Mini s³ownik Polsko/niemiecko/rumuñsko/w³osko/francusko

/hiszpañski

Powsta³ w wyniku realizacji zagranicznych sta¿y Uczniów Zespo³u Szkó³ Mechaniczno-Elektrycznych

oraz Centrum Kszta³cenia Zawodowego i Ustawicznegow ramach programuLeonardo da Vinci

SOSNOWIEC, ERFURT, SUCEAVA, VIAREGGIO, REMIREMONT, VIGO, CHAMBERY

2009-2014

Powitania, po¿egnania, zagajenie rozmowy/Begruessungen, Abschiedgruesse,

Gespraecheinleitung/ Salutãri, începutul unei conversaþii/Salutazioni, inizio di conversazione/Salutations, initier la conversation/Saludos, despedidas, inicio de conversación

- Czeœæ, dzieñ dobry - Hallo -Bunã/ Bunã ziua -Ciao - Salut - Hola

- Dzieñ dobry - Guten Morgen -Bunã dimineata -Buongiorno - Bonjour - Buenos Dias

- Dzieñ dobry ( po po³udniu) - Guten Tag -Bunã ziua -Buonasera - Bonsoir - Buenas tardes

- Dobry wieczór - Guten Abend -Bunã seara -Buonasera - Bonsoir - Buenas noches

- Dobranoc - Gute Nacht -Noapte bunã -Buona Notte - Bonne nuit - Buenas noches

- Jak siê Pan , Pani miewa? - Wie geht es Ihnen? -Ce faci? -Come stai? - Comment allez-Vous? -¿Cómo está?

- Co s³ychaæ? - Wie gehts? -Cum îþi mai merge? -Che cosa sta succendo? - Comment ça va? - ¿Qué tal?

- Cieszê siê, ¿e Pana, Pani¹, - Ich freue mich , dich/Sie -Mã bucur cã te-am cunoscut -Piacere di conoscerti - Enchanté de Vous faire connaissance - Encantado de conocerle, conocerles

Pañstwa pozna³em. kennen zu lernen

- Zobaczymy siê póŸniej/ jutro. - Wir sehen uns spaeter/morgen -Ne vedem mai târziu -Ci si vede dopo - À plus tard/ À demain - Nos vemos luego / mañana

- Do widzenia - Auf Wiedersehen -La revedere -Arrivederci - Au revoir - Adiós

- Czeœæ - Tschuess -Saluti - Ciao - Salut - Adiós

- Wszystko w porz¹dku - Alles in Ordnung -Nu-i nimic - Tutto bene - Tout va bien - Todo bien

Choroby i zdrowie/ Krankheit und Gesundheit/Boli si sãnãtate/Les maladies et la santé/Enfermedades y salud

- •le siê czujê - Ich fuehle mich schlech -Mã simt rãu -Mi sento male - Je me sens mal - Me siento mal

- Mam gor¹czkê - Ich habe Fieber -Am febrã -Ho la febbre - J'ai de la fièvre - Tengo fiebre

- Mam katar / kaszel - Ich habe Schnupfen/ Husten -Tusesc -Ho il raffreddore e la tosse - J'ai un rhume / Je tousse - Tengo catarro / tos

- Boli mnie brzuch/ g³owa/ gard³o/ z¹b - Ich habe Bauch -, Kopf-, Hals-, -Mã doare stomacul/ capul/ -Ho mal di stomaco, di testa e di gola - J'ai mal au ventre / à la tête / à la gorge / à la dent - Me duele el estómago/ la cabeza/ la

Zahnschmerzen (mã dor) dintii garganta/ la muela

- Z³ama³em/ Z³ama³am nogê - Ich habe mein Bein gebrochen -Mi-am rupt piciorul -Ho una gamba rotta - J'ai cassé la jambe - Me he roto la pierna

- Muszê iœæ do lekarza - Ich muss zum Arzt gehen -Trebuie sã merg la doctor -Devo andare dal dottore - Je dois aller chez le médecin - Tengo que ir al médico

