MAN_7001D 7002D_748039-N_1998-06_PL

i

748039-N

Rosemount Analytical

Model 7001D, 7002DMonitor tlenu

Instrukcja obs³ugi

Rosemount Analytical Inc.4125 East La Palma Avenue Anaheim, California 92807-1802 714-986-7600 * FAX 714-577-8006

Czerwiec 1998 * 748039-S *

ii

748039-N

iii

748039-N

Spis tre�ciZalecenia bezpieczeñstwa ........................................................................... iiSpis ilustracji ............................................................................................... vSpis tabel .....................................................................................................viSpecyfikacje ...............................................................................................viiSpe³nienie wymagañ................................................................................ viii

ROZDZIA£ 1 : WPROWADZENIE ........................................................ 11.1 Modu³ wzmacniacza ........................................................................................ 11.2 Zestawy czujnika tlenu ................................................................................... 1

1.2.1 Zestawy czujnika tlenu dla modelu monitora 7001D .............................................. 31.2.2. Zestawy czujnika tlenowego dla modelu monitora 7002D ..................................... 3

Rozdzia³ 2. Instalowanie ............................................................................. 5Czê�æ 1 - Instalowanie modelu 7001/7002D monitora tlenowego ........... 5

2.1 Przygotowanie urz¹dzenia.............................................................................. 52.2 Lokalizacja i monta¿ ....................................................................................... 52.3 Po³¹czenia elektryczne - Podstawowe zalecenia ........................................... 5

2.3.1. Po³¹czenia zasilania ................................................................................................... 62.3.2. Po³¹czenia uziemienia systemowego ......................................................................... 62.3.3. Po³¹czenia kabla czujnika ......................................................................................... 62.3.4.Po³¹czenia kabli wyj�ciowych .................................................................................... 62.3.5. Po³¹czenia wyj�ciowe alarmów ................................................................................. 7

Czê�æ 2 - Instalowanie zestawów czujnika tlenowego dla modelu 7001monitora ................................................................................................. 11

2.4. Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 639900 z czujnikiem ³ado-walnym.............................................................................................................. 11

2.4.1. Monitorowanie wody zasilaj¹cej kocio³, innej wody o wysokiej czysto�ci lubodpowietrzonej wody morskiej .................................................................................... 11

2.4.2. Monitorowanie odtlenionej solanki do zalewania odwiertów. ............................. 112.5. Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 623712 z zespo³em zanu-

rzeniowym i czujnikiem nie³adowalnym. ...................................................... 11

CZÊ�Æ 3 - Instalowanie zestawów czujnika tlenowego dla modelu mo-nitora 7002D........................................................................................... 18

2.7. Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 639901 lub P/N 646626 zzespo³em zanurzeniowym i czujnikiem ³adowalnym ................................... 18

............................................................................................................................... 18

iv

748039-N

2.8. Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 639902 lub P/N 646627 zzespo³em przep³ywu z kompensacj¹ ci�nienia i czujnikiem ³adowalnym. . 21

2.9 Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 639903 z zespo³em zanurze-niowym 45o i czujnikiem ³adowalnym .......................................................... 21

2.10. Instalowanie zestawu czujnika tlenowego z zespo³em zanurzeniowym inie³adowalnym czujnikiem P/N 623714......................................................... 22

2.11. Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 623713 z komor¹ ciek³¹ iczujnikiem nie³adowalnym ............................................................................. 23

2.13 Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 624741 z os³on¹ i czujni-kiem zrównowa¿onym ..................................................................................... 23

2.14. Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 624742 z zespo³em szyb-kiej odpowiedzi i czujnikiem zrównowa¿onym ............................................ 26

..................................................................................................................... 29

ROZDZIA£ 3 - URUCHOMIENIE I KALIBROWANIE .................... 293.1 Uruchomienie systemu i wstêpne kalibrowanie powietrzem .................... 293.2 Kalibrowanie modelu 7001D ........................................................................ 32

3.2.1. Kalibrowanie do pomiaru tlenu rozpuszczonego w wodzie o wysokiej czysto�ci323.2.2. Kalibrowanie pomiaru tlenu rozpuszczonego w odpowietrzonej wodzie morskiej

333.2.3. Kalibrowanie pomiaru tlenu rozpuszczonego w odtlenionej solance do zalewania

odwiertów ....................................................................................................................... 33............................................................................................................................................. 33

3.3. Kalibrowanie modelu 7002D ....................................................................... 333.3.1. Pomiar w wodzie morskiej lub solance : Kalibrowanie powietrzem do odczytu

rozpuszczonego tlenu w ppm na masê (mg/l) .............................................................. 343.3.2. Kalibrowanie przez analizê chemiczn¹ do odczytu rozpuszczonego tlenu w ppm

na masê (mg/l) ................................................................................................................ 363.3.3. Kombinacja analiz chemicznych i kalibrowania powietrzem do odczytu rozpusz-

czonego tlenu w ppm na masê (mg/l) ........................................................................... 363.3.4. Kalibrowanie powietrzem do odczytu rozpuszczonego tlenu w procentach nasy-

cenia. ............................................................................................................................... 37

ROZDZIA£ 4 - PRACA ........................................................................... 394.1. Rutynowa praca............................................................................................ 394.3. Czêstotliwo�æ kalibrowania ......................................................................... 394.3 Czêstotliwo�æ ³adowania czujnika .............................................................. 39

ROZDZIA£ 5 - ZASADA DZIA£ANIA ................................................. 415.1. Teoria elektrochemiczna .............................................................................. 41

5.1.1. Czujnik tlenowy ³adowalny lub nie³adowalny ...................................................... 415.1.2. Czujnik zrównowa¿ony ........................................................................................... 41

5.2. Praktyczne aspekty pomiaru rozpuszczonego tlenu. ................................ 415.2.1. Zmienne, które wp³ywaj¹ na pomiar ..................................................................... 41

v

748039-N

5.2.2. Wzajemna zale¿no�æ jednostek pomiarowych ...................................................... 435.2.3 Odczyt rozpuszczonego tlenu w czê�ciach w masie ............................................... 445.2.4. Odczyt tlenu rozpuszczonego w procentach nasycenia ........................................ 44

ROZDZIA£ 6 - KONSERWACJA CZUJNIKA .................................... 476.1. Czujniki ³adowalne ....................................................................................... 47

6.1.1. £adowanie czujnika ................................................................................................. 476.1.2 Od�wie¿enie katody .................................................................................................. 506.1.2.1 Zestaw separator komory (P/N 637358)............................................................... 50

6.2. Czujniki nie³adowalne.................................................................................. 51

ROZDZIA£ 7 - SERWIS.......................................................................... 537.1. Sprawdzenie systemu ................................................................................... 537.2. Sprawdzanie czujnika i kabla ..................................................................... 547.3. Sprawdzanie nie³adowalnego czujnika i kabla .......................................... 547.4. Sprawdzanie elektroniki .............................................................................. 56

ROZDZIA£ 8 - CZÊ�CI ZAMIENNE ................................................... 598.1. Kierunek wymiany p³yty g³ównej ............................................................... 598.2. Zwrot uszkodzonych czê�ci do producenta ................................................ 598.3. Wybrane czê�ci zamienne ............................................................................ 59

ILUSTRACJE1-1 Monitor tlenowy model 7001D...................................................................... ix1-2 Monitor tlenowy model 7002D....................................................................... 22-1 Po³o¿enie z³¹czy na p³ycie zasilacza .............................................................. 82-2 Po³¹czenia rejestratora potencjometrycznego z niestandardowym zakre-

sem..................................................................................................................... 102-3 Typowe przyk³ady po³¹czenia monitora tlenowego w szeregu z kilkoma

urz¹dzeniami z wej�ciem pr¹dowym ............................................................. 102-4 Wymiary zewnêtrzne i monta¿owe komory przep³ywowej ...................... 132-5 Typowa instalacja komory przep³ywowej do monta¿u w panelu............. 132-6 Typowa instalacja przemys³owa .................................................................. 142-7 Typowa instalacja do zalewania odwiertów ............................................... 142-8 Instalacja zestawu czujnika tlenowego P/N 623712 z zespo³em zanurze-

niowym i czujnikiem nie³adowalnym ............................................................ 152-9 Instalacja zestawu czujnika tlenowego P/N 623711 z komor¹ przep³ywo-

w¹ i czujnikiem nie³adowalnym ..................................................................... 162-10 Instalacja zestawu czujnika tlenowego P/N 639901 lub P/N 646626 z

zespo³em zanurzeniowym i czujnikiem ³adowalnym ................................... 172-11 Instalacja zestawu czujnika tlenowego P/N 639902 lub P/N 646627 z

zespo³em przep³ywowym z kompensacj¹ ci�nienia i czujnikiem ³adowal-nym.................................................................................................................... 19

vi

748039-N

2-12 Instalacja zestawu czujnika tlenowego P/N 639903 z zespo³em zanurze-niowym 45 i czujnikiem ³adowalnym ............................................................ 20

2-13 Instalacja zestawu czujnika tlenowego P/N 623714 z zespo³em zanurze-niowym i czujnikiem nie³adowalnym ............................................................ 24

2-14 Instalacja zestawu czujnika tlenowego P/N 623713 z komor¹ przp³ywo-w¹ i czujnikiem nie³adowalnym ..................................................................... 25

2-15 Czujnik zrównowa¿ony .............................................................................. 272-16 Instalacja czujnika tlenowego P/N 623741 z os³on¹ i czujnikiem zrówno-

wa¿onym ........................................................................................................... 283-1 Prze³¹czniki i ustawienia na p³ycie wy�wietlacza ...................................... 303-2 Rozpuszczalno�æ tlenu w wodzie o ró¿nym stopniu zasolenia .................. 355-1 Konfigurowanie czujnika tlenowego ³adowalnego .................................... 385-2 Rozpuszczalno�æ tlenu w wodzie nasyconej powietrzem w funkcji tempe-

ratury ................................................................................................................ 456-1 Monta¿ czujnika ............................................................................................ 487-1 Oczekiwany odczyt wy�wietlacza w funkcji rezystancji bocznikowej dla

modelu 7001D monitora .................................................................................. 527-2 Oczekiwany odczyt wy�wietlacza w funkcji rezystancji bocznikowej dla

modelu 7002D monitora .................................................................................. 57

TABELE7-1 Przewodnik po wykrywaniu i usuwaniu usterek, problemy czujnika ³ado-

walnego ............................................................................................................. 557-2 Przewodnik po wykrywaniu i usuwaniu usterek, problemy czujnika nie³a-

dowalnego ......................................................................................................... 55

vii

748039-N

SPECYFIKACJE - Modele 7001D i 7002D

Zakres pracy7001D wy�wietlacz panelowy 0 do 199.9 ppb w masie

7002D wy�wietlacz panelowy 0 do 19.99 ppm w masie

Temperatura próbki : 0 do 44oC

Temperatura otoczenia : -29oC do 50oC dla analizatora0oC do 44oC dla czujnika

Wilgotno�æ otoczenia : do 95% wilgotno�ci wzglêdnej nieskondensowanej

Liniowo�æ systemu : dla sta³ej temperatury próbki : ±1% pe³nej skali

SPECYFIKACJE CZUJNIKA

Stabilno�æ czujnika : ±1% pe³nej skali przy podanej temperaturze przez 24h.

Kompensacja temperatury czujnika : 0oC do 44oC, ±6% odczytu15oC do 32oC, ±3% odczytuna ka¿de 16oC zakresu, ±4% odczytu

Czas odpowiedzi czujnika : 90% w 20s dla czujników ³adowalnych i nie³adowalnych90% w 60s dla czujnika zrównowa¿onego

Ci�nienie próbki czujnika : 0 do 345kPa **

SPECYFIKACJE ELEKTRYCZNE

Zasilanie : 107 do 127 VAC, 50/60 Hz przy 0.2A lub214 do 254 VAC, 50/60 Hz przy 0.1A, wyb. prze³¹cz.

Odczyt : wy�wietlacz cyfrowy

Wyj�cie : wyj�cie potencjometryczne, wybiearny zakres

model 7001D : 0 do 200, 0 do 100 lub 0 do 50ppbmodel 7002D : 0 do 20, 0 do 10 lub 0 do 2 ppm

Wybierane napiêcie : 0 do 10V, 0 do 5V lub 0 do 1 V.Minimalne obci¹¿enie dla wyj�cia potencj. 2kOmmodu³ izolowanego wyj�cia pr¹dowego 621023 z wybier.wyj�ciem 0 do 20mA lub 4 do 20mA w takim samymzakresie jak wyj�cie potencjometryczne.Maksymalne obci¹¿enie dla wyj�cia pr¹dowego 600om.

* specyfikacje podne dla temperatury pracy 25oC** z roz³adowaniem atmosferycznym próbki

viii

748039-N

SPECYFIKACJE KONSTRUKCYJNE

Monta¿ obudowy: standardowy monta¿ panelowy, opcjonalny monta¿ powierzchn.opcjonalny monta¿ na rurze

Klasyfikacja obudowy : obudowa spe³nia wymagania NEMA-4X

Klasyfikacja elektryczna : ogólnego zastosowania, opcjonalne czyszczenie powietrzemzarojektowany do typu NFPA-496 typ Z

Waga : 1.9 kg

Maksymalna odleg³o�æ miêdzyczujnikiem i monitorem 304,8m

SPECYFIKACJE ALARMÓW

Model 7001D : 0 do 200, 0 do 100, 0 do 50 ppb

Model 7002D : 0 do 20, 0 do 10 lub 0 do 2 ppm

Styki alarmu : dwa niezale¿nie nastawiane styki przeka�ników

Warto�ci styków(obci¹¿enie rezystancyjne) maksymalne napiêcie prze³¹czane : 250VAC, 30VDC

maksymalny pr¹d prze³¹czania : 3A

Strefa nieczu³o�ci : nastawiana od mniej ni¿ 1% do 20% zakresu przy ustawionympoziomie

Powtarzalno�æ : ±0,1% zakresu

SPE£NIENIE WYMAGAÑ* Model 7001D i 7002D monitora tlenowego s¹ zaprojektowane, aby spe³niæ wymagania amerykañ-

skich standardów w zakresie zabezpieczenia przez pora¿eniem elektrycznym, zak³óceniami mechaniczny-mi i po¿arem w obszarze bezpiecznym. Przyrz¹d musi byæ zainstalowany zgodnie z zaleceniami NEC,ANSI/NFPA 70 i/lub wszelkich narodowych i lokalnych uregulowañ oraz obs³ugiwany i konserwowany wzalecany sposób.

* Opcjonalne czyszczenie powietrzem, kiedy zainstalowane z elementów dostarczonych przezu¿ytkownika, jest zaprojektowane aby spe³niæ warunki zabezpieczenia obudowy przyrz¹du typu Z dlastandardu ANSI/NFPA 496-1986. To zmniejsza klasyfikacjê z klasy I, podgrupy 2 (normalnie bezpiecz-nej) do bezpiecznej, która pozwala na instalacjê w po³o¿eniu sklasyfikowanym jako klasa I, grupaA,B,C,D, podgrupa 2. Ta metoda zabezpieczenia jest opisana w artykule 500-2 NEC, ANSI/NFPA 70.

* Czujniki tlenowe i kable po³¹czeñ u¿ywanych z monitorami 7001D i 7002D s¹ konieczne w nor-malnej pracy i spe³niaj¹ wymagania artyku³u 501-3 (b)(1) c i 501-4 (b). Z wyj¹tkiem NEC, ANSI/NFPA70-1987, do instalowania w klasie I, grupie A,B,C,D, podgrupie 2.

ix

748039-N

Rys. 1-1 Model 7001D monitora tlenowego

x

748039-N

Instrukcja 015-748039-N

1

ROZDZIA£ 1 : WPROWADZENIE

Modele 7001D i 7002D monitorów tlenu (Rys 1-1) automatycznie i w sposób ci¹g³y mierz¹ stê¿enietlenu rozpuszczonego w wodzie lub roztworze niewodnym. Okre�lenie stê¿enia opiera siê na pomiarze pr¹du elek-trycznego wytwarzanego przez czujnik amperometryczny w kontakcie z próbk¹.

Monitory posiadaj¹ bezpo�redni odczyt tlenu rozpuszczonego na wy�wietlaczu na p³ycie czo³owej. Model7001D posiada odczyt w ppb(10-9) na wagê, podczas gdy model 7002D ma odczyt w ppm (10-6). Standardowoprzyrz¹d posiada alarmy i wyj�cie potencjometryczne. Zakres pe³nej skali alarmów i wyj�cia potencjometrycznegos¹ wybierane niezale¿nie od siebie. Dlatego mo¿na zmieniaæ zakres wyj�cia potencjometrycznego bez potrzebyzmiany ustawionych alarmów.

System monitorowania tlenu sk³ada siê z czujnika, komory i modu³u wzmacniacza. Czujnik jest umiesz-czony w komorze i do³¹czony do wzmacniacza wieloparowym kablem ekranowanym.

1.1 Modu³ wzmacniaczaModu³ wzmacniacza przetwarza sygna³ wyj�ciowy czujnika na bezpo�redni odczyt rozpuszczonego

tlenu w ppb (model 7001D) lub ppm (model 7002D). Zawiera tak¿e obwody do pomiaru pr¹du, sterowaniaprac¹, wy�wietlacz cyfrowy, alarmy i dostarcza sygna³ wyj�ciowy.

Modu³ jest zaprojektowany do monta¿u panelowego. Zestaw akcesorii (P/N 622622) pozwala na za-montowanie modu³u wzmacniacza na pionowej lub poziomej rurze. Zestaw akcesorii (P/N 652117) pozwa-na na monta¿ na �cianie (powierzchni). Opcjonalne czyszczenie powietrza zosta³o przewidziane, tak aby spe³niæwymagania czysto�ci powietrza NFPA 496 typ Z (patrz specyfikacja).

P³yta dodatkowa (P/N 621023) posiada izolowane wyj�cie pr¹dowe 0 do 20mA lub 4 do 20mA.

1.2 Zestawy czujnika tlenuZestawy czujnika tlenu s¹ dostarczane zgodnie z zamówieniem. Ka¿dy zawiera albo czujnik ³adowalny

albo nie³adowalny oraz albo zestaw zanurzeniowy albo komorê przep³ywow¹. Konstrukcja czujnika orazkomory przep³ywowej i zestawu zanurzeniowego dostêpne s¹ z ró¿nych materia³ów.

£adowalne czujniki tlenowe s¹ dostêpne z polipropylenu lub z RYTON-u* wraz z wspó³pracuj¹cym sprzêtemz PCW lub RYTONu. Nie³adowalne czujniki tlenowe dostêpne s¹ z polipropylenu wraz ze sprzêtem z PCW.

