ROK XII, NR 16 (144) l marzec 2004 l ISSN 1425-9370

miesiecznik WYDAWCA: SAMORZ¥D GMINY ZGIERZ

W numerze: lRelacje z posiedzenia XV II sesji

Rady Gminy Zgierz

lOg³oszenie o komunalizacji

lNowoœci w œwiadczeniach

rodzinnych

Najlepsze ¿yczenia radosnych Œwi¹t Wielkanocnych,

weso³ego Alleluja, zdrowia i spokoju

wszystkim mieszkañcom gminy Zgierz sk³adaj¹

Ryszard Barylski Zdzis³aw Rembisz Przewodnicz¹cy Wójt Gminy ZgierzRady Gminy Zgierz

W niedzielê 13 czerwca 2004 rokuodbêd¹ siê wybory do ParlamentuEuropejskiego. Po raz pierwszy whistorii uczestniczyæ bêd¹ w nichPolacy, wybieraj¹c 54 przedstaw-icieli do jednej z najwa¿niejszychinstytucji integruj¹cej siê Europy. W bie¿¹cym numerze miesiêcznikaprzybli¿amy zasady uczestnictwa wwyborach oraz informacje na tematprac Parlamentu Europejskiego.

Przypominamy, ¿e do po³owykwietnia nale¿y z³o¿yæ wnioseko nadanie numeru identyfika-cyjnego gospodarstwa rolnego.Kolejny etap pozyskiwania œrod-ków to przygotowanie do wy-pe³nienia wniosków o dop³atypowierzchniowe. Co trzeba wie-dzieæ o swoim gospodarstwie igdzie bêd¹ przyjmowane dokumen-ty - informacje wewn¹trz numeru.

Dop³aty dla rolnictwa

Wybory do ParlamentuEuropejskiego

29 stycznia Rada Gminy Zgierzuchwali³a bud¿et na rok 2004. O tegorocznych planachzwi¹zanych z dochodami i wydatkami gminy mówi WójtGminy Zgierz Zdzis³aw Rembisz.

Dochody i wydatki w bud¿ecie 2004

Na Ziemi Zgierskiej

S a m o r z ¹ d

Na Ziemi Zgierskiej 3

Z Wójtem Gminy Zgierz Zdzis³awem Rembiszem rozmawia³a Bogus³awa Szczeciñska

Na styczniowej sesji Rada Gminy Zgierzuchwali³a bud¿et na rok 2004. Jakkszta³tuj¹ siê dochody i wydatki w tego-rocznych planach?- Rada Gminy Zgierz uchwali³a na rok

2004 dochody bud¿etu w wysokoœci15.992.990 z³ a wydatki w wysokoœci18.942.290 z³. Wydatki, które nie znalaz³ypokrycia w planowanych dochodach wwysokoœci 3.500.000 z³ zostan¹ sfinan-sowane przychodami z kredytów i po-¿yczek d³ugoterminowych, a tak¿e znadwy¿ki bud¿etowej z lat ubieg³ych.

Jakie s¹ najwiêksze pozycje w docho-dach naszej gminy, czyli, z jakich Ÿróde³do kasy gminnej wp³ywa najwiêcejpieniêdzy?- Najwiêksz¹ pozycj¹, bo a¿ 5.739.979 z³,po stronie wp³ywów jest subwencja ogól-na, która stanowi bezzwrotny, nieodp³at-ny transfer œrodków z zasobów finanso-wych bud¿etu pañstwa do bud¿etów sa-morz¹dowych. Zdecydowana wielkoœæsubwencji to czêœæ oœwiatowa 5.013.979 z³,reszta, to tak zwana subwencja wyrów-nawcza. Nastêpn¹, co do wielkoœci kwot¹wp³ywu jest pozycja zwi¹zana z podatka-mi od nieruchomoœci, rolnym, leœnym, odœrodków transportu oraz od dzia³alnoœcigospodarczej osób fizycznych, op³a-canych w formie karty podatkowej. Jestto kwota 5.503.100 z³. jeszcze jedno,znacz¹ce Ÿród³o dochodu gminy to udzia³w podatkach stanowi¹cych dochód bud-¿etu pañstwa. Planuje siê, ¿e z tego tytu³uw roku 2004, do gminnej kasy wp³ynie2.587.910 z³. O wielkoœci tej kwotyprzes¹dzaj¹ dochody, jakie osi¹gane s¹przez mieszkañców naszej gminy orazdochody firm maj¹cych siedzibê na na-szym terenie. Prawie ca³a kwota w przy-padku naszej gminy, to udzia³ w podatkuod osób fizycznych. Jeszcze jedna kwota,

o której warto powiedzieæ to wp³ywy po-chodz¹ce z dochodów z maj¹tku gminy(najem, dzier¿awa, sprzeda¿) ok. 600 tys. z³.

Najwiêksz¹ pozycj¹ po stronie wydatkówz bud¿etu gminy w latach poprzednichby³y nak³ady na oœwiatê. Czy w tymbud¿ecie jest podobnie?- Tak, jest to zdecydowanie najwiêkszywydatek, który ponosimy. Gmina Zgierzjest organem prowadz¹cym dla siedmiuszkó³. S¹ to trzy szko³y podstawowe orazcztery zespo³y szkolno - gimnazjalne. W tegorocznym bud¿ecie zaplanowanazosta³a kwota - 6.697.465 z³. To ponad30% ³¹cznych wydatków gminy. Naszko³y podstawowe przeznaczono w tymroku 3.952.400 z³, na zerówki i przed-szkole 314.640 z³, a na gimnazja2.367.000 z³. Gmina zaplanowa³a w ra-mach tych œrodków wcale niema³e kwotyna inwestycje i remonty budynków szkol-nych. W ka¿dym roku prowadzone s¹prace maj¹ce na celu polepszanie warun-ków edukacyjnych m³odzie¿y szkolnej.Spor¹ kwotê zaplanowano tak¿e nadowóz dzieci do szkó³, co od kilku lat jestzadaniem obowi¹zkowym dla gminy. W tym bud¿ecie to kwota 470.000 z³.

Rada Gminy przeznaczy³a w tegorocz-nym bud¿ecie bardzo du¿¹ kwotê nainwestycje. Jakie zadania przewidzianes¹ do realizacji w ramach zaplanowa-nych œrodków?- Na rok 2004 Rada Gminy zaplanowa³aw bud¿ecie, a¿ 4.715.000 z³ na inwestycjegminne. To niemal¿e 25% ³¹cznychwydatków w bud¿ecie na ten rok. Inwes-tycje wodoci¹gowe i sanitarne poch³on¹kwotê 1.212.820 z³, w ramach których,miêdzy innymi, realizowane bêd¹ kanali-zacja sanitarna w £agiewnikach Nowych,wodoci¹gi w Cyprianowie i D¹brówceStrumiany. Na budowê dróg zaplanowano1.330.000 z³. Wiêkszoœæ tej kwoty po-ch³onie budowa drogi Smardzew - Ma-ciejów - D¹brówka Marianka. Na inwes-tycje oœwiatowe przeznaczono 805.000 z³i s¹ to œrodki w ca³oœci przeznaczone nabudowê sali gimnastycznej w ZespoleSzkolno - Gimnazjalnym w Szczawinie.W ramach gospodarki komunalnej iochrony œrodowiska wydatkowana bêdziekwota 990.224 z³, z przeznaczeniem na

budowê oczyszczalni œcieków w Luæ-mierzu, przydomowych oczyszczalniœcieków na terenie gminy oraz opracowa-nie kompleksowego programu gospodarkiœciekowej Gminy Zgierz.

Du¿o siê mówi ostatnio o skali zad³u¿e-nia samorz¹dów w Polsce. Mo¿e to wznaczny sposób ograniczyæ mo¿liwoœcisiêgania po fundusze strukturalne UniiEuropejskiej. Jak wygl¹da to w naszejgminie? - Zad³u¿enie Gminy Zgierz na koniecroku 2003 wynosi³o ok. 10% do docho-dów. Ustawa o finansach publicznychdaje mo¿liwoœci zad³u¿enia siê gmin dopoziomu 60%, jednak¿e nale¿y pamiêtaæ¿e roczne koszty zad³u¿enia (sp³ata rat iodsetki) nie mog¹ przekroczyæ 15% ro-cznych dochodów. Tak, wiêc w bud¿eciegminy bêd¹ mo¿liwoœci na realizowaniedalszych inwestycji. Ju¿ w ubieg³ym rokurozpoczête zosta³y prace przygotowawczedo procesu pozyskiwania funduszy struk-turalnych Unii Europejskiej. Ka¿dy zg³o-szony wniosek bêdzie wymaga³ zabez-pieczenia w bud¿ecie gminy œrodków wwysokoœci 25% planowanych wydatkówkwalifikowanych. Praktycznie jednak wbud¿ecie nale¿y zabezpieczyæ wiêkszeœrodki, gdy¿ zgodnie z procedur¹ wy-datkowania funduszy strukturalnychnajpierw trzeba wydatek ponieœæ, a na-stêpnie staraæ siê o jego zwrot. Proces po-zyskiwania funduszy strukturalnych niebêdzie prosty. Wymagania Unii Europe-jskiej k³ad¹ nacisk na to, aby przezna-czone dla naszego kraju œrodki wyda-tkowane by³y na zadania i inwestycje,które s¹ naprawdê niezbêdne, i które wy-nikaj¹ z opracowanych przez gminy pla-nów rozwoju i towarzysz¹cych im innychstrategicznych dokumentów. Takich jakna przyk³ad Wieloletni Plan Inwesty-cyjny, Wieloletni Plan Finansowy czyPlan Rozwoju Gminy. Podejmowaniepróby pozyskania dodatkowych œrodkówfinansowych do bud¿etu to jedno z wa¿-niejszych zadañ administracji samorz¹dowej,gdy¿ dziêki temu zwiêksz¹ siê mo¿liwoœciinfrastrukturalnego, spo³ecznego i kultu-rowego rozwoju gminy.

Dziêkujê za rozmowê

D o c h o d y i w y d a t k i w 2 0 0 4 r o k u

26 lutego 2004 roku odby³a siêXVII sesja Rady Gminy Zgierz. W porz¹dku obrad oprócz tradycyj-nych punktów, znalaz³o siê czternaœcieprojektów uchwa³. Zdzis³aw RembiszWójt Gminy Zgierz zg³osi³ wniosek owykreœlenie z porz¹dku dwóch proje-któw uchwa³, dotycz¹cych nadanianazwy ulicy w miejscowoœci Luæ-mierz w obrêbie Luæmierz oraz nada-nia nazwy ulicom w obrêbie KaniaGóra. Rada Gminy przychyli³a siê downiosku i zatwierdzi³a porz¹dek obradbez powy¿szych projektów uchwa³. W punkcie wnioski i zapytania, radnizg³osili kilka spraw dotycz¹cych in-frastruktury technicznej oraz napra-wy dróg po sezonie zimowym.Rozpatrywanie projektów uchwa³

rada rozpoczê³a od uchwa³ zwi¹za-nych z bud¿etem roku 2004, to jestzmian bud¿etu Gminy Zgierz na rok2004 w zakresie zadañ w³asnych orazzmian w wydatkach bud¿etu GminyZgierz na rok 2004 w zakresie zadañw³asnych. Zmiany wynikaj¹ z reali-zowanych zadañ inwestycyjnych -budowy przydomowych oczyszczalniœcieków, sieci wodoci¹gowej w D¹-brówce Strumiany, sieci wodoci¹-gowej i oœwietlenia ulicznego w £a-giewnikach Nowych, oœwietleniaulicznego w S³owiku.

