LASER MFP SP 1000SF - Ricohsupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001030/... · Prezentacja 13...

TELECOM

Przed użyciem urządzenia należy przeczytać niniejszy podręcznik i zachować go, aby móc z niego korzystać w przyszłości.

W celu bezpiecznego i prawidłowego użytkowania urządzenia należy także koniecznie zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w tym podręczniku.

Instrukcja obsługi

LASER MFP SP 1000SF

SP 1000SF

Spi

s tre

ści
Spis treści
Zabezpieczenie 1Wskazówki bezpieczeństwa 1Bezpieczne korzystanie z urządzeń laserowych 1

Europa/Azja 1Ameryka Północna 2

Deklaracja zgodności 2Uwaga do użytkowników w krajach Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) 2Uwaga do użytkowników korzystających z analogowych publicznych sieci telefonicznych w krajach EOG 2

Symbole na wyłączniku zasilania 2Umiejscowienie etykiet z ostrzeżeniem i przestrogą na urządzeniu 2Zgodność z przepisami FCC 3

Uwaga do użytkowników w USA 3Uwaga dotycząca ustawy o ochronie abonentów telefonicznych (dotyczy tylko USA) 4Uwaga do użytkowników w Kanadzie 4Remarque concernant les utilisateurs au Canada 4Wymagania FCC 4Uwaga do użytkowników (Nowa Zelandia) 5

Środowisko 6Baterie i akumulatory 6Produkt 6

Użytkownicy w Unii Europejskiej, Szwajcarii i Norwegii 6Wszyscy pozostali użytkownicy 6

Licencja oprogramowania 7Definicja 7Licencja 7Własność 7Czas trwania 7Gwarancja 7Odpowiedzialność 7Rozwój 7

Zastrzeżone znaki towarowe 8Uwaga 8

Instalacja 9Warunki umiejscowienia 9

Zalecane środki ostrożności 9Informacje o bezpieczeństwie 10

Bezpieczeństwo podczas eksploatacji 10Zasilanie 11Dotyczy faksu lub telefonu 11

Znaczenie symboli związanych z eksploatacją 11Opis urządzenia 12Panel poleceń 13

Prezentacja 13Wpisywanie znaków za pomocą klawiatury alfanumerycznej 14Dostęp do funkcji urządzenia 14

Zawartość opakowania 15Instalacja urządzenia 15Zakładanie podajnika dokumentów 15Ładowanie papieru 15

Ładowanie papieru do podajnika 15Posługiwanie się papierem 15

Kontrola wilgotności 16Posługiwanie się urządzeniem 16

Wstrząsy podczas eksploatacji 16Przenoszenie urządzenia 16Posługiwanie się kasetą z tonerem 16

Wkładanie papieru do podajnika 16Instalacja kasety 17Ogranicznik podajnika papieru 17Uruchamianie urządzenia 17

Podłączenie urządzenia 17Używanie ręcznego podajnika papieru 18

Kopiowanie 19Proste kopiowanie 19Kopiowanie w trybie oszczędzania tonera 19Kopiowanie zaawansowane 19Specjalne ustawienia kopiowania 20

Ustawienia rozdzielczości 20Ustawienie powiększenia 20Zmiana obszaru źródłowego 20Ustawienie kontrastu 20Konfigurowanie jasności 20Ustawienie typu papieru 20Wybór podajnika papieru 21Ustawienia marginesów podczas skanowania skanerem ADF 21Analiza ustawienia marginesów przy użyciu skanera płaskiego 21Ustawienia marginesów podczas wydruku 21Ustawienia górnych i dolnych marginesów wydruku 21Formatowanie konfiguracji papieru 21

Faks 22Wysyłanie faksów 22

Wysyłanie natychmiastowe 22Wysyłanie zaawansowane 22Wysyłanie z kontrolą wybierania 22

Odbieranie faksu 22Urządzenie odbierające faksy 23

Zapisanie kodu dostępu do automatycznej sekretarki 23Włączanie / wyłączanie automatycznej sekretarki 23Drukowanie wiadomości faksowych zapisanych w pamięci 23

Przekierowywanie faksów 23Włączenie przekierowania 24Określenie odbiorcy przekierowania 24Drukowanie przekierowanych dokumentów 24

Przekierowanie faksu do pamięci USB 24Włączanie przekierowania 24Drukowanie przekierowanych dokumentów 24

Kolejka oczekiwania na wysłanie 24Natychmiastowe wysłanie oczekującego faksu 24Przeglądanie lub modyfikacja kolejki oczekiwania 25Usuwanie z pamięci 25Wydruk dokumentu z kolejki oczekiwania lub dokumentu do pobrania 25Drukowanie kolejki oczekiwania 25

Przerwanie bieżącego wysyłania 25Wysłanie i pobranie faksu 25

Wysłanie dokumentu 25Pobranie wysłanego dokumentu 25

- I -

SP 1000SF

Spi

s tre

ści
Ustawienia 27
Data / Czas 27Wprowadzenie numeru i nazwy urządzenia 27Rodzaj sieci 27Dane geograficzne 27

Kraj 27Sieć telekomunikacyjna 27Ustawianie języka menu 28

Prefiks lokalny 28Raport wysyłania 28Sposób pobierania dokumentu 28Tanie połączenia 28Tryb odbioru 29Odbiór bez papieru 29Liczba kopii 29Odbiór za pomocą faksu lub komputera 29Zmniejszanie odebranych faksów 29Parametry techniczne 30Drukowanie przewodnika po ustawieniach 31Drukowanie logów 31Drukowanie listy ustawień 31Blokada 31

Blokada klawiatury 32Blokada numerów 32

Odczyt liczników 32Licznik wysłanych stron 32Licznik odebranych stron 32Licznik zeskanowanych stron 32Licznik wydrukowanych stron 32

Wyświetl stan materiałów eksploatacyjnych 32Kalibracja skanera 32

Książka adresowa 33Tworzenie numerów szybkiego wybierania 33Tworzenie numerów wybierania grupowego 33Modyfikacja karty 33Usuwanie wpisu 34Drukowanie książki adresowej 34Zapisywanie/przywracanie książki adresowej (za pomocą karty inteligentnej) 34

Karta pamięci USB 35Używanie karty pamięci USB 35

Drukowanie dokumentów 35Wydruk listy plików zapisanych na karcie pamięci USB 35Wydruk plików znajdujących się na karcie pamięci 35

Usuwanie plików zapisanych na karcie pamięci 36

Analiza zawartości karty pamięci USB 36Zapisywanie dokumentu w pamięci karty USB 36Włączanie/wyłączanie automatycznego usuwania plików na karcie pamięci USB 37

Funkcje PC 38Wprowadzenie 38Wymagania 38Instalacja 38

Instalacja oprogramowania na komputerze PC 38Podłączanie 40

Podłączanie przez port USB 40Odinstalowywanie oprogramowania 40

Nadzorowanie urządzenia wielofunkcyjnego 41

Sprawdzanie połączenia między komputerem i urządzeniem wielofunkcyjnym 41

MF Director 41Wygląd 41Aktywacja narzędzi i aplikacji 41

MF Monitor 42Wygląd 42Wyświetlanie stanu materiałów eksploatacyjnych 42Skanuj do 42

Możliwości programu Companion Suite Pro LL 43Analiza dokumentu 43

Analiza z funkcją Skanuj do 43Analiza za pomocą oprogramowania zgodnego ze standardem TWAIN 43Oprogramowanie do rozpoznawania tekstu (OCR) 43

Drukowanie 43Drukowanie na urządzeniu wielofunkcyjnym 43

Książka adresowa 44Dodawanie kontaktu do książki adresowej urządzenia 44Dodawanie grupy do książki adresowej urządzenia 44Zarządzanie książką adresową 45

Modyfikacja danych kontaktu 45Modyfikacja danych grupy 45Usuwanie kontaktu lub grupy z książki adresowej 45Drukowanie książki adresowej 45

Importowanie lub eksportowanie książki adresowej 45

Importowanie książki adresowej 45Zapisywanie książki adresowej 45

Komunikacja za pomocą faksu 45Prezentacja okna Faks 45Wysyłanie faksu 46

Wysyłanie faksu z dysku twardego lub urządzenia 46Wysyłanie faksu z programu 46

Odbieranie faksu 47Kontrola i nadzór faksów 47

Skrytka nadawcza 47Pamięć faksów wysłanych (elementy wysłane) 47Log wysyłki 47Log odbioru 48

Parametry faksu 48Dostęp do parametrów faksu 48Opis zakładki Logi i raporty 48Opis zakładki Parametry faksu 48Strona tytułowa 49Tworzenie strony tytułowej 49Opis zakładki Strona tytuŁowa 49Tworzenie szablonu strony tytułowej 50

Konserwacja 52Obsługa 52

Informacje ogólne 52Wymiana kasety z tonerem 52Problemy z kartami 53

Czyszczenie 53Czyszczenie systemu odczytującego skanera 53

Czyszczenie drukarki 53Czyszczenie zewnętrznych części drukarki 53

Problemy z drukarką 53

- II -

SP 1000SF

Spi

s tre

ści
Komunikaty o błędach 53
Zacięcie papieru 54Problemy ze skanerem 55Inne problemy 55Błędy połączenia 55

Wysyłanie z podajnika 55Wysyłanie z pamięci 55Kody błędów połączenia 55Kody ogólne 56

Parametry 57Parametry fizyczne 57Parametry elektryczne 57Parametry operacyjne 57Parametry peryferyjne 57

- III -

SP 1000SF

1 - Z

abez

piec

zeni

e -

Cer

tyfik

aty

- Śro

dow

isko

- Li

cenc

ja
ZabezpieczenieWskazówki bezpieczeństwaPrzed podłączeniem urządzenia do zasilania należy upewnić się że gniazdko zasilające spełnia wymagania opisane na etykiecie informacyjnej umieszczonej na urządzeniu (napięcie, natężenie, częstotliwość). Urządzenie powinno być podłączone do jednofazowej sieci zasilania. Urządzenie nie powinno być ustawiane na gołej ziemi.
Baterie i akumulatory, opakowania i urządzenia elektryczne oraz elektroniczne powinny być wyrzucane zgodnie z opisem zawartym w części ŚRODOWISKO niniejszej instrukcji.

Zależnie od typu urządzenia kabel zasilający może być jedynym sposobem zasilania urządzenia w energię elektryczną. Zachowanie poniższego zalecenia jest niezbędne: urządzenie powinno być podłączone do gniazdka znajdującego się w jego pobliżu Gniazdko musi być łatwo dostępne.

Urządzenie jest dostarczane z przewodem zasilającym wyposażonym we wtyk uziemiający. Ważne jest aby urządzenie było podłączone do gniazdka z bolcem uziemiającym podłączonym do sieci ochronnej budynku.

W celu ustalenia warunków instalacji i bezpiecznego użytkowania należy skorzystać do rozdziału Instalacja, strona 9.

Bezpieczne korzystanie z urządzeń laserowych

Europa/Azja

To urządzenie jest urządzeniem laserowym klasy 1, bezpiecznym w zastosowaniach biurowych/związanych z przetwarzaniem danych elektronicznych. Urządzenie zawiera diodę laserową 3B klasy 1 o mocy 10,72 mW i długości fali 760–780 nm w każdym nadajniku.

