1

lhnÊv

lhnÊvBß km£mXvImc¯nsâ t\Àhgn

e¡wþ23/ \hw_À, 2014

1

lhnÊv

bYmÀ° ho«nteív Xncn¨p t]mIWw. Cu temI¯pÅ GsX¦nepw hkvXphntem hyàn-bntem ssh`h¯ntem BIrjvScmæt¼mÄ \mw Bßm¡Ä A]hn{Xcmæì. adn¨v Rm³ ChnsS AXnYnbmsWìÅ t_m[¯n Pohnçt¼mÄ \mw ]hn{Xcmbncnçw.

kXyþt{XXm bpK§fn \mw Bßm¡Ä]qÀ®ambpw Bßt_m[¯nemWv Pohn¨nê¶Xv. ]n¶oSv Zzm]cþIenbpK§fn \mw tZlt_m[¯nteív hoét]mæIbpw A]hn{XcmæIbpw sNbvXp. A]hn{Xcmb \s½ ho½pw ]hn{Xcmçhm³ ]XoXþ]mh\\mb ]camßmhnë am{Xta km[nçIbpÅq. IenbpKm´y¯n ]camßmhp \S¯p¶ Cu IÀ¯hyamWv aÞe¡me v̄ \mw Aëkvacnç¶Xv. tZl¯nsâ Xtam{][m\Xbpw AtXmsSm¸w AXnt\mSpÅ sshcmKyhpw hyàamçhm³ \mw Idp¯ hkv{Xw [cnçì. Bßt_m[¯n cançt¼mÄ \apç ap¶n hen¸þsNdp¸§fnÃ. Bßt_m[¯nteív Dbê¶ kwkvImc¯nsâ {]XoIambn FÃmhscbpw kzmansb¶v kwt_m[\ sN¿pì. kzbw \nb{´W§Ä¡v hnt[b\mbh³ Fìw kzmanív AÀ°ap½v.

Bßmhns\ A]hn{Xamç¶Xn apJyamb Hê ]¦v k¦å§Äç½v. k¦å ip²n \½psS Blmcs¯bpw hyhlmcs¯bpw B{ibn¨ncnçì. kmXznIamb Blmchpw hyhlmchpw AXn\m Xs¶ aÞe¡met¯m AYhm atÁsX¦nepw {]tXyI Zn\§fntem am{Xw AëhÀ¯nt¡½XÃ, adn¨v Aip²amb Blmchpw hyhlmchpw \½psS apt¶m«pÅ bm{Xbnse hnLv\§fmbn I½v Ahsb Fs¶t¶ípambn \mw Dt]£nt¡½nbncnçì. bmYmÀ°y t_m[t¯msSbpÅ hrXmëjvTm\§fneqsS \mw \½psS t{ijvT kwkvImc¯nteív ho½pw Dbêì. ]qP\ob aqÀ¯nbmbn \mw amdp¶p. At¸mÄ am{Xta XXzakn þ AXp \o Bæì þ F¶ Ejn hmIyw bmYmÀ°yamIq.

lhnÊnsâ FÃm hmb\¡mÀçw R§fpsS kvt\lw \ndª aÞe BiwkIÄ...

BapJwkzmantb icWw A¿¸m...

hrXip²nbpsS aÞe¡mew ho½pw \s½t¯Snsb¯nbncnçì. t£{X§fmb t£{X§sfÃmw CS¯mhfamæ¶XnëÅ FÃm X¿msdSp¸pIfpw \S¯n i_cnae XoÀ°mSIsc Im¯ncnçì. tIcf¯nsâ a®neqsS C¡gnª Znhk§fn \S¯nb Hm«{]Z£nW n̄\nSbn [mcmfw A¿¸ `à·msc IméIbp½mbn. A´co£w icWw hnfnIfm apJcnXambn¯pS§n. kzmantb icWw A¿¸m...

t£{X§Ä \ap¡v Fìw {]nbs¸«h Xs¶. \½psS ]cnip²nbpsS, kwkvImc¯nsâ, H¯ptNcensâ, BtLmj§fpsS FÃmw `mKamWv \½psS t£{X§Ä. Hê Znhks¯ {]`mX khmcn ASp¯ t£{X¯nteímbnêì. t\cw ]peÀì hê¶tX D½mbnêìÅq. almt£{X¯n `àP\§Ä æsdsÈbmbn F¯nt¨Àì sIm½nêì. \S AS¨ncnçIbmbnê¶Xn\m {]Z£nWw aXnbm¡n Rm³ Im¯nêì. ap¶neqsS ISì t]mb apJ§fnteív Rm³ Hì {i²n¨p t\m¡n. kt´mjw kv^pcnç¶ apJ§Ä Xptemw XpÑw! ]cn]mh\amb t£{Xm¦W¯n t]mepw k´pjvScmbncnçhm³ \½psS ktlmZcÀç Ignbp¶nÃtÃm Ft¶mÀ¯v Hcåw thZ\ tXm¶n. hrÝnIw ]Iê¶ hrXip²nbpsS {]tXyI A´co£¯n ]hn{XXbpsS Bg§fnteív \ap¡v Hì ISì t\m¡mw.

]hn{XX kpJþim´nþk¼¶XbpsS B[mcambmWv `mcX¯n IW¡m¡s¸Sp¶Xv. B²ymßnI PohnX¯nsâbpw B[mcw]hn{XX Xs¶. P\n¨pþhfÀìþ\c¨pþ\in¨p t]mæ¶ Cu icocaà \mw Fìw, adn¨v Cu icoc¯n æSnsImÅp¶ B²ymßnI DuÀÖamsWìapÅ Xncn¨dnhmWv ]hn{XXbpsS ]mXbnteípÅ \½psS BZy]mTw. B DuÀÖamIs« ]©`qX \nÀ½nXhpaÃ. ]©`qX§Äçw AXoXamb AXns\bmWv \mw Bßmhv Fì hnfnç¶Xv. {_ÒXXz¯m \nÀ½nXamb Bßmhv ]cw[ma AYhm {_ÒtemI hmknbmWv. ChnsS icocwFSp¯v thjw A`n\bnçì Fì am{Xw. \msf Cu thjw Agn¨p h¨v ho½pw Xsâ

2

lhnÊv

hnthI iIe§Ä............................................................................................................................. ZmZn Pm\In

BImihpw `qanbpw ]p©ncn¡pt¼mÄ.................................................._n.sI. Inc¬ kÔy, sIm¨n

KwtK..............................................................................................._n. sI. \nJn Fe¯qÀ, tImgnt¡mSv

Cuizc{]oXn......................................................................................_n.sI. tim`mtZhn, Xnêh\´]pcw

kmaqly tkh\w............................................................................................................_n.sI. PKZojvѵ
am\þA]am\§Ä....................................................................................................IrjvW\p®n, ]me¡mSv

