i około 90 sportowych szlaków wspinaczkowych przy gniazdach sępów i orłów oraz przepiękny, dziki kanion, sprawiają, że zrozumiałym staje się uzależnienie wspinaczy od Paklenicy. Park Narodowy Paklenica to najważniejsze centrum wspinaczkowe w Chorwacji, znane również poza jej granicami. Jest szczególnie atrakcyjne ze względu na bliskość morza, tak więc riwiera Paklenica jest idealnym miejscem dla połączenia wspinaczki ze sportami wodnymi. Historia wspinaczki w Paklenicy zaczyna się w 1938 roku i dziś na trasach wspinaczkowych jest ponad 360 urządzonych tras o różnym stopniu trudności i długości, tak więc każdy wspinacz może tu znaleźć coś dla siebie. Główny sezon wspinaczkowy na Paklenicy zaczyna się na wiosnę i kończy późną jesienią. Na początku maja w Paklenicy tradycyjnie spotyka się wielu wspinaczy. Od 2000 roku odbywają się tu zawody Big Wall Speed Climbing czy też szybkie wspinanie po dużych ścianach, pierwsze tego typu zawody na świecie. Jest to połączenie dwóch dyscyplin wspinaczkowych: szybkiej wspinaczki, która zazwyczaj odbywa się na krótkich ściankach w halach oraz wspinaniu na dużych pionowych ścianach, które zakładają wspinaczkę w parach, na które potrzeba kilka godzin, a czasami nawet dni. Poza częścią sportową na spotkaniach wspinaczy w Paklenicy odbywa się również inny program. Targi wyposażenia outdoor, liczne wykłady, projekcje filmów związanych ze wspinaczką i górami.

Wspólnota Turystyczna Żuapanii Zadarskiej

www.zadar.hr

Park Narodowy Paklenica

www. paklenica.hr

3. Środkowy VelebitNa terenie środkowego Velebitu, lokalizacje Ravni Dabar, to strefa wspinaczkowa, gdzie dozwolona jest wspinaczka sportowa i to na następujących ściankach:

-Visibaba/Agin kuk- Čelina kuk- Rujičin kukCiekawostka jest, że przy okazji poszukiwania najlepszych lokalizacji do wspinaczki sportowej, liczono się z tym żeby aktywność alpinistyczna nie naruszała różnorodności flory i fauny (w pierwszym rzędzie gniazd ptaków). Endemiczne gatunki roślin znajdują się poza albo przy trasach wspinaczkowych. Ta lokalizacja to potencjalny hit wspinaczkowy i mimo że jest położona trochę poza drogą to zasługuje na odwiedzenie. Jest tam około 20 tras o średnim stopniu trudności. Dabarski Kukovi jeszcze nie są „odkryte”, jest więc prawdopodobne, że wspinacz w przepięknym otoczeniu będzie zupełnie sam. Jest to obowiązkowe miejsce dla romantyków wspinaczy. W pobliżu lokalizacji znajduje się schronisko górskie „Ravni Dabar”, a noclegi można znaleźć również w Baškich Oštarijach (schroniska górskie Vila Velebita i Prpa, oraz kemping Velebit).

Wspólnota Turystyczna Żupanii Licko-senjskiej

www.lickosenjska.com

Park Przyrody Velebit

www.pp-velebit.hr

Pho

to: a

nte

zu

bovi

ć

Czerwiec 2010 | 20

4. IstriaBuzet z legendarną Raspadalicom, Rovinj, Moščenička Draga, to najpiękniejsze miejsca wspinaczkowe na Istrii. Podstawowe cechy istryjskich tras wspinaczkowych to różnorodność, łatwy dostęp i dobra jakość skałek. Do wspinaczki sportowej na Istrii do tej pory urządzono dziewięć lokalizacji: Zlatni rt koło Rovinja, Limski Kanał, Dvigrad, Istarske Toplice, Raspadalica nad Buzetem, Vranjska draga przy tunelu Učka, niedaleko Pazinu, Mošćeničkiej dragi, Vintijana koło Puli i Rabacu. Na dziewięciu trasach po tak zwanych krótkich ściankach dwudziesto – trzydziesto metrowych, jest 270 wyposażonych ścieżek. Na istryjskich ściankach pełnych różnorodnych przeszkód mogą się zmęczyć nawet doświadczeni sportowcy. Istria jest odpowiednia do uprawiania tego sportu, bo poza przepiękną przyrodą, którą wspinacze coraz bardziej doceniają, większość ścianek jest położona na południe, tak więc nawet w chłodniejsze dni można się wspinać w krótkich rękawkach.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Istryjskiej