Kontakt oka z wiązką lasera — bezpośredni lub pośredni w wyniku odbicia — może spowodować poważne uszkodzenia wzroku. Aby zapobiec narażeniu użytkownika na działanie wiązki lasera, opracowano środki ostrożności i mechanizmy blokujące.

Z tyłu urządzenia znajduje się poniższa etykieta.

Naprawa-konserwacja: Do przeprowadzania napraw i konserwacji niezbędny jest wykwalifikowany specjalista. Żadna część wewnętrzna nie powinna być naprawiana przez użytkownika. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym użytkownik nie powinien wykonywać poniższych czynności. W przypadku otwarcia lub usunięcia pokryw może nastąpić ryzyko:

- Narażenie oka na działanie promieniowania laserowego może spowodować nieodwracalne uszkodzenia.

- Kontakt z częściami urządzenia znajdującymi się pod napięciem może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

PRZESTROGA

Korzystanie z elementów sterujących, przeprowadzanie regulacji lub wykonywanie procedur innych niż określone w Instrukcji obsługi może narazić użytkownika na działanie niebezpiecznego promieniowania.

- 1 -

SP 1000SF

1 - Z

abez

piec

zeni

e -

Cer

tyfik

aty

- Śro

dow

isko

- Li

cenc

ja
Ameryka Północna
Przepisy CDRH

To urządzenie spełnia wymogi podrozdziału J regulacji 21 CFR dotyczące urządzeń laserowych klasy 1. Urządzenie zawiera diodę laserową 3B klasy 1 o mocy 10,72 mW i długości fali 760–780 nm w każdym nadajniku.

Urządzenie nie emituje niebezpiecznego światła, ponieważ wiązka jest całkowicie osłonięta we wszystkich trybach eksploatacji i konserwacji.

Deklaracja zgodności

Uwaga do użytkowników w krajach Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG)

To urządzenie jest zgodne z istotnymi wymogami i postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 9 marca 1999 roku w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodności.

Uwaga do użytkowników korzystających z analogowych publicznych sieci telefonicznych w krajach EOG

To urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby umożliwiać dostęp do analogowych publicznych sieci telefonicznych we wszystkich krajach EOG. Zgodność z lokalną publiczną siecią telefoniczną zależy od ustawień oprogramowania przełącznika. Jeśli urządzenie ma zostać przewiezione do innego kraju, należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu. Również w przypadku problemów należy niezwłocznie skontaktować się z przedstawicielem serwisu.

SP1000SF/ Aficio SP1000SF: deklaracja zgodności z normą CE jest dostępna w Internecie pod następującym adresem:

http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc

Symbole na wyłączniku zasilaniaZgodnie z normą IEC 60417, urządzenie jest wyposażone w następujące symbole na wyłączniku zasilania:

- oznacza WŁĄCZENIE;

- oznacza WYŁĄCZENIE.

Umiejscowienie etykiet z ostrzeżeniem i przestrogą na urządzeniu

W przedstawionych poniżej miejscach urządzenia znajdują się etykiety z ostrzeżeniem ( WARNING) i przestrogą

( CAUTION). Ze względów bezpieczeństwa należy przestrzegać tych instrukcji i postępować z urządzeniem we wskazany sposób.

- 2 -

SP 1000SF

1 - Z

abez

piec

zeni

e -

Cer

tyfik

aty

- Śro

dow

isko

- Li

cenc

ja

Zgodność z przepisami FCC

Uwaga do użytkowników w USA

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z limitami dotyczącymi urządzenia cyfrowego klasy B według części 15 przepisów FCC. Limity te mają zapewnić uzasadnioną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji domowej.

To urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może promieniować energię o częstotliwości radiowej, a jeżeli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią.

Jeżeli to urządzenie rzeczywiście powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można ustalić przez wyłączenie i włączenie urządzenia, warto podjąć próbę wyeliminowania tych zakłóceń przez wykonanie jednej z poniższym czynności:

1 zmiana orientacji lub miejsca położenia anteny odbiorczej;2 lepsze odseparowanie urządzenia i odbiornika;3 podłączenie urządzenia do gniazdka znajdującego się w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony

jest odbiornik;4 skontaktowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy.

PRZESTROGA: zmiany lub modyfikacje dokonane bez wyraźnej zgody podmiotu odpowiedzialnego za zgodność z przepisami mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania z urządzenia.

- 3 -

SP 1000SF

1 - Z

abez

piec

zeni

e -

Cer

tyfik

aty

- Śro

dow

isko

- Li

cenc

ja
Uwaga dotycząca ustawy o ochronie abonentów telefonicznych (dotyczy tylko USA)Odkąd w 1991 roku weszła w życie ustawa o ochronie abonentów telefonicznych (Telephone Consumer Protection Act), niezgodne z prawem jest wysyłanie wiadomości za pomocą komputera lub innego urządzenia elektronicznego, w tym faksu, jeśli w nagłówku lub stopce każdej wysyłanej strony wiadomości (lub pierwszej strony w przypadku wysyłek wielostronicowych) nie znajduje się wyraźnie określona data i godzina wysłania oraz dane identyfikacyjne firmy lub innego podmiotu albo osoby wysyłającej wiadomość, a także numer telefonu urządzenia wysyłającego albo takiej firmy, innego podmiotu lub osoby. (Podany numer nie może być numerem z grupy 900 ani innym numerem, w przypadku którego opłaty są wyższe od opłat za wysyłkę lokalną lub międzymiastową).
Aby zaprogramować te informacje w urządzeniu faksującym, należy wykonać następujące czynności: wykonać procedurę programowania nagłówka faksu opisaną w rozdziale Ustawienia tej instrukcji obsługi, wpisując identyfikator i numer telefonu urządzenia lub firmy. Informacje te będą wysyłane wraz z dokumentem dzięki funkcji nagłówka faksu. Poza tymi informacjami należy zaprogramować w urządzeniu datę i godzinę.

Uwaga do użytkowników w KanadzieTo urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjskimi przepisami ICES-003.

Remarque concernant les utilisateurs au CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Wymagania FCC1 To urządzenie jest zgodne z częścią 68 przepisów i wymagań FCC przyjętych przez organizację ACTA.

Na pokrywie urządzenia znajduje się etykieta, która poza innymi informacjami zawiera identyfikator produktu w formacie US:AAAEQ##TXXXXX. Na prośbę firmy telefonicznej należy podać jej ten numer.

2 W urządzeniu użyto gniazdka RJ11C USOC.3 Wtyczka i gniazdko, za pomocą których urządzenie jest podłączane do sieci elektrycznej i telefonicznej

w budynku, muszą być zgodne z odpowiednimi przepisami i wymaganiami FCC z części 68 przyjętymi przez organizację ACTA. Wraz z urządzeniem dostarczono zgodny przewód telefoniczny z wtyczką modułową. Umożliwia on podłączenie urządzenia do zgodnego gniazdka modułowego. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja instalacji.

4 Numer REN służy do określania liczby urządzeń, które mogą być podłączone do linii telefonicznej. Nadmierna liczba numerów REN na linii telefonicznej może powodować, że urządzenia nie będą dzwonić w momencie nadejścia połączenia. Na większości obszarów suma numerów REN nie powinna przekroczyć pięciu (5). Aby mieć pewność co do liczby urządzeń, które można podłączyć do linii (a więc całkowitej liczby numerów REN), należy skontaktować się z lokalną firmą telefoniczną. Numer REN tego urządzenia jest częścią jego identyfikatora, który ma format US:AAAEQ##TXXXXX. Cyfry oznaczone znakami ## to numer REN bez separatora dziesiętnego (np. 03 to numer REN o wartości 0,3).

5 Jeśli urządzenie będzie mieć niekorzystny wpływ na sieć telefoniczną, firma telefoniczna z wyprzedzeniem powiadomi użytkownika, że może być wymagana tymczasowa przerwa w świadczeniu usługi. Jeśli jednak powiadomienie z wyprzedzeniem nie jest możliwe, firma telefoniczna powiadomi użytkownika najszybciej, jak to będzie możliwe. Ponadto użytkownik zostanie powiadomiony o prawie do złożenia skargi do FCC, jeśli uzna to za stosowne.

6 Firma telefoniczna może wprowadzać w swojej infrastrukturze, urządzeniach, metodach działalności lub procedurach zmiany wpływające na działanie urządzenia. W takim przypadku firma telefoniczna powiadomi o zmianach z wyprzedzeniem, aby użytkownik mógł wprowadzić niezbędne modyfikacje zapewniające nieprzerwany dostęp do usług.

7 Jeśli podczas eksploatacji urządzenia wystąpią problemy, w celu uzyskania informacji dotyczących naprawy lub gwarancji należy skontaktować się z działem obsługi klienta firmy RICOH CORP. pod numerem 1-800-FASTFIX. Jeśli urządzenie będzie mieć niekorzystny wpływ na sieć telefoniczną, firma telefoniczna może zażądać odłączenia urządzenia do momentu rozwiązania problemu.

8 Jeśli wystąpią problemy związane z eksploatacją urządzenia (zacięcie dokumentu, zacięcie kopii, informacja o błędzie komunikacji), należy skorzystać z części tego podręcznika poświęconej rozwiązywaniu problemów.

9 Połączenia z usługami linii towarzyskich podlegają taryfom stanowym. Informacje na ten temat można uzyskać w komisji stanowych przedsiębiorstw użyteczności publicznej, komisji usług użyteczności publicznej i komisji do spraw przedsiębiorstw.

10 Jeśli w domu użytkownika do linii telefonicznej jest podłączony system alarmowy ze specjalnym okablowaniem, należy dopilnować, aby instalacja tego urządzenia nie spowodowała dezaktywacji systemu alarmowego. W razie pytań dotyczących możliwych przyczyn dezaktywacji systemu alarmowego należy skontaktować się z firmą telefoniczną lub wykwalifikowanym instalatorem.

- 4 -

SP 1000SF

1 - Z

abez

piec

zeni

e -

Cer

tyfik

aty

- Śro

dow

isko

- Li

cenc

ja
Uwaga do użytkowników (Nowa Zelandia)• Udzielenie zezwolenia telekomunikacyjnego (Telepermit) na dowolne urządzenie końcowe oznacza tylko, że
operator telekomunikacyjny przyjął do wiadomości zgodność tego urządzenia z minimalnymi kryteriami umożliwiającymi podłączenie do jego sieci. Nie oznacza to poparcia operatora telekomunikacyjnego dla produktu ani nie wiąże się z żądną gwarancją. W szczególności nie oznacza to żadnej gwarancji, że jakiekolwiek urządzenie będzie poprawnie współpracować z innym urządzeniem objętym zezwoleniem telekomunikacyjnym, ani nie oznacza zgodności jakiegokolwiek urządzenia z usługami sieciowymi operatora telekomunikacyjnego.

• W niektórych warunkach eksploatacji osiągnięcie większej szybkości udostępnianej przez to urządzenie może się okazać niemożliwe. W takich przypadkach operator telekomunikacyjny nie przyjmuje odpowiedzialności za ewentualne problemy.