Kolejne cztery uchwa³y dotyczy³yzmian w uchwa³ach z roku 2000 wsprawie przyst¹pienia do sporz¹-dzenia zmian miejscowego planuzagospodarowania przestrzennegoGminy Zgierz dla czêœci obrêbuEmilia - Zachód, Emilia - Wschód,

S³owik - Wschód oraz S³owik -Zachód. Zmiany te by³y konieczne zewzglêdu na wejœcie w ¿ycie nowejustawy o planowaniu i zagospodaro-waniu przestrzennym. Rada Gminyzobowi¹zana by³a do podjêcia zmianw uchwa³ach w taki sposób aby opra-cowywane plany miejscowe dosto-sowane by³y do przepisów niniejszejustawy. Zakres oraz obszar opracowa-nia pozostaje bez zmian, natomiastinna bêdzie procedura formalno - pra-wna jej wykonania.Uchwa³a w sprawie przeznaczeniado sprzeda¿y w drodze bezprzetar-gowej dzia³ek nr 358/3, 358/4 i 358/5po³o¿onych w obrêbie Jedlicza A niezosta³a podjêta przez Radê GminyZgierz.Przedmiotem obrad XVII sesji RadyGminy by³a tak¿e uchwa³a w sprawieprzyjêcia „Gminnego programuprofilaktyki i rozwi¹zywania prob-lemów uzale¿nieñ na rok 2004”.Ustawa o wychowaniu w trzeŸwoœci iprzeciwdzia³aniu alkoholizmowi sta-nowi, ¿e prowadzenie dzia³alnoœcizwi¹zanej z profilaktyk¹ i rozwi¹-zywaniem problemów alkoholowychnale¿y do zadañ w³asnych gminy.Realizacja tych zadañ prowadzona jestw oparciu o program, uchwalany co-rocznie przez Radê Gminy Zgierz. Dalszy temat zwi¹zany by³ z pomoc¹finansow¹ na pokrycie kosztów do-¿ywiania uczniów, które aktualniejest zadaniem w³asnym gminy. W la-tach poprzednich realizacja tego zada-nia by³a dofinansowywana z bud¿etupañstwa w formie dotacji celowej.

Nowe przepisy na³o¿y³y na gminêobowi¹zek okreœlenia w drodzeuchwa³y zasady zwrotu wydatków ztytu³u udzielonych œwiadczeñ. Takwiêc rada przyjê³a, ¿e œwiadczenie wformie posi³ku przys³uguje bezp³atnieuczniowi, uczêszczaj¹cemu do szko³ypodstawowej lub gimnazjum, je¿elidochód na osobê w rodzinie ucznianie przekracza 200% dochodu okre-œlonego w art. 4 ust. 1 ustawy o po-mocy spo³ecznej. Rada Gminy podjê³a tak¿e uchwa³ê, wwyniku, której w roku 2004 od op³atyw wysokoœci 50 z³ zwolnieni s¹ przed-siêbiorcy, którzy dokonuj¹ uzupe³nieñdanych we wpisie do ewidencji dzia-³alnoœci gospodarczej sk³adanychwskutek wymogu ustawowego wyni-kaj¹cego ze zmian w ustawie Prawodzia³alnoœci gospodarczej oraz nie-których innych ustaw.Ostatni¹ uchwa³¹ podjêt¹ na tej sesjiby³a uchwa³a w sprawie wpisaniarezerwatu przyrody „D¹browa Gro-tnicka”, po³o¿onego na terenieGminy Zgierz do Obszaru Specjal-nej Ochrony i Specjalne ObszaryOchrony w ramach EuropejskiejSieci Ekologicznej Natura 2000. Natych obszarach znajduj¹ siê siedliskaprzyrodnicze, siedliska gatunkówroœlin i zwierz¹t oraz obszary stano-wi¹ce ostoje ptaków. Dla obszarówNatura 2000 nie ustanawia siê zaka-zów, tak jak dla innych form ochronynp. parków narodowych, rezerwatówprzyrody. Jedynym wskazaniem jestaby stan siedlisk przyrodniczych isiedlisk gatunków roœlin i zwierz¹t,dla których ustanowiono ten obszar,nie uleg³ pogorszeniu.

Bogus³awa Szczeciñska

S a m o r z ¹ d

Na Ziemi Zgierskiej4

XVII sesja

XVIII sesja

Rady Gminy Zgierz

odbêdzie siê

24 marca 2004r.

w sali konferencyjnej

Urzêdu Gminy Zgierz

Zgierz, ul £êczycka 4

Pocz¹tek o godzinie 10.00

Zarz¹d Izby Rolniczej Województwa £ódzkiego pragnie poinformowaæ o utworzeniu

Oœrodka Informacji o Unii Europejskiej.w Biurze Rady Powiatowej IRW£ w Zgierzu przy ul. D³ugiej 21a

Oœrodek czynny jest w poniedzia³ek, œrodê i pi¹tek w godzinach 9.00 – 15.00.

Praca Oœrodka skupia siê na prowadzeniu szerokiej akcji informacyjnej rol-ników województwa ³ódzkiego o wszelkich aspektach funkcjonowania rolnict-wa w ramach Wspólnej polityki Rolnej Unii Europejskiej. Centralne umiejs-

cowienie Oœrodka w województwie ³ódzkim i charakter podejmowanych przezniego dzia³añ, ma na celu dotarcie z jak najszerszym pakietem informacji

mo¿liwie blisko odbiorców – mieszkañców wsi.

Posiedzenie Komisji Odby³o siê wdniu 24 lutego.Podczas posiedzenia radni opiniowaliprojekty uchwa³ na XVII sesjê RadyGminy Zgierz oraz przyjêli plan pracyKomisji na 2004 r.Kolejnym tematem posiedzeniaKomisji by³y sprawy zwi¹zane zinformacjami dotycz¹cymi prac bie-¿¹cych na terenie Gminy w roku2003. Komisja, której przewodniczêw³o¿y³a wiele trudu i pracy, abywszyscy mieszkañcy naszej gminybyli zadowoleni z inwestycji wyko-nanych w ubieg³ym roku oraz z tych,które zaplanowano w bud¿ecie gminyna rok 2004.Ogó³em wartoœæ robót przy bie¿¹cymutrzymaniu dróg w roku 2003 wyno-si³a 67254791 z³ oraz 1941408 z³z konta œrodków specjalnych.Bie¿¹ce utrzymanie dróg gminnych w2004 roku zaplanowane jest na kwotê1 035 000.00 z³. S¹ to prace i zadania,które zosta³y wybrane z wnioskówRad So³eckich oraz Radnych przyopracowaniu bud¿etu gminy Zgierzna rok 2004.

Szczegó³owe informacje dotycz¹ceprac wykonanych i zaplanowanych narok 2004 w poszczególnych so³ec-twach gminy Zgierz posiadaj¹ RadniGminy.

Lechos³aw WojcieszekPrzewodnicz¹cy Komisji Bud¿etu

i Infrastruktury Gospodarczej

S a m o r z ¹ d

Na Ziemi Zgierskiej5

Ostatnie posiedzenie Komisji Infra-struktury Spo³ecznej poœwiêconezosta³o podsumowaniu dzia³alnoœciOchotniczych Stra¿y Po¿arnych naterenie gminy Zgierz. Jednostki z³o-¿y³y sprawozdania z wyjazdowoœci iuczestnictwa w akcjach ratowniczo -gaœniczych. £¹cznie stra¿acy z jed-nostek gminy Zgierz wyje¿d¿ali 175razy. Najwiêcej, bo a¿ w 36 akcjachwziê³a udzia³ jednostka OSP w Bia³ej.34 razy wyje¿d¿ali stra¿acy z Dzier-¿¹znej. Powy¿ej dwudziestu wyjaz-dów odnotowa³y OSP Kania Góra iSzczawin.Radni zapoznali siê równie¿ zwynikami kontroli jak¹ w ubieg³ymroku przeprowadzi³ we wszystkichjednostkach Komendant GminnyOchotniczych Stra¿y Po¿arnych. Pod-

czas kontroli sprawdzono stan tech-niczny œrodków alarmowych i czaswyjazdu, stan techniczny samocho-dów oraz utrzymanie stra¿nicy. Oce-niona zosta³a tak¿e sprawnoœæ dru¿ynstra¿ackich i czas wykonania æwiczeñbojowych. Jako bardzo dobrze przygotowanejednostki oceniono OSP Skotniki,Grotniki, Dzier¿¹zna, Kania Góra,Bia³a i Szczawin.

W dalszej czêœci posiedzenia radniopiniowali projekty uchwa³ na naj-bli¿sz¹ sesjê. Cz³onkowie Komisji In-frastruktury Spo³ecznej ustalili rów-nie¿plan pracy na pierwsze pó³rocze 2004r.

Stanis³aw StañczykPrzewodnicz¹cy Komisji

Infrastruktury Spo³ecznej

Bony PaliwoweRozporz¹dzeniem Ministra Finansów

z dnia 22 stycznia 2004 r. przed³u¿ono termin wydawania

bonów paliwowych za pierwsze pó³rocze 2004 r.

do dnia 31 marca 2004 r.

Komisja Bud¿etu i Infrastruktury Gospodarczej

Komisja Infrastruktury Spo³ecznej

W listopadzie 2003r. GminnyOœrodek Kultury zg³osi³ chêæ uczest-nictwa w programie „Ikonka” organi-zowanym przez Departament Spo³e-czeñstwa Informacyjnego Minister-stwa Nauki i Informatyzacji. Program polega na uruchomieniupunktów powszechnego dostêpu doInternetu (tzw. „czytelni interneto-wych”) w bibliotekach publicznych.Nadrzêdnym celem „Ikonki” jest za-pewnienie jak najszerszym rzeszomludnoœci ³atwego i powszechnego do-stêpu do tego nowoczesnego œrodkakomunkacji.Ministerstwo w ramach programu „Ikon-ka” zapewnia bibliotekom sprzêt kom-puterowy (po trzy zestawy w ka¿dympunkcie), oprogramowanie oraz przepro-wadzenie podstawowych szkoleñinformtycznych wœród bibliotekarzy.Z uwagi na bardzo du¿e zaintereso-wanie programem, gmina Zgierzotrzyma³a dwa miejsca lokalizacjiprogramu w bibliotekach na krañcachgminy, tj. w Szczawinie i Grotni-kach. Nie wyklucza to w póŸnejszymczasie uruchomienia programu w in-nej miejscowoœci - bêdzie to uzale-¿nione od tego, jak Ministerstwo oce-ni dzia³anie „Ikonki” w praktyce. W chwili obecnej trwaj¹ prace adap-tacyjne w pomieszczeniach bibliotek,w których zlokalizowane bêd¹ stano-wiska internetowe oraz wype³niane s¹wszelkie formalnoœci zwi¹zne z prze-kazaniem sprzêtu komputerowego.

Magdalena GrzelewskaGOK w Dzier¿¹znej

„IKONKA” w gminieZgierz

Jedn¹ z istotnych zmian wprowa-dzonych przez ustawê z dnia 28listopada 2003 r o œwiadczeniach ro-dzinnych jest przeniesienie obowi¹zkuustalenia prawa i wyp³aty œwiadczeñdo urzêdów gmin.Ju¿ w najbli¿szym okresie zasi³ko-wym - od 1 maja 2004 do 31 sierpnia2005 - gminy bêd¹ ustalaæ prawo iwyp³acaæ œwiadczenia rodzinne m. in.:osobom pobieraj¹cym zasi³ki i œwiad-czenia przedemerytalne, bezrobotnymoraz tym, którym do tej pory zasi³ki

rodzinne i pielêgnacyjne wy-p³aca³y oœrodki pomocy spo-³ecznej.Dla potencjalnych œwiadcze-niobiorców oznacza to, ¿e mu-sz¹ siê zapoznaæ z nowymi re-

gu³ami otrzymania œwiadczeñ.W Urzêdzie Gminy Zgierz -wszelkie sprawy zwi¹zane z przyz-nawaniem i wyp³at¹ œwiadczeñrodzinnych bêdzie mo¿na zreali-zowaæ w pok. nr 21 na parterze„starego” budynku Urzêdu.Jak siê przewiduje pod koniec marcauka¿e siê rozporz¹dzenie zawieraj¹ceszczegó³owy opis, jak staræ siê oœwiadczenia rodzinne, wzory formula-rzy, które nale¿y z³o¿yæ aby uzyskaæœwiadczenie.

W zwi¹zku z powy¿szym udostêpnia-nie zaœwiadczeñ zainteresowanym wUrzêdzie Gminy rozpocznie siê oddnia 1 kwietnia. Potencjalni œwiad-czeniobiorcy bêd¹ mieli miesi¹c czasuna przygotowanie dokumentów i z³o-¿enie wniosku.Nale¿y zaznaczyæ, ¿e nowy sposóbwyp³aty œwiadczeñ rodzinnych prze-widuje i¿, przyznanie lub nie œwiad-czenia rodzinnego nastêpuje w drodzedecyzji administracyjnej a decyzja oprzyznaniu œwiadczenia nie mo¿ezapaœc wczesniej jak po 1 maja br.