- Szukam apteki - Ich suche eine Apotheke -Caut o farmacie -Sto cercando una farmacia - Je cherche la pharmacie - Busco una farmacia

Mój dzieñ / Mein Tag/Ziua mea/Mio giorno/Ma journée/ Mi día

- O godzinie 8.00 jest œniadanie - Um 8.00 Uhr gibt es Fruehstueck -Micul-dejun este la 8 dimineata -La collazione è alle otto - Le petit déjeuner est à huit heures - El desayuno es a las 8.00

- O godzinie 9.00 odbiorê was - Um 9.00 hole ich euch ab -Vin sã te iau la 9 dimineaþa -Alle nove ti vengo prendere - Je vais vous chercher à neuf heures - Os recojo a las 9.00

- Kiedy mamy praktykê? - Wann haben wir Praktikum? -Când am practicã -Quando abbiamoi corsi pratici ? - À quelle heure avons-nous les cours pratiques? - ¿Cuándo tenemos la práctica?

- Kiedy jest obiad? - Wann essen wir zu Mittag? -Când luãm cina? -Quando si pranza ? - À quelle heure y a-t-il le déjeuner? - ¿Cuándo es la comida?

- Kiedy jest kolacja? - Wann essen wir zu Abend? -Când luãm cina? -Quando si cena ? - À quelle heure y a-t-il le diner? - ¿Cuándo es la cena?

- Mo¿emy serfowaæ po internecie? - Koennen wir im Internet serfen? -Putem sã navigãm pe internet? -Possiamo connetterci a Internet? - Pourrions-nous nous connecter à l'Internet - ¿Podemos navegar por Internet?

- Chcielibyœmy pop³ywaæ - Wir moechten schwimmen gehen -Noi am vrea sã înotãm -Vogliamo nuotare - Nous voudrions nager - Queríamos nadar

- Gdzie moglibyœmy poogl¹daæ TV? - Wo koeenten wir fernsehen? -Unde putem sã ne uitãm la -Dove possiamo vedere la TV? - Où est-ce que nous pourrions regarder la télé? - ¿Dónde podemos ver la tele?

Televizor?

- Chcielibyœmy pójœæ do miasta - Wir moechten in die Stadt gehen -Noi am vrea sã mergem în oras -Vogliamo andare in città - Nous voudrions aller au centre - Queríamos ir a la ciudad

- Wyspa³e(a)m siê - Ich habe gut geschlafen -Eu am dormit bine -Ho dormito bene - -J'ai bien dormi - He dormido bien

Jedzenie/Essen/Mâncare/Cibo/

- Bardzo mi smakuje - Das schmeckt mir sehr gut -Este foarte delicios pentru mine -Buonissimo Molto buono - c’est delicieux - Me gusta muchísimo

- Smacznego - Guten Appetit -Poftã bunã -Buon appetito - Bon appétit - Que aproveche

- Dziêkujê, jestem najedzony(a) - Danke, ich habe gut gegessen -Mulþumesc, sunt sãtul -Grazie, sono pieno - Merci, j'ai mange à ma faim - Gracias, estoy lleno/llena

W kawiarni/Im Cafe/Cafenea/Nell caffe/

- Chci(a)³bym czarn¹ herbatê / kawê - Ich moechte einen schwarzen -As dori un ceai negru/o cafea -Voglio un caffé / un té - Je voudrais du thé noir / du café - Quería un té negro / café

Tee/ Kaffee

- Poproszê kawê z mleczkiem - Einen Kaffee mit Milch, bitte -Cafea cu lapte, vã rog -caffé latte, per favore - Café au lait, s'il vous plaît - Un café con leche, por favor

- Ja wezmê colê - Ich nehme eine Cola -Voi lua Coca-Cola -Dammi una cola - Je prends du coca - Para mí, Coca-Cola

W kawiarni/Im Cafe/Cafenea/Nell caffe/au cafe

- Piwo, proszê - Ein Bier, bitte -Bere, vã rog -Birra, prego - Une bière, s'il vous plaît - Una cerveza, por favor

