miesiêcznikN ISSN 1425-9370 a Ziemi...

Rok XVII Nr 8-9 (211-212) www.gmina.zgierz.pl

miesiêcznik

ISS

N 1

425-

9370

Na Ziemi ZgierskiejListopad-Grudzieñ 2009

29 paŸdziernika odby³a siê XLV sesjaRady Gminy Zgierz. Radni obradowali nad21 projektami uchwa³.

Podjêto uchwa³y w 19 sprawach:l Uchwalono miejscowy plan zagospodaro-wania przestrzennego w gminie Zgierzw czêœci dotycz¹cej terenu wsi D¹brówkaWielka - Zachód (jednog³oœnie) oraz stwier-dzono jego zgodnoœæ z ustaleniami studium(jednog³oœnie).l Uchwalono miejscowy plan zagospodaro-wania przestrzennego w gminie Zgierzw czêœci dotycz¹cej terenu wsi D¹brówkaWielka - Pó³noc (jednog³oœnie) oraz stwier-dzono jego zgodnoœæ z ustaleniami studium(jednog³oœnie).l Uchwalono zmianê miejscowego planuzagospodarowania przestrzennego D¹brówkaWielka w czêœci dotycz¹cej dzia³ek nr ewid.802, 473/16, 472/42, 472/48, 472/52, 472/55,473/34 (jednog³oœnie) oraz stwierdzonozgodnoœæ tej zmiany z ustaleniami studium(jednog³oœnie).l Okreœlono stawki w podatku od nierucho-moœci na terenie gminy Zgierz na 2010 rok.Uchwa³a obowi¹zuje od 1 stycznia 2010 r.(jednog³oœnie).l Zwolniono z podatku od nieruchomoœci,g³ównie maj¹tek gminy. Uchwa³a obowi¹zujeod 1 stycznia 2010 r. (14 g³osów za, 1 wstrzy-muj¹cy siê). l Okreœlono stawki podatku od œrodkówtransportowych. Uchwa³a obowi¹zuje od1 stycznia 2010 r. (6 g³osów za, 5 przeciw,4 wstrzymuj¹ce siê).l Dokonano przeniesieñ w planie wydatkówbud¿etu gminy Zgierz na rok 2009 w zakresiezadañ w³asnych o kwoty:

– 203.776 z³ z przeznaczeniem napodwy¿ki wynagrodzeñ dla nauczycieligminnych szkó³, zgodnie z rozporz¹dzeniemMEN z dnia 24 marca 2009 r., zmieniaj¹cymrozporz¹dzenie w sprawie wysokoœci mini-malnych stawek wynagrodzenia zasad-niczego nauczycieli, ogólnych warunkówprzyznawania dodatków do wynagrodzeniazasadniczego oraz wynagrodzenia za pracêw dniu wolnym od pracy. Pieni¹dze pochodz¹z nadwy¿ki œrodków przeznaczonych nazakoñczon¹ ju¿ termomodernizacjê budynkuszko³y w Grotnikach (12 g³osów za, 3 wstrzy-muj¹ce siê),

– 7.050,07 z³, z czego: l 7.050 z³ z przezna-czeniem na nagrody dla nauczycieli z okazjiDnia Edukacji Narodowej (pieni¹dze pochodz¹z puli œrodków przeznaczonych na wynagro-dzenia osobowe pracowników gminnychszkó³), l 0,07 z³ przeniesiono pomiêdzy para-grafami w zwi¹zku z realizowanym przezGOPS projektem „Inwestycja w siebie dzisiaj,szans¹ na lepsze jutro” (9 g³osów za, 1 przeciw,5 wstrzymuj¹cych siê). l Dokonano zmian bud¿etu gminy Zgierz narok 2009 w zakresie zadañ w³asnych:

– zwiêkszono bud¿et o 75.293 z³.Pieni¹dze pochodz¹ z refundacji przez Powia-towy Urz¹d Pracy w Zgierzu wydatkówponiesionych przez szko³y w Bia³ej,Besiekierzu Rudnym, Grotnikach i S³owikuna realizacjê robót publicznych oraz z tytu³uzwrotu kosztów poniesionych przez ww.jednostki oœwiatowe w zwi¹zku z ogrze-waniem pomieszczeñ mieszkalnych i zatrud-nieniem doradcy metodycznego. Przezna-czone zostan¹ m.in. na wynagrodzeniai pochodne od wynagrodzeñ dla pracownikówszkó³, zakup energii elektrycznej i remonty(11 g³osów za, 4 wstrzymuj¹ce siê),

– o kwotê 66.000 z³. Zmiany bud¿etuobejmuj¹: l zwiêkszenie planu wydatków o1.000 z³ na odprowadzenie do Izby Rolniczejudzia³u we wp³ywach z podatku rolnegoi jednoczeœnie zmniejszenie o tê kwotê planuwydatków na odbiór pad³ych zwierz¹t,l przeniesienie w planie wydatków 10.000 z³przeznaczonych na gospodarkê gruntamii nieruchomoœciami (zmniejszono wydatki naus³ugi pozosta³e na sk³adki i op³aty orazzwiêkszono wydatki na op³aty z tytu³uwy³¹czenia gruntów rolnych i leœnych na celekomunikacyjne), l przeniesienie w planiewydatków 13.000 z³ (zmniejszono wydatkina wynagrodzenia osobowe oraz zwiêkszonowydatki na umowy zlecenia, ZUS i FunduszPracy dla pracowników szko³y w Bia³ej),lprzeniesienie w planie wydatków 20.000 z³(zmniejszono wydatki na oczyszczanie wsii zwiêkszono wydatki na selektywn¹ zbiórkêodpadów), l zwiêkszenie planu wydatkówo 22.000 z³ na wy³apywanie i hotelowaniebezpañskich psów i jednoczeœnie zmniejsze-nie o tê kwotê wydatków zaplanowanych natermomodernizacjê budynku szko³y w Grot-nikach (inwestycja jest ju¿ zakoñczona)(7 g³osów za, 7 wstrzymuj¹cych siê).l Dokonano zmiany uchwa³y Nr XXXIII/331/09 Rady Gminy Zgierz z dnia 8 stycznia2009 roku w sprawie uchwalenia uchwa³ybud¿etowej gminy Zgierz na 2009 rok –zmieniono za³¹cznik Nr 14 - Plan przycho-dów i wydatków GFOŒiGW na rok 2009.Zmiana wynika ze zwiêkszenia wydatkówz tytu³u op³at za gospodarcze korzystanie zeœrodowiska (20.200 z³) i kar pieniê¿nychm.in. za naruszanie zasad korzystania zeœrodowiska (1.500 z³) oraz zwiêkszeniawydatków na wy³apywanie i hotelowaniebezpañskich psów (11.100 z³), pracepielêgnacyjno-zabezpieczaj¹ce drzewpomnikowych (5.200 z³) i zakup przed-miotów i narzêdzi (200 z³) (10 g³osów za,3 wstrzymuj¹ce siê).l Dokonano zmiany planu finansowegoGminnego Zak³adu Komunalnego z/sw D¹brówce Wielkiej na rok 2009 – zwiêk-szono przychody i koszty GZK uchwaloneuchwa³¹ Nr XXXIII/331/09 Rady GminyZgierz z dnia 8 stycznia 2009 roku o 18.199 z³oraz dokonano przeniesieñ w planie finan-sowym pomiêdzy paragrafami kosztówo 71.485 z³ (jednog³oœnie).

l Upowa¿niono Wójta do zaci¹gniêciazobowi¹zania z tytu³u umowy leasingu opera-cyjnego na koparko-³adowarkê dla GminnegoZak³adu Komunalnego. Mo¿liwoœæ u¿ytkowaniatego specjalistycznego pojazdu poprawi reali-zacjê zadañ remontowych i inwestycyjnychna³o¿onych na GZK. Zobowi¹zanie zaci¹-gniête mo¿e zostaæ do kwoty 331.000 z³.Sp³ata rat leasingowych nastêpowaæ bêdziew latach 2009-2012 z przychodów w³asnychGZK (jednog³oœnie).lWyra¿ono zgodê na:

– nieodp³atne nabycie przez gminê Zgierzdzia³ek stanowi¹cych w³asnoœæ mieszkañcówgminy Zgierz: l nr 656/1 o powierzchni 492 m2

po³o¿onej w Szczawinie Kolonii w obrêbieSzczawin, l nr 657/1 o powierzchni 73 m2

po³o¿onej w Szczawinie Koœcielnym w obrêbieSzczawin, l nr 658/1 o powierzchni 306 m2

po³o¿onej w Szczawinie Kolonii w obrêbieSzczawin, l nr 659/1 o powierzchni 217 m2

po³o¿onej w Szczawinie Koœcielnym w obrêbieSzczawin. Przejêcie przez gminê ww. dzia³eku³atwi dojazd mieszkañcom do w³asnychgospodarstw (12 g³osów za, 1 wstrzymuj¹cy siê),

– przeznaczenie do wydzier¿awieniadzia³ek o nr ewid. 137, 138, 154/11 i 237/1po³o¿onych w D¹brówce Strumiany,stanowi¹cych w³asnoœæ gminy Zgierz. Dzia³kio powierzchni 2,4949 ha, 5,2282 ha, 19,0459ha i 1,5098 ha wydzier¿awione zostan¹ naokres 3 lat na rzecz ich dotychczasowegodzier¿awcy (7 g³osów za, 1 przeciw, 5 wstrzy-muj¹cych siê).l Rada Gminy Zgierz podjê³a ponadtouchwa³ê w sprawie zamiaru udzielenia pomocyfinansowej w 2010 r. Powiatowi Zgierskiemuna realizacjê niektórych zadañ powiatowych.Zakres pomocy obejmowaæ ma: l przebudowêci¹gu pieszego w pasie drogi powiatowejNr 5133 E - D¹brówka Wielka, ul. G³ówna(204.000 z³, ale nie wiêcej ni¿ 60% wartoœcizadania), l przebudowê drogi gruntowejNr 5106 E relacji Zgierz - Kêbliny (307.000 z³,ale nie wiêcej ni¿ 40% wartoœci zadania),l wykonanie nak³adki w pasie drogi powia-towej Nr 5122 E i Nr 5144 w Rosanowie(350.000 z³, ale nie wiêcej ni¿ 50% wartoœcizadania), l przebudowê drogi powiatowejNr 5131 E relacji £agiewniki - Szczawin(150.000 z³, ale nie wiêcej ni¿ 50% wartoœcizadania), l wykonanie nak³adki w pasie drogipowiatowej Nr 5132 E - D¹brówka Wielka,ul. Cegielniana (200.000 z³, ale nie wiêcejni¿ 50% wartoœci zadania), l wykonanienak³adki w pasie drogi powiatowej Nr 5142 Ew Ustroniu (35.000 z³, ale nie wiêcej ni¿ 50%wartoœci zadania), l przebudowê ci¹gupieszego w pasie drogi powiatowej Nr 5167E w Grotnikach, ul. Brzozowa i Piekarska(100.000 z³, ale nie wiêcej ni¿ 60% wartoœcizadania) (9 g³osów za, 4 przeciw).

Nie podjêto uchwa³ w nastêpuj¹cychsprawach:l zmian bud¿etu gminy Zgierz na rok 2009w zakresie zadañ w³asnych – zwiêkszeniewydatków o 189.059 z³. Projekt uchwa³yprzedstawiony zosta³ radnym w zwi¹zkuz planowanymi wydatkami na wynagro-

Z p r a c s a m o r z ¹ d u

Z obrad Rady Gminy Zgierz

XLV sesja Rady Gminy Zgierz

NA ZIEMI ZGIERSKIEJ2

NA ZIEMI ZGIERSKIEJ 3


dzenia i pochodne od wynagrodzeñ orazwyp³atami nagród jubileuszowych i odprawemerytalnych dla pracowników urzêdu,a tak¿e zatrudnieniem radcy prawnegoi kierownika Referatu Rozwoju i PromocjiGminy oraz koniecznoœci¹ przeprowadzeniaszkoleñ pracowników urzêdu m.in. w zakresiebhp i ppo¿. Pieni¹dze na ten cel pochodzi³ybyz wp³ywów z rachunku wydatków niewyga-saj¹cych oraz z przychodów z tytu³u wolnychœrodków na rachunku bankowym (7 g³osówprzeciw przyjêciu uchwa³y, 4 za, 2 wstrzy-muj¹ce siê);l zatwierdzenia taryfy za zbiorowe odpro-wadzanie œcieków na okres od 15 grudnia br.do 14 grudnia 2010 r. dla odbiorców us³ugkanalizacyjnych, odprowadzaj¹cych œcieki dooczyszczalni w Luæmerzu i za poœrednictwemkanalizacji sanitarnej w £agiewnikachNowych. W projekcie uchwa³y zapropo-nowane zosta³y nastêpuj¹ce stawki: l cena za1 m3 dostarczonych œcieków: 4,20 z³ netto- Luæmierz, 9,95 z³ netto - £agiewniki Nowe,l stawka op³aty abonamentowej za 1 miesi¹c,dla dostawców œcieków rozliczanych wed³ugwodomierza g³ównego i urz¹dzenia pomia-rowego: 2,26 z³ netto, l stawka op³aty abona-mentowej za 1 miesi¹c, dla dostawcówœcieków rozliczanych wed³ug przeciêtnychnorm zu¿ycia wody - 1,33 z³ netto (7 g³osówprzeciw przyjêciu uchwa³y, 5 za, 1 wstrzy-muj¹cy siê). Zgodnie z art. 24 ust. 8 ustawyo zbiorowym zaopatrzeniu w wodê i odpro-wadzaniu œcieków, je¿eli Rada Gminy niepodejmie uchwa³y w ustawowym terminie,taryfy zweryfikowane przez Wójta wchodz¹w ¿ycie po up³ywie 70 dni od dnia z³o¿eniawniosku o zatwierdzenie taryf.

26 listopada odby³a siê XLVI sesja RadyGminy Zgierz. W przyjêtym przez radnychporz¹dku obrad znalaz³o siê 17 projektówuchwa³.

Podjêto uchwa³y w 13 sprawach:l Dokonano przeniesieñ w planie wydatkówbud¿etu gminy Zgierz na rok 2009 w zakresiezadañ w³asnych o kwoty:

– 8.360 z³ z przeznaczeniem na zorgani-zowanie sesji wigilijnej (6.000 z³) orazszkolenie pracowników urzêdu w zakresieobs³ugi edytora tekstów prawnych (2.360 z³).Pieni¹dze pochodz¹ ze œrodków przezna-czonych na wynagrodzenia bezosobowe orazz nadwy¿ki œrodków przeznaczonych naodnowiony ju¿ pomnik w Luæmierzu(jednog³oœnie),

– 4.300 z³ w zwi¹zku z realizacj¹ projektuunijnego „Komputer - nowe mo¿liwoœci”(dokonano przeniesieñ pomiêdzy paragrafamina tym zadaniu o 1.300 z³) oraz egzekucj¹podatków (zwiêkszono wydatki na op³atykomornicze o 3.000 z³ i jednoczeœnie

zmniejszono o tê kwotê wydatki zwi¹zanem.in. z odsetkami od po¿yczek i kredytów)(jednog³oœnie),

– 7.162 z³, z czego: l zmniejszono wydatkina druk gazety gminnej o 5.450 z³ i jedno-czeœnie przeznaczono tê kwotê na zakupdyktafonu i oprogramowania komputerowegona potrzeby redakcji, l o 1.712 z³ zwiêkszonowydatki na zakupy zwi¹zane ze wspó³udzia³emw organizowaniu ró¿nych imprez gminnych,m.in. Andrzejek Gminnych (pieni¹dzepochodz¹ ze œrodków zaplanowanych nazlecanie us³ug w ramach wspó³udzia³u worganizowaniu ro¿nych imprez gminnychoraz przeznaczonych na wspó³pracê z gminamipartnerskimi) (10 g³osów za, 4 wstrzymuj¹ce siê),

– 21.500 z³ z przeznaczeniem na utrzy-manie komunikacji tramwajowej (6.500 z³),zakupy materia³ów i wyposa¿enia dla OSP(12.700 z³), zwrot kosztów pobytu dzieciz gminy Zgierz w przedszkolu w £odzi(1.300 z³), dodatki mieszkaniowe przyz-nawane w ramach pomocy spo³ecznej (1.000 z³)(jednog³oœnie).l Dokonano zmian bud¿etu gminy Zgierzna rok 2009 w zakresie zadañ w³asnych– zwiêkszono bud¿et o 57.004 z³. Pieni¹dzepochodz¹ z refundacji przez PowiatowyUrz¹d Pracy w Zgierzu wydatków ponie-sionych przez gminne szko³y na realizacjêrobót publicznych, a tak¿e ze zwrotu ponie-sionych przez szko³y kosztów ogrzewaniapomieszczeñ mieszkalnych, zu¿ycia wodyi wywozu nieczystoœci. Przeznaczone zostan¹m.in. na wynagrodzenia i pochodne od wyna-grodzeñ dla pracowników gminnych szkó³,zakup wyposa¿enia i op³aty za energiê,zgodnie z zapotrzebowaniem zg³oszonymprzez dyrektorów szkó³ (11 g³osów za,2 wstrzymuj¹ce siê).l Pozytywnie zaopiniowano projekt uchwa³yRady Powiatu Zgierskiego w sprawieograniczenia dzia³alnoœci PowiatowegoZespo³u Opieki Zdrowotnej w Zgierzu.Likwidacja poradni chirurgii klatki piersioweji poradni endokrynologicznej (dzia³alnoœætych poradni nigdy nie by³a prowadzona, niepodpisano kontraktów z NFZ) oraz oddzia³udla przewlekle chorych (kontrakt z NFZkoñczy siê z koñcem tego roku) i intensywnejopieki medycznej (IOM nie stanowi odrêbnejdzia³alnoœci) ma na celu uporz¹dkowaniestruktury organizacyjnej PZOZ i dostoso-wanie jej do stanu faktycznego (8 g³osów za,4 przeciw, 1 wstrzymuj¹cy siê).l Wyra¿ono zgodê na przeznaczenie dowydzier¿awienia lokalu usytuowanegona dzia³ce o nr ewid. 245/50 po³o¿onejw Smardzewie, obrêb Maciejów. Lokalwydzier¿awiony zostanie na okres 3 lat,z przeznaczeniem na gabinet stomatologiczny,na rzecz jego dotychczasowego dzier¿awcy(jednog³oœnie).l Zniesiono ochronê z piêciu drzewuznanych za pomniki przyrody. Drzewarosn¹ce w „Alei klonów srebrzystych”(na wysokoœci Skotnik, wzd³u¿ drogikrajowej nr 71 Stryków-Zgierz) zosta³yuszkodzone przez ró¿ne czynniki w stopniu

wykluczaj¹cym przeprowadzenie skutecznychzabiegów leczniczo-pielêgnacyjnych. Ichusuniêcie jest konieczne ze wzglêdu na utratêwartoœci przyrodniczej i zapewnieniebezpieczeñstwa. W ich miejsce nasadzonezostan¹ drzewa w tym samym gatunku,o minimum dwumetrowej wysokoœci(jednog³oœnie).l Rozpatrzono dwie skargi na dzia³alnoœæWójta Gminy Zgierz:

– uznano za zasadn¹ skargê z³o¿on¹ przezRadnego Zbigniewa Draczyñskiego, miesz-kañca Ustronia. Skarga z³o¿ona w po³owiepaŸdziernika br. skierowana by³a przeciwosobom odpowiedzialnym za utrzymaniedróg w gminie Zgierz. Zdaniem Radnegoosoby te doprowadzi³y do katastrofalnegostanu technicznego odcinek ul. Stara Drogaw Jedliczu A (pomiêdzy mostem PKP a ul.Aleksandrowsk¹) - nikt nie podj¹³ próbytrwa³ej jego naprawy. Skar¿¹cy wnioskowa³o wszczêcie procedur prowadz¹cych doukarania osób odpowiedzialnych za ten stan(7 g³osów za, 4 przeciw, 4 wstrzymuj¹ce siê),

– uznano za niezasadn¹ skargê z³o¿on¹przez mieszkañca Œladkowa Górnego.Mieszkaniec wielokrotnie zg³asza³ do UrzêduGminy powtarzaj¹cy siê fakt sk³adowaniaobornika z ferm kurzych na polu i drodzew Œladkowie Górnym przez swojego s¹siada.Oczekiwa³ takiej interwencji urzêdnikówgminnych, w wyniku której s¹siad zaprzes-ta³by sk³adowania obornika w tych miejscach.Po rozpoznaniu sprawy przez urzêdników,sanepid oraz Komisjê Rolnictwa i OchronyŒrodowiska Rady Gminy Zgierz wynika, ¿esk³adowisko nie stanowi zagro¿enia dlaœrodowiska. Ponadto w œwietle obowi¹zu-j¹cego prawa nie ma mo¿liwoœci narzuceniaw³aœcicielowi posesji sposobu sk³adowaniaobornika. Osoba skar¿¹ca mo¿e domagaæ siêzadoœæuczynienia jedynie od swojego s¹siada,na drodze cywilnej (12 g³osów za, 1 wstrzy-muj¹cy siê).l Uchylono uchwa³y:

– Nr XLIV/451/09 Rady Gminy Zgierzz dnia 30 wrzeœnia 2009 roku w sprawiezmiany uchwa³y Nr XLII/427/09 RadyGminy Zgierz z dnia 27 sierpnia 2009 rokuw sprawie zaci¹gniêcia przez gminê Zgierzd³ugoterminowego kredytu na finansowaniezadania inwestycyjnego „Przebudowa drogigminnej Rosanów, ul. Poprzeczna” (11 g³osówza, 1 wstrzymuj¹cy siê),

– Nr XLIV/449/09 Rady Gminy Zgierzz dnia 30 wrzeœnia 2009 roku w sprawiezmiany uchwa³y Nr XLII/426/09 RadyGminy Zgierz z dnia 27 sierpnia 2009 rokuw sprawie zaci¹gniêcia przez gminê Zgierzd³ugoterminowego kredytu na finansowaniezadania inwestycyjnego „Przebudowa drogigminnej Dzier¿¹zna-Jasionka” (jednog³oœnie),

– Nr XLIV/450/09 Rady Gminy Zgierzz dnia 30 wrzeœnia 2009 roku w sprawiezmiany uchwa³y Nr XLII/428/09 RadyGminy Zgierz z dnia 27 sierpnia 2009 rokuw sprawie zaci¹gniêcia przez gminê Zgierzd³ugoterminowego kredytu na finansowanie

dokoñczenie na str. 4

Tabele op³at podatkowych (od nierucho-moœci oraz od œrodków transporto-wych) zamieœcimy w kolejnym numerze.

XLVI sesja Rady Gminy Zgierz

zadania inwestycyjnego „Przebudowa drogigminnej Szczawin Koœcielny ul. Stra¿ackaoraz Szczawin Ma³y ul. Leœna” (jednog³oœnie).

Koniecznoœæ uchylenia powy¿szychtrzech uchwa³ wynika z sugestii RegionalnejIzby Obrachunkowej w £odzi. W tegorocznymbud¿ecie nie zaplanowano ww. zadañ dorealizacji. S¹ one ujête w projekcie bud¿etuna 2010 rok oraz limitach na wieloletnieprogramy inwestycyjne. Wnioski o kredytyz³o¿one zosta³y do Europejskiego FunduszuRozwoju Wsi Polskiej. Ponadto, podczassesji, zwrócono uwagê, i¿ ul. Poprzecznaw Rosanowie jest drog¹ powiatow¹, niegminn¹.

Radni nie przychylili siê do przedstawionychim czterech projektów uchwa³. Nie przyjêtezosta³y uchwa³y w sprawach:l zmian bud¿etu gminy Zgierz na rok 2009w zakresie zadañ w³asnych:

– zmniejszenie wydatków inwestycyjnycho 2.276.300 z³ i jednoczesne zmniejszenieo tê kwotê przychodów z tytu³u kredytówi po¿yczek. Projekt uchwa³y przedstawionyzosta³ radnym w zwi¹zku ze zrealizowaniemzakresu robót niektórych zadañ infrastruktu-ralnych zaplanowanych na ten rok orazprzesuniêciem rozpoczêcia realizacjiniektórych zadañ na nastêpne lata (9 g³osów

przeciw przyjêciu uchwa³y, 5 za),– zwiêkszenie wydatków o 216.400 z³.

Projekt uchwa³y przedstawiony zosta³ radnymw zwi¹zku z planowanymi wyp³atami nagródjubileuszowych i odpraw emerytalnych orazwydatkami na wynagrodzenia i pochodne odwynagrodzeñ dla pracowników urzêdu. Ponadtow wyniku zmian niektórych ustaw koniecznejest przeszkolenie urzêdników m.in. z zakresufinansów publicznych i bezpieczeñstwadanych w systemach elektronicznych(9 g³osów przeciw przyjêciu uchwa³y, 4 za,1 wstrzymuj¹cy siê);l zmiany uchwa³y Nr XXX/304/2008 z dnia7 listopada 2008 r. w sprawie przyjêciaWieloletniego Programu Inwestycyjnegogminy Zgierz na lata 2007-2013 – projektuchwa³y przewidywa³ wpisanie do WPIzadania pn. „Modernizacja œwietlicy wiejskiejw Jedliczu A przepustk¹ do o¿ywienia ¿yciaspo³ecznego”, którego realizacjê zaplano-wano na lata 2010-2011, przy ogólnymkoszcie inwestycji 200.000 z³ (9 g³osówprzeciw przyjêciu uchwa³y, 4 za, 1 wstrzy-muj¹cy siê);l zatwierdzenia taryfy dla zbiorowegozaopatrzenia w wodê na okres od 1 styczniado 31 grudnia 2010 r. dla gospodarstwdomowych i pozosta³ych odbiorców. W projekcieuchwa³y zaproponowane zosta³y nastêpuj¹cestawki: l cena za 1 m3 dostarczonej wody:1,75 z³ netto, l stawka op³aty abonamentowejza okres rozliczeniowy 3 miesi¹ce, dlaodbiorców wody rozliczanych wed³ug

wskazañ wodomierza g³ównego: 12,36 z³netto, l stawka op³aty abonamentowej zaokres rozliczeniowy 3 miesi¹ce, dla odbior-ców wody rozliczanych wed³ug przeciêtnychnorm zu¿ycia wody: 9,57 z³ netto (9 g³osówprzeciw przyjêciu uchwa³y, 4 za, 1 wstrzy-muj¹cy siê). Zgodnie z art. 24 ust. 8 ustawyo zbiorowym zaopatrzeniu w wodê i odpro-wadzaniu œcieków, je¿eli Rada Gminy niepodejmie uchwa³y w ustawowym terminie,taryfy zweryfikowane przez Wójta wchodz¹w ¿ycie po up³ywie 70 dni od dnia z³o¿eniawniosku o zatwierdzenie taryf.

MA³GORZATA KLAUZIÑSKA

Komisja Infrastruktury Spo³ecznejobradowa³a 19 listopada.

Omówiono za³o¿enia projektu bud¿etuna 2010 rok. Poddano równie¿ analizieprojekty uchwa³, które bêd¹ przedstawiane nanajbli¿szej sesji Rady Gminy Zgierz.

Komisja Bud¿etu i InfrastrukturyGospodarczej obradowa³a 16 paŸdziernikai 30 listopada.

W paŸdzierniku radni dyskutowali nadprojektem stawek podatkowych na 2010 rok.Cz³onkowie Komisji wnioskowali o utrzymaniestawek rocznych od œrodków transportowychna poziomie 2009 roku.

Omówiono zagadnienie zwi¹zane z rozbu-dow¹ ZSG w S³owiku, jednak cz³onkowieKomisji nie zajêli stanowiska w sprawie.

Rozmawiano równie¿ na temat realizacjizadañ drogowych przewidzianych do realiza-cji w bud¿ecie gminy na 2009 rok, na którenie zosta³ og³oszony lub rozstrzygniêtyprzetarg na dzieñ 15 paŸdziernika br.

Ponadto cz³onkowie Komisji wnioskowalio udzielenie im informacji z przebieguspotkania Wójta Gminy Zgierz z przedsta-

wicielami PKP w sprawie mo¿liwoœcipoprawienia warunków dojazdu do posesjimieszkañcom ul. Krótkiej w £agiewnikachNowych, na posiedzeniu Komisji Rolnictwai Ochrony Œrodowiska w dniu 22 paŸdziernika.

G³ównym tematem posiedzenia w listo-padzie by³o omówienie projektu bud¿etu na2010 rok. Projekt uchwa³y bud¿etowejomówili Zastêpca Wójta oraz SkarbnikGminy. Nie tylko radni, ale równie¿ obecnina posiedzeniu mieszkañcy gminy mielimo¿liwoœæ zadawania pytañ i zg³aszaniawniosków do przedyskutowania.

Komisja Rolnictwa i Ochrony Œrodowiskaobradowa³a 22 paŸdziernika i 24 listopada.

W paŸdzierniku zapoznano radnych orazmieszkañców obecnych na posiedzeniuz miejscowymi planami zagospodarowaniaprzestrzennego w gminie Zgierz w czêœcidotycz¹cej terenu wsi D¹brówka Wielka- Zachód oraz czêœci D¹brówka Wielka -Pó³noc, a tak¿e ze zmianami miejscowegoplanu zagospodarowania przestrzennegoD¹brówka Wielka w czêœci dotycz¹cejsiedmiu dzia³ek.

W wyniku dyskusji nad poszczególnymipunktami porz¹dku posiedzenia, radnisformu³owali nastêpuj¹ce wnioski:

l rozszerzyæ zakres prac dotycz¹cych rozbu-dowy szko³y w S³owiku oraz dokonaæzmiany nazwy sal na: sala dydaktyczna i saladydaktyczno-korekcyjna, zgodnie z aneksemdo umowy,l dokonaæ analizy stawek z tytu³y dzier¿awynieruchomoœci i zaktualizowaæ je,l przedstawiæ program polityki podatkowejgminy Zgierz na XLV sesjê Rady GminyZgierz.

Ponadto cz³onkowie Komisji pozytywniezaopiniowali wniosek GZK dotycz¹cyzakupu nowej koparko-³adowarki orazprojekt uchwa³y w sprawie zniesieniaochrony z kilku drzew uznanych za pomnikiprzyrody w granicach administracyjnychgminy Zgierz.

Podczas posiedzenia Komisji radnipoinformowani zostali, i¿ spotkanie w sprawieul. Krótkiej w £agiewnikach Nowych zosta³oprze³o¿one na proœbê PKP na dzieñ30 paŸdziernika.

W listopadzie dyskutowano przedewszystkim na temat projektu bud¿etu gminyna 2010 rok, ze szczególnym uwzglêdnie-niem dzia³ów: Rolnictwo i ³owiectwo, Trans-port i ³¹cznoœæ oraz Gospodarka komunalnai ochrona œrodowiska.

Na podstawie materia³ówkomisji Rady Gminy Zgierz

Komisja Rolnictwa i OchronyŒrodowiska

Z prac komisji Rady Gminy Zgierz

Komisja Infrastruktury Spo³ecznej

Komisja Bud¿etu i InfrastrukturyGospodarczej



dokoñczenie ze str. 3

Z obradRady Gminy Zgierz

Protokó³y z obrad sesji i posiedzeñkomisji Rady Gminy Zgierz dostêpnes¹ w Biuletynie Informacji Publicznejna: www.gmina.zgierz.pl oraz dowgl¹du w Biurze Obs³ugi Rady GminyZgierz (bud. B, II p., pok. 16 w siedzibieUrzêdu Gminy Zgierz).

XLVII sesja Rady Gminy Zgierz - SESJA WIGILIJNA

odbêdzie siê 18 grudnia w sali OSP w D¹brówce Wielkiej.

Rozpoczêcie o godz. 9.00.


I n f o r m a c j e

Organem stanowi¹cym i kontrolnymgminy jest rada gminy, która sk³adasiê z radnych wybieranych w wyborachpowszechnych na 4-letni¹ kadencjê. Liczbaradnych zale¿y od liczby mieszkañców.W gminie Zgierz jest 15 radnych. Radagminy obraduje na posiedzeniach plenarnych(sesjach), zwo³ywanych przez przewodni-cz¹cego w razie potrzeby, ale nie rzadziej ni¿raz na kwarta³. Zadaniem przewodnicz¹cegojest wy³¹cznie organizowanie pracy radyoraz prowadzenie obrad rady.

Rady mog¹ powo³ywaæ swoje organy,zarówno sta³e jak i pomocnicze, do wykony-wania okreœlonych zadañ. Do organówwewnêtrznych Rady Gminy Zgierz nale¿¹Przewodnicz¹cy, Wiceprzewodnicz¹cy,komisje sta³e oraz doraŸne. Rada GminyZgierz powo³a³a nastêpuj¹ce sta³e komisje:Rewizyjn¹, Bud¿etu i InfrastrukturyGospodarczej, Rolnictwa i OchronyŒrodowiska, Infrastruktury Spo³ecznejoraz dwie komisje doraŸne: do opracowaniaStatutu Gminy Zgierz oraz do sprawprzeciwdzia³ania powstaniu kopalni wêglabrunatnego „RogóŸno”.

Radny obowi¹zany jest kierowaæ siêdobrem wspólnoty samorz¹dowej gminy.Utrzymywaæ sta³¹ wiêŸ z mieszkañcami orazich organizacjami, a w szczególnoœci przyj-mowaæ zg³aszane od mieszkañców gminypostulaty i przedstawiaæ je organom gminydo rozpatrzenia. Radny jest obowi¹zany braæudzia³ w pracach rady gminy i jej komisji.NajpóŸniej 30 dnia od z³o¿enia œlubowania,radny, zobowi¹zany jest do z³o¿enia oœwiad-czenia maj¹tkowego o swoim stanie maj¹tko-wym, które dotyczy maj¹tku odrêbnego orazmaj¹tku objêtego ma³¿eñsk¹ wspólnoœci¹maj¹tkow¹.

Do zadañ rady gminy nale¿¹ wszystkiesprawy pozostaj¹ce w zakresie dzia³aniagminy, o ile ustawy nie stanowi¹ inaczej. Dowy³¹cznej w³aœciwoœci rady gminy, zgodniez art. 18 ust. 2 ustawy o samorz¹dzie gmin-nym nale¿y:l uchwalanie statutu gminy; l ustalanie wynagrodzenia wójta, stanowienieo kierunkach jego dzia³ania oraz przyjmo-wanie sprawozdañ z jego dzia³alnoœci;l powo³ywanie i odwo³ywanie, na wniosekwójta, skarbnika gminy, który jest g³ównymksiêgowym bud¿etu;l uchwalanie bud¿etu gminy, rozpatrywaniesprawozdania z wykonania bud¿etu orazpodejmowanie uchwa³y w sprawie udzielenialub nie udzielenia absolutorium z tego tytu³u(absolutorium jest rodzajem kontroli radygminy nad wójtem w zakresie wykonaniabud¿etu i jest wyrazem ostatecznej ocenydzia³alnoœci wójta);l uchwalanie studium uwarunkowañi zagospodarowania przestrzennego gminyoraz miejscowych planów zagospodarowania

przestrzennego;l uchwalanie programów gospodarczych;l ustalanie zakresu dzia³ania jednostekpomocniczych, zasad przekazywania imsk³adników mienia do korzystania oraz zasadprzekazywania œrodków bud¿etowych narealizacjê zadañ przez te jednostki;l podejmowanie uchwa³ w sprawach podatkówi op³at w granicach okreœlonych w odrêbnychustawach;l podejmowanie uchwa³ w sprawach maj¹t-kowych gminy, przekraczaj¹cych zakreszwyk³ego zarz¹du, dotycz¹cych:

– okreœlania zasad nabycia, zbyciai obci¹¿enia nieruchomoœci gruntowych orazich wydzier¿awiania lub najmu na okresd³u¿szy ni¿ trzy lata, o ile ustawy szczególnenie stanowi¹ inaczej - do czasu okreœleniazasad wójt mo¿e dokonywaæ tych czynnoœciwy³¹cznie za zgod¹ rady gminy,

– emitowania obligacji oraz okreœlaniazasad ich zbywania, nabywania i wykupuprzez wójta,

– zaci¹gania d³ugoterminowych po¿yczeki kredytów,

– ustalania maksymalnej wysokoœcipo¿yczek i kredytów krótkoterminowychzaci¹ganych przez wójta w roku bud¿e-towym,

– ustalania maksymalnej wysokoœcipo¿yczek i kredytów krótkoterminowychzaci¹ganych przez wójta w roku bud¿e-towym,

– zobowi¹zañ w zakresie podejmowaniainwestycji i remontów o wartoœci przekra-czaj¹cej granicê ustalan¹ corocznie przez radêgminy,

– tworzenia i przystêpowania do spó³eki spó³dzielni oraz rozwi¹zywania i wystêpo-wania z nich,

– okreœlania zasad wnoszenia, cofaniai zbywania udzia³ów i akcji przez wójta,

– tworzenia, likwidacji i reorganizacjiprzedsiêbiorstw, zak³adów i innych gminnychjednostek organizacyjnych oraz wyposa¿aniaich w maj¹tek,

– ustalania maksymalnej wysokoœcipo¿yczek i porêczeñ udzielanych przez wójtaw roku bud¿etowym;l okreœlanie wysokoœci sumy, do której wójtmo¿e samodzielnie zaci¹gaæ zobowi¹zania;l podejmowanie uchwa³ w sprawie przyjêciazadañ:

– z zakresu administracji rz¹dowej napodstawie porozumienia z organami tejadministracji,

– z zakresu w³aœciwoœci powiatu orazwojewództwa na podstawie porozumieñz tymi jednostkami samorz¹du terytorialnego;l podejmowanie uchwa³ w sprawachwspó³dzia³ania z innymi gminami orazwydzielanie na ten cel odpowiedniegomaj¹tku;l podejmowanie uchwa³ w sprawachwspó³pracy ze spo³ecznoœciami lokalnymii regionalnymi innych pañstw oraz przystê-

powania do miêdzynarodowych zrzeszeñspo³ecznoœci lokalnych i regionalnych;l podejmowanie uchwa³ w sprawach: herbugminy, nazw ulic i placów bêd¹cych drogamipublicznymi lub nazw dróg wewnêtrznych,a tak¿e wznoszenia pomników;l nadawanie honorowego obywatelstwagminy;l podejmowanie uchwa³ w sprawie zasadudzielania stypendiów dla uczniów i studentów;l stanowienie w innych sprawach zastrze¿onychustawami do kompetencji rady gminy.