Alicja KarnickaSekretarz Gminy Zgierz

S a m o r z ¹ d

Na Ziemi Zgierskiej6

W dniu 9 marca 2004 r. PrezydentRzeczypospolitej Polskiej zarz¹dzi³wybory do Parlamentu Europejskiego.Wybory odbêd¹ siê w niedzielê 13czerwca 2004.W cyklu artyku³ów przybli¿ymy za-sady uczestnictwa w tych wyborach.Zgodnie z ordynacj¹ wyborcz¹ do Par-lamentu Europejskiego:

I. Prawo wybierania (czynne prawowyborcze) pos³ów do ParlamentuEuropejskiego w RzeczypospolitejPolskiej ma:l ka¿dy obywatel polski, który naj-póŸniej w dniu g³osowania koñczy 18lat, pod warunkiem, ¿e nie zosta³pozbawiony praw publicznych lububezw³asnowolniony prawomocnymorzeczeniem s¹du, ani pozbawionypraw wyborczych prawomocnymorzeczeniem Trybuna³u Stanu,l obywatel Unii Europejskiejniebêd¹cy obywatelem polskim, którynajpóŸniej w dniu g³osowania koñczy18 lat oraz, zgodnie z prawem, stalezamieszkuje w Polsce i zosta³ ujêty wsta³ym rejestrze wyborców, o ile niezosta³ pozbawiony praw wyborczych

w wyborach do Parlamentu Europe-jskiego w pañstwie cz³onkowskimUnii Europejskiej, którego jest obywa-telem, przy czym okreœlenie „obywa-tel Unii Europejskiej” obejmujezarówno obywateli pañstw cz³onko-wskich Unii w jej kszta³cie do dnia 30kwietnia 2004 jak równie¿ pañstw,które stan¹ siê cz³onkami Unii zdniem 1 maja 2004 roku.

II. Prawo wybieralnoœci - kandy-dowania do Parlamentu (bierneprawo wyborcze) w Rzeczypospo-litej Polskiej ma osoba która :l ma prawo wybierania pos³ów doParlamentu Europejskiego,l najpóŸniej w dniu g³osowaniakoñczy 21 lat,l nie by³a karana za przestêpstwo po-pe³nione umyœlnie, œcigane z oskar-¿enia publicznego,l od co najmniej 5 lat zamieszkuje wPolsce lub innym pañstwie cz³on-kowskim Unii Europejskiej.

III. Udzia³ w g³osowaniuG³osowanie zostanie przeprowadzone wobwodach g³osowania utworzonych:

l na terytorium Rzeczypospolitej pol-skiej w tym w obwodach g³osowaniautworzonych w szpitalach, zak³adachpomocy spo³ecznej, zak³adach kar-nych oraz aresztach œledczych,l za granic¹,l na polskich statkach morskich.Wyborcy bêd¹cy obywatelami polski-mi, którzy s¹ zameldowani na pobytsta³y na obszarze gminy oraz wyborcybêd¹cy obywatelami polskimi , którzyzostali wpisani do rejestru wyborcówna w³asny wniosek g³osowaæ bêd¹ wsta³ych obwodach g³osowania utwor-zonych na terenie gminy.

Obywatele Unii Europejskiej niebêd¹cyobywatelami polskimi, stale zamieszkalina obszarze gminy posiadaj¹cy prawowybierania mog¹ uczestniczyæ w wybo-rach pod warunkiem, ¿e najpóŸniej w 30dniu po zarz¹dzeniu wyborów z³o¿¹ wUrzêdzie Gminy wniosek o wpisanie dosta³ego rejestru wyborców.

Alicja KarnickaSekretarz Gminy Zgierz

Wybory do Parlamentu Europejskiego

Œwiadczenia rodzinne- nowy system pomocy

Z dniem 1 maja 2004 roku zacznieobowi¹zywaæ nowy system pomocy rodzinie.Zak³ada on powstanie ca³kiem nowych rodza-jów œwiadczeñ (zasi³ek rodzinny i 7 dodatkówdo niego oraz 2 œwiadczenia opiekuñcze).

7Na Ziemi Zgierskiej

R o l n i c t w o

Od pocz¹tku lutego trwa przyjmo-wanie w Biurze powiatowym ARiMRw Aleksandrowie £ódzkim wnioskówo wpis do ewidencji producentów.Dotychczas z³o¿ono oko³o 1500wniosków i ca³y czas wp³ywaj¹ nowe.Na podstawie tych wniosków kie-rownik biura ARiMR wydaje doku-menty w formie zaœwiadczeñ, po-twierdzaj¹ce otrzymanie numeru pro-ducenta rolnego. Jest on potrzebny np.hodowcom trzody, aby mo¿na by³otrzodê znakowaæ tym numerem przedwprowadzeniem ich do obrotu.Numer producenta rolnego bêdzierównie¿ potrzebny do ubiegania siê odop³aty powierzchniowe czy inneœrodki z Unii Europejskiej.Przypominamy, ¿e wniosek onadanie numeru najlepiej z³o¿yæ je-szcze przed 15 kwietnia.

Osoby, które mia³y w swoich gospo-darstwach znakowane byd³o, czyli te,które maj¹ ju¿ swój numer identyfika-cyjny powinny oczekiwaæ jeszczekilka dni na przesy³kê ze spersonali-zowanym wnioskiem. Otrzymaj¹ oneczêœciowo wype³niony wniosek, którynale¿y uzupe³niæ jedynie o swojekonto bankowe i podpisaæ a nastêpnieodes³aæ do biura ARiMR w Alek-sandrowie. Nale¿y pamiêtaæ, aby wpi-suj¹c numer rachunku bankowego,podawaæ ju¿ tylko nowy 26 cyfrowynumer konta bankowego.

Co czeka nas w najbli¿szym czasie?

Zwracam siê do wszystkich, którzybêd¹ wystêpowaæ o dop³aty powierz-chniowe. Proszê o przygotowanie siê do wy-pe³nienia druków na dop³aty powie-rzchniowe. Podobnie jak obecnedruki, zostan¹ one dostarczone dosamorz¹dów i so³tysów. Dziêkujêwszystkim jednostkom samorz¹do-wym, które odpowiedzia³y na naszapel i zorganizowa³y spotkania z so³-tysami na, które dostarczono druki owpis do ewidencji producentów. Poz-woli³o to praktycznie na bardzo szyb-kie rozprowadzenie druków wœródzainteresowanych.

Przygotowanie siê do wype³nienia

nowych druków polegaæ powinno nawykonaniu nastêpuj¹cych czynnoœci:l ka¿dy ubiegaj¹cy siê o dop³aty po-winien obmierzyæ swoje uprawy iprzygotowaæ ich wykaz,l nastêpnie powinien znaæ wielkoœci ipo³o¿enie wszystkich swoich dzia³ekewidencyjnych, na które mo¿e ubie-gaæ siê o dop³aty (najlepiej mieæ wy-pisy z rejestru gruntów), l nale¿y samodzielnie narysowaæszkic swojego gospodarstwa tj. na-nieœæ na szkic numery dzia³ek ewi-dencyjnych oraz wczeœniej obmierzo-ne uprawy.

Tak przygotowane informacje o go-spodarstwie wystarcz¹ do wype³nieniawniosku powierzchniowego. Wnioseknajlepiej wype³niæ samemu.

Wszystkim mieszkañcom powiatupragnê zakomunikowaæ, ¿e wnioski odop³aty bêdzie mo¿na sk³adaæ naterenie swojej gminy. PracownicyAgencji bêd¹ przyjmowaæ wnioskiod poszczególnych so³ectw w wyz-naczone dni w Urzêdzie Gminy.Gmina podzielona zostanie na regionyi wyznaczone zostan¹ terminy przyj-mowania wniosków dla poszczegól-nych so³ectw. Nale¿y wówczas zg³o-siæ siê do Urzêdu z ju¿ wype³nionymwnioskiem o dop³aty.Proszê wiêc o wczeœniejsze przygo-towanie siê zainteresowanych do tejakcji tj. zebranie wszystkich potrzeb-nych informacji o swoim gospodars-twie, nastêpnie wype³nienie wnioskuo dop³aty i stawienie siê w wyznaczo-nym terminie w celu z³o¿enia wnio-sku. Informacje o terminach sk³ada-nia wniosków przekazane zostan¹so³tysom oraz podane w lokalnejprasie.

Wszystkim tym, którzy nie uczest-niczyli w szkoleniach nt. dop³at przy-pomnê, ¿e dop³aty przys³uguj¹ rów-nie¿ na dzier¿awy i w takim przypad-ku musi byæ jedynie zawarta pisemnaumowa cywilno-prawna (nie musi byæpotwierdzana notarialnie). Do sk³a-danego wniosku nie do³¹cza siê ¿a-dnych za³¹czników (wypisów z rejestrugruntów czy umów dzier¿awy). Tedokumenty zostaj¹ w gospodarstwie.

Do wniosku do³¹czona bêdzie in-strukcja i nale¿y j¹ uwa¿nie przeczy-taæ przed przyst¹pieniem do wype-³niania wniosku.Dla zapewnienia pomocy tym, którzynie bêd¹ mogli sobie poradziæ z wy-pe³nieniem wniosku Oœrodki Doradz-twa Rolniczego w ka¿dej gminie bêd¹s³u¿y³y pomoc¹. Dodatkowo na zor-ganizowane przez ARiMR szkoleniazaproszeni zostan¹ pracownicy ban-ków, zwi¹zków, stowarzyszeñ, izbrolniczych. Ich przedstawiciele poma-gaæ bêd¹ w wype³nianiu wniosków.Wykazy punktów, w których bêdziemo¿na uzyskaæ pomoc dostêpne bêd¹w oœrodkach WODR i UrzêdachGmin. Jedno jest pewne, aby udzieliæpomocy, ka¿dy rolnik musi mieæobmierzone uprawy i przygotowaneszkice swoich gospodarstw. Bez tychdanych nikt takiej pomocy nie uzys-ka.

Zapraszaj¹c wszystkich rolników dosk³adania wniosków o dop³aty, pragnêprzypomnieæ prawdê oczywist¹, któraod zawsze obowi¹zuje w Unii Euro-pejskiej. Tam nikomu nic siê nie nale-¿y, chyba ¿e wystêpuje i poddaje siêprzyjêtym rygorom postêpowania.Jeœli spe³nia stawiane wymogi wów-czas pomoc musi otrzymaæ.

Zachêcaj¹c do odrobiny wysi³ku wstaraniu siê o swoje pieni¹dze, proszêo rozwagê i odpowiedzialnoœæ. Doty-chczasowa wspó³praca i kontakt z rol-nikami, samorz¹dami, oœrodkami do-radztwa rolniczego i innymi instytu-cjami jest naprawdê bardzo dobry.Gdy bêdzie tak dalej, ³atwiej nam bê-dzie wspólnie pozyskaæ dla wsi takpotrzebne wszystkim pieni¹dze.

Bronis³aw MatuszKierownik

Biura Powiatowego AR i MR

Jak otrzymaæ dop³aty powierzchniowe?

Biuro Powiatowe ARiMR

Aleksandów £ódzki

ul. Œciegiennego 4

tel. 712 21 05

Jest to najwiêkszy wielonarodowyparlament na œwiecie. Reprezentuje370 mln obywateli Unii. Ma funkcjêustawodawcz¹ i kontroln¹ wobecw³adzy wykonawczej. Jego upraw-nienia s¹ stopniowo powiêkszane;najpierw jego rolê wzmocni³ JednolityAkt Europejski, nastêpnie Traktat zMaastricht i Traktat Amsterdamski.W sk³ad Parlamentu Europejskiegowchodz¹ przedstawiciele wielu ró¿-nych partii, zrzeszonych w siedmiuwiêkszych frakcjach politycznych. Comiesiêczne sesje plenarne Parla-mentu Europejskiego odbywaj¹ siê wStrasburgu, dodatkowe sesje i spotka-nia Komisji - w Brukseli. SekretariatGeneralny mieœci siê w Luksemburgu.Cz³onkowie pracuj¹ w 19 komisjachparlamentarnych lspraw zagranicznych i bezpieczeñ-stwa, lrolnictwa, rybo³ówstwa i rozwoju wsi, l bud¿etowej, l gospodarki, waluty i polityki prze-mys³owej, l energii, badañ naukowych i techno-logii, l stosunków gospodarczych z zagra-nic¹, l prawa i praw obywatelskich, l spraw socjalnych, zatrudnienia, œro-dowiska pracy, l polityki regionalnej, zagospodaro-wania przestrzennego i stosunków zkorporacjami regionalnymi i lokalny-mi,

l transportu i ruchu turysty-cznego, l problemów ekologicznych,ochrony zdrowia ludnoœci iochrony konsumentów, l m³odzie¿y, kultury, oœwiaty iœrodków masowego przekazu, l rozwoju i wspó³pracy l swobód obywatelskich i sprawwewnêtrznych,l kontroli bud¿etu, l instytucjonalnej, l regulaminowej, kontroli wybo-rów i zagadnieñ immunitetu, l praw kobiet, l petycji.