• Nie wolno konfigurować tego urządzenia w taki sposób, aby umożliwiało automatyczne nawiązywanie połączeń z telefonem alarmowym „111” operatora telekomunikacyjnego.

• Jeśli opłata za połączenia lokalne jest nie do przyjęcia, NIE NALEŻY używać przycisku wybierania numeru w celu nawiązywania połączeń lokalnych. W telefonie należy wybierać tylko 7 cyfr numeru lokalnego. NIE NALEŻY wybierać numeru kierunkowego ani prefiksu „0”.

• Może się zdarzyć, że urządzenie nie będzie w stanie przekazać połączenia do innego urządzenia podłączonego do tej samej linii.

• Gdy z innego urządzenia podłączonego do tej samej linii jest nawiązywane połączenie, w tym urządzeniu może być słyszalny dzwonek. Jeśli wystąpi taka sytuacja, NIE NALEŻY zgłaszać tego problemu do działu awarii operatora telekomunikacyjnego.

• Nie należy korzystać z tego urządzenia w sposób, który mógłby przeszkadzać innym klientom operatora telekomunikacyjnego. Przykładem są regularne próby wysyłania niechcianych ofert handlowych pod ten sam numer lub do grupy numerów (na przykład w sytuacji, gdy pewien blok numerów prowadzi do tej samej centrali prywatnej).

• W dzienniku połączeń dostępnym w urządzeniu nie są rejestrowane wszystkie połączenia odebrane. Dlatego dziennik połączeń może być niezgodny z ewidencją operatora telekomunikacyjnego, która może zawierać połączenia nieujęte w dzienniku.

• Nie wszystkie telefony reagują na dzwonek połączenia przychodzącego, gdy są podłączone do gniazdka przedłużającego.

- 5 -

SP 1000SF

1 - Z

abez

piec

zeni

e -

Cer

tyfik

aty

- Śro

dow

isko

- Li

cenc

ja
ŚrodowiskoOchrona środowiska jest ważnym zagadnieniem dla producenta. Producent zobowiązuje się do ochrony środowiska w całym cyklu eksploatacji produktu - od produkcji przez sprzedaż, użytkowanie i ponowne wykorzystanie.
Baterie i akumulatoryJeśli produkt zawiera baterie lub akumulatorki, po zużyciu powinny być zwracane do lokalnego centrum kolekcji tego typu odpadów.

Produkt

Użytkownicy w Unii Europejskiej, Szwajcarii i Norwegii

Nasze produkty zawierają wysokiej jakości elementy i są projektowane z myślą o ułatwieniu utylizacji.

Opakowania naszych produktów są oznaczone poniższym symbolem.

Symbol ten oznacza, że produktu nie wolno traktować jak odpadów komunalnych. Do utylizacji należy go oddać osobno w ramach odpowiedniego dostępnego systemu utylizacji. Przestrzeganie tych wskazówek daje gwarancję, że produkt będzie traktowany we właściwy sposób, i pomaga ograniczyć potencjalny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi, który mógłby wystąpić na skutek nieprawidłowego postępowania. Utylizacja produktów pomaga w ochronie zasobów naturalnych i środowiska.

Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat systemów utylizacji tego produktu, należy skontaktować się ze sklepem, w którym produkt został zakupiony, lokalnym sprzedawcą lub przedstawicielem ds. sprzedaży/serwisu.

Wszyscy pozostali użytkownicy

Jeśli produkt nie jest już potrzebny, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, sklepem, w którym produkt został zakupiony, lokalnym sprzedawcą lub przedstawicielem ds. sprzedaży/serwisu.

- 6 -

SP 1000SF

1 - Z

abez

piec

zeni

e -

Cer

tyfik

aty

- Śro

dow

isko

- Li

cenc

ja
Licencja oprogramowaniaZAPOZNAJ SIĘ DOKŁADNIE Z WSZYSTKIMI TERMINAMI I WARUNKAMI UŻYTKOWANIA NINIEJSZEJ LICENCJI
PRZED OTWARCIEM KOPERTY ZAWIERAJĄCEJ OPROGRAMOWANIE. OTWARCIE KOPERTY STANOWI ZNAK, ŻE WSZYSTKIE TERMINY I WARUNKI NINIEJSZEJ LICENCJI ZOSTAŁY ZAAKCEPTOWANE.

W przypadku niezaakceptowania licencji nieotwarte opakowanie oprogramowania należy zwrócić sprzedawcy wraz z innymi częściami produktu.

Definicja

Oprogramowanie oznacza programy i ich dokumentację.

Licencja

- Ta licencja zezwala na użytkowanie oprogramowania na komputerach połączonych w sieci lokalnej. Oprogramowanie może służyć jedynie do drukowania na jednym urządzeniu wielofunkcyjnym, nie można użyczać ani oddawać nikomu licencji na użytkowanie tego oprogramowania.

- Dozwolone jest wykonanie kopii bezpieczeństwa oprogramowania.

- Licencja nie posiada prawa wyłączności ani prawa przeniesienia.

Własność

Producent zachowuje własność oprogramowania. Licencja obejmuje jedynie własność płyty CD. Nie można zmieniać, dopasowywać, dekompilować, tłumaczyć ani tworzyć kopii żadnej dostarczonej części, wypożyczać ani sprzedawać oprogramowania ani dokumentacji. Każde prawo własności nie wymienione w tym dokumencie stanowi własność producenta lub dostawcy.

Czas trwania

Ta licencja jest aktywna aż do czasu jej anulowania. Licencja może zostać anulowana przez zniszczenie oprogramowania, dokumentacji i jakiejkolwiek istniejącej kopii oprogramowania. Licencja ulega anulowaniu w przypadku nieprzestrzegania jej zapisów. W przypadku anulowania licencji należy zniszczyć wszystkie kopie oprogramowania i jego dokumentacji.

Gwarancja

Oprogramowanie jest dostarczane „as is” bez żadnej gwarancji poprawności jego działania do szczególnych zadań; wszelkie ryzyko wynikające z działania i wydajności tego oprogramowania ponosi kupujący. W przypadku wadliwego działania oprogramowania wszelkie naprawy i konserwacja są przeprowadzane na koszt kupującego.

Właściciel licencji korzysta z następujących gwarancji: płyta CD-ROM, na której zostało zapisane oprogramowanie posiada gwarancję na brak wad materiałowych lub produkcyjnych pod warunkiem zachowania warunków użytkowania, na okres 90 dni od daty zakupu podanej na rachunku. W przypadku uszkodzenia płyty CD w przypadku wypadku losowego lub błędnego użytkowania płyta CD nie zostanie wymieniona na gwarancji.

Odpowiedzialność

Jeśli płyta CD-ROM nie działa właściwie, należy wysłać ją do sprzedawcy wraz z kopią rachunku. Wyłączną odpowiedzialność za wymianę płyty CD-ROM ponosi sprzedawca. Producent nie jest odpowiedzialny za straty spowodowane brakami w wykonaniu oprogramowania.

Rozwój

W stałym procesie rozwoju producent zastrzega prawo do modyfikowania oprogramowania bez powiadamiania kupującego. W przypadku użytkowania oprogramowania zmodyfikowanego własnoręcznie producent zastrzega sobie prawo do zablokowania dostępu do poprawek.

- 7 -

SP 1000SF

1 - Z

abez

piec

zeni

e -

Cer

tyfik

aty

- Śro

dow

isko

- Li

cenc

ja
Zastrzeżone znaki towaroweCompanion Suite Pro jest zastrzeżonym znakiem towarowym Sagem Communication.
Adobe® i wymienione produkty Adobe® są zastrzeżonymi znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated.

PaperPort9SE jest zastrzeżonym znakiem towarowym ScanSoft.

Microsoft® Windows® 98, Microsoft® Windows® Millennium®, Microsoft® Windows NT®, Microsoft® Windows 2000®, Microsoft® Windows XP® i każdy inny wymieniony produkt firmy Microsoft® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Wszystkie inne marki i wymienione znaki towarowe są własnością swoich właścicieli.

Zrzuty ekranu przedstawione w tej instrukcji obsługi pochodzą z systemu Windows XP. W innym systemie operacyjnym wyświetlane ekrany mogą różnić się od zrzutów ekranu przedstawionych w tej broszurze.

UwagaNie kopiuj i nie drukuj dokumentów, których kopiowanie jest zabronione.

Drukowanie i kopiowanie następujących dokumentów jest zwykle zabronione przez prawo: banknoty, znaczki opłaty skarbowej, obligacje, bankowe polecenia wypłaty, świadectwa udziałowe, czeki, paszporty, prawa jazdy.

Podana lista nie jest wyczerpująca. Nie ponosimy odpowiedzialności za jej kompletność ani dokładność.

W razie wątpliwości dotyczących legalności kopiowania lub drukowania niektórych dokumentów należy zwrócić się do radcy prawnego.

- 8 -

SP 1000SF

2 - I

nsta

lacj

a
InstalacjaWarunki umiejscowieniaWybór odpowiedniego umiejscowienia zapewnia bezawaryjną pracę urządzenia. Odpowiednie miejsce powinno posiadać następujące cechy:
- Pomieszczenie powinno być dobrze wentylowane.- Upewnij się że wloty powietrza umieszczone po obu bokach urządzenia nie są zakryte. Urządzenie powinno mieć

po 30 cm wolnego miejsca od każdego obiektu w celu zapewnienia łatwego dostępu do pokryw. - Należy upewnić się że w miejscu instalacji nie występuje emisja amoniaku ani innych gazów organicznych.- Uziemione gniazdko zasilające (sprawdź uwagi o bezpieczeństwie w rozdziale Zabezpieczenie), do którego ma

być podłączone urządzenie, powinno być umieszczone blisko urządzenia i powinno zapewniać łatwy dostęp.- Należy się upewnić że urządzenie nie jest wystawione na działanie bezpośrednich promieni słonecznych.- Należy się upewnić, że urządzenie nie znajduje się na drodze strumienia powietrza wytwarzanego przez

klimatyzację, ogrzewanie lub system wentylacji ani w miejscu, w którym występują duże skoki temperatury lub wilgotności.

- Należy wybrać stabilną poziomą powierzchnię, na której urządzenie nie będzie narażone na wstrząsy.- W pobliżu urządzenia nie powinny znajdować się przedmioty, które mogłyby zasłonić jego otwory

wentylacyjne.- Nie umieszczać urządzenia w pobliżu zasłon lub innych łatwopalnych przedmiotów.- Należy wybrać lokalizację, w której nie występują rozbryzgi wody ani innych płynów.- Należy się upewnić, że miejsce jest suche, czyste i wolne od kurzu.

Zalecane środki ostrożności

Przy użytkowaniu urządzenia należy wziąć pod uwagę następujące środki ostrożności.

Ośrodek użytkowania:

- Temperatura: od 10°C do 27°C przy wilgotności otoczenia w zakresie od 15 do 80% (do 32°C przy wilgotności otoczenia w zakresie od 15 do 54%).