Uprawnienia kontrolne rady gminyrealizowane s¹ m.in. poprzez komisjêrewizyjn¹ powo³an¹ do wykonywaniaw imieniu rady gminy czynnoœci kontrolnychwobec organu wykonawczego gminy (wójtagminy), jednostek pomocniczych gminy orazgminnych jednostek organizacyjnych. Zakresprzedmiotowy i podmiotowy kompetencjikomisji rewizyjnych wskazuje na istotn¹ rolê,jak¹ ustawodawca przyzna³ temu w³aœnieorganowi rady gminy, powierzy³ mu bowiemkontrolê szeroko rozumianego wykonywaniabud¿etu, a wiêc realizacji planu przychodówi wydatków, zmian w bud¿ecie dokonanychprzez organ wykonawczy gminy, przestrze-gania dyscypliny bud¿etowej, zaci¹ganiapo¿yczek, kredytów, zobowi¹zañ inwesty-cyjno-remontowych, przestrzegania przepisówo zamówieniach publicznych itp.

Organami nadzoru nad organamisamorz¹du, czyli równie¿ nad rad¹ gminy s¹:Prezes Rady Ministrów, wojewoda,a w zakresie spraw finansowych regionalnaizba obrachunkowa. Organy sprawuj¹cenadzór kieruj¹ siê zasad¹ legalnoœcii zgodnoœci z prawem powszechnie obowi¹-zuj¹cym w Polsce - w sprawowaniu w³adzyprzez jednostki samorz¹du terytorialnego.Co oznacza, ¿e organ nadzorczy bada czyjednostki samorz¹du terytorialnego podej-muj¹ rozstrzygniêcia, stanowi¹ w³asne prawa,a wiêc pe³ni¹ w³adzê na przypisanym imterenie zgodnie z zasadami konstytucji, ustawi rozporz¹dzeñ z moc¹ ustawy, lub ratyfiko-wanych umów miêdzynarodowych, dalejrozporz¹dzeñ zwyk³ych, a tak¿e czy ichdzia³ania zgodne s¹ z aktami prawa miejs-cowego. Jest to jedyne kryterium, którymposi³kuj¹ siê organy nadzoru nad dzia³alnoœci¹jednostki samorz¹du terytorialnego.

Do uprawnieñ rady gminy nale¿y tak¿etworzenie jednostek pomocniczych, którymina terenach wiejskich s¹ so³ectwa.W gminie Zgierz jest 40 so³ectw, któredzia³aj¹ w oparciu o statuty przyjêteuchwa³ami rady i gospodaruj¹ samodzielnieœrodkami wydzielonymi do ich dyspozycjiprzeznaczaj¹c te œrodki na realizacjê spoczy-waj¹cych na nich zadañ. Organem stanowi¹-cym so³ectwa jest zebranie wiejskie,a organem wykonawczym so³tys. So³ectwapodlegaj¹ nadzorowi organów gminy nazasadach okreœlonych w statutach. So³tysmo¿e uczestniczyæ w sesjach rady, reprezen-tuj¹c interesy spo³ecznoœci lokalnej swojegoso³ectwa.

oprac. BOGUS³AWA SZCZECIÑSKA

Jak dzia³a samorz¹d? - cz. 2

Rada gminy - jej kompetencje


Rozstrzygniêto przetargi nieograni-czone na zadania:l Przebudowa drogi gminnej S³owikul. Wiosenna - Letnia. Z³o¿ono 2 oferty.Wybrano ofertê firmy „W³odan” AndrzejW³odarczyk z Porszewic, za cenê 254.305,62 z³.Termin wykonania zamówienia: 15 grudnia2009 r.;l Udzielenie kredytu d³ugoterminowego nafinansowanie planowanego deficytu orazsp³atê wczeœniej zaci¹gniêtych zobowi¹zañz tytu³u kredytów i po¿yczek w kwocie4.500.000 z³. Z³o¿ono 3 oferty. Wybranoofertê ING Banku Œl¹skiego - Oddzia³w £odzi, za cenê 736.445,03 z³. Terminwykonania zamówienia: 31 grudnia 2015 r.;l Przebudowa drogi gminnej Siedlisko- Glinnik i ul. Poranna. Z³o¿ono 4 oferty.Wybrano ofertê Przedsiêbiorstwa BudowyDróg i Mostów ERBEDIM z PiotrkowaTrybunalskiego, za cenê 598.031,09 z³.Termin wykonania zamówienia: 15 grudnia2009 r.

Rozstrzygniêto postêpowania (poni¿ej14 tys. euro) na zadania:l Sporz¹dzenie miejscowego planu zagospo-darowania przestrzennego Gminy Zgierz dla

obrêbu Glinnik - Maciejów - Józefów.Z³o¿ono 5 ofert. Wybrano ofertê BiuraRozwoju Przestrzennego Reterski i Wspólnicyz £odzi, za cenê 47.580 z³. Termin wykonaniazamówienia: 2 lata od daty zawarcia umowy;l Sporz¹dzenie miejscowego planu zagospo-darowania przestrzennego Gminy Zgierz dlaobrêbu D¹brówka Wielka - Cegielniana.Z³o¿ono 5 ofert. Wybrano ofertê PracowniPlanowania Przestrzennego Brzozowska -Tomczak z £odzi, za cenê 46.970 z³. Terminwykonania zamówienia: 2 lata od datyzawarcia umowy;l Sporz¹dzenie zmian miejscowego planuzagospodarowania przestrzennego GminyZgierz dla obrêbu S³owik - Zachód. Z³o¿ono5 ofert. Wybrano ofertê PPHU „AGA-DOR”z £odzi, za cenê 43.920 z³. Termin wykonaniazamówienia: 2 lata od daty zawarcia umowy;l Urz¹dzenie placu zabaw i sportu nadzia³ce nr 16/12 w Rozalinowie - budowaogrodzenia. Z³o¿ono 2 ofert. Wybrano ofertêPrzedsiêbiorstwa Remontowo-BudowlanegoACTIVE, za cenê 19.642 z³. Termin wykonaniazamówienia: 15 grudnia 2009 r.;l Opracowanie dokumentacji projektowejdla zadania inwestycyjnego pn. „Budowadomów socjalnych w Gminie Zgierz”.Z³o¿ono 5 ofert. Wybrano ofertê firmy „Plan3D” z £odzi, za cenê 37.820 z³. Terminwykonania zamówienia: 31 marca 2010 r.

oprac. KATARZYNA CIEŒLAK

Zamówienia publiczne

W paŸdzierniku i listopadzie Urz¹dGminy Zgierz przeprowadzi³ 3 przetarginieograniczone i 5 postêpowaño udzielenia zamówienia publicznego.

W ostatnim czasie odebrane zosta³ynastêpuj¹ce zadania:l Przebudowa drogi gminnej w m. Dêbniakul. Wiœniowa. Drogê zmodernizowano.U³o¿ono 654,25 m asfaltowej nawierzchnio szerokoœci 4,5 m. Prace zakoñczono13 listopada. Wartoœæ prac: 220.907,70 z³;l Przebudowa drogi gminnej w m. Ciosnyod starej szko³y. Drogê zmodernizowano.U³o¿ono 897,25 m asfaltowej nawierzchnio szerokoœci 4,5 m. Prace zakoñczono13 listopada. Wartoœæ prac: 276.454,67 z³;l Przebudowa drogi gminnej w m. Rosanówul. Konopnickiej. Drogê zmodernizowano.U³o¿ono 875,93 m asfaltowej nawierzchnio szerokoœci 4,5 m. Prace zakoñczono27 listopada. Wartoœæ prac: 227.989,58 z³;l Przebudowa drogi gminnej w m. Palestynaul. Po³udniowa. Drogê zmodernizowano.U³o¿ono 817,21 m asfaltowej nawierzchnio szerokoœci 4,5 m. Prace zakoñczono30 listopada. Wartoœæ prac: 273.288,45 z³;l Przebudowa ul. Topolowej i ul. Zielonejw m. Grotniki. Ulice zmodernizowano.U³o¿ono odpowiednio 753,99 m i 273,41 masfaltowej nawierzchni o szerokoœci 4,5 m.Prace zakoñczono w grudniu. Wartoœæ pracna ul. Topolowej wynios³a 409.423,38 z³,a na ul. Zielonej 148.558,10 z³;l Przebudowa ul. Bukowej w m. Jedlicze B.

Zmodernizowano 852 m nawierzchnio szerokoœci 4,5 m. Prace zakoñczono3 grudnia. Wartoœæ prac: 271.579,26 z³;l Przebudowa drogi gminnej w m. Emiliaul. Dzia³kowa. Zmodernizowano 583,59 mdrogi o szerokoœci 4,5 m. Prace odebrano18 listopada. Wartoœæ prac: 169.918,46 z³.

Zakoñczono prace projektowe:l modernizacji sieci wodoci¹gowej poprzezwymianê rur azbestowych na PVC w m.Gieczno,l rozbudowy stacji wodoci¹gowej w m.Kotowice,l rozbudowy stacji wodoci¹gowej w m.Kania Góra.

Realizowana jest przebudowa dróggminnych w miejscowoœciach:l Glinnik - Siedlisko, ul. Poranna,l Czaplinek,l S³owik, ul. Letnia i ul. Wiosenna,l Grotniki, ul. Kolejowa,l D¹brówka, ul. £¹kowa.

Informacja Referatu Infrastruktury Technicznej

Inwestycje infrastrukturalne w gminie

Emilia, S³owik, Dêbniak, Kania Góra

Rosanów 115

Smardzew, Szczawin,Czaplinek, Podole,Siedlisko, Glinnik,Je¿ewo, Palestyna, D¹brówka Strumiany

216

Kolonia G³owa, Bia³a,Cyprianów

923

Warszyce, RogóŸno,Gieczno, W³adys³awów,Kwilno, Brachowice,Wypychów, Grabiszew,Œladków Górny, WolaRogoziñska, B¹dków

317

Wola Branicka,Moszczenica,Micha³ów, BesiekierzRudny, BesiekierzNawojowy, Kêbliny

1024

Dzier¿¹zna, Ostrów,Swoboda, Ciosny,Leonów, Adolfów

18

Grotniki, Ustronie - tylko budynki komunalne oraz Zimna Woda, Wiktorów

1131

grudzieñmiejscowoœæ

1428

styczeñ

1125

519

620

1327

721

1428

22

822

Gminny Zak³ad KomunalnyD¹brówka Wielka, ul. Koœcielna 6/8

tel. 042 717 80 76, tel./faks: 042 717 82 53

Harmonogram wywozu nieczystoœci przez GZK

Na terenie gminy Zgierz na drogachgminnych akcjê zimow¹ prowadziæ bêdzieGminny Zak³ad Komunalny (GZK).

Sprzêt techniczny (z zasobów GZK)wydzielony do odœnie¿ania:l Star z piaskark¹, z p³ugiem odœnie¿nym,l ci¹gnik rolniczy z rozrzutnikiem piasku,l koparka HSV, l samochód Jelcz z p³ugiem odœnie¿nym,l samochód Star z p³ugiem odœnie¿nym.

Wykorzystywany bêdzie równie¿ sprzêtwypo¿yczony:l 2 koparko-spycharki,l równiarka.

Zapasy materia³ów uszorstniaj¹cych orazœrodków chemicznych:l piasek - ok. 120 ton,l sól - ok. 25 ton.

Zg³oszenia i uwagi dotycz¹ce zaleganiaœniegu na drogach gminnych przyjmowane s¹pod numerami telefonów:

042 717 82 53042 717 80 76

0 691 722 426 - ca³odobowo

Akcja zima 2009/2010

I n w e s t y c j e K o m u n i k a t y

Grotniki, ul. Topolowa

Przyjechali do Warszawy z kilkunastugmin po³o¿onych m.in. w województwachdolnoœl¹skim (Kunice, Lubin, Mi³kowice,Prochowice, Ruja i Œcinawa - z³o¿e „Legnica”),lubuskim (Brody i Gubin - z³o¿e „Gubin”)i ³ódzkim (z³o¿e „RogóŸno”). Wœród nich:Zdzis³aw Rembisz - Wójt Gminy Zgierz,Krzysztof Lisiecki - Wójt Gminy Pi¹tek,Gra¿yna Kietla - Prezes StowarzyszeniaNa Rzecz Powstania Uzdrowiska „RogóŸno”oraz przedstawiciele Centrum Zrównowa¿onegoRozwoju w £odzi.

Podkreœlali, ¿e projektowana nowelizacjajest sprzeczna z Konstytucj¹ RP i prawemunijnym, bo m.in. narusza prawo w³asnoœcii odbiera gminom mo¿liwoœæ decydowaniao ich rozwoju. Projekt pozwala na wyw³asz-czenie nieruchomoœci w zwi¹zku z budow¹kopalni, nakazuje samorz¹dom wpisywaniez³ó¿ kopalin do planów zagospodarowaniaprzestrzennego, a tak¿e wy³¹cza samorz¹dyi organizacje spo³eczne z procesu udzielaniakoncesji na rozpoznanie i wydobycie z³o¿aoraz utrudnia ich zaskar¿enie.

Spostrze¿enia te podzielili pos³owie PiS- Marek Matuszewski i Piotr Cybulski,którzy z kilkoma innymi pos³ami z terenówzagro¿onych odkrywk¹ spotkali siê przedSejmem z protestuj¹cymi.

Przedstawiciele wszystkich protestuj¹cychgmin skierowali do Marsza³ka Sejmuwspóln¹ petycjê z apelem o odrzucenieprojektu nowelizacji ustawy w obecnymkszta³cie oraz o wsparcie i zaanga¿owanie wkampaniê s³u¿¹c¹ obronie praw samorz¹dówreprezentuj¹cych interesy spo³ecznoœcilokalnych zagro¿onych budow¹ odkrywko-

wych kopalni wêgla brunatnego i konsek-wencjami jego destrukcyjnej eksploatacji.

– Rz¹dowy projekt doprowadzi do ekspansjikopalni wêgla w Polsce - bez zgody i wbrewwoli samorz¹dów i obywateli, którzy w pierwszejkolejnoœci odczuj¹ negatywne skutki dzia³al-noœci kopalñ. Nie zgadzamy siê na wysiedleniatysiêcy ludzi, fizyczn¹ likwidacjê domów,szkó³, koœcio³ów, cmentarzy. Nie chcemywegetowaæ w pobli¿u gigantycznych,siêgaj¹cych 200 metrów wyrobisk kopal-nianych, olbrzymich zwa³owisk i dymi¹cychkominów elektrowni – napisali do marsza³ka.

– Ustawa umo¿liwi wprowadzenie ochronyz³ó¿ wêgla brunatnego przed zabudow¹ i toju¿ w 2010 roku, zgodnie z przyjêt¹ przezrz¹d „Polityk¹ energetyczn¹ Polski do2030”. Oznaczaæ to bêdzie zablokowanierozwoju gmin i kompletn¹ stagnacjê, bezwzglêdu na to czy kopalnia kiedykolwiekpowstanie.


Kilkaset osób protestowa³o 2 grudnia przed gmachem Sejmu przeciw projektowi nowelizacji ustawy - Prawo geologiczne i górnicze. Ekolodzy z Greenpeace, samorz¹dowcy i mieszkañcy terenów zagro¿onych budow¹odkrywkowych kopalni wêgla, przy wtórze gwizdków i syren, skandowali na Wiejskiej: „Stop odkrywce!”. Na transparentach widnia³y has³a: „Ustawaprzeg³osowana - Polska rozkopana”, „Nowe prawo geologiczne i górnicze to IV rozbiór Polski”.

Stop odkrywce

Protest przeciw zmianom w prawie geologicznym i górniczym

W a ¿ n e s p r a w y


Na Ziemi Zgierskiejgazeta samorz¹dowa

Wydawca:Gmina Zgierz

Adres redakcji: 95-100 Zgierz, ul. £êczycka 4

bud. A, II piêtro, pok. 36tel. 042 716 25 15 wew. 243

e-mail: [email protected]

Kolegium redakcyjne:Janusz Kowiranda - redaktor naczelny

El¿bieta BlaszyñskaMagdalena GrzelewskaBogus³awa Szczeciñska Lechos³aw Wojcieszek

Zastrzegamy sobie prawo do redagowaniaprzekazanych tekstów. Materia³ów niezamówionych nie odsy³amy. Nie ponosimyodpowiedzialnoœci za treœæ zamieszczonychreklam i og³oszeñ. Og³oszenia w ramce(czarno-bia³e): 1 cm2 = 0,50 z³ + VAT.

Sk³ad komputerowy:Ma³gorzata Klauziñska

Druk:Drukarnia „WIST”

95-100 Zgierz, ul. Barona 8b tel. 042 716 45 63

Nak³ad: 2000 egz. Miesiêcznik.

Gazeta ukazuje siê równie¿ w wersji elektro-nicznej, na stronie www.gmina.zgierz.pl.

Numer przekazano do druku: 11.12.2009 r.

Referat Ochrony Œrodowiska, Rolnictwai Dzia³alnoœci Gospodarczej informuje, ¿ew zwi¹zku z otrzymaniem niepe³nej kwotyœrodków finansowych potrzebnych nawyp³atê zwrotu podatku akcyzowegozawartego w cenie oleju napêdowegowykorzystywanego do produkcji rolnejw 2009 r., wyp³acona zosta³a tylko czêœænale¿nego œwiadczenia (ok. 66%), odpowia-daj¹ca otrzymanym œrodkom. Zwrotpierwszej raty podatku akcyzowego zosta³wyp³acony do 30 listopada 2009 r.