Parlament Europejski sk³ada siê z 626deputowanych. Co trzecia z nich tokobieta. Podzia³ miejsc jest proporcjo-nalny do liczby ludnoœci.W ramach Parlamentu od 1987 rokudzia³a Komitet ds. Petycji, badaj¹cyzasadnoœæ skarg, kierowanych do par-lamentu przez osoby prawne i fizycz-ne. Powo³uje rzecznika praw obywa-telskich, który przyjmuje skargi nadzia³alnoœæ instytucji unijnych (zwyj¹tkiem Trybuna³u Sprawiedliwoœ-ci). Mo¿e powo³aæ komisjê œledcz¹ dobadania nadu¿yæ przeciw prawuobowi¹zuj¹cemu we Wspólnocie.Przewodnicz¹cy Rady UE (najwa¿-niejszego organu Wspólnoty, przy-wódca pañstwa sprawuj¹cego tzw.prezydencjê w Unii) na pocz¹tkukadencji przedstawia Parlamentowiswój program, a na koniec - sprawoz-danie. Przedk³ada raport o wynikachka¿dego spotkania Rady Europejskiej.Ministrowie, cz³onkowie Rady UE,uczestnicz¹ w wa¿nych debatach, pod-daj¹ siê przes³uchaniom i odpowiadaj¹na interpelacje poselskie.Parlament wypowiada siê na tematprogramu Komisji Europejskiej, którejcz³onkowie regularnie pojawiaj¹ siê wParlamencie. Jej przewodnicz¹cy jestwybierany po konsultacji z Parla-mentem. Po przes³uchaniach kandy-datów Parlament mo¿e przyj¹æ lubodrzuciæ ca³y sk³ad Komsji (nie mabowiem uprawnieñ do decydowania o

poszczególnych komisarzach). Mo¿ete¿ odwo³aæ Komisjê, uchwalaj¹cwotum nieufnoœci wiêkszoœci¹ dwóchtrzecich g³osów.Kadencja Parlamentu trwa 5 lat. Prze-wodnicz¹cy i wiceprzewodnicz¹cy s¹wybierani na po³owê kadencji Parla-mentu, czyli na 2,5 roku. Przewodnicz¹cym Parlamentu Euro-pejskiego jest obecnie Irlandczyk Pat Cox.

13 czerwca wybory

do Parlamentu Europejskiego

U n i a

Na Ziemi Zgierskiej8

Wszystkich zainteresowanych tematyk¹ zwi¹zan¹ z przyst¹pieniemPolski do Unii Europejskiej zaprasza-my do:

Punktu Informacji Europejskiej

Punkt mieœci siê w budynku Urzêdu Gminy Zgierz przy ulicy£êczyckiej 4, pok. nr 31.

Na Pañstwa pytania oczekujemyrównie¿ pod numerem telefonu:716-25-15, wew 244.

Zapraszamy

13 czerwca odbêd¹ siê wybory do Parlamen-tu Europejskiego. Po raz pierwszy w historiiPolacy wybior¹ swoich przedstawicieli,bêdzie ich 54. Poza symbolicznym wejœciemdo europejskiej rodziny, wydarzenie tobêdzie mia³o wielkie znaczenie dlaprzysz³oœci naszego kraju. Dziêki swoimreprezentantom Polska zyska pe³ne prawodo wspó³decydowania o najwa¿niejszychsprawach Europy. Polska, dziêki przyznaniujej 54 mandatów bêdzie mieæ jedn¹ znajliczniejszych reprezentacji narodowych.W bie¿¹cym numerze naszego miesiêcznikaprzedstawiamy zatem najistotniejsze infor-macje dotycz¹ce Parlamentu Europejskiego.

Uwaga !

Pe³nych informacji

dotycz¹cych dop³at

bezpoœrednich dla rol-

ników udziela Biuro

Powiatowe ARiMR

w Aleksandrowie

£ódzkim

ul. Œciegiennego 4

tel. 712- 21-05

Oprac. Mateusz Fajst - Œwiêcicki

Narodowy Plan Rozwoju (NPR) – to jeden z g³ównychdokumentów, w oparciu o który udzielana bêdzie pomoc zfunduszy Unii Europejskiej. Dokument ten opisuje obszaryna finansowanie których przeznaczone bêd¹ œrodki fun-duszy strukturalnych. Aktualnie obowi¹zuj¹cy Plan obej-muje lata 2004 – 2006.

Nomenklatura Jednostek Terytorialnych do CelówStatystycznych (NUTS) – wprowadzony w 1988 roku jed-nolity schemat podzia³u terytorialnego krajów Unii Europe-jskiej. Sk³ada siê on z piêciostopniowej skali: trzy poziomyregionalne (NUTS 1-3) oraz dwa poziomy lokalne (NUTS4-5). Nomenklatura ta z regu³y odpowiada podzia³omadministracyjnym pañstw cz³onkowskich, przy czympoziom NUTS 5 odpowiada naszym gminom. Jednoliteokreœlania wprowadzone zosta³y by skuteczniej pro-gramowaæ pomoc finansow¹ dla krajów cz³onkowskichpochodz¹c¹ z unijnego bud¿etu.

Obszar Schengen – obszar ten obejmuje terytoria pañstw,które w 1995 roku podpisa³y tzw. Uk³ad z Schengen. Zgod-nie z jego postanowieniami zniesiono kontrole na grani-cach miêdzy pañstwami – sygnatariuszami uk³adu. Obszar

ten nie pokrywa siê z obszarem unii Europejskiej, po-niewa¿ do porozumienia nie przyst¹pi³y Wielka Brytania iIrlandia. Do obszaru nale¿¹ natomiast Norwegia i Islandia,a wiêc pañstwa pozostaj¹ce poza UE.

Obywatelstwo europejskie – pojêcie to wprowadzi³ Trak-tat z Maastricht z 1992 roku. Obywatelstwo europejskie niezastêpuje obywatelstwa krajowego, a jedynie je uzupe³nia.Ludzie posiadaj¹cy obywatelstwo europejskie, a wiêcmieszkaj¹cy na terenie Unii Europejskiej maj¹ prawo dopracy, przenoszenia praw ubezpieczenia spo³ecznego doinnych krajów, do swobody wyboru miejsca zamieszkania,studiowania i poszukiwania pracy w innych krajachcz³onkowskich UE .

Okres przejœciowy – oznacza okres czasu, w którym nowepañstwo cz³onkowskie Unii Europejskiej zwolnione jest zprzestrzegania okreœlonych zapisów prawa wspólno-towego.

Paszport europejski – ma ok³adkê w kolorze bur-gundzkiego wina, z napisem „Unia Europejska” pod nazw¹pañstwa wydaj¹cego dokument. Mo¿e byæ u¿ywany pod-czas podró¿y po ca³ym œwiecie.

Wspólna polityka rolna Wspólna Polityka Rolna by³a pierwsz¹zaplanowan¹ i realizowan¹ polityk¹ Europej-skiej Wspólnoty Gospodarczej. Stworzy³awspólny rynek produktów rolnych. Pier-wszeñstwo zbytu na tym rynku maj¹ produk-ty pochodz¹ce z krajów Unii.Od dziesiêcioleci wydatki na wspóln¹ poli-tykê roln¹ poch³aniaj¹ blisko po³owê œrod-ków bud¿etowych Wspólnoty.W traktacie o EWG zaproponowano stop-niowe wprowadzanie wspólnej organizacjirynków bran¿owych; powsta³ wspólny rynekmleczarski, rynek wo³owiny i cielêciny,zbo¿owy, nasion oleistych, wina, ziemnia-ków i inne. W kilka lat póŸniej przyst¹piono do stop-niowego wyrównywania cen na artyku³yrolne, stosowania op³at wyrównawczych itworzenia jednolitego rynku artyku³ów rol-nych. Odt¹d ceny utrzymywano na poziomiewy¿szym od œwiatowego dziêki mechaniz-mowi interwencyjnemu (70 proc. produkcjimia³o zagwarantowane ceny i zbyt) orazantyimportowej ochronie rynku. W 1962roku utworzono Europejski Fundusz Orien-

tacji i Gwarancji dla Rolnictwa (FEOGA),który wspiera³ wspóln¹ politykê roln¹. Pomoc finansowa w ramach funduszukierowana jest do rolników, przedsiêbiorców,samorz¹dów i innych instytucji publicznych.Wielkoœæ funduszu ustala Rada Unii Europe-jskiej na wniosek Komisji. Œrednio jest to 40mld euro rocznie, czyli blisko po³owabud¿etu Unii. W ramach FEOGA dzia³aj¹dwie sekcje: „Gwarancja’ i „Orientacja”. Zafundusz strukturalny uznawana jest jedyniesekcja „Orientacja” (8 proc. funduszu).(„Gwarancja” to bezpoœrednie dop³aty doproduktów). Obecnie w unijnym rolnictwie pracuje 5proc. ludnoœci czynnej zawodowo, a u¿ytkirolne w krajach Piêtnastki stanowi¹ œredniojedn¹ czwart¹ terytorium.Wieloletnie subwencjonowanie rolnictwadoprowadzi³o w Unii Europejskiej do nad-produkcji. Obawiano siê, ¿e dalsze utrzymy-wanie dotychczasowych wydatków na rol-nictwo sparali¿uje rozwój innych politykwspólnotowych, zw³aszcza w po³owie latosiemdziesi¹tych. Wprowadzono wówczasograniczenia przy sprzeda¿y mleka; przy

nadprodukcji rolnikom p³acono mniej. W koñcu lat osiemdziesi¹tych podobnymechanizm obj¹³ zbo¿a, roœliny oleiste ibia³kowe. Zaproponowano nawet rolnikomzostawienie od³ogiem jednej pi¹tej pól na 5lat. W zamian - obiecano premiê i mo¿liwoœæprzejœcia na emeryturê w wieku 55 lat. W ramach reformy Wspólnej Polityki Rolnejobni¿ono ceny interwencyjne zbó¿ o 33 proc.w ci¹gu trzech lat, a nastêpnie przyst¹pionodo obni¿ania cen na miêso wo³owe, mleko itytoñ. Wprowadzono równie¿ bezpoœredni¹pomoc dla rolników, pokrywaj¹c¹ ró¿nicêcen produktów rolnych. Wyp³acanie pomocyuzale¿niono od zaniechania upraw naokreœlonej powierzchni gospodarstwa. Ustalono limity powierzchni ziemi uprawnejoraz iloœci zwierz¹t hodowlanych na jednogospodarstwo w krajach Unii Europejskiej. W wielu bran¿ach (mlecznej, miêsnej,zbo¿owej) dodatkowa produkcja jest wysokoopodatkowana. Rolnicy, którzy produkuj¹mniej ni¿ wynosi w ich regionie œrednia zhektara, s¹ zwolnieni z obowi¹zku zaniecha-nia upraw i otrzymuj¹ wysok¹ pomoc.