Czujniki z korpusami z polipropylenu s¹ bardziej odporne na warunki bardziej ekstremalne i na obecno�æwêglowodorów w strumieniu próbki. Czujniki z korpusami z RYTON-u s¹ bardziej odporne na zwi¹zki organiczne,ale maj¹ pewne ograniczenia w odporno�ci na pewne sk³adniki organiczne (patrz uwaga poni¿ej).

* RYTON jest zarejestrowanym znakiem towarowym Philips Petroleum Company dla ich polimeru polisiarczku fenylenu.Jest odporny na 30% roztwór kwasu siarkowy, 85% roztwór kwasu fosforowego, 30% roztwór wodorotlenku sodowego, benzynê,alkohole alifatyczne, estry, etery i ketony jak równie¿ na aminy aromatyczne. Nie jest przewidziany do pracy w �rodowisku silnieutleniaj¹cym, aminów alifatycznych, chlorowanych wêglowodorów lub azotynów alifatycznych, aldehydów i nitrosk³adników.


2

Rys. 1-2. Monitor tlenu model 7002D


3

1.2.1 Zestawy czujnika tlenu dla modelu monitora 7001DZestaw czujnika tlenowego z zespo³em do szybkiej odpowiedzi na przep³yw cieczy, P/N 639900

(komora PCW, ³adowalny czujnik polipropylenowy) Komora przep³ywowa (P/N 627866) jest w tym zestawie zaprojektowana odpowiednio do poziomu ppb

rozpuszczonego tlenu w wodzie. Próbka wchodzi do komory przez dyszê i uderza bezpo�rednio na membranêczujnika, który daje szybk¹ odpowied�, nastêpnie roz³adowuje siê przy ci�nieniu atmosferycznym. Nominalny prze-p³yw wynosi 250 do 500 cm3/min.

Typowe strumienie próbki zawieraj¹ : wodê wysokiej czysto�ci, tak¹ jak wodê zasilaj¹c¹ kot³y, odpowietrzo-n¹ wodê morsk¹ w procesie wyparnego odsalania i odtlenion¹ solankê taka jak u¿ywan¹ do zalewania odwiertów.

Zestaw czujnika tlenowego z zespo³em do szybkiej odpowiedzi, P/N 623711 (komora PCW, czuj-nik polipropylenowy nie³adowalny)

Ten zestaw jest u¿ywany w takich samych aplikacjach jak opisany powy¿ej zestaw P/N 639900.

Zestaw czujnika tlenowego z zespo³em zanurzeniowym, P/N 623712 (komora PCW, czujnik poli-propylenowy nie³adowalny)

Zespó³ zanurzeniowy w tym zestawie wystawia membranê czujnika i kompensator bezpo�rednio napróbkê, bez komory przep³ywowej, zabezpieczaj¹c z³¹cze od styku z próbk¹.

1.2.2. Zestawy czujnika tlenowego dla modelu monitora 7002DZestaw czujnika tlenowego z zespo³em przep³ywu z kompensacj¹ ci�nienia, P/N 639902 (komora

PCW, czujnik polipropylenowy ³adowalny) lub P/N 646627 (Komora RYTON, czujnik ³adowalnyRYTON)

Typowym zastosowaniemi zestawów P/N 639902 i P/N 646627 jest monitorowanie wody naturalnej, wodyuzdatnionej i �cieków. Zestawy te mog¹ byæ tak¿e u¿ywane, kiedy model 7002D jest ustawiony do monitorowanianiewodnych strumieni procesowych. Zespó³ do kompensacji ci�nienia u¿ywany w tych zestawach pozwala na mon-ta¿ czujnika w strumieniu próbki o zmiennym ci�nieniu, przy ci�nieniu a¿ do 50psig. Typowym zastosowaniem jestmonitorowanie przep³ywu w zespole przep³ywu do³¹czonym bezpo�rednio do ruroci¹gu procesu. Alternatywnezastosowanie wymaga zmniejszenia ci�nienia do ci�nienia atmosferycznego, gdzie wielko�æ roz³adowania jest wy-soka.

Czujnik reaguje na czê�ciowe ci�nienie tlenu w przep³ywaj¹cej próbce. Je�li ca³kowite ci�nienie zmienia siêczê�ciowe ci�nienie tlenu zmienia siê proporcjonalnie i czujnik odpowiada stosownie.

Zestawy czujników tlenowych z zespo³em zanurzeniowym, P/N 639901 (komora PCW, czujnik³adowalny polipropylenowy), P/N 646626 (komora RYTON, czujnik ³adowalny RYTON) lub P/N639903 (Komora PCW, czujnik polipropylenowy ³adowalny)

Typowymi zastosowaniami dla tego zestawu s¹ : monitorowanie wody naturalnej, wody uzdatnianej,�cieków, strumienie procesu niewodnego i procesu oczyszczania �cieków. Zespó³ zanurzeniowy pozwala naumieszczenie czujnika na g³êboko�ci w zbiorniku,otwartym kanale lub strumieniu przy maksymalnym ci-�nieniu 50psig (345 kPa), odpowiadaj¹cym g³êboko�ci ok. 30 m wody.


4

Zestaw czujnika tlenowego P/N 639903 pierwotnie by³ zaprojektowany do wspó³pracy z procesemUNOX* do oczyszczania �cieków przez Linde Division of Union Carbide Corporation. Metoda powodujewprowadzenie czystego tlenu do zanieczyszczonej wody w systemie zamkniêtego zbiornika. Zestaw zawie-ra zespó³ do zanurzenia pod k¹tem 45o.

Zestaw czujnika tlenowego z zespo³em do przep³ywu cieczy/gazu, P/N 623713 (Komora PCW,czujnik polipropylenowy nie³adowalny)

Zestaw czujnika tlenowego P/N 623713 mo¿e byæ u¿ywany w tych samych zastosowaniach co zestawy P/N639901 i P/N 646626 opisane na poprzedniej stronie, po warunkiem, ¿e materia³y konstrukcyjne s¹ odpowiedniedla próbki.

Komora przep³ywowa u¿ywana z tym zestawem, P/N 622860, ma taki sam cel jak komory przep³ywo-we szybkiej odpowiedzi cieczowa i szybkiej odpowiedzi gazowa dla czujników ³adowalnych.

Zestaw czujnika tlenowego z zespo³em zanurzeniowym, P/N 623714 (Komora PCW, czujnik po-lipropylenowy nie³adowalny)

Zestaw czujnika tlenowego P/N 623714 mo¿e byæ u¿ywany w tych samych zastosowaniach, co zestaw P/N639901 i P/N 646626 opisane na poprzedniej stronie, po warunkiem, ¿e materia³y konstrukcyjne s¹ odpowiedniedla próbki.

Zespó³ zanurzeniowy u¿ywany z tym zestawem, P/N 622855, ma taki sam cel jak zespó³ zanurzeniowydla czujników ³adowalnych z tym wyj¹tkiem, ¿e nie jest dostêpny dodatkowy kabel.

Zestaw czujnika tlenowego z os³on¹ P/N 624741 (os³ona PCW, czujnik zrównowa¿ony)Typowe zastosowania dla zestawu 624741 to monitorowanie przemys³owej wody uzdatnionej i �ci-

ków, szczególnie wtórnego uzdatniania �cieków. Os³ona u¿ywana w tym zestawie zabezpiecza membranêod mo¿liwych uszkodzeñ spowodowanych przep³ywem sta³ych i ciê¿kiego mieszania w strumieniach prób-ki zwykle maj¹cych miejsce w tych zatosowaniach.

Zestaw czujnika tlenowego z zespo³em szybkiej odpowiedzi cieczowej, P/N 624742 (komora PCW,czujnik zrównowa¿ony)

Próbka wchodzi do komory przez dyszê i uderza bezpo�rednio w membranê czujnika dla szybkiejodpowiedzi, nastêpnie roz³adowuje siê do ci�nienia atmosferycznego. Nominalna warto�æ przep³ywu wyno-si 2 do 5 cm3/s. Czujnik i komora przep³ywowa s¹ tak zaprojektowane, aby zminimalizowaæ jej objêto�æ idlatego dostarcza szybkiej odpowiedzi pomimo ma³ych wielko�ci przep³ywu.

Zestaw czujnika tlenowego z zespo³em kompensacji ci�nienia, P/N 624743 (komora PCW, czuj-nik zrównowa¿ony)

Zespó³ kompensacji ci�nienia przep³ywu u¿ywany w tym zestawie pozwala zamontowaæ czujnik wstrumieniu próbki o zmiennym ci�nieniu, przy ci�nieniu a¿ do 50psig (345 kPa). Typowym zastosowaniemjest monitoring z zespo³em przep³ywu w³¹czonym bezpo�rednio w rurê strumienia procesu. Alternatywne zastoso-wanie wymaga zmniejszenia ci�nienia do ci�nienia atmosferycznego, gdzie wielko�ci roz³adowania s¹ wysokie.

*UNOX jest znakiem towarowym Wastewater Treatment Systems of Union Carbide Corp., Danbury, Connecticut.


5

Rozdzia³ 2Instalowanie

Rozdzia³ drugi jest podzielony na trzy czê�ci : Instalowanie modelu 7001/7002D monitora tlenowego,Instalowanie zestawów czujnika tlenowego dla modelu 7001 monitora oraz Instalowanie zestawów czujni-ka tlenowego dla modelu 7002D monitora. Odpowiednie instrukcje instalowania s¹ umieszczone na koñcuka¿dej czê�ci.

Czujniki s¹ dostarczane zmontowane i na³adowane, gotowe do u¿ycia w konfiguracji ³adowalnej, nie-³adowalnej lub zrównowa¿onej. Czujnik nie³adowalny jest nieprzerabialny. Czujniki ³adowalne i zrówno-wa¿one mog¹ byæ ³adowane lub odnawiane je�li ich zu¿ycie jest marginalne w porównaniu do czasu prze-chowywania lub innych niezwyczajnych warunków. Nale¿y wybraæ w rozdziale 6.1.1 w³a�ciw¹ metodê ³adowania.Kiedy czujnik jest �wie¿o zamontowany lub po procedurze ³adowania czujnik mo¿e wymagaæ do³adowania co trzymiesi¹ce. Nie ma powodów ograniczenia serwisowania czujnika ³adowalnego. Dlatego nie mo¿na podaæ dok³ad-nych czasów przechowywania lub pracy czujnika.

Monitor jest dostarczony gotowy do pracy z czujnikiem ³adowalnym. Aby przestawiæ przyrz¹d dopracy z czujnikem nie³adowalnym lub zrównowa¿onym nale¿y sprawdziæ to w instrukcji 748597 lub 748169 umiesz-czonych na koñcu tej instrukcji.

Czê�æ 1 - Instalowanie modelu 7001/7002D monitora tlenowego

2.1 Przygotowanie urz¹dzeniaRysunki konstrukcyjne i monta¿owe modu³u wzmacniacza s¹ podane w DWG 622617*. Rysunki kon-

strukcyjne i wymiarowe alternatywnego czujnika tlenowego s¹ podane w rozdziale 2.5 Po³¹czenia elek-tryczne i s¹ pokazane w DWG 622227.

2.2 Lokalizacja i monta¿Czujnik nale¿y zamontowaæ w �rodowisku o temperaturze w dopuszczalnym zakresie od 0 do 44oC.

Czujnik jest dostarczany zgodnie z zamówieniem w zestawie zawieraj¹cym zespó³ zanurzeniowy lub komo-rê przep³ywow¹. Zobacz w p. 2.5.

Czujnik i wzmacniacz s¹ po³aczone wieloparowym kablem ekranowanym (P/N 193661). Dostarczanyjest zgodnie z zamówieniem o wymaganej d³ugo�ci do 305m.

Modu³ wzmacniacza jest tak zaprojektowany, aby spe³niæ wymagania NEMA-4X i mo¿e byæ montowany nazewn¹trz. Dopuszczalny zakres temperatury otoczenia wynosi -29oC do +50oC.

Wzmacniacz nale¿y zamontowaæ w panelu albo zastosowaæ akcesoria do monta¿u na �cianie (P/N652117) lub akcesoria do monta¿u na rurze (P/N 622622) zgodnie z potrzebami.

2.3 Po³¹czenia elektryczne - Podstawowe zaleceniaSchematy okablowania i inne rysunki s¹ umieszczone w kolejno�ci numerów z ty³u tej instrukcji.

PRZESTROGANiemetaliczna obudowa nie posiada uziemienia miêdzy po³¹czeniami. Nale¿y zasto-sowaæ tulejê uziemiaj¹c¹ i przewody ³¹cznika.

* Schematy okablowania i inne rysunki s¹ umieszczone na koñcu tej instrukcji.


6

PRZESTROGANieu¿ywane wej�cia kabli musz¹ byæ dok³adnie uszczelnione w obudowie przeciw-wybuchowej, tak aby zapewniæ szczelno�æ w trosce o bezpieczeñstwo personelu i wyma-gania ochrony �rodowiska. Plastikowe os³ony s¹ tylko zabezpieczeniem do transportu.

Nale¿y zastosowaæ siê do wszystkich zaleceñ zawartych w notatkach na rysunku DWG622617 przy wykonywaniu instalacji.

UWAGAInstalacja elektryczna musi byæ wykonana zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami izaleceniami elektrycznymi.

UWAGAW instalacjach wodoszczelnych spe³niaj¹cych wymagania NEMA-4X nale¿y stoso-waæ wodoszczelne zamkniêcia i kielichy.

2.3.1. Po³¹czenia zasilania

Modele monitorów 7001D i 7002D maj¹ mo¿liwo�æ wybrania napiêcia zasilania albo 107 do 127VACalbo 214 do 254 VAC, 50/60Hz. Nale¿y otworzyæ drzwi (patrz rys. 3.1) i odkrêciæ �ruby mocuj¹ce p³ytêwy�wietlacza i podeprzeæ p³ytê wy�wietlacza, aby siê dostaæ do p³yty zasilacza. Nale¿y sprawdziæ, czy prze³¹cznikwyboru napiêcia zasilania jest ustawiony na prawid³ow¹ warto�æ : 115 lub 230VAC.

Zasilanie elektryczne do monitora jest doprowadzone dostarczonym przez klienta 3-przewodowymkablem, typ SJT o wielko�ci minimum 18AWG. Nale¿y prowadziæ kabel w rurce i do w³a�ciwych otworóww obudowie monitora. Nale¿y do³¹czyæ kabel zasilania do ta�my TB5 na p³ycie zasilacza, jak pokazano narys. 2-1 i DWG 622227.

2.3.2. Po³¹czenia uziemienia systemowego Zacisk uziemienia (GND) znajduje siê w analizatorze na p³ycie zasilacza. Patrz na rys. 2-1. Zacisk musi byæ

do³¹czony przez uziemienie 3-przewodowego kabla zasilaj¹cego do dobrego uziemienia.

2.3.3. Po³¹czenia kabla czujnikaKabel czujnika (P/N 193661) jest dostarczany zgodnie z zamówieniem w ¿¹danej d³ugo�ci a¿ do 305m.

Je�³i u¿ywany jest d³ugi kabel powinien on byæ prowadzony do wzmacniacza w odpowiedniej rurce. Nale¿y do³¹-czyæ koniec kabla wzmacniacza do ta�my z³¹czy T1 i T2 na p³ycie zasilacza jak pokazano na rys. 2-1 i DWG622227.

Drugi koniec kabla nale¿y do³¹czyæ do czujnika po zakoñczeniu instalacji czujnika.

2.3.4.Po³¹czenia kabli wyj�ciowych

OSTRZE¯ENIEAby unikn¹æ zak³óceñ nie nale¿y prowadziæ kabli wyj�cia potencjometrycznego lub pr¹-dowego w tej samej rurce co przewody zasilania lub kabel wyj�cia alarmowego.


7

Je�li u¿ywany jest rejestrator, sterownik lub inne urz¹dzenie wyj�ciowe, nale¿y je pod³¹czyæ 2-przewodowymkablem ekranowanym 22AWG lub 24AWG. Kabel wyj�ciowy nale¿y prowadziæ w rurce do modu³u wzmacniaczaa do obudowy przez w³a�ciwy otwór pokazany na DWG 622617, arkusz 2.

Wyj�cie potencjometryczne

1. Przewody od ekranowanego kabla rejestratora nale¿y do³¹czyæ do zacisków VOLTAGE OUT + i VOL-TAGE OUT - na TB3 na p³ycie zasilacza, rys. 2-1. Ekran nale¿y do³¹czyæ do SHD.

2. Drugi koniec kabla wyj�ciowego nale¿y do³¹czyæ do zacisków rejestratora lub innego urz¹dzeniapotencjometrycznego.

a. dla urz¹dzeñ z zakresem od 0 do 1, od 0 do 5 lub od 0 do 10V nale¿y do³¹czyæ kabel bezpo�rednio dozacisków wej�ciowych urz¹dzenia sprawdzaj¹c prawid³owo�æ polaryzacji.

b. Dla urz¹dzeñ z po�rednimi zakresami, tj. miêdzy okre�lonymi warto�ciami nale¿y do³¹czyæ kabel dourz¹dzenia poprzez odpowiedni zewnêtrzny dzielnik napiêciowy, jak pokazano na rys. 2-2.

P³yta izolowanego wyj�cia pr¹dowego

1. Nale¿y sprawdziæ, czy p³yta wyj�cia pr¹dowego (p³yta izolowana V/I), je�li u¿ywana, jest prawid³o-wo umieszczona w swoim z³¹czu. Patrz rys. 2-1. Je�li jest zamawiana oryginalnie z monitorem tlenowym tojest zainstalowana fabrycznie.

2. Przewody od ekranowanego kabla rejestratora nale¿uy do³¹czyæ do zacisków CURRENT OUT + iCURRENT OUT - na TB3 na p³ycie zasilacza, rys. 2-1. Ekran nale¿y do³¹czyæ do SHD.

3. Drugi koniec kabla wyj�ciowego nale¿y do³¹czyæ do zacisków wej�ciowych rejestratora lub innegourz¹dzenia z wej�ciem pr¹dowym sprawdzaj¹c prawid³owo�æ polaryzacji. Je�li u¿ywane jest 2 lub wiêcejurz¹dzeñ z wej�ciem pr¹dowym, to nale¿y po³¹czyæ je szeregowo. Patrz rys. 2-2.

PRZESTROGACa³kowita rezystancja wszystkich urz¹dzeñ wyj�ciowych i kabli po³¹czeniowych niemo¿e przekroczyæ 600 Om.

4.Poniewa¿ ¿aden z zacisków CURRENT OUT + oraz CURRENT OUT - nie jest uziemiony, pêtlapr¹dowa powinna byæ uziemiona w jakim� punkcie. Punkt uziemienia powinien byæ wybrany tak, aby zmi-nimalizowaæ zak³ócenia i inne niepo¿¹dane interakcje.