Pozosta³a czêœæ zostanie wyp³aconaniezw³ocznie po otrzymaniu od Wojewodybrakuj¹cych œrodków.

Informacja o zwrocie podatkuakcyzowego

K o m u n i k a t y

24 grudnia(wigilia)

Urz¹d Gminy Zgierz

bêdzie nieczynny.

Przepraszamy za utrudnienia.

W wyniku przeprowadzonego w dniach14 kwietnia - 8 maja naboru wp³ynê³o16 wniosków. Zadeklarowana przez wnios-kodawców wartoœæ z³o¿onych projektówwynios³a ³¹cznie prawie 58 tys. z³. W sumiewyst¹pili oni o pomoc finansow¹ w wysokoœciponad 44 tys. z³. Wnioski z³o¿y³o 14podmiotów - rady so³eckie, OchotniczeStra¿e Po¿arne, Ko³a Gospodyñ Wiejskich,stowarzyszenia i Grupy Odnowy Wsi.

Komisja Oceny Projektów dokona³aoceny merytorycznej z³o¿onych wnioskówi zaproponowa³a przyznanie pomocy finan-sowej na realizacjê 14 projektów po 3 tys. z³(lub mniejszej, je¿eli wnioskodawca tak¹wskaza³) na projekt - w sumie ponad 40,3 tys. z³.Wójt Gminy zatwierdzi³ propozycjê Komisjii wyst¹pi³ do Rady Gminy o przeniesieniew wydatkach bud¿etu, w celu zabezpieczeniaœrodków dla wszystkich pozytywnieocenionych podmiotów (w bud¿ecie by³ozapisane na ten cel 30 tys. z³). Rada Gminy,podczas sesji 28 maja, propozycjê zaakcep-towa³a.

8 czerwca zosta³y podpisane „Porozu-mienia o udzieleniu pomocy finansowej”na przedsiêwziêcia, których ³¹czna wartoœæwynios³a (wg danych z wniosków) ponad54 tys. z³.

Do 31 paŸdziernika trwa³a realizacjaprojektów. Nie by³o wiêkszych problemów

z wykonaniem inicjatyw, nie oby³o siê jednakbez drobnych komplikacji. Ka¿dy z wniosko-dawców z³o¿y³ „Sprawozdanie z realizacjiprojektu”, a potwierdzeniem jego zakoñ-

czenia by³ „Protokó³ koñcowego odbioruprojektu”, podpisany podczas odbioru pracw miejscu realizacji.

Wnioskodawcom zrefundowano wydatkiw wysokoœci ponad 39 tys. z³, czyli 98,2 %przyznanej pomocy. Ca³kowita wartoœæzrealizowanych przedsiêwziêæ wynios³a(wg danych z przedstawionych faktur) ponad40 tys. z³. Faktyczna wartoœæ projektów jestjednak znacznie wiêksza, poniewa¿ nale¿yuwzglêdniæ jeszcze prace mieszkañcówwykonane spo³ecznie oraz materia³y i us³ugipozyskane nieodp³atnie przez realizatorów.

Program pomocy finansowej z bud¿etugminy Zgierz na rok 2009 na realizacjêprojektów przyczyniaj¹cych siê do poprawyestetyki i atrakcyjnoœci miejscowoœci gminyZgierz spotka³ siê, podobnie jak w rokuubieg³ym, ze sporym odzewem i uwidoczni³potrzeby i potencja³ lokalnych spo³ecznoœci.A¿ dziewiêæ projektów polega³o na stworze-niu nowych lub rozbudowie istniej¹cychmiejsc spotkañ i integracji mieszkañców(Besiekierz Rudny, D¹brówka Strumiany,Gieczno, Jedlicze A, Jedlicze B, Maciejów,Swoboda, Szczawin i Ustronie). W ramachczterech przeprowadzono remonty pomie-szczeñ i elewacji w budynkach u¿ytecznoœcipublicznej (Bia³a, D¹brówka Wielka,Dzier¿¹zna i £agiewniki Nowe), w jednymzaœ rozbudowano istniej¹c¹ infrastrukturês³u¿¹c¹ utrzymaniu czystoœci (Grotniki).Wskazuje to na bardzo du¿¹ chêæ integracjimieszkañców gminy i potrzebê stworzenialub modernizacji miejsc do wspólnychspotkañ. Celowe jest wiêc kontynuowanieprogramu pomocy finansowej równie¿w latach nastêpnych.

MACIEJ WRZESIÑSKI

Pomoc finansowa z bud¿etu gminy Zgierz na rok 2009 – podsumowanie

1 grudnia zakoñczy³o siê wdra¿anie pomocy finansowej z bud¿etu gminyZgierz na rok 2009. Zosta³a ona przeznaczona na realizacjê projektów przyczyniaj¹cych siê do poprawy estetyki i atrakcyjnoœci miejscowoœci w gminie. Pomoc t¹ podmiotom dzia³aj¹cym na terenie gminy przyznano po raz drugi.

I n f o r m a c j e


D¹brówka Strumiany - miejsce spotkañ mieszkañców

Dzier¿¹zna - remont œwietlicy OSP

Podczas targów mo¿na by³o porozmawiaæz wystawcami, którzy kusili klienta ca³ymwachlarzem profesjonalnych narzêdzimarketingowych. Jednym z wielu oferowa-nych elementów by³y debaty. W debaciept. „Rola w³adz samorz¹dowych w kszta³to-waniu wizerunku gminy, miasta, regionu”uczestniczy³ Wójt Gminy Zgierz Zdzis³awRembisz. Wójt przedstawi³ potencja³ naszejgminy, kierunki dalszego rozwoju i dotych-czasowy zakres kampanii promocyjnej, któraosi¹gnê³a zamierzony efekt, poniewa¿ nanaszym terenie osiedla siê coraz wiêcejmieszkañców £odzi i innych miast. Jednakprzed gmin¹ stoj¹ kolejne wielkie wyzwania,czyli wykorzystanie geotermii i rozwój badañ

naukowych w kierunku budowania uzdrowiska.Poza tym mamy rozwijaj¹ce siê tereny podcentra logistyczne i gospodarcze. Wyzwanieto bêdzie wymaga³o czasu i opracowania ju¿dziœ strategii marketingowej. Powinniœmy

d¹¿yæ do osi¹gniêcia tzw. orientacjimarketingowej, czyli konsekwentnegoi ca³oœciowego ukierunkowania siê napotrzeby interesantów. Pojedyncze dzia³anias¹ bardzo kosztowne i nie przynosz¹wymiernego efektu. Potrzebny jest jedendokument, ca³oœciowo obejmuj¹cy kierunkizarz¹dzania promocj¹ w naszej gminie.

Debata by³a œwietn¹ okazj¹, by zaprezen-towaæ nasz¹ gminê na targach. W debacieuczestniczyli m.in. Wiceprezydent £odziW³odzimierz Tomaszewski, PrezydentRadomia Andrzej Kosztowniak i PrezydentSieradza Jacek Walczak.

Gmina to my mieszkañcy i od naszychpostaw zale¿y jak jesteœmy postrzeganijak bêdziemy siê promowaæ. Krytyka nazewn¹trz i brak dialogu wewnêtrznego ka¿d¹instytucjê niszczy i stwarza negatywnywizerunek. Pracujmy wiêc wspólnie nadstrategi¹ pozytywnego wizerunku dlapomyœlnego rozwoju naszej gminy. Bardzotrafnie oddaj¹ podejœcie do promocji s³owa„Wyró¿niaj siê dobrze lub zgiñ”.

WIOLETA G³OWACKA

Jak siê promowaæ?

W dniach 19-21 listopada w £odzi odby³y siê targi dla instytucji i jednostekadministracji publicznej zatytu³owane „Galerie Marketingu Miejsc”. W targach uczestniczyli m.in. Wójt Gminy Zgierz Zdzis³aw Rembisz i kierownikReferatu Rozwoju i Promocji Gminy Wioleta G³owacka. Cel jaki przyœwieca³targom to przybli¿enie samorz¹dom kierunków dzia³añ marketingowych, w których w dzisiejszym œwiecie powinny iœæ samorz¹dy. Jak sprostaæ oczekiwaniom klienta, który chce na naszym terenie zamieszkaæ, zainwestowaæ lub wypocz¹æ. Jak prowadziæ te dzia³ania, by by³y skuteczne?

Szczawiñska chata - wiejski k¹cik rekreacji -


W y d a r z e n i a

Br¹zowymi medalami „Za zas³ugi dlaobronnoœci kraju” odznaczone zosta³y EwaRzeŸniczak i Dorota Nawrocka z Zespo³uds. Obywatelskich w Urzêdzie Gminy Zgierz.

Medale przyznawane s¹ w dowód uznaniadla osób, które swoj¹ prac¹ zawodow¹ lubdzia³alnoœci¹ w organizacjach spo³ecznychznacznie przyczyni³y siê do rozwoju i umoc-nienia obronnoœci kraju.

– Dziêkujê za wielki wk³ad w dzie³o obron-noœci naszej Ojczyzny, bo choæ dziœ nikt niewymaga od Polaków stawania w obronieRzeczpospolitej z orê¿em, to jednak - tak jakczyni¹ to odznaczeni - naszych obywatelskich,patriotycznych powinnoœci obronnychw ¿adnym razie nie wolno zaniedbywaæ– powiedzia³a podczas uroczystoœci Wojewoda£ódzki Jolanta Che³miñska.

W uroczystoœci uczestniczyli m.in.: szefWojewódzkiego Sztabu Wojskowegow £odzi - p³k Wojciech Filkowski orazdyrektor Wydzia³u Bezpieczeñstwa i Zarz¹-dzania Kryzysowego w £ódzkim UrzêdzieWojewódzkim - Jacek Raczyñski.


Honory dla zas³u¿onych

17 listopada w £ódzkim UrzêdzieWojewódzkim oko³o 50 pracownikówadministracji rz¹dowej i samorz¹dówwojewództwa ³ódzkiego uhonoro-wanych zosta³o odznaczeniaminadanymi przez Ministra ObronyNarodowej na wniosek Wojewody£ódzkiego. Wœród odznaczonychby³y dwie pracownice Urzêdu Gminy Zgierz.

Tego dnia pañstwo Wies³awa i JózefPêdziccy z Rosanowa oraz Jadwigai Stanis³aw Stêpniakowie z Woli Rogoziñ-skiej obchodzili jubileusz 50 lat po¿yciama³¿eñskiego, natomiast Irena i MarianStolarscy z Gieczna - jubileusz 51 lat.W obecnoœci przedstawicieli Urzêdu StanuCywilnego w Zgierzu, w³adz gminy Zgierzoraz dzieci i wnuków jubilaci odnawiali ze

wzruszeniem przysiêgê ma³¿eñsk¹.Presti¿u uroczystoœci doda³o odznaczenie

szacownych par medalem za d³ugoletniepo¿ycie ma³¿eñskie, przyznanym przezPrezydenta RP. Jubilaci odebrali te¿ szczere¿yczenia, okaza³e bukiety kwiatów, upominkii dyplomy. Na zakoñczenie wzniesiono toast

lampk¹ szampana za kolejne lata w szczêœciui zdrowiu.

T¹ piêkn¹ uroczystoœæ uœwietni³ wystêpZespo³u Œpiewaczego „Giecznianki” z kapel¹ludow¹.


Czy mo¿liwe jest prze¿ycie wielkiej i piêknej mi³oœci z jedn¹ osob¹ przez50 lat? Czy jest recepta na trwa³ema³¿eñstwo? Oczywiœcie! I do tegowcale nie jest skomplikowana. Po prostu: trzeba zawsze siê wspieraæ,umieæ wybaczaæ i byæ wyrozumia³ym.Wspólne zainteresowania, czu³e gestyi pielêgnowanie wspomnieñ dodatkowocementuj¹ zwi¹zek - przekonywali 6 listopada w Gminnym OœrodkuKultury w Dzier¿¹znej mieszkañcygminy Zgierz z kilkudziesiêcioletnimsta¿em ma³¿eñskim.

Czar par, czyli 50 lat razem

Orkiestra ruszy w niedzielê 10 stycznia.Po raz drugi dochód ze zbiórki bêdzieprzeznaczony na profilaktykê w dziedziniewczesnego rozpoznawania chorób nowot-worowych u dzieci.

Orkiestra w Zgierzu wielkie graniezacznie tradycyjnie dzieñ wczeœniej. G³oœnoi radoœnie bêdzie wiêc 9 i 10 stycznia. Wœród210 wolontariuszy bêd¹ te¿ mieszkañcynaszej gminy.

W mieœcie i gminie Zgierz zaplanowanomnóstwo atrakcji. O tym co wydarzy siê wmieœcie na bie¿¹co informowaæ bêdzie zgier-ski sztab WOŒP, który zawi¹za³ siê przyCentrum Kultury Dziecka (Zgierz, ul. Rembow-skiego 17) na stronie: www.wosp.miasto.zgierz.pl. qMA³GORZATA KLAUZIÑSKA

Uczestników pogoni za lisem obowi¹-zywa³ oczywiœcie odpowiedni strój: bryczesy,marynarka i toczek. Lisem by³a Julietta

Kaczmerek na klaczy Orsa. Anna Marchwickana klaczy Zagadka wykaza³a siê natomiastnajwiêkszym sprytem, bo to ona z³apa³a rud¹kitê.

W programie imprezy oprócz gonitwyprzewidziano m.in. oprowadzanie na kucykulub koniu, konkursy zrêcznoœciowe nauje¿d¿alni oraz ognisko.

– Pogoñ za lisem odbywa siê od wielu latw Kotowicach, jednak tym razem jej organi-zatorem po raz pierwszy by³a FundacjaRozwoju Turystyki i Kultury w £odzi - filiaw RogóŸnie – mówi Gra¿yna Kietla, PrezesFundacji.


Podczas pogoni za lisem najwiêkszymsprytem wykaza³a siê Anna Marchwicka.

Przed namiXVIII Fina³WielkiejOrkiestryŒwi¹tecznejPomocy.

Kilkanaœcie osób uczestniczy³o 8 listopada na „Ranczo Natura” w Kotowicachw biegu œw. Huberta. Tradycj¹ imprezy jest poœcig konny za tzw. lisem, czyli jeŸdŸcem z lisim ogonem przypiêtym do lewego ramienia. Ten, kto go zerwie - wygrywa i ma prawo wykonaæ rundê honorow¹ wokó³ miejsca pogoni, a za rok sam ucieka jako lis.

Pogoñ za lisem w Kotowicach


K u l t u r a

Tegoroczna uroczystoœæ rozpoczê³a siê odmszy œw. w intencji Ojczyzny, odprawianejprzez proboszcza parafii pw. œw. Piotrai Paw³a w Bia³ej. Po mszy œw. uczestnicyprzemaszerowali z koœcio³a pod pomnikMarsza³ka Józefa Pi³sudskiego. Kolumnêpoprowadzi³ u³an ze StowarzyszeniaJeŸdzieckiego Bierzewice im. Pu³ku Ziemi£êczyckiej Krzysztof Szymañski. Do marszuprzygrywa³a Orkiestra Dêta OchotniczejStra¿y Po¿arnej ze Szczawina, a za ni¹ sz³ypoczty sztandarowe jednostek OSP z terenugminy Zgierz, przedstawiciele organizacjikombatanckich, w³adz samorz¹dowychgminy, miasta i powiatu zgierskiego,reprezentanci policji, wojska, zawodowychstra¿y po¿arnych, delegacje instytucjii stowarzyszeñ, zaproszeni goœcie orazmieszkañcy gminy. Przy pomniku Marsza³ka

Józefa Pi³sudskiego wszyscy zgromadzenimieli okazjê wys³uchaæ programu patrioty-cznego przygotowanego przez uczniów zeSzko³y Podstawowej w Bia³ej, krótkichprzemówieñ okolicznoœciowych wyg³oszonychprzez Zdzis³awa Rembisza - Wójta GminyZgierz oraz Barbarê Kaczmarek - Przewod-nicz¹c¹ Rady Gminy Zgierz. Wszyscy chêtniz³o¿yli wi¹zanki kwiatów i zapalili zniczepod pomnikiem. Wartê honorow¹ podczasuroczystoœci pe³nili ¿o³nierze z JednostkiWojskowej Nr 4474 ze Zgierza, a ca³¹ceremoniê prowadzi³a Barbara Polasiñska- Dyrektor Gminnego Oœrodka Kultury wDzier¿¹znej.

Organizatorzy dziêkuj¹ wszystkimprzyby³ym na uroczystoœæ mimo, i¿ pogodaby³a wyj¹tkowo niesprzyjaj¹ca. q KATARZYNA

LESZCZAK

Co robiæ, gdy za oknem szaro, zimnoi ponuro? Jak wytchn¹æ po ciê¿kiej pracy, jaksiê odprê¿yæ po wykonaniu codziennychobowi¹zków? Mo¿na w³¹czyæ telewizjê i poraz kolejny ogl¹daæ powtórki programów,niekoñcz¹ce siê seriale i g³oœne dyskusje„o wszystkim i o niczym” nadawane na antenie.A mo¿e lepiej wyciszyæ siê w ulubionymfotelu, ws³uchaæ siê w krople deszczu bij¹ceo parapet, wiatr gwi¿d¿¹cy za oknem i uciecw œwiat literatury?

Pomog¹ nam w tym gminne biblioteki,które s¹ dobrze przygotowane na jesienn¹zawieruchê. Przypomnijmy, ¿e na tereniegminy Zgierz dzia³aj¹ trzy biblioteki: Gminnaw Bia³ej i jej filie w Szczawinie i Ustroniu,znajduj¹ce siê w strukturach GminnegoOœrodka Kultury w Dzier¿¹znej. Ka¿daz tych placówek dba o swoich czytelnikównajlepiej jak potrafi.

W tym roku na zakup ksi¹¿ek bibliotekidysponowa³y funduszami pochodz¹cymiz dotacji samorz¹dowej (1.500 z³), ze œrodkówMinisterstwa Kultury i Dziedzictwa Narodo-wego (2.800 z³) oraz ze œrodków w³asnych(211,71 z³).

Gminna Biblioteka w Bia³ej wzbogaci³aswoje zbiory o 72 pozycje. Spoœród nowoœciAneta Wojciechowska - bibliotekarka z Bia³ejpoleca:l dla dzieci: „¯abcio marzyciel” MariuszaNiemyckiego,l dla m³odzie¿y: „W szponach anoreksji”Heidi Hassenmüller,l dla doros³ych: „Utracona” Karin Fossum.

Filia Gminnej Biblioteki w Szczawiniewzbogaci³a siê o 68 ksi¹¿ek, w tym 46nowoœci. Wioletta Olczak-Hut, tamtejszabibliotekarka, poleca zapoznanie siêz nastêpuj¹cymi ksi¹¿kami:l dla dzieci: „My Little Pony - sekret Malinki”Katarzyny Kaczan-Borowskiej,l dla m³odzie¿y: „3-maj siê” Lauren Myracle,l dla doros³ych: „Alicja” Natalii Rogiñskiej.