Opracowano na podstawie Leksykon Unii Europejskiej,Iwona Kienzler, Warszawa 2003

Eurociekawostki

na podstawie Europap

U n i a

Co to znaczy, czyli:

Leksykon europejski (9)

Na Ziemi Zgierskiej 9

R ó ¿ n e

Na Ziemi Zgierskiej10

W niedzielê 29 lutego 2004 rokuna zaproszenie teatrzyku Œmiechotekw sali OSP w Szczawianie, zjawili siêspecjalnie zaproszeni goœcie. Na wi-downi byli miêdzy innymi: Les³awJarzêbowski Starosta Powiatu Zgier-skiego, Zdzis³aw Rembisz Wójt Gmi-ny Zgierz, Anna Tomczak Z-ca WójtaGminy Zgierz, przedstawicielka Ban-ku Spó³dzielczego w Zgierzu, zaprzy-jaŸnieni instruktorzy z Ba³uckiegoDomu Kultury, rodzice, babcie i dziad-kowie, bardzo liczni sympatycy Œmie-chotka. Mali aktorzy oraz ich opiekunka ire¿yser El¿bieta Gorzka-Kmieæ, zorgani-

zowali niecodzienne spotkanie, naktórym opowiedzieli o XII Ogólno-polskim Forum Teatrów Szkolnych,

który przyniós³ im kolejne zwyciê-stwo - „Z³ot¹ Maskê” i nagrodê pub-licznoœci dla zespo³u a dla scenarzyst-ki i re¿ysera nagrodê Ministra Edu-kacji Narodowej i Sportu. Oczywiœcie nie oby³o siê równie¿ bezzaprezentowania „Smoczego gadania”nagrodzonego spektaklu, który dzieci,jak zwykle zagra³y po mistrzowsku.PóŸniej by³y gratulacje, ¿yczenia ibukiety kwiatów. Adepci aktorskiegozawodu podzielili siê swoimi wra¿eni-ami i spostrze¿eniami z pobytu w Poz-naniu. Zespó³ otrzyma³ tak¿e gor¹cepodziêkowania od mieszkañcówSzczawina, za tak wspania³e reprezen-towanie spo³ecznoœci lokalnej, za to¿e Szczawin jest znany nie tylko wgminie Zgierz.

Bogus³awa Szczeciñska

W zwi¹zku z prowadzon¹ regulacj¹stanów prawnych nieruchomoœci sta-nowi¹cych w³asnoœæ Skarbu Pañstwapo³o¿onych na terenie gminy Zgierz,Referat Geodezji, Gospodarki Prze-strzennej i Gruntami Urzêdu GminyZgierz podaje do publicznej wiadomo-œci wykaz nieruchomoœci przeznaczo-nych do komunalizacji:l dzia³ki nr 122/14, 115/3, 253/7,122/13, 122/12. 253/5, 122/10, 256/6 o³¹cznej powierzchni 2222 m2 po³o¿onew obrêbie Jedlicze B.Stan prawny nieruchomoœci uregulo-wany jest w Ksiêdze wieczystej nr19650, prowadzonej w S¹dzie Rejo-nowym w Zgierzu, V Wydziale Ksi¹gWieczystych. Szacunkowa wartoœænieruchomoœci wynosi 6666,00 z³.l dzia³ki nr 140/64, 140/57, 140/63,140/66, 140/46, 140/67 o powierzchni6214 m2, stanowi¹ce dzia³ki dróg po-³o¿one w obrêbie Jedlicze B.Stan prawny nieruchomoœci uregu-lowany jest w Ksiêdze wieczystej nr24488, prowadzonej w S¹dzie Rejo-nowym w Zgierzu, V Wydziale Ksi¹gWieczystych. Szacunkowa wartoœænieruchomoœci wynosi 18642,00 z³l dzia³ka nr 140/14 o powierzchni2300 m2, po³o¿ona w Jedliczu B, ul.Szaniawskiego.

Stan prawny nieruchomoœci uregu-lowany jest w Ksiêdze wieczystej nr35088, prowadzonej w S¹dzie Rejo-nowym w Zgierzu, V Wydziale Ksi¹gWieczystych. Szacunkowa wartoœænieruchomoœci wynosi 6900,00 z³.l dzia³ka nr 116/24 o powierzchni1184 m2, po³o¿ona w Jedliczu B, ul.Kraszewskiego.Stan prawny nieruchomoœci uregu-lowany jest w Ksiêdze wieczystej nr35027, prowadzonej w S¹dzie Rejo-nowym w Zgierzu, V Wydziale Ksi¹gWieczystych. Szacunkowa wartoœænieruchomoœci wynosi 3552,00 z³.l dzia³ka nr 154/4 o powierzchni 119m2, po³o¿ona w obrêbie Jedlicze B,stanowi¹ca dzia³kê drogi.Stan prawny nieruchomoœci uregu-lowany jest w Ksiêdze wieczystej nr12112, prowadzonej w S¹dzie Rejo-nowym w Zgierzu, V Wydziale Ksi¹gWieczystych. Szacunkowa wartoœænieruchomoœci wynosi 357,00 z³l dzia³ki nr 183, 525 i 538 o powierz-chni ³¹cznej 6167 m2 po³o¿one w obrê-bie Ustronie, stanowi¹ce dzia³ki dróg(ul. Morelowa i ul. Grzybowa).Stan prawny nieruchomoœci uregu-lowany jest w Ksiêdze wieczystej nr27737, prowadzonej w S¹dzie Rejo-nowym w Zgierzu, V Wydziale Ksi¹g

Wieczystych. Szacunkowa wartoœænieruchomoœci wynosi 18501,00 z³.l dzia³ki nr 273/27 i 273/28 o po-wierzchni ³¹cznej 1431 m2, po³o¿onew obrêbie Kêbliny, stanowi¹ce drogi.Stan prawny nieruchomoœci uregu-lowany jest w Ksiêdze wieczystej nr71913, prowadzonej w S¹dzie Rejo-nowym w Zgierzu, V Wydziale Ksi¹gWieczystych. Szacunkowa wartoœænieruchomoœci wynosi 4293,00 z³.

Ktokolwiek roœci sobie prawa lubzna przyczyny, dla których w/wnieruchomoœci nie powinny byæ sko-munalizowane mo¿e zg³osiæ zastrze-¿enia do Komisji Inwentaryzacyjnejw terminie 30 dni od daty ukazaniasiê og³oszenia. Zastrze¿enia nale¿y sk³adaæ w siedzi-bie Urzêdu Gminy Zgierz, ul. £êczy-cka 4 (pok. 7).Zg³oszone zastrze¿enia zostan¹ roz-patrzone niezw³ocznie przez KomisjêInwentaryzacyjn¹.Szczegó³owy spis inwentaryzacyjnybêdzie wy³o¿ony do wgl¹du przezokres 30 dni od dnia og³oszenia.

Referat Geodezji, Gospodarki Przestrzennej

i Gruntami

Og³oszenie o komunalizacji

Gratulacje dla Œmiechotka

GminnyDzieñ Kobiet

Tegoroczny Gminny Dzieñ Kobietzorganizowany przez Gminny OœrodekKultury oraz Ko³o Gospodyñ Wiejskichw Wypychowie, odby³ siê w sali OSP wWypychowie w dniu 21 lutego 2004r.Poniewa¿ by³a to ostatnia sobota kar-nawa³u, goœci obowi¹zywa³o przebra-nie. Uczestnicy zaskoczyli swoimipomys³owymi strojami karnawa³owymi.Niektórych trudno by³o rozpoznaæ. Goœci przywita³ Wójt Gminy ZgierzZdzis³aw Rembisz przebrany w strójNeptuna. Nastêpnie g³os zabra³ Prze-wodnicz¹cy Rady Gminy Zgierz -Ryszard Barylski oraz Przewodnicz¹cyRegionalnego Zwi¹zku Rolników, Kó³ek i Organizacji Rolniczych Krzysztof Banasiak. Czêœæ artystyczn¹ balu rozpocz¹³ dzie-ciêcy zespó³ „Echo” z Zespo³u Szkolno-Gimnazjalnego w Giecznie. Pod prze-wodnictwem opiekuna zespo³u - Grze-gorza Turczyñskiego, dzieci zaœpiewa³ykilka utworów z dedykacj¹ dla pañ. Podczas wystêpu panowie wrêczylika¿dej z pañ symbolicznego kwiatka. Nastêpnie wyst¹pi³y panie z zespo³u„Szczawinianki”, które zaprosi³y dowspólnego œpiewania. Bal prowadzili Pañstwo Niszczak zeSzczawina, zapewniaj¹c uczestnikomliczne konkursy i œwietn¹ muzykê. By³ypopisy umiejêtnoœci rozgniatania orze-chów siedz¹c na desce do krojenia,przek³adania surowego jajka na ³y¿ecz-ce, przekazywania sobie wa³ka do ciastau¿ywaj¹c wy³¹cznie kolan. Nie zabrak³otak¿e wspólnej zabawy w korowodach,kó³eczkach i poci¹gach. Atrakcj¹ wieczoru by³o pieczone prosiêz ogniami, które zafundowa³ zaprzy-jaŸniony z gmin¹ Zgierz, radny PowiatuZgierskiego Marcin Karpiñski.

Magdalena Grzelewska

S p o t k a n i a

Na Ziemi Zgierskiej 11

Sk¹d pomys³ na utworzenie grupyi podjecie tego rodzaju dzia³alnoœcispo³ecznej? - Pomys³ podsun¹³ mi pan TomaszKalisiak. Grupom, stowarzyszeniomi organizacjom spo³ecznym ³atwiejzdobyæ pieni¹dze na dzialnoœæ spo-³eczno - kulturaln¹ w œrodowisku.Trzeba tylko mieæ pomys³ na projekt,sposób jego realizacji, a potem po-szukaæ organizacji, która wspiera fi-nansowo tego typu dzia³ania. W tymcelu powo³aliœmy grupê pod nazw¹Era Kobiet Realizacjê pierwszegoprojektu mamy ju¿ za sob¹. Pieni¹-dze pozyskaliœmy z Fundacji Bato-rego i Forda, która wspiera m.in. ini-cjatywy i dzia³alnoœæ oœrodków ko-biecych. Jakie przedsiêwziêcie uda³o siêzrealizowaæ dziêki programowi iotrzymanej dotacji?- Pieni¹dze jakie otrzymaliœmy odFundacji przeznaczone zosta³y naszkolenie dla liderów œrodowisko-wych, czyli osób, które w przysz-³oœci chcia³yby zaj¹æ siê prac¹ spo-³eczn¹ dla œrodowiska. Podczas szkolenia dowiedzia³yœmysiê w jaki sposób rozpoznaæ potrzebymieszkañców, jak organizowaæwspólne przedsiêwziêcia na rzeczspo³ecznoœci. Na koniec, podczas za-jêæ warsztatowych, w grupach two-rzy³yœmy w³asne projekty. Tak pow-sta³y pomys³y, z których przygoto-wane zosta³y scenariusze dla kolej-nych projektów. Np. z myœl¹ o m³o-dzie¿y szkolnej, na utworzenie œro-dowiskowego zespo³u teatralnego wSzczawinie, realizacje imprez obrzê-dowych, takich jak pierwszy dzieñwiosny i pierzawka w Giecznie.Trzeci pomys³, to zajêcia dla dzieci z

Gieczna, m.in. nagranie p³ytyprzez dzieciêcy zespó³ wokal-ny „Echo” z Gieczna. Projek-ty ws³aliœmy w lutym br. nakonkurs pn. „Kultura na pro-wincji” og³oszony przez Fun-dacjê Wspomagania Wsi. Nawyniki konkursu musimy po-czekaæ do maja wtedy do-wiemy siê czy Fundacja zde-

cyduje siê wspomóc nasze dzia³aniafinansowo. Jeœli projekty nie zyskaj¹uznania nie bêdziemy siê poddawaæ.Zamierzamy podejmowaæ kolejneprzedsiêwziêcia i szukaæ pieniêdzyw innych instytucjach.Na jakich zasadach dzia³a GrupaEra Kobiet. - Jesteœmy grup¹ nieformaln¹. Mu-simy popracowaæ jeszcze razem, abyzdecydowaæ co dalej, czy zostanie-my grup¹ nieformaln¹ czy przeksz-ta³cimy siê w samodzielna organizacjê.To nasze pierwsze kroki, które sta-wiamy w porozumieniu i pod opiek¹Fundacji Oœwiatowej Pomoc Szkole,która od kilku lat funkcjonuje przyUrzêdzie Gminy Zgierz. Mo¿emykorzystaæ z konta Fundacji, co oka-za³o siê konieczne przy rozliczeniupierwszego naszego programu ibêdzie potrzebne przy ewentualnychkolejnych oraz z pomocy meryto-rycznej za co jesteœmy bardzo wdziê-czni prezesowi Fundacji CezaremuPiotrowskiemu.Czy Grupa skupia same kobiety?- Pierwsze spotkania odbywa³y siê wgronie kobiecym, st¹d nazwa Grupy.Wtedy by³o nas osiemnaœcie. Odpocz¹tku pomaga³ nam pan TomaszKalisiak. Obecnie do³¹czaj¹ do naskolejne osoby, równie¿ panowie.Czekamy na tych którzy maj¹ pomys³yi zechc¹ z nami wspó³pracowaæ.

z Anet¹ Wojciechowsk¹ rozmawia³a Aneta Kosiorek

Era Kobiet- era pomys³ówOd kilku miesiêcy na terenie gminy Zgierzdzia³a grupa, która skupia osoby zaintere-sowane przygotowaniem propozycji zajêæ ispêdzania wolnego czasu dla m³odzie¿y idoros³ych. Œrodki na ten cel staraj¹ siêpozyskaæ z organizacji, które wspieraj¹dzia³alnoœæ kulturalno - spo³eczn¹. W ten sposób uda³o siê sfinansowaæ pier-wszy projekt.