www.istra.hr

5. Tereny wokół SplituZ sześćdziesięcioma trasami na Marjanie, gdzie odbyły się pierwsze zawody wspinaczkowe w Europie, Split jest zapewne jedynym miastem na świecie, w którym można się wspinać na naturalnej ściance prawie w samym centrum miasta. Obok samego Marjanu, świetne lokalizacje wspinaczkowe są w Trogirze (dwadzieścia tras w ciekawym otoczeniu czerwonych skał) i Kozjaku (piętnaście tras z widokiem na Zatokę Kaštelanską).

Wspólnota Turystyczna Żupanii Splitsko-dalmatyńskiej

www.dalmatia.hr

Wspólnota Turystyczna Splitu

www.visitsplit.com

Paralotniarstwo, lotniarstwo 1. Istria - Buzet, UčkaCentralnym miejscem lotniarskim na Istrii jest Buzet. Z Raspadalicy można latać na wszystkie strony. Tereny te są aktywne termicznie, a poza świetnymi możliwościami związanymi z lataniem, ze wzgórzami, płaskowyżami i miasteczkami oferuje piękne widoki z powietrza. Dobre połączenia komunikacyjne, liczne miasteczka i hotele, gwarantują lotniarzom, że wszędzie będzie im przyjemnie bez względu na to, gdzie wylądują. Lotniarzom polecamy przelot przez Učkę z widokiem na całą Zatokę Kvarnerską, Grobnik, Gorski Kotar, a przy dobrej widoczności Pulę i Triest.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Istryjskiej

www.istra.hr

2. BiokovoZ Biokova jest jeden z najbardziej ekscytujących startów w Europie. Kiedy lotniarz odklei się od szczytu, od razu znajduje się na 1200 metrach od ziemi, a pod jego nogami leży Makarska, Podgora, Brač i Hvar z jednej strony, a Hercegovina z drugiej. Mniej doświadczeni lotniarze powinni się powstrzymać od startów z tej piękności, ponieważ Biokovo jest o wiele bardziej wymagające od na przykład Istrii. Świetnie lata się też w Omišu nad kanionem Cetiny.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Splitsko-dalmatyńskiej

www.dalmatia.hr

Park Przyrody Biokovo

www.biokovo.com

Wspólnota Turystyczna Omiša

www.tz-omis.hr

3. TribaljIdealne miejsce dla wszystkich pilotów; od początkujących do zaawansowanych. Przyjemny start i dobre lądowiska umożliwiają loty relaksujące z przepięknym widokiem na cały Vinodol, Rivierę Crikvenicką, Krk, Kvarner. Zakwaterowanie można znaleźć na terenie Gminy Vinodolskiej, w Crikvenicy albo Novim Vinodolskim.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Primorsko-goranskiej

www.kvarner.hr

Wspólnota Turystyczna Crikvenicy

www.tzg-crikvenice.hr

Wspólnota Turystyczna Gminy Vinodolskiej

www.tz-vinodol.hr

4. BaškaTen kierunek „lotniarski” jest bardzo popularny wśród obcokrajowców. Jest kilka miejsc, z których można startować na zboczach na Bašką z ładnym widokiem na Krk, Rab i Cres.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Primorsko-goranskiej

www.kvarner.hr

Wspólnota Turystyczna Gminy Baška

www.tz-baska.hr www.climbinbaska.com

Czerwiec 2010 | 21

Woda1. DobraNajbardziej „eksploatowana” pod względem turystycznym rzeka chorwacka. Legendarny Buk, ze swoją dziką wodą 5 stopnia, był przynętą dla miłośników raftingu zanim został zatopiony z powodu budowy nowej elektrowni wodnej. Kanion rzeki dobra charakteryzuje gęsty las na obydwu brzegach rzeki. Najciekawsza część jest poniżej zapory elektrowni wodnej Gojak. Dobra to rzeka idealna dla raftingu i kajakarstwa i zbyt „dzika” dla kanoe. Kultowe miejsce spotkań miłośników dzikiej wody jest Zeleni kut nad Mrežnicą.