A`napJw.................................................................................................cho{µ³ ]p¯qÀ, Xnêh\´]pcw

kZvKpWw............................................................................................................_n.sI. l³km, au½v B_p

tPymXnjhpw tZmj]cnlmc§fpw.................................................._n. sI. A\nÂ, Xnêh\´]pcw

AÀ¸Ww......................................................................................................................am¼Ån Pn.-BÀ., sImÃw

`mKyimenIÄ............................................................................................._n. sI. A\ne, Xnêh\´]pcw

k´pe\w..................................................................................................................................tUm. Zo]Iv tNm{]

XmfpIÄ adn¡pt¼mÄ

3

lhnÊv

_lp. tUm. ZmZn Pm\In apJy {]imknI, {_ÒmIpamcokv

FÃm PmXnbnepw aX¯nepw hÀ¤¯nepw s]« R§Ä137 cmPy§fnembn hym]n¨ncnç¶ {]Pm]nXm {_Òmæamcokv Cuizcob hniz hnZymeb¯nsâ9000 cmPtbmK tI{µ§fn \ntXy\ ¢mÊpIfn ]s¦Spçì. 55 cmPtbmK tI{µ§fneqsSbpwAt\Iw imtJm]imJIfneqsSbpw aebmf¯nsâa®nepw {_Òmæamcokv AXnsâ ssP{Xbm{X XpScpIbmWv.

{]Pm]nXm {_ÒmIpamcokv Cuizcob hniz hnZymebw

FÃm hnizmk kwlnXIsfbpw _lpam\nç¶, bpànbpàambn Bßmhnsâbpw Cuizcsâbpw, kab¯nsâbpw, IÀ½¯nsâbpw kz`mh coXnIÄ hniZoIcnç¶, Úm\Zo]vXamb Hê PohnXcoXn hÀ®nç¶ B²ymßnI ]T\amWv R§Ä ChnsS \S¯p¶Xv.

a\Êns\ im´amç¶, \½psS B´coIhpw _mlyhpamb temIhpambn BtcmKyIcamb sFIywhfÀ¯p¶, Hê [ym\ amÀ¤w R§Ä A`yknçIbpw ]Tn¸nçIbpw sN¿pì. At\Iw kmaqly{]hÀ¯\§fneqsSbpw kltbmK§f ne q s Sb p w B²ymßnI [mcWbpw ka{Kamb t\XrXzhpw R§Ä t{]mÕmln¸nçIbpw IqSpX sa¨s¸« Hê temI¯n\mbn DXvIrjvSambIÀ½§Ä sN¿pIbpw sN¿pì.

klIcn¸nçhm³ km[nç¶hÀ¡v

FÃm Imcyhpw Ffp¸ambncnçw.

FÃmhÀçw AhêsS hyànKXamb IgnhpIfp½v,

FÃmhêambn _Ôw ]peÀ¯phm³ km[nçt¼mÄ

H¶n¨v Hê Imcyw ]qÀ¯oIcnçhm\mæw.

Fsâ kImcmßI hnNmc§fpw

DÄs¸« FÃmhêsSbpw ip` Nn´Ifpw

H¯p tNêt¼mÄ hnPbw kp\nÝnXw.

4

lhnÊv

GähpsamSphn \n§Ä Ft¸mgmWv \n§sf

Xs¶ kvt\ln¨Xv?

_mlyt{]cWIfnÃmsX, asämcp km¶n[yhp

anÃmsX Ft¸mgmWv \n§Ä¡v \n§sf

kvt\ln¡m³ IgnªXv?

D¯cw e`n¡m³ hfsc _p²nap«pÅ

tNmZyamWnXvv. ImcWw HcmÄ Xsâ PohnX

bm{Xbnsemcn¡epw Ah\hs\ kvt\ln¨p

ImWnÃ. Xsâ ̀ uXnIamb PohnX kmlNcy

§Ä Hcp¡pI F¶Xnep]cn, Ah\hs\

kvt\ln¡m\pÅ ]cnioe\w Ct¸mgs¯

kaqlnI hyhØ \ap¡v X¶n«nÃ. asämcmsf

kvt\ln¡m\mWv \ap¡v ]cnioe\w In«n

bn«pÅXv. asämcmsf kvt\ln¨p sIm½v, B

kvt\l¯n\pÅ adp]Sn {]Xo£n¨psIm½v

Cu PohnXw Xocm¯ Im¯ncn¸m¡n amäm\mWv

\ap¡dnbpI. XncnsI In«m¯ kvt\l¯nsâ

IW¡p ]pkvXI¯nse A¡§fmbncn¡m

\mWv \½psS ]T\§Ä \s½ klmbn¨n«pÅXv.

ANvO³þA½amsc, ktlmZcþan{X§sf,

{]nbs¸«hsc kvt\ln¡m³ \ap¡dnbmw.

]t£ CXn\nSbn \mw ad¶pt]mbXv \s½

Xs¶ kvt\ln¡m\mWv. Cu temI¯nse

FÃm ZpcnX§Ä¡pw ImcWhpw Cu kvt\l

¯nsâ henb A`mhamWv.

BImihpw `qanbpw ]p©ncn¡pt¼mÄ...

Ah\hs\ kvt\ln¡p¶ HcmÄ temI¯nÂ

henb amä§Ä sIm½phcm³ am{Xw

ià\mWv. temI¯n arZphmbn am{Xw

km¶n[yambncn¡m³ Ignbp¶Xpw A§ns\

HcmÄ¡mWv. IhnX t]mse kpµcambn

HgpIphm\pw, h³IcIsf IS]pg¡p¶

sImSp¦mäns\ lrZb¯n IcpXphm\pw

AbmÄ¡v Ignbpw. Aánbpw Pehpw Hcp

t]mse ssIshÅbn AbmÄ kq£n¨ncn¡pw.

Ah\hs\ kvt\ln¡p¶bmÄ A{Xtbsd

iànimenbmbncn¡pw. AbmÄ KpW§fpsS

\ndhmÀ¶ J\n Bbncn¡pw.

F§s\bmWv Ah\hs\ kvt\lnt¡½Xv.

XoÀ¯pw XeIogmbmWv \½Ä C¡mcyw a\Ên

em¡nbncn¡p¶Xv. Xsâ Xocm¯ B{Kl

§fpsS \nhr¯nbmbmWv kvt\ls¯

\½Ä \nÀÆNn¨ncn¡p¶Xv. F¶m XnI¨pw

thdn« A\p`hamWv Ah\hs\ kvt\ln¡pI

F¶Xv.

