Magazyn PL - e issue 46 2013

Wydanie 0046 | 16.11.2013 | Bezpatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

N jak networking str 2

Na wesoo str 7

Lune przedmioty miercistr 12

Dobrze rozegraj swoje karty

str 8 i 9

Odwied nasz stron ju dzi! www.magazynpl.co.uk

2

N jak networkingTomasz Dyl

O networkingu, w dzisiejszych czasach syszy si na kadym kroku. A co to takiego? Networking opiera si na poznawaniu ludzi, ktrzy mog nam pomc, czy to w prowadzeniu biznesu, karierze czy nawet jako nowi znajomi. Gwnym kluczem jest umiejtno suchania. Nie musisz wcale by grub ryb czy najbardziej towarzysk osob na wiecie, aby nawizywa kontakty efektywnie. Buduj trwae, silne relacje z innymi to si opaca!Networking zacznij od ludzi, ktrych znasz w pracy i yciu prywatnym. Miej oczy szeroko otwarte i wyapuj informacje, ktre mog przynie nam korzyci. Bdmy otwarci na innych, mniej mwmy, a wicej suchajmy. To podstawowe, a zarazem kluczowe rady.

Korzyci networkinguWiele dobrych posad nie jest ogaszanych w gazetach czy na portalach kariery. Wiadomoci przekazywane s z ust do ust, a im wysza pozycja, tym czciej ma to miejsce. Nawet jeli oferta pracy jest oficjalnie ogoszona, znajomo z kim z firmy rekrutujcej moe przynie nam korzyci. Moe akurat ta osoba bdzie przeprowadza z nami rozmow, co z pewnoci odejmie troch stresu, albo bdzie moga szepn par dobrych sw na nasz temat do osb prowadzcych rekrutacj.Networking opiera si na kilku zasadach, wedug ktrych trzeba postpowa. Liczy si pierwsze wraenie zarwno w czasie bezporedniego spotkania, jak i rozmowy przez telefon czy przez e-maile. Bardzo wane by nie pyta bezporednio o prac networking to nie jarmark pracy, ale moliwo zdobycia potencjalnie przydatnych dla nas informacji. Tak samo dziaa w przypadku biznesowych spotka czy raczej biznesowego networkingu, gdzie nadsuchujemy czego kto poszukuje i prbujemy zaradzi. - Wyszukaj informacje o swoich

kontaktach zanim poradzisz, nie chcesz zmarnowa swojej szansy zauwaa Ilona Wielgocka Spencer z kancelarii Brooks & Spencer, ktrej niejednokrotnie udao si wygra nowych klientw poprzez networking.- Wane jest by dawa i bra networking to wymiana obustronna, nie istnieje co takiego jak darmowy lunch dodaje Wielgocka Spencer w rozmowie z Magazynem PL.

Otwrzmy si na innychNetworking pozwala nam poszerza swoje kontakty o nowych ludzi, zwaszcza spoza naszego dotychczasowego grona znajomych. Nigdy nie wiadomo, kogo spotkamy na spotkaniach networkingowych, a co jeszcze waniejsza, nasza wizytwka czy te dane osobowe mog trafi do kontaktw, osoby ktr wanie poznalimy. Jak zauwaa Polka, cierpliwo jest cnot budowanie bazy kontaktw to duga droga, nie spodziewaj si efektw po pierwszym spotkaniu.Zapamitujmy wszystkich, z ktrymi si spotykamy oraz rozmowy, ktre prowadzimy. A przy tym starajmy si take pozostawa w kontakcie, nawet jeli aktualnie nie potrzebujemy pomocy. Chyba nie chcemy by znani z tego, e odzywamy si tylko w potrzebie.

Gdzie zacz?Po wpisaniu sowa kluczowego networking do wyszukiwarki, uzyskamy tysice odpowiedzi jak i listy spotka. Od towarzystkich po biznesowe. Spotkania branowe lub konferencje to dobre miejsce do rozpoczcia budowania swojej bazy poleca Wielgocka - Spencer. Idc na spotkanie musimy wiedzie, po co tam jestemy i co chcesz uzyska. Wemy ze sob kilka wizytwek dodaje na koniec przedstawicielka agencji rekrutacyjnej. Nie czekaj, a stracisz prac nim zadzwonisz do ludzi ze swojej brany nawet jeli szczliwie piastujesz niczym niezagroon pozycj w swojej firmie, nigdy nie ma pewnoci, co moe czeka za rogiem. Jeli nie masz jeszcze zbyt duo dowiadczenia, networking moe by przeraajcy. Moe Ci si wydawa, e jest dla bardzo pewnych siebie osb, ktre dostaj kad prac. Jednak to nie do koca prawda - ludzie uywaj networkingu jako bardzo cennego biznesowego narzdzia, take Ci niemiali. Grunt to robi to umiejtnie. Za porednictwem Internetu networking sta si realn moliwoci dla wszystkich. Istnieje wiele forw internetowych i stron biznesowych, na ktrych przedsibiorcy mog wymienia si opiniami i swoj wiedz.Tak dugo, jak potrafisz utrzyma granic pomidzy prywatnym a zawodowym wizerunkiem w sieci, obecno online to dobry sposb na bycie na bieco z branowymi informacjami, ale pamitaj to nigdy cakowicie nie zastpi prawdziwego kontaktu z drugim czowiekiem.

Comiesiczny networking polskich firm oraz przedsibiorcw z poudnia Wielkiej Brytanii, odbdzie si we wtorek 19.11 o godz. 19:00 w Mad Cucumber przy The Traingle w Bournemouth. Wstp wolny. W tym miesicu, podczas spotkania networkingowego odbdzie si take prezentacja Federation of Small Businesses (FSB), zrzeszenia maych firm, a jej przedstawiciele przedstawi jak zaoszczdzi pienidze we swoim biznesie oraz jakie benefity moe przynie za sob czonkowstwo w FSB.