www.aktivni-odmor.com.hr

2. MrežnicaBardzo blisko Dobrej, ale zupełnie inna. Świetna do raftingu i kajakarstwa oraz dobra do pływania kanoe. Specyficzna jest ze względu na liczne skoki z wodospadów, niektóre z nich mają wysokość 10 metrów. Najciekawsze miejsca znajdują się od slunjskiego poligonu wojskowego do Generalskiego Stola.

www.aktivni-odmor.com.hr

3. ZrmanjaJeden z najpiękniejszych kanionów w Europie, z przepięknymi kształtami krasowymi, wodospadami, bystrą wodą pitną. Rafting można uprawiać do czerwca, potem nie ma wystarczającej ilości wody, wtedy jednak jest idealna na wycieczki kanoe i kajakami.

4. CetinaPonieważ poziom wody regulowany jest przez elektrownię, po Cetinie można pływać przez cały rok. Kanion Cetiny, mimo że jest krasowy, jest inny niż kanion Zrmanji. Jest tu mniej wapiennych wodospadów i jest ciekawa roślinność śródziemnomorska. Górny kanion nad Gubavicą jest świetny jeśli chodzi o pływanie kajakiem, a dolny ciek rzeki idealny jest do raftingu. Restauracja Radmanove mlinice, sześć kilometrów powyżej Omiša, jest bazą wszystkich miłośników rwącej wody. Restavracija Radmanove mlince, šest kilometrov ob vodi od Omiša je baza vseh ljubiteljev divjih vod.

5. UnaNajwięcej wody jest w niej do czerwca. Jest świetna do raftingu i kajaka, bardzo dobra do pływania kanoe. Najciekawsza część jest poniżej dwudziestometrowego wodospadu Štrbacki Buk do Loskuna na granicy z Bośnią i Hercegowiną.

SeekayakingAdriatyk daje niewyczerpane możliwości pływania kajakiem po morzu, a pierwsze co możemy polecić to siedmiodniowa wycieczka od Parku Narodowego Mljet, przez Elafity do Dubrownika, potem Kornaty i opłynięcie Cresu, Lošinja i Brijuni.

Pho

to: a

nd

rija

Ca

rli

Speleologia1. VelebitVelebit to raj dla speleologów, a po odkryciu Lukinej jamy, która mając 1392 metry głębokości jest jedną z dziesięciu najgłębszych na świecie, jest coraz ciekawszy dla licznych zagranicznych ekspedycji. Powodem dla tego są liczne, niewystarczająco zbadane jaskinie, jak również prawdopodobieństwo, że jest jeszcze wiele nieodkrytych. Jest tu też niedawno odkryta Velebita jama z najdłuższym pionowym korytarzem na świecie (ponad 500 metrów) i Słowacka jama itd. Poza namiotami w obozach bazowych, można znaleźć noclegi w schronisku na Zavižanie albo w którymś schronisku górskim.

Park Narodowy Północny Velebit

www.np-sjeverni-velebit.hr

2. Istra W odróżnieniu od Velebitu na Istrii jaskinie zostały już „zbadane”, co nie oznacza, że nie są ciekawe. Jaskinie Istryjskie są ciepłe, z wieloma ozdobami i są dość wymagające, dobrze jest więc mieć doświadczonego przewodnika, kiedy wyruszasz na poznawanie istryjskich jaskiń i grot. Podziemne sale, jeziora, potoki, groty, szczeliny i skamieliny zachwycą każdego odwiedzającego. W jaskiniach istryjskich jest różnorodny świat roślin i zwierząt (ryby, żaby, raki, nietoperze), a najciekawsza jest ryba ludzka, endemiczny gatunek, który zamieszkuje tylko te tereny krasowe. Znana na świecie jaskinia istryjska, to Pazinska jaskinia, o której pisał Juliusz Verne w powieści Mathias Sandorf. Do tej pory znanych jest około 1 500 jaskiń i co roku odkrywanych jest około dziesięciu nowych. Ćićarija na północy Istrii jest szczególnym kompleksem krasowym i znajduje się tu najgłębsza jaskinia istryjska Rašpor, o głębokości 361 metrów.Niedaleko miasteczka Roča znajdują się jaskinie Gragorinčići. Najdłuższa jaskinia we fliszu to Piskovica, w środkowej części półwyspu, ma długość 1 036 metrów. W pobliżu znajduje się też jaskinia Marfanska, której głębokość to 273 metry, a długość zbadanych kanałów wynosi 2 045 metrów, dzięki