Ah\hs\ kvt\ln¡p¶ Hcp \nanjamWv C\n

\ap¡v Bhiyw. B \nanjw AeuInI A\p

`hamsW¶ Xncn¨dnhmWv \ap¡v C\n th½Xv.

AXn\pff BZy]Sn Ah\hs\ Xs¶ Hì

]cnNbs¸SpI F¶XmWv. Rm³ Rm\pambn

Xs¶ Hì ]cnNbs¸«ncn¡pI, Fs¶ H¶v

ASp¯dnbpI. F¶n \ndªncn¡p¶

_n.sI. Inc¬ kÔy, sIm¨n

5

lhnÊv

F{_lmw en¦¬

kpJZamb ssNX\yamWv Rm³ F¶dnbm\mbn

A[nI kabw BhiyanÃ. lrZyamb

km¶n[yw... AXv A\izcamWv. Znhk¯nÂ

GsX¦nepw \nanj§Ä Ft¶msSm¸w Xs¶

Rm³ sNehgn¡Ww. Ft¶mSv Xs¶ kw`mjW

¯nteÀs¸Sm³ Rm³ ]Tn¡Ww. temI¯nÂ

aäpÅhÀ¡mbn CXphsc \ÂInb kvt\lw

F¶nte¡v am{Xw {]hln¸n¡m³ FXm\pw

\nanjw sNehgn¡Ww. Ft¶mSv Xs¶ hÀ¯

am\w ]dbm³ Rm³ ]cnioen¡Ww.

A¯cw \nanj§fpsS kzÑXbn Rm³

BcmsW¶v F\n¡v kzbw shfns¸Spw. Rm³

Cu icoc¯n\pÅnse ssNX\yamIp¶

k¯bmWv F¶v F\n¡v Xncn¨dnbm³

Ignbpw. Rm³ Fs¶¯s¶ Adnbp¶

\nanj§fn A\mZnbmb, kXyamb kvt\l

¯nsâ, DdhIÄ F¶nepXncp¶Xv A\p`hn

¨dnbm\mIpw. AXv \nÀ½ehpw at\mlchp

amb AeuInI A\p`hamsW¶v Is½¯m³

Ignbpw. B \nanj¯nÂ, icoc¯nsâ

`mhaÃmsX, Bßmhnsâ Xnf¡w ImWm³

Ignbpw. Bßmhn \n¶pÅ DuÀÖ

{]hmls¯, t_m[ Xe¯n Adnbm³

Ignbpw. AXv \nkzmÀ°hpw ]cn[nIfnÃm¯

Xpambncn¡pw. hyànIfpamtbm `uXnIamb

hkvXp¡fpamtbm _ÔanÃm¯Xmbncn¡pw.

B kvt\lw Cuizcm\p`h¯nsâ XpS¡amWv.

am\h kvt\l¯nsâ `mhKoXamWv. B

\nanjw, apgph³ {]]©hpw \s½ Däp

t\m¡p¶ t\camWv.

GXm\pw \nanj§Ä Ah\ht\msSm¸w

sNehgn¡q. lrZyamb kwKoXw t]mse kvt\

lw \½n \n¶v HgpIn XpS§s«. BImihpw

`qanbpw \½sf t\m¡n ]p©ncn¡s«!

_n sI \nJn Fe¯qÀ, tImgnt¡mSv

KwtK CsX´p hn]cybw

Cì \nsâ alm{]hml¯nt\Á Zwi\w

Bbncw tXPkznIÄ¡mß kmbqPyþ

taInsbmcarX[mc

DuÀ²z izmkw ]qItbm inhKwtK

`mcX hÀj¯nemIam\w

AarX hÀjtaIn \o bpKm´c§fmbn

Úm\ ]nbqjw Øqe `mhtaInsbcmþ

{]hmlw angn\oÀ IWs¡

t\À¯p t]mæhs´´p

hn]cybw {]nbKwtK

KwtK

6

lhnÊv

Hê izmkw Hê \nanjw kz´ambnÃ..HmÀç¶tXm P·w apgphëw FtâXp am{Xw ...I®neqsS Imé¶sXmìw FtâtXbÃ...Hê sIm¨p Xos¸mcnaXnbnXn\hkm\¯n\mbv

F{Xsb{X P·saSp¯p aëP\n¶nhnsSsb¯n Adntb½XdnbmsX X¸nXSªphoéF¦nepw {]ImiIncW§fpÄs¡mÅp¶nÃh³...I®pXpdìw IqcnêÄ ZÀinç¶h³

DÄ¡®p Xpd¡m³ am{XIÄ am{Xw ]cn[nbpÅXp am{Xw Iméì _mlyambv ]cn[nbäXn³ Zriy¯n\mbv aëP³ Xpdt¡Wah³ aq¶mw t\{Xs¯

`mKyhm³ t\Spì Cuizc{]oXnkzbw BßmhmsW¶dnhneqsS ]camßÚm\w {ihnç¶XneqsSkrjvSn N{I¯n¶dnhpÄs¡mÅp¶XneqsS

_Ôphmbv `Khm³ h¶Wªp`mKyhm³ DÄs¡m½m _ÔpXzw Úm\¯n ]mi¯m _Ôn¨ptbmK¯n³ kvt\l¯m Nmen¨p \nXyhpw.

_n.sI. tim`mtZhn, Xncph\´]pcw

C¶s¯ kaql¯në ap¶n At\Imt\Iw kakyIfp½ v. AhbpsSsbÃmw aqe ImcWw aëjysâ a\Ênse k½À±§fpw hyhlmc¯nse `mhmthi§fpamWv. C¶v kaql¯n\v Bhiyambncnç¶ Gähpw hensbmê tkh\w aëjya\Ên\v k´pe\w t\Sns¡mSpçI, at\mhnImc§Ä \nb{´nçhm³ IgnhpÅXmçI, im´amb AhØbn ØnXn sN¿p¶XnëÅ hn[nþhn[m\§fpsS in£Ww \ÂæI F¶XmWv. AXneqsSbmWv aëjy³ aëjy\mæ¶Xv. arKobXbnÂ\nìw D]cnbmæ¶Xv. arK§Ä P·hmk\IÄ Aëkcn¨pw, Zm\hÀ at\mhnImc§Ä¡Snas¸«pw {]hÀ¯nçì. F¶m aëjy³ a\\ioe {]mWn-bmWv. ZoÀLho£Whpw, aqey§fpw _p²n sshinjvSyhpsaÃmw aëjysâ {]tXyIXIfmWv. aëjya\ÊpIsf im´hpw, ip²hpw, k´penXhpamç¶Xnsâ tkh\w D¶Xamb Hê ImcyamWv. AXnsâ ^eambn ]ckv]c hyhlmc§fn kvt\lw, £a, Zb, kt´mjw, XymKw XpS§nbhív apJyXzapsÅmê kaqls¯ hmÀs¯Spçhm³ Ignbpw. AXneqsS hfscb[nIw kmaqly kakyIÄ ]cnlcn¡s¸Spì.