Urządzenie:

Poniższa część opisuje środki ostrożności przy użytkowaniu urządzenia:

- Nie wyłączać urządzenia ani nie otwierać pokryw podczas drukowania.- Nie używać gazu ani łatwopalnych cieczy ani przedmiotów wytwarzających pole magnetyczne w pobliżu

urządzenia.- Podczas wyciągania kabla zasilającego z kontaktu należy trzymać za wtyczkę, nie ciągnąć za kabel. Uszkodzony

kabel sprawia ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.- Nie dotykać kabla zasilającego mokrymi rękami. Może wystąpić ryzyko porażenia elektrycznego.- Zawsze wyłączać kabel zasilający z kontaktu podczas przenoszenia urządzenia. W przeciwnym przypadku kabel

zasilający może ulec uszkodzeniu i powodować ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.- Zawsze wyłączać kabel zasilający z kontaktu przed planowaną dłuższą przerwą w użytkowaniu urządzenia.- Nie kłaść przedmiotów na kabel zasilający, nie ciągnąć ani nie zginać go. Może to spowodować ryzyko pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym.- Należy upewnić się, że urządzenie nie stoi na kablu zasilającym ani komunikacyjnym innego urządzenia. Należy

także się upewnić, że żaden przewód ani kabel nie dostał się w wewnętrzne mechanizmy urządzenia. Może wystąpić ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

- Należy upewnić się że urządzenie jest odłączone od źródła prądu przed podłączaniem lub odłączaniem kabla komunikacyjnego (należy używać ekranowanych kabli sygnałowych).

- Nie należy usuwać żadnych części ani osłon umocowanych na stałe. Urządzenie zawiera obwody wysokiego napięcia. Jakikolwiek kontakt z tymi obwodami stanowi ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

- Nie należy modyfikować urządzenia. Może to spowodować ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

- 9 -

SP 1000SF

2 - I

nsta

lacj

a
- Zwracać uwagę, aby spinacze, zszywki, lub inne małe metalowe przedmioty nie dostały się do wnętrza urządzenia przez otwory wentylacyjne lub inne. Takie przedmioty mogą spowodować ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
- Należy zapobiegać rozlewaniu wody lub innych płynów na urządzenie lub w pobliżu urządzenia. Jakikolwiek kontakt urządzenia z wodą lub płynem może spowodować ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

- W przypadku dostania się do wnętrza urządzenia płynu lub małego, metalowego przedmiotu należy urządzenie niezwłocznie wyłączyć, odłączyć od zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą. Otherwise, you would face a fire hazard or an electric shock hazard.

- W przypadku nadmiernego nagrzewania, dymu, niecodziennego zapachu lub hałasów należy urządzenie wyłączyć, odłączyć od zasilania i niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą. W przeciwnym razie może wystąpić ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

- Unikać użytkowania urządzenia podczas burzy; może to spowodować ryzyko porażenia prądem elektrycznym spowodowane wyładowaniami atmosferycznymi.

Papier do drukowania: jeśli używany papier był już zadrukowany przez to urządzenie lub inną drukarkę, jakość wydruku może nie być zadowalająca.

Informacje o bezpieczeństwiePodczas korzystania z urządzenia należy zawsze przestrzegać poniższych środków ostrożności.

Bezpieczeństwo podczas eksploatacji

W tej części są używane następujące ważne symbole:

OSTRZEŻENIE- Podłączać kabel zasilający bezpośrednio do gniazdka ściennego i nie korzystać z przedłużacza.- Wyjąć z gniazdka kabel zasilający (ciągnąc za wtyczkę, nie za kabel) w przypadku postrzępienia lub innego

uszkodzenia kabla albo wtyczki.- Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym i narażenia na działanie promieniowania

laserowego, nie zdejmować żadnych pokryw ani nie wykręcać żadnych śrub poza określonymi w Instrukcji obsługi.- Wyłączyć zasilanie i wyjąć z gniazdka kabel zasilający (ciągnąc za wtyczkę, nie za kabel) w przypadku zaistnienia

dowolnego z następujących warunków:• wylanie dowolnej cieczy na urządzenie; • podejrzenie, że urządzenie może wymagać serwisowania lub naprawy;• uszkodzenie pokrywy urządzenia.

- Nie spalać wysypanego ani zużytego toneru. Toner ma postać pyłu, który może zapalić się w kontakcie z otwartym płomieniem.

- Urządzenie można oddać do utylizacji u autoryzowanego sprzedawcy lub w odpowiednim punkcie utylizacji.- Kasetę (lub butlę) z tonerem oddać do utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami.

PRZESTROGA

Należy się upewnić, że urządzenie jest umieszczone w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Działająca drukarka wytwarza niewielką ilość ozonu. Jeśli drukarka będzie użytkowana intensywnie w słabo wentylowanym pomieszczeniu, może się z niej wydobywać niemiły zapach. Dla bezpiecznego użytkowania urządzenie należy umieścić w pomieszczeniu o dobrej wentylacji.

OSTRZEŻENIE:Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która w przypadku nieprzestrzegania instrukcji może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

PRZESTROGA:Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która w przypadku nieprzestrzegania instrukcji może doprowadzić do niewielkich lub umiarkowanych obrażeń ciała albo uszkodzenia mienia.

- 10 -

SP 1000SF

2 - I

nsta

lacj

a

PRZESTROGA- Chronić urządzenie przed wilgocią i warunkami atmosferycznymi mogącymi spowodować jego zamoczenie, takimi

jak deszcz, śnieg itp.- Przed przenoszeniem urządzenia wyjąć kabel zasilający z gniazdka ściennego. Podczas przenoszenia

urządzenia uważać, aby kabel zasilający nie uległ uszkodzeniu pod urządzeniem.- Odłączając kabel zasilający od gniazdka ściennego, zawsze ciągnąć za wtyczkę (nie za kabel).- Zwracać uwagę, aby do urządzenia nie dostały się spinacze, zszywki ani inne małe przedmioty z metalu.- Toner (zużyty i niezużyty), kasetę (lub butlę) z tonerem, atrament (zużyty lub niezużyty) albo kasetę z atramentem

przechowywać z dala od dzieci.- Sięgając do wnętrza urządzenia w celu wyjęcia nieprawidłowo podanych arkuszy uważać, aby nie zaciąć się na

ostrych krawędziach.- Ze względu na ochronę środowiska nie zostawiać urządzenia ani zużytych materiałów eksploatacyjnych w miejscu

odbioru odpadów z gospodarstw domowych. Urządzenie można oddać do utylizacji u autoryzowanego sprzedawcy lub w odpowiednim punkcie utylizacji.

- Nasze urządzenia są projektowane zgodnie z najwyższymi standardami jakości oraz funkcjonalności i zalecamy korzystanie wyłącznie z materiałów eksploatacyjnych dostępnych u autoryzowanego sprzedawcy.

Zasilanie

Gniazdko powinno być zainstalowane blisko urządzenia i powinno być łatwo dostępne.

Dotyczy faksu lub telefonu

- Nie korzystać z urządzenia w pobliżu wody, na przykład w pobliżu wanny, umywalki, zlewu kuchennego ani pralki, w wilgotnej piwnicy ani w pobliżu basenu.

- Unikać korzystania z telefonu (poza modelami bezprzewodowymi) podczas burzy z wyładowaniami. Istnieje wówczas pewne ryzyko porażenia prądem elektrycznym na skutek uderzenia pioruna.

- Nie korzystać z telefonu w pobliżu miejsca wycieku gazu w celu zgłoszenia takiego wycieku.

Znaczenie symboli związanych z eksploatacją

OSTRZEŻENIEOznacza ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa.Zignorowanie tych uwag może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci. Należy koniecznie przeczytać te uwagi. Można je znaleźć w części „Informacje o bezpieczeństwie” tego podręcznika.

PRZESTROGAOznacza ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa.Zignorowanie tych uwag może doprowadzić do umiarkowanych lub niewielkich obrażeń ciała albo do uszkodzenia urządzenia lub mienia. Należy koniecznie przeczytać te uwagi. Można je znaleźć w części „Informacje o bezpieczeństwie” tego podręcznika.

WażneOznacza kwestie, na które należy zwracać uwagę podczas korzystania z urządzenia,oraz wyjaśnienia możliwych przyczyn nieprawidłowego podawania papieru, uszkodzeń oryginałów i utraty danych. Należy koniecznie przeczytać te wyjaśnienia.

UwagaOznacza dodatkowe objaśnienia funkcji urządzenia oraz instrukcje usuwania błędów spowodowanych przez użytkownika.

- 11 -

SP 1000SF

2 - I

nsta

lacj

a
Opis urządzenia
Przód

Tył

Podajnik automatycznyPanel poleceń

Wyjście papieru

Podajnik papieru

Główne

Ręcznegoklapa dostępowa

(port USB)

Miejsce wkładaniakarty

Rozkładanyogranicznikodbioru papieru

złącze USB

Ręczny papieru podajnikaPrzednia pokrywa

Podrzędne złącze USB(do komputera)

Gniazdko kablazasilającego

Klapa blokady papieru

Gniazdko EXT. — złączedla urządzeń zewnętrznych

Gniazdko LINE — złączekabla telefonicznego

Główne złącze USB(port USB) *

Przełącznik On/Off

*Można używać w tym samym celu co złącza USB z przodu.

- 12 -

SP 1000SF

2 - I

nsta

lacj

a
Panel poleceń
Prezentacja

5711121314151617 46810 9

1 2 3

18

19

20

2726

2524

2322

21

1. Ekran2. Klawiatura alfanumeryczna3. Klawiatura skrótów (przyciski od 1 do 20)

4. Przycisk : analiza dokumentu dla komputera lub nośnika (np. przenośnej pamięci USB).

5. Przycisk : kopia dokumentu

6. Przycisk : Zatrzymaj proces drukowania z komputera

7. Przycisk : wysyłanie faksu

8. Przycisk : dostęp do książki adresowej i numerów skróconych

9. Przycisk : ręczne „podniesienie słuchawki”, sprawdzanie sygnału w czasie wysyłania faksu

10. Przycisk : wysyłanie do wielu adresatów (faks)

11. Przycisk : zatwierdzenie12. Przycisk OK: potwierdza aktualne zaznaczenie13. Przycisk : dostęp do menu i nawigacja

w dół menu

14. Przycisk C: powrót do poprzedniego menu i korekta wprowadzonych danych

15. Przycisk : nawigacja w górę menu

16. Przycisk : zatrzymuje aktualne działanie17. Przycisk ECO: ustawia opóźnienie aktywacji

18. Przycisk : wybór trybu działania skanowania kolorowego

19. Przycisk : wybór rozdzielczości skanowania

20. Przycisk : ustawienie kontrastu

21. Ikona : rozdzielczość „Copy: Jakosc tekst /Faks: Sfine”

22. Ikona : rozdzielczość „Foto”

23. Ikona : rozdzielczość „Copy: Auto / Faks: Fine”24. Ikona : tryb kolorów

25. Ikona : aktywność linii telefonicznej

26. Ikona : tryb faks

27. Ikona : tryb automatycznej sekretarki

- 13 -

SP 1000SF

2 - I

nsta

lacj

a
Wpisywanie znaków za pomocą klawiatury alfanumerycznej
Podczas wykonywania różnych zadań trzeba wpisywać nazwy i numery. Na przykład podczas konfigurowania urządzenia wpisuje się własną nazwę lub imię i nazwisko (albo nazwę firmy) oraz numer telefonu. Zapisując jedno-, dwu- lub trzycyfrowe numery szybkiego wybierania albo wybierania grupowego, można także wpisywać odpowiadające im nazwy.