3www.facebook.com/magazynPL

Odwied nasz now stron ju dzi! www.magazynpl.co.uk

Policja / Pogotowie / Stra Poarna 999, z komrki 112

Crimestoppers 0800 555 111

Ambasada RP w Londynie Wydzia Konsularny73 Cavendish Street, London, W1W 6LS

tel. 02072913900tel. [email protected]

NHS Directpomoc lekarska /dentystyczna 08454647www.nhsdirect.nhs.uk

ORGNIZACJE SPOECZNE:

EU Welcome organizacja pomagajca nowo przybyym czonkom Unii Europejskiej do Southampton i okolicTel. 07786 392886www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielajca bezpatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwied www.citizenadvice.org.uk

INNE WANE NUMERY

Home Office Tel. 02070 354848www.homeoffice.gov.uk

UK Border Agency stra graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urzd pracyTel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIPTel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii240 King Street, London, W6

0RFtel. 02087 411606

www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOCIOY

Kancelaria parafilana Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth15 Landguard Road,

Southampton, SO15 5DL

tel. 02381 786316

www.southampton-

bournemouth.tchr.org

Southamptonkoci St Edmunds

The Avenue, SO15 2EQ

Sobota 19:00

Southampton koci Holy Family

Redbridge Hill, SO16 4PL

Niedziela 13:00

Eastleigh koci Holy Cross

53 Leigh Road, SO50 9DF

Niedziela: 9:00

Bournemouthkoci The Sacred Heart

1 Albert Road, BH1 1BZ

Niedziela: 12:30 oraz 19:00

Portsmouthkoci St Swithuns

105 Waverley Road, PO5 2PL

Niedziela: 18:00 (trzecia

niedziela miesica)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz ChichesterClarence Road, Bognor Regis,

PO21 1JX

Tel. 07515 706746

www.parafia700.co.uk

Bognor Regiskoci St Anothony

Gossamer Lane, PO21 3HF

Sobota: 18:00

Bognor Regiskoci Our Lady of Sorrows

Clarence Road, PO21 1JX

Niedziela: 16:00

Chichesterkoci St. Richards

Cawley Road, PO19 1XB

Niedziela: 12:00

Polski Klub w Southampton507 Portswood Road,

Southampton, SO17 2TH

www.polishclub.co.uk

Informator

4

Ground Floor, 11 College PlaceSouthampton, SO15 2FE

Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260E-mail: [email protected]

REDAKTOR NACZELNYTomasz [email protected]

DZIENNIKARZEAgnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Monika Jagielska Mariusz KaszpanPiotr Pawowski Ella Porawska Karolina Skalska

DZIA GRAFICZNYRadosaw Kupisiak

MARKETING & [email protected]

Tomasz DylTel. 07935 622 [email protected]

Monika JagielskaTel. 07786 797 735 [email protected]

Ewa ErdmannTel. 07851 666 [email protected]

OGOSZENIA [email protected] rwnie na str. 13

[email protected]

DYSTRYBUCJA & [email protected]

WYDAWCAMagazyn PL

Zarwno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadaj za tre reklam i ogosze. Redakcja nie zwraca materiaw niezamwionych, a zarazem zastrzega sobie moliwo do skracania i przeredagowania tekstw. Publikowanie zamieszczonych tekstw, zdj oraz informacji bez wczeniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL

Facebook.com/MagazynPL

issuu.com/MagazynPL

Russell Brand w O2 Guildhall Southampton 26.11.2013 wejcie od 19.00, trasa z nowym programem Messiah Complex, West Marlands Road, SO14 7LP ceny biletw 32.00 do nabycia na www.ticketmaster.co.uk

wita w stylu wiktorianskim w Portsmouth 29.11 01.12.2013 od 10.00 d0 18.00,przenie si w czasie i zobacz jak wyglday wita 100 lat temu, moliwe e spotkasz wane osobistoci z tamtego okresu jak Sherlock Holmes czy te sama Krolowa Victoria. Do tego wiele atrakcji i rynek witeczny. Portsmouth Historic Dockyard PO1 3LJ, bilety na wszystkie atrakcje, bd pojedycze imprezy dostpne na www.historicdockyard.co.uk

witeczna parada w Christchurch 30.11.2013 od 10.00 do 19.00 caodzienna zabawa dla caej rodziny, parady, muzyka, stoiska witeczne, przejazd witego Mikoaja i Elfw o 16.15 z Peeks Partystore przez Bargates do High Street i wzdu Church Street a do Priory Church, o 18.00 oficjalne odpalenie witecznych dekoracji, www.visitchristchurch.info

Do kin wchodza:The Hunger Games: Catching Fire - Igrzyska mierci: W piercieniu ognia 21 listopada, reyseria: Francis Lawrence, wystpuj: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth The Family 22 listopada, reyseria: Luc Besson, wystpuj: Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Dianna Agron, Tommy Lee Jones Computer Chess 22 listopada, reyseria: Andrew Bujalski, , wystpuj: Wiley Wiggins, Gerald Peary,Patrick Riester


YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE.

TT011

Greenelds Financial Management to lokalny doradca kredytowy. Pomoemy Ci wybra kredyt mieszkaniowy, ktry najlepiej odzwierciedla Twoje potrzeby. Mamy dostp do szerokiej liczby kredytodawcw. Polska konstulantka Monika

Godziny otwarcia biura: pon pt 9.00 16.00 Moliwo kontaktu poza godzinami otwarcia oraz spotkania w domu klienta.

Szukasz kredytu?

Greenelds Financial Management, Loop Farm Road, Poole, BH16 6BU

Tel.: 01258 857101 [email protected]

Zakadanie dziaalnoci gospodarczejMariusz Kaszpan

Na pytanie takie jak zaoy firm, wymogw formalno prawnych oraz zrda finansowania bdzie mona uzyska podczas darmowego seminarium zatytuowanego Droga do otwarcia wasnej dziaalnoci gospodarczej w UK. B&F Services z Londynu w dniu 22 listopada w siedzibie SOS Polonia

przy Terminus Terrace w Southampton poprowadzi darmowe seminarium dla wszystkich, ktrzy pragn zaoy swj biznes na Wyspach. Podczas imprezy bdzie istniaa take moliwo umwienia si na indywidualne konsultacje z jednym z doradcw biznesowoych. Uczestnictwo w seminarium jest bezpatne, jednak wymagana jest wczeniejsza rezerwacja, ktrej mona dokona telefonicznie pod nr 0207 7239270 lub 07852395757. Liczba miejsc ograniczona.