kmaqly tkh\w _n.sI PKZojvѵ
Cuizc{]oXn

7

lhnÊv

am\þA]am\§Ä IrjvW\p®n, ]me¡mSv

Nmbw ]pc½ p. A½ Ibdn h¶t¸mÄ

Aet¦meambn InS¡p¶ apdnbn Npäp]mSpw

hÃmsX \nco£n¨p. A½ BZyw Fs¶ I®p

Xpdn¸ns¨m¶v t\m¡n. ]s£ AXn\nSbnÂ

I½ Ipªp s]§fpsS hÀ®Nn{Xw A½sb

AÛpXs¸Sp¯n. B Nn{Xw F{Xbpw s]s«¶v

Xdbn \ns¶Sp¯v icn¡mkzZn¡pIbpw

Xs¶ amtdmSW¨v ]nSn¨v Npw_n¡pIbpw

sNbvXp. Hcp ]s£ atäsXmc½bpw hg¡p

]dbpambncp¶ Øm\¯v Xsâ A½ Hcp

Npw_\¯neqsS \ÂInb AwKoImcamWv

Xsâ Nn{XIemImcsâ bm{Xbv¡v XpS¡an«Xv

F¶v ]dªv \nÀ¯n.

CXv sNdnsbmcp DZmlcWamWv. CXpt]mse

Hmtcm a\pjy\pw Xs¶ cq]s¸Sp¯nb sNdp

Xpw hepXpamb, efnXhpw ITn\hpamb A\p

`h§sf¡pdn¨v ]dbphm\p ½mIpw. temIw

apgph³ Bcm[y\mb taml³Zmkv IcwNµv

KmÔn. almßm F¶v temIw apgph³

kwt_m[\ sN¿pw hn[¯nepÅ AXy]qÀÆ

amb hyànXzambn hfÀ¶Xv Bß hnaÀi\

¯neqsS kzbw ]pXp¡n ]Wnbm\pÅ

k¶²XbneqsS Bbncp¶p. ImgvNbnÂ

BIÀjWobXbnÃm¯ Ipdnb Hcp hyàn

bmbncp¶p KmÔnPn Ft¶mÀt¡ ½Xp½ v.

HcmfpsS cq]`mh§tfmSv _Ôs¸«Ã FÃm

hyànXzs¯bpw hÀ®nt¡½ Xv. PohnXs¯

¡pdn¨pÅ ImgvN]mSpIfpw B ImgvN]mSp

IÄ¡\pkcn¨pÅ {]hÀ¯nIfpamWv Hcp

a\pjysâ hyànXzw Af¡p¶Xn\pÅ am\

a\pjysâ hyànXz hnImkw cq]s¸Sp¯p

¶Xn amXm]nXm¡Ä, Kpcp¡·mÀ, Iq«pImÀ,

IpSpw_w, kaqlw \ne\n¡p¶ kmaqly

hyhØ F¶nhsbÃmw hfsc henb ]¦v

hln¡p¶p½ v. Cu LSI§sf kaÀ°ambn

{]tbmP\s¸Sp̄ m\pÅ B´cnI ]cntim[\

IÄ Hcp a\pjy\n F{Xam{Xw D½ v F¶Xns\

B{ibn¨mWv AbmfpsS hyànXzw hnIknX-

amIpI. Cw¥ n Gähpw {]ikvX\mb Hcp

Nn{XImc\p ½mbncp¶p, s_©an³ saävIm^v.

Cw¥ nse tPmÀPvþ3 cmPmhv 1763þÂ s_©ans\

BØm\ Nn{XImc\mbn BZcn¡pIbp-

½mbn. F§s\bmWv Xm¦Ä C{X hensbmcp

Nn{XImc\mbn amdnbsX¶v Hcn¡Â Hcp

kplr v̄ s_©ant\mSv tNmZn¡pIbp½ mbn.

Fsâ A½bpsS Hcp Npw_\amWv Fs¶

Nn{XImc\m¡nbsX¶v At±lw adp]Sn

]dªp. temI¯nse Gähpw hensbmcp

Nn{XIem hyànXzs¯ cq]s¸Sp¯phm³

klmbn¨ B Npw_\¯nsâ IY Adnbm³

kplr¯v BImw£m`cnX\mbn. s_©an³

B kµÀ`w kplr n̄\v hniZoIcn̈ p sImSp̄ p.

Xm³ _me\mbncp¶t¸mÄ Hcn¡Â A½

Ft´m Imcy¯n\mbn ]pd¯pt]mbn. t]mIp

t¼mÄ Cfb ktlmZcnsb t\m¡m\pÅ

NpaXebpw Xs¶ G¸n¨p. A½ ]pd¯p

t]mb kab¯v apdnbnep ½mbncp¶ sshhn[y

amÀ¶ Nmb§sfSp¯v Xm³ Nn{X§Ä

hcbv¡m³ XpS§n. tamUembn ]cnKWn¨Xv

Xsâ Ipªp s]§sfbmbncp¶p. Xsâ

Nn{X cN\m kwcw`w aqew apdnbmsI

Aet¦meambn. Xdbnepw s_©nepsaÃmw

tijw 13þmw t]PnÂ

8

lhnÊv

bmZrÝnIambn«mWv C§s\sbmcp A`napJw

Snhn Nm\en ImWm³ CSbmbXv. {]ikvX

kmwkvImcnI {]hÀ¯I\mb kqcymIrjvW

aqÀ¯ntbmSmbncp¶p A`napJ kw`mjWw

\S¯nbncp¶Xv. AhXmcnI Xsâ tNmZyw

XnI¨pw Bkq{XnXambn Xs¶ tNmZn¨p

sImt ½bncp¶p.

tNmZyw : F´psIm ½mWv A§bpsS t]cnsâ

ap¶n kqcy F¶p tNÀ¡m³ ImcWambXv?

D¯cw : XnI¨pw bmZrÝnIw. ssZhlnXw. Hcp

sIm¨pIp«nbmWv Fs¶ BZyambn A§s\

hnfn¨Xv.

tNmZyw : Hcp IemkwLmSI³ F¶ \nebnÂ

Xm¦Ä¡v A`nam\n¡m³ km[n¡m¯ GsX

¦nepw \nanj§Ä D ½mbn«pt ½m? AXpt]mse

A`nam\n¡mhp¶ \nanj§fpw?

D¯cw : XoÀ¨bmbpw D½ v. [mcmfambn«p½ v.