Filia Gminnej Biblioteki w Ustroniuwzbogaci³a siê najbardziej - przyby³o a¿ 315pozycji, w tym 236 ksi¹¿ek ofiarowanychprzez naszych czytelników, którymserdecznie dziêkujemy. Szczególnie gor¹copolecam:l dla dzieci: „Ma³e ksiê¿niczki - Przygodyw zamku” Bianca Belardinelli,l dla m³odzie¿y: „GONE - Zniknêli. Fazapierwsza: niepokój” Michael Grant,l dla doros³ych: „Pos³aniec” Markus Zusak.

Biblioteki jesiennej aury siê nie boj¹i przed czytelnikami z otwartymi ramionamistoj¹. Niech gwi¿d¿e wiatr, ty gwi¿d¿ naniego, z ksi¹¿k¹ w rêku szara jesieñ to nicstrasznego! q EDYTA D¿UGAJ

3 grudnia w Gminnym Oœrodku Kulturyw Dzier¿¹znej zebra³a siê komisja konkur-sowa w sk³adzie: ks. Stanis³aw Ochotnicki- proboszcz parafii pw. œw. Piotra i Paw³aw Bia³ej, Barbara Wosiecka - dyplomowanykatecheta, Katarzyna Leszczak - pracownikGminnego Oœrodka Kultury w Dzier¿¹znej.

Komisja oceni³a 65 prac konkursowychnades³anych przez uczniów szkó³ podsta-wowych i gimnazjów z terenu gminy Zgierzi po burzliwej naradzie przyzna³a miejscaw nastêpuj¹cych kategoriach: l kategoria I(kl. I - III): I miejsce: Natalia Jab³oñska SPw Bia³ej, II miejsce: Miko³aj Majchrzak SP wBia³ej, III miejsce: Marta Markiewicz ZSGw Giecznie; l kategoria II (kl. IV -VI):I miejsce: Krystian Markiewicz ZSG wGiecznie, II miejsce: Daniel Dobrociñski SPw Besiekierzu Rudnym, III miejsce: KarolinaDrubkowska ZSG w Giecznie. Wyró¿nienie:Adrian Groszkowski SP w Bia³ej; l kategoriaIII (kl. I-III gimnazjum): I miejsce: Sylwia

Majek ZSG w S³owiku, II miejsce: KacperMajchrzak ZSG w Giecznie, III miejsce:Adam Janiszewski ZSG w Giecznie.

Komisja przydzieli³a nagrody, kieruj¹c siênastêpuj¹cymi kryteriami zawartymi w regula-minie konkursu „Szopka Bo¿onarodze-niowa”: ogólne wra¿enie artystyczne, trady-cyjnoœæ, koncepcja architektoniczna, dobóri wykorzystanie materia³ów, motywy regio-nalne, wk³ad pracy, estetyka pracy oraztrwa³oœæ konstrukcji, walory plastyczne(kompozycja, kolorystyka). Prace, w którychu¿yto elementów seryjnej produkcji orazposiadaj¹ce dwóch autorów nie by³y branepod uwagê w klasyfikacji.

Rozdanie nagród odby³o siê 11 grudniaw siedzibie Gminnego Oœrodka Kultury,podczas Warsztatów Bo¿onarodzeniowych.

Organizatorzy konkursu dziêkuj¹ zazaanga¿owanie w³o¿one w przygotowanieprac. Informacje

Gminnego Oœrodka Kultury w Dzier¿¹znej

Jesienno-zimowa aurasprzyja czytaniu

Uroczyste obchody Narodowego Œwiêta Niepodleg³oœci

Œwiêto Niepodleg³oœci – polskie œwiêto narodowe - obchodzone jest co roku 11 listopada na pami¹tkê odzyskania przez Polskê niepodleg³oœci w 1918 roku,po 123 latach zaborów. Na terenie gminy Zgierz od wielu lat obchody Narodowego Œwiêta Niepodleg³oœci odbywaj¹ siê w Bia³ej.

Gminny Oœrodek Kultury w Dzier¿¹znej og³asza rozstrzygniêciekonkursu plastycznego „Szopka Bo¿onarodzeniowa”

Swoje kulinarne dokonania prezentowa³ypanie z KGW w Bia³ej, Grotnikach-Ustroniu,£agiewnikach Nowych, Rosanowie i Szcza-winie oraz ze wspó³pracuj¹cego z nasz¹gmin¹ KGW w Proboszczewicach.

Znawcy kuchni, smakosze, restauratorzyi reprezentanci w³adz wojewódzkich ocenialiprodukty wed³ug takich kryteriów jak: pierwszewra¿enie (wygl¹d, sposób prezentacji,opakowanie), nazwa, opis (tradycja, historia,zwi¹zki z regionem), walory smakowe orazsurowce (w tym mo¿liwoœæ identyfikacjipochodzenia poszczególnych sk³adników).

„Tygielek smaków” w kategorii „miêsoœwie¿e oraz produkty miêsne” za wyœmienitypasztet królewski otrzyma³a Alicja Jêdrzejczak

z Ko³a Gospodyñ Wiejskich w Szczawinie.Jury przyzna³o ponadto dwa wyró¿nienia:Krystynie Kalecie z KGW w Szczawinie zakluski ¿elazne „Przyciorki” oraz Romanie

Zaj¹c z KGW w Bia³ej za ser z mlekakrowiego.

Odwiedzaj¹cy targi mogli posmakowaærównie¿ barszczu czerwonego „KULIS”Anny G³owackiej z KGW w Bia³ej, schabuznad Czerniawki Haliny Szymañskiejz KGW w £agiewnikach Nowych, sakiewekszczawiñskich Marii Kacprzak z KGWw Szczawinie, ¿eberek w miodzie znadCiosenki Marii Bere¿ewskiej z KGWw Bia³ej, rosanowskich kluseczek z farszemmiêsnym Marii Gwarczyk z KGWw Rosanowie, go³¹bków ustroñskich Bo¿enyStasiak z KGW w Grotnikach-Ustroniui smalcu z jab³kiem Urszuli Pleczuk z KGWw Proboszczewicach.

Wszystkie produkty zosta³y gruntownieprzebadane i pozytywnie zaopiniowane przezInstytut Biotechnologii Przemys³u Rolno-Spo¿ywczego (Zak³ad Ch³odnictwa i Jakoœci¯ywnoœci) w £odzi, a laureatki otrzyma³yspecjalne certyfikaty.


Kulinarny sukces naszych KGW

Podczas Dni Naturalnej ¯ywnoœci NATURA FOOD, które odby³y siê w dniach23-25 paŸdziernika w hali expo w £odzi, o nagrody w II edycji konkursu„Tygiel Smaków” ubiega³y siê 34 produkty ¿ywnoœciowe wytworzone na terenie województwa ³ódzkiego. Wszystkie przygotowane wed³ug tradycyjnych receptur, bez konserwantów i polepszaczy. Kilka specja³ów kulinarnych z gminy Zgierz zyska³o uznanie jury.

28 listopada mieliœmy okazjê bawiæ siê naAndrzejkach w Œwietlicy Wiejskiej w£agiewnikach Nowych. Organizatoramiimprezy byli: Miejsko-Gminna Rada Kó³Gospodyñ Wiejskich w Zgierzu, Ko³o Gos-podyñ Wiejskich w £agiewnikach Nowychoraz Gminny Oœrodek Kultury w Dzier¿¹znej.

Jednym z punktów programu czêœcioficjalnej by³o uhonorowanie pañ, którereprezentowa³y nasz region na drugimwojewódzkim konkursie produktów trady-cyjnych „Tygiel Smaków 2009”. Panie, którezdoby³y certyfikaty na „Tyglu Smaków”,reprezentowa³y Ko³a Gospodyñ Wiejskich wSzczawinie, Bia³ej, Rosanowie, £agiewnikachNowych, Grotnikach-Ustroniu oraz Probo-szczewicach. Pami¹tkowe dyplomy gminnymKGW wrêczy³ Wójt Gminy Zgierz Zdzis³aw

Rembisz, a upominki dla pañ z KGW wProboszczewicach - Naczelnik Wydzia³uPromocji Urzêdu Miasta Zgierza MagdalenaMichalak.

Po uroczystym wrêczeniu podziêkowañ,wszyscy przyst¹pili do weso³ej biesiadyandrzejkowej. Z pewnoœci¹ na nudê nikt nie

narzeka³, gdy¿ atrakcji by³o sporo. Wreszcie nadesz³a niecierpliwie wyczeki-

wana chwila - wró¿by andrzejkowe. I tutajpomoc¹ s³u¿y³y niezast¹pione organizatorki.Swoj¹ przysz³oœæ ka¿dy z goœci móg³ odczy-taæ z kart b¹dŸ wywnioskowaæ z horoskopuzodiakalnego na 2010 rok. Najpopularniejsz¹wró¿b¹ z pewnoœci¹ jest przelewanie woskuna wodê. Jak wieœæ gminna niesie - w tensposób „przelewamy” na wodê naszemarzenia w postaci roztopionego wosku, aby

nastêpnie zamieni³y siê w ciekawe i intere-suj¹ce kszta³ty. Trafne odczytanie symbolibyæ mo¿e ods³oni³o przysz³oœæ, gdy¿ wieluuczestników wywró¿y³o sobie dalekie i licznepodró¿e, nowe znajomoœci i brak czasu nanudê.

Panie z KGW w £agiewnikach Nowychprzygotowa³y pyszne przek¹ski, aby zaspo-koiæ ³aknienie goœci i wywró¿yæ sobiepomyœlnoœæ na przysz³y rok, „co by Ko³udobrze siê wiod³o i smacznie gotowa³o”.

Oprawê muzyczn¹ zapewni³y zespo³ydzia³aj¹ce pod patronatem GOK w Dzier-

¿¹znej: „Szczawinianki” ze Szczawina podkierunkiem Renaty Niszczak i „Giecznianki”z Gieczna z kapel¹ Zenona Rudnickiego. Dosamej pó³nocy trwa³a tak¿e szalona zabawaz DJ-em.

Weso³y nastrój, radosne tañce i pl¹sy,nieoczekiwane andrzejkowe przepowiednie -oto wspomnienia z wieczoru w £agiew-nikach, za który wszystkim wspó³biesiad-nikom serdecznie dziêkujemy. q ANNA

WOSIECKA

Andrzejkowe czary

Andrzejki s¹ niezwyk³ym wieczorem pe³nym wró¿b i magii. W naszej duszynagle pojawia siê nieodparta pokusa uchylenia r¹bka tajemnic przysz³oœci.Owa pokusa jest o tyle silna, ¿e andrzejkowe wró¿by dotycz¹ ludzkiegoszczêœcia i spe³nienia w mi³oœci.

K u l t u r a

Informacja Gminnego Oœrodka Kultury w Dzier¿¹znej



Zgodnie z art. 119 ust. 1 ustawy o pomocyspo³ecznej do zadañ pracownika socjalnegonale¿y w szczególnoœci udzielanie pomocyw zakresie rozwi¹zywania spraw ¿yciowych.Pomoc ta ma umo¿liwiæ samodzielne rozwi¹-zywanie problemów bêd¹cych przyczyn¹trudnej sytuacji ¿yciowej. W dzia³aniach tychpracownik socjalny wspó³pracuje ze specjali-stami innych dziedzin w celu przeciwdzia-³ania i ograniczania patologii spo³ecznej,marginalizacji i negatywnych skutkówzjawisk spo³ecznych.

Zawód pracownika socjalnego jest trudny,zazwyczaj niewdziêczny, niskop³atny,z niskim presti¿em spo³ecznym. Tam gdziezawodz¹ systemy zabezpieczenia spo³ecznegoratuje siê sytuacjê poprzez przerzucanie zadañdo pomocy spo³ecznej. W wielu sytuacjachza ca³e z³o tego œwiata (bezrobocie, patologie)obarcza siê win¹ pomoc spo³eczn¹ i pracow-ników socjalnych, którzy w bezpoœrednichkontaktach z klientami staj¹ siê przys³owio-wymi „ch³opcami do bicia”.

Pracownik socjalny oprócz specyficznychcech charakteru, jak empatia, musi posiadaæodpowiednie wykszta³cenie, aby mieæ wiedzêi umiejêtnoœci z ró¿nych dziedzin ¿yciaspo³ecznego. Powinien byæ zdolny dope³nienia wielu ról, m.in.:l badacza - rozpoznaje i analizuje problemyi potrzeby spo³eczne,l pomocnika - organizuje pierwszy kontakti dokonuje wstêpnego rozpoznania problemu,l ratownika - ocenia sytuacjê rodzinyi kwalifikuje do uzyskania œwiadczeñ,l doradcy - udziela informacji dotycz¹cychmo¿liwoœci rozwi¹zywania problemówi spraw trudnych,l poœrednika - wspiera w uzyskiwaniupomocy ze strony innych w³aœciwychorganów i instytucji,l animatora - pobudza spo³eczn¹ aktywnoœæi inspiruje do dzia³ania,l koordynatora - prowadzi dzia³aniaukierunkowane na koordynacjê i wspó³pracêjednostki z instytucjami, organizacjami wcelu optymalnego rozwi¹zania problemu

i realizacji zadañ pomocy spo³ecznej,l mediatora - prowadzi dzia³ania zmierzaj¹cedo najskuteczniejszego rozwi¹zania problemui zminimalizowania jego skutków.

W Gminnym Oœrodku Pomocy Spo³ecznejw Zgierzu zatrudnionych jest 16 osób, w tym8 pracowników socjalnych. Dwie osobywykonuj¹ swoj¹ pracê w siedzibie Oœrodka,natomiast szeœciu pracowników socjalnychrealizuje zadania w rejonach opiekuñczychmaj¹cych swoje siedziby w OœrodkachZdrowia w Bia³ej, Giecznie, S³owiku,Grotnikach, Smardzewie i w siedzibie KlubuIntegracji Spo³ecznej w D¹brówce. Doobowi¹zków tych pracowników nale¿yprzede wszystkim praca socjalna, tj. przepro-wadzanie wywiadów rodzinnych w miejscuzamieszkania osób i rodzin w celu ustaleniasytuacji osobistej, rodzinnej i maj¹tkowej,zdiagnozowanie problemu, opracowanieplanu pomocy i wspó³dzia³anie z innymiinstytucjami w celu optymalnego rozwi¹-zania trudnej sytuacji ¿yciowej rodziny.Ka¿da udzielona pomoc musi byæ poprze-dzona przeprowadzeniem wywiadu rodzin-nego w miejscu zamieszkania osoby zg³asza-j¹cej siê z wnioskiem o udzielenie pomocy.Przyczyny trudnej sytuacji klientów mog¹byæ ró¿norodne. Najczêstsz¹ przyczyn¹ubiegania siê o pomoc jest d³ugotrwa³ebezrobocie spowodowane likwidacj¹ zak³adupracy, brakiem kwalifikacji lub zwyk³¹biernoœci¹ i nieporadnoœci¹ ¿yciow¹. Bardzoczêstym powodem trudnej sytuacji jestnadu¿ywanie alkoholu przez cz³onka rodzinyi stosowana przemoc wobec pozosta³ych osóbw rodzinie. Ubóstwo rodziny mo¿e byæspowodowane równie¿ niepe³nosprawnoœci¹,d³ugotrwa³¹ chorob¹, a tak¿e pobieraniemminimalnego wynagrodzenia, emerytury czyrenty.

W 2009 roku z pomocy Oœrodka, bezwzglêdu na rodzaj i formê, skorzysta³o ju¿810 osób, w tym 314 doros³ych oraz 231dzieci oprócz œwiadczeñ pomocy spo³ecznejobjêtych zosta³o równie¿ pomoc¹ finansow¹wynikaj¹c¹ z ustawy Pomoc pañstwa w

zakresie do¿ywiania. Pracownicy socjalniprzeprowadzili 1344 wywiady œrodowiskowew miejscu zamieszkania klientów celemobjêcia pomoc¹ spo³eczn¹ oraz 143 wywiadyrodzinne na zlecenie innych instytucji(oœrodków pomocy spo³ecznej, ZUS, KRUS,PUP, s¹dów, itp.). Przygotowano 2442decyzje administracyjne przyznaj¹ce pomoc.

A co pracownicy socjalni s¹dz¹ o swojejpracy zawodowej? Oto ich wypowiedzi:

– Ka¿da zg³aszaj¹ca siê o pomoc osoba,to przypadek, wymagaj¹cy indywidualnegopodejœcia, wykorzystania wiedzy, umiejêtnoœcii doœwiadczenia dla potrzeb ka¿dego klienta.

– Czêsto klienci reaguj¹ na nas z wrogoœ-ci¹, traktuj¹ nas jak intruza, który wkraczaw ich ¿ycie i burzy dotychczasowy porz¹dek,coœ proponuje, czegoœ ¿¹da, czegoœ wymaga.Taka postawa czêsto odbiera energiê i chêædo inicjowania dalszych dzia³añ pomo-cowych.

– S¹ te¿ tacy klienci (i tych na szczêœciejest coraz wiêcej), którzy maj¹ œwiadomoœæ,¿e jesteœmy po to, aby im pomóc. Wizerunekpracownika socjalnego choæ wolno, alezmienia siê pozytywnie. Klienci zaczynaj¹wierzyæ, ¿e wszelkie proponowane dzia³anianie s¹ skierowane przeciwko nim, ale dlanich, dla poprawy ich sytuacji, z której oniczêsto nie widz¹ wyjœcia. Wspólnie szukamynajlepszych rozwi¹zañ wyjœcia z trudnejsytuacji.

– Nasza praca jest trudna, stresuj¹cai wyczerpuj¹ca psychicznie. Trzeba nauczyæsiê oddzielaæ ludzkie problemy od w³asnego¿ycia prywatnego, aby nie przenosiæ wieluprzykrych i z³ych doœwiadczeñ w pracy, nadom rodzinny. Te¿ mamy rodziny i dzieci,i nie mo¿emy dopuœciæ aby sprawy zawodowe,które czêsto nas absorbuj¹ zak³óci³y naszdomowy ³ad i porz¹dek.