Mylisz o otwarciu firmy ale nie wiesz od czego zacz? Masz pomys na biznes ale brak ci funduszy na rozpoczecie dziaalnoci?

Mamy cos dla ciebie...B&F Services Ltd zaprasza na seminarium

Droga do otwarcia wasnej dziaalnoci gospodarczej w UK - wymogi formalno prawne oraz sposoby pozyskania funduszy na prowadzenie firmy

oraz

indywidualne konsultacje z doradca biznesowym z B&F Services Ltd

Kiedy? 22 Listopada 2013

Gdzie? SOS Polonia Trust

Britannia Suite, Royal Mail House, Terminus Terrace, Southampton SO14 3FD

Wstp: Bezpatny

Liczba miejsc ograniczona

Zapisz sie ju teraz!!!

Zadzwo: 0207 723 9270 lub 0785 239 5757

E-mail: [email protected]

Polonia Trust, Britannia Suite, Royal Mail House, Terminus Terrace, Southampton SO14 3FD (T: 02380233722)


Redaguje: Piotr Pawowski

6

Sport Sport Sport Sport Sport

Piotr Batroczyk bawi pikantnym sowem, opowiadajc historie jak z ycia wzite. miech i oklaski towarzyszyy w wikszoci przedstawienia. Ten spdzony czas nie odlicza si minutami, lecz kolejnymi artami wypowiadanymi przez samego artyst. Publika zachwycona wystpem na koniec domagaa si bisw na ktre Piotr chtnie odpowiada dowcipem, a nawet na yczenie pewnej Pani z publicznoci przytoczy zabawn histori ze swojego starszego repertuaru.W Londynie za, Cezary Pazura swoim wystpieniem ukaza dowcip codziennego ycia, wraz z wymown gestykulacj nie pozostawia sali bez oklaskw. Jerzy Kryszak w nastroju nostalgii z lekkim humorem wypowiedzia myli, tsknoty za inn Polsk. A po zapiewanym utworze przez Kryszaka na twarzach publiki zarysowa si umiech, ale i refleksja. W ostatnim wejciu Kabaret Modych Panw, ktry nie tak dawno temu wystpowa w Southampton, przeobrazi scen w jedn komedi sztuki, ich skecze przeplatay wybuchy miechu i braw.Wieczr w rnorodnoci dowcipu, artu i humoru pozostawi wspaniae wspomnienie zarwno z

Na wesooElla Porawska

W miniony pitek na deskach Nuffield Theatre w Southampton wystpi znany polskiej scenie kabaretowej, Piotra Batroczyka. Dwa dni pniej artysta doczy do line-up, w skad ktrego weszli Jerzy Kryszak, Cezary Pazura oraz Kabaret Modych Panw by razem wystpi na I. Londyskim Kabaretonie.

wystpu Piotra Batroczyka w Southampton jak i z I. Londyskiego Kabaretonu rozegranego nad Tamiz w synej sali Apollo na Hammersmith.

Czy wiesz eHenry Ford by pierwszym gigantem przemysowym, ktry da swoim pracownikom wolne od pracy w sobot i w niedziel. Mia nadziej, e zachci ich to do korzystania z automobilw w celu miego spdzenia czasu i tym samym spopularyzuje ide weekendu.

wici na podiumDruyna witych po pokonaniu na St Marys Stadium w ostatnia sobot zespou Hull City wynikiem 4:1 awansowaa zarazem na 3. miejsce w tabeli Premier League. Bramki strzelili: Morgan Schneiderlin (dwie), Rickie Lambert oraz Adam Lallana.

Federer najlepszy Roger Federer po raz 11 w swojej karierze zosta wybrany przez kibicw ulubionym tenisist sezonu. Rwnie rywale z kortw po raz 9 uznali, i to wanie Federer otrzyma nagrod Stefana Edberga za dentelmesk postawe na korcie i poza nim.

18. na licieJerzy Janowicz zajmuje 18 miejsce na licie najlepiej zarabiajcych tenisistw w tym sezonie, w ktrym zarobi 1,350,000 dolarw USA. Liderem listy jest Rafael Nadal, ktry moe pochwali si dochodem w wysokoci 11,057,935 dolarw USA.

Djokovic najelepszym W finale turnieju ATP World Tour Finals na twardym korcie w londyskiej hali The O2, Serb Novak Djokovic pokona Hiszpana, Refaela Nadala 6:3, 6:4 i zosta zwycizc prestiowego turnieju koczcego sezon.


Proletaryat na poudniuMonika Jagielska

W mikoajkowy w e e k e n d z a p o w i a d a si nie lada zabawa, zarwno w Portsmouth jak i Southampton, a to wszystko dziki koncertowi grupy Proletaryat. Zesp rockowy Proletaryat pochodzi z Pabianic i zosta zaoony w listopadzie 1987 roku. Rok pniej zesp nagra swoj pierwsz kaset demo Revolt, ktra zwrcia uwag brany muzycznej. Pierwszy koncert grupa zagraa w maju 1988r, bardzo szybko zyskujc popularno w kraju. Zakwalifikowali si rwnie do konkursu muzykw rockowych w Jarocinie, skd w 1989 roku zesp przywiz nagrod dziennikarzy i publicznoci. Artyci nagrywali kolejne albumy Proletaryat, Proletaryat II, Czarne Szeregi, IV, Zuum czy te Made in U.S.A. Z kad pyt prezentowali coraz to nowe oblicze artystyczne. Kady album zawiera inn stylistycznie i brzmieniowo muzyk od punk rocka po heavy metal, co budzio pewne kontrowersje, nie miao jednak wikszego wpywu na ich popularno. Aktywno zawodowa zespou trwa nieprzerwanie do dnia dzisiejszego. Proletaryat wsptworzy ciek dzwikow do filmu Wasa Andrzeja Wajdy, ktrego premiera miaa miejsce w padzierniku tego roku. Ostatnio ukazaa si nowa, 11 ju pyta Proletaryatu, zatytuowana Prawda. Jak mwi wokalista zespou, Tomasz Oley Olejnik, jest to bez wtpienia najlepsza pyta jak kiedykolwiek nagrali. Jest to konglomerat muzykalnoci, cikich gitarowych defilad, mocy transowych marszw i poezji bezkompromisowych tekstw. Pyta oddaje to, co w nas samych jest najbardziej istotne, najbardziej ukryte i najbardziej ludzkie nie ukrywa Oley.Zesp Proletaryat, bedzie mona usysze na ywo ju na pocztku grudnia. 06 grudnia w Portsmouth w Lucky Bar przy Kingstone Road, a dzie pniej, w sobot - 7 grudnia w Southampton w klubie Vodoo przy 1 Vincents Walk, na tyach Primark. Bilety w cenie 20 do nabycia na stronie tommysound.pl oraz w Polskim Biurze przy 34 A Padwell Road jak i salonie fryzjerskim Ana przy 304 Shirley Road w Southampton. Patronem medialnym trasy koncertowej jest Magazyn PL.