- Ja napijê siê soku pomarañczowego - Ich trinke Orangensaft -Eu voi bea un suc de portocale -Vorrei aranciata - Je veux boire du jus d'orange - Yo voy a tomar un zumo de naranja

- Ja zjem lody lub kawa³ek ciasta - Ich esse ein Eis oder ein Stueck -Eu voi mânca îngheþatã si o -Mangio un gelato e uno pezzo di torta - Je prends de la glace ou un morceau de gâteau - Yo tomo helados o un trozo de pastel

Kuchen prãjiturã

- Chcia³(a)bym zap³aciæ - Ich moechte bezahlen -As dori sã plãtesc -Vorrei pagare - Je voudrais payer - Quería pagar

Zakupy/Einkaufen/Cumpãraturi/Fare le spese/Les achats/Compras

- torba na zakupy - die Einkaufstasche -O sacosã de cumpãrãturi -Busta - un sac - bolsa

- warzywa - Gemuese -Legume -Verdura - legumes - verdura

- kupowaæ - kaufen -cumpãra -Comprare - acheter - comprar

- artyku³y spo¿ywcze - Lebensmittel -Verdeþuri -Prodotti alimentari - produits alimentaires - artículos alimenticios

- artyku³y ze skóry - Lederartikel -Articole din piele -Prodotti di pelle - maroquinerie - artículos de piel

- nabia³ - Milchartikel - Produse lactate -Latticini - laitage - productos lácteos

- owoce - Obst -Fructe -Frutta - fruits - fruta

- buty - Schuhe -Încalþãminte -Scarpe - chaussures - zapatos

- pami¹tki - Souveniers -Suveniruri -Souvenirs - souvenirs - recuerdos

- wezmê to - Ich nehme das -Îl voi lua pe acesta -Lo comprero - Je prends ça - me lo llevo

- Czy macie Pañstwo…? - Haben Sie…? -Aveþi …? -Ce l'ha, Signora? - Avez-vous…? - ¿Tienen...?

- Czy mogê pomóc? - Kann ich Ihnen helfen? -Cu ce te pot ajuta? -Posso aiutarti? - Est-ce que je peux vous aider? - ¿Puedo ayudarle?

- poproszê inny rozmiar - Andere Groesse , bitte -Altã mãrime, vã rog -Puoi darmi un'altra taglia - Je voudrais une autre taille - ¿Puede darme otra talla?

Kierunki i po³o¿enie/ die Richtungen und die Lage/Directii/Direzioni/Directions/Dirección y ubicación

- Przepraszam Pani¹/ Pana / Pañstwa - Entschuldigen Sie -Scuzati-mã…- -Mi scusi - Excusez-moi - Disculpe

- Jak dotrê do hotelu/ do szko³y..? - Wie komme ich zum Hotel/ zur -Cum pot ajunge la un hotel/ -Come posso trovare un albergo / una - Pour aller à l'hotel / à l'école - ¿Cómo puedo llegar al hotel / a la escuela?

Schule o scoalã? scuola?

- Gdzie jest ulica…? - Wo ist die Strasse…? -Unde este strada…? -Dove è la strada? - Où est la rue…? - ¿Dónde está la calle...?

Dni tygodnia/ Wochentage/Sãptãmanã/Settimana/Jours de la semaine/Días de la semana

- poniedzia³ek/ w poniedzia³ek - der Montag/ am Montag -Luni/ Lunea -Lunedi - lundi - el lunes

- wtorek/ we wtorek - der Dienstag/ am Dienstag -Marti/ Martea -Martedi - mardi - el martes

- œroda/ w œrodê - der Mittwoch/ am Mittwoch -Miercuri/ Miercurea -Mercoledi - mercredi - el miércoles

- czwartek/ w Czwartek -der Donnerstag/ am Donnerstag -Joi/ Joia -Giovedi - jeudi - el jueves

- pi¹tek/ w Pi¹tek -der Freitag/ am Freitag -Vineri/ Vinerea -Venerdi - vendredi - el viernes