2.3.5. Po³¹czenia wyj�ciowe alarmów

Wyj�cie alarmowe posiada dwa zestawy styków przeka�nika do uruchamiania alarmu i/lub funkcjisterowania procesem. Przewody z dostarczanych przez klienta systemów alarmowych nale¿y do³¹czyæ dozacisku TB4, jak pokazano na DWG 622227.

Je�li styki alarmu s¹ do³¹czone do jakiego� urz¹dzenia wytwarzajacego zak³ócenia o czêstotliwo�ciradiowej (RFI) to powinny byæ one t³umione. Zalecany jest d³awik gasz¹cy (P/N 858728). Je�li to mo¿liwe monitorpowinien pracowaæ na innym �ródle zasilania, aby zminimalizowaæ wp³yw RFI.


8

Rys. 2-1. Po³o¿enie z³¹czy na p³ycie zasilacza.


9

Charakterystyka przeka�nika alarmowegoWyj�cia HI ALARM i LO ALARM s¹ dostarczane przez dwa identyczne jednobiegunowe dwupo³o¿e-

niowe przeka�niki. Styki przeka�nika maj¹ nastêpuj¹ce parametry :3A, 250VAC3A, 30VDC

Zdjêcie napiêcia z analizatora, takie jak przy zaniku napiêcia powoduje wy³¹czenie obydwu przeka�ni-ków.

Przeka�nik alarmu górnegoCewka przeka�nika HI ALARM jest w³¹czana, kiedy wy�wietlacz przechodzi w górê skali przez war-

to�æ odpowiadaj¹c¹ ustawionemu poziomowi plus martwe pasmo. Cewka tego przeka�nika jest wy³¹czana,kiedy wy�wietlacz przechodzi w dó³ skali przez warto�æ odpowiadaj¹c¹ martwemu poziomowi minus mar-twe pasmo.

Przeka�nik alarmu dolnegoCewka przeka�nika LO ALARM jest w³¹czana, kiedy wy�wietlacz przechodzi w dó³ skali przez war-

to�æ odpowiadaj¹c¹ ustawionemu poziomowi minus martwe pasmo. Cewka tego przeka�nika jest wy³¹cza-na, kiedy wy�wietlacz przechodzi w górê skali przez warto�æ odpowiadaj¹c¹ martwemu poziomowi plusmartwe pasmo.

Kasowanie alarmuFunkcje HI ALARM i LO ALARM posiadaj¹ automatyczny reset. Kiedy odczyt wy�wietlacza schodzi

poza ustawione ograniczenia, odpowiadaj¹cy przeka�nik jest w³¹czany. Kiedy odczyt wy�wietlacza powra-ca do dopuszczalnego zakresu przeka�niki automatycznie wy³¹czaj¹ siê.

Zastosowania odporne na uszkodzeniaPrzez odpowiednie po³¹czenie do styków przeka�nika dwupo³o¿eniowego mo¿liwe jest uzyskanie sty-

ków zwartych lub rozwartych dla przeka�nika w³¹czonego. Nastêpnie przeka�nik wy³¹czony posiada odpo-wiednio styki rozwarte lub zwarte. W zastosowaniach odpornych na uszkodzenie wa¿ne jest, ¿eby u¿ytkow-nik rozumia³, jakie warunki obwodu s¹ wymagane w przypadku zaniku zasilania i wypadkowe wy³¹czenieprzeka�nika. Styki przeka�nika powinny byæ odpowiednio pod³¹czone.


10

Rys. 2-2. Po³¹czenia dla rejestratora potencjometrycznego z niestandardowym zakresem

Rys. 2-3. Typowy przyk³ad monitora tlenowego po³¹czonego szeregowo z kilkoma urz¹dzeniami z wej�ciamipr¹dowymi


11

Czê�æ 2 - Instalowanie zestawów czujnika tlenowego dla modelu 7001monitora

Aby zainstalowaæ czujnik, nale¿y zajrzeæ do instrukcji w³a�ciwego zestawu czujnika.

2.4. Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 639900 z czujnikiem ³adowalnymWymiary zewnêtrzne i monta¿owe komory przep³ywowej s¹ podane na rys. 2-4. Aby zainstalowaæ

komorê przep³ywow¹ i czujnik nale¿y skorzystaæ ze wskazañ odpowiednich dla aplikacji.

2.4.1. Monitorowanie wody zasilaj¹cej kocio³, innej wody o wysokiej czysto�ci lub odpowietrzonej wodymorskiej

Komora przep³ywowa mo¿e byæ montowana za panelem systemu jako�ci wody lub w pobli¿u punktupróbkowania. Typow¹ instalacjê z monta¿em panelowym pokazano na rys.2-5.

OrientacjaKomorê przep³ywow¹ nale¿y montowaæ poziomo z wylotem do góry. Dziêki temu pêcherzyki gazu s¹ usuniê-

te natychmiast po uruchomieniu i co zapobiega zamykaniu pêcherzyków gazu na powierzchni membrany czujnikapodczas pracy.

Przelew lewarowyNale¿y zainstalowaæ odpowietrzenie przelewem lewarowym na wylocie próbki, aby komora przep³y-

wowa pozostawa³a ca³y czas nape³niona wod¹, nawet po wy³¹czeniu systemu.

Temperatura próbkiChocia¿ zastosowana jest automatyczna kompensacja temperatury, dla najlepszej dok³adno�ci komora

przep³ywowa powinna otrzymywaæ próbkê, która ma temperaturê 25 ±1oC. Je�li nie jest to mo¿liwe, nale¿yu¿ywaæ próbki z temperatur¹ utrzymuj¹c¹ temperaturê ±5oC. Rys. 2-6A pokazuje zalecan¹ instalacjê zpróbk¹ utrzymywan¹ w sta³ej temperaturze. Ry. 2-6B pokazuje zalecan¹ instalacjê bez tej funkcji.

2.4.2. Monitorowanie odtlenionej solanki do zalewania odwiertów.Typowy system próbkowania pokazano na rys. 2-7. Próbka do komory przep³ywowej jest uzyskiwana

przez kurek w ruroci¹gu po stronie wylotowej pompy zalewaj¹cej. Zawór iglicowy jest u¿ywany do regula-cji przep³ywu próbki. Instalowanie miernika przep³ywu w linii próbkowania jest zwykle niepraktyczne zpowodu problemów z zarastaniem. Zamiast tego przep³yw jest mierzony po przepuszczeniu wylotu z komo-ry do menzurki w okre�lonych odstêpach czasowych. Zalecana wielko�æ przep³ywu w tych aplikacjach wynosi ok.500 mm na minutê.

2.5. Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 623712 z zespo³emzanurzeniowym i czujnikiem nie³adowalnym.

Ten zestaw sk³ada siê z nie³adowalnego czujnika tlenowego do pomiaru tlenu w fazie ciek³ej, zespo³ug³owicy zanurzeniowej, instrukcji instalowania i dobranego odpowiednio sprzêtu. Zaleca siê jego u¿ycie, kiedyczujnik fazy ciek³ej musi byæ wprowadzany przez �cianê zbiornika jak przy monitorowaniu przestrzeni zbiornikaprocesowego lub, kiedy proces w ruroci¹gu o wielkiej �rednicy jest monitorowany bezpo�rednio przez w³o¿enieczujnika przez rurê.


12

Monta¿ zespo³u zanurzeniowegoPatrz na rys. 2-8. Czujnik instaluje siê w zespole zanurzeniowym umieszczaj¹c cienk¹ toroidaln¹ uszczelkê

gumow¹ na stronie po³¹czeniowej ko³nierza czujnika tlenowego ostro¿nie przesuwaj¹c j¹ nad korpusem czujnika ido³¹czaj¹c kabel do kabla czujnika u¿ywaj¹c odpowiednich z³¹czy. Koniec kabla wynurzaj¹c siê z gwintowanejczê�ci zespo³u zanurzeniowego powinien nastêpnie zostaæ ostro¿nie wci¹gniêty, aby posadziæ czujnik we wg³êbieniuodbiorczym zespo³u zanurzeniowego. Teraz korek powinien byæ umieszczony na przodzie zespo³u zanurzeniowegoi zakrêcony. W tym punkcie niebieska silikonowa zatyczka gumowa przesunê³a siê z kablem i nie siedzi w czê�cigwintowanej zespo³u zanurzeniowego. Nale¿y przytrzymaæ kabel i przesuwaæ wtyczkê a¿ si¹dzie mocno. Zespó³zanurzeniowy jest teraz gotowy do po³¹czenia do 3/4� rury w sposób odpowiedni do miejscowych warunków.

Zabezpieczenie kabla czujnikaW sta³ych instalacjach kabel czujnika jest normalnie prowadzony w rurce dostarczonej przez klienta,

która jest nakrêcana na 3/4� rurê ze z³¹czem NPT na koñcu zespo³u zanurzeniowego.

Ci�nienie robocze : maksymalne ci�nienie robocze 50 psig (345 kPa)Monta¿ i orientacja : wymiary urz¹dzenia i monta¿owe pokazano na rys. 2-8.

2.6. Instalowanie zespo³u czujnika tlenowego P/N 623711 z zespo³em przep³ywu ciek³ego i czujni-kiem nie³adowalnym

Ten zestaw sk³ada siê z nie³adowalnego czujnika tlenowego (P/N 623740) zaprojektowanego do ana-lizy ciek³ych próbek, komory przep³ywowej (P/N 622860), nakrêtki (P/N 622368), uniwersalnego uchwytumonta¿owego (P/N 623200), kabla do po³¹czenia monitora z czujnikiem, instrukcji instalacji i potrzebnegosprzêtu dodatkowego. Komora przep³ywowa PCW jest przewidziana do u¿ycia z nie³adowalnym czujnikiem tleno-wym, kiedy mierzony jest przep³ywaj¹cy strumieñ ciek³y z wylotem z komory przy ci�nieniu atmosferycznym. Towymaganie oznacza, ¿e redukcja ci�nienia próbki musi byæ wykonana na próbce procesowej ze �ród³a pod ci�nie-niem przed wprowadzeniem do komory przep³ywowej w celu analizy przez czujnik. Wielko�æ przep³ywu na wej-�ciu próbki powinna byæ wybrana w zakresie od 50 do 100 cm3/min i nale¿y uwa¿aæ, aby nie nastêpowa³ zwrotnywzrost ci�nienia czujnika.

Monta¿ komory przep³ywowejPopatrz na rys. 2-9. Zaleca siê konfiguracjê monta¿u czujnika z umieszczeniem z³¹cza elektrycznego na górze

zespo³u komory przep³ywowej z czujnikiem. Mo¿liwa jest tak¿e praca w p³aszczy�nie poziomej. Aby u³atwiæ mon-ta¿ komory przep³ywowej do powierzchni sto³u, �ciany lub rury nale¿y u¿yæ uniwersalnych uchwytów monta¿owychbêd¹cych czê�ci¹ tego zestawu. Komora przep³ywowa posiada jeden port, który mo¿e byæ zatkany korkiem do-starczonym w zestawie. Port do zakorkowania jest wybrany przez u¿ytkowniak zale¿nie od konkretnego zastoso-wania.

Instalowanie czujnikaCzujnik jest w³o¿ony do komory przep³ywowej, aby tworzyæ uszczelnienie z przodu czujnika z o-

ringiem znajduj¹cym siê na dole komory przep³ywowej. Nakrêtka jest nastêpnie umieszczona nad z³¹czem czujnikai dokrêcona rêcznie, aby uszczelniæ czo³o czujnika.


13

UWAGI : 1. Waga ok. 1.36kg2. Minimum 3 cale (76,2mm) prze�witu na wyjmowanie czujnika3. Wszystkie wymiary podane w calach ±1/16 i milimetrach ±2.

4. 2 cale (50,4 mm) na wyjmowanie zacisku bezpieczeñstwa

Rys. 2-4. Wymiary zewnêtrzne i monta¿owe komory przep³ywowej

Rys. 2-5. Typowe instalowanie panelowe komory przep³ywowej


14

Rys. 2-6. Typowe instalacje przemys³owe

Rys. 2-7. Typowa instalacja zalewania odwiertu


15

Rys. 2-8. Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 623712 z zespo³em zanurzeniowym i czujnikiemnie³adowalnym


16

Rys. 2-9. Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 623711 z zespo³em przep³ywu cieczy i czujnikiemnie³adowalnym


17

Rys. 2-10. Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 639901 lub P/N 646626 z zespo³em zanurzeniowym iczujnikiem ³adowalnym


18

CZÊ�Æ 3 - Instalowanie zestawów czujnika tlenowego dla modelumonitora 7002D

Aby zainstalowaæ czujnik wskazówki znajdziesz przy odpowiednim zestawie czujnika.

2.7. Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 639901 lub P/N 646626 z zespo³emzanurzeniowym i czujnikiem ³adowalnym

Zestaw czujnika tlenowego zawiera zespó³ zanurzeniowy (Rys. 2-10A), który pozwala umie�ciæ czuj-nik w zbiorniku, otwartym kanale lub strumieniu.

KonstrukcjaZespó³ zanurzeniowy sk³ada siê z komory cylindrycznej i pier�cienia adaptera �ci�niêtych razem zaci-

skiem pier�cieniowym. Wszystkie trzy elementy s¹ z PCW. Kiedy czujnik jest zainstalowany z zespo³emzanurzeniowym, uszczelnienie jest wykonane przez zintegrowane uszczelnienie na korpusie czujnika. Patrzrys. 2-10B.

Zabezpieczenie kabla czujnikaPrzy instalacji na sta³e kabel czujnika jest normalnie prowadzony w rurkach dostarczonych przez u¿ytkowni-

ka, które s¹ wkrêcone do ¿eñskich z³¹czy 3/4� NPT na zespole zanurzeniowym.W zastosowaniach, gdzie kabel czujnika nie jest umieszczony w rurce wymagane jest dodatkowe z³¹cze kabla

(P/N 856831; rys. 2-10A) ze strumieniem próbki cieczy. Ta pozycja oddzielnie zamawiana zapewnia wodoszczel-no�æ wokó³ kabla. Aluminiowe z³¹cze zawiera nakrêtkê kompresji i wewnêtrzny pier�cieñ uszczelniaj¹cy.

Ci�nienie próbki i wielko�æ przep³ywuMaksmalne dopuszczalne ci�nienie robocze wynosi 50psig (345 kPa), równowa¿ne wysoko�ci 30m

s³upa wody. Prêdko�æ przep³ywu cieczy ponad szczytem czujnika musi wynosiæ co najmniej 0.45m/s dla niezale¿-nego od przep³ywu odczytu tlenu.

Monta¿ i orientacja zespo³u zanurzeniowegoWymiary zewnêtrzne i monta¿owe podano na rys. 2-10C. Zespó³ zanurzeniowy powinien byæ monto-

wany w pozycji poziomej, jak pokazano na rys. 2-10D. Ta orientacja umieszcza membranê czujnika wpozycji pionowej, która zapobiega zatrzymywaniu na membranie pêcherzyków gazu, powoduj¹cych b³êdneodczyty tlenu.

Jednym z podstawowych zastosowañ zespo³u zanurzeniowego jest jego u¿ycie w zbiorniku napowietrzaniauzdatniania �cieków. W tym zastosowaniu najbardziej satysfakcjonuj¹cym po³o¿eniem jest bok zbiornika albo postronie dyfuzora albo po drugiej stronie. Wiêkszo�æ instalacji jest wykonanych z czujnikiem umieszcznym powy¿ejdyfuzora. Poniewa¿ pêcherzyki powietrza lub odpadki mog¹ zatrzymaæ siê na aktywnym obszarze elektrody, czuj-nik (który nie jest wra¿liwy na po³o¿enie) powinien byæ montowany pod k¹tem prostym do przep³ywu. Instalacjewykonane w ten sposób maj¹ za sob¹ wiele miesiêcy ci¹g³ej pracy. Jedynie okazjonalnie sprawdzano w nichkalibrowanie.

Dla instalacji wykonanych w czasie budowy obiektu, ramiê obrotowe umieszczone z boku zbiornika mo¿e byæwystarczaj¹ce. Kabel czujnika jest prowadzony od czujnika przez rurê podtrzymuj¹c¹. Skrzynka po³¹czeniowaumieszczona we w³azie na pokrywie obok zbiornika napowietrzania mo¿e byæ zawarta opcjonalnie, aby u³atwiæci¹gniêcie kabli. Zainstalowane na sta³e rurki doprowadzaj¹ kabel czujnika do wzmacniacza, który mo¿e byæ umiesz-czany dowolnie. Rys. 2-10E pokazuje typow¹ instalacjê.


19

Rys. 2-11. Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 639902 lub P/N 646627 z zespo³em przep³ywu zkompensacj¹ ci�nienia i czujnikiem ³adowalnym


20

Rys. 2-12. Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 639903 z 45o zespo³em zanurzeniowym i czujnikiem³adowalnym


21

Monitor tlenowy mo¿e byæ ³atwo zainstalowany na istniej¹cym obiekcie. Konieczne jest tylko zamocowanierury podtrzymuj¹cej do porêczy lub na pomo�cie obok zbiornika. Wzmacniacz mo¿e byæ zainstalowany w pobli¿uczujnika lub mo¿e byæ umieszczony na sterowni lub w po³o¿eniu zadaszonym. Wyj�cie rejestratora mo¿e byæ prze-noszone w rurkach do dowolnego miejsca na obiekcie. Ry. 9F pokazuje zalecan¹ metodê instalowania z wykorzy-staniem porêczy. Poniewa¿ nale¿y wzi¹æ pod uwagê zmieniaj¹ce siê warunki na obiekcie nie podaje siê dalszychzaleceñ.

2.8. Instalowanie zsestawu czujnika tlenowego P/N 639902 lub P/N 646627 zzespo³em przep³ywu z kompensacj¹ ci�nienia i czujnikiem ³adowalnym.

Ten zestaw czujnika tlenowego zawiera zespó³ przep³ywu z kompensacj¹ ci�nienia (Rys. 2-11A). Pozwala onna monta¿ czujnika w strumieniu próbki o zmiennym ci�nieniu, przy ci�nieniu do 50psig (345 kPa). Typowymzastosowaniem jest monitoring z zespo³em przep³ywu zamontowanym w rurze ze strumieniem procesowym. Alter-natywne rozwi¹zanie poci¹ga za sob¹ obni¿enie ci�nienia do atmosferycznego, gdzie wymagany jest wysoki stopieñroz³adowania.

KonstrukcjaZespo³ przep³ywowy sk³ada siê z komory przep³ywowej PCW i pier�cienia adaptacyjnego PCW, �ci-

�niêtych razem stalowym zaciskiem. Kiedy czujnik jest zainstalowany z zespo³em przep³ywowym uszczel-nienie jest wykonane przez zintegrowane d³awiki na korpusie czujnika. Patrz rys. 2-11B.