– Mamy œwiadomoœæ powagi i konsek-wencji naszych dzia³añ, poniewa¿ przynosz¹one okreœlone skutki dla osób i rodzin.Dlatego korzystamy z wzajemnego wsparciapodczas cotygodniowych spotkañ w Oœrodku.Omawiamy z Kierownikiem Oœrodka obowi¹-zuj¹ce przepisy, analizujemy trudniejszeprzypadki, wymieniamy siê doœwiadczeniami,omawiamy plany pomocy, a raz w roku -21 listopada - sk³adamy sobie wzajemnie¿yczenia z okazji Dnia Pracownika Socjal-nego powtarzaj¹c za Œwiêtym Franciszkiemz Asy¿u:

Abyœ kocha³ tam, gdzie siê nienawidzi,Przebacza³ tam, gdzie siê zniewa¿a,

Jednoczy³ tam, gdzie k³ótnia,Mówi³ prawdê tam, gdzie b³¹dz¹,

Przynosi³ wiarê tam, gdzie grozi zw¹tpienie,Budzi³ nadziejê tam, gdzie drêczy rozpacz,

Zapali³ œwiat³o tam, gdzie panuje ciemnoœæ,Obdarza³ radoœci¹ tam, gdzie mieszka troska.

MA³GORZATA BIBEL

Dzieñ Pracownika Socjalnego

G O P S

O œ w i a t a


Nowy rok szkolny dobrze rozpoczêlim³odzi sportowcy ze SP w Bia³ej. W Indywi-dualnych Mistrzostwach Powiatu Zgierskiegow biegach prze³ajowych rozgrywanych wzgierskiej Malince I miejsce wœród dziewcz¹tzajê³a Ma³gosia Mamiñska, IV - AdriannaZawisza. I miejsce wœród ch³opców zaj¹³Pawe³ Klimecki. Zespo³owo dziewczêtaznalaz³y siê na I miejscu. Ten wynik otworzy³drogê najlepszym do startu w Indywidual-nych Mistrzostwach Województwa £ódzkiegow biegach prze³ajowych w Wolborzu,w których Ma³gosia Mamiñska zajê³a IIImiejsce, a Pawe³ Klimecki by³ w pierwszejdziesi¹tce.

W zorganizowanym po raz pierwszy w ZgierzuMemoriale im. Lisieckiego w biegachprze³ajowych wystartowa³a liczna reprezenta-cja naszej szko³y. W starszej grupie wiekowej(klasy IV, V, VI) niepokonane by³y dziewczêta:

Ma³gosia Mamiñska i Ewelina Malinowska.Na czwartym miejscu uplasowa³a siê MilenaDobrzelewska. Z ch³opców najszybciej przy-bieg³ Adrian Groszkowski - III miejsce.W m³odszej grupie wiekowej (klasy I, II, III)I miejsce zaj¹³ Maciej Malinowski, a Sebas-tian Lewandowski trzecie.

Sportowcy i pozostali uczniowie naszejszko³y z zainteresowaniem czekali naspotkanie z Piotrem Kêdzi¹ - olimpijczykiemz Aten i Pekinu, reprezentantem Polski

w biegu na 400 m. Podczas spotkaniaopowiada³ on o swojej karierze sportowej,chêtnie i ciekawie odpowiada³ na licznepytania m³odzie¿y. Mówi³, ¿e talentowi imarzeniom musi towarzyszyæ sta³y wysi³ek,praca - trening. Zapytany, kto jest dla niegowzorem, przywo³a³ nazwisko Janusza Kuso-

ciñskiego. Podkreœli³, ¿e to nietylko œwietny sportowiec, alei wspania³y Polak. (Kusociñskizgin¹³ w Palmirach zamor-dowany przez gestapo w 1940 r.)W drugiej czêœci spotkaniauczniowie odbyli trening lekko-atletyczny z Mistrzem. Spotkaniezorganizowa³ Piotr Patora.

MAGDALENA HAUKE

Zespó³ Szkolno-Gimnazjalny w S³owikuprzyst¹pi³ do programu Unicef „Szko³az prawami dziecka”. Wszyscy uczniowiei pracownicy szko³y, odpowiadaj¹c na apelUnicef, 23 listopada, uczcili 20. rocznicê

ustanowienia Konwencji Praw Dziecka. Obchody polega³y na wypuszczeniu przez

ka¿dego ucznia w niebo balonu. Widokunosz¹cych siê kilkuset balonów ucieszy³wszystkich uczestników akcji i pozostawi³niezapomniane wra¿enie.

Unicef przekaza³ szkole materia³y eduka-cyjne propaguj¹ce idee Konwencji PrawDziecka, które zosta³y udostêpnione zaintere-sowanym na terenie szko³y. W najbli¿szymczasie zostan¹ przeprowadzone z uczniamizajêcia dotycz¹ce tej tematyki.

Zapraszamy do obejrzenia zdjêæ z imprezyna naszej stronie: www.zsgslowik.neostrada.pl.

Dziêkujemy wszystkim pracownikomszko³y za pomoc w organizacji obchodówrocznicy!

JULIA CHMIELECKA

W kategorii wiekowej 7-9 lat wyst¹pi³auczennica klasy II SP, Ewa Brudziñska,œpiewaj¹c piosenkê pt. ,,Ca³a doskona³a”.W piosence ,,Bieszczady” zaprezentowa³a siêuczennica klasy II Gimnazjum, MilenaPiotrowska. Laureatem III nagrody tegorocz-nego festiwalu zosta³ uczeñ III klasy Gimna-zjum - Wojciech Szczepaniak, ch³opak owielkiej wra¿liwoœci muzycznej i du¿ymobyciu estradowym, który przepiêkniewykona³ piosenkê ,,Wci¹¿ siê zmieniam”.

W festiwalowych szrankach wyst¹pi³

tak¿e duet Milena i Wojtek w piosence,,Ballada o nocy”. Do wspó³pracy z zespo³emzaproszona zosta³a El¿bieta Melchinkiewicz,nauczycielka plastyki, która wykona³a piêknyprojekt scenograficzny do piosenki najm³od-szej uczestniczki naszego zespo³u. Wy¿ejwymieniona grupa uczniów prezentowa³awysok¹ kulturê muzyczn¹, a wykonywaneutwory nagradzane by³y przez publicznoœæwielominutowymi oklaskami.

Przy okazji naszego spotkania na ³amachprasy gminnej Grupa Artystyczna z Zespo³u

Szkolno-Gimnazjalnego w Giecznie wrazze swoim opiekunem sk³ada naszym rodzicomi wszystkim mieszkañcom gminy Zgierznajlepsze ¿yczenia z okazji Œwi¹t Bo¿egoNarodzenia oraz w nadchodz¹cym NowymRoku 2010!!!

P.S. Nie jestem zwolennikiem festiwali!g³ównie z powodu subiektywizmu ocenjurorów, który da³ o sobie znaæ zw³aszczapodczas tej imprezy. Strykowski festiwalzapadnie w mojej pamiêci na d³ugo, ze wzglêduna wyj¹tkowo kuriozalne kryteria, któreprzyjêto w ocenianiu najm³odszej grupyœpiewaj¹cych dzieci - gdzie podstaw¹ by³wiek i wzrost uczestników (a to chybakonkurencja sportowa!!!). Jak w takim raziezachêcaæ i mobilizowaæ dzieci do udzia³uw takich imprezach, kiedy same zauwa¿aj¹i mówi¹ o przys³owiowym „wyœcigu szczurów”,którego s¹ bezpoœrednimi uczestnikami?!!

GRZEGORZ TURCZYÑSKI

Œpiewanie to sposób na nudê7 listopada w Strykowie odby³ siê VII Przegl¹d M³odzie¿owych Zespo³ówWokalnych Powiatu Zgierskiego.Gminê Zgierz reprezentowali uczniowieZespo³u Szkolno-Gimnazialnego z Gieczna, pod kierunkiem nauczy-ciela muzyki Grzegorza Turczyñskiego.Grupa liczy³a troje uczniów.

Sport w szkole w Bia³ej

Obchody 20. rocznicy ustanowienia Konwencji Praw Dziecka

P o d z i ê k o w a n i e

Sk³adamy podziêkowania paniom z KGW

Bia³a za przygotowanie poczêstunku

na konferencjê podsumowuj¹c¹ projekt

z EFS „Stra¿ak myszy siê nie boi” oraz

koordynatorowi projektu p. Arkadiuszowi

G³owackiemu, który pilotowa³ ca³e przed-

siêwziêcie od napisania projektu do jego

zakoñczenia.

Zarz¹d OSP Bia³a


Ustawa o samorz¹dzie gminnym nak³adana gminy obowi¹zek „zaspokajania zbiorowychpotrzeb wspólnoty”. Przywo³ana ustawa zaliczado nich m.in. edukacjê publiczn¹. Realizacjêtego zadania w naszej gminie omawia, opraco-wana w Referacie Oœwiaty, Kultury i SportuUrzêdu Gminy Zgierz „Informacja o stanierealizacji zadañ oœwiatowych w roku szkolnym2008/2009”. Wynika z niej, i¿ w omawianymokresie gmina prowadzi³a 1 przedszkole,7 szkó³ podstawowych i 4 gimnazja, któreswoj¹ dzia³alnoœci¹ objê³y prawie 12 %mieszkañców gminy. Na terenie gminy niema placówek oœwiatowych prowadzonychprzez inne podmioty.

Wykaz placówek, liczbê uczniów i pracow-ników oraz poniesione nak³ady (w 2008 r.)przedstawiono w tabeli.

Zatrudnieni nauczyciele posiadaj¹niezbêdne kwalifikacje. Wykszta³ceniewy¿sze magisterskie z przygotowaniempedagogicznym posiada 150 osób. Trzyosoby legitymuj¹ siê tytu³em licencjata lubwykszta³ceniem wy¿szym zawodowymi, trzys¹ absolwentami studium nauczycielskiego.

Wszyscy absolwenci szkó³ podstawowychi gimnazjów podjêli dalsz¹ naukê. Jednak¿epromocji do wy¿szych klas, w roku szkolnym2008/2009, nie uzyska³o 22 uczniów, w tym1 w szkole podstawowej i 21 w gimnazjach.

Wyposa¿enie gminnych placówek oœwia-towych w pomoce dydaktyczne jest zadowa-laj¹ce. Obejmuje ono m.in.: 153 komputery,

8 projektorów multimedialnych, 4 rzutniki,3 kamery video, 32 odtwarzacze DVD i VHS,12 kserokopiarek oraz jedn¹ jêzykow¹pracowniê multimedialn¹. Bezpieczeñstwouczniów nadzoruje 25 kamer monitoringu.

Na realizacjê zadañ w zakresie edukacjipublicznej, w minionym roku szkolnym,z bud¿etu gminy wydatkowano sumarycznie9.926.083 z³. Z tej kwoty przeznaczono na:wynagrodzenia i pochodne - 6.607.504 z³,wydatki rzeczowe, w tym bie¿¹ce utrzymanieobiektów - 1.957.293 z³, wydatki inwesty-cyjne - 669.897 z³, dowóz dzieci do szko³y -676.700z³ (dowo¿ono 694 uczniów w tym

4 niepe³nosprawnych), do¿ywianie - 195.348 z³(245 uczniów korzysta³o z bezp³atnychobiadów i 14 z drugiego œniadania), stypendia117.550 z³ (przyznano w 2008 r. dwukrotnie:wiosn¹ i jesieni¹, otrzyma³o je 171 uczniówSP i 82 gimnazjalistów oraz 123 uczniówszkó³ ponadgimnazjalnych i s³uchaczykolegium nauczycielskiego), na wyprawkiszkolne 8.430 z³ (wydano 69). Z innychŸróde³ placówki pozyska³y oko³o 50 tys. z³,które wykorzystano na realizacjê projektówedukacyjnych i do¿ywianie uczniów.

JANUSZ KOWIRANDA

Gminne placówki oœwiatowe w liczbach

O œ w i a t a

K o m u n i k a t

Spó³ka „Wodoci¹gi i Kanalizacja - Zgierz” Sp. z o.o. og³asza taryfê zazbiorowe zaopatrzenie w wodê na wydzielonym terenie gminy Zgierzna okres od 1 stycznia 2010 r. do 31 grudnia 2010 r.

Podstawa prawna opracowania taryfy:l Ustawa z dnia 7 czerwca 2001 roku o zbiorowym zaopatrzeniu

w wodê i zbiorowym odprowadzaniu œcieków (tekst jednolity: Dz. Uz 2006 r. Nr 123, poz. 858 z póŸn. zm),l Rozporz¹dzenie Ministra Budownictwa z dnia 28 czerwca 2006

roku w sprawie okreœlania taryf, wzoru wniosku o zatwierdzenie taryforaz warunków rozliczeñ za zbiorowe zaopatrzenie w wodêi zbiorowe odprowadzanie œcieków (Dz. U. z 2006 r. Nr 127,poz. 886).

W zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodê - ustalono dwietaryfowe grupy odbiorców us³ug:

Grupa taryfowa I: gospodarstwa domowe, jednostki oœwiaty,ochrony zdrowia i opieki spo³ecznej, instytucje kultury, oœrodkisportowe, placówki handlowe i us³ugowe oraz instytucje nie

prowadz¹ce dzia³alnoœci przemys³owej i nie wytwarzaj¹ce œciekówzaliczanych do przemys³owych.

Grupa taryfowa II: pozostali odbiorcy.

W rozliczeniach za dostarczon¹ wodê obowi¹zuje taryfazawieraj¹ca ró¿ne ceny dla wyodrêbnionych grup taryfowych:l cenê netto w wysokoœci 2,45 z³ za 1 m3 wody dostarczonej dla

odbiorców zaliczanych do Grupy taryfowej I, która stosowana bêdziew rozliczeniach dokonywanych na podstawie odczytów wskazañwodomierza lub w przypadku braku wodomierza wed³ug normaty-wów wynikaj¹cych z Rozporz¹dzenia Ministra Infrastruktury z dnia14 stycznia 2002 roku w sprawie okreœlania przeciêtnych normzu¿ycia wody (Dz.U. z 2002 r. Nr 8, poz. 70),l cenê netto w wysokoœci 2,48 z³ za 1 m3 wody dostarczonej dla

odbiorów zaliczanych do Grupy taryfowej II stosowan¹ w rozliczeniachdokonywanych na podstawie odczytów wskazañ wodomierza.

Przy obliczaniu nale¿noœci za wykonan¹ us³ugê dostarczania wodydo ceny netto doliczony bêdzie podatek VAT w obowi¹zuj¹cejwysokoœci.

Rozliczenia za zbiorowe zaopatrzenie w wodê i zbioroweodprowadzanie œcieków prowadzone s¹ zgodnie z przepisami ww.ustawy i rozporz¹dzenia oraz Regulaminu dostarczania wody naterenie gminy Zgierz przez Spó³kê „Wodoci¹gi i Kanalizacja -Zgierz” Sp. z o.o. uchwalonego uchwa³¹ Rady Gminy ZgierzNr XXXIX/343/05 z dnia 20 grudnia 2005 r. oraz na podstawieindywidualnych umów z odbiorcami us³ug.

Taryfa za zbiorowe zaopatrzenie w wodê na wydzielonym terenie gminy Zgierz na okres od 1 stycznia do 31 grudnia 2010 r.

„Wodoci¹gi i Kanalizacja - Zgierz” Sp. z o.o.

Kontynuuj¹c temat kanalizacji w gminieZgierz przeanalizujmy, jak gmina realizowa³a,opracowany w 2004 roku „Program - koncepcjêgospodarki œciekowej dla Gminy Zgierz”w poszczególnych zlewniach.

Nie podjêto ¿adnych dzia³añ w stosunku do7 (na 10 projektowanych) zlewni, tj. do:Rosanowa, Dzier¿¹znej, B¹dkowa, Gieczna,S³owika, W³adys³awowa i D¹brówek.

Dla zlewni Skotniki - opracowano studiumprzedprojektowe. Przewidziano pod³¹czenie dokolektora zgierskiego poprzez sieæ w £agiew-nikach Nowych.

W zlewni £agiewniki Nowe - wykonanooko³o 2880 m kolektora œciekowego, któryw³¹czono do zgierskiej sieci kanalizacyjnej.O problemach w funkcjonowaniu tej instalacjipisaliœmy w poprzednich numerach. Dlategoszczegó³owe informacje nt. kanalizacjiw £agiewnikach Nowych przeka¿emy Pañstwupo uzyskaniu wyników badania systemu kamer¹.

Zlewnia Grotniki - w 2008 opracowanezosta³o szczegó³owe studium przedprojektowe.Tym nie mniej, ju¿ w 2007 roku, gminaParzêczew zaproponowa³a naszemu samorz¹-dowi wspóln¹ budowê oczyszczalni œciekóww m. Or³a i pod³¹czenia do niej kanalizacjisanitarnej z Grotnik, Ustronia oraz Jedlicza Ai B. Rada Gminy uchwa³¹ z 29 marca 2007 rokuwyrazi³a zgodê na przyst¹pienie do negocjacjiz gmin¹ Parzêczew celem wspólnej realizacjizadania pn. „Budowa gminnej oczyszczalniœcieków w m. Or³a dla gminy Parzêczew i gminyZgierz”. Ze wzglêdu na protesty mieszkañcówOr³y z przedsiêwziêcia wycofa³a siê gminaParzêczew. Szokiem dla mieszkañców Grotnikby³o obwieszczenia Wójta Gminy Zgierzz 26.10.2007 roku w którym powiadamia³ onmieszkañców o „wszczêciu postêpowania

administracyjnego w sprawie ustalenia lokalizacjiinwestycji celu publicznego dla budowyoczyszczalni œcieków wraz z kanalizacj¹ sani-tarn¹ oraz budowy linii energetycznej... w miejs-cowoœci Grotniki” przy ul. Krzemieñ”. Sprawajest kuriozalna, gdy¿ nie by³o i nie ma do tej poryuchwa³y Rady Gminy Zgierz w przedmiotowejsprawie, a Wójt nie zosta³ upowa¿niony dopodejmowania samodzielnych dzia³añ w tymzakresie. Jednak¿e powo³a³ pe³nomocnika UrzêduGminy Zgierz do realizacji tego zadania (patrzobwieszczenie z 26.10 2007 r.), który w przed-miotowej sprawie jest te¿ pe³nomocnikiemFundacji PRYM. Z decyzji Wójta Gminy Zgierzz 05 maja 2009 r. o œrodowiskowych uwarun-kowaniach zgody na realizacjê przedsiêwziêciawynika równie¿, i¿ pe³nomocnik urzêdu gminyi fundacji jest w³aœcicielem firmy projektowej,która jest autorem dokumentacji inwestycjii raportu oddzia³ywania oczyszczalni naœrodowisko!!!