CXn {][m\ambpw FSp¯p ]dbm\mbn

F\n¡p tXm¶nbn«pÅXv. Hcp ]¨¡dn hn¸\

¡mc³ ]¨¡dn hm§n XtâXm¡nbXn\p

tijw AXv hn¸\¨c¡m¡n hn¡pt¼mÄ

AXp I¨hSambn amdp¶p. AXns\ DZm¯amb

I¨hSsa¶v Bcpw ]dbp¶nÃ. AW, ss]k

IrXyw ]dªv AbmÄ AXv hnägn¡pIbmWv

sN¿p¶Xv. AXpt]mse ""Ie'' ]Tn¨v HcmÄ

CXpt]mse hnet]in hnägn¡pt¼mÄ AXv

A£cmÀ°¯n I¨hSw Xs¶bmWv.

A§s\bpÅ hyànIsf kaqlw bYmÀ°

A`napJwcho{µ³ ]p¯qÀ, Xncph\´]pcw

IemImc³ F¶p ]dªv hmgv¯pt¼mÄ

AhmÀUpIÄ hmcnt¡mcns¡mSp¡pt¼mÄ

bYmÀ° IemImc³ ]et¸mgpw hnkvacn¡

s¸SpIbmWv sN¿p¶Xv. CXv A{Xbpw A`nam\n

¡mhp¶ \nanj§fÃ. F¶m Fs¶¶pw

A`nam\n¡mhp¶ \nanj§fpw [mcmfw

h¶pt]mbn«p½ v. Ahbnsem¶mWv AhiX

A\p`hn¡p¶ IemImc·mÀ¡pth½ n

kmwkvImcnI, IemcwK¯v Rm³ IqSn

DÄs¸Sp¶ Hcp {]hÀ¯-I- k-anXn cq]oIcn

¨n«p½ v. CXn aq¶pe£w cq]bpsS Hcp

^ ½pap½- v. Cu XpI A\pjvTm\ IebnÂ

Xsâ PohnXs¯¯s¶ kaÀ¸n¨ Hcp

hyàn¡v sImSp¡m\mWv {]hÀ¯-I- k-anXn

Xocpam\n¨n«p-Å-Xv. AXn\mbn Im¡mcÈn

\mSI¯n {]KÛ\mb Hcp hyànsb

sXcsªSp¡p-Ibpw sNbvXp. Cu hnhcw

At±ls¯ t\cn«v F\n¡p Xs¶ Adnbn¡W

sa¶v Hcp kzmÀ° tamlhpw F¶nep-

½mbn. AXn³{]-Imcw Rm\-t± -ls¯

ImWp-hm³ sN¶p. 90 hbtÊmfw {]mbw

hcp¶ Hcp h-tbm-hr-²-\m-bn-cp¶p At±-lw.

Rm³ hfsc hn\o-X-\mbn Cu aq¶p-e£w

cq]-bpsS AhmÀUv hnhcw At±-l-t¯mSv

]d-bp-I-bp- ½m-bn. F¶m AÛpXsa¶v ]dbs«

At±l¯n\v CXn henb kt´mjtam B\

µtam H¶pw tXm¶nbnÃ. am{Xaà At±lw

C§s\ ]dbpIbpw sNbvXp. F\n¡v 90 hbÊp

Ignªncn¡p¶p. PohnXw Gsd¡psd ]qÀ®

9

lhnÊv

ambncn¡p¶p. C\n F\ns¡´n\mWv Cu cq]

bpw, _lpaXnbpsams¡. F¶mepw F\n¡n

§s\sbmcp B{Klw _m¡n-bp½- v. C\nbpw

Hcp c½ pIfn IqSn Ifn¡Ww. AXns\mchkcw

D ½m¡n¯¶m hfsc \¶mbncp¶p. CXm

bncp¶p At±l¯n \n¶p ½mb {]XnIcWw.

ChnsSbmWv Rm³ A`nam\w sI½m Xv.

D¯aamb Iebpw PohnXhpw A[nIamcpw

Adnbm¯ IemImc·mcneqsSbmWv \ne\nÂ

¡p¶Xv. AhÀ AwKoImc¯nsâbpw

AhmÀUnsâbpw [\¯nsâbpw ]cn[n¡¸pd

amWv. AhcpsS PohnXw Xs¶ Ie-bm-Wv.

AhÀ Iesb ssZh¯n \n¶pw thdn«p

ImWp¶nÃ. AhÀ A§s\ Xs¶ Pohn¡p¶p.

Chsct¸msebpÅ Ipds¨¦nepw t]cpsS

X]ÊpsIm½ mWv, kXyX sIm ½mWv, A\p

jvTm\w sIm ½mWv D¯aamb Iebpw, kmln

Xyhpw, A\yw \n¡msX \ne\n¶p t]mIp¶

Xpw. C¶s¯ ]¨]cnjv¡mc¯nsâ AhmÀUp

IÄ¡pw _lpaXnIÄ¡pa¸pdw AsXmcp

IpfnÀ¡mämbn arZp XtemSembn \½sf Im¯p

kq£n¡p¶Xpw.

]n¶oSv ]e tNmZy§fpw AhXmcnI At±l

t¯mSv tNmZn¡bp ½mbn. F¶m Fsâ a\Êv

asähnsStbm sX¶namdn \n¶p.

Cuizc³ Fsâ ]£¯mtWm

F¶v Rm³ Hcn¡epw {i²n¡mdnÃ.

Rm³ GÁhpw IqSpXÂ {i²n¡p¶Xv

Cuizcsâ ]£¯mIphm\mWv,

F´psIms½¶m Cuizc³ \nXyamb

icnbmWv.

ZmZn Pm\In Ft¸mgpw KpW§fn \½psS {i² tI{µoIcn¸nçì. c½p t]À]ckv]cw kwkmcn¨p sIm½ncnçt¼mÄ aq¶maXv HcmÄ CSív hcêsX¶v {_mÒm _m_ Ahsc ]Tn¸n¨p. AXpt]mse Xs¶, ZmZnbpw \s½ Hê]mSv Imcy§Ä ]Tn¸n¨n«p½ v. ZmZn Ft¸mgpw ]dbpw þ \½psS hm¡nepw, IÀ½¯nepw hfscb[nIw {i² sImSp¡Ww, F´psIms½¶m \mw FÃmhÀçw Zriyamæ¶ hniz kvtäPnemWv \nÂç¶Xv.

ZmZn Bscsb¦nepw hyàn]cambn Imét¼mÄ ]qÀ®ambpw {i² B hyànbnembncnçw. B kab¯v \mw ]ckv]cw kwkmcnçIbmsW¦n ZmZn \s½ tÌm v̧ sN¿nçì. F¶m \mw ZmZnsb CSív sh¨v tÌm¸v sN¿n¨m AhÀ \s½ I®v ImWnçì. AhÀ Hcn¡epw Bscbpw Imcykm²yXímbn ImWmdnÃ.