Monta¿ i OrientacjaWymiary zewnêtrzne i monta¿owe podane s¹ na rys. 2-11C. Zespó³ powinien byæ montowany tak, ¿eby

umie�ciæ czujnik w po³o¿eniu poziomym, jak na rys. 2-11D. Tutaj, próbka wchodzi do dolnego portu zespo-³u i wylatuje z górnego portu. Zapewnia to, ¿e w czasie uruchamiania gaz w komorze przep³ywowej lubaezotropuj¹cy gaz w strumieniu próbki bêdzie natychmiast usuniêty, co zapobiega zatrzymywaniu gazu napowierzchni membrany czujnika.

Ci�nienie próbki i wielko�æ przep³ywuMaksymalne ci�nienie wynosi 50psig (345kPa). Wielko�æ przep³ywu powinna siê mie�ciæ w zakresie

od 1,5 galona (6 litrów) na minutê do 5 galonów (20 litrów) na minutê.

2.9 Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 639903 z zespo³em zanurzeniowym45o i czujnikiem ³adowalnym

Zestaw czujnika tlenowego zawiera zespó³ zanurzeniowy 45o, Rys. 2-12B. Konfiguracja zosta³a orygi-nalnie zaprojektowana do zastosowania w procesie UNOX do wtórnego oczyszczania �cieków rozwijana przezLinde Division of Union Carbide Corporation. Metoda wymaga wprowadzenia czystego tlenu do �cieków w sys-temie zamkniêtego zbiornika.

Charakterystyka systemu nak³ada pewne specjalne wymagania :1. Najwa¿niejsze jest unikanie zatrzymywania pêcherzyków na membranie czujnika. Pêcherzyki za-

wieraj¹ czysty tlen, co mo¿e powodowaæ wiêksze b³êdy odczytu ni¿ w typowym systemie napowietrzania. Abyzminimalizowaæ zatrzymywanie pêcherzyków gazu membrana czujnika musi byæ ustawiona pod k¹tem 45o. Czujnikjest funkcjonalnie identyczny z wykorzystywanym w innych zestawach, ale ró¿ni siê fizycznie. Podczas, gdy typowyczujnik ma obudowê cylindryczn¹, korpus specjalnego czujnika zawiera w sobie kolanko 45o. Dlatego przy komo-rze zanurzeniowej zamontowanej na dole rury pionowej rury (Rys. 2-12A), membrana czujnika ma wymaganepochylenie 45o.

2. U¿ycie zamkniêtego zbiornika nak³ada ograniczenia w wymiarach na uk³ad monta¿owy czujnika.Kon-strukcja zespo³u zanurzeniowego pozwala na wstawienie czujnika do zamkniêtego zbiornika przez piono-wo stoj¹c¹ rurê o minimalnej �rednicy 6 cali (152mm). Stoj¹ca rura ma uszczelnienie ko³nierza na górzezbiornika i rozszerza siê w zbiorniku poni¿ej poziomu cieczy.


22

Monta¿ i orientacja zespo³u zanurzeniowegoWymiary zewnêtrzne i monta¿owe s¹ podane na rys. 2-12A. Rysunek 2-12B ilustruje typow¹ instalacjê

systemu UNOX. Zbiornik ze zmieszan¹ ciecz¹ sklarowan¹ jest podzielony na stopnie z systemem zamkniêtym, cozapobiega utracie tlenu. Czysty tlen jest wpuszczany do pierwszego stopnia i przep³ywa przez kolejne stopnie, wrazz przep³ywem cieczy.

Na ka¿dym stopniu monitor rozpuszczonego tlenu z czujnikiem zanurzonym w cieczy steruje sprê¿ar-k¹ recyrkulacyjn¹ o zmiennej prêdko�ci. Sprê¿arka pobiera tlen z fazy gazowej powy¿ej cieczy i pompuje j¹w dó³ przez pusty wa³ mieszad³a i skrapla ciecz poni¿ej ³opatki mieszad³a.

W porównaniu do konwencjonalnego procesu napowietrzania zmieszana ciecz sklarowana posiadanieo wy¿sze stê¿enie zawiesiny i znacz¹co wy¿sze stê¿enie tlenu, typowo 0 do 10 ppm na masê (mg/l).

Ten zestaw sk³ada siê z nie³adowalnego czujnika tlenowego do pomiaru tlenu w fazie ciek³ej, zespo³u zanurze-niowego i instrukcji instalacji oraz niezbêdnych drobnych narzêdzi. Zalecany jest do u¿ycia, kiedy czujnik fazyciek³ej ma byæ w³o¿ony przez �ciankê zbiornika jak i w monitorowaniu fazy gazowej nad roztworem lub kiedyproces w ruroci¹gu o wielkiej �rednicy jest monitorowany bepo�rednio przez wstawienie czujnika do rury.

2.10. Instalowanie zestawu czujnika tlenowego z zespo³em zanurzeniowym inie³adowalnym czujnikiem P/N 623714

Ten zestaw sk³ada siê z nie³adowalnego czujnika tlenowego (P/N 623741) do pomiaru tlenu w fazieciek³ej, zespo³u zanurzeniowego i instrukcji instalacji oraz niezbêdnych drobnych narzêdzi. Zalecany jestdo u¿ycia, kiedy czujnik fazy ciek³ej ma byæ w³o¿ony przez �ciankê zbiornika jak w monitorowaniu fazygazowej nad roztworem lub kiedy proces o wielkiej �rednicy jest monitorowany bepo�rednio przez wsta-wienie czujnika do rury.

Monta¿ zespo³u zanurzeniowegoPopatrz na rys. 2-13. Czujnik instaluje siê w zespole zanurzeniowym umieszczaj¹c toroidaln¹ cienk¹

gumow¹ uszczelkê po stronie z³¹cza nie przesywaj¹c nad korpusem czujnika i do³¹czaj¹c kabel do kablaczujnika pasuj¹cymi z³¹czami. Koniec kabla wychodz¹cy ze strony gwintowanej zespo³u zanurzeniowegopowinien byæ ostro¿nie wepchniêty do czujnika z otworu w zespole zanurzeniowym. Teraz nale¿y zaczopo-waæ przedni¹ czê�æ zespo³u zanurzeniowego i zakrêciæ mocno. W tym punkcie niebieski silikowony korekgumowy przesuwa siê z kablem i wychodzi z czê�ci gwintowanej zespo³u zanurzeniowego. Nale¿y chwyciækabel mocno i w³o¿yæ z powrotem do zespo³u zanurzeniowego a¿ zostanie mocno wci�niêty. Zespó³ zanu-rzeniowy jest teraz gotowy do do³¹czenia do rury 3/4� z zachowaniem wymagañ instalacyjnych.

Zabezpieczenie kabla czujnikaW sta³ych instalacjach kabel czujnika jest normalnie prowadzony w rurkach dostarczonych przez u¿yt-

kownika, które s¹ zakrêcone do przy³¹cza 3/4� NPT na koñcu zespo³u zanurzeniowego.

Ci�nienie robocze : maksymalne ci�nienie robocze wynosi 50psig (345 kPa)monta¿ i orientacja : wymiary zewnêtrzne i monta¿owe s¹ podane na rys. 2-13.


23

2.11. Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 623713 z komor¹ ciek³¹ iczujnikiem nie³adowalnym

Ten zestaw sk³ada siê z czujnika tlenowego nie³adowalnego P/N 623741 zaprojektowanego do analizypróbek tlenowych ciek³ych, komory przep³ywowej (P/N 622860) i nakrêtk¹ (P/N 622368), uniwersalnymuchwytem monta¿owym (P/N 623200), kabla do po³¹czenia monitora z czujnikiem, instrukcji instalacji iw³a�ciwego sprzêtu luzem. Komora przep³ywowa z PCW jest zaprojektowana do zastosowania z nie³ado-walnym czujnikiem, kiedy mierzony jest strumieñ wylotowy z komory przep³ywowej przy ci�nieniu atmos-ferycznym. To wymaganie oznacza, ¿e nale¿y wykonaæ redukcjê ci�nienia próbki wchodz¹cej ze �ród³a pod ci�nie-niem zanim zostanie wprowdzona do komory do analizy przez czujnik. Wielko�æ przep³ywu próbki powinna byæ wzakresie od 50 do 100cm3/min, wobec tego nale¿y zachowaæ ostro¿no�æ przy spadku ci�nienie, aby zapobiecpodnoszeniu ci�nienia czujnika.

Monta¿ komory przep³ywowejPopatrz na rys. 2-14. Zalecan¹ konfiguracj¹ monta¿ow¹ czujnika jest umieszczenie z³¹cza elektryczne-

go na górze komory/czujnika. Praca w p³aszczy�nie poziomej jest tak¿e mo¿liwa. Aby u³atwiæ monta¿komory przep³ywowej do powierzchni warsztatu, �ciany lub rury nale¿y u¿yæ uniwersalnego uchwytu mon-ta¿owego znajduj¹cego siê w zestawie. Komora przep³ywowa posiada jeden port, który powinien byæ zakorko-wany korkiem dostarczonym w zestawie. Port zakorkowany jest okre�lony przez u¿ytkownika zale¿nie od kon-kretnego zastosowania.

Instalowanie czujnikaCzujnik jest wstawiony do komory przep³ywowej, tworz¹c uszczelnienie na czole czujnika wraz z o-

ringiem znajduj¹cym siê na dole komory przep³ywowej. Nastêpnie nakrêtka jest umieszczona na koñcuz³¹cza czujnika i dokrêcona rêcznie tworz¹c uszczelnienie na czole czujnika.

2.12. Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 624741 z czujnikiem zrównowa¿onym

Ci�nienie próbki i wielko�æ przep³ywuMaksymalne dopuszczalne ci�nienie robocze wynosi 50psig (345 kPa). Odpowiada to 30m s³upa wody.

Prêdko�æ przep³ywu cieczy przez szczyt czujnika musi wynosiæ co najmniej 0.1 stopy na sekundê, abyuzyskaæ niezale¿ny od przep³ywu odczyt tlenu.

Monta¿ i orientacja czujnika zrównowa¿onegoPopatrz na rys. 2-15. Zamontuj membranê czujnika w pozycji pionowej, zapobiegaj¹c w ten sposób

zatrzymywaniu pêcherzyków gazu, które mog¹ powodowaæ b³êdne odczyty tlenu.

Do³¹cz czujnik w sposób odpowiedni dla miejscowych wymagañ instalacyjnych do rury 3/4�. Monitortlenowy mo¿e byæ zamontowany na gotowo przy pomocy zestawu do monta¿u na rurze lub na �cianie. (P/N652117/622621)

2.13 Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 624741 z os³on¹ i czujnikiemzrównowa¿onym

Ten zestaw czujnika tlenowego z os³on¹ sk³ada siê z nastêpuj¹cych elementów

Pozycja numer czê�cios³ona (PCW) 624742pier�cieñ adaptacyjny (PCW) 193523zacisk pier�cieniowy SS 631152


24

Rys 2-13. Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 623714 z zespo³em zanurzeniowym i czujnikaminie³adowalnymi.


25

Rys. 2-14 Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 623713 z komor¹ przep³ywow¹ ciek³¹ i czujnikiemnie³adowalnym


26

Ci�nienie próbki i wielko�æ przep³ywuMaksymalne dopuszczalne ci�nienie robocze wynosi 50psig (345 kPa). Odpowiada to 30m s³upa wody.

Prêdko�æ przep³ywu cieczy przez szczyt czujnika musi wynosiæ co najmniej 0.1 stopy na sekundê, abyuzyskaæ niezale¿ny od przep³ywu odczyt tlenu.

Monta¿ i orientacja czujnika zrównowa¿onegoWymiary zewnêtrzne i monta¿owe podane s¹ na rys. 2-16. Os³ona powinna byæ zamontowana w pozy-

cji poziomej. Ta orientacja powoduje umieszczenie membrany czujnika w pozycji pionowej, zapobiegaj¹c w tensposób zatrzymywaniu pêcherzyków gazu, które mog¹ powodowaæ b³êdne odczyty tlenu.

Podstawowym zastosowaniem os³ony jest umieszczenie jej w zbiornikach napowietrzania uzdatnianych �cie-ków. W tym zastosowaniu najbardziej satysfakcjonuj¹cym po³o¿eniem jest bok zbiornika albo po stronie dyfuzoralub po drugiej stronie. Wiêkszo�æ instalacji jest wykonywanych z czujnikiem umieszczonym powy¿ej dyfuzora.Do³¹cz czujnik zgodnie z wymaganiami instalacyjnymi do rury 3/4�. Monitor tlenowy mo¿e byæ zainstalowany nagotowo przy pomocy zestawu do monta¿u na rurze lub na �cianie (P/N 652117/622621).

2.14. Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 624742 z zespol³êm szybkiejodpowiedzi i czujnikiem zrównowa¿onym

Ten zestaw sk³ada siê z :Pozycja numer czê�ciczujnik zrównowa¿ony 624750komora przep³ywowa 193523zacisk monta¿owy 631152nakrêtki skrzyde³kowe 823203korek zakrêcany 822031

Komora przep³ywowa PCW jest zaprojektowana do zastosowania z czujnikiem zrównowa¿onym, gdziemierzony jest p³yn¹cy strumieñ na wylocie z komory przep³ywowej przy ci�nieniu atmosferycznym. Wiel-ko�æ przep³ywu próbki wp³ywaj¹cej powinna mie�ciæ siê w zakresie 2-5cm3/min.


27

Rys. 2-15. Czujnik zrównowa¿ony


28

Rys. 2-16. Instalowanie zestawu czujnika tlenowego P/N 624741 z os³on¹ i czujnikiem zrównowa¿onym


29

ROZDZIA£ 3URUCHOMIENIE I KALIBROWANIE

Przed uruchomieniem i kalibrowaniem zaleca siê zapoznanie z rozdzia³em 3-1. Ten podrozdzia³ poda-je po³o¿enie i krótki opis sterowania prac¹ i nastawieniami na p³ycie wy�wietlacza.

3.1 Uruchomienie systemu i wstêpne kalibrowanie powietrzemPo zakoñczeniu procedury instalacyjnej z rozdzia³u 2 nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce czynno�ci :

1. Wybraæ zakres pe³nej skali wyj�cia potencjometrycznego umieszczaj¹c suwak prze³¹cznika S1 wyj-�cie/alarm w pozycjê ON. Dla montora 7001D, do wyboru s¹ nastêpuj¹ce 0 do 200, 0 do 100 oraz 0 do 50 ppb(10-9), dla modelu 7002D, do wyboru s¹ nastêpuj¹ce 0 do 20, 0 do 10 oraz 0 do 2 ppm (10-6).

2. Wybraæ napiêcie pe³nej skali wyj�cia potencjometrycznego umieszczaj¹c suwak prze³¹cznika S1wyj�cie/alarm do pozycji ON. Do wyboru s¹ nastêpuj¹ce : 0 do 1, 0 do 5 i 0 do 10V.

3. Ustawiæ prze³¹czniki alarmów S4 i S5 do pozycji OFF, aby unikn¹æ w³¹czenia którego� z alarmów przedustawieniem poziomu i strefy nieczu³o�ci.

4. W³¹czyæ zasilanie.5. Sprawdziæ, czy membrana czujnika jest sucha. Wystawiæ czujnik na powietrze otaczaj¹ce przy ci-

�nieniu atmosferycznym. Je�li temperatura powietrza wynosi wiêcej ni¿ 26,7oC i/lub wilgotno�æ wzglêdna jest po-wy¿ej 60%, nale¿y u¿yæ suchego powietrza z butli lub powietrza z przyrz¹du zamiast powietrza otaczaj¹cego.

6. Nastawiæ zakres wyj�cia pr¹dowego. Wybraæ 0 do 20 lub 4 do 20mA jako minimalny pr¹d dla izolowane-go wyj�cia pr¹dowego (je�li wystêpuje).

a. Ustawiæ prze³¹cznik RANGE S6 do pozycji CAL.b. Przy wy³¹czonym zasilaniu, od³¹cz od³¹czyæ przewody anody i katody od listwy zaciskowej TB2

(Rys. 3-1). Zabezpieczyæ przewody, aby nie zwar³y siê z ¿adnym elementem p³yty.c. W³¹czyæ zasilanie, nastawiaæ ZERO tak, ¿eby urz¹dzenie wyj�cia potencjometrycznego wskazywa³o 0V.d. Nastawiæ sterowanie R1 ZERO wyj�cia pr¹dowego ( na p³ycie wyj�cia pr¹dowego), je�li istnieje, tak ¿eby

urz¹dzenie wyj�cia pr¹dowego wskazywa³o dolny zakres wymagany dla wyj�cia : 0 lub 4mA.e. Wy³¹czyæ zasilanie. Je�li czujnik jest ³adowalny do³¹czyæ rezystor 10,000 om miêdzy zaciskami anody i

katody na ta�mie zaciskowej TB2. Je�li czujnik jest nie³adowalny do³¹czyæ 320,000 om rezystor miêdzy te zaciski.Ten rezystor pozwala, aby polaryzuj¹ce napiêcie spowodowa³o powstanie ma³ego pr¹du symuluj¹cego sygna³ wyj-�cia z czujnika.

f. W³¹czyæ zasilanie, nastawiæ pokrêt³o CAL; zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby wytworzyæ odczytpe³nego zakresu na urz¹dzeniu z wyj�ciem potencjometrycznym.

g. Nastawiæ sterowanie R2 SPAN wyj�cia pr¹dowego do odczytu 20mA na urz¹dzeniu wyj�cia pr¹do-wego.


30

Rys. 3-1. Sterowanie i ustawianie p³yty wy�wietlacza


31

7. Kalibrowanie powietrza. Wy³¹czyæ zasilanie. Wyj¹æ rezystor z TB2. Pod³¹czyæ ponownie przewodyanody i katody od czujnika do TB2. W³¹czyæ zasilanie.

8. Przy prze³¹czniku RANGE S6 wci¹¿ w pozycji CAL, zaczekaæ a¿ na wy�wietlaczu cyfrowym usta-bilizuje siê odczyt, zwykle uzyskiwany po niemal godzinie od w³¹czenia zasilania. Po uzyskaniu stabilnego odczytu,nastawiæ pokrêt³o CAL tak, aby uzyskaæ odczyt równy ci�nieniu barometrycznemu (z pominiêciem miejsc dziesiêt-nych) w mm Hg (1 mm Hg = 0.133kPa).

Przyk³ad : Normalne ci�nienie barometryczne na poziomie morza wynosi 760mm Hg (101.04kPa).Przy czujniku w powietrzu, pokrêt³o CAL jest ustawione na wy�wietlanie 760 (z pominiêciem miejsc dziesiêtnych).