Czerwiec 2010 | 22

czemu jest najdłuższa na Istrii. Największa sala zdobi jaskinię Batluška o długości 200 i szerokości 150 metrów, wysokość to 60 metrów. Północnozachodnie tereny szczególne są pod względem szeregu jaskiń w pasie warstw fliszowych i wapnia. Bardzo malownicza jest jaskinia koło Šterne o głębokości 231 metrów, szczególnie ładnie wygląda w okresie deszczowym, kiedy tworzy się przepiękny wodospad na dnie jaskini i zanim zniknie w ziemi tworzy malownicze jeziorko. W pobliżu jest stary opuszczony młyn. Szczególnie ciekawy jest pas krasowy zachodniej Istrii pokryty czerwonymi skałami, tak więc sople i kryształy są tu w jaskiniach często czerwone. Poza jaskiniami, groty są również ciekawymi lokalizacjami speleologicznymi. Ze względu na ich łatwą dostępność ludzie i zwierzęta zamieszkiwali je już dawno temu, wiele z nich jest dziś ciekawymi znaleziskami archeologicznymi i paleontologicznymi: Šandalja, Vergotinova, Romualdova, Trogrla… to tylko niektóre z nich

Wspólnota Turystyczna Żupanii Istryjskiej

www.istra.hr

3. Biokovo Najgłębsza grota na Biokovo to Amfora, która ma głębokość 778 metrów. Imponującą, surową atmosferę Biokova charakteryzują suche groty, ale w niektórych miejscach nawet latem można się wspinać po lodzie. Zalecamy z korzystania z usług przewodnika.

Park Przyrody Biokovo

www.biokovo.com

4. Lika Jest to szczególnie interesujący teren pod względem speleologicznym, ponieważ jest tu wiele niezbadanych miejsc o wielkim potencjale. Najciekawsze są jaskinie Punar w Luce i Munižaba niedaleko Gračaca, a ciekawa jest też Đula Medvednica pod Ogulinem. Jest to najdłuższa jaskinia w Chorwacji, szesnaście kilometrów kanałów tworzy labirynt, w którym łatwo się można zgubić.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Licko-senjskiej

www.lickosenjska.com

Ważne: Wszystkie wymienione wyżej jaskinie i groty nie są urządzone dla ruchu turystycznego i dostępne są wyłącznie dla speleologów w zarejestrowanych i zatwierdzonych ekspedycjach. Odwiedzanie, zwiedzanie, badanie jak również pozostałe czynności w obiektach speleologicznych i ich części naziemnej nie są dozwolone bez zezwolenia właściwego Ministerstwa i zgody Urzędów, pod których są opieką. «Zwykli» turyści powinni na drodze do Splitu albo Zadaru odwiedzić Cerovačke špilje, koło Gračacu i Manitu peć w Paklenicy, która również otwarta jest dla turystów. Najstarsza urządzona jaskinia turystyczna to Modra jaskinia na wyspie Biševo. Przepiękna i ekscytująca jest też Lokvarka niedaleko miejscowości Lokve w Gorskim Kotarze, a najbardziej przygodowa pod względem turystycznym z koncesją turystyczną jest Modrič špilja w Rovanjskiej, koło mostu Masleničkiego. Jeżeli chcesz zobaczyć niektóre z

najpiękniejszych jaskiń w Chorwacji odwiedź Żupanię Karlovacką, która jest też kolebką chorwackiej turystyki speleologicznej. Jaskinie Baraćeve koło Nove Kršlje niedaleko od Rakovicy, znane z pięknych ozdób kalcytowych, były pierwszymi otwartymi dla turystów jaskiniami w Chorwacji, już w 1892 roku. Do nich przyjeżdżali ludzie powozami w drodze do Jezior Plitwickich.