Bsc¦nepw ZmZntbmSv Akzmckyambn kwkmcn¨m ZmZn ]dbpw þ Hcn¡epw _m]vZmZmtbmSv Bêw C{]Imcw kwkmcn¨n«nÃ. ZmZn Ft¸mgpw, Xs¶ _m]vZmZmtbmSv Xpe\w sN¿pì. Hê tbmKn F{]Imcambncn¡Ww F¶v AhÀ kabmkabw \s½ HmÀ½n¸nçì.

kZvKpWw_n.sI. l³km, au½v B_p

10

lhnÊv

[À½{`wiw kw`hn¡mXncnçhm\mWv ]qÀÆn

Icmb Ejnþap\namÀ ]n³ XeapdbpsS D¶a

\mÀ°w Nne BNmcmëjvTm\§Ä \nÀt±in̈ Xv.

AhsíÃmw Xs¶ Hê B²ymßnI `mhw

D½mbnêì. AXv am\hcn kmXznIXzw

\ne\nÀ¯phm³ th½nbpÅXmbnêì.

k\mX\ [À½¯nepÅhsc kw_Ôn¨nS

t¯mfw Hê `mcXobë hn[n¨n«pÅ Nne

kwkvImc§Ä AXn s]Spì. Ahsb

tjmUi kwkvImc§Ä F¶v ]dbpì.

tjmUiw F¶m 16. Hê æªnsâ Poh³

XpSnç¶Xp apX AXv \neíp¶Xp hsc,

PohnX bm{Xbn ]n³XpStc½ 16 Imcy§

fmWh. Hê hyànsb kw_Ôn¨v, AbmÄ

P\nçt¼mÄ AbmÄ¡v Hê PohnX

e£yhpap½v. AXv \ndthäp¶XnëÅ Ignhpw

kmaÀ°yhpw {]mZm\w sN¿pI F¶Xv

Dt±in¨pÅhbmWv Cu 16 Imcy§Ä. AXnÂ

s]Sp¶ H¶mWv PmXI IÀ½w. Hê æªnsâ

P\\tijw \S¯s¸Sp¶ H¶mWnXv.

ap³Ime§fn hfsc BÀ`mSt¯msSbmWv

CXv \S¯nbnê¶Xv. æªnsâ \mhnÂ

kzÀ®tamXncw sIm½v Hmw F¶v FgpXpIbpw,

ImXn a{´§Ä D¨cn¨v tIĸnçIbpw

sN¿pambnêì. B æ«nbn kmXznI hmk\

IÄ DSseSpç¶Xn\v \Âæ¶ BZys¯

_mly`£WamWnXv F¶v ]dbmw. F¶mÂ

]n¶oSv C§s\bpÅ BNmcmëjvTm\§fpsS

coXnIfn amä§Ä hì. Ah DÄs¡mÅp¶

Bßob `mh§fpsS bYmÀ° AÀ°w

adçItbm adís¸SpItbm sNbvXp. tPymXn-

jhnZybpsS Imcy¯nepw A¯c¯nepÅ

ZuÀ`mKyIc§fmb ]e amä§fpw D½mbn.

PmXIw Hê hyànbpsS PohnX¯nse

`mhnþ`qXþhÀ¯am\§fnse ip`hpw Aip`

hpamb Aë`h§fpsS Nn´\amWv. P\\

kab¯nsâ ASnØm\¯nemWv Cu Nn´\w.

Cu Nn´\§Ä shdpw Dulmt]ml§fÃ.

Nne ASnØm\ XXz§Ä CXnë ]n¶nep½v.

B Aë`h§fpsS Nn´\¯n\v B[mcambn

cnç¶Xv tPymXnjw F¶ _rlXv hnÚm\

imJbmWv. Hê hyànbpsS {XnIme ^e

{]hN\ n̄\v klmbnç¶ LSI§sfçdn̈ pw,

^emë`h§sfçdn¨pw AXv kkq£vaw

hniZoIcnçì. Ah AXoh hnkvabIc

§fpamWv. F¶m ChnsS apJyambpw

{]Xn]mZnçhm³ Dt±inç¶Xv, Cu \£{X

§fpw {Kl§fpsaÃmw ip`mip` ^e§sf

Adnbn¨p sImSpç¶h am{XamWv AÃmsX

AhÀ aëjysc \¶mçItbm tamiamçItbm

sN¿p¶nÃ. ip`mip` hn[nIsfçdn v̈ t_m[hm

·mcmçIbmWv sN¿p¶Xv F¶XmWv. Cu

kXyw F{X t]À a\Ênemçì? A§s\

sb¦nÂ, {Kl§sf ]qPnç¶XmtWm kÀÆ

tZmj§ÄçapÅ ]cnlmcw? {Kl]qPmhn[n

IÄ kwip² tPymXnj¯nsâ `mKamtWm?

tPymXnjhpw tZmj]cnlmc§fpw þ 1tPymXnjhpw tZmj]cnlmc§fpw þ 1_n.sI A\nÂ, Xncph\´]pcw

11

lhnÊv

tPymXnj¯nse Nne ]ZmhenIfpw ]Z{]tbmK

§fpw an¡hÀçw kp]cnNnXamWv. sNmÆm-

tZmjw, Ggci\n, I½Ii\n, cmlpÀZi,

hymgZi, XpS§nbh Ahbn NneXpam{Xw.

i\ntZmjw ImcWw Fsâ Im HSnªp

F¶v ]dbp¶hê½v. F¶m F´mWv i\n

tZmjsat¶m, cmlpÀZisbt¶m, sNmÆmtZmj

sat¶m, ]eÀçw Adnbnà F¶XmWv kXyw.

`mcX¯nsâ A`nam\ambn awKÄbm³

sNmÆmZuXy¯nsâ L«w L«ambpÅ hnPbw

ssIhcnç¶Xn\nsS sNmÆmtZmjs¯ tNmZyw

sNbvXv tPymXnjs¯ iàambn hnaÀin¨

tIcf¯nse {]ikvX hyànIfp½ v. Cu

hnaÀi\§Ä¡v ASnØm\w hensbmê

sXän²mcWbmWv. tPymXnj kw_Ôamb

]Z§fpsS sXämb hymJym\§Ä tPymXnj

s¯çdn¨pÅ ]e Bibçg¸§Äçw

ImcWambn. sNmÆmtZmjsa¶m sNmÆ

F¶ {Klw hê¯n h¨ tZmjamtWm? i\n

tZmjsa¶m i\n {Klw hê¯nb

B]¯mtWm? hmkvXh n̄ Cu {Kl§Ä¡v

aëjysâ PohnX¯n ip`mip` ^e§Ä

D½m¡m³ km[n¡nà F¶Xv ASnØm\

]cambn a\Ênem¡Ww. HcmÄ FÃm

ku`mKy§tfmsS Pohnçìsh¦n AXv

Pyq]näÀ F¶ {Klw sImSp¯XmWv F¶v

hnizkn¡m³ XoÀ¨bmbpw {]bmkw hêw.