9. Czujnik, zerowanie pr¹du resztkowego : Ka¿dy czujnik posiada indywidualny pr¹d resztkowy, który musibyæ zerowany przez nastawienie R52 (F16). Czujnik jest oczyszczany azotem, a¿ do osi¹gniêcia stabilnego odczy-tu. To nastawienie jest wymagane za ka¿dym razem, kiedy instalowany jest nowy lub na³adowany czujnik. *

UWAGADla wysoko�ci znacznie ró¿ni¹cych siê od poziomu morza wymagane ustawienie mierni-ka nale¿y odczytaæ na barometrze (je�li jest dostêpny) lub obliczyæ. Wraz ze wzrostemwysoko�ci ci�nienie arometryczne spada o ok. 25 mm Hg (0.266kPa) na 1000 stóp (305m).

10. W tym punkcie wstêpne kalibrowanie jest zakoñczone.Dok³adne kalibrowanie modelu 7001D monitora, jak podano w rozdziale 3.2, jest zalecane przed wpro-

wadzeniem do pracy systemu. Jednak¿e model 7002D monitora mo¿e byæ u¿ywany do odczytu ppm tlenu rozpusz-czonego w wodzie.

Kalibrowanie modelu 7002D do pomiaru wody morskiej lub solanki, do kalibrowania analiz chemicz-nych lub do kalibrowania odczytu rozpuszczonego tlenu w procentach nasycenia opisano w rozdziale 3.3.

UwagaCzujnik powinien byæ rekalibrowany ok. 3 godziny po zainstalowaniu w wodzie.Zalecana jest tak¿e nastêpna rekalibracja 24 godziny po zainstalowaniu.

11. Wybór zakresu alarmowego, poziomów i stref nieczu³o�ci.a. Wybraæ zakres alarmu umieszczaj¹c prze³¹cznik S1 wyj�cia/alarmu w pozycjê ON. Do wyboru s¹

nastêpuj¹ce : 0 do 20, 0 do 10 i 0 do 2 ppm.b. Potencjometry poziomu alarmu górnego (HI ALARM) i dolnego (LO ALARM) s¹ ustawiane od 0%

do 100% zakresu pe³nej skali. Potencjometry s¹ stopniowane od 0 do 10, Wymagane ustawienie potencjo-metru dla ka¿dego poziomu s¹ wyznaczone z równania :

¿¹dany odczyt alarmuWymagane ustawienie potencjometru = ----------------------------- X 100

zakres pe³nej skali

Przyk³ad : (Model 7002D)zakres alarmu : 0 do 20p/106

¿¹dany poziom alamu wysokiego : 16p/106

¿¹dany poziom alamu niskiego : 10p/106

¿¹dane ustawienie HI ALARM = (16/20)* 80= 80¿¹dane ustawienie LO ALARM = (10/20)* 10= 50

*Czujnik wymaga czyszczenia azotem, aby wyzerowaæ pr¹d resztkowy. Jest wymagane za ka¿dym razem, kiedy instalowa-ny jest nowy lub na³adowany czujnik.


32

Ustawianie modelu 7001D jest podobne.c. Wybraæ wymagan¹ strefê nieczu³o�ci. Potencjometry strefy nieczu³o�ci HI ALARM i LO ALARM

s¹ nastawialne od 1% pe³nej skali (ograniczenie przeciwne do ruchu wskazówek zegara) do 20% pe³nejskali (ograniczenie zgodne z ruchem wskazówek zagara). Strefa nieczu³o�ci jest symetryczna wzglêdemustawionego poziomu.

d. Kiedy poziomy i strefy nieczu³o�ci s¹ ustawione, prze³¹czniki alarmu S4 i S5 przesun¹æ do pozycjiAUTO, aby uaktywniæ alarmy.

e. Aby przetestowaæ zewnêtrzne urz¹dzenia alarmowe, tymczasowo przestaw prze³¹cznik alarmu S4lub S5 do pozycji ON. Przypisany alarm jest wówczas bezwarunkowo w³¹czony.

11. Zainstalowaæ czujnik w komorze przep³ywowej.12. Ustawiæ prze³¹cznik RANGE na OP.

3.2 Kalibrowanie modelu 7001DPo ustabilizowaniu czujnika przyrz¹d mo¿e byæ skalibrowany metod¹ w³a�ciw¹ do zastosowania :

Rozdzia³ 3.2.1, kalibrowanie do pomiaru tlenu rozpuszczonego w wodzie o wysokiej czysto�ci; Rozdzia³3.2.2, kalibrowanie do pomiaru tlenu rozpuszczonego w odpowietrzonej wodzie morskiej; Rozdzia³ 3.2.3,kalibrowanie do pomiaru tlenu rozpuszczonego w odtlenionej solance do zalewania odwiertów.

3.2.1. Kalibrowanie do pomiaru tlenu rozpuszczonego w wodzie o wysokiej czysto�ciZalecana metoda kalibrowania do pomiaru tlenu rozpuszczonego w wodzie o wysokiej czysto�ci zak³¹ada

analizê indygokarminem próbki czerpanej bez zak³ócenia systemu pomiarowego. Kalibrowanie powinno byæ wy-konane tylko wtedy, kiedy kocio³ pracuje w stabilnych warunkach, nie od razu po uruchomieniu kot³a, kiedy zawar-to�æ tlenu w próbce mo¿e gwa³townie siê zmieniaæ.

Pokrêt³o CAL powinno byæ teraz bardzo blisko prawid³owego ustawienia, jako wynik pocz¹tkowego przy-bli¿onego kalibrowania z powietrzem u¿ywanym przy procedurze uruchamiania z rozdzia³u 3.1. Jednak¿e je�li po-krêt³o CAL nieumy�lnie wyjdzie poza ustawienie, ustaw go tak ¿eby wy�wietlacz wskazywa³ obliczon¹ zawarto�ætlenu rozpuszczonego w strumieniu próbki. Nale¿y wzi¹æ próbkê do analizy chemicznej notuj¹c odczyt wy�wietla-cza w momencie pobierania próbki. Nale¿y wykonaæ analizê jak najszybciej po pobraniu próbki.

Nale¿y zanotowaæ odczyt wy�wietlacza. Je�li jest on niezmieniony od odczytu w momencie pobierania próbki,nastawiæ pokrêt³o CAL tak, ¿eby odczyt wy�wietlacza zgadza³ siê z warto�ci¹ analityczn¹ otrzyman¹ od pobranejpróbki. Je�li odczyt wy�wietlacza zmieni³ siê miêdzy próbk¹ i ustawionym kalibrowaniem, nale¿y u¿yæ poni¿szejformu³y, aby okre�liæ wymagane ustawienie wy�wietlacza.

analityczny tlen rozpuszczonywymagane ustawienie wy�w.= -------------------------------------- = wy�wietlacz w czasie kalibr.

odczyt wy�wietlacza przy próbk.

PRZYK£AD :odczyt wy�wietlacza w czasie próbkowania = 41 p/109

analityczny tlen rozpuszczony = 29 p/109

odczyt wy�wietlacza w czasie kalibrowania = 35 p/109

wymagane ustawienie wy�wietlacza = (29*35)/41 = 25 p/109


33

3.2.2. Kalibrowanie pomiaru tlenu rozpuszczonego w odpowietrzonej wodzie morskiej

Metody analizy i kalibrowanie sprzêtu do pomiaru tlenu rozpuszczonego w odpowietrzonej wodziemorskiej s¹ opisane w publikacjach dostêpnych z Departamentu Spraw Wewnêtrznych USA.

3.2.3. Kalibrowanie pomiaru tlenu rozpuszczonego w odtlenionej solance do zalewania odwiertów

1. Nale¿y sprawdziæ, czy membrana czujnika jest sucha. Wprowadziæ czujnik do powietrza otaczaj¹cegoprzy ci�nieniu atmosferycznym. Je�li temperatura powietrza jest powy¿ej 26,7oC i/lub wilgotno�æ wzglêdna jestpowy¿ej 60%, to zamiast powietrza z otoczenia nale¿y u¿yæ suchego powietrza z butli lub przyrz¹du.

UWAGANie nale¿y wystawiaæ czujnika na dzia³anie powietrza d³u¿ej ni¿ kilka minut. Przed³u¿oneoddzia³ywanie na czujnik wysokiego stê¿enia tlenu obecnego w powietrzu powoduje wy-d³u¿enie czasu powrotu do niskiego stê¿enia tlenu.

2. Ustawiæ prze³¹cznik RANGE do pozycji CAL.

3. Okre�liæ stosunek rozpuszczalano�ci tlenu w próbce wodnej do rozpuszczalno�ci w s³odkiej wodzie.

PRZYK£ADPróbka ma w przybli¿eniu takie samo zasolenie, co woda morska przy temperaturze 25oC. Na podsta-

wie rys. 3-2 okre�lono, ¿e stosunek rozpuszczalno�ci wynosi :

rozpuszczalno�æ w wodzie morskiej 6.74-------------------------------------------- = ------ = 0.804rozpuszczalno�æ w s³odkiej wodzie 8.38

UWAGADla modelu 7001D, krzywe z rysunku 3-2 s¹ u¿ywane tylko do okre�lenia stosunkurozpuszczalno�ci do u¿ytku w trybie CAL. Rzeczywiste stê¿enia pokazane przez krzywes¹ kilka rzêdów wielko�ci poza normalnym zakresem pracy modelu 7001D.

4. Pomno¿yæ warto�æ otrzyman¹ w kroku 3 przez barometryczne ci�nienie otoczenia w mm Hg (1mmHg = 0.133 kPa). W podanym przyk³adzie przyjêto normalne ci�nienie barometryczne na poziomie morza760 mm Hg (101.04 kPa).

0.80 * 760 = 611

5. Nastawiæ sterowanie CAL tak, ¿eby odczyt na wy�wietlaczu by³ równy warto�ci wyliczonej w kroku4 (pomijaj¹c czê�ci dziesiêtne). W tym przyk³adzie odczyt powinien wynosiæ 611.

6. Zainstalowaæ czujnik w w sta³ej lokalizacji i ustawiæ prze³¹cznik RANGE na OP.

3.3. Kalibrowanie modelu 7002D

Po ustabilizowaniu siê czujnika przyrz¹d mo¿e byæ skalibrowany metod¹ w³a�ciw¹ dla typu próbki iwymaganych jednostek odczytu, jak opisano w rozdzia³ach od 3.3.1 do 3.3.4.


34

ROZDZIA£ METODA KALIBROWANIA

3.3.1Pomiar w wodzie morskiej lub solance : Kalibrowanie powietrzem do odczytu rozpuszczonego tlenu w ppm na masê (mg/l)

3.3.2Kalibrowanie przez analizê chemiczn¹ do odczytu rozpuszczonego tlenu w ppm na masê (mg/l)

3.3.3Kombinacja analiz chemicznych i kalibrowania powietrzem do odczytu rozpuszczonego tlenu w ppm na masê (mg/l)

3.3.4Kalibrowanie powietrzem do odczytu rozpuszczonego tlenu w procentach nasycenia.

3.3.1. Pomiar w wodzie morskiej lub solance : Kalibrowanie powietrzem do odczyturozpuszczonego tlenu w ppm na masê (mg/l)

1. Sprawdziæ, czy membrana czujnika jest sucha.Wstawiæ czujnik do powietrza otaczaj¹cego przyci�nieniu atmosferycznym. Je�li temperatura powietrza jest powy¿ej 26,7oC i/lub wilgotno�æ wzglêdna jestpowy¿ej 60%, to zamiast powietrza z otoczenia nale¿y u¿yæ suchego powietrza z butli lub przyrz¹du.

2. Ustawiæ prze³¹cznik RANGE do pozycji CAL.

3. Okre�liæ stosunek rozpuszczalno�ci tlenu w próbce wodnej do rozpuszczalno�ci w s³odkiej wodzie.

PRZYK£ADPróbka ma w przybli¿eniu takie samo zasolenie, co woda morska przy temperaturze 25oC. Na podsta-

wie rys. 3-2 okre�lono, ¿e stosunek rozpuszczalno�ci wynosi :

rozpuszczalno�æ w wodzie morskiej 6.74-------------------------------------------- = ------ = 0.804rozpuszczalno�æ w s³odkiej wodzie 8.38

4. Pomno¿yæ warto�æ otrzyman¹ w kroku 3 przez barometryczne ci�nienie otoczenia w mm Hg (1mmHg = 0.133 kPa). W podanym przyk³adzie przyjêto normalne ci�nienie barometryczne na poziomie morza760 mm Hg (101.04 kPa).

0.80 * 760 = 611

5. Nastawiæ sterowanie CAL tak, ¿eby odczyt na wy�wietlaczu by³ równy warto�ci wyliczonej w kroku4 (pomijaj¹c czê�ci dziesiêtne). W tym przyk³adzie odczyt powinien wynosiæ 611.

6. Zainstalowaæ czujnik w w sta³ej lokalizacji i ustawiæ prze³¹cznik RANGE na OP.

UWAGADla wód, które mog¹ siê zmieniaæ w zakresie od wody morskiej do s³odkiej, jak wuj�ciu rzeki, nie mo¿na uzyskaæ wysokiej dok³adno�ci ci¹g³ego odczytu. Dla uzyska-nia maksymalnej dok³adno�ci, zalecane jest, aby kalibrowanie powietrzem by³o wyko-nywane jak powy¿ej za wyj¹tkiem tego, ¿eby rozpuszczalno�æ przy 10,000 ppm chloruby³a u¿ywana do kalibrowania. W powy¿szym przyk³adzie, przy 25oC maksymalny b³¹dwynosi³by oko³o 10% odczytu.


35

Uwaga

:Krzywe s¹ przy ca³kowitym ci�nieniu 760mm Hg (101.3kPa) i ci�nieniu cz¹stkowym tlenu 160mm Hg (21.2 kPa). Dla innego ci�nieniabarometrycznego P, rozpuszczalno�æ mo¿na wyliczyæ z poni¿szego wzoru :

S� = S ( P / 760) = S * ( P� / 29.92) = S * (P» / 101.3)

gdzieS = rozpuszczalno�æ przy ci�nieniu 760 mm Hg, 29.92 cali Hg lub 101.04 kPaS� = rozpuszczalno�æ przy ci�nieniu P, P� lub P»P = ci�nienie barometryczne w mm HgP� = ci�nienie barometryczne w calach HgP» = ci�nienie barometryczne w kPa

W oparciu o dane ze Standardowych metod badania wody i �cieków APHA, AWWA i WPCF

Rys. 3-2. Rozpuszczalno�æ tlenu w wodzie o ró¿nym stopniu zasolenia


36

3.3.2. Kalibrowanie przez analizê chemiczn¹ do odczytu rozpuszczonego tlenu w ppm na masê (mg/l)

1. Wprowadziæ czujnik do strumienia próbki, ustawiæ prze³¹cznik RANGE na OP i poczekaæ na usta-bilizowanie odczytu.

2. Ustawiæ sterowanie CAL tak, ¿eby wy�wietlacz pokazywa³ obliczone stê¿enie tlenu w strumieniupróbki.

3. Pobraæ próbkê do analizy chemicznej, notuj¹c odczyt na wy�wietlaczu w momencie pobierania.Wykonaæ analizê jak najszybciej po pobraniu próbki.

4. Zanotowaæ odczyt na wy�wietlaczu : je�li pozosta³ niezmieniony od kroku 3, nastawiæ pokrêt³oCAL, tak ¿eby odczyt wy�wietlacza zgadza³ siê z wynikiem uzyskanym analitycznie w kroku 3. Je�li odczytwy�wietlacza zmieni³ siê w czasie miêdzy pobraniem próbki i nastawianiem kalibracyjnym, nale¿y przypomocy poni¿szego równania okre�liæ wymagan¹ warto�æ na wy�wietlaczu.

warto�æ analityczna O2

wymagany odczyt =-------------------------------- * odczyt wy�wietlacza w czasie kalibrowania odczyt w czasie próbkowania

PRZYK£AD

odczyt wy�wietlacza w czasie próbkowania = 8.38 ppm w masie (mg/l)warto�æ analityczna tlenu = 7.00 ppm w masie (mg/l)odczyt wy�wietlacza w czasie kalibrowania = 8.00 ppm w masie (mg/l)wymagany odczyt = (7.00 / 8.38)* 8.00 = 6.68 ppm w masie (mg/l)

3.3.3. Kombinacja analiz chemicznych i kalibrowania powietrzem do odczytu rozpuszczonego tlenuw ppm na masê (mg/l)

W pewnych strumieniach przemys³owych wp³yw rozpuszczonych substancji na rozpuszczalno�æ tlenunie jest �ci�le zdeterminowany. Typowym przyk³adem s¹ piwo i wino, gdzie rozpuszczalno�æ mo¿e zmniej-szaæ siê przez rozpuszczone cia³a sta³e i alkohol. W takich zastosowaniach wstêpne kalibrowanie przezkombinacjê analizy chemicznej i technik kalibrowania powietrzem pozwol¹ na szybsze kolejne kalibrowanie ni¿mo¿liwe tylko przy pomocy analizy chemicznej. Nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce czynno�ci :

1. Wstêpnie skalibrowaæ przyrz¹d w nastêpuj¹cy sposób :a. Skalibrowaæ przyrz¹d przez analizê chemiczn¹ jak opisano w rozdziale 3.3.2.

b. Wyj¹æ czujnik ze strumienia. Wytrzeæ membranê czujnika do sucha. Wprowadziæ czujnik do powietrza.Je�li temperatura powietrza jest wiêksza ni¿ 26,7oC i/lub wilgotno�æ wzglêdna jest wiêksza ni¿ 60% to nale¿yzastosowaæ powietrze z butli lub z przyrz¹du zamiast powietrza otoczenia.

c. Ustawiæ prze³¹cznik RANGE na CAL, pozwoliæ na ustabilizowanie odzytu, a nastêpnie zanotowaæi zarejestrowaæ odczyt do u¿ycia w kolejnym kalibrowaniu.

2. Do dalszego kalibrowania wprowadziæ czujnik do w³a�ciwego typu powietrza (tj. otoczenia lub zbutli). Ustawiæ prze³¹cznik RANGE w pozycji CAL i nastawiæ pokrêt³o CAL tak, ¿eby wy�wietlacz wskazywa³warto�æ zanotowan¹ w kroku 1c.


37

PRZYK£AD

Okre�lenie tlenu rozpuszczonego w piwie. Wstêpne kalibrowanie : Czujnik jest wprowadzony do piwai pobrana jest próbka. W analizie chemicznej stê¿enie rozpuszczonego tlenu okre�lono na 0.3 ppm w masie(mg/l).

Pokrêt³o CAL jest ustawione na odczyt 0.3. Czujnik jest wyjêty z piwa : prze³¹cznik RANGE jestustawiony na CAL i odczyt wy�wietlacza 7.22 zostaje zanotowany.

Kolejne kalibrowanie : czujnik jest wprowadzony do powietrza otoczenia, prze³¹cznik RANGE jestustawiony w pozycji CAL, a pokrêt³em CAL odczyt jest ustawiony na 7.22.