KONKURS!Magazyn PL jak patron medialny trasy koncertowej Proletaryat ma do rozlosowania 2 x podwjne wejciwki, zarwno na wystp w Southampton jak i Portsmouth. Aby wygra jeden z nich, odpowiedz na pytanie jaki tytu nosi najnowsza pyta zespou? Ddpowiedzi w formie e-mail, przelij do 30.11.2013 na adres [email protected], w treci wiadomoci nie zapomnij poda swoich danych osobowych, w tym numeru telefonu. Powodzenia!

LEGENDA POLSKIEGO ROCKA W SOUTHAMPTON

PATRONAT:

GOSPOLONII.COM

Magazyn Informacyjno reklamowy

ORGANIZATOR:

MIKOAJKI NA ROCKOWO

BILETY DO NABYCIA W:- POLSKIE BIURO34A Padwell Road Southampton SO14 6RA- ANA Unisex Hairdressers304 Shirley Road Southampton SO15 3HLORAZ ONLINE:- www.tommysound.plBilety 20 25 w drzwiach

SUPPORT:

Bright Color VisionRockowisko poprowadzi prezenter radiaTHE SOUND OF POLAND KUBA DRG.

SPONSOR:

The Sound of Poland

START GODZ. 20:00

07GRUDZIE2013

Transport osb oraz towarw na trasie Polska - Francja oraz Polska - Anglia

K&KURAWSCY

www.przewozyzurawscy.pl

06GRUDZIE2013

6 grudzie 2013The Lucky Bar223 Kingston Road Portsmouth

7 grudzie 2013Club The Voodoo1 Vincents Walk, SO14 1JY Southampton

8Odwied nasz now stron ju dzi! www.magazynpl.co.uk

O czym mowa? O kartach podarunkowych. Te plastikowe, atwo mieszczce si w portfelu karty wci zyskuj na popularnoci. Wystarczy naadowa je odpowiedni kwot, a obdarowana przez nas osoba, moe nastpnie dokona zakupu dowolnego produktu, ktrego cena mieci si w kwocie wartoci karty. Niektre karty podarunkowe mona te wykorzysta robic zakupy online. Jednak wraz z rosnc popularnoci tego rodzaju podarunkw, ronie rwnie liczba zawiedzionych osb, ktre nie mog skorzysta z prezentu. Dlaczego?

Bezwartociowy plastik

W cigu ostatniego roku bylimy wiadkami upadku wielu sieci sklepw detalicznych, jak HMV, Blockbuster, Comet and Jessops. W zwizku z tym, osoby posiadajce karty podarunkowe tyche marek, zostali z bezwartociowymi plastikami. Jednym sowem bankructwo sklepu oznacza niewano karty podarunkowej przeznaczonej na zakupy w tym wanie sklepie.Na szczcie nie zawsze. Kiedy na pocztku biecego roku, ogoszono upado kilku sieci, niektrzy skorzystali ze swoich kart otrzymanych na wita, ale nastpio to po dugim okresie niepewnoci. W przypadku firmy Jessops obecnie pod nowym zarzdem niektre osoby otrzymay zastpcze podarunki, za pozostali posiadajcy karty podarunkowe o cznej wartoci p miliona funtw, do tej pory nie otrzymali nic w zamian. Na mocy obecnych przepisw prawnych, kupujc karty podarunkowe nie mamy adnej gwarancji, e bd miay jakkolwiek warto, jeli sklep, do ktrego s przeznaczone upadnie.

Czy mona im zatem ufa?

Pki co, nie twierdzi Deborah Harvey z Newport, w poudniowej Walii, ktra wraz z Louise McDaid prowadz stron internetow Safeguard All Savings (chro wszystkie swoje oszczdnoci tum. red.). Deborah gboko wierzy, i karty i bony podarunkowe powinny by objte gwarancj w przypadku, gdy detalista wypadnie z rynku. Jeli daj ci 10 funtw, to oczekuj, e bdziesz mg wyda t wanie kwot, a nie sysze z ust sprzedawcy: Niestety karta podarunkowa wygasa, nie moesz ju jej wykorzysta. A tak przy okazji, wanie zbankrutowalimy, wic teraz ju na pewno jest nic nie warta mwi.

Kto pierwszy ten lepszy

W przypadku, gdy sklep upada, waciciele bonw podarunkowych staj si wierzycielami spki. Otrzymaj swj dug, ale tylko jeli po sprzeday aktyww przedsibiorstwa, otrzymana pula rodkw finansowych bdzie wystarczajca, aby rozdzieli j na wszystkich,

wobec ktrych spka jest dunikiem.Niestety, prawda jest taka, e posiadacze kart podarunkowych, s jednym z ostatnich na licie wierzycieli, a dokadnie na pitym szczeblu na rwni z dostawcami usug i fiskusem. Za nimi s tylko udziaowcy majcy najmniejsze szanse na odzyskanie swoich pienidzy.

Na osobnym rachunku

Instytut Standardw Handlowych (Trading Standards Institute) ostrzega, i aby

zwikszy prawdopodobiestwo otrzymania zwrotu wartoci bonu,

naley zoy reklamacj moliwie najszybciej po ogoszeniu

upadoci detalisty.Louise McDaid jest zdania, i najlepszym rozwizaniem byoby oddzielenie dochodw pochodzcych ze sprzeday kart podarunkowych od reszty. Innymi sowy, naleaoby stworzy osobn pul pienidzy, ktra na

wypadek bankructwa sklepu mogaby zosta zwrcona

posiadaczom bonw.