Festiwal “Vanka regule”Dla miłośników sportów ekstremalnych należy wymienić również festiwal «Vanka regule», który już od dwunastu lat odbywa się w niewielkim miasteczku na wyspie Brač, Sutivanie, gdzie w jednym miejscu spotykają się przedstawiciele najrozmaitszych dyscyplin sportów

„outdoor”. Grupa entuzjastów z Braču i miłośników przygód zorganizowała festiwal z zamiarem promocji wyspy jako idealnego kierunku, gdzie można uprawiać tego typu sporty. Wzmianki o festiwalu, jako obowiązkowym wydarzeniu związanym ze sportami ekstremalnymi znajdują się w licznych czasopismach i przewodnikach turystycznych. Co roku w trzecim tygodniu lipca (w tym roku od 12 do 18 lipca) na Festiwalu Vanka regule spotykają się najlepsi chorwaccy, jak również zagraniczni przedstawiciele elity sportów alternatywnych: windsurfingu, deskorolki, wspinaczki sportowej, kolarstwa górskiego, nurkowania bezdechowego i wielu innych sportów.

Festiwal Vanka regule

www.vankaregule.com

Pho

to: i

vo P

erva

n

Czerwiec 2010 | 23

Daruvar – Wellness oaza W hotelu uzdrowiskowym Termal w uzdrowisku Daruvar w trzydziestą rocznicę działania hotelu zostało otwarte nowe, współczesne centrum wellness. Na powierzchni 1800 metrów kwadratowych znajdują się dwa baseny odkryte i kryte, sauna sucha i podczerwona, sauna parowa, aromaterapia, solarium, strefa pielęgnacji ciała i twarzy oraz świat masaży. Ta oaza wellness wchodzi w skład zabytkowego parku przy źródłach wody termalnej i leczniczego błota mineralnego. Dzięki otwarciu centrum wellness otwarta została nowa strona w ofercie uzdrowiska Daruvar, które znajduje się na terenie, który ma tradycję w leczeniu i pielęgnacji zdrowia datowaną na ponad dwa tysiące lat. Uzdrowisko znajduje się w Daruvarze, mieście w centralnej Chorwacji, u podnóża Papuka, w dolinie rzeki Toplicy, na wysokości nad poziomem morza około sześćdziesiąt metrów. Swoją pozycję uzdrowisko od dawnych lat zawdzięcza źródłom geotermalnym, których lecznicze właściwości znane są od czasów kiedy tereny te zostały zamieszkane. Od czasów rzymskich, kiedy tereny te zamieszkiwało panońskie – plemię celtyckie, które greccy i rzymscy pisarze nazywali Iasi, co oznaczało – ludzie z uzdrowiska, uleczyciele, wszystko to dzięki dużej ilości źródeł o właściwościach leczniczych. Rzymianie założyli swoją osadę o nazwie Aquae Balissae, co znaczy Bardzo gorące źródła, tj. dzisiejszy Daruvar. Dziś uzdrowisko Daruvarskie to nowoczesny kompleks rehabilitacji medycznej, wypoczynkowy i rekreacyjny, oferowane są też usługi profilaktyczne w celu zachowania zdrowia. Centrum turystyki uzdrowiskowej Daruvaru to hotel Termal, znajdujący się w sercu dużego i ładnie urządzonego parku, zbudowany został w 1980 roku, jest w nim 288 miejsc noclegowych w jedno i dwuosobowych pokojach i apartamentach. Uzdrowisko oferuje zakwaterowanie również w obiekcie Arcadia z 32 miejscami noclegowymi w bardzo dobrych cenach. W uzdrowisku daruvarskim jest kilka źródeł ciepłej wody, a znane jest też ze znaleziska błota mineralnego – fango. W ostatnich latach uzdrowisko, w którego modernizację zainwestowano kilka milionów euro, są bardzo znane ze względu na rehabilitacje sportową i leczeniu urazów sportowych, dlatego też odwiedzane jest coraz częściej przez najlepszych sportowców. Uzdrowisko odwiedzili między innymi narciarze Janica i Ivica Kostelić. Dwa lata temu zbudowany został nowy Park wodny «Aquae Balissae», który rozciąga się na 10 000 metrów kwadratowych, z czego 2 200 metrów kwadratowych to powierzchnie wodne. W parku wodnym są baseny odkryte i basen kryty z różnymi atrakcjami, jak zjeżdżalnie, brodzik kryty i odkryty dla dzieci, gejzer, wodospady i bicze wodne, jest również „spokojna rzeka” o długości 220 metrów. W parku wodnym jest wyłącznie woda termalna, której średnia temperatura w basenie wynosi 32 stopnie.