3.3.4. Kalibrowanie powietrzem do odczytu rozpuszczonego tlenu w procentach nasycenia.

Ta metoda daje odczyt rozpuszczonego tlenu w procentach, wyra¿aj¹c go w stosunku do stê¿enia tlenu,które próbka ciek³a mog³aby zawieraæ przy pe³nym nasyceniu powietrzem. Podstaw¹ kalibrowania jest fakt,¿e powietrze i woda nasycona powietrzem maj¹ bardzo zbli¿one ci�nienie cz¹stkowe tlenu i reakcjê czujnika.

1. Wprowadziæ czujnik do otaczaj¹cego powietrza.

2. Prze³¹cznik RANGE ustawiæ w pozycji CAL.

3. Nastawiæ pokrêt³em CAL, aby wy�wietlacz pokaza³ 100 (pomijaj¹c miejsca dziesiêtne).

4. Zainstalowaæ czujnik

5. Monitor teraz wskazuje zawarto�æ rozpuszczonego tlenu w procentach nasycenia (pomijaj¹c miej-sca dziesiêtne). Aby zamieniæ t¹ warto�æ na ppm w masie (mg/l), nale¿y pomno¿yæ j¹ przez warto�æ nasyce-nia tlenu, jak¹ okre�lono z rys. 3-2, dla tlenu rozpuszczonego w wodzie. Dla tlenu rozpuszczonego w nie-wodnym roztworze lub w produkcie przemys³owym, nale¿y pomno¿yæ warto�æ procentow¹ nasycenia przezrzeczywist¹ wielko�æ nasycenia (mg/l), która mo¿e byæ uzyskana przez niezale¿n¹ dokumentacjê analiz-tyczn¹ lub z literatury.


38

* teflon jest znakiem towarowym E.I DuPont doNomours and Company, Inc.

Rys. 5-1. Konfiguracja ³adowalnego czujnika tlenowego


39

ROZDZIA£ 4PRACA4.1. Rutynowa praca

Po uruchomieniu i skalibrowaniu jak to opisano w rozdziale 3, monitor bêdzie automatycznie w sposób ci¹g³ywskazywa³ stê¿enie rozpuszczonego tlenu w próbce.

4.3. Czêstotliwo�æ kalibrowania

Przez pierwsze kilka dni pracy przyrz¹d powinien byæ kalibrowany codziennie, aby skompensowaæpocz¹tkow¹ stabilizacjê membrany czujnika.

Okres u¿ytkowania czujnika tlenowego nie³adowalnego jest zale¿ny od zastosowania i nie jest mo¿li-we ¿adne od�wie¿enie lub na³adowanie go. Trudno okre�liæ przewidywane u¿ytkowanie czujnika nie³ado-walnego, poniewa¿ obecnie nie s¹ znane mechanizmy uszkodzenia zale¿nego od czasu.

Po ustabilizowaniu siê czujnika, przyrz¹d w pracy ci¹g³ej powinien byæ kalibrowany co najmniej raz natydzieñ, dopóki nie zostanie okre�lony w³a�ciwy czasokres kalibrowania. Zapis okresowych kalibracji po-maga ustaliæ wymagane okresy kalibrowania dla danego zastosowania.

W zastosowaniach modelu 7001D dotycz¹cych wody zasilaj¹cej kocio³ lub innej wody o wysokiejczysto�ci, zalecan¹ metod¹ kalibrowania sprawdzaj¹cego jest analiza indygokarminem próbek pobieranychbez zak³ócania systemu przyrz¹dów. Zobacz do rozdzia³u 3.2.1. Analiza chemiczna jest, w najlepszym ra-zie, dok³adna i powtarzalna tylko do kilku ppb. Nale¿y zatem os¹dziæ, czy regulowaæ pokrêt³em CAL, kiedyodczyt przyrz¹du ró¿ni siê od warto�ci analitycznej o tylko kilka ppb. Zalecan¹ regu³¹ praktyczn¹ jest, abyprzestrajaæ przyrz¹d tylko kiedy odczyt przyrz¹du i warto�æ analityczna ró¿ni¹ siê o wiêcej ni¿ 3 ppb (10-9).

Jako alternatywa do kalibrowania modelu 7001D przez analizê chemiczn¹, przyrz¹d mo¿e byæ kalibro-wany powietrzem, jak by³ pocz¹tkowo kalibrowany w procedurze uruchomieniowej w rozdziale 3.1. Powyczyszczeniu systemu z tlenu, prze³¹cznik RANGE powinien byæ umieszczony w pozycji CAL, a czujnik wyjêty zkomory przep³ywowej. Membrana czujnika jest nastêpnie suszona i delikatnie wycierana miêkk¹ chusteczk¹ iwprowadzona do powietrza otaczaj¹cego. Kiedy uzyskany zostanie stabilny odczyt, pokrêt³em CAL nale¿y usta-wiæ odczyt tak, aby by³ równy (pomijaj¹c miejsca dziesiêtne) ci�nieniu barometrycznemu w mm Hg (1 mm Hg =0.133 kPa). Przy normalnym ci�nieniu barometrycznym na poziomie morza wymagany odczyt wy�wietlacza wynosi760 mm Hg. Natychmiast po ustawieniu pokrêt³em CAL czujnik powinien byæ zainstalowany w komorze przep³y-wowej, a przep³yw wody ustawiony na 250 ml/min.

UWAGANie nale¿y wprowadzaæ czujnika do tlenu na d³u¿ej ni¿ kilka minut. D³u¿sze nara¿a-nie na obecno�æ wysokiego stê¿enia tlenu w powietrzu spowoduje konieczno�æ nad-miernego czasu regeneracji, dla uzyskania równowagi czujnika dla niskiego poziomu.

4.3 Czêstotliwo�æ ³adowania czujnikaNominalny u¿yteczny okres ³adowania czujnika wynosi ok. 3 do 6 miesiêcy. Po tym czasie czujnik

powinien byæ wyjêty z instalacji i na³adowany. Patrz rozdzia³ 6.1. Najczêstsz¹ przyczyn¹ uszkodzenia jestfizyczne uszkodzenie membrany przy okresach u¿ytkowania mniejszych ni¿ 3 miesi¹ce. Prawid³owe prze-noszenie i instalowanie czujnika w systemie próbkowania jest kluczowe.


40

Uwagi


41

ROZDZIA£ 5ZASADA DZIA£ANIA

Modele 7001D i 7002D systemów monitorowania tlenu sk³adaj¹ siê z czujnika tlenowego amperome-trycznego i modu³u wzmacniacza, po³¹czonych ze sob¹ wieloparowym kablem ekranowanym. Czujnik re-aguje na cz¹stkowe ci�nienie rozpuszczonego tlenu. Wzmacniacz przetwarza sygna³ z czujnika, podaj¹codczyt tlenu rozpuszczonego we w³a�ciwych jednostkach.

Poni¿sze rozdzia³y opisuj¹ podstawowe czynniki wp³ywaj¹ce na pomiar stê¿enia rozpuszczonego tle-nu. Rozdzia³ 5.1 opisuje zwi¹zan¹ z czujnikiem teoriê elektrochemiczn¹. Rozdzia³ 5-2 opisuje praktyczneaspekty pomiarowe.

5.1. Teoria elektrochemiczna5.1.1. Czujnik tlenowy ³adowalny lub nie³adowalny

Czujnik umieszczony w strumieniu procesowym ma podane napiêcie miêdzy katod¹ i anod¹. Popatrz Rys. 5-1. Tlen w strumieniu procesowym dyfunduje przez membranê i jest redukowany na katodzie, co powoduje prze-p³yw pr¹du proporcjonalny do ci�nienia cz¹stkowego tlenu w próbce.

Kiedy tlen nie wystêpuje, zasadniczo nie ma przep³ywu pr¹du w czujniku. Niewielki pr¹d resztkowymo¿e p³yn¹æ w czujniku. Nie jest on zale¿ny od stê¿enia tlenu w próbce i mo¿e byæ wyeliminowany przezu¿ycie czujnika z nastawianiem zera monitora (R52). Kiedy tlen wystêpuje, pr¹d elektryczny p³ynie w czuj-niku zgodnie z charakterystyczn¹ krzyw¹ tlenu dla okre�lonego potencja³u dostarczonego do elektrod. Wiel-ko�æ pr¹du zale¿y od ci�nienia cz¹stkowego tlenu rozpuszczonego w próbce. Zerowanie pr¹du resztkowegowymaga czyszczenia czujnika azotem.

5.1.2. Czujnik zrównowa¿ony Je�li czujnik zrównowa¿ony jest umieszczony w strumieniu próbki, to tlen dyfunduje przez membranê i jest

redukowany na katodzie. Równocze�nie równa ilo�æ tlenu jest generowana na anodzie. Dyfuzja jest kontynuowanadopóki ci�nienie cz¹stkowe O

2 po obydwu stronach nie wyrówna siê i zaistnieje równowaga. Zewnêtrzne obwody

elektryczne s¹ wykorzystywane do tego ¿e pr¹d konieczny do utrzymania równowagi jest zamieniany na odczytstê¿enia rozpuszczonego tlenu w roztworze.

Zachodz¹ nastêpuj¹ce reakcje redukcji / utleniania :

Reakcja redukcji na katodzie : 02 + 4H+ + 4e- -> 2H

20

Reakcja utleniania na anodzie : 2H20 -> 0

2 + 4H+ + 4e-

Poniewa¿ to nie jest reakcja sieciowa, to ani wielko�æ przep³ywu, ani zanieczyszczenia nie maj¹ wp³ywu nadok³adno�æ odczytu.

5.2. Praktyczne aspekty pomiaru rozpuszczonego tlenu.

5.2.1. Zmienne, które wp³ywaj¹ na pomiar

Na pomiar rozpuszczonego tlenu maj¹ wp³yw : ci�nienie barometryczne, wilgotno�æ (podczas kalibrowaniapowietrzem), temperatura próbki, obecno�æ gazów zak³ócaj¹cych oraz sk³ad medium p³ynnego.

Ci�nienie barometryczneWielko�æ dyfuzji tlenu przez membranê czujnika, a zatem i odpowied� czujnika jest w liniowej zale¿no�ci od

ci�nienia cz¹stkowego tlenu (zak³adaj¹c sta³¹ temperaturê próbki).


42

Przy normalnym ci�nieniu na poziomie morza 760 mm Hg (101.04kPa) ci�nienie cz¹stkowe tlenu dla suchegopowietrza wynosi 160 mm Hg (21.2 kPa). Przy ci�nieniu atmosferycznym odchylonym od warto�ci standardowej,ci�nienie cz¹stkowe tlenu zmienia siê proporcjonalnie. Odpowiednio, rozpuszczalno�æ tlenu w wodzie zmienia siêproporcjonalnie do zmiany ci�nienia cz¹stkowego tlenu w powietrzu. Ci�nienie barometryczne jest dlatego znacz¹-cym czynnikiem w kalibrowaniu przyrz¹du.

Wilgotno�æ W kalibrowaniu do pomiaru tlenu rozpuszczonego, jedna metoda wymaga wprowadzenia czujnika do gazo-

wej próbki, zwykle suchego powietrza, o dok³adnie znanej zawarto�ci tlenu. Znana warto�æ stê¿enia gazowegotlenu pozostaje w relacji do odpowiadaj¹cej jej wielko�ci rozpuszczonego tlenu.

Poniewa¿ suche powietrze zawiera 20,95% tlenu w objêto�ci, bez wzglêdu na ci�nienie atmosferyczne, ci�nie-nie cz¹stkowe tlenu jest wprost proporcjonalne do ca³kowitego ci�nienia barometrycznego, zgodnie z prawemDaltona o ci�nieniach cz¹stkowych.Dlatego dla suchego powietrza, je�li ci�nienie barometryczne jest znane to ci-�nienie cz¹stkowe tlenu mo¿e byæ wyliczone.

Jednak¿e, procedura ma zastosowanie tylko dla powietrza suchego. Wilgotne powietrze posiada efekt reduk-cji ci�nienia cz¹stkowego tlenu i innych gazów w powietrzu bez wp³ywu na ca³kowite cisnienie barometryczne. Innysposób wyra¿enia tej zale¿no�ci jest nastepuj¹ce równanie :

P (atm) = P(gaz) + P(tlenu)+ P(wody)gdzieP(atm) = ca³kowite ci�nienie barometryczneP(gaz) = cz¹stkowe ci�nienie wszystkich gazów poza tlenem i par¹ wodn¹P(tlenu) = cz¹stkowe ci�nienie tlenuP(wody) = cz¹stkowe ci�nienie pary wodnej

Dlatego przy sta³ym ci�nieniu barometrycznym, je�li wilgotno�æ w powietrzu jest niezerowa, cz¹stkowe ci�nie-nie tlenu jest mniejsze od tej warto�ci dla suchego powietrza. Dla wiêkszo�ci pomiarów wykonywanych poni¿ej26,7oC wp³yw pary wodnej mo¿e byæ zignorowany.

Przy ci�nieniu barometrycznym 760 mm Hg (101kPa), cz¹tkowe ci�nienie tlenu w suchym powietrzu wynosiok. 160 mm Hg (21.1kPa).

Aby okre�liæ cz¹stkowe ci�nienie tlenu w powietrzu przy ró¿nych poziomach wilgotno�ci i ci�nienia barome-trycznego, ci�nienie cz¹stkowe wody jest odejmowane od ca³kowitego ci�nienia barometrycznego; ta ró¿nica jestmno¿ona przez 20.95%.

PRZYK£ADci�nienie barometryczne = 740 mm Hg (98.5kPa)ci�nienie cz¹stkowe H2O = 20 mm Hg (2.7kPa)ci�nienie cz¹stkowe O2 = [740.20] * 0.2095 mm Hg

= 150 mm Hg 19.95 kPa)

Temperatura próbkiTemperatura próbki wp³ywa na odpowied� czujnika na dwa sposoby :1. Wielko�æ dyfuzji tlenu przez membranê czujnika

Wielko�æ dyfuzji tlenu przez membranê czujnika zmienia siê wraz z temperatur¹ ze wspó³czynnikiem ok. +3%na stopieñ Celsjusza, powoduj¹c zmianê pr¹du czujnika. Aby to skompensowaæ, czujnik zawiera w sobie termistorz ujemnym wspó³czynnikiem temperaturowym. Je�li tempertura próbki ro�nie, rezystancja termistora maleje, zmniej-szaj¹c wzmocnienie obwodu, co daje efekt kompensacji w zakresie od 0 do 44oC.


43

2. Rozpuszczalno�æ tlenu w medium p³ynnymW cieczy nasyconej tlenem, ci�nienie cz¹stkowe rozpuszczonego tlenu jest równe ci�nieniu cz¹stkowemu tlenu

w atmosferze powy¿ej cieczy. Ta zale¿no�æ pozostaje prawdziwa bez wzglêdu na stê¿enie tlenu w ppm w masie.Je�li tempertura próbki ro�nie, ci�nienie cz¹stkowe tlenu pozostaje niezmienione ( za wyj¹tkiem wp³ywu ci�nieniaoparów cieczy). Jednak¿e stê¿enie tlenu rozpuszczonego w ppm w masie zmniejsza siê. Aby skompensowaæ zmia-ny zale¿ne od temperatury w rozpuszczalno�ci tlenu, czujnik posiada drugi termistor, który dostraja wzmocnienieobwodu.

Rozpuszczone gazy zak³ócaj¹ceGazy, które s¹ redukowane lub utleniane przy ok. 0.75 VDC i przez to przyczyniaj¹ siê do pr¹du czujnika,

mog¹ powodowaæ b³¹d odczytu. Tylko kilka gazów ma tak¹ charakterystykê. Wiêkszo�æ gazów, które powinnybyæ unikane zawieraj¹ SO

2, Cl

2 i tlenki azotu. Niski poziom stê¿enia siarkowodoru powoduje zanieczyszczanie

czujnika, ale nie wp³ywa znacz¹co na pomiar rozpuszczonego tlenu. Je�li jest on zanieczyszczony, to czujnik ³ado-walny musi byæ od�wie¿any wg procedury podanej w rozdziale 6. Natomiast zabrudzony czujnik nie³adowalny musibyæ wymieniony.

Sk³ad medium ciek³egoZnacz¹ca zmiana w sk³adzie roztworu mo¿e zmieniæ rozpuszczalno�æ tlenu. Je�li rozpuszczalnikiem jest woda,

to rozpuszczalno�æ tlenu spada wraz ze wzrostem zasolenia. To zmniejsza stê¿enie rozpuszczonego tlenu w ppm wmasie, ale nie wp³ywa na ci�nienie cz¹stkowe tlenu w roztworze. Monitor tlenu reaguje tylko na cz¹stkowe ci�nienietlenu, a zatem nie zarejestuje zmiany w stê¿eniu tlenu.

5.2.2. Wzajemna zale¿no�æ jednostek pomiarowych

Chocia¿ czujnik reaguje tylko na cz¹stkowe ci�nienie tlenu, to odczyt przyrz¹du odbywa siê normalnie winnych jednostkach, tj. ppb lub ppm w masie (mg/l lub mg/l), lub procentach nasycenia. Kiedy zale¿no�æ miêdzy tymijednostkami jest jasno zrozumiana, przyrz¹d mo¿e byæ skalibrowany do odczytu w jednostkach w³a�ciwych dladanej aplikacji.

W kalibrowaniu do pomiaru rozpuszczonego tlenu, jedn¹ z metod jest wprowadzanie czujnika do próbkigazowej, typowo suchego powietrza, lub o dok³adnie znanej zawarto�ci tlenu. Znana warto�æ stê¿enia tlenu gazo-wego jest nastêpnie przedstawiana w odpowiadaj¹cej jej warto�ci tlenu rozpuszczonego.

Suche powietrze jest mieszanin¹ zawieraj¹c¹ ok. 21% tlenu w objêto�ci, niezale¿nie od ci�nienia barometrycz-nego. Ca³kowite ci�nienie dowolnej mieszaniny gazów jest sum¹ cz¹stkowych ci�nieñ wszystkich jej sk³adników.Zmiana ci�nienia barometrycznego suchego powietrza nie zmienia relacji procentowych ró¿nych sk³adników, alezmienia ci�nienie cz¹stkowe, a zatem i odczyt przyrz¹du.

Przy normalnym ci�nieniu barometrycznym na poziomie morza 760 mm Hg (101,04kPa), cz¹stkowe ci�nienietlenu w suchym powietrzu wynosi 160 mm Hg (21.3 kPa).