Czy mam szans na odzyskanie pienidzy?

Niekoniecznie. Kiedy do sieci sklepw Comet weszli komornicy, uznali, e karty podarunkowe

ani bony nie bd akceptowane. Aczkolwiek, po przejrzeniu rachunkowoci firmy, doszli do wniosku, e jednak bd przyjmowane. Decyzja ta stanowia ogromn ulg dla wielu posiadaczy plastikowych bonw. Jednak tu przed witami Boego Narodzenia w 2012 roku, firma zostaa ostatecznie zamknita, za karty tym razem na dobre utraciy jakkolwiek warto.Wicej szczcia mieli klienci Blacks and Millets - sieci sklepw turystycznych. Kiedy spka zostaa wykupiona przez JD Sports, nabyte wczeniej karty podarunkowe wci byy honorowane.

Karty podarunkowe nadal idealnym prezentem?

Szacuje si, e w Wielkiej Brytanii na karty podarunkowe wydajemy rocznie 2,21 mld funtw - z czego 42% tylko przed witami Boego Narodzenia - co stanowi 5,5% ogu wszystkich kupowanych prezentw.Pomimo kryzysu gospodarczego oraz mniejszego zaufania do znanych marek, nadal decydujemy si na wrczanie plastikowych kart naadowanych kwot pienin, gdy przy niskim domowym budecie, chcemy mie pewno, e wydane pienidze uszczliwi obdarowanego i dlatego to jemu dajemy wybr, zamiast liczy na lepy traf.

Dobrze rozegraj swoje kartyS wygodnym i uniwersalnym podarunkiem na kad okazj. Gwarantuj zadowolenie obdarowanego bez uprzednich czasochonnych poszukiwa i kopotliwych zgadywanek, czy dany przedmiot przypadnie mu do gustu.

Ewa Erdmann


Dobrze rozegraj swoje karty

Decydujc si na zakup karty podarunkowej, naley uwanie przyjrze si rynkowi sieci sklepw detalicznych. Wiedzc, ktre z nich maj wkrtce ogosi upado, bdziemy w stanie podj odpowiedni decyzj i uchroni obdarowanego przed rych utrat swojego prezentu. Stowarzyszenie UK Gift Card and Voucher Association ostrzega, aby dobrze si zastanowi, w ktrej z sieci sklepw zakupimy bon podarunkowy. Jeli ufasz danej marce, moesz zaufa ich kartom. I odwrotnie - jeli nie jeste pewien, czy dana firma utrzyma si na rynku, powiniene zrezygnowa z kupna voucheru.Warto sprawdzi, czy karta podarunkowa lub bon zosta zakupiony przez osoby trzecie. Nie daje nam to gwarancji odzyskania naszych pienidzy, natomiast inna firma nadal musi chroni swoj reputacj, dlatego czsto decyduje si na zwrot kosztw swoim klientom. Tak wanie byo, kiedy klienci Tesco, wymienili swoje punkty Tesco Clubcard na bony do wykorzystania w Jessops - sieci sklepw z aparatami i usugami fotograficznymi. Kiedy za na pocztku stycznia Jessops poszed pod sekwestr sdowy, Tesco zaczo zwraca pienidze swoim klientom.Kolejn form zabezpieczenia jest kupno karty podarunkowej za pomoc karty kredytowej, wwczas moemy odzyska nasze pienidze skadajc reklamacj do banku lub dostawcy karty kredytowej. Niestety, zgodnie z sekcj 75 ustawy o kredycie konsumenckim, jestemy chronieni tylko jeli dokonamy zakupu na kwot powyej 100 funtw. Teoretycznie, w przypadku mniejszej kwoty, moemy ubiega si o zwrot pienidzy na podstawie zasady chargeback, jednak nie zawsze ma ona zastosowanie.

Karta w skarpecie

Z wykorzystaniem karty podarunkowej lepiej nie zwleka. Nie tylko ze wzgldu na ewentualn plajt sklepu, ale i na okres jej wanoci. Wiele osb najzwyczajniej w wiecie zapomina o istnieniu otrzymanego kiedy podarku. Takie zapominalstwo sprawia, e rocznie tracimy 250 mln funtw w formie niewykorzystanych bonw.Dobrze jest zrobi zakupy wczeniej szczeglnie jeli dowiadujemy si o rychej upadoci sklepu. Natomiast, jeli w ogle przestalimy ufa

kartom podarunkowym, moemy po prostu wrczy komu gotwk (jeli oczywicie nie wywoa to niezrcznej sytuacji). W przeciwiestwie do bonw, gotwk mona wyda praktycznie wszdzie.

Wsppraca: Jake Collings

10


Str

efa

Ko

bie

ty

Ron Smith 11 Malmesbury Park Place

Bournemouth, koo ALDI na

Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAE GRUPY Zajcia poniedziaek pitek, moliwo sobt i niedziel

Przyjd I zobacz wynik moich studentw Wikszo zalicza egzamin Cambridge

Cena od 20 / tydz

www.hilleldsenglish.co.uk

tel. 01202 396 278 | 07799 561 299

Stroje olimpijskie zaprezentowaneMonika Jagielska

W warszawskim biurowcu Ufficio Primo, polska reprezentacja pokazaa stroje, w ktrych pojad na olimpiad. W porwnaniu z tymi przygotowanymi na Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie, przygnbiajcymi koszulami, archaicznymi formami marynarek i wielkimi czerowniymi makami, tym razem nie jest le. Kolorystyka nie jest ju tak dosownie narodowa, pojawiy si zgrabne puchwki i skandynawskie wzory w stylu etno. Mimo, i cao prezentuje si troch przyciko, a nieynki na strojach wydaj si nieco infantylne, trzeba pamita e kolekcja przygotowana jest z myl o spotrach zimowych. Ranita Sobaska i firma 4f inspiracj czerpaa z zimowego klimatu krajobrazu grskiego. Jak czytamy w materiaach prasowych, w czci defiladowej znajdziemy odniesienia do poysku zmroonego niegu i lodu, a na damskich kurtkach zabysn krysztaki Swarovskiego. Ceremonie otwarcia igrzysk to ju prawdziwe rewie mody. Nie tylko pod wzgldem technologicznym, w strojach naszej druyny zainstalowano sterownik Sound System do obsugi smartfonw, ale i czysto estetycznym. Dla Wochw kolekcj na Soczi przygotowa Giorgio Armanii, dla Francuzw marka Lacoste, za dla Amerykanw, Ralph Lauren. Miejmy jednak nadziej i trzymajmy kciuci za Naszych, e niezalenie od tego w jakim stroju wystpi, przywioz do kraju troch cennego kruszca.