- sobota/ w sobotê -der Samstag/ am Samstag -Sâmbãtã/ Sâmbãta -Sabato - samedi - el sábado

- niedziela/ w niedzielê -der Sonntag/ am Sonntag -Duminicã/ Duminica -Domenica - dimanche - el domingo

Samochód/das Auto, der Wagen/Masinã/Macchina/La voiture/Coche

- spaliny - Abgase -Gaze de evacuare -Gas di scarico - gaz - gases de escape

- rozrusznik - der Anlasser -Buton de pornire -Motorino di abiamento - démarreur - arranque

- œwiat³a mijania - das Abendlicht -Fazã scurtãg -dipped beam Luce intermittate - feux - luces de cruce

- akumulator - der Akumulator -Baterie -Batteria - batterie - batería

- boczne lusterko - der Aussenspiegel -Oglindã de bord -Specchio retrovisore - le rétroviseur extérieur - espejo lateral

- wy³¹czyæ -ausschalten -A închide -Spegnere - éteindre - apagar

Samochód/das Auto, der Wagen/Masinã/Macchina/La voiture

- wy³¹cznik - der Ausschalter -Comutatora -Bottone di spegnimento - interrupteur - interruptor

- ko³o - das Autorad -Roatã -Ruota - roué - rueda

- kluczyki do samochodu - der Autoschluessel -cheile de la masina -Chiave - clé - llave de contacto

- kierunkowskaz - das Blinklicht -semnalizarea de avarie -Dammi una cola - clignotant - intermitente

- hamulec - die Bremse -Frânã -Freno - frein - freno

- dach - das Dach -Acoperis -Tettino - toit - techo

- uszczelka - die Dichtung -Cãptusealã -Guarnizione - joint - junta

- w³¹czyæ - einschalten -A porni -Accendere - mettre en marche / allumer - arrancar

- w³¹cznik - der Einschalter -comutator -Avviare - bouton - conmutador

- siedzenie kierowcy - der Fahrersitz -Scaunul soferului -Sedile - siège d'avant - asiento de conductor

- felga - die Felge -Bordurã -Cerchione - jante - llanta

- d³ugie œwiat³a - das Fernlicht -Faruri -Luci alte - feux de route - luces largos

- filtr - der Filter -Filtru -Filtro - filter - filtro

- bieg - der Gang -Mecanism -Marcia - vitesse - marcha

- peda³ gazu - das Gaspedal -Accelerator -Acceleratore - accélérateur - pedal de acelerador

- ¿arówka - die Gluehbirne -Bec electric -Lampadino - ampoule - bombilla

- hamulec rêczny - die Handbremse -Frânã de mânã -Freno a mano - frein à main - freno de mano

- d¿wignia - der Heber -Manetã -Leva - levier - palanca

- tylna szyba - die Heckscheibe -Geamul din spate -Vetro posteriore - lunette arrière - luneta posterior

- klakson - die Hupe -Claxon -Clacson - klaxon - bocina

- zepsuæ siê - kaputtgehen -Frânã de picior -Rotto - tomber en panne - estropearse

- klimatyzacja - die Klimaanlage -aer conditionat -Aria condizionata - climatisation - aire acondicionado

- baga¿nik - der Kofferraum -portbagaj -Portabagagli - coffer - maletero

- kontrolka - das Kontrolllicht -control -controllo - détecteur - chivato

- ch³odnica - der Kuehler -Radiator -Radiatore - radiateur - radiador

Samochód/das Auto, der Wagen/Masinã/Macchina/La voiture

- sprzêg³o - die Kupplung -Ambreiaj -Frizione - embrayage - embrague

- kierownica - das Lenkrad -volan -Volante - volant - volante

- filtr powietrza - das Luftfilter -Filtru de aer -Filtro dell'aria - filtre d'air - filtro de aire