Nale¿y zauwa¿yæ, ¿e ( 160 / 760 ) * 100 =21%


44

Najczê�ciej odczyt rozpuszczonego tlenu jest w ppb lub ppm w masie (mg/l lub mg/l odpowiednio); patrz dorozdzia³u 5.2.1. Nale¿y zauwa¿yæ, jednak¿e, ¿e w wielu zastosowaniach odczyt w procentach nasycenia jest naj-bardziej znacz¹ca, poniewa¿ stê¿enie rozpuszczonego tlenu w roztworze mo¿e siê zmeniaæ z temperatur¹. Patrzrozdzia³ 5.2.2.

5.2.3 Odczyt rozpuszczonego tlenu w czê�ciach w masie

Dla prawie czystej wody monitory modelu 7001D i 7002D posiadaj¹ bezpo�redni odczyt rozpuszczonegotlenu w ppb lub ppm odpowiednio. Odczyt przyrz¹du odpowiada tabelom podanym w standardowych metodachbadania wody przez American Health Association.

Rys. 5-2 pokazuje wp³yw temperatury próbki na rozpuszczalno�æ tlenu w wodzie bez chloru, kiedy czujnikjest wprowadzony do wody nasyconej powietrzem przy ca³kowitym ci�nieniu 760 mm Hg (101.04 kPa) i cz¹stko-wym ci�nieniu tlenu 160mm Hg (21.3 kPa). Je�li ca³kowite ci�nienie jest inne ni¿ 760 mm Hg (101.04 kPa), towspó³czynnik korekcji musi byæ zastosowany do krzywej zgodnie z nastêpuj¹cym równaniem :

S� = S ( P / 760) = S * ( P� / 29.92) = S * (P» / 101.04)


Je�li woda zawiera chlorki, odczyt powinien byæ tak skorygowany, aby pasowa³ do tabeli podanej w standar-dowych metodach badania wody dla ró¿nych stopni zasolenia. Patrz na rys. 3-2.

5.2.4. Odczyt tlenu rozpuszczonego w procentach nasyceniaW niektórych zastosowaniach modelu 7002D stê¿enie rozpuszczonego tlenu w ppm w masie (mg/l) mo¿e

zmieniaæ siê znacz¹co z powodu zmian temperatury. W takich zastosowaniach, odczyt w procentach nasyceniamo¿e byæ bardziej znacz¹cy. W tej metodzie odczyt rozpuszczonego tlenu przedstawiony jest jako procent stê¿eniatlenu, które próbka ciek³a mog³aby posiadaæ, gdyby by³a w pe³ni nasycona powietrzem.

W cieczach nasyconych tlenem, ci�nienie cz¹stkowe rozpuszczonego tlenu jest równe ci�nieniu cz¹stkowemugazowego tlenu w atmosferze w kontakcie z ciecz¹. Kiedy temperatura próbki ro�nie stê¿enie ozpuszczonego tlenuw ppm (mg/l) zmniejsza siê. Jednak¿e ciecz jest nadal nasycona tlenem. Przy wysokiej temperaturze mo¿e byækonieczne wziêcie pod uwagê odparowanej cieczy.

Krzywe podobne do tej z rys. 3-2 i 5-2 mog¹ byæ u¿ywane, do pokazania zale¿no�ci miêdzy stê¿eniemrozpuszczonego tlenu w ppm w masie (mg/l) i temperatur¹ roztworu dla roztworu nasyconego tlenem. Podobnekrzywe mog¹ byæ narysowane dla cieczy przy mniejszym nasyceniu od 100%. Krzywe mog¹ byæ tak¿e narysowa-ne dla ró¿nych temperatur próbki, pokazuj¹c liniow¹ zale¿no�æ miêdzy nasyceniem w procentach a stê¿eniem tlenurozpuszczonego w ppm w masie (mg/l).


45

Uwaga : Krzywa jest dla ci�nienia ca³kowitego 760mm Hg (101.04kPa).Je�li ca³kowite ci�nienie jest inne ni¿ 760 mm Hg (101.04 kPa), rozpuszczalno�æ mo¿na wyliczyæ z wzoru :

S� = S ( P / 760) = S * ( P� / 29.92) = S * (P» / 101.04)


Rys. 5-2. Rozpuszczalno�æ tlenu w wodzie nasyconej powietrzem w funkcji temperatury


46

UWAGI


47

ROZDZIA£ 6KONSERWACJA CZUJNIKA

6.1. Czujniki ³adowalne

Wiêkszo�æ procedur konserwacyjnych dotyczy czujnika. Konserwacja czujnika polega na okresowym do³a-dowaniu i czyszczeniu lub od�wie¿eniu katody czujnika. Zwykle wskazaniem, ¿e czujnik wymaga od�wie¿enia lubdo³adowania jest, kiedy podczas kalibrowania prawid³owy odczyt jest nieosi¹galny przez regulacjê pokrêt³em CAL.Normalnie niemo¿no�æ kalibrowania postêpuje przez stopniowe codzienne redukcje wyj�cia czujnika z odpowia-daj¹cym zmniejszeniem wskazañ przyrz¹du. Wielko�æ redukcji wzrasta wraz ze wzrostem rezystancji wewnêtrznejczujnika. Na potrzebê od�wie¿enia wskazuj¹ równie¿ : powolna odpowied� lub obecno�æ znacznego sygna³u reszt-kowego, kiedy czujnik jest w otoczeniu zerowej próbki odniesienia.

UWAGAJe�li czujnik jest rozmontowany do sprawdzenia, po za³o¿eniu nowej membrany musibyæ do³adowany.

Normalnie czujnik powinien byæ ³adowany ze �wie¿ym elektrolitem co trzy miesi¹ce. Jednak¿e, czasokresmo¿e byæ wyd³u¿any w zale¿no�ci od zastosowania czujnika. Ogólnie korygowanie niskiego wyj�cia mo¿e byæzrealizowane poprzez do³adownie ze �wie¿ym elektrolitem, jak opisano w rozdziale 6.1.1. Je�li wyj�cie nadalpozostaje niskie lub wystêpuj¹ inne objawy, nale¿y od�wie¿yæ katodê jak to opisano w rozdziale 6.1.2.

W przypadku zak³óceñ impulsowych, tj. przej�ciowych sygna³ów nie zwi¹zanych z tlenem, zalecany jest sepa-rator komory (P/N 637538). Patrz rozdzia³ 6.1.2.1

6.1.1. £adowanie czujnika

Czujnik musi byæ wyjêty z instalacji procesu i od³¹czony od kabla czujnika do ³adowania.

Zestaw do ³adowania (P/N 191755) zawiera elektrolit, przes³onê gumow¹ do kompensacji ci�nienia, o-ringido mocowania membrany, o-ringi do korpusu czujnika, podk³adki do przes³ony.

Aby do³adowaæ czujnik :

1. Nale¿y odkrêciæ zakrêtkê rade³kow¹ z koñca korpusu czujnika. Nale¿y zdj¹æ zespó³ membrany sk³adaj¹cysiê z membrany, umieszczonej miêdzy uchwytem i ustalaczem, (rys. 6-1A). Nale¿y wylaæ ca³y elektrolit z czujnika.,a nastêpnie przep³ukaæ destylowan¹ lub demineralizowan¹, aby usun¹æ wszelkie drobiny.

2. Umie�ciæ kawa³ek ta�my klej¹cej nad otworem odpowietrznika w porcie przes³ony kompensacji ci�nienia(nie rowkowa wtyczka). Popatrz na rys. 6-1A.


48

* znak towarowy E.I. duPont de Nomours &Co.

A. Roz³o¿ony rzut czujnika

B. Zespó³ uchwytu membrany

Rys. 6-1. Elementy czujnika


49

3. Nale¿y sprawdziæ katodê czy :

a. Plamy lub niejednolite zabarwienie, które wskazuj¹ na konieczno�æ od�wie¿enia jak opisano to w rozdziale 6.1.2.

b. Wszelkie osady, zwykle od bia³ego do szarego, obecne w lub wokó³ rowków w plastikowym otoczeniukatody. Nale¿y to usun¹æ, aby zapewniæ najlepsz¹ pracê. Wiêkszo�æ tych osadów jest rozpuszczalnychw wodzie i mog¹ byæ usuniête strumieniem wody z miêkkiej butelki. Wszelkie osady nierozpuszczalnew pier�cieniu i w rowkach kana³u mog¹ byæ usuniête wyka³aczk¹; jednak¿e nale¿y wykonaæ to ostro¿nie,aby nie zdeformowaæ rowków.

4. Rozmontowaæ zespó³ membrany. Sk³ada siê on z plastikowej membrany i trzech zwi¹zanych elementów :uchwytu, ustalacza i o-ringu. Wyjmij ustalacz z uchwytu wk³adaj¹c palec do �rodka otworu uchwytu i naciskaj¹cpaznokciem na drugi koniec ustalacza. Wyj¹æ i wyrzuciæ star¹ membranê.

5. Sprawdziæ, czy o-ringi s¹ prawid³owo umieszczone w rowku w uchwycie jak okazano na rys. 6-1B.

6. Nacisn¹æ pojedyncz¹ membranê tylko na brzegach, umie�ciæ j¹ wzd³u¿ uchwytu membrany i zatrzasn¹æustalacz na miejscu (Rys. 6-1B). Membrana jest teraz ustawiona we w³a�ciwej pozycji, miêdzy uchwytem i ustala-czem.

PRZESTROGANigdy nie nale¿y dotykaæ �rodkowej czê�ci membrany palcami. Membrany ³atwo zanieczyszczaj¹ sie obcymi

substancjami. Zanieczyszczona membrana mo¿e spowodowaæ przesuniête lub b³êdne odczyty.

7. Przy pomocy ostrej ¿yletki ostro¿nie odetnij nadmiar membrany wokó³ brzegu. Nale¿y uwa¿aæ, aby ¿yletk¹nie odci¹æ brzegów membrany.

8. Ustawiæ korpus czujnika na p³askiej powierzchni z katod¹ zwrócon¹ do góry. Sprawdziæ, czy o-ring wrowku na koñcu korpusu czujnika, rys. 6-1A, jest prawid³owo umieszczony wokó³ katody. Wlaæ elektrolit nadkatod¹ tak, aby wp³yn¹³ w dó³ do zbiornika elektrolitu w czujniku. Nape³niæ zbiornik do poziomu ustalonego nabocznej �ciance.

W³o¿yæ zespó³ membrany bezpo�rednio na katodê tak, aby czo³o uchwytu (tj. czê�æ z otworem w �rodku odu¿ej �rednicy ustawione by³o naprzeciw o-ringu na koñcu korpusu czujnika.

Membrana jest na swoim miejscu. Rozlewa ona elektrolit pozosta³y na katodzie w cienk¹ warstwê, któranawil¿a ca³¹ powierzchniê. Zespó³ membrany powinien byæ teraz ustawiony centralnie nad katod¹.

9. Ostro¿nie, aby nie zmieniæ centralnego ustawienia zespo³u membrany, nale¿y umie�ciæ zakrêtkê na korpusieczujnika. Zakrêciæ nakrêtkê, tylko palcami. Nastêpnie po³o¿yæ czujnik na boku, z bocznym portem zwróconym kugórze. Odkrêæ �rubkê portu bocznego, zdejmij przes³onê kompensuj¹c¹ ci�nienie i podk³adkê. Dolaæ elektrolituje�li potrzeba, aby osi¹gn¹³ poziom w bocznym porcie, a nastêpnie obróæ czujnik dooko³a, aby wypu�ciæ powie-trze. Ponownie dodaæ elektrolitu, je�li potrzeba, aby doj�æ do jednolitego poziomu z wystêpem. Przy bocznymporcie wci¹¿ zwróconym ku górze dokrêciæ zakrêtkê dalej a¿ do zaci�niêcia, aby membrana by³a ustawiona wzd³u¿katody. Wszelki nadmiar elektrolitu wylany ze zbiornika elektrolitu z boku portu mo¿na wytrzeæ chustk¹.


50

10. Wstawiæ now¹ przes³onê gumow¹ do bocznego portu, za³o¿yæ now¹ podk³adkê na przes³onê i zakrêciæport �rubk¹. Nie dokrêcaæ �rubek.

11. Sprawdziæ, czy czujnik nie ma jakich� wycieków lub uszkodzeñ membrany.

12. Zdj¹æ ta�mê klej¹c¹ zainstalowan¹ w kroku 2 z portu kompensacji ci�nienia.

Je�li normalna praca nie wymaga w³asnego do³adowania nale¿y wykonaæ od�wie¿enie jak opisano w rozdziale6.1.2.

6.1.2 Od�wie¿enie katody

Je�li proste ³adowanie nie poprawia efektu niskiego wyj�cia, nale¿y wyczy�ciæ i od�wie¿yæ katodê, wykonu-j¹c podane poni¿ej czynno�ci :

OSTRZE¯ENIENIEBEZPIECZNE CHEMIKALIA

W poni¿szej procedurze jest u¿ywany stê¿ony kwas azotowy. Ten materia³ jest wysoce¿r¹cy. Nale¿y podj¹æ wszelkie �rodki ostro¿no�ci, aby unikn¹æ kontaktu ze skór¹, ocza-mi, ubraniem i czê�ciami precyzyjnych przyrz¹dów. Nale¿y ubraæ gumowe okulary i za-bezpieczyæ oczy.

1. Rozmontowaæ czujnik. Zdj¹æ zakrêtkê i zespó³ membrany. Wylaæ zu¿yty elektrolit. Wyp³ukaæ czujnik dez-tylowan¹ lub demineralizowan¹ wod¹, aby usun¹æ wszystkie drobinki.

2. Nad zlewem, przy pomocy bawe³ninej gazy przetrzeæ katodê stê¿onym roztworem kwasu azotowego..Koniec gazy powinien byæ zamoczony w kwasie azotowym, a¿ do nasycenia. Nadmiar kwasu nale¿y wycisn¹æ o�ciankê zbiorniczka. Powierzchnia katody powinna byæ przecierana delikatnie przez okres 5 minut gazikiem nasy-conym kwasem azotowym.

Nale¿y zachowaæ ostro¿no�æ, aby zamkn¹æ kwas azotowy na powierzchni przycisku. Tylko cienka warstwakwazu azotowego mo¿e byæ obecna na powierzchni na powierzchni katody podczas operacji czyszczenia. Nad-miar kwasu mo¿e spowodowaæ uszkodzenie pier�cienia otaczaj¹cego przycisk, a w konsekwencji uszkodzenieczujnika.

3. Dok³adnie wyp³ukaæ przycisk i otwór czujnika wod¹ destylowan¹ lub demineralizowan¹. Nastêpnie wyp³u-kaæ czujnik elektrolitem (P/N 192580) wlewaj¹c j¹ przez katodê do otworu czujnika a¿ do nape³nienia. Wylaæ tenelektrolit.

4. Na³adowaæ czujnik normalnym trybem.

Je�li czujnik nie pracuje normalnie po przeprowadzeniu procedury od�wie¿enia, oznacza to, ¿e jest zu¿yty iwymaga wymiany.

6.1.2.1 Zestaw separatora komory (P/N 637358)

Separator komory jest u¿ywany do wyeliminowania zak³óceñ szpilkowych, tj. przej�ciowych przebiegów niezwi¹zanych z tlenem na wyj�ciu analizatora. Jest to zwykle spowodowane przez produkty reakcji, które wyrzucaanoda i s¹ transportowane do powierzczni katody, gdzie s¹ redukowane. Podczas redukcji, anoda przyjmuje elek-trony, powoduj¹c niepo¿¹dane przebiegi przej�ciowe.


51

Mo¿na temu zapobiec przez zainstalowanie dysku separatora (P/N 637359), który mechanicznie oddzielikatodê od anody. Dyski s¹ dostêpne w opakowaniach po 10 sztuk. (P/N 637358).

Aby zainstalowaæ separator w nienape³nionym czujniku tlenowym, zdj¹æ zakrêtkê i uchwyt membrany, wylaæelektrolit i umie�ciæ otwór w separatorze nad katod¹. Nastêpnie delikatnie pchn¹æ separator w dó³ do korpusuczujnika, a¿ zatrzyma siê na szczycie anody. Nape³niæ czujnik �wie¿ym elektrolitem i zmontowaæ w zwyk³y sposób.

6.2. Czujniki nie³adowalne

Czujniki nie³adowalne nie posiadaj¹ dostêpnych dla u¿ytkownika czê�ci wewnêtrznych. Jedyn¹ mo¿liw¹ kon-serwacj¹ tego czujnika jest delikatne usuniêcie osadów z czo³a czujnika, aby poprawiæ czu³o�æ i czas odpoweidzi.

Je�li parametry czujnika spadn¹ poni¿ej akceptowalnych ograniczeñ, to nale¿y go wymieniæ.


52

UWAGAWarto�ci pokazane s¹ odpowiednie dla czujnika ³adowalnego. Dla czujnika nie³adowal-nego, nale¿y pomno¿yæ warto�ci przez 32 i wykonaæ symulowan¹ kalibracjê powietrzemz rezystorem 320kom.

Rys. 7-1. Oczekiwane odczyty na wy�wietlaczu w funkcji rezystancji podstawnika (model 7001D)


53

ROZDZIA£ 7SERWIS

Wiêkszo�æ problemów serwisowych i konserwacyjnych dotyczy czujnika. Uszkodzenia wzmacniacza s¹ rzadsze.W czasie zalecanej procedury sprawdzania systemu przede wszystkim nale¿y odizolowaæ wzmacniacz od czujni-ka., a nastêpnie wykonaæ kilka prostych testów, aby stwierdziæ czy wzmacniacz dzia³a prawid³owo. Czujnik mo¿ebyæ sprawdzony, a nastêpnie na³adowany, od�wie¿ony lub wymieniony w zale¿no�ci od potrzeb.

OSTRZE¯ENIENIEBEZPIECZEÑSTWO PORA¯ENIA PR¥DEM

Serwisowanie tego przyrz¹du wymaga dostêpu do napiêcia o niebezpiecznym poziomie,które mo¿e spowodowaæ �mieræ lub powa¿ne zranienie. Serwis nale¿y zleciæ wykwalifi-kowanemu personelowi.

OSTRZE¯ENIENIEBEZPIECZEÑSTWO PORA¯ENIA PR¥DEM

Styki alarmowe, które s¹ do³¹czone do oddzielnego zasilania musz¹ byæ od³¹czone przedrozpoczêciem serwisu.

7.1. Sprawdzenie systemuNajczêstszym uszkodzeniem jest postêpuj¹ce zmniejszenie wra¿liwo�ci czujnika. Podczas kalibrowania po-

krêt³o CAL musi byæ obracane coraz dalej zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawiæ miernik na ¿¹dan¹warto�æ kalibrowania. Ostatecznie po kilku miesi¹cach pracy, obracanie pokrêt³em CAL zgodnie z ruchem wska-zówek zegara nie umo¿liwi ustawienia ¿¹danej kalibracji miernika.

Przyczyn¹ tej charakterystycznej zmiany jest stopniowe wyczerpanie lub zwarcie czujnika : czujnik musi byækonserwowany jak to opisano w rozdziale 6.