Aby wpisać znak alfanumeryczny po wyświetleniu prośby o wpisanie litery, odszukaj przycisk z żądanym znakiem. Naciskaj przycisk do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się odpowiednia litera.

Przykłady: - aby wpisać imię „John”, naciśnij: raz, 6 razy, 5 razy i 5 razy.- aby wpisać znak „!”, naciśnij: 17 razy.

Jeśli podczas wpisywania numeru lub nazwy popełnisz błąd, naciśnij przycisk C w celu usunięcia ostatniej cyfry lub znaku. Następnie wpisz poprawną cyfrę lub znak.

W poniższej tabeli podano wszystkie dostępne znaki.

Dostęp do funkcji urządzenia

Wszystkie funkcje i ustawienia urządzenia są identyfikowane i dostępne w menu. Na przykład ustawienia kopiowania KONTRAST są identyfikowane w menu poleceniem 845.

Istnieją dwie metody dostępu do menu: krok po kroku lub bezpośredni.

Aby uzyskać dostęp do ustawień KONTRAST metodą krok po kroku:1 Naciśnij przycisk w celu wejścia do menu.2 Użyj przycisków lub do poruszania się po menu i wybrania pozycji 8-ZAAWANSOWANE. Potwierdź

przyciskiem OK.3 Użyj przycisków lub do poruszania się po menu ZAAWANSOWANE i wybrania pozycji 84-KOPIA. Potwierdź

przyciskiem OK.4 Użyj przycisków lub do poruszania się po menu COPY i wybrania pozycji 845-KONTRAST. Potwierdź

przyciskiem OK.

Aby uzyskać dostęp do ustawień KONTRAST metodą bezpośrednią:1 Naciśnij przycisk w celu wejścia do menu.2 Wprowadź ciąg 845 za pomocą klawiatury alfanumerycznej, aby bezpośrednio przejść do pozycji KONTRAST.

Przycisk Przypisane cyfry, litery lub znaki Przycisk Przypisane cyfry, litery lub znaki

1 P, Q, R, S, p, q, r, s, 7

A, B, C, a, b, c, 2 T, U, V, t, u, v, 8

D, E, F, d, e, f, 3 W, X, Y, Z, w, x, y, z, 9

G, H, I, g, h, I, 4 Spacja 0 @ . + - / & $ %

J, K, L, j, k, l, 5 # _ , ; : ? ( ) [ ] < > { } ~ = ! ' " \ | €

M, N, O, m, n, o, 6 *

- 14 -

SP 1000SF

2 - I

nsta

lacj

a
Zawartość opakowaniaOpakowanie powinno zawierać poniższe pozycje:
Urządzenie wielofunkcyjne

1 toner

1 instrukcję oraz 1 płytę instalacyjną CD

1 podręcznik bezpieczeństwa, podręcznik poleceń (tylko w Europie i Ameryce Północnej)

1 przewód zasilający

1 przewód telefoniczny (tylko w Ameryce Północnej, Chinach i Korei)

1 przewód USB

Instalacja urządzenia1 Odpakuj urządzenie.2 Zainstaluj urządzenie z zachowaniem wskazówek

bezpieczeństwa wymienionych na początku tej instrukcji.

3 Usuń wszelkie naklejki zabezpieczające z urządzenia.

4 Usuń folię zabezpieczającą ekran urządzenia.

Zakładanie podajnika dokumentów1 Umocować podajnik dokumentów wsuwając jego

dwa występy (B) w otwory (A) przewidziane do tego celu.

Ładowanie papieru

Ładowanie papieru do podajnika

(1) Papier przeznaczony do użycia wkładać stroną do zadrukowania skierowaną w dół, dosuwając go do listwy bocznej i tylnej. Niedosunięcie papieru może prowadzić do nieprawidłowego podawania lub zacinania się papieru.

(2) Ilość załadowanego papieru nie może przekroczyć znacznika załadowania. W przeciwnym razie mogą wystąpić problemy z podawaniem lub zacięcia papieru.

(3) Dodawanie papieru do sterty może powodować podawanie dwóch arkuszy i należy go unikać.

(4) Wyciągając kasetę z modułu głównego, należy zawsze trzymać ją obiema rękami.

Posługiwanie się papierem(1) Wyrównać papier przed załadowaniem.(2) Zagięcie nie może przekraczać 10 mm.(3) Papier musi być przechowywany w warunkach niskiej

wilgotności, co zapobiega powstawaniu błędów przy podawaniu papieru lub przy wydruku obrazów.Dodawanie papieru do sterty lub jej dzielenie może powodować problemy z podawaniem i należy unikać tych czynności.

A B

- 15 -

SP 1000SF

2 - I

nsta

lacj

a
Kontrola wilgotności
(1) Nigdy nie używać wilgotnego papieru lub papieru, który długo znajdował się w otwartym opakowaniu i nie był używany.

(2) Po otwarciu opakowania papier przechowywać w plastikowym worku.

(3) Nie używać papieru z falowanym brzegiem, papieru pofałdowanego, papieru marszczonego ani żadnego innego papieru niestandardowego.

Posługiwanie się urządzeniem

Wstrząsy podczas eksploatacji

Podczas drukowania nie wolno potrząsać kasetą podajnika papieru, podajnikiem ręcznym, pokrywą ani innymi częściami urządzenia.

Przenoszenie urządzenia

Gdy urządzenie jest przenoszone na biurku, należy je podnieść, a nie ciągnąć.

Posługiwanie się kasetą z tonerem

(1) Nie stawiać na boku ani nie trzymać do góry nogami.(2) Nie wstrząsać silnie.

Wkładanie papieru do podajnikaTo urządzenie współpracuje z wieloma rozmiarami i rodzajami papieru.

1 Wyjmij do końca kasetę podajnika papieru..

2 Dociśnij dolny panel, dopóki nie wskoczy na miejsce.

3 Ustaw tylny ogranicznik kasety podajnika poprzez naciśnięcie dźwigni „PUSH” (A). Po czym dopasuj boczne prowadnice do rozmiaru papieru naciskając dźwignię (B) umieszczoną na lewej prowadnicy. Dopasuj prowadnicę długości papieru poprzez naciśnięcie dźwigni (C).

4 Weź stos papieru, wyciągnij go i wyrównaj na płaskiej powierzchni.

5 Włóż stos papieru do kasety podajnika (na przykład 200 arkuszy w przypadku papieru o gramaturze 80 g/m²).

6 Włóż kasetę podajnika z powrotem na miejsce.

WażneInformacje o różnych formatach i rodzajach papieru zawiera rozdział Parametry.

PUSH

B

A

C

87¼5½

- 16 -

SP 1000SF

2 - I

nsta

lacj

a
Instalacja kasety1 Stań naprzeciw urządzenia.2 Pchnij lewą i prawą zapadkę i pociągnij je w tym
samym czasie do siebie.

3 Wyjmij z opakowania początkową kasetę z tonerem. Ostrożnie obróć kasetę 5 lub 6 razy, aby równomiernie rozprowadzić w niej toner. Dokładne obracanie kasety pozwoli uzyskać z niej maksymalną liczbę kopii.

4 Chwyć za uchwyt.

5 Włóż toner w przegrodę pchając go dopóki nie zaskoczy na miejsce (w dół zgodnie z poniższym rysunkiem).

6 Zamknij pokrywę.

Ogranicznik podajnika papieruDopasuj ogranicznik odbioru papieru, w zależności od formatu dokumentu do wydrukowania. Nie zapomnij o uniesieniu części składanej ogranicznika w celu zapobieżenia wypadaniu kartek.

Uruchamianie urządzenia

Podłączenie urządzenia

1 Podłącz jedną końcówkę przewodu telefonicznego do gniazdka w urządzeniu, a drugą końcówkę do gniazdka telefonicznego w ścianie.

2 Podłącz przewód zasilający do urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy koniecznie zapoznać się z częścią Wskazówki bezpieczeństwa, strona 1.

- 17 -

SP 1000SF

2 - I

nsta

lacj

a
3 Upewnij się, że główny wyłącznik jest w pozycji wyłączenia (pozycja O). Podłącz przewód zasilający do gniazdka ściennego.
4 Naciśnij główny wyłącznik, aby włączyć urządzenie (pozycja I).

5 Domyślnie urządzenie jest ustawione do pracy w Anglii i języku angielskim. Aby zmodyfikować ten parametr, patrz Kraj, strona 27.

6 Ustaw datę i godzinę urządzenia, patrz Data / Czas, strona 27..

Używanie ręcznego podajnika papieruRęczny podajnik umożliwia korzystanie z różnych rodzajów papieru o większej gramaturze niż te, których można używać w kasecie podajnika papieru. Ręcznie można podawać tylko jeden arkusz lub kopertę.

1 Rozszerz prowadnice ręcznego podajnika do maksimum.

2 Włóż arkusz lub kopertę do ręcznego podajnika.3 Dopasuj prowadnice do prawej i lewej krawędzi

arkusza lub koperty.4 Drukuj po sprawdzeniu, że wybrany format papieru

odpowiada formatowi wybranemu w drukarce.

Uwaga: w przypadku korzystania z kopert• Używać tylko podajnika ręcznego.• Zalecany obszar wydruku powinien mieć margines

15 mm od początkowej krawędzi oraz po 10 mm od lewej, prawej i końcowej krawędzi.

• Na części, która jest zagięta, może zostać nadrukowanych kilka zgiętych linii.

• Koperty, które nie są zalecane, mogą być nieprawidłowo zadrukowane.

• Wyrównać kopertę ręką przed włożeniem do drukarki.• W przypadku występowania zmarszczek na szerszej

krawędzi koperty druga strona może zostać nieprawidłowo zadrukowana. Na przedniej stronie można uzyskać wydruk rozmazany lub niewyraźny.

• Kopertę należy przygotować doginając jej krawędzie i usuwając powietrze ze środka.

• Następnie kopertę należy umieścić we właściwej pozycji, aby zapobiec zaginaniu i deformacjom.

• Preparowanie papieru jest zabronione. Używać w zwykłym środowisku biurowym. OSTRZEŻENIE

Przewód zasilający zawiera element odcinający dopływ prądu do zasilacza 230 V. Ze względów bezpieczeństwa gniazdko zasi-lające powinno znajdować się blisko urządzenia i umożliwiać łatwy dostęp w razie zagrożenia.

WażneInformacje o różnych formatach i rodzajach papieru zawiera rozdział Parametry.

- 18 -

SP 1000SF

3 - K

opio

wan

ie
KopiowanieUrządzenie pozwala na sporządzenie jednej lub wielu kopii.
Możliwe jest także ustawienie wielu parametrów w celu dopasowania wyglądu kopii.

Proste kopiowanieW tym przypadku stosowane są ustawienia domyślne.

1 Umieść dokument w podajniku automatycznym, stroną do kopiowania skierowaną w górę; lub umieść dokument stroną do skopiowania przylegającą do szkła skanera zgodnie z oznaczeniami.