Kontrowersyjny pokaz mody Macieja ZieniaMonika Jagielska

Pokaz najnowszej kolekcji Macieja Zienia w kociele w. Augustyna w Warszawie odby si w pitek wieczorem, pierwsze zdjcia z zamknitej imprezy pojawiy si w internecie w sobot rano, po poudniu po raz pierwszy pado publicznie sowo: profanacja. Wzity projektant Maciej Zie marzy o pokazie w kociele od dziecka. Ks. Proboszcz parafii wyrazi zgod na powysz prezentacj w dobrej wierze i z zapewnieniem, e bdzie to zamknity pokaz strojw lubnych. W rzeczywistoci by to satanistyczny horror i obraz o mioci homoseksualnej jak mwi teraz ksia pracujcy w parafii. Krtkie sukienki, pnagie modelki przebiegajce przez naw boczn kocioa, niecodzienna muzyka, wszystko to sprawio, e pokaz ten wywoa fal wzburzenia. Ale jak pisze na swoim blogu Ewa Wojciechowska, dziennikarka ktra znalaza si wrd szczliwcw obdarowanych zaproszeniem na modn imprez - Chocia dobr miejsca moe si wyda troch dziwny osobom, ktre nie widziay pokazu, zapewniam, e nie dziao si tam nic oburzajcego - przekonuje Wojciechowska.

- Nie bya to profanacja, byo grzecznie, kulturalnie, pokaz zacz si punktualnie, po pokazie wszyscy wstali i wyszli w ciszy, nie byo rozmw, nawet brawa na koniec byy przytumione dodaje dziennikarka. Nie zmienia to faktu, e po tym wydarzeniu, Kuriia Warszawska w osobie ks. Rafaa Markowskiego owiadczya: - Wobec tego, ksia pracujcy w parafii w. Augustyna wraz z Kuri Warszawsk wyraaj ubolewanie, i doszo do tego rodzaju wydarzenia, przepraszaj wszystkich, ktrzy mieli prawo poczu si tym wydarzeniem uraeni oraz owiadczaj, e zdecydowanie s przeciwni organizowaniu takich prezentacji w kocioach i innych miejscach sakralnych. Jak by na to nie patrze, o pokazie jest gono, i o to chyba w tym wszystkim chodzio.

Pomie olimpijski w kosmosie, a nasi sportowcy ju szykuj si na zimow olimpiad 2014 ktra odbdzie si w Soczi. Krysztaki Swarovskiego, delikatne kolory i elegancja, tak w skrcie mona opisa stroje naszych olimpijczykw.

W miniony pitek, 8 listopada, w Warszawie odby si pokaz najnowszej kolekcji Macieja Zienia. Nie byoby w tym nic diwnego, gdyby nie fakt, e wydarzenie miao miejsce w kociele w. Augustyna, przy muzyce z filmw Dziecko Rosemary i Tajemnica Brokeback Mountain

www.facebook.com/magazynPL

11

Aby walczy z tym problemem, Komisja Europejska przyja wniosek, ktry nakada na pastwa czonkowskie obowizek ograniczenia uywania jednorazowych reklamwek. Wrd rodkw proponowanych przez Bruksel jest m.in. wprowadzenie opat lub nawet zakazu korzystania z takich toreb.

Co roku do mieci wyrzucanych jest w Europie ponad 8 miliardw plastikowych torebek. Stanowi one powane zagroenie rodowiska naturalnego.

Monika Jagielska

Problem plastikowych torebek

Foliwka to symbol naszych czasw

W 2010 r. na unijny rynek trafio prawie 100 miliardw plastikowych reklamwek. Wikszo z nich przeznaczona bya do jednorazowego uytku, a pniej trafiaa do mieci. - Plastikowe torebki s symbolem naszego spoeczestwa. Jako odpady mog przetrwa setki lat, ale my uywamy ich tylko przez kilka minut mwi unijny komisarz ds.

rodowiska Janez Potonik.

Europa poegna jednorazowe torby

Bruksela oczekuje, e pastwa czonkowskie podejm konkretne dziaania, by zapobiega nadmiernemu stosowaniu takich toreb. Niektre kraje - takie jak Dania czy Finlandia - ju to zrobiy. Jeli doczyyby do nich pozostae pastwa, moglibymy zmniejszy obecny poziom zuycia plastikowych torebek w Unii o 80 proc. podkrela komisarz. To apel przede wszystkim do Polski, Portugalii i Sowacji, gdzie wedug Brukseli zuywa si najwicej jednorazowych reklamwek w Europie. Na jednego mieszkaca przypada tam ponad 460 sztuk rocznie. Polska jednak, jak wskazuje Komisja, dotychczas nie poinformowaa o adnych dziaaniach, jakie podja, by walczy z tym problemem.

Mo

t

ryza

cja

12


WYPADEK?

NALEY CI SI ODSZKODOWANIE!