HcmÄ ]gs¯menbn Nhn«n hoWv ImÂ

Dfp¡nbXnsâ ImcWw kmtä¬ F¶

{KlamsWt¶m? C\n, Cu {Kl§fn \nìw

h¶ civanIÄ AbmfpsS _p²nsb {]`mhnX

am¡n AXpImcWw ]gs¯men I½nà F¶v

]dbp¶Xpw IqSpXÂ A_²sat¶ ]dbphm

\mIq.

sXämb ]Z{]tbmK§fpsS asämê DZml-

cWamWv i\oizc³ F¶ ]Zw. CXv

\½Ä km[mcW tIÄ¡mdpÅ H¶mWv.

F´psIm½v _pt[izcs\t¶m hymtgizc

s\t¶m ætPizcs\t¶m sNmtÆizct\t¶m

]dbp¶nÃ? AXn\v ImcWap½v. ]Zw i\oizc³

F¶Ã, iss\Ýc³ F¶mWv. AXmbXv

aµambn Nenç¶Xv F¶À°w. AXn\v

Cuizcëambn _ÔanÃ. {Kl§fn aµKXn

bpÅXmWv i\n. iss\Ýc³ sXämb ]Z

{]tbmK¯neqsS i\oizc\mbXmWv. CXns\

çdn¨v asämê ImcWw IqSn Nn´n¡mhp¶

XmWv. A[nImchpw {IqcXbpapÅ hyàn-

Isf aäpÅhÀ¡v `bambncnçw. AXpImcWw,

A§s\bpÅhtcmSv `bþ`ànþ_lpam\mZn

ItfmsS am{Xta CSs]Sq. AXpt]mse i\nsb

`bs¸Sp¶hcmWv ]eêw. ImcWw i\nsb

acWImcI\mbn ]dbpì. AXnt\msSm¸w

B]¯v, A]am\w, ZmcnZyw, \oNkwkÀKvKw,

AekX, ImcmKrlw, _Ô\w, HmÀ½çdhv,

\miw XpS§nb Aë`h§Ä i\nbpambn

_Ôs¸Sp¯nbncnæ¶Xn\m ̀ bþ`àntbmsS

]qPnçì.

{]iv\amÀKvKw F¶ {KÙ¯n Hê Imcyw

hyàamçì. ]qÀÆP· BÀÖnXamb ip̀ tam

Aip`tam Bb IÀ½§fpsS ^es¯

{Kl§Ä AhbpsS Øm\¯neqsS kqNn¸n

çì FìXs¶bmWvv AXn ]dbp¶Xv.

AXmbXv Aë`h ZmXm¡fÃ, Aë`h

kqNI§fmWv {Kl§Ä F¶À°w. Hmtcmê

¯êsSbpw hyXykvX§fmb P\\þPohnX

kmlNy§fpw Aë`h§fpw ]qÀÆP·¯nsâ

XpSÀ¨bmbpÅhbmWv Cu ip`mip` ^e§Ä

F¶v IÀ½kn²m´s¯çdn¨v Kl\ambn

a\Ênemçt¼mÄ t_m[yamæw. am{Xaà ]e

imkv{X§fpw Aë`h§fpw Cu Imcy§Ä

icnhípìap½v.

Hcp a\-tÊmsS Rm³ Pohn-X-a-{Xbpw

]c-a-]n-Xm-hn-\m-bÀ¸n¨p

]e am\-Ê-§fm inh-t\mSv tNÀ¶p

]cÔman-embn \nh-kn¨p

]c-aamw Zo]-hp-am-ß-Zo-]-§-fpþ

samcp Zo]-kvXw`w XoÀ¯-hn-sS.

AÀ¸WwPn.-BÀ. cLp-\m-Y³, sImÃw

12

lhnÊv

`mKyimen F¶Xn\v At\Iw \nÀÆhN\§

fp½v. HcmfpsS k¦å¯ntem kz]v\¯ntem

t]mepw CÃmXnê¶Xv {]bXv\anÃmsX In«p

t¼mÄ Abmsf ̀ mKyimenbmbn a\Ênemçì.

P·w sIm½v `mKyimenIfp½v. ]me\w Imc-

Ww `mKyimenIfmæ¶hê½v. IÀ½w sIm½v

`mKyimenIfmæ¶hêap½ v . FÃmhêw

P·w sIm½v `mKyapÅhÀ BIWsa¶nÃ.

hn]coXamb kmlNcy§fn P\nç¶

F{Xtbm t]À C¶v temI¯p½v. FÃmhêw

]me\bpsS `mKyapÅhêw BIWsa¶nÃ.

icnbmb amÀKvK \nÀt±i§Ä sImSp¡mt\m

t\Àhgn¡v \bnçhmt\m BêanÃmsX

Ignbp¶hê½v. F¶m IÀ½¯neqsS `mKyw

t\SphmëÅ Ahkcw _lp`qcn]£w t]Àçw

D½v F¶v ]dbmw. ̀ mKyw P·\m e`n¨Xmbmepw,

]me\¯nsâ ̀ mKyapÅhcmbmepw, IÀ½¯n

eqsS \½Ä `mKyap½m¡ns¡m½ncn¡Ww.

`mKyimenbmæ¶Xn\v H¶maXmbn XymKn

BIWw. XymK¯neqsS `mKyw XoÀ¨bmbpw

D½mæì.