2 Naciśnij dwukrotnie przycisk . Dokument zostanie skopiowany z wykorzystaniem domyślnych ustawień.

Kopiowanie w trybie oszczędzania toneraTryb ekonomiczny umożliwia zmniejszenie ilości zużywanego tonera na stronę i zmniejszenie kosztów wydruku. Podczas używania tego trybu, zużycie tonera jest zredukowane, a druk jest jaśniejszy.

1 Umieść dokument w podajniku automatycznym, stroną do kopiowania skierowaną w górę. lub Umieść dokument stroną do skopiowania przylegającą do szkła skanera zgodnie z oznaczeniami.

2 Naciœnij przycisk .

3 Naciœnij przycisk .

Kopiowanie zaawansowaneKopiowanie zaawansowane pozwala na ustawienie parametrów kopiowania.


2 Naciśnij przycisk .

3 Wprowadź liczbę kopii i potwierdź przyciskiem OK.4 Wybierz podajnik papieru AUTOMATYCZNIE lub

RĘCZNY POD. przyciskami oraz , po czym potwierdź przyciskiem OK.

5 Za pomocą przycisków lub wybierz opcję wydruku (patrz przykłady poniżej) zależnie od wybranego trybu analizy: - Tryb łączony (podajnik dokumentów): 1 strona na 1, 2 strony na 1 lub 4 strony na 1. - plakat (skaner płaski): 1 strona na 1, 1 strona na 4 lub 1 strona na 9. zatwierdź przyciskiem OK.

6 Dopasuj wymagany stopień powiększenia pomiędzy 25 % a 400 % przyciskami oraz , po czym potwierdź przyciskiem OK (opcja dostępna tylko w trybie kopiowania 1 strona na 1).

7 Dopasuj obszar źródłowy przyciskami oraz na klawiaturze numerycznej, po czym potwierdź przyciskiem OK.

8 Wybierz podajnik papieru DRAFT, AUTO, JAKOŚĆ TEKST lub FOTO przyciskami lub , a następnie zatwierdź przyciskiem OK.

9 Dopasuj poziom kontrastu przyciskami oraz , po czym potwierdź przyciskiem OK.

10 Dopasuj poziom jaskrawości przyciskami oraz , po czym potwierdź przyciskiem OK.

11 Wybierz rodzaj papieru NORM., GRUBYprzyciskami oraz , po czym potwierdź przyciskiem OK.

Uwaga

Kopiowanie można rozpocząć

naciskając przycisk w dowolnym momencie wykonywania poniższych kroków.

ECO

Uwaga

Po wykonaniu 1 kroku, możesz wprowadzić liczbę kopii bezpośrednio za pomocą klawiatury numerycznej. Następnie naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór. Następnie wykonaj 4 krok.

Skanowane kartki

1

2

1

3

2

4

12

1 2

3 4

11 strona na 1

1

Wyjœcie

A

A

A

A

Kopia - MOZAIKA

2 strona na 1

4 strona na 1

Kopiowanie - PLAKAT

Skanowane kartki Wyjœcie

1 strona na 1

1 strona na 4

1 strona na 4

- 19 -

SP 1000SF

3 - K

opio

wan

ie
Specjalne ustawienia kopiowaniaUstawienia zmienione w tym menu stają się domyślnymi ustawieniami po ich zatwierdzeniu.
Ustawienia rozdzielczościParametr ROZDZIELCZOŚĆ pozwala na ustawienie rozdzielczości kopiowania.

841 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/ROZDZIEL.

1 Wybierz rozdzielczość za pomocą przycisków lub zgodnie z tabelą poniżej:

2 Potwierdź wybór naciskając przycisk OK.

Ustawienie powiększeniaParametr ZOOM umożliwia zmniejszenie lub powiększenie powierzchni dokumentu poprzez wybór obszaru źródłowego oraz stopnia powiększenia dokumentu pomiędzy 25 do 400 %.

842 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/ZOOM

1 Wprowadź żądany poziom powiększenia za pomocą klawiatury numerycznej lub wybierz jedną z predefiniowanych wartości za pomocą przycisków i .


Zmiana obszaru źródłowegoMożliwa jest także zmiana obszaru źródłowego.

Poprzez wprowadzenie nowych wartości dla X oraz Y w mm (X<210 i Y <280), obszar źródłowy ulega zmianie w sposób pokazany na poniższym rysunku.

844 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/ORYGINAŁ

1 Wybierz współrzędne X oraz Y przyciskami oraz .

2 Ustaw współrzędne przyciskami oraz , po czym potwierdź wybór przyciskiem OK.

Ustawienie kontrastuParametr KONTRAST pozwala na ustawienie kontrastu kopii.

845 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/KONTRAST

1 Ustaw pożądany poziom kontrastu przyciskami oraz , po czym potwierdź wybór

przyciskiem OK.2 Można także bezpośrednio ustawić pożądany

poziom kontrastu, bez użycia Menu 845, naciskając wielokrotnie przycisk dopóki nie zostanie osiągnięty pożądany poziom kontrastu.

3 Wyjdź z menu, używając przycisku .

Konfigurowanie jasnościParametr JASNOŚĆ umożliwia rozjaśnienie lub przyciemnienie dokumentu.

846 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/JASNOŚĆ1 Ustaw pożądany poziom jasności używając

przycisków oraz .2 Potwierdź wybór naciskając przycisk OK.


Ustawienie typu papieru

851 - ZAAWANSOWANE/SKANER/ DRUKAR./PAPIER

1 Wybierz używany typ papieru NORM. lub GRUBYprzyciskami oraz .



Ważne Jeśli jakość kopii nie jest zadowalająca można wykonać kalibrację.

Parametr Znaczenie

DRAFT Niska rozdzielczość.

AUTORozdzielczość standardowa do dokumentów zawierających tekst i grafikę.

JAKOŚĆ TEKST

Rozdzielczość dostosowana do dokumentów tekstowych.

FOTO Rozdzielczość dostosowana do dokumentów zawierających zdjęcia.

UwagaRozdzielczość można także ustawić naciskając przycisk .

y

DE

BU

T F

EU

ILLE

FIN

FE

UIL

LEx

strefa obszaru ź

PO

CZĄ

TEK

STR

ON

Y

KO

NIE

C S

TR

ON

Y

- 20 -

SP 1000SF

3 - K

opio

wan

ie
Wybór podajnika papieruWybór opcji Automatyczny może mieć dwa znaczenia, zależnie od formatu papieru określonego dla podajników. W poniższej tabeli opisano poszczególne ustawienia.
852 - ZAAWANSOWANE/SKANER. DRUKAR./TACA PAPIER

1 Wybierz używany podajnik papieru AUTOMATYCZNY lub RĘCZNY, używając przycisków oraz .

2 Potwierdź naciskając przycisk OK.


Ustawienia marginesów podczas skanowania skanerem ADFUmożliwia przesunięcie bocznych marginesów dokumentu w lewo lub prawo podczas skanowania.

853 - ZAAWANSOWANE/SKANER/ DRUKAR./ MARGINES ADF

1 Ustaw wartość przesunięcia w lewo / prawo (w krokach co 0,5 mm) przyciskami oraz .

2 Potwierdź, naciskając przycisk OK.


Analiza ustawienia marginesów przy użyciu skanera płaskiegoUmożliwia przesunięcie bocznych marginesów dokumentu w lewo lub prawo podczas skanowania skanerem płaskim.

854 - ZAAWANSOWANE/SKANER/ DRUKAR./MARG. SKANERA




Ustawienia marginesów podczas wydrukuUmożliwia przesunięcie bocznych marginesów dokumentu w lewo lub prawo podczas wydruku.

855 - ZAAWANSOWANE/SKANER/ DRUKAR./MARG. DRUKAR.




Ustawienia górnych i dolnych marginesów wydrukuUmożliwia przesunięcie bocznych marginesów dokumentu w górę lub w dół podczas wydruku.

856 - ZAAWANSOWANE/SKANER/ DRUKAR./NAGŁÓWEK

1 Ustaw wartość przesunięcia w górę / dół (w krokach co 0,5 mm) przyciskami oraz .



Formatowanie konfiguracji papieruZa pomocą tego menu można określić domyślny format papieru dla podajnika ręcznego i głównego. Można również skonfigurować domyślną szerokość skanowania.

857 - ZAAWANSOWANE/SKANER/ DRUKAR./FORM PAPIERU

1 Wybierz podajnik papieru, dla którego chcesz określić domyślny format papieru za pomocą przycisków i .

2 Potwierdź naciskając przycisk OK.3 Wybierz format papieru za pomocą przycisków

lub , według wskazań poniższej tabeli:



Podajnik domyślny Podajnik do kopiowania

Ten sam format papieru dla podajników

AUTOMATYCZNYWybór między podajnikiem głównym a podajnikiem ręcznym.

RĘCZNY Używany jest podajnik ręczny.

Inny format papieru dla podajników

AUTOMATYCZNY Używany jest podajnik główny.

RĘCZNY Używany jest podajnik ręczny.

Podajnik papieru Dostępny format papieru

RĘCZNY POD. A4, A5, Legal, Letter

AUTOMATYC. A4, A5, Legal, Letter

SKANER LTR/LGL i A4

- 21 -

SP 1000SF

4 - F

aks
Faks
Ten rozdział opisuje wszystkie funkcje związane z obsługa i konfiguracja faksu.

Wysyłanie faksów

Wysyłanie natychmiastowe


2 Wprowadź numer faksu, a następnie naciśnij

przycisk .

Ikona miga podczas nawiązywania komunikacji z adresatem i zapala się na stałe kiedy oba faksy się połączą.

3 Na końcu wysyłania, wyświetla się ekran początkowy.

Wysyłanie zaawansowane

Ta funkcja umożliwia wysyłanie dokumentu w innym czasie.W celu zaprogramowania wysłania opóźnionego, należy podać numer adresata, czas wysłania, typ podajnika i ilość stron.

Zaprogramowanie wysłania opóźnionego :1 Umieść dokument w podajniku automatycznym,

stroną do kopiowania skierowaną w górę; lub umieść dokument stroną do skopiowania przylegającą do szkła skanera zgodnie z oznaczeniami.

2 Wybierz 31 -FAKS / WYSYŁANIE FAX.3 Wprowadź numer adresata, do którego chcesz

zaprogramować wysłanie opóźnione lub wybierz tryb wybierania i zatwierdź przyciskiem OK.

4 Obok bieżącego czasu wpisz godzinę, o której dokument ma zostać wysłany i zatwierdź przyciskiem OK.

5 Wybierz SKAN B&W lub SKAN KOLOROWY.6 Wyreguluj kontrast, jeżeli zachodzi potrzeba

i naciśnij OK.

7 Wybierz sposób pobierania, PODAJNIK lub PAMIĘĆ i naciśnij OK.

8 Wpisz ilość stron wysyłanego dokumentu i naciśnij OK.

Dokument jest zapisywany i zostanie wysłany o zaprogramowanej godzinie.