Kontakt z Grup¹ Era KobietAneta Wojciechowskatel. 717 82 49

12 Na Ziemi Zgierskiej

Referat Ochrony Œrodowiska, Rol-nictwa i Leœnictwa Urzêdu GminyZgierz informuje, ¿e Firma PPHU„ANAS” £ódŸ, ul. Malownicza 16tel. 0 602 15 01 91 oferuje do sprze-da¿y nasiona zbó¿ zaprawione (cenyz Vat) w nastêpuj¹cym asortymencie:Pszenica jaraZEBRA K 1 - 115,00 z³/q KOKSA K 1 - 115,00 z³/q¯URA K 1 - 115,00 z³/qJêczmieñ jary STRATUS K 1 - 105,00 z³/qOwiesCWA£ K 1 - 95,00 z³/qPszen¿yto jareWANAD K 1 - 105,00 z³/qNasiona w/w odmian rolnicy mog¹zakupiæ w nastêpuj¹cych punktach na

terenie gm. Zgierzl w gospodarstwie rolnym Wies³awaKacprzaka w Szczawinie Ma³ymul. Leœna 31 tel. 716-93-06l w gospodarstwie rolnym Jana Knysz-ki - Marcjanka 1 tel.716-95-52Sprzeda¿ materia³u siewnego zbó¿ ja-rych i sadzeniaków oraz innych roœlinuprawnych prowadzi Sklep Ogrod-niczy Arkadiusza Budnera w Giecznieul. G³ówna 25 A tel. 717-84-64 wnastêpuj¹cym asortymencie:Nasiona zaprawione z dodatkiemnawozu nasiennegoPSZENICA JARA (K1) - cena115,00 - 120,00 z³ /q , odmiany:ZEBRA, ISMENA, NAWRA,KOKSA, PASTEURJÊCZMIEÑ JARY (K1) - cena

105,00 - 110,00 z³/q, odmiany:ORTHEGA, RATAJ, REFREN,RODION, PROSA, STRATUSPSZEN¯YTO (K1) - odmiana -KARGO - cena 110,00 z³/qOWIES (K1) - cena 95,00 z³/q odmiany: CWA£, BAJKA, CELER,FACH, BOHUN, SAN, AKT cena -118,00 z³/qZIEMNIAKI (klasa A cena od 65,00do 80,00 z³/q , odmiany: ASTER,AKSAMITKA, BARD, BILA,LORD, MOLLY, KARATOP,WELOX, VITARA, CYKADA,SATURNA, DOROTA, GRACJA,WINETA, KUKLIK, IRGA, SANTE,WIKING, ¯AGIEL, ROSALIND,ROMULA, SUMAK, DENAR, SATI-NA- 95,00 z³/q.Prosimy rolników o bezpoœredni kon-takt z punktami sprzeda¿y.

Referat Ochrony Œrodowiska, Rolnictwa, Leœnictwa i Gospodarki Wodnej

Nasiona zbó¿

R o l n i c t w o

I N F O R M A C J A

Odmiany zbó¿ jarychPszenica jara:KOKSA - odmiana jakoœciowa w kla-sie A. Zdrowotnoœæ dobra, szczegól-nie du¿a odpornoœæ na m¹czniaka.Roœliny przeciêtnej wysokoœci, o œre-dniej odpornoœci na wyleganie. Ter-min k³oszenia i dojrzewania œrednia.Masa 1000 ziaren du¿a do bardzo du-¿ej. Zawartoœæ bia³ka i glutenu du¿a.Odpornoœæ na porastanie ziarna wk³osie doœæ ma³a. Plennoœæ w skalikraju dobra. Odmiana wyró¿nia siêbardzo du¿ym ziarnem. Wydajnoœæm¹ki doœæ ma³a, szczególnie w wa-runkach suszy, wartoœæ wypiekowam¹ki dobra do bardzo dobrej. Wyma-gania glebowe przeciêtne, tolerancjana zakwaszenie gleby œrednia.NAWRA - Plon w skali kraju dobrydo bardzo dobrego, lepiej plonuje wrejonie œl¹skim i w œrodkowozachod-niej czêœci kraju. Odmiana najni¿sza,o œredniej odpornoœci na wyleganie.Doœæ du¿a odpornoœæ na m¹cznika irdzê zó³t¹, przy wiêkszej podatnoœcina septeriozê liœci i fuzariozê k³osów.K³osi siê i dojrzewa œrednio wczeœnie.Odmiana wyró¿nia siê bardzo du¿ym

ziarnem. Odpornoœæ na porastanieziarna w k³osach œrednia, zwartoœæbia³ka przeciêtna. Wymagania glebo-we, liczba opadania doœæ du¿a. Wydaj-noœæ m¹ki przeciêtna, wartoœæ wyp-iekowa m¹ki dobra do bardzo dobrej.Wymagania glebowe - przeciêtne dowiêkszych. Tolerancja na zakwasze-nie gleby - œrednia.ISMENA - odmiana cechuje siê du¿¹odpornoœci¹ na wyleganie oraz du¿¹odpornoœci¹ na m¹czniaka i septerio-zê, przy pewnej wra¿liwoœci na rdzêbrunatn¹. Ziarno dobrze wyrównane,o przeciêtnej zawartoœci bia³ka i pew-nej sk³onoœci do porastania. Wartoœæwypiekowa m¹ki prawie dobra. Wy-magania glebowe i w stosunku dokultury roli przeciêtne do wiêkszych.Plonuje dobrze lub bardzo dobrze wca³ym kraju. Tolerancja na zakwasze-nie gleby doœæ dobra.¯URA- odmiana przydatna na celem³ynarsko-piekarskie. Odpornoœæ nardzê brunatn¹ i choroby podstawyŸdŸb³a doœæ ma³a, na pozosta³e choro-by przeciêtna Roœliny œredniej wyso-koœci, œredniej doœæ ma³ej odpornoœcina wyleganie. Termin k³oszenia wcze-

sny, dojrzewania œrednio-wczesny.Odpornoœæ na porastanie Jêczmieñk³osie doœæ ma³a. Masa 1000 ziarn du-¿a ,wyrównanie ziarna dobre, gêstoœæw stanie zsypnym œrednia, liczba opa-dania doœæ du¿a. Zawartoœæ bia³kadu¿a, zawartoœæ glutenu du¿a, a jegojakoœæ wywa¿ona indeksem dobra.Wydajnoœæ ogólna m¹ki du¿a. Plen-noœæ w wiêkszoœci kraju dobra do bar-dzo dobrej. Tolerancja na zakwasze-nie gleby œrednia.ZEBRA- Plon ziarna w skali krajuponi¿ej przeciêtnej; lepiej plonuje wrejonie pó³nocno-zachodnim, a s³abiejw rejonach podgórskich. Roœliny œre-dniej wysokoœci, o doœæ du¿ej odpor-noœci na wyleganie. Odpornoœæ nam¹czniaka du¿a na rdzê brunatn¹ -ma³a, na pozosta³e choroby œrednia.Termin k³oszenia doœæ wczesny , doj-rzewania œredni. Odpornoœæ na poras-tanie ziarna w k³osach przeciêtna domniejszej. Masa 1000 ziarn doœæma³a, wyrównanie ziarna- przeciêtne.Wydajnoœæ m¹ki doœæ du¿a. Ziarnoma³o szkliste o du¿ej zawartoœci bia³-ka. Liczba opadania- œrednia. Wartoœæwypiekowa m¹ki bardzo dobra. Wy-magania glebowe przeciêtne domniejszych, œrednia tolerancja na zak-waszenie gleby.

Charakterystyka odmian

13Na Ziemi Zgierskiej

R o l n i c t w o

Jêczmieñ jary:RODOS - odmiana o zró¿nicowanejzdrowotnoœci, o o wiêkszej podatnoœ-ci na pora¿enie przez m¹czniaka irdzê kar³ow¹, roœliny o nieco mniej-szej odpornoœci na wyleganie, wyma-gania glebowe przeciêtne. Odmianabardzo wra¿liwa na opóŸniony terminsiewu, plennoœæ doœæ dobra.ORTHEGA- odmiana o doœæ du¿ejodpornoœci na m¹czniaka i przeciêtnejna pozosta³e choroby. Roœliny doœæniskie, o doœæ du¿ej odpornoœci nawyleganie, termin k³oszenia i dojrze-wania doœæ póŸny. Ziarno o doœæma³ej masie 1000 ziarn , s³abymwyrównaniu i doœæ ma³ej zawartoœcibia³ka. Tolerancja na niskie ph gleby -doœæ du¿a .Plonuje dobrze.STRATUS - odmiana browarna, odu¿ej odpornoœci na wyleganie, ter-min k³oszenia nieco wczeœniejszy.Ziarno du¿e, dobrze wyrównane, onieco mniejszej zawartoœci bia³ka.Wymagania glebowe przeciêtne, przyczym wykazuje wiêksz¹ wra¿liwoœæna niskie PH gleby. Plennoœæ bardzodobra.RODION - odmiana o przeciêtnejzdrowotnoœci. Roœliny o œredniejwysokoœci i odpornoœci na wyleganie.Termin k³oszenia i dojrzewania prze-ciêtny. Ziarno o doœæ ma³ej masie1000 ziarn, doœæ s³abym wyrównaniui doœæ malej zwartoœci bia³ka. Toler-ancja na niskie pH gleby - doœæ ma³a.Plonuje przeciêtnie.RATAJ Odmiana o przeciêtnej zdro-wotnoœci, przy doœæ ma³ej odpornoœcina m¹czniaka. Roœliny o œredniejwysokoœci i doœæ du¿ej odpornoœci nawyleganie. Termin k³oszenia i dojrze-wania- przeciêtny. Ziarno o œredniejmasie 1000 ziarn, dobrym wyrówna-niu i doœæ du¿ej zawartoœci bia³ka.Wymagania glebowe przeciêtne dowiêkszych, tolerancja na zakwaszeniegleby œrednia. Plonuje przeciêtnie.REFREN - Odmiana o przeciêtnejzdrowotnoœci doœæ du¿ej odpornoœcina m¹czniaka i doœæ ma³ej na ryn-chosporiozê. Roœlin doœæ wysokie, oprzeciêtnej odpornoœci na wyleganie.Ziarno o œredniej masie 1000ziarn,dobrym wyrównaniu i przeciêtnej

zawartoœci bia³ka. Wymagania gle-bowe i tolerancja na zakwaszeniegleby - œrednie. Plonuje przeciêtnie.PROSA - Odmiana o dobrej wartoœcibrowarnej ziarna. Zdrowotnoœæ dobra,szczególnie du¿a odpornoœæ nam¹czniaka i doœæ du¿a na rynchospo-riozê i czarn¹ plamistoœæ. Roœlinydoœæ niskie, o œredniej odpornoœci nawyleganie. Termin k³oszenia i dojrze-wania - przeciêtny. Ziarno o du¿ejmasie 1000 ziarn, dobrym wyrówna-niu i œredniej zawartoœci bia³ka. Wy-magania glebowe przeciêtnej, toleran-cja na zakwaszenie - doœæ ma³a.Plonuje doœæ dobrze.