- silnik - der Motor -Motor -Motorea - moteur - motor

- maska - die Motorhaube -Capotã -Casco - capot - capó

- filtr oleju - das Oelfilter -Filtru de ulei -Filtro dell'olio - filtre d'huile - filtro de aceite

- pompa olejowa - die Oelpumpe -Pompã de ulei -Pompa dell'olio - pompe - bomba de aceite

- awaria - die Panne -Avarie -Avaria di pane - panne - avería

- sprawdziæ - pruefen -A verifica -Controllare - contrôler - comprobar

- opona - der Reifen -Anvelopã -Pneumatico - pneu - neumático

- ciœnienie w oponach - der Reifenluftdruck -Presiune in cauciucuri -Pressione pneumatico - contrôler la pression de gonflage - presión de neumáticos

- zderzak - die Stossstange -Barã de protectie -Paraurti - pare-chocs - parachoques

- wycieraczka - der Scheibenwischer -stergãtor -Tergi cristallo - essuie-glace - escobilla

- pasy bezpieczeñstwa - die Sicherheitsguertel -Centurã de salvare -Cintura di sicurezza - ceinture de sécurité - cinturones de seguridad

- œwiat³a postojowe - das Standlicht -Lumini de parcare -Frecce - feux de position - luces de parada

- obrotomierz - der Tourendachler -kilometraj -tachimetro - tachymètre / compte-tours - contador de revoluciones

- gaŸnik - der Vergaser -Carburator -Carburatore - carburateur - carburador

- zap³on - die Zuendung -Ignitron -Accenzione - allumage - encendido

- cylinder - der Zylinder -Cilindru -Cilindro - cylinder - cilindro

Praca/Arbeit/Muncã/Lavoro/Travail/ Trabajo

- pracowaæ - arbeiten -A munci -Lavorare - travailler - trabajar

- pracownik - der Arbeiter -Muncitor -Lavoratore - travailleur - trabajador

- zawód - der Beruf/der Job -Servici -Professione - profession - profesión

Praca/Arbeit/Muncã/Lavoro/Travail

- elektryk - der Elektriker -Electrician -Elettricista - électricien - electricista

- kierowca - der Fahrer -Sofer -Autista - chauffeur - conductor

- gaœnica - der Feuerloescher -Extinctor/ Stingãtor de incendiu -Estintore - extincteur - extintor

- przerwa œniadaniowa - die Fruehstueckspause -Pauzã de masã -Pausa pranzo - pause - descanso para desayunar

- kierownik - der Leiter -Sef -Direttore - directeur / patron / chef - jefe

- maszyna - die Maschine -Utilaj -Macchina - machine - máquina

- monta¿ - die Montage -Instalare -Montare - monter - montaje

- montowaæ - montieren -Montaj -Montaggio - montage - montar

- praktykant - der Praktikant -A asambla -Apprendista - apprenti - practicante

- szkolenie - die Schulung -Antrenament/Instruire -Corso di formazione - formation - formación