Wysyłanie z kontrolą wybierania

Ta funkcja oferuje możliwość sprawdzenia, dzięki głośnikowi, przebiegu wybierania w czasie wysyłania faksu. W tym przypadku, prędkość maksymalna wysyłania jest ograniczona do 14400 bps.Ta funkcja umożliwia, na przykład:• sprawdzenie, czy faks odbiorcy nie jest zajęty

i wybranie momentu kiedy linia będzie wolna w celu uruchomienia wysyłania dokumentu;

• sprawdzenie przebiegu połączenia, w przypadku niepewnego numeru itd.

Ręczne wybieranie:1 Umieść dokument w podajniku automatycznym,

stroną do kopiowania skierowaną w górę.

2 Naciśnij .3 Wprowadź numer odbiorcy.

Po usłyszeniu tonu faksu, linia jest wolna i można uruchomić wysyłanie.

4 Naciśnij przycisk , aby uruchomić wysyłanie dokumentu.

Jeżeli urządzenie jest ustawione na drukowanie raportów wysyłki, miniatura pierwszej strony wysłanego dokumentu nie pojawi się w raporcie i pojawi się informacja o ręcznym wysłaniu.

Odbieranie faksuParametry odbierania faksów zależą od skonfigurowanych ustawień urządzenia.Dzięki poniższym ustawieniom można dostosować opcje drukowania otrzymanych faksów:

- Tryb odbioru, strona 29.- Odbiór bez papieru, strona 29.- Liczba kopii, strona 29.- Odbiór za pomocą faksu lub komputera, strona 29.- Zmniejszanie odebranych faksów, strona 29.- Parametry techniczne, strona 30.

W poniższej tabeli opisano, do którego odbiornika są drukowane otrzymane faksy, zależnie od podajnika domyślnego oraz formatu papieru w obu podajnikach.

UwagaAby zmienić tryb wybierania po wprowadzeniu numeru faksu, naciśnij przycisk OK.

Ważne

Upewnij się, że dokument został prawidłowo umieszczony w podajniku lub na szybie skanera uniemożliwi to wysłanie pustych lub nieprawidłowo skopiowanych stron.

Ważne Drukowanie na papierze formatu A5 jest niemożliwe.

- 22 -

SP 1000SF

4 - F

aks

Jako podajnik domyślny ustawiono podajnik ręczny:

Jako podajnik domyślny ustawiono podajnik Automatyczny:

Urządzenie odbierające faksyAutomatyczne odbieranie faksów umożliwia zachowanie w pamięci wszystkich faksów bez ich drukowania po odbiorze. Kontrolka Faksy umożliwia sprawdzenie stanu automatycznego odbierania:• Zapalona: automatyczne odbieranie jest włączone.• Miga: faks zawiera dokumenty w pamięci lub odbiera faks.• Zgaszona: pamięć jest pełna, urządzenie nie może

odbierać dokumentów.• Poufność odbieranych dokumentów może być

zapewniona przez zastosowanie 4 cyfrowego kodu dostępu. Po zarejestrowaniu, kod dostępu jest wymagany przy:

• włączaniu lub wyłączaniu automatycznej sekretarki;• włączaniu i wyłączaniu automatycznego odbierania

faksów.

Zapisanie kodu dostępu do automatycznej sekretarki

383 - FAKS / ODBIÓR POUFNY / KOD ODPOW.

1 Wpisz wymagany kod (4 cyfry, różne od 0000) i zatwierdź przyciskiem OK.

Włączanie / wyłączanie automatycznej sekretarki

382 - FAKS / ODBIÓR POUFNY / WŁĄCZENIE

1 Jeżeli w faksie został zapisany kod dostępu, wprowadź go i zatwierdź przyciskiem OK.

2 Wybierz odpowiednią opcję Z lub BEZ i zatwierdź wybór przyciskiem OK.

Drukowanie wiadomości faksowych zapisanych w pamięci

381 - FAKS / ODBIÓR POUFNY / DRUKUJ

1 Jeżeli w faksie został zapisany kod dostępu, wprowadź go i zatwierdź przyciskiem OK.

Odebrane dokumenty znajdujące się w pamięci są drukowane.

Przekierowywanie faksówTa funkcja umożliwia przekierowanie odebranych faksów do kontaktu zapisanego w książce adresowej. Umożliwia również automatyczne drukowanie wszystkich przekierowanych dokumentów.

1 Aby użyć tej funkcji, należy wykonać dwie operacje:

2 włączyć przekierowanie i określić adres przekierowania faksu.

Format papieru podajnika ręcznego

Format papieru podajnika głównego

Czynność

A4, Letter i Legal

A4, Letter i Legal

Faks jest drukowany do podajnika ręcznego.

A4, Letter i Legal A5 Faks jest drukowany do

podajnika ręcznego.

A5 A4, Letter i Legal

Na ekranie jest wyświetlany komunikat o błędzie.W podajniku ręcznym jest papier o niewłaściwym formacie.

A5 A5

Na ekranie jest wyświetlany komunikat o błędzie.W podajniku ręcznym jest papier o niewłaściwym formacie.

Format papieru podajnika ręcznego

Format papieru podajnika głównego

Czynność

A4, Letter i Legal

A4, Letter i Legal

Faks jest drukowany do podajnika wybranego automatycznie.

A4, Letter i Legal A5

Na ekranie jest wyświetlany komunikat o błędzie.W podajniku automatycznym jest papier o niewłaściwym formacie.

A5 A4, Letter i Legal

Faks jest drukowany do podajnika głównego.

A5 A5

Na ekranie jest wyświetlany komunikat o błędzie.W podajniku automatycznym jest papier o niewłaściwym formacie.


- 23 -

SP 1000SF

4 - F

aks
Włączenie przekierowania
391 - FAKS / PRZEKAZY / WŁĄCZENIE

1 Za pomocą przycisków lub nawigatora, wybierz opcję Z.

2 Za pomocą przycisków lub wybierz adresata w książce adresowej.


Jeżeli wybierzesz BEZ, menu 392 i 393 nie wyświetlają się w liście podczas wydruku.

Określenie odbiorcy przekierowania

392 - FAKS/PRZEKAZY/NUMER ODBIORCY

1 Za pomocą przycisków lub nawigatora wybierz adresata z książki adresowej.


Drukowanie przekierowanych dokumentów

393 - FAKS / PRZEKAZY / KOPIA

1 Za pomocą przycisków lub nawigatora ustaw parametr Z lub BEZ opcji KOPIA (wydruk odebranych dokumentów).



Przekierowanie faksu do pamięci USBTa funkcja umożliwia przekierowanie odebranych faksów do pamięci USB podłączonej do urządzenia. Pamięć USB staje się pamięcią odbioru urządzenia.Przekierowane faksy są zapisywane w pamięci USB w formacie Tiff i są nazywane w następujący sposób: „FAXRRMMDDHHMMSS” gdzie RRMMDDHHMMSS odpowiada dacie i godzinie odbioru faksu.Istnieje również możliwość automatycznego wydrukowania dokumentów przekierowanych do pamięci USB przez włączenie tej funkcji w menu 052 DRUKUJ DOK.

Włączanie przekierowania

051 - NOŚNIK/ARCHIWIZ. FAKSU /WŁĄCZANIE

1 Za pomocą przycisków lub nawigatora, wybierz opcje Z zatwierdź przyciskiem OK.


Drukowanie przekierowanych dokumentów

052 - NOŚNIK/ARCHIWIZ. FAKSU/DRUKOWANIE

1 Za pomocą przycisków lub , wybierz opcje kopii Z w celu automatycznego drukowania przekierowanych dokumentów.

2 Potwierdź, naciskając przycisk OK.


Kolejka oczekiwania na wysłanieTa funkcja umożliwia uzyskanie podsumowania wszystkich dokumentów oczekujących na wysłanie, w tym dokumentów do pobrania, dokumentów z wysłaniem opóźnionym, itd.Funkcja umożliwia:• Przeglądanie lub modyfikację kolejki oczekiwania.

W kolejce oczekiwania, dokumenty są opisane w następujący sposób: kolejny numer w kolejce oczekiwania / status dokumentu / numer telefonu adresata. Status dokumentu może być następujący: - TX: wysyłanie, - DOC: do pobrania, - POL: pobrany, - TR: w trakcie realizacji. Usuwanie oczekującego polecenia wysłania.

• Wydruk dokumentu z pamięci, oczekującego na wysłanie lub do pobrania.

• Wydruk kolejki oczekiwania, w celu uzyskania stanu każdego dokumentu oczekującego: - numer w kolejce, - numer lub nazwa adresata dokumentu, - przewidywany czas wysłania (faks), - działanie, zależnie od dokumentu: wysłanie z pamięci, wysłanie z opóźnieniem, pobranie, - ilość stron dokumentu, - rozmiar dokumentu (procentowa wartość zajmowanej pamięci).

• Anuluj polecenie wysłania zapisane w kolejce.

Natychmiastowe wysłanie oczekującego faksu

61 POLECENIA / WYKONAJ

1 Wybierz dokument z kolejki oczekiwania

i zatwierdź wybór przyciskami OK lub , aby natychmiast wysłać wybrany faks.

Należy upewnić się, że dane odbiorcy są zapisane w książce adresowej (Książka adresowa, strona 33 ).

Ważne Avant d’ activer la fonction, connectez la clé USB.


WażneMenu pojawia się tylko, jeżeli ARCHIWIZACJA FAKSU jest włączona.

- 24 -

SP 1000SF

4 - F

aks
Przeglądanie lub modyfikacja kolejki
oczekiwania

62 POLECENIA / MODYFIKUJ

1 Wybierz dokument z kolejki oczekiwania i zatwierdź wybór przyciskiem OK.

2 Możesz zmienić parametry wysyłki, następnie

zatwierdź zmiany, naciskając przycisk .

Usuwanie z pamięci

63 POLECENIA / ANULUJ


Wydruk dokumentu z kolejki oczekiwania lub dokumentu do pobrania

64 - POLECENIA / DRUKUJ


Drukowanie kolejki oczekiwania

65 - POLECENIA/DRUKUJ LISTĘ

Dokument podsumowujący nazywany **LISTĄ POLECEŃ** jest drukowany.

Przerwanie bieżącego wysyłaniaPrzerwanie bieżącego wysyłania jest możliwe bez względu na jego typ, jednak zależy od tego, czy dokument jest wysyłany do jednego czy wielu odbiorców.• Przy wysyłaniu do jednego odbiorcy z pamięci,

dokument jest usuwany z pamięci.• Przy wysyłaniu do wielu odbiorców, tylko adresat do

którego właśnie jest wysyłany dokument jest usuwany z kolejki oczekiwania.

Przerwanie bieżącego wysyłania:

1 Naciśnij . Komunikat wymagający potwierdzenia przerwania

przez naciśnięcie przycisku , wyświetla się na ekranie.

2 Naciśnij przycisk , aby zatwierdzić przerwanie wysyłania.

Jeżeli urządzenie jest ustawione na wydruk raportu wysyłki, drukowany jest raport wysyłki, wskazując, że przerwanie połączenia zostało wymuszone przez operatora.