W planach rozwojowych uzdrowiska Daruvar przewidziana jest budowa jeszcze jednego obiektu zakwaterowania ze stu czterdziestoma miejscami noclegowymi i odnowa centralnego kąpieliska błotnego z 1909 roku. Uzdrowisko Daruvar to autentyczne i nowoczesne uzdrowisko z wysokim standardem usług, gdzie używane jest najnowocześniejsze wyposażenie wellness, spa i medyczne i wszystko pod czujnym okiem wyspecjalizowanego personelu

– lekarzy specjalistów fizjoterapeutów i specjalistów do spraw ruchu. Uzdrowisko Daruvar oddalone jest 132 kilometry od Zagrzebia, 337 km od Budapesztu, 495 km od Wiednia i 900 km od Pragi.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Bjelovarsko-bilogorskiej

www.tzbbz.hr

Daruvarske toplice

www.daruvarske-toplice.hr

Miasto Daruvar

www.daruvar.hr

Termalni vodeni park “Aquae Balissae”

www.vodeni-park.com

Pho

to: m

ila

n b

abi

ć

Czerwiec 2010 | 24

Senj – Miasto Rudej Zory Miasto Rudej Zory to nowy szlak tematyczny, który jest w ofercie Senja, miasta pod Velebitem, które przed Drugą wojną światową odwiedził szwajcarski pisarz Kurt Kläber pod pseudonimem Kurt Held, po czym napisał powieść «Ruda Zora i jej drużyna», inspirowały go prawdziwe postaci i wydarzenia lat trzydziestych dwudziestego wieku. W dziele, które po raz pierwszy zostało opublikowane w 1941 roku i od tego czasu miało szereg innych wydań, czternastoletnia Zora jest szefem drużyny sierot, które same siebie nazywają Uskokami i ukrywają się w twierdzy Nehaj nad Senjem, żyją z drobnych kradzieży, ale tylko bogatych ludzi. W 1978 roku w Senju, w koprodukcji niemiecko-szwajcarsko-jugosłowiańskiej, nakręcono serial telewizyjny pod tym samym tytułem. Serial ten był bardzo popularny w krajach niemieckojęzycznych i jest popularny do dziś. Trzy lata temu nakręcony został również film fabularny o Rudej Zrze i jej przeżyciach, który został pokazany w niemieckich kinach w 2008 roku. Właśnie ze względu na tę popularność Rudej Zory i zainteresowanie turystów z krajów niemieckojęzycznych Senjem, rozpoczęto projekt Miasto rudej Zory, w ramach którego została zaprojektowana broszura i szlak tematyczny, na którym odwiedzający mogą zobaczyć miejsca, gdzie kręcony był serial, od starego miasta do twierdzy Nehaj i jednocześnie zapoznawani są z bogatą historia Senja. Twierdza Nehaj jest symbolem miasta Senja, została wzniesiona w 1558 roku pod nadzorem kapitana i generała chorwackiej Vojnej Krajiny Ivana Lenkovića. Do budowy użyto materiału ze zburzonych kościołów, klasztorów i domów, które znajdowały się pierwotnie poza murami miejskimi. Na pierwszym piętrze znajdowały się pomieszczenia dla oficerów i dowódcy twierdzy. Na drugim piętrze znajdowała się bateria armat składająca się z 11 ciężkich dział, dziś odbywają się tu występy kulturalne i muzyczne, spotkania naukowe i inne wydarzenia. Dach twierdzy to punkt widokowy. Stąd kiedyś strażnicy obserwowali drogi prowadzące do Senja lądowe i morskie, przyjmowali dymne i świetlne sygnały od swoich współpracowników z wysp i wybrzeża. Z twierdzy rozciąga się piękny widok na wybrzeże i wyspy Rab, Goli, Prvić, Cres, Krk oraz góry Gorskiego Kotaru, Učkę i Velebit. Twierdza Nehaj otwarta jest dla odwiedzających od maja do września. Poza Nehajem i innymi zabytkami na terenie Senja są również inne atrakcje. W okolicy miasta jest środek górski Krivi Put, przełęcz Vratnik (698 m), skąd rozciąga się przepiękny widok, a w okolicznych lasach są bogate łowiska i szlaki do chodzenia po górach. Jest też Senjska Draga, gdzie można zobaczyć klasycystyczne mauzoleum z 1848 roku. Dla tych, którzy zdecydują się na obejrzenie piękna Velebitu najlepsze będzie schronisko górskie Zavižan (z 50 miejscami noclegowymi), do którego można dojechać przez Sveti Juraj i Oltar, skąd można się wybrać na wycieczki i zobaczyć bardzo rzadkie okazy przyrodnicze – ogród botaniczny, Hajdučki i Rožanski kukovi, Lukina jama i inne.