Problemy systemu mog¹ dotyczyæ albo czujnika, albo wzmacniacza, co mo¿na okre�liæ przy pomocy poni¿-szej procedury :

1. Od³¹czyæ zasilanie AC od przyrz¹du.

2. Ustawiæ prze³¹czniki alarmów S4 i S5 na OFF.

3. Na TB1 i TB2, (Rys. 2-2) nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce po³¹czenia.

a. Od³¹czyæ wszsytkie przewody kabla czujnika.

b. Po³¹czyæ rezystor 3kom miêdzy zaciskami THERM 3K i 30kom rezystor miêdzy zaciski THERM 30K. Terezystory symuluj¹ rezystancjê termistorów przy temperaturze 25oC.

c. Je�li czujnik jest ³adowalny, do³¹czyæ rezystor 10kom miêdzy zaciskami oznaczonymi AN (dla anody) iCATH (dla katody). Je�li czujnik jest nie³adowalny, do³¹czyæ 320kom rezystor miêdzy te zaciski. Ten rezystorpozwala na polaryzacjê napiêcia zasilania, aby uzyskaæ ma³y pr¹d , który symuluje sygna³ wyj�ciowy czujnika.


54

5. Obracaæ pokrêt³o CAL, przez ca³y zakres, aby sprawdziæ, czy wyj�cie przyrz¹du zmienia siê od prawiezera do powy¿ej pe³nej skali.

Je�li wyniki testu s¹ prawid³owe, wzmacniacz jest sprawny. Uszkodzony jest czujnik lub kabel. Wyj¹æ rezy-story 3kom, 10kom i 30kom z TB1 i TB2 i przej�æ do testów w rozdziale 7.2 lub 7.3.

Je�li wyniki testu nie s¹ prawid³owe przej�æ do testu w rozdziale 7.3.

7.2. Sprawdzanie czujnika i kabla

Dla wygody kabel czujnika mo¿e byæ traktowany jako czê�æ czujnika. Zgodnie z tym sprawdzenia elektrycznes¹ wykonywane na koñcach kabla przy zaciskach, od³¹czonym od wzmacniacza przy zaciskach TB1 i TB2. Spraw-dzenie sprawno�ci elektrycznej czujnika jest okre�lone przez wykonanie poni¿szych sprawdzeñ omomierzem :

1. Rezystancja miêdzy ¿ó³tym i zielonym przewodem powinna wynosiæ 3kom ±1% przy 25oC (ok. 10 komprzy 0oC i 1.1 kom przy 50oC). Odczyty z ¿ó³tego lub zielonego przewodu w stosunku do dowolnego innegoprzewodu z kabla czujnika powinny wskazywaæ rozwarcie lub co najmniej 100MOm. Odczyty mniejsze wskazuj¹na wystêpowanie �cie¿ki rezystancji bocznikuj¹cej, która powoduje powstanie b³êdu pomiaru.

2. Rezystancja miêdzy niebieskim i br¹zowym przewodem powinna wynosiæ 30kom ±10% przy 25oC (ok. 95kom przy 0oC i 11 kom przy 50oC). Odczyty z ¿ó³tego lub zielonego przewodu w stosunku do dowolnego innegoprzewodu z kabla czujnika powinny wskazywaæ co najmniej 100MOm. Odczyty mniejsze wskazuj¹ na wystêpo-wanie �cie¿ki rezystancji bocznikuj¹cej, która powoduje powstanie b³êdu pomiaru.

3. Czarny i bia³y przewód s¹ do³¹czone do ekranu uziemiajacego : odczyty z tego przewodu do dowolnychinnych w kablu czujnika powinny wskazywaæ 100MOm.

4. Je�li sprawdzenia w kroku 1, 2 lub 3 wykaza³y b³êdy lub je�li inne objawy wskazuj¹ na uszkodzenieczujnika, nale¿y okre�liæ prawdopodobn¹ przyczynê w odniesieniu do odpowiednich objawów podanych w tabe-lach 7-1 i 7-2 podanych na nastêpnych stronach. Te tabele, bêd¹ce kompilacj¹ najbardziej typowych problemówz czujnikiem, powinny s³u¿yæ jako odniesienie. Procedury konserwacji okre�lone w tabelach opisane s¹ w rozdziale6.

7.3. Sprawdzanie nie³adowalnego czujnika i kabla

Aby sprawdziæ kabel nale¿y od³¹czyæ go od monitora i czujnika. Rezystancja miêdzy dwoma przewodamipowinna wynosiæ co najmniej 100MOm. Sprawdzenie ci¹go�ci przewodu powinno wytwarzaæ odczyt mniejszy ni¿15 Om na 1000 stóp (305 m).

Nale¿y sprawdziæ tabelê 7-2 na nastêpnej stronie.


55

OBJAW Prawdopodobna przyczyna Dzia³anie koryguj¹ce1. Nienormalnie wysoki odczyt a. Otwór w membranie Wymieniæ membranêtlenu (niemo¿no�æ b. Luz na z³otej katodzie Wymieniæ czujnikkalibrowania) c. Otwarty termistor Wymieniæ czujnik2. Nienormalnie niski odczyt tlenu (niemo¿no�æ

a. Wysoka wewnêtrzna rezystancja komory

Od�wie¿yæ i na³adowaæ komorê

kalibrowania) b. Membrana zbyt lu�na

Dokrêciæ zakrêtkê lub wymieniæ membranê

c. Zanieczyszczony elektrolit * Wyczy�ciæ czujnik i na³adowaæd. Zwarty termistor Wymieniæ czujnike. Lu�na membrana Wymieniæ membranê

3. G³o�ny czujnik a. Lu�na membrana Wymieniæ membranê(wra¿liwy na ruch b. Niski poziom elektrolitu Dope³niæ prawid³owo

c. Zanieczyszczona katoda * Od�wie¿yæ i na³adowaæ 4. Odczyt zawy¿ony przy znanej próbce beztlenowej a. Lu�na z³ota katoda Wymieniæ czujnik5. Wolna odpowied� a. Zanieczyszczony elektrolit * Od�wie¿yæ i na³adowaæ

* tak zwane zanieczyszczenia mog¹ byæ normalnym osadem wynikaj¹cym z d³ugotrwa³ej pracy, wskazuj¹ce,¿e wymagane jest od�wie¿enie komory.

Tabela 7-1. Przewodnik do wykrywania i usuwania usterek czujnika ³adowalnego

OBJAW Prawdopodobna przyczyna Dzia³anie koryguj¹ce1. Nienormalnie wysoki odczyt a. Otwór w membranie Wymieniæ czujniktlenu (niemo¿no�æ c. Otwarty termistor Wymieniæ czujnikkalibrowania) c. Zabrudzona komora Wymieniæ czujnik2. Nienormalnie niski odczyt tlenu (niemo¿no�æ a. Zwarty termistor Wymieniæ czujnik

kalibrowania) b. Zabrudzona powierzchnia membrany Wyczy�ciæ powierzchniê

4. Odczyt zawy¿ony przy znanej próbce beztlenowej (wiêkszy ni¿ 0.1% tlenu lub rónowa¿na)

a. Zanieczyszczony czujnik Nastawiæ ZERO czujnika. Sprawdziæ liniowo�æ ze standardem.

5. Wolna odpowied� a. Zanieczyszczony czujnik Wymieniæ czujnik

Tabela 7-2. Przewodnik do wykrywania i usuwania usterek czujnika nie³adowalnego


56

7.4. Sprawdzanie elektroniki

Poni¿sza procedura zawiera bardziej zwarty test elektroniki wzmacniacza ni¿ podany w rozdziale 7.1. Sta³erezystory zastêpuj¹ elementy czujnika, a odpowied� analizatora mo¿e byæ obserwowana na wy�wietlaczu.

1. Wykonaæ kroki od 1 do 5 z rozdzia³u 7.1, je�li nie by³y wykonane poprzednio. Nie wyjmuj rezystorów3kom lub 30kom i nie pod³¹czaj kabla czujnika.

2. Pod³¹cz zasilanie AC do monitora.

3. W kroku 5 poni¿ej wykonane zostanie symulowane kalibrowanie powietrzem. Ustaw prze³acznik RANGEna pozycjê CAL.

4. Przekrêciæ ca³kowicie pokrêt³o CAL zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Wy�wietlacz powinien wska-zywaæ warto�æ poza górnym zakresem skali.

5. Przekrêciæ pokrêt³o CAL ca³kowicie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Wy�wietlacz powinien wska-zywaæ warto�æ w pobli¿u zera.

6. Ustawiæ pokrêt³o CAL tak, ¿eby wy�wietlacz pokazywa³ 760 (pomijaj¹c czê�ci dziesiêtne). To koñczykalibrowanie symulowane powietrzem. Nie nale¿y przestawiaæ pokrêt³a CAL podczas dalszej procedury.

7. Dalsza procedura jest wykonywana po pod³¹czeniu sta³ych rezystorów o ró¿nych warto�ciach miêdzyzaciski ta�my z monitora, które s¹ oznaczone CATH i AN. Te rezystory symuluj¹ pr¹d wyj�ciowy czujnika, kiedyjest on wprowadzony do ró¿nych stê¿eñ tlenu. Rezystory mog¹ byæ wygodnie do³¹czane do zacisków przy pomocypary przewodów testowych.

8. Ustawiæ prze³¹cznik RANGE na OP.

9. Rysunki 7-1 (model 7001D) i 7-2 (model 7002D) pokazuj¹ oczekiwane warto�ci na wy�wietlaczu wfunkcji rezystancji rezystora do³¹czonego miêdzy zaciskami oznaczonymi CATH i AN. Wybraæ rezystory, którewytwarzaj¹ oczekiwane odczyty wy�wietlacza w ca³ym zakresie przyrz¹du. Do³¹czyæ rezystory jeden po drugim iobserwowaæ odczyt wy�wietlacza. Oczekiwany i obserwowany odczyt powinny siê zgadzaæ z dok³adno�ci¹ doznanej warto�ci rezystancji plus 5%.

10. Je�li te testy nie da³y pozytywnych rezultatów, nale¿y skontaktowaæ siê z przedstawicielem autoryzowane-go serwisu.


57

UWAGAWarto�ci pokazane s¹ odpowiednie dla czujnika ³adowalnego. Dla czujnika nie³adowal-nego, nale¿y pomno¿yæ warto�ci przez 32 i wykonaæ symulowan¹ kalibracjê powietrzemz rezystorem 320kom.

Rys. 7-2. Oczekiwane odczyty na wy�wietlaczu w funkcji rezystancji podstawnika dla modelu 7002D.


58

Uwagi


59

ROZDZIA£ 8CZÊ�CI ZAMIENNE

Poni¿sze czê�ci zamienne s¹ zalecane do procedur konserwacyjnych oraz wykrywania i usuwania usterek wprzyrz¹dzie. Je�li procedury wykrywania i usuwania usterek nie rozwi¹¿¹ problemu, nale¿y skontaktowaæ siê zlokalnym przedstawicielem serwisu Rosemounta. Lista dostêpna na koñcu instrukcji.

8.1. Kierunek wymiany p³yty g³ównej

W wiêkszo�ci sytuacji, w których stwierdza siê nieprawid³owe dzia³anie p³yty g³ównej, najpraktyczniej jestwymieniæ p³ytê ni¿ próbowaæ znale�æ i wymieniæ pojedynczy element. Koszt testowania i wymiany przekroczykoszt monta¿u. Standardowo dostêpne s¹ gotowe p³yty do wymiany.

Poniewa¿ zalecany kierunek naprawy to wymiana ca³ej p³yty, wiêc jako czê�ci zamienne nie s¹ dostêpnepojedyncze elementy elektroniczne. Je�li okoliczno�ci wymagaj¹ wymiany pojedynczego elementu nale¿y po iden-tyfikacji lub ze schematu odszukaæ wybrany element i sprowadziæ go od lokalnego dostawcy.

OSTRZE¯ENIENieumiejêtne manipulowanie lub wymiana elementów mo¿e ujemnie wp³yn¹æ na bezpie-czeñstwo produktu. Do naprawy nale¿y u¿ywaæ tylko elementów fabrycznych.

8.2. Zwrot uszkodzonych czê�ci do producenta

Przed zwrotem jakiejkolwiek czê�ci, nale¿y uzyskaæ RGA (autoryzacjê zwrotu towaru). Nale¿y zadzwoniæ doDzia³u Sprzeda¿y w La HAbra po numer RGA.

8.3. Wybrane czê�ci zamienne

W tabeli 8-1 za nastêpnej stronie zawarte s¹ czê�ci zamienne.


60

Numer czê�ci Opis191755 Zestaw do ³adowania czujnika (zawiera

czê�ci czujnika do 10 ³adowañ)622605 P³yta wy�wietlacza dla modelu 7001D622610 P³yta wy�wietlacza dla modelu 7002D777156 Bezpiecznik, 1/4 A, 120V 5 szt.777360 Bezpiecznik, 1/8 A, 240V 5 szt.622537 P³yta zasilacza621023 zestaw p³yta izolowana V/I858728 eliminator ³ukowy856831 zespó³ z³¹czy kabla637538 zespó³ separatora komory622621 uchwyt monta¿owy do �ciany622622 zestaw do monta¿u na rurze623246 czujnik ³adowalny, polipropylen, z

d³awikiem, do modelu 7001D623245 czujnik ³adowalny, polipropylen, z

d³awikiem, do modelu 7002D190404 czujnik ³adowalny, RYTON z d³awikiem,

do modelu 7002D623373 czujnik ³adowalny, polipropylen, zespó³

zanurzeniowy 45, do modelu 7002D623740 czujnik nie³adowalny, polipropylen, do

modelu 7001D623741 czujnik nie³adowalny, polipropylen, do

modelu 7002D624735 zespó³ do ³adowania czujnika

zrównowa¿onego (zawiera czê�ci czujnika do 10 ³adowañ)

624742 czujnik zrównowa¿ony, polipropylen624737 G³owica, czujnik zrównowa¿ony

Tabela 8-1. Wybrane czê�ci zamienne


61


62

Rosemount Analytical624737 G£OWICA

model 7002D monitora tlenowego

TE INSTRUKCJE NIE S¥ WYMAGANE, KIEDY JEST U¯YWANY MODEL 1054 ANALIZA-TORA TLENU ROZPUSZCZONEGO

Aby przestawiæ model 7002D monitora tlenowego, który jest u¿ywany z czujnikiem tlenowym ³adowalnym,tak ¿eby móg³ byæ u¿yany ze zrównowa¿onym czujnikiem tlenowym, konieczna jest modyfikacja p³yty wy�wielta-cza przyrz¹du. Ta modyfikacja powoduje zmianê dostêpnego wyj�cia pr¹dowego z czujnika zrównowa¿onego.G³owica (P/N 624737) jest dostarczona do u¿ycia w modyfikacji.

7002D z czujnikiem zrównowa¿onym

1. Wyj¹æ istniej¹c¹ g³owicê w J4 na p³ycie wy�wietlacza. Zaznaczyæ to i zachowaæ dla pó�niejszej ewentualnejrekonfiguracji do u¿ycia z czujnikiem ³adowalnym.

2. Zainstalowaæ 14-pinow¹ g³owicê z zestawu (P/N 623737) do J4 na p³ycie wy�wietlacza.Nale¿y spojrzeæ na rys. 1. Sprawdziæ, czy pin 1 na g³owicy jest zainstalowany w pinie 1 gniazda na p³ycie

wy�wietlacza.3. Zainstalowaæ 16-pinow¹ g³owicê z zestawu do J2 na p³ycie wy�wietlacza. Sprawdziæ, czy pin 1 na g³owicy

jest w³o¿ony do pinu 1 w gnie�dzie na p³ycie wy�wietlacza.

Rys. 1. P³yta wy�wietlacza modelu 7002D


63

GENERALNE WYTYCZNEdo przenoszenia i przechowywania butli z gazem

pod wysokim ci�nieniem

1. Nie nale¿y upuszczaæ butli lub pozwalaæ na wzajemne ich uderzanie siê.

2. Butle mog¹ byæ przechowywane na otwartej przetrzeni, ale w takich przypadkach powinny byæ zabezpie-czone przed ekstremalnymi warunkami pogodowymi oraz przed wilgoci¹ mog¹c¹ spowodowaæ przerdzewienie.Butle nale¿y przechowywaæ w cieniu, aby nie by³y nara¿one na wysokie temperatury.

3. Zatyczka zaworu bezpieczeñstwa powinna pozostawaæ na ka¿dej butli, dopóki nie s¹ gotowe do u¿ycia izabezpieczone przed upadkiem.

4. Unikaæ obracania, przesuwania i toczenia butli nawet na krótkie odleg³o�ci. Nale¿y je przemieszczaæ wwózkach.

5. Nigdy nie manipulowaæ przy urz¹dzeniach bezpieczeñstwa w zaworach.

6. Nie nale¿y przechowywaæ razem butli pe³nych i pustych. Mo¿e nast¹piæ wklê�niêcie kiedy pusta butla jestdo³¹czona do systemu pod ci�nieniem.

7. ̄ adna z czê�ci butli nie mo¿e yæ nara¿ona na temperaturê 52oC. Nie powinno siê pozwalaæ na kontakt zogniem ¿adnej czê�ci butli ze sprê¿onym gazem.

Nie nale¿y umieszczaæ butli w miejscu, gdzie mog³yby siê staæ czê�ci¹ obwodu elektrycznego. Przy spawaniu³ukiem elektrycznym nale¿y zastosowaæ wszelkie �rodki ostro¿no�ci, aby zabezpieczyæ butlê przed ³ukiem elek-trycznym.


64

Rosemount AnalyticalInstrukcje zamiany - czujnika ³adowalnego na czujnik nie³adowalnyModele 7001D, 7002D i 7003D monitorów tlenowych

Aby zamieniæ model 7001D, 7002D lub 7003D monitora tlenowego, który jest u¿ywany z czujnikiem tleno-wym ³adowalnym, tak ¿eby móg³ wspó³pracowaæ z nie³adowalnym czujnikiem tlenowym, konieczna jest modyfika-cja p³yty wy�wietlacza przyrz¹du. Ta modyfikacja powoduje zmianê wzmocnienia, aby dopasowaæ dostêpne wyj-�cie pr¹dowe z nie³adowalnego czujnika tlenowego. G³owica w³a�ciwa dla ka¿dego modelu jest dostarczana dou¿ycia w modyfikacji. Aby wykonaæ modyfikacjê przyrz¹du, nale¿y wybraæ w³a�ciw¹ instrukcjê poni¿ej.

7001D





7002D





Rys.1 P³yta wy�wietlacza modeli 7001D i 7002D

MAN_7001D 7002D_748039-N_1998-06_PL

Documents

Transcript of MAN_7001D 7002D_748039-N_1998-06_PL