- warsztat - die Werkstatt -Atelier -Officina - atélier - taller

- narzêdzie - das Werkzeug -Unealtã -Strumento - outil - herramienta

Komputer/ Komputer/Calculator/Computer/Ordinateur

- ekran - der Bildschirm -Monitor -Monitor - écran - pantalla

- wytnij - Ausschneiden -A tãia -Tagliare - couper - cortar

- dysk - der Disk -Unitate de disc -Hard disk - disque - disco

- drukarka - der Drucker -Imprimantã -Stampante - imprimante - impresora

- wstaw - Einfuegen -A aplica -Inserire - insérer

- wyczyϾ - Loeschen -Curat -Cancellare - supprimer

- mysz - die Maus -Mouse -Mouse - souris

- has³o - das Passwort -Parolã -Codice - mot de passé

- skaner - der Scanner -Scanner -Scanner - scanneur

- wyœlij do - Senden an -Trimis la -Mandare - envoyer à

- zachowaj/ zapisz - Speichern -Salveazã -Mantenere - enregistrer

- klawiatura - die Tastatur -Tastaturã -Tastiera - clavier

Mechanika/Mecanique

- tokarka - tour

- pomiar - mesure

- frezarka - freiseuse

- symulacja - simulation

- obrabiarka - machine-outil

- obrabiarka sterowana numerycznie - machine-outil à commande numérique

- korbowód - bielle

- t³ok - piston

- sworzeñ - axe

- jakoœæ - qualité

- bezpieczeñstwo - sécurité

- narzêdzie - outil

- maszyna pracuj¹ca w 5 osiach - machine à 5 axes

/Samochód Une voiture

warsztat samochodowy - Un garage

pojechaæ do warsztatu Renault - Aller dans un Renault

warsztat naprawczy - L'atelier de réparation

w³aœciciel warsztatu - Un garagiste

Mechanik - Un mécanicien

przygotowaæ samochód na okres zimy - Préparer sa voiture pour l'hiver

zawieŸæ samochód do przegl¹du - Faire réviser sa voiture

oddaæ wóz do naprawy - Faire réparer sa voiture

samochód nie zapala - La voiture ne démarre pas

Benzyna - L'essence

za du¿o pali - Elle consomme trop

Olej - L'huile

Samochód/Une voiture

zbyt niski poziom oleju Le niveau d'huile est trop bas

-dolaæ oleju - Ajouter de l'huile

- bezpiecznik - Le fusible

- bezpiecznik jest spalony - Le fusible est grillé

- œwieca jest spalona - La bougie d'allumage

- hamulce - Les freins

- sprawdziæ ok³adziny hamulcowe - Vérifier la garniture des freins

- hamulec rêczny - Le frein à main

- hamulec jest luŸny - Le frein est lâche

- uzupe³niæ p³yn hamulcowy - Ajouter du liquide de frein

- sprzêg³o - L'embrayage

- peda³ gazu - La pédale d'accélérateur

- gaŸnik - Le carburateur

- gaŸnik jest zapchany - Le carburateur est bouché

- ch³odnica - Le radiateur

- dolaæ p³ynu do ch³odnicy - Ajouter du liquide de refroidissement

- opona - Le pneu

- opona zimowa - Le pneu neige

- dêtka - Une chambre à air

- przednie œwiat³a - Les feux avant

- przednia szyba - Le pare-brise

- akumulator - La batterie

- myjnia samochodowa - Un poste de lavage

- wymieniæ filtr - Changer un filtre

- wyregulowaæ gaŸnik - Régler le carburateur

- sprawdziæ geometriê zawieszenia - Vérifier la géometrie des trains

- ustawiæ zbie¿noœæ kó³ - Équilibrer des Roues

- -

Samochód/Une voiture

- -ko³o La roue

- ko³o zapasowe - La roue de sécurité

- obrêcz - Une jante

- ko³pak - Un enjoliveur

- szyba - La vitre

- wycieraczka - Un essuie

- szyba tylna - La lunette arrière

- boczne lusterko - Le rétroviseur extérieur

- karoseria - La carrosserie

- maska silnika - Le capot

- pokrywa baga¿nika - Le hayon

- b³otnik - Le pare

- zderzak - Le pare

- drzwi - La portière

- fotel - Le siège

- wspomaganie kierownicy - La direction assistée

- klimatyzacja - La clime

- pas bezpieczeñstwa - La ceinture de securité

- hak holowniczy - Le crochet de l'attelage

- bak - Le réservoir

- cewka - La bobine

- czujnik - Le détecteur

- dŸwignia zmiany biegów - Le levier de vitesse

- g³owica - La tête de moteur

- pasek - La courroie

- ³o¿ysko - Le roulement

- napêd - La traction

Samochód/Une voiture

- -

-

-

-

-

-

-

oœ L'essieu

pierœcieñ - L'anneau

przegub - Le joint

skrzynia biegów - La boîte de vitesse

tarcza hamulcowa - Le disque de frein

t³umik - Le silencieux

rura wydechowa - Le tuyau d'échappement

- amortyzator - L'amortisseur

- kontrola techniczna - Le contrôle technique