Renomowana Kancelaria Prawna

Uzyskujemy najwysze odszkodowania

Specjalizujemy si w wypadkach

W pracy

Drogowych

W miejscach publicznych

Zaniedbaniach medycznych

DARMOWE PORADY PO POLSKU

NIE ZWLEKAJ,

SKONTAKTUJ SI Z NASZ KANCELARI

dzwonic pod numer: 023 8071 8106wysyajc sms pod numer: 07584 700 494email na: [email protected] AUTHORISED AND REGULATED BY THE SOLICITORS REGULATION AUTHORITY

Lune przedmioty mierciKarolina Skalska

Od kilku lat Szkoa Auto Skoda oraz Szkoa Jazdy Renault edukuj w Polsce kierowcw o tym jak nie bezpieczne jest woenie lunych przedmiotw na siedzeniach. Kademu z nas zdarzyo si zrobi zakupy, a nastpnie pooy je na tylnym siedzeniu zamiast zapakowa do baganika. Teraz wyobramy sobie jednak jabka, ktre spadaj na nas z wysokoci drugiego pitra tak si uderzenia maj zwyke owoce przy nagym zatrzymaniu z prdkoci 50 km/h.Przy zderzeniu niezabezpieczone przedmioty w samochodzie mog uderzy z si przekraczajc 20-krotnie ich wage, w zaleno od prdkoci z jak podrujemy. - Gdy wybieramy si w podr samochodem, niezwykle istotna jest kwestia odpowiedniego zapakowania bagau. Wszystkie przedmioty musz by zabezpieczone, bez wzgldu na planowany czas jazdy - mwi Zbigniew Weseli, dyrektor Szkoy Jazdy Renault w Polsce.Najbezpieczniej wszystkie torby i przedmioty zapakowa do baganika. Naley uoy je tak, aby nie przemieszczay si zbytnio w czasie jazdy. Warto skorzysta np. z zabezpieczajcych siatek, ktre dodatkowo stabilizuj baga. Takie dodatkowe akcesoria szczeglnie przydaj si w samochodach typu kombi czy SUV.

Komrka, woda mineralna czy ksika

W czasie duszych podry pasaerowie czsto pij i jedz podczas jazdy. Efektem tego s m.in. butelki z napojami i opakowania po jedzeniu przemieszczajce si luzem w samochodzie. Uderzenie litrow butelk wody podczas nagego hamowania moe spowodowa cios o sile 20 kg, ksika czy telefon komrkowy blisko 8 kg. Im wikszy przedmiot, tym wiksza sia uderzenia. Niestety znane s przypadki, gdy niezabezpieczony laptop by bezporedni przyczyn mierci kierowcy w czasie wypadku. Nie warto ryzykowa.

Przedmioty czsto zostawiane w samochodzie podczas jazdy bez odpowiedniego zabezpieczenia:- telefony komrkowe- laptopy- butelki z napojami- torebki- parasolki- zabawki dzieci

Nastpnym razem zanim ruszymy, sprawdmy czy wszystkie przedmioty w naszym samochodzie s zabezpieczone.

13


Polskojzyczne mitingi AA odbywaj si co sobot o 19.00 w Bournemouth,przy United Reformed Church, Holdenhurst Rd, BH8 8AW. Wejscie od Swithun's Rd

Oddam mile kociaki - Sout-hampton - 07973 284 655

Graem na perkusji po imprezach, muzyke lat 80, chtnie bym jeszcze pogra. Tel. 07783328936

Meble do domu; naroznik, szafa, sofa itd.Mozliwy trans-port. Southampton tel. 07593 594 085

Fotelik do samochodu dla dziecka 0-4 lat, 0-18 kg.Czarno - rozowy, 10, 07593 594 085

SONY TV 37 cali, duy ty + freeview 40 Poole 07851 760 652

Sukieneczk bia do chrztu rozm. 6-9 mies 12, buciki do chrztu biae lakierki z kokard rozm. 18 5, garniturek do chrztu biao niebieski 4 czciowy rozm. 6-9 mies + czapeczka + buciki 22, Bour-nemouth, 07565160711

Kombinezon zimowy 0-3 mies niebieski 4, 0-3 mies rowy 4, 3-6 mies zielony 4, Bour-nemouth, 07565160711

Fotelik samochodowy graco junior 0-13kg, w bardzo do-brym stanie, uywany tylko 7 miesicy, 10, Bournemouth, 07565160711

Rowy leaczek z wibracjami i zabawkami bright stars, stan bardzo dobty 8, Bournemo-uth, 07565160711

Sprzedam maszyne do szycia pfaff204,z szafka i stolikiem stan bardzo dobry. 150. Poole 07783412317

Motoryzacja

Usugi

Sprzedam

Mieszkania

Praca

Transport

Inne

Sprzedam felgi aluminio-we 90 i stalowe 30 vw, audi. (15 cali rozstaw rub 5-112)07853240876 Bognor Regis

Sprzedam VW Bora S TDI 1.9 DIESEL, 2002r. 139.500 mil, 2 klucze, nowe spzeglo, rozrzad, zawieszenie. MOT-04.14, TAX-05.14, cena 1650, 07716011145 S

Ford Focus 1.6 ZETEC, 2002 rok, 1.6l, manualna skrzynia, 129,000 mil, zielony, MOT do 02/2014, alu felgi, radio z CD - 1,000, tel. 077723 12191

Audi A6 srebrny metalik 1,8 tur-bo benzyna 2000r, MOT 05/14 TAX 12/13, nowe zawieszenie, opony, klocki, tarcze, teleskopy, 890 tel. 07873 579 942

Ford Mondeo TDCi 2002, od 2 tyg. w Anglii, rok przeg,

ubez.6m. Sprzedam 2,500 lub zamienie za anglika lub mniej-sze lhd, moze byc 2 drzwiowe. tel 07428 436 749

2001 Renault Clio 1.2, czerwone, 100,000 mil, nowy MOT 07/14, centralny zamek, jedynie 895, Southampton, tel. 07772312191

Sprzedam opony zimowe z felgami lub bez o wymiarach 195/65/15 stan b.dobry vw cena do uzgodnienia 07853240876 Bognor Regis

VW Golf 1.9 TDI, 2007 rok, 59,000 mil, historia serwisowa, nowy MOT, 2 wlascicieli, niebieski, radio z CD, 6495, tel. 07772 312 191

Suzuki DI 1000, 2003 rok, przebieg 45 tys mil, nie wymaga wkladu finansowego. MOT i Tax do lutego 2014. Cena 2550. tel. 07707 032 750

Dodaj ogoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Pomoc przy wypenianiu dokumentw na benefity, tumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, poda o prace oraz w zaatwianiu innych spraw urzedowych. Dowiadczenie, solidno.