Pszen¿yto jare:WANAD- odmiana o dobrej zdrowot-noœci, œredniej wysokoœci roœlin i doœæma³ej odpornoœci na wyleganie, ter-min k³oszenia œredni, dojrzewaniadoœæ póŸny. Ziarno o ma³ej do bardzoma³ej odpornoœci na porastanie wk³osie. Odmiana o mniejszej tolerancjina zakwaszenie gleby. Plonuje dobrzelub bardzo dobrze.KARGO- Odpornoœæ na rdzêbrunatn¹ oraz septoriozê liœci i plewdoœæ ma³a zaœ na pozosta³e chorobyprzeciêtna. Roœliny œredniej wysokoœ-ci o doœæ du¿ej odpornoœci na wyle-ganie. Termin k³oszenia œredni , masa1000 ziarn doœæ ma³a, odpornoœæ naporastanie w k³osie doœæ du¿a,zawartoœæ bia³ka w ziarnie doœæ ma³a.Plonuje dobrze lub bardzo dobrze wca³ym kraju. Wymagania gleboweprzeciêtne. Tolerancja na zakwaszeniegleby doœæ du¿a.

Owies:DERESZ - odmiana ¿ó³to ziarnistaprzeznaczona do uprawy w ca³ymkraju z wyj¹tkiem terenów górskich.Odpornoœæ na choroby przeciêtna.Ziarno o przeciêtnym udziale ³uski izawartoœci bia³ka. Plonuje dobrze wca³ym kraju. Wymagania glebowe itolerancja na zakwaszenie gleby prze-ciêtne.BAJKA - odmiana ¿ó³to ziarnista,wczesna o przecietnej zdrowotnoœci idu¿ej odpornoœci na wyleganie .Ziarno o doœæ ma³ym udziale ³uski,wymagania glebowe przeciêtne.Plonuje bardzo dobrze.AKT- pierwsza krajowa odmiana o

nieoplewionym ziarnie, o doœæ dobrejzdrowotnoœci, nieco wy¿szych roœli-nach i du¿ej do bardzo du¿ej odpor-noœci na wyleganie. Termin wiecho-wania doœæ póŸny, dojrzewania œred-ni, ziarno o bardzo ma³ej masie 1000ziarn, bardzo du¿ej zawartoœci bia³ka.Plon ziarna o oko³o 25% mniejszy ni¿odmian oplewionych. CWA£ - Odmiana przeznaczona douprawy ca³ym kraju, z wyj¹tkiem wy¿ejpo³o¿onych terenów górskich.Odpornoœæ na rdzê ŸdŸb³ow¹ i helmi-tosporiozê doœæ du¿a, na pozosta³echoroby - przeciêtna. Roœliny œredniejwysokoœci, o przeciêtnej odpornoœci nawyleganie. Termin wiecowania i dojrze-wania œredni. Ziarno doœæ ma³ym udziale³uski, œredniej masie 1000 ziarn, œredniejwyrównaniu i doœæ ma³ej gêstoœci wstanie zsypnym. Zawartoœæ bia³ka it³uszczu ma³a. Plonuje dobrze lub bardzodobrze. Tolerancja na zakwaszenie glebyœrednia.SAM- odmiana przeznaczona douprawy w ca³ym kraju z wyj¹tkiemwy¿ej po³o¿onych terenów górskich.Zdrowotnoœæ dobra. Roœliny doœæwysokie o przeciêtnej odpornoœci nawyleganie. Termin wiechowania idojrzewania œredni. Ziarno o ma³ymudziale ³uski, œredniej masie 1000ziarn, dobrym wyrównaniu i przeciêt-nej gêstoœci ziarna w stanie zsypnym.Zawartoœæ bia³ka doœæ du¿a, t³uszczudoœæ ma³a. Plonuje dobrze lub bardzodobrze w wiêkszoœci kraju. Wyma-gania glebowe przeciêtne do wiêk-szych, tolerancja na zakwaszeniegleby œrednia.BOHUN- Odmiana przeznaczona douprawy w ca³ym kraju. Odpornoœæ nardzê wieñcow¹ du¿a, na helmitospori-ozê - doœæ du¿a, na m¹czniaka i septe-riozê liœci - przeciêtna, na rdzêŸdŸb³ow¹ doœæ ma³a. Roœliny œredniejwysokoœci, o du¿ej odpornoœci nawyleganie. Termin wiecowania idojrzewania doœæ póŸny. Udzia³ ³uskiprzeciêtny, masa tysi¹ca ziarn ma³a,wyrównanie w stanie zsypnym doœæma³e. Zawartoœæ bia³ka doœæ ma³a,zawartoœæ t³uszczu du¿a. Plennoœæ wrejonie po³udniowo wschodnim dobrado bardzo dobrej. Tolerancja na zak-waszenie gleby œrednia.Referat Ochrony Œrodowiska, Rolnictwa,

Leœnictwa i Gospodarki Wodnej

Charakterystyka odmian zbó¿ cd.

14 Na Ziemi Zgierskiej

Biblioteki publiczne podobnie jak wlatach ubieg³ych przy³¹czy³y siê do zorga-nizowania wypoczynku dzieci im³odzie¿y podczas ferii zimowych.Korzystaj¹c ze skromnych warunkówlokalowych i minimalnych œrodkówfinansowych, ale za to wk³adaj¹c du¿ozaanga¿owania i pracy w³asnej zapro-ponowano interesuj¹c¹ ofertê.Dzieci spotyka³y siê w bibliotekach nazajêciach literackich i plastycznych.Uczestniczy³y w warsztatach papieroplas-tyki ludowej pod okiem Pani GenowefyGêbickiej. G³oœno czyta³y ksi¹¿ki np.„Harry Potter - czara ognia”. Chêtniebra³y udzia³ w zajêcia ruchowych ikonkursach zrêcznoœciowych. Korzysta³y

z zajêæ sportowych prowadzonych w Zes-pole Szkolno - Gimnazjalnym w Giecz-nie.W bibliotece w Ustroniu odby³y siê dwiedyskoteki i zabawa dla dzieci m³odszych„szlakiem przygód Kozio³ka Mato³ka”,(120 r. urodzin Kornela Makuszyñ-skiego). Uczennice kl. VI SP w Grot-nikach Ola Biesiada i Milena Czapliñskasame zaproponowa³y pomoc przy organi-zacji zabaw, z czego znakomicie siêwywi¹za³y. Sympatycznym wolontar-iuszkom dziêkuje bibliotekarka - IrenaZalewska.Dla chêtnych odbywa³y siê konkursywiedzy o pañstwach europejskich.Ogl¹dano bajki, grano w gry telewizyjne.

Uczono siê korzystania z dobrodziejstwInternetu. 6 lutego w bibliotece w Bia³ejodby³o siê profesjonalne szkolenie zzakresu u¿ywania poczty elektronicznej iwyszukiwania informacji.Ferie zakoñczyliœmy Wielkim BalemWalentynkowym 14 lutego na Sali OSPw Bia³ej. Dekoracje Sali wy-kona³y dziecisamodzielnie podczas zajêæ œwietli-cowych. Konkursy i zabawy prowadzi³awodzirej, nagradzaj¹c zwyciêzców liza-kami w kszta³cie serca. Dzia³a³a tak¿ekawiarenka. Podsumowuj¹c, ferie spêdzi-liœmy pracowicie, ale uœmiech dzieci jestdla nas wspania³¹ nagrod¹.

Aneta Wojciechowska Bibliotekarz Gminnej

Biblioteki Publicznej w Bia³ej

R ó ¿ n e

Ferie w bibliotekach

W niedzielê 7 marca w hali Miejskiego Oœrodka Sportu i Rekreacji wZgierzu przy ul. Wschodniej zakoñczy³y siê rozgrywki I ligi halowej pi³kino¿nej HAL - KOP. Du¿y sukces odnios³a w nich reprezentacja gminy Zgierz,która zajê³a drugie miejsce. W stawce bior¹cych udzia³ w rozgrywkach 6dru¿yn, najlepszy okaza³ siê zespó³ WEKO. W 10 rozegranych spotkaniachzgromadzi³ on 28 punktów. Reprezentacja gminy Zgierz zgromadzi³a punktów

21, wyprzedzaj¹c o szeœæ oczek zajmuj¹cy trzecie miejsce w rozgrywkachzespó³ Dodo. W uroczystym wrêczeniu pami¹tkowych pucharów uczestniczy³Wójt Gminy Zgierz Zdzis³aw Rembisz. W dru¿ynie wyst¹pili: G. Kolano, G. Polasiñski, R. Kliszczyñski, P. Wille, J.Baszczyñski, M. Krzewina, P. Poturalski, S. Wiêc³awek, P. Szab³owski, K.Kurczewski

Mateusz Fajst - Œwiêcicki

Drugie miejsce i puchar dla reprezntacji gminy Zgierz

Puchar dla reprezentacjigminy Zgierz

Klub LKS Rosanów „Pogromcy” przygo-towuje siê do wznowienia rozgrywek wrundzie rewan¿owej sezonu 2003 - 2004.Pierwszy mecz dru¿yna zagra na pocz¹tkukwietnia z LKS D¹brówka. „Pogromcy”, w okresie zimowym szlifowali

formê rozgrywaj¹c mecze towarzyskie,miêdzy innymi, z LKS Gieczno oraz LKSCedrowie z gminy Ozorków.

W sk³adzie zespo³u obecnie graj¹: Migdal-ski Piotr i Hejduch Marcin - bramkarze,Tomasz, Artur, £ukasz Figiel, MarcinSyncerek, Piotr i Krzysztof Wojtczakowie,Maciej i Marcin Cieplik, Przemek Rogalski,Damian Œpiewak, Jakub Migdalski, BartekCholewiñski, Radwan Migdalski i Arek£uczak. Pi³karzy trenuje Krzysztof Wojtczak.

Marek TelendaPrezes Klubu

LKS Rosanów „Pogromcy”

LKS Rosanów„Pogromcy”

Podziêkowania dla pani dyrektor szko³yw S³owiku Krystyny KaŸmierczak za udostêp-nienie sali gimnastycznej i dobr¹ wspó³pracê

sk³ada Zarz¹d Klubu LKS Rosanów „Pogromcy"

R ó ¿ n e

Na Ziemi Zgierskiej 15

Uczestnicy i opiekunowie:l konkurs adresowany jest dla dzieci im³odzie¿y z terenu gminy Zgierz, a tak¿e douczestników indywidualnych - czytelnikówsieci bibliotek publicznychl opiekunem mo¿e byæ nauczyciel, rodziclub bibliotekarzSposób realizacji:l ksi¹¿ka mo¿e, byæ od pocz¹tku do koñ-ca dzie³em jednej osoby lub wynikiem pra-cy kilku autorów.l ksi¹¿ka powinna byæ estetyczna. Milewidziane s¹ formy wykazuj¹ce samodziel-noœæ i pomys³owoœæ: ksi¹¿ki, zabawki, nie-konwencjonalne formy edytorskie pobu-dzaj¹ce wyobraŸniê i wzbogacaj¹ce wymo-wê literack¹. Najwy¿ej oceniane bêd¹ pracesamodzielnie wykonane przez autorów. l Ksi¹¿ka musi zawieraæ na karcie tytu³o-wej: tytu³, imiê i nazwisko autora (autorów),rok i miejsce wydania, w przypadku wyko-rzystania fragmentów dzie³ innych twórcówwymagane jest podanie ich nazwisk.Do ka¿dej nades³anej ksi¹¿ki nale¿y do³¹czyæk a r t ê z g ³ o s z e n i a zawieraj¹c¹:tytu³ ksi¹¿ki, imiê i nazwisko autora(autorów), wiek autora (autorów), prywatnyadres i numer telefonu, rok i miejsce wyda-nia, imiê i nazwisko opiekuna, nazwê iadres placówki wraz z numerem telefonuKsi¹¿ki nale¿y nadsy³aæ do 31 marca2004r. na adresy:- Gminna Biblioteka Publiczna w Bia³ej,u1.Koœcielna 2 95-001 Bia³a- Biblioteka Publiczna w Ustroniu, ul. Ustronie 10 95-073 Grotniki- Biblioteka Publiczna w Szczawinie,Szczawin Koœcielny 95-002 Smardzewl Nagrody:ka¿da nades³ana ksi¹¿ka oceniana bêdzie odstrony literackiej i plastycznej, ksi¹¿kamo¿e byæ nagrodzona b¹dŸ wyró¿niona,praca bêdzie oceniana w danej grupie wie-kowej autora, oceny dokona profesjonalnejury powo³ane przez organizatoraFina³ przewidywany jest w kwietniu podczasŒwiatowego Dnia Ksi¹¿ki i Praw AutorskichWszystkie na odes³ane prace staj¹ siêw³asnoœci¹ organizatora