c½maXmbn t{ijvT IÀ½§fpsS hn¯v hnX

ípI. Hmtcmê¯Àçw P·\m Xs¶ {]tXyI

KpW§fpw hntijXIfpw D½mæw. Hê hnti-

jXbpanÃm¯ Hê aëjyëw D½mInÃ. B

KpW§sfbpw hntijXIsfbpw IÀ½¯nÂ

D]tbmKnçt¼mÄ `mKyamæ¶ ^ew ]pd¯p

hêì. C§s\ KpW§fpw hntijXIfpw

AS§nb IÀ½amæ¶ hn¯v hnXípt¼mÄ

`mKyamæ¶ t{ijvT ^ew \½psS ap¶nÂ

hêw. AXnt\msSm¸w aäpÅhscbpw `mKy

imenbmç¶Xnsâ at\m`mhw \½Ä

híWw. aäpÅhêsS ædhpIÄ ho£n¨p

sIm½ncnç¶hÀ¡v kzbw `mKyimenbmæ

hmt\m aäpÅhsc `mKyimenbmçhmt\m

IgnbnÃ. `mKyimenIÄ aäpÅhêsSbpw

hntijXIfpw IgnhpIfpw DWÀ¯n, AhÀçw

`mKy¯nëÅ hn¯v hnXíphmëÅ Ahkcw

\Âæì. \½Ä `mKyimenbmsW¦nÂ,

\½fneqsS aäpÅhêsSbpw `mKyw DWÀì

hêw F¶Xpw Hê ]camÀ°amWv. \½fneqsS

aäpÅhêsS `mKyw CÃmXmæìsh¦nÂ,

\½Ä `mKylo\cmWv F¶Xns\bmhpw AXv

kqNn¸nçI. kzbw `mKyimenIfmbn, aäpÅ

hscbpw `mKy\£{X§fm¡n amäp¶hÀ

`mKyZmXm¡fmWv. aq¶mXambn Cuizc

kvt\lw. Cuizcs\ `mKyhn[mXmhv F¶v

]dbpì. B ]camßmhnt\mSpÅ AIagnª

kvt\lw kÀÆ `mKy§fpsSbpw JP\mhv

Xpdç¶XnëÅ Znhyamb Xmt¡memWv,

F§s\bpÅ ZuÀ`mKyimensbbpw `mKy

imenbm¡n amäp¶ H¶mWv.

`mKyimenIÄ _n.sI. A\ne

h®mÀ kÀÆoÊv skmsskänbpsS

40þmw kwØm\ kt½f\w DZvLmS\w

sNbvXpsIm½v _n.sI. an\n (Xncph\´]pcw

skâdpIfpsS C³þNmÀÖv)

kwkmcn¡p¶p.

13

lhnÊv

ssa¡em©tembpsS Akmam\yamb {]Xn`m]mShw hnIeamsbmê sh®¡ÃnÂ]cn]qÀ®amsbmê aqÀ¯nsb hn`mh\ sN¿phmëÅ At±l¯nsâ Ignhmbnêì. Hê inåw \nÀ½nçI F¶Xmbnê¶nà At±ls¯ kw_Ôn¨pÅ shÃphnfn. adn¨v AXn¯s¶bp½mbnê¶, B IÃn adªnê¶ cq]s¯ {]Xy£amçI F¶Xmbnêì. hyàn]camb PohnX¯n k´pew Xncn¨psIm½p hêt¼mÄ \½Ä sN¿p¶Xv CXpXs¶bmWv. ]pXpXmbn Fs´¦nepw krjvSnçIbà adn¨v, DÅn Kp]vXambncnç¶Xns\ {]Xy£oIcnçIbmWv. kzbw BcmsW¶ Adnhv an¡hÀçanÃ, Asæn Xosc ]cnanXamb AdnhméÅXv F¶v ]dbmw. AXnë ImcWw, Xsâ bYmÀ° kzcq]s¯ IméhmëÅ amÀKvKw Adnbm¯Xp sIm½mWv. Ie§nb shÅapÅ XSmI¯nsâ ASn¯«v ZriyamIm¯Xpt]mse, ]e coXnbnepÅ Ak´pe\§Ä ImcWw B bYmÀ° kzcq]w adís¸«ncnçì. hni¸pw Zmlhpw kzm`mhnIambn icoc¯në½mæ¶Xpt]mse, Cu k´pe\¯n\mbpÅ ss\kÀKvKnIamb hmk\bpw Hmtcmê¯cnepap½mæw. Hmtcmê¯êw B \nP kzcq]s¯ Zo]vXam¡Ww, k´pe\w ]p\xØm]n¡Ww.

ZWvUw. `ocpXzw sImt ½m, [\¯nsâbpw

Øm\§fpsSbpw {]tem`\w sImt ½m,

Bib§fnepw BZÀi§fnepw hn«phogvN

sN¿p¶ hyànIsf hyànXzapÅhÀ

F¶v ]dbm³ IgnbnÃ. XXzZo£bnÃm¯

cmjv{Sobhpw A²zm\n¡msX BÀPn¡p¶

k¼¯pw a\Ên\v tbmPn¡m¯ kpJm\p

`hhpw hyànXzs¯ XIÀ¯p Ifbpw.

kz`mh ip²nsb AhKWn¡p¶ hnÚm\

hpw hyànXzs¯ a§teev]n¡p¶ H¶mWv.

P¸m\n sd¿m\³ F¶ Hcp bphXn

D ½mbncp¶p. sd¿m\³ ]n¶oSv Adnbs¸Sp¶

Hcp _p²k\ymkn\nbmbn amdn. Hcn¡Â AhÀ

Kpcphn\Sps¯¯n X\n¡v BßÚm\w

\ÂIWsa¶pw AXn\mbn injybmbn Xs¶

kzoIcn¡Wsa¶pw Bhiys¸«p. sd¿m\tbm

AXnkpµcnbmbncp¶p. {Xkn¸n¡p¶ Cu

kuµcyw I½ t¸mÄ Kpcphn\v `bambn.

BcpsSbpw Bß \nb{´Ww sXän¡m³ Ign-

bpw hn[apÅ Cu kuµcyw \in¸n¨n«v h¶mÂ

\ns¶ injybmbn kzoIcn¡msa¶v Kpcp

]dªp. Xsâ hyànXz hnImkw ]qÀ®am¡n

Bßmt\zjW¯nsâ ]mXbneqsS Nen¡m\m

bncp¶p sd¿m\³ B{Kln¨ncp¶Xv. AhÀ

AhnsS \n¶v t]mbn. I¼n Np«p]gp¸n¨v Xsâ

apJamsI s]mÅn v̈ ̀ o`Õam¡n amän. C§s\

Xsâ kuµcy¯n\v imizXamb sshcq]yw

hcp¯n ho ½pw Kpcphnsâ ASps¯¯n.

Ahsf Kpcp injybmbn kzoIcn¨p. ]n¶oSv

Cu kµÀ`¯nsâ HmÀ½bn sd¿m\³

FgpXnb Hcp IhnXbpsS Ahkm\ hcnbnÂ

Rms\sâ apJs¯ hncq]am¡n temI¯n

tebv¡v {]thin¡m\mbn Fs¶gpXpIbp-

½mbn. hyànXz cq]oIcW¯n XymK¯nsâ

LSIw hln¡p¶ ]¦n\v Cu kw`hw Hcp

DZmlcWamWv.

k´pe\wtUm. Zo]Iv tNm{]

7þmw t]Pv XpSÀ¨......am\þA]am\§Ä