Senj znany jest również znany z licznych wydarzeń rozrywkowych, najbardziej znane to karnawał zimowy w styczniu i lutym, festiwal klap w lipcu, i Senjski karnawał letni w sierpniu.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Licko-senjskiej

www.lickosenjska.com

Wspólnota Turystyczna Senja

www.tz-senj.hr

Pho

to: S

erg

io g

obb

o

Czerwiec 2010 | 25

Kroatische Zentrale für TourismusRumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLANDtel: +49 89 22 33 44fax: +49 89 22 33 77e-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

Kroatische Zentrale für TourismusHochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLANDtel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520e-mail: info@visitkroatien.de

Ente Nazionale Croato per il TurismoPiazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIAtel: +39 02 86 45 44 97fax: +39 02 86 45 45 74e-mail: info@enteturismocroato.it

Ente Nazionale Croato per il TurismoVia Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIAtel: +39 06 32 11 0396fax: +39 06 32 11 1462e-mail: officeroma@enteturismocroato.it

Chorvatské turistické sdruženíKrakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKAtel: +420 2 2221 1812fax: +420 2 2221 0793e-mail: info@htz.cz; infohtz@iol.cz

Office National Croate de Tourisme 48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCEtel: +33 1 45 00 99 55fax: +33 1 45 00 99 56e-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

Office National Croate du TourismeVieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUMtel: +32 255 018 88fax: +32 251 381 60e-mail: info-croatia@scarlet.be

Oficina de Turismo de CroaciaCalle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑAtel.: +34 91 781 5514fax.: +34 91 431 8443e-mail: info@visitacroacia.es

Horvát Idegenforgalmi KözösségMagyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁGtel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33e-mail: info@htz.hu

Kroatische Zentrale für TourismusAm Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICHtel: +43 1 585 38 84fax: +43 1 585 38 84 20e-mail: office@kroatien.at

Chorvátske turistické združenieTrenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIAtel: +421 2 55 562 054fax: +421 2 55 422 619e-mail: infohtz@chello.sk

KontaktyCroatian National Tourist Office350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.tel: +1 212 279 8672fax: +1 212 279 8683e-mail: cntony@earthlink.net

Croatian National Tourist Office2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace RoadLONDON W6 9ER, UNITED KINGDOMtel: +44 208 563 79 79fax: +44 208 563 26 16e-mail: info@croatia-london.co.uk

Narodowy Ośrodek Informacji TurystycznejRepubliki ChorwacjiIPC Business Center, ul. Koszykowa 54,00-675 WARSZAWA, POLSKAtel: +48 22 828 51 93fax: +48 22 828 51 90e-mail: info@chorwacja.home.pl

Kroatiska TuristbyrånKungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGEtel: +46 853 482 080fax: +46 820 24 60e-mail: croinfo@telia.com

Kroatisch Nationaal Bureau Voor ToerismeNijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDStel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27e-mail: kroatie-info@planet.nl

Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610МОСКВА, PoCCИЯТЕЛ: +7 495 258 15 07ФАКС: +7 495 258 15 08e-mail: htz@wtt.ru

Hrvaška turistična skupnostGosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJAtel: +386 1 23 07 400fax: +386 1 230 74 04e-mail: hrinfo@siol.net

Kroatische Zentrale für TourismusBadenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLANDtel: +41 43 336 20 30fax: +41 43 336 20 39e-mail: info@kroatien-tourismus.ch

Croatian National Tourist Bord JapanArk Hills Executive Tower N613Akasaka 1-14-5, Minato-kuTokyo 107-0052tel: 0081 03 6234 0711fax: 0081 03 6234 0712e-mail: info@visitcroatia.jp

Editor: Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznejwww.croatia.hr