Pomimo zastrze¿eñ wnoszonych przez stronypostêpowania do urzêdu gminy i PañstwowegoPowiatowego Inspektora Sanitarnego w Zgierzuinwestycja, z pewnymi zastrze¿eniami, zosta³auzgodniona. W wyniku konsultacjach spo³ecz-nych, zebranie wiejskie, 16 maja 2008 roku,podjê³o uchwa³ê sprzeciwiaj¹c¹ siê budowieoczyszczalni œcieków przy ul. Krzemieñ w Grot-nikach. Mieszkañcy zadecydowali, ¿e sieæ kanali-zacyjna powinna zostaæ w³¹czona do systemukanalizacji zgierskiej. Wójt Gminy Zgierz, m.in.uwzglêdniaj¹c stanowisko zebrania wiejskiego,po up³ywie roku od jej podjêcia - 05.05.2009 r. -odmówi³ wydania decyzji o œrodowiskowychuwarunkowaniach zgody na realizacjê opisy-wanego przedsiêwziêcia. Decyzja Wójta zosta³azaskar¿ona do Samorz¹dowego KolegiumOdwo³awczego (SKO) przez Fundacjê PRYM.SKO - 20.07.2009 r. - uchyli³o zaskar¿on¹decyzjê w ca³oœci i przekaza³o do ponownegorozpatrzenia organowi I instancji, tj. Wójtowi

Gminy Zgierz. Wójt Gminy Zgierz, 27.10 br., nawniosek pe³nomocnika Fundacji PRYM,umorzy³ postêpowanie w sprawie wydaniadecyzji o œrodowiskowych uwarunkowaniach dlaprzedsiêwziêcia pn. mechaniczno-biologicznaoczyszczalnia œcieków w miejscowoœci Grotniki,gm. Zgierz. Decyzja ta nie koñczy sprawy, gdy¿kanalizacji w w/w miejscowoœci jak nie by³o taknie ma. Stracono w tej sprawie kilka lat. Mo¿natylko zastanawiaæ siê, dlaczego tak siê dzia³o.Uwa¿am, ¿e sprawa zosta³a wywo³ana przez„Park Grotniki” Spó³ka z o. o. Dysponuje onterenem po by³ej kolonii ZPB im. Marchlew-skiego w £odzi, na którym zamierza wybudowaæ13 budynków mieszkalnych wielorodzinnych.Wójt Gminy Zgierz w decyzji nr 59/2009z 18.01.2008 r. o warunkach zabudowy dla tejinwestycji napisa³ m.in. „kanalizacja -obowi¹zek pod³¹czenia do kanalizacji sanitarnejpo jej wybudowaniu, do tego czasu obs³ugaw zakresie kanalizacji poprzez projektowan¹miejscow¹ oczyszczalniê œcieków”. Oznacza to,i¿ inwestor (Park Grotniki) zosta³ zobowi¹zanydo wydatkowania du¿ej kwoty pieniêdzy nalokaln¹ oczyszczalniê œcieków, która bêdziezbêdna po skanalizowaniu miejscowoœci. St¹dprawdopodobnie zrodzi³ siê pomys³, aby gminasfinansowa³a to przedsiêwziêcie. Park Grotnikizaoferowa³ gminie (na zasadzie darowizny)dzia³kê nr 206/7 o powierzchni 0,41 ha. Na tejdzia³ce gmina mia³a wybudowaæ, z w³asnychœrodków, oczyszczalniê dla pobliskich miejs-cowoœci. Szkopu³ jednak w tym, ¿e planowanotylko kolektor œciekowy d³ugoœci 350 m (pismoWójta Gminy Zgierz nr GP 7335-45.3/2007z 07.01.2008 r.). St¹d wniosek, i¿ Park Grotnikichcia³ za publiczne pieni¹dze wybudowaæoczyszczalniê œcieków na w³asne potrzeby.W takiej sytuacji trudno dziwiæ siê sprzeciwowimieszkañców tej sprawie. Inwestor i w³adze

Kanalizacja w £agiewnikach i nie tylko cz. 3

Sesje Rady Gminy s¹ ciekawym przyk³ademswoistego pojmowania demokracji i samorz¹d-noœci. My mieszkañcy gminy mamy co prawdaprawo uczestniczenia w posiedzeniach Rady,ale powinniœmy siedzieæ cicho i potulnie,czekaj¹c a¿ ³askawie kiedyœ udzieli nam siêg³osu.

S³uchamy wiêc jak Wielce Czcigodni Radnizabieraj¹ g³os - czêsto kilka razy na jeden temat,bo coœ sobie przypomnieli - wyg³aszaj¹c tyradymaj¹ce wiêkszy lub mniejszy zwi¹zek z tematemobrad. Przy okazji czêsto wymieniaj¹ z nazwiskaatakowane osoby, ale ¿eby atakowani moglisiê wypowiedzieæ, obroniæ - to ju¿ nic z tego- nie udzielam g³osu s³yszymy. A gdzie prawo dorepliki?!, podstawowe prawo ka¿dej dyskusji.Bez tego prawa tylko „tym lepszym” wolnokrytykowaæ, insynuowaæ czy wrêcz bezpod-stawnie oskar¿aæ, a innym wolno tylko s³uchaæ.Jak to siê ma do dobrych obyczajów prowa-dzenia obrad i dyskusji? Ano ni jak.

Jest tak¿e instytucja ad vocem. Daje onaszansê natychmiastowej odpowiedzi, nawi¹zaniado tez wyg³oszonych przez przedmówcê. A u nas

musimy potulnie czekaæ, a¿ kiedyœ udzieli namsiê g³osu, tylko ¿e krytykowano nas przy pe³nejsali, a szanse obrony ³askawie dostaliœmy podkoniec obrad przy pustej sali.

Apelujê do prowadz¹cych sesje rady gminyi posiedzenia komisji - przestrzegajmy podsta-wowych zasad prowadzenia dyskusji i dobrychobyczajów.

My mieszkañcy domagamy siê prawa g³osuw dyskusji a nie tylko mo¿liwoœci zadawaniapytañ. Chcemy dyskutowaæ o podejmowanychuchwa³ach, wyra¿aæ w³asne opinie. Bo czasamiartyku³owane opinie, ¿e Radny wie lepiejprowadzi do tego co potocznie nazywa siêarogancj¹ w³adzy.

Wielce Czcigodni Radni wybraliœmy Was,ale wcale nie uwa¿amy, ¿e o wszystkim wiecielepiej, czasami warto nas wys³uchaæ.

Zbli¿a siê czas uchwalenia bud¿etu gminy,jest to najwa¿niejszy dokument reguluj¹cy rytm¿ycia naszej gminy.

Pamiêtamy w jakiej atmosferze i stylu by³uchwalany bud¿et na rok 2008. Trudno by³o siêoprzeæ wra¿eniu, ¿e by³ to bud¿et „przeciwko”a nie bud¿et „za” dobrem gminy. By³ onuchwalany poœpiesznie preferuj¹c tych lepszychi lekcewa¿¹c pozosta³ych.

Szanowni mieszkañcy niby dlaczego mamypotulnie siê godziæ na uchwalenie tak wa¿negodokumentu bez szerokiej spo³ecznej debaty, beznaszego udzia³u i g³osu. Znowu oka¿e siê, ¿einwestujemy w kilkanaœcie odcinków dróg pokilkaset metrów, ¿e zapomniano o oœrodkachzdrowia itd. ale bêdziemy szczodrzy we wspiera-niu np. powiatu.

Od Wielce Szanownej Wysokiej Rady(Gminy) domagajmy siê gospodarskiej dba³oœcio ca³a gminê, bez podzia³u na t¹ lepsz¹ i pozos-ta³¹. Niestety wymaga to odrzucenia zaœcian-kowego wyrywania dla siebie, a myœleniakategoriami ca³ej gminy.

Piszê, bo niestety jak do tej pory g³osynawo³uj¹ce do wspólnego dzia³ania dla dobraby³y przys³owiowymi „g³osami wo³aj¹cych napuszczy”. Obawiam siê, ¿e znowu przewa¿ypostawa „wa¿ne to je co je moje” i Radny wielepiej.

Obym siê tym razem pomyli³, czego sobiei innym mieszkañcom ¿yczê.

Piotr Œwiderskimieszkaniec gminy

Proszê o g³os


K o m e n t a r z e



K o m e n t a r z e

gminy nie uwzglêdni³y w swoich zamierzeniachwarunków miejscowych. Oczyszczalnia mia³abyæ usytuowana na terenie podmok³ym, dawnymwysypisku œmieci, a oczyszczone œcieki mia³y byæzrzucane do Lindy, przy czym przep³yw wodyw rzece by³by kilka razy mniejszy od iloœciœcieków. Ponadto oczyszczalnia sta³aby siêpunktem zlewnym, do którego by³y by zwo¿oneœcieki wozami asenizacyjnymi z pobliskich miejs-cowoœci. Cieszy, i¿ w³adze gminy uszanowa³ystanowisko lokalnej spo³ecznoœci, co do budowyoczyszczalni œcieków w Grotnikach i podjê³ydzia³ania, aby zrealizowaæ postulaty mieszkañców.

W wyniku prowadzonych rozmów „Wodoci¹gii Kanalizacja - Zgierz” Sp. z o.o. w piœmiez 19.11.2008 roku poinformowa³a, ¿e „Kierunkirozbudowy sieci kanalizacyjnej wymagaj¹uwzglêdnienia w wieloletnim planie inwesty-cyjnym Spó³ki...w najbli¿szym czasie mo¿liwyby³by odbiór œcieków przewidywanym dowykonania do 2010 r. kana³em sanitarnym(Luæmierz Rosanów) i istniej¹cym w ul. D³ugiej(z terenów £agiewnik Nowe, Skotniki).”

Korzystaj¹c z okazji informujê Pañstwa, i¿ naposiedzeniu Komisji Bud¿etu i InfrastrukturyGospodarczej Rady Gminy Zgierz - 24 kwietniabr. - przedstawicie w/w Spó³ki poinformowa³, i¿Spó³ka jest otwarta na przyjêcie œcieków z terenu

gminy. Jednak¿e niezbêdna jest wspó³praca obuzainteresowanych stron w celu wypracowaniakonkretnych rozwi¹zañ i podpisania stosownychdokumentów. Nawi¹zanie wspó³pracy w w/wzakresie wymaga nowelizacji wieloletniegoplanu inwestycyjnego spó³ki. Ma ona nast¹piæw nieodleg³ym czasie. Myœlê, ¿e s¹ Pañstwozainteresowani rozwi¹zaniem problemuoczyszczania œcieków w gminie. Dlatego apelujêdo w³adz gminy o bie¿¹ce informowanieczytelników o przebiegu i postêpach uzgodnieñ.

Lechos³aw Wojcieszek


Pan Zbigniew Tynenski - Doradca Wójta Gminy Zgierz.

Szanowny Panie.

Bardzo dziêkujê za Pañsk¹ polemikê. Jestona dowodem, ¿e pismo, którym mam zaszczytkierowaæ dwa miesi¹ce, ju¿ staje siê forumpluralistycznej opinii publicznej i zaczyna odgry-waæ rolê, której wczeœniej spe³niaæ nie mog³o,gdy¿ prezentowa³o wy³¹cznie pogl¹dy Pana Wójtai jego wspó³pracowników.

Pismo nie jest noœnikiem moich osobistychpogl¹dów, jak jest Pan uprzejmy sugerowaæ.Pogl¹dy takie oczywiœcie posiadam i dajê imwyraz, jako mieszkaniec gminy, na ³amachpisma. Jednak nie s¹ one bardziej uprzywile-jowane ni¿ kogokolwiek, kto zechce zabraæ g³osw debacie publicznej.

Jedynym pogl¹dem osobistym, którymzawsze bêdê siê kierowa³ pe³ni¹c funkcjê redak-tora naczelnego jest ten, sformu³owany ponaddwieœcie lat temu przez Woltera. Powiedzia³ on(w wolnym t³umaczeniu) „Chocia¿ nie zgadzam

siê z ¿adn¹ opini¹ moich oponentów zrobiêwszystko, aby zawsze mogli t¹ opiniê publiczniewyraziæ”. St¹d te¿ moja wdziêcznoœæ, i¿ zechcia³siê Pan ustosunkowaæ do mojego komentarza.

Lektura Pañskiej polemiki nie pozostawia¿adnej w¹tpliwoœci, i¿ zasadniczo nie zgadzamysiê, co do roli opinii publicznej w demokratycznymspo³eczeñstwie. Demokratycznie zdobyty mandatwyborców nie zwalnia, jak Pan sugeruje, przed-stawicieli w³adzy od wnikliwej krytyki w czasiekadencji. Krytyka taka jest zawsze dobrodziej-stwem dla w³adzy. Pozwala jej skonfrontowaæswoj¹ politykê z nastrojami spo³ecznymi i dosto-sowaæ swoje postêpowanie do tej krytyki alboprzekonywaæ spo³eczeñstwo do stosowanejpolityki. Oczywiœcie pozwala te¿ unikn¹ækonfrontacji w czasie kadencji, chocia¿by takiej,jakiej doœwiadczyliœmy w zesz³ym roku przyodwo³aniu wójta.

W Pañskiej polemice zechcia³ Pan, obokkwestii publicznych, skoncentrowaæ siê na mojejskromnej osobie. Podstawowy zarzut to ten, i¿nie prowadzê mojej dzia³alnoœci na zasadziewolontariatu. Otó¿ wszystko, co robiê dla Gminyi w Gminie robiê wy³¹cznie na tej zasadzie,w³¹cznie z prowadzeniem tego pisma. Pan

natomiast pisze, i¿ Pañsk¹ dzia³alnoœæ cechujewoluntaryzm szczególnie widoczny przy opraco-waniu „Projektu RogóŸno”. Tak niestety nie jest.Œwiadczy o tym pismo Pana Wójta, bez numeruz 20 marca br., które wp³ynê³o do Biura Obs³ugiRady Gminy tego samego dnia - L.dz. 69 (zewzglêdów technicznych nie mogê zaprezentowaægo w gazecie). Czytamy w nim: „na opraco-wanie koncepcji pn. „Projekt RogóŸno” w roku2006 wydatkowano kwotê 4 000 z³”. Opraco-wanie ma 55 stron i 9 za³¹czników. Wychodzi poponad 60 z³ za stronê. Pismo mówi jeszcze otrzech innych opracowaniach za kwotê 75 tys. z³,ale to inny temat.

Raz jeszcze dziêkujê za Pañsk¹ polemikêi liczê na kolejne w przysz³oœci.

P.S.Pozosta³e Pana uwagi i insynuacje

skierowane pod moim adresem, z uwagi naszacunek dla opinii publicznej, pozostawiê bezkomentarza. Myœlê, i¿ wagê Pana s³ów czytelnicyoceni¹ m.in. na podanym wy¿ej przyk³adziePana „bezinteresownoœci”.

Janusz Kowiranda.

Replika

Oto zamarzy³o siê Panu Wójtowi Uzdrowiskoza stodo³¹ zbudowaæ…

Bywa³o [np. port i miasto Gdynia] ¿e napustaci, ex nihilo, wa¿ne inwestycje powstawa³y.Jednak w¹tpiê, aby to by³o za spraw¹ ludzi tegopokroju, ekspertów-doradców tej miary!

Mo¿na by oczekiwaæ, ¿e Pan Doradca Wójtaodniesie siê merytorycznie do postawionych muzarzutów. Ale nie! Nic z tych rzeczy. Z brakuargumentów, ucieka siê Pan Ekspert dowycieczek osobistych. Dezawuuje „przeciwnika”metodami, których istotnie nie powstydzi³yby siêwspomniane „s³u¿by”.

Co wiêcej, roœci sobie prawo do ocenyspraw, w których ekspertem nie jest! Wchodzi nagrz¹ski grunt i to nie RogoŸna z ca³¹ pewnoœci¹!

Zdumiewa zbie¿noœæ stylistyczna - mówi nibyDoradca, a s³yszymy Wójta i znane nam od lat,jego wyœwiechtane, propagandowe slogany.Brak tylko ulubionego: „W teczce, ani walizcemnie tu nie przywieŸli”. Pan Tynenski do tegostopnia uto¿sami³ siê z W³adzami Gminy,¿e zapomnia³o mu siê, i¿ Radni równie¿ w

demokratycznych wyborach wybrani zostali!!!Zapêdzi³ siê nasz Pan doradca w obronie przed„strasznym” redaktorem do tego stopnia, ¿erzecznikiem prasowym Wójta zosta³. Na czyjezamówienie?!

Otó¿, Panie Ekspercie, nie samym RogoŸnemmieszkañcy Gminy ¿yj¹! A miodu w tychwójtowych dzia³aniach od lat maleñko, oj,maleñko. Co zaskoczeniem niestety nie jest.

Nag³e ekologiczne piruety Wójta mog¹ tylkoœmieszyæ, kiedy pamiêta siê, jaki jest jegorzeczywisty stosunek do ekologii, ile bojówstoczy³o z Wójtem Stowarzyszenie Pinia wsprawach dla ludzi cywilizowanych zupe³nieoczywistych! Kiedy pamiêta siê do jakiej ruinydoprowadzono miejscowoœci, które maj¹niekwestionowany charakter uzdrowiskowy odbez ma³a stu lat! I jak lekcewa¿¹cy by³ stosunekWójta do tych miejsc oraz ludzi staraj¹cych siêocaliæ resztki!

A insynuacja, ¿e ktokolwiek zwi¹zany zeStowarzyszeniem Pinia „jest za kopalni¹” jestnie tylko obrzydliwa, ale wpisuje siê wnikczemn¹, k³amliw¹ propagandê kampaniiwyborczych Pana Wójta! Kampanii Oszczerstwi Hañby!!!

Czy¿by wiêc za tym „wolontariatem” PanaDoradcy kry³y siê jakieœ „mierzalne” perspektywy?!!!Kto czym wojuje…, kij ma dwa koñce…

Wójt popad³ w konflikt z Rad¹ [nie odwrot-nie!] poniewa¿ nie potrafi³ pogodziæ siê z faktem,¿e Radni przestali byæ uleg³ymi marionetkami,¿e musi zgodnie z prawem podporz¹dkowaæ siêWiêkszoœci!

Ale ów konflikt i upór radnych zaowocowa³niema³¹ iloœci¹ wa¿nych dla naszych miejs-cowoœci inwestycji, pozwoli³ wiêkszoœci w RadzieGminy racjonalnie podzieliæ œrodki bud¿etowe.Ów konflikt pozwoli³ Radnym realizowaæ potrzebyswoich mieszkañców. Bo dotychczas Wójtrealizowa³ g³ównie w³asne potrzeby, dla swoich,wed³ug w³asnego widzimisiê, bez liczenia siêz rzeczywist¹ wol¹ wyborców. Jako „przedsta-wiciel” NGO nie popiera Pan chyba tak rozu-mianej „samorz¹dnoœci”?! I gdyby Pan Ekspertzna³ „troskê” i „dorobek” wójta, rozumia³by,¿e dla wielu mieszkañców gminy ProjektRogoŸno oznacza: „Sobie w polu uzdrowiskopostroiæ, a resztê zgnoiæ!”