Ewa - 07716849810

Lekcje jzyka angielskiego na wszystkich poziomach zaawansowania u wykwali-

fikowanego lingwisty. 07534 399 935, Bournemouth

Zapraszam Wszystkie Panie na zabiegi: Przeduania rzs metod 1:1

Przeduania wosw (mikroringi) Paznokcie elowe

Regulacja brwi i henna Makija na kad okazje

Wysoka jako usug, dobre ceny. Marta-07565082383 (Bournemouth)

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie

calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

Naprawa telewizorw LCD LED PLASMA, monitorw, laptopw. Bezpatny trans-

port (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv

Przysige tumaczenia ustne i pisemne.Z polskiego na angielski i z

angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tumacze.

Ewa Erdmann -07851666508

Jak zamieci ogoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieci ogoszenie drobne wejd na www.magazynpl.co.uk, ewentualnie wylij e-mail z treci ogoszenia na adres [email protected] Tre ogoszenia nie powinna przekracza 160 zna-kw.

Ogoszenia drobne bd ukazywa si przez 4 tygo-dnie, po czym zostan usunite. Zarazem informuje-my i ogoszenia dotyczce sprzeday wyrobw alko-holowych, tytoniowych oraz usug towarzyszkich nie bd publikowane.

Ogoszenia typu Usugi oraz Mieszkania ukazuj si w ramkach i s patne - 8 za tydzie. Aby zamie-ci niniejsze ogoszenie prosz skontaktowa si z na-szym Dziaem Marketingu i Sprzeday pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoci za tre ogo-sze i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przy-padku duszego ni 160 znakw ogoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogosze.

Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w poudniowej Anglii. Szeroki

wybr samochodw. Sprawd aktualn ofert na www.southampton-cars.co.uk

NO TO LECIMYTransport na lotniska i nie tylko, foteliki,

wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - 59, Luton - 69,

Stansted - 79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101,

[email protected]

Szukasz fachowca? Odwied Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Odgrzybianie klimatyzacji samochodowych ozonowanie O

- tylko 15Usuwanie bakterii, wirusw, alergenw, pleni, grzybw,

zapachw: stchlizna, papierosy, zwierzaki itp. z kabin

samochodowych.

Tel. [email protected]

Monta Anten Satelitarnych i Freeview

Ustawianie SygnauAkcesoria, Umowy, Patnoci

Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk

zadzwo i zapytaj 07983569616 Patryk

BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Tanie laptopy ju od 60Profesjonalny serwis IT

Naprawa laptopw, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV

Dojazd do klientawww.adbart.co.uk

Adam - 07889 952 059

Szukam niani dla 3.5 latki u nas w domu od 01/2014. Od pon do pt od 6.30 rano,ok 20h w tyg i full time w dni wolne od przedszkola, 07707116556 Parkstone Poole

Pielegniarka zaopiekuje sie osoba starsza telefonu; 07849 434 458 lub 07849 434 229.

Poszkuje osoby, ktora pracuje lub pracowala przy produkcji pizzy w Dominos Pizza. Kontakt: 07598 305 374

Poszukuje osoby do sprzatania gabinetu stomatologicznego w Southampton 07976 297234

Pilnie poszukuje pracy przy sprzataniu domow mieszkan itp bournemouth tel 07564431471

Sprzedam BMW 320, 2005 rok, disel, 12 m-scy MOT, 6-mscy TAX, 187,000 mil, cena: 3750, tel. 07936467803

BMW 525, 2007 rok, disel, 95,000 mil, 5 m-scy tax, 11 m-scy MOT, cena: 7250, tel. 07936467803

Bournemouth - pokoje do wynajcia. Wicej informacji pod nr. 07849 280 435

Rozrywka


14

Rozwi krzywk i wygraj ksik niespodziank ufundowan przez Ksigarni FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Haso wraz ze swoimi danymi przelijna adres: [email protected]. Ewentualnie przelij rozwizanie SMS-em; MAGAZYN. haso krzywki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykad: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgoszenia czekamy do 16.11.2013.Nagrod za poprawne rowizanie krzy-wki z numeru 44 otrzymuje Piotr Wjcik z Portsmouth. Gratulujemy, na-groda zostanie wysana poczt.

HumorFacet zapa zota rybk, a ta mwi do niego:- Wypu mnie a speni twoje dwa yczenia.- Dlaczego dwa? Pyta facet.- A bo ja jestem maa rybka.- Dobrze mwi facet, chciabym, aby w moim miecie nigdy nie zabrako gorzay.Pstryk i yczenie si spenio.- A teraz drugie yczenie. Mwi facet.- Chciabym, aby w Czeczeni by pokj.- Nie mog speni tego yczenia bo jestem ma rybk i jest to dla mnie za due zadanie.Na to facet.- To bym chcia, aby moja ona wyadniaa.Rybka na to:- Jak masz jej zdjcie to poka.

Facet pokazuje zdjcie ony, rybka patrzy, patrzy i mwi:

- Te facet masz map, gdzie jest ta Czeczenia.

Sudoku

Fundatorem nagrody jest

15


uytkownikw w caej Europie korzysta z TransferGo.

kwota przesana przez klientw TransferGo.

kwota oszczdzona dziki korzystaniu z TransferGo.

Sprbuj BEZPATNIE, korzystajc z tego kodu.

Przelewy pienine z Wielkiej Brytanii do Polski.Przelewy pienine z Wielkiej Brytanii do Polski.

16

Odwied nasz now stron ju dzi! www.magazynpl.co.uk

Darmowe PoraDy Prawne

Miae wypadek?ZadZwo!odZyskaMy nalene Ci odsZkodowanie

www.apJClaiMs.CoM [email protected]

saMoChd ZastpCZy w 24hholowanie

naPrawyZoMowanie

wypadki drogowewypadki w MieJsCu publiCZnyM

polska obsuga i dokuMentaCJawysokie odsZkodowania

15-17 Russell way, ChelmsfoRd, widfoRd industRial estate, Cm1 3aa

Magazyn PL - e issue 46 2013

Documents

Transcript of Magazyn PL - e issue 46 2013