Aneta WojciechowskaBibliotekarz G.B.P. w Bia³ej

Gminna Biblioteka Publiczna w Bia³ej

og³aszaII GMINNY KONKURS DLA

CZYTELNIKÓW„Wydajemy w³asn¹ ksi¹¿kê” Przesadzanie to zabieg podstawowy,

gdzie zapewniamy roœlinie odpowied-nie warunki wzrostu. Niewielka iloœæziemi w doniczce, któr¹ systematycz-nie podlewamy szybko ulega wyczerpa-niu. Wyp³ukiwane s¹ sk³adniki pokar-mowe, a woda z kranu wprowadza nad-miar wapnia (œwiadcz¹ o tym obfite ka-mienne osady na podstawce lub bia³o-szarawe wykwity nakrawêdzi doniczek).Kiedy przesadzaæ?Gatunki z ciep³ychkrajów - od lutegodo marca, a te znieco ch³odniej-szego klimatu - omiesi¹c póŸniej.M³ode roœliny po-winno siê przesa-dzaæ corocznie,starsze - co 2-3 latazaœ rosn¹ce w du-¿ych pojemnikachjeszcze rzadziej. Ko-nieczne jest te¿przesadzanie nowo zakupionych roœlinrosn¹cych w zbyt ma³ych doniczkach.Dobry pojemnik - rzecz bardzo wa¿na.Jeœli nie mamy zamiaru podzieliæ prze-sadzanych roœlin, naczynia powinnymieæ œrednicê oko³o 4 cm wiêksz¹ oddotychczasowej. Najczêœciej wykorzys-tuje siê pojemniki ceramiczne i plasti-kowe. Kupuj¹c jakikolwiek pojemniktrzeba pamiêtaæ, by w dnie lub jegopobli¿u znajdowa³y siê otwory umo¿li-wiaj¹ce odp³yw nadmiaru wody. Trzebatak¿e mieæ odpowiednie podstawki.Najlepsze s¹ takie, gdzie ³atwo mo¿emyskontrolowaæ iloœæ wody.Jakie pod³o¿e?Zaopatrzenie w ziemie do przesadzanianie jest dziœ problemem. Mo¿na znaleŸæpod³o¿a przygotowane specjalnie dlaro¿nych grup roœlin. Radzê kupowaæprodukty tych firm, które podaj¹ adresyna opakowaniu, albo tam, gdzie w po-przednich latach zaopatrzyliœmy siê inie spotka³y nas niemi³e niespodzianki.Wiadomo, ¿e ma to byæ ziemia prze-wiewna i przepuszczalna, lekko kwaœna

(ph oko³o 6,5) i niezbyt zasob-na w sk³adniki pokarmowe.Przygotowanie roœlin doprzesadzania.Kilka godzin wczeœniej na-le¿y je podlaæ, bry³a korze-

niowa nie powinna byæ zbyt sucha aniza mokra. Przesadzanie mo-¿na sobieu³atwiæ przycinaj¹c roœliny. Czasem jestto niezbêdny zabieg, by roœliny obficiekwit³y, np. hibiskus, zwany chiñsk¹ró¿¹, czy fuksja tworzy kwiaty tylko nanowo wyros³ych pêdach. Corocznieskraca siê zesz³oroczne ga³êzie o 1/4 ichd³ugoœci. Przycinaæ mo¿na np. nie

mieszcz¹ce siê wmieszkaniu du¿eokazy figowców,juk, dracen, difen-bachii i ro¿nychpn¹czy ogranicza-j¹c w ten sposób ichwielkoœæ lub formu-j¹c ich kszta³t we-d³ug swojego gu-stu. Tak nie mo¿na ro-biæ z palmami. Z nichusuwamy jedynie najs-tarsze, uszkodzone lubzaschniête liœcie. Zmniejszenie liczbyliœci przed przesa-

dzeniem u³atwia przyjêcie siê roœlin.Po wyjêciu bry³y korzeniowej ze starejdoniczki, usuwamy martwe i uszkod-zone korzenie, a¿ do zdrowego miejsca.Gêsty splot korzeni trochê rozluŸniony, bezryzyka robimy to z korzeniami cienkimi, nieruszamy grubych, miêsistych.Na dnie doniczki uk³adamy warstwêdrenuj¹c¹ np. piasek, ¿wir, drobne ka-mienie. Na drena¿ (1-3 cm) trzeba syp-n¹æ warstwê œrednio umiarkowaniewilgotnej ziemi. Górny jej poziom po-winien znajdowaæ siê 1-1,5 cm poni¿ejkrawêdzi doniczki, by woda przy podle-waniu mia³a gdzie siê pomieœciæ. Œwie¿oposadzone roœliny nale¿y solidnie podlaæ.Przez 2-3 tygodnie do czasu zregene-rowania uszkodzonych korzeni, staramysiê utrzymaæ wiêksz¹ ni¿ normalniewilgotnoœæ powietrza, czêsto spryskuj¹cliœcie. Œwie¿o posadzone roœliny, chron-imy te¿ przed bezpoœrednim nas³o-necznieniem i przeci¹gami. Nie nawo-zimy ich przez przynajmniej 2- 4 tygodnie.

Mira Sobolewskain¿ynier ogrodnik

Wiosenne porz¹dki kwiatowe Jesienno - zimowy niedostatek œwiat³a i suche powie-trze nadwyrê¿y³y zdrowie i urodê roœlin uprawianych w mieszkaniach. Wiosn¹ i latem trzeba im pomócwróciæ do dobrej formy, by jak najd³u¿ej cieszy³yswych opiekunów.

Czasem roœlina wymaga ciêcia, np.hibiskus

Najbardziej znamienny symbolœwi¹t wielkanocnych - wœród chrzeœci-jan uosabia zwyciêstwo Chrystusa,który jak ofiarny baranek odda³ swoje¿ycie za ludzi, by nastêpnie zmar-twychwstaæ i odnieœæ zwyciêstwo nadgrzechem, z³em i œmierci¹. Najczêœciejbaranek wystêpuje z chor¹giewk¹, po-dobnie jak sylwetka Zmartwych-wsta³ego Chrystusa ze sztandarem, sym-bolem zwyciêstwa i tryumfu.W wielkanocnej tradycji przoduj¹ ba-ranki cukrowe, czasem z czekolady imarcepanu. Dawniej na kszta³t barankaformowano bry³ê mas³a przeznaczo-nego na œwi¹teczne œniadanie.

Pocz¹tki œwieconego siêgaj¹ VIIIwieku, w Polsce zaœ pierwsze jego prakty-ki odnotowano w XIV stuleciu. Najpierwœwiêcono tylko pieczonego baranka w po-staci chlebowej figurki. Potem dodawanokolejno ser, mas³o, ryby, olej, pokarmymiêsne, ciasto i wino. Na koñcu œwiêconykosz uzupe³niono jajkiem i pozosta³ymipokarmami. Dobórpotraw w koszykunigdy nie by³ przy-padkowy. Mog³oich byæ wiêcej, alesiedem powinnosiê w nim znaleŸæprzede wszystkim.Symbolizuj¹ bo-wiem treœæ chrzeœ-cijañstwa.Chleb jako po-karm podstawowy,niezbêdny do ¿y-cia. Gwarantowa³dobrobyt i pomyœl-noœæ. Wœród chrze-œcijan zawsze by³symbolem nadsymbolami - przed-stawia bowiem Cia³o Chrystusa. Je¿elipieczono wiele odmian chleba, do koszak³adziono po du¿ej kromce ka¿dego znich. Natomiast koniecznie poœwiêconyby³ ca³y chlebek wielkanocny czyli pasha.Jajko jest dowodem odradzaj¹cego siê¿ycia, symbolem zwyciêstwa nad œmier-ci¹. Tê symbolikê rozpowszechnili wPolsce niemieccy zakonnicy. Wywodzisiê ona z dawnego zakazu spo¿ywania jajpodczas Wielkiego Postu. Jajka na stó³powraca³y ponownie w Wielkanoc.Sól to minera³ ¿yciodajny, dawniej posia-daj¹cy moc odstraszania wszelkiego z³a.Bez soli nie ma ¿ycia. To tak¿e oczysz-czenie, samo sedno istnienia i prawdy.St¹d twierdzenie o „soli ziemi”.Wêdlina zapewnia zdrowie i p³odnoœæ, atak¿e dostatek, bo przecie¿ nie ka¿dymóg³ sobie pozwoliæ na ten szczególnypokarm. Kiedyœ by³ to choæby plasterszyneczki, a od XIX wieku s³ynna polskakie³basa.Ser jest symbolem zawartej przyjaŸnimiêdzy cz³owiekiem a si³ami przyrody, aprzede wszystkim stanowi gwarancjê roz-woju stada zwierz¹t domowych.

Chrzan zawsze by³ starym ludowym zna-mieniem wszelkiej si³y i fizycznej krzepy.Wspó³dzia³aj¹c z innymi potrawamizapewnia³ ich skutecznoœæ.Ciasto do koszyka ze œwiêconk¹ wesz³oostatnie, jako symbol umiejêtnoœci i do-skona³oœci - zapewne g³ównie jako popisdomowych gospodyñ. Ciasto reprezento-wane by³o g³ównie przez wielkanocnebaby, a jej nie udany wypiek by³ wielk¹

kompromitacj¹.Poza tym winiento byæ zawszewypiek w³asny,domowy.Koszyk powinienbyæ wiklinowy,s³omiany lub zsosnowych ³u-bów. Wyœcielonyserwet¹, ozdo-biony biel¹ ko-ronek i zieleni¹bukszpanu lubga³¹zek borówki,by³ wyrazemwielkiej radoœci.T¹ radoœci¹ trzebasiê podzieliæ pod-czas wielkanoc-nego œniadania.

Woda polewano siê od Poniedzia³kuWielkanocnego a¿ do Zielonych Œwi¹-tek. W pierwszym dniu kawalerowiepolewali panny, podczas kolej-nych dni panny mia³y prawoodwdziêczyæ siê kawalerom.Sama nazwa zwyczaju Œmigus -Dyngus nie odnosi siê tylko dopolewania wod¹. Œmiganie wi¹-za³o siê z uderzaniem ja³ow-cowymi ga³êziami, ciernistymi³odygami, wierzbowymi albobrzozowymi witkami. Najczê-œciej bito tak dziewczyny dopó-ki nie z³o¿y³a okupu. Dynguso-wanie znaczy³o tyle co wyku-pienie, otrzymanie wykupu.Sankcja za sk¹pstwo, nie ofia-rowanie podarku by³a przymu-sowa k¹piel.

Najstarsze Ÿród³a przedstawiaj¹cezaj¹ca z wielkanocnymi jajkami po-chodz¹ z koñca XVII w. Wyjaœnieñ jestwiele. Jedni widz¹ tu nawi¹zanie dozwyczajów podatkowych, które dopusz-cza³y sk³adanie daniny w naturze, cosprawia³o, ¿e czêsto wraz z jajkami sk³a-dano zwierzêta, i to nie koniecznie do-mowe, inni próbuj¹ spojrzeæ na problemoczyma dzieci. One to mog³y w czasieWielkanocy zauwa¿yæ na polach biega-j¹ce zaj¹ce, zapowiadaj¹ce nadejœciewiosny. Poniewa¿ zawsze obdarowywa-ne by³y w te œwiêta pisankami, ³atwoby³o przypisaæ w³aœnie zaj¹com rolêroznosicieli tych prezentów.

Œ w i ¹ t e c z n e a b e c a d ³ o

Baranek wielkanocny

Zaj¹c

Œmingus - Dyngus

Œwiêcone

Zofia Stryjeñska „Dyngus”, Muzeum Narodowe w Warszawie

opracowanie: Aneta Kosiorek

Jajko to symbol odradzaj¹cego siê ¿ycia

Na Ziemi Zgierskiej, miesiêcznik, Wydawca; Samorz¹d Gminy Zgierz, Adres redakcji: 95-100 Zgierz, ul £êczycka 4, pok. 31 Urzêdu Gminy Zgierz, tel.: 0-42 716 25 15 w. 244, fax 716 45 54, e-mail: gazeta@gmina.zgierz.pl. PrzygotowanieUrz¹d Gminy Zgierz - Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania przekazanych tekstów.