Jakoœ nie s³ysza³em, by martwi³ siê PanDoradca, kiedy Wójt przej¹³ gazetê gminn¹

Ekspert na trzêsawisku


K o m e n t a r z e


Nie jestem mieszkank¹ gminy. Jednak,z uwagi na wczeœniejsze zwi¹zki z tymi terenami,¿ywo interesujê siê ¿yciem i problemami gminyZgierz. Jestem m.in. sta³ym czytelnikiem gazetysamorz¹dowej.

Gratulujê zamieszczenia w nr 7/2009Na Ziemi Zgierskiej artyku³u pana ZbigniewaTynenskiego „Tak¿e w sprawie RogóŸna”.Pozwala on czytelnikowi oceniæ urzêdnikówgminnych poprzez pryzmat doradcy wójta.Zastanawiam siê, dlaczego pan Tynenskiodmawia innym prawa do zadawania pytañi wyra¿ania swoich pogl¹dów? Czy¿by niewiedzia³, ¿e dzia³alnoœæ urzêdu gminy, z ma³ymiwyj¹tkami, jest jawna i ka¿dy obywatel maprawo do otrzymania informacji o interesu-j¹cych go zagadnieniach? Dlaczego puœci³y munerwy? Czy¿by pan Kowiranda w swoichartyku³ach nacisn¹³ na przys³owiowy „odcisk”,

a mo¿e poruszy³ jakiœ niewygodny temat?Kto faktycznie posiada skazê zawodow¹? Sk¹dPan Tynenski zna typowe „dla pisarzy rodemze s³u¿b” dzia³ania, tj. „tu zasiaæ w¹tpliwoœæ,tam oczerniæ, spytaæ retorycznie, coœ pomin¹æ”- czy¿by mia³ z tym s³u¿bami coœ wspólnego?

Panie Tynenski, pan Kowiranda w swoimartykule wskaza³ konkretne dokumenty, b³êdy,itd. A Pan? Uzyska³ Pan, jak Pan uprzejmiedoniós³, od kogoœ jakieœ informacje i wyarty-ku³owa³ na ich podstawie tylko obraŸliwe uwagii insynuacje. W mojej ocenie, Pana artyku³„Tak¿e w sprawie RogóŸna” nie zawiera treœcimerytorycznych. Chce Pan w nim tylko komuœ„dowaliæ”. W tym miejscu ciœnie siê na ustanieparlamentarne s³owo, ale nie bêdê równa³ado Pana poziomu. Mo¿e wyjaœni Pan, w kolej-nych polemikach, intencje, którymi kierowa³ siêPan pisz¹c ten artyku³ i przedstawi dowody lubich Ÿród³a na poparcie zaprezentowanych przezsiebie s¹dów. Panie Tynenski jest Panurzêdnikiem Gminy Zgierz - nie wystawi³ Pan

temu urzêdowi pozytywnej wizytówki. Dlategogratulujê Wójtowi gminy Zgierz tak „kompetent-nego i kulturalnego” doradcy.

Na podstawie swoich obserwacji stwierdzam,¿e ludzie w gminie Zgierz wreszcie siê obudzilii chc¹ wiedzieæ, co (i za ile) w³adze gminy robi¹za spo³eczne pieni¹dze. Myœlê, ¿e ³amy gazetysamorz¹dowej s¹ dobrym miejscem dopublikacji takich informacji. Mam nadziejê, ¿eRedakcja gazety dopuœci do merytorycznejwymiany pogl¹dów na wszelkie tematy nurtuj¹celokaln¹ spo³ecznoœæ, ¿e bêd¹ prezentowane nietyko pogl¹dy „jedynie s³uszne”, ale i zdanietzw. opozycji. Zachêcam innych czytelników domerytorycznych wypowiedzi na ³amach gazety.

P.S. Mimo wszystko mam nadziejê, i¿doradca wójta nie jest reprezentatywnymprzedstawicielem Urzêdu Gminy Zgierz.

U.B.S.imiê i nazwisko

do wiadomoœci redakcji

Szanowna Redakcjo

01.11S³owik – zg³oszono w³amanie do domkuletniskowego. Z³odziej dosta³ siê do jegownêtrza wywa¿aj¹c drzwi. Jego ³upem pad³y2 rowery, 2 wiertarki, kuchenka gazowaz butlami, kosiarka, podkaszarka i inne przed-mioty o ³¹cznej wartoœci 1.940 z³. Zniszczeniaposzkodowani ocenili na 300 z³.

08.11Rosanów, ul. Podleœna – policjanci zatrzy-mali 47-letniego mieszkañca Rosanowa, któryjecha³ rowerem w stanie wskazuj¹cym naspo¿ycie alkoholu.

12.11Glinnik, ul. Nadrzeczna – w wyniku po¿arusp³onê³o pomieszczenie gara¿owe. O zdarze-niu poinformowa³ zgiersk¹ policjê dy¿urnystra¿y po¿arnej. Przyczyn¹ po¿aru by³o praw-dopodobnie zaprószenie ognia lub podpalenie.

15.11Palestyna – nieznany sprawca z terenuprywatnej posesji ukrad³ drzewka iglasteo wartoœci 2 tys. z³.

16.11Warszyce – w wyniku po¿aru sp³on¹³drewniany budynek mieszkalny oraz

samochód terenowymarki Nissan Terrano.O zdarzeniu poinfor-mowa³ zgiersk¹ policjêdy¿urny stra¿y po¿arnej.Przyczyn¹ po¿aru by³oprawdopodobnie zwarcieinstalacji elektrycznej. Startyoszacowano na 116 tys. z³.

21.11Luæmierz, ul. G³ówna –pod nieobecnoœæ w³aœcicielido prywatnego mieszkaniaw³ama³ siê z³odziej. Jego³upem pad³a bi¿uteria,aparat fotograficzny i inneprzedmioty. Luæmierz, ul. Parkowa – policjanci zatrzy-mali krewkiego 46-letniego mê¿czyznê, którypodpali³ drzwi wejœciowe do mieszkaniaswojej eksma³¿onki.

Na podstawie informacji Komendy Powiatowej Policji w Zgierzu

K R O N I K A

P O L I C Y J N A

B e z p i e c z e ñ s t w o

wydawan¹ z naszych podatków i uczyni³ z niej¿a³osne narzêdzie propagandy w³asnych, w¹tpli-wych „sukcesów”.

Nie ukrywam satysfakcji, ¿e marzeniei zamys³ odebrania wójtowi gazety krok po krokuzosta³ perfekcyjnie zrealizowany przez RadêGminy! Wbrew Pana sugestiom, to powrót dodemokratycznych standardów! Teraz ka¿dymieszkaniec gminy ma prawo wyraziæ swojezdanie, tak¿e niewygodne, nieprzychylne i bez

cenzury - czego œwiadectwem Pana tekst.Skoñczy³y siê czasy, kiedy Rada tañczy, jak jej

Wójt zagra!!! Rol¹ Wójta jest realizowaæpostanowienia Rady Gminy!!! Sam tak niegdyœtwierdzi³, tylko wówczas mia³ radnych „podbucikiem”, to i demokratê zgrywa³.

Wkroczy³ p. Tynenski w sprawy ma³o muznane, bagniste. Zupe³nie niepotrzebnie, zupe³nienie jak ekspert, raczej jak przedstawicielwójtowego sztabu wyborczego.

Bujaæ, to my, Panie Ekspercie!

P.S. Jeœli idzie o dokonania Proekolo-gicznego Stowarzyszenia Pinia, to zwa¿ywszy naskandaliczny ostracyzm, œwiadome lekcewa¿enieze strony wójta Rembisza, zdzia³ano, zapew-niam, niema³o - zw³aszcza w budowaniu œwiado-moœci spo³ecznej mieszkañców. Dowód? Proszêbardzo!

Zobaczyæ Pana Wójta w roli wojuj¹cegoekologa! Hm… Takiej rewolucji œwiadomoœci toi nawet wyœniæ by siê nie da³o…

Emil W³odzimierz Ostrowski


Gminny Zak³ad Komunalny (GZK) wD¹brówce Wielkiej osi¹gn¹³ europejski poziomus³ug. W Oœrodku Zdrowia w Grotnikach,w pi¹tek 01 paŸdziernika 2009 roku nast¹pi³aawaria oœwietlenia. W tym dniu uruchamianyby³ piec centralnego ogrzewania w budynkuoœrodka i prawdopodobnie awaria ma zwi¹zekz tym wydarzeniem. O awarii oœwietlenianatychmiast powiadomiono Gminny Zak³adKomunalny. W poniedzia³ek powiadomionoGZK powtórnie. Potem wielokrotnie infor-mowano o awarii.

W efekcie braku dzia³ania GminnegoZak³adu Komunalnego oœwietlenie zewnêtrznewokó³ Oœrodka Zdrowia nie dzia³a do dniadzisiejszego, tj. 20 listopada 2009 r. Stanowi tozagro¿enie dla pacjentów Oœrodka Zdrowia.

Wnioskujemy o wskazanie osoby odpowie-dzialnej za brak reakcji na zg³oszenie awariii wyci¹gniecie wobec niej konsekwencjis³u¿bowych.

Chyba, ¿e ten sposób dzia³ania GminnegoZak³adu Komunalnego jest now¹ formareklamy. W takim przypadku nale¿y tê formê i jejwynalazcê zarekomendowaæ ca³ej gminiei Polsce.

E. Janowska A. Kochanowska

Nowa forma reklamy!Nareszcie!

18 listopada w Zespole Szkolno-Gimna-zjalnym w S³owiku odby³y siê Dru¿ynoweMistrzostwa Gminy Zgierz w TenisieSto³owym. Uczestniczyli w nich reprezentanciwszystkich szkó³ podstawowych i gimnazjówz terenu gminy. Zawodnicy wykazali siêwspania³ymi umiejêtnoœciami, wypracowa-nymi podczas wczeœniejszych przygotowañ.

Oto wyniki:

Uczniom i nauczycielom wychowaniafizycznego dziêkujemy za udzia³ w zawodach,a za rok zapraszamy ponownie.

EWA OSÓWNIAK

Od 16 listopada w hali MOSiR-uw Zgierzu trwaj¹ rozgrywki Amatorskiej LigiSiatkówki. Nasza dru¿yna spisuje siêœwietnie. W trzech rozegranych spotkaniachodnios³a zwyciêstwa pokonuj¹c Dido Squaw2 : 1, Pitbuls 2 : 1, A1 2 : 0. O wynikachkoñcowych poinformujemy w nastêpnymwydaniu gazety, gdy¿ rozgrywki koñcz¹ siê12 grudnia. Chcemy w przysz³ym sezoniewzi¹æ udzia³ w lidze ³ódzkiej.

GRZEGORZ KRÓLAK

S p o r t


LKS S³owik

Wygranym meczemz Miazg¹ Brójce pi³karzeLKS Rosanów zakoñczyliwystêpy w rundzie jesiennej sezonu pi³kar-skiego 2009/2010. Na w³asnym boisku niedali szans dru¿ynie z Brójec, wygrywaj¹c a¿14 : 2. Ju¿ do przerwy zawodnicy z Rosanowaprowadzili ró¿nic¹ piêciu goli (6 : 1), by pozmianie stron powiêkszyæ konto bramkoweo kolejne osiem goli.

W ostatecznym rozrachunku dru¿ynauplasowa³a siê na drugiej pozycji w Klasie A,trac¹c do lidera 6 punktów. Na wyró¿nieniezas³uguj¹ najlepsi strzelcy: Marcin Pytlowski(11 goli), Rafa³ Paw³owski (7 goli) i ErnestLisiak (5 goli).

Pod czujnym okiem trenera AdamaKotlickiego, dru¿ynê reprezentowali:

Przemys³aw Sielski, Sylwester Kaczmarek,Rafa³ Paw³owski, Przemys³aw Przyby³,Dariusz Florczak, Marcin Pytlowski, JanuszMazurkiewicz, Dawid Boratyñski, KrzysztofKaczmarek, Marek Milczarek, Ernest Lisiak,Bartosz Janicki, £ukasz Jaworski, MarcinKrzewina, Micha³ Skomliñski, SebastianGryciuk, £ukasz Huæko, Mateusz Sobczak,Grzegorz Polasiñski, Adam Kudliñski,

Grzegorz Sadowski, Rafa³ Stru¿ewskii Micha³ Wiêcek.

Prezes LKS Rosanów - Pawe³ Pietrzaki zawodnicy dziêkuj¹ Panu ZbigniewowiZawadzkiemu, w³aœcicielowi „Cegielni -D¹brówka”, hurtowni „BUD-MAR” i firmie„JUNIKOST” za zakup sprzêtu sportowego.

KAROLINA PIETRZAK

LKS Rosanów

Koniec rundy jesiennej

¯ó³to-czarni pocz¹tek halowych zmagañmaj¹ bardzo udany, zwyciê¿yli trzy pierwsze

spotkania i s¹ bliscy wywalczenia miejscapremiowanego gr¹ w I lidze, w dalszej fazierozgrywek (pierwsza faza sk³ada siê z 19zespo³ów podzielnych na 2 grupy, pierwsze5 miejsc z obu grup stworzy I ligê, pozosta³ezespo³y utworz¹ II ligê).

Dotychczasowe wyniki:l Zamek Skotniki - EZG Team 11 : 1l Zamek Skotniki - MKA Skorupa 7 : 5l Zamek Skotniki - Panda Zgierz 5 : 3l Zamek Skotniki - Invest Bud 5 : 6

Dalszy plan gier Zamka prezentuje siênastêpuj¹co:l 13 grudnia, godz. 17.00Zamek Skotniki - Prowent l 19 grudnia, godz. 19.20Zamek Skotniki - DPDl 20 grudnia, godz. 14.00Zamek Skotniki - Colexl 27 grudnia, godz. 18.40Zamek Skotniki - PGE

PAWE³ DYNEK

LKS ZamekSkotniki

W paŸdzierniku Wiejski Uczniowski KlubSportowy „GROT” by³ organizatorempierwszego turnieju halowego pi³ki siatkowejo Puchar Wójta Gminy Zgierz. Do turniejuzg³osi³o siê 8 zespo³ów dwuosobowych.Klasyfikacja koñcowa pierwszego halowegoturnieju przedstawia siê nastêpuj¹co:l I miejsce - Grzegorz KaŸmierczaki Damian Bednarek (wychowankowiePañstwowego Domu Dziecka w Grotnikach),l II miejsce - Adam Stasiak i AdrianCieœlak (absolwenci ZSG w Grotnikach),l III miejsce - Tomek Libucki i ArkadiuszKaŸmierczak (uczniowie ZSG w Grotnikach).

Zaproszeni goœcie, Radni Rady GminyZgierz: Lechos³aw Wojcieszek i Zbigniew

Draczyñski oraz Prezes WUKS „GROT”Teresa Socalska na na zakoñczenie turniejuwrêczyli puchary, medale i dyplomy. Gratu-lujemy uczestnikom i zapraszamy za rok.

KRZYSZTOF WÊ¿YK

WUKS „GROT”

Tradycj¹ sta³o siê, ¿e zespó³ Zamkazim¹ bierze udzia³ w halowym turnieju„Hal-Kop” rozgrywanym w zgierskiejhali MOSiR.

Mistrzostwa gminy w tenisie sto³owym

K o m u n i k a t


Wyrazy szczerego wspó³czuciaKoledze

HIERONIMOWI LUDWICKIEMU

z powodu œmierci ¯ONY

œ.p. KATARZYNY LUDWICKIEJ

dzia³aj¹cej w Radzie So³eckiej w Luæmierzu

sk³adaj¹ So³tys, Rada So³ecka

i mieszkañcy Luæmierza

K o n d o l e n c j e

Wyrazy g³êbokiego wspó³czuciaPani

MARII GWARCZYKPrzewodnicz¹cej KGW Rosanów

z powodu œmierci MATKI

sk³adaj¹ cz³onkinie KGW Rosanów

i M-G Rada KGW w Zgierzu

Wyrazy wspó³czuciaPani

JADWIDZE TARCZYÑSKIEJSo³tys So³ectwa Maciejów

z powodu œmierci MATKI

sk³adaj¹ mieszkañcy So³ectwa Maciejów

Radni i So³tysi

Do serca przytul psa...

PóŸny wieczór, jedna z miejscowoœci w gminie Zgierz. Na poboczu zatrzymuje siêsamochód, otwieraj¹ siê drzwi i ze œrodka wypada „coœ”. Drzwi siê zamykaj¹ i samochódodje¿d¿a z piskiem opon, a wyrzucone „coœ” biegnie za nim z ca³ych si³. W³aœnie ktoœ pozby³siê k³opotu - psa. Jedyny plus w tym, ¿e nie przywi¹za³ go do drzewa lub s³upa.

Takie nieludzkie sytuacje zdarzaj¹ siê niestety czêsto, a okrutnie potraktowane przez drug¹istotê (kogoœ takiego nie mo¿na nazwaæ cz³owiekiem) psy b³¹kaj¹ siê po okolicy przera¿one,g³odne i nierozumiej¹ce tego, co im siê przytrafi³o. Mog¹ liczyæ tylko na dobrych ludzi,którzy dadz¹ im jeœæ i napoj¹, niekiedy przygarn¹ pod swój dach lub poinformuj¹ Urz¹dGminy o bezdomnym zwierzêciu. W tym ostatnim przypadku psem zajmuje siê firma, którejpracownicy ³api¹ go i przewo¿¹ do wspó³pracuj¹cego z gmin¹ schroniska.

Gmina Zgierz ma w tym celu zawart¹ umowê z „Hotelem dla zwierz¹t” przy ul. Koso-drzewiny 56 w £odzi. Obecnie pod opiek¹ tej placówki znajduje siê 61 psów z naszegoterenu. Koszty ich utrzymania ponosi gmina. Maj¹ co jeœæ i gdzie spaæ, ale nie jest to dla nichdom.

Dlatego zwracamy siê do wszystkich, którzy chcieliby przygarn¹æ psa i zmieniæ jego „psi¹dolê”, by odwiedzili Hotel. Mo¿e znajdziecie tam wiernego towarzysza dla siebie. Psy zeschroniska potrafi¹ w dwójnasób odwzajemniæ okazane im uczucie i zaufanie.

Chêtnych zapraszamy do Hotelu na ul. Kosodrzewiny 56 w £odzi. Mo¿na wczeœniejumówiæ siê telefonicznie: 0 42 671 34 49 lub 0 501 066 519.

O g ³ o s z e n i a

Wyrazy g³êbokiego wspó³czuciaPani

JADWIDZE LESZCZAK z powodu œmierci

MÊ¯Ask³adaj¹

kole¿anki z KGW w Wypychowiei M-G Rada KGW w Zgierzu

p ³ a t n e

Sprzedamn pogodne siano + koñczyna n burak pastewny cyklop

+ goliat 042 710 18 26

miesiêcznikN ISSN 1425-9370 a Ziemi...

Documents

Transcript of miesiêcznikN ISSN 1425-9370 a Ziemi...