Wysłanie i pobranie faksuMożesz umieścić dokument w Depozycie w Twoim faksie, udostępniając go rozmówcy korzystającemu z funkcji Pobierania. Aby zaprogramować zdeponowanie dokumentu, należy określić jego typ:• pojedynczy, może być pobrany tylko jeden raz

z pamięci lub podajnika;• wielokrotny może być pobrany wiele razy z pamięci. Aby zaprogramować pobranie, należy zdefiniować kontakt pobrania, a następnie zależnie od pobrania można:• uruchomić pobranie natychmiastowe;• zaprogramować pobranie opóźnione przez określenie

godziny;• uruchomić pobranie od kilku adresatów,

natychmiastowe lub opóźnione.

Wysłanie dokumentu

1 Umieść dokument w podajniku automatycznym, stroną do kopiowania skierowaną w górę.

2 Wybierz 34 - FAKS/OCZEK. NA TX i zatwierdź przyciskiem OK.

3 Wybierz typ deponowania, zgodnie z tabelą poniżej:

Pobranie wysłanego dokumentu

33 - FAKS / OCZEK NA RX

1 Wpisz numer adresata, z którego skrytki ma zostać pobrany dokument lub wybierz tryb wybierania. Możesz pobrać kilka dokumentów używając

przycisku .2 Zależnie od typu pobrania należy:

Menu Procedura

Pojedynczy

1 Wybierz PODAJNIK lub PAMIĘĆ.

2 Wyreguluj kontrast, jeżeli zachodzi potrzeba i naciśnij OK.

3 Wprowadź ilość stron dokumentu, który ma zostać zdeponowany.

Wielokrotny

1 Wyreguluj kontrast, jeżeli zachodzi potrzeba i naciśnij OK.

2 Wprowadź ilość stron dokumentu, który ma zostać zdeponowany.

3 Potwierdź wybór przyciskiem OK.

- 25 -

SP 1000SF

4 - F

aks

Menu Procedura

Pobranie natychmiastowe 1 Naciśnij .

Pobranie opóźnione

1 Naciśnij przycisk OK.2 Obok bieżącego czasu

wpisz godzinę, o której dokument ma zostać pobrany i zatwierdź

przyciskiem .

- 26 -

SP 1000SF

5 - U

staw

ieni

a
UstawieniaUstawienia można dopasować do własnych potrzeb. Ten rozdział zawiera opisy poszczególnych funkcji.
Można wydrukować przewodnik po ustawieniach i listę ustawień tego urządzenia.

Data / CzasIstnieje możliwość zmiany daty i czasu urządzenia wielofunkcyjnego w dowolnym momencie.

21 - USTAWIENIA / DATA/CZAS

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 21 używając klawiatury. Potwierdź za pomocą OK.

2 Wpisz kolejno cyfry odpowiadające dacie i godzinie. Na przykład dla 8 listopada 2005 godzina 9h33, naciśnij 0 8 1 1 0 4 0 9 3 3), a następnie zatwierdź OK.


Wprowadzenie numeru i nazwy urządzeniaUrządzenie wielofunkcyjne oferuje możliwość dodawania na wszystkich faksach wprowadzonego numeru i nazwy.Aby zapisać swoje imię i nazwisko oraz numer faksu:

22 - USTAWIENIA/ NUMER/NAZWA


2 Wpisz własny numer telefonu (20 cyfr maks.). Potwierdź za pomocą OK.

3 Wpisz nazwę (20 znaków maks.). Potwierdź za pomocą OK. Przykładowo, aby wpisać literę C, naciśnij i przytrzymaj przycisk C do momentu, w którym zostanie wyświetlona litera.


Rodzaj sieciFaks można podłączyć do sieci publicznej lub sieci prywatnej z centralą automatyczną (PABX). Należy wybrać preferowany rodzaj sieci.Wybór rodzaju sieci:

251 - USTAWIENIA / SIEC TELEFON. / RODZAJ SIECI


2 Wybierz odpowiednią opcję PABX lub PSTNi zatwierdź wybór przyciskiem OK.

Dane geograficzneTe parametry umożliwiają używanie urządzenia w różnych krajach z wykorzystaniem parametrów wstępnych i z różnymi językami.

Kraj

Przez wybór kraju ustawia się:• parametry jego publicznej sieci telefonicznej;• domyślny język.Wybór kraju:

201 - USTAWIENIA / DANE GEOGRAF. / KRAJ


2 Wybierz odpowiednią opcję i zatwierdź wybór, naciskając przycisk OK .

Sieć telekomunikacyjna

Ten parametr umożliwia ręczne określenie rodzaju sieci telefonicznej w kraju, w celu umożliwienia komunikacji urządzenia w publicznej sieci telefonicznej zgodnie z obowiązującymi normami.

Ustawienie kraju za pomocą polecenia 201 powoduje domyślny, automatyczny wybór publicznej sieci telefonicznej używanej w danym kraju.

Ręczny wybór rodzaju używanej publicznej sieci telefonicznej:

202 - USTAWIENIA / DANE GEOGRAF. / SIEC


2 Wybierz odpowiednią opcję i zatwierdź wybór, naciskając przycisk OK .

Ważne

Warunkiem korzystania z tej funkcji jest wybranie polecenia Z dla opcji NAGŁÓWEK TX.

Ważne

Ten parametr różni się od parametru Rodzaj sieci, który umożliwia wybór między siecią publiczną i siecią prywatną.

- 27 -

SP 1000SF

5 - U

staw

ieni

a
Ustawianie języka menu
Można wybrać język dla wyświetlanych menu. Domyślnym językiem dla menu jest język angielski.Aby wybrać kraj:

203 - USTAWIENIA / DANE GEOGRAF. / JĘZYK


2 Wybierz żądany język za pomocą przycisków i , a następnie potwierdź wybór, naciskając przycisk OK .


Prefiks lokalnyTa funkcja jest używana w przypadku instalacji faksu w sieci prywatnej, „za” firmową centralą automatyczną. Umożliwia zaprogramowanie automatycznego dodawania prefiksu lokalnego (do określenia), umożliwiające w ten sposób automatyczne wyjście z sieci formowej pod warunkiem, że:• numery wewnętrzne firmy, na które prefiks nie ma

wpływu są numerami krótszymi od długości minimalnej (na przykład 10 cyfr we Francji);

• numery zewnętrzne, dla których prefiks jest obowiązkowy, są numerami dłuższymi lub równymi długości minimalnej (na przykład 10 cyfr we Francji).

Programowanie prefiksu lokalnego faksu obejmuje dwa etapy:

1 określenie długości minimalnej (lub równej) zewnętrznych numerów telefonicznych;

2 określenie prefiksu lokalnego wyjścia z firmowej sieci telefonicznej. Ten prefiks jest automatycznie dodawany po wybraniu numeru zewnętrznego.

252 - USTAWIENIA/SIEĆ TEL./ PREFIKS

1 Wprowadź wymaganą minimalną DŁUGOŚĆnumerów zewnętrznych firmy, a następnie naciśnij przycisk OK. Długość minimalna musi zawierać się między 1 i 30.

2 Wpisz wymagany prefiks wyjścia z firmowej sieci telefonicznej (maksymalnie 5 znaków) i naciśnij przycisk OK.

Raport wysyłaniaMożna wydrukować raport wysyłania dotyczący komunikacji przez sieć telefoniczną (STN).Istnieje kilka kryteriów dotyczących drukowania raportów:• Z: raport jest drukowany, kiedy wysyłanie zakończyło

się sukcesem lub zostało odrzucone (dla każdego polecenia wysyłanie jest tworzony jeden raport),

• BEZ: brak wydruku raportu, jednak faks rejestruje w rejestrze wszystkie wysłane dokumenty,

• ZAWSZE: raport jest drukowany po każdym zdarzeniu wysłania,

• PRZY BŁĘDZIE: raport jest drukowany tylko, gdy próba wysłania nie udała się lub została przerwana.

Z każdym raportem wysyłki z pamięci jest automatycznie zapisywana miniatura pierwszej strony dokumentu.Wybór typu raportu:

231 - USTAWIENIA/WYŚLIJ/RAPORT WYS.

1 Wybierz odpowiednią opcję Z, Bez, Zawsze lub Przy błędzie i zatwierdź wybór przyciskiem OK.

Sposób pobierania dokumentuMożna wybrać sposób pobierania dokumentu podczas wysyłania:• z pamięci, wysyłanie odbywa się po zapisaniu

w pamięci i wybraniu numeru. Umożliwia szybsze odzyskanie oryginału.

• z podajnika skanera, wysyłanie odbywa się po wybraniu numeru oraz zeskanowaniu dokumentu. Umożliwia wysyłanie dużych dokumentów.

Aby wybrać sposób podawania dokumentu:

232 - USTAWIENIA/WYŚLIJ/WYS. Z PAMIĘCI

1 Wybierz odpowiednią opcję Pamięć lub Podajniki zatwierdź wybór przyciskiem OK.

W trybie podajnika, raport wysyłania nie będzie zawierał miniatur.

Tanie połączeniaTa funkcja umożliwia opóźnienie wysłania faksu do „okresu tanich połączeń” i zredukować koszty. Tanie połączenia, określone dla okresu z najniższą stawka w sieci telefonicznej (okres tanich połączeń) są zaprogramowane domyślnie od 19h00 do 07h30. Istnieje możliwość zmiany tego zakresu.

Zmiana tanich połączeń:

233 - USTAWIENIA/WYŚLIJ/TANIE POL.

1 Wprowadź nowe godziny tanich połączeń, a następnie naciśnij przycisk OK.

Używanie tanich połączeń:

Ważne

W przypadku definiowania prefiksu lokalnego, nie należy dodawać go do pamięci w książce adresowej: prefiks będzie automatycznie dodawany do każdego numeru.

- 28 -

SP 1000SF

5 - U

staw

ieni

a
32 - FAKS / TANIA TRANSM.
1 Wpisz numer odbiorcy i naciśnij przycisk OK.2 Wybierz ustawienie SKANOWANIE B&W lub

SKANOWANIE KOLOROWE.3 Wyreguluj kontrast, jeżeli zachodzi potrzeba

i naciśnij OK.4 Wybierz sposób pobierania, PODAJNIK lub

PAMIĘĆ i naciśnij OK.5 Wpisz ilość stron wysyłanego dokumentu i

naciśnij OK.

Tryb odbioruTa funkcja umożliwia, w przypadku podłączenia urządzenia zewnętrznego (telefon, automatyczna sekretarka) do urządzenia, wybór urządzenia odbierającego faksy i / lub wiadomości głosowe.

Można wybrać następujące tryby odbioru:• MANUALNY: urządzenie nie odbiera automatycznie

żadnych dokumentów. W celu odebrania faksu na

urządzeniu należy nacisnąć przycisk.

• FAKS: odbieranie faksu następuje za każdym razem;• FAKS-ODB.: odbiór faksu następuje automatycznie

na urządzeniu, odbiór połączenia włącza się automatycznie na urządzeniu zewnętrznym.

Wybór trybu odbioru:241 - USTAWIENIA / ODBIÓR / TRYB

1 Wybierz odpowiednią opcję i zatwierdź wybór przyciskiem OK.


Odbiór bez papieruFaks umożliwia zaakceptowanie lub odrzucenie odbioru dokumentów kiedy drukarka nie jest dostępna (brak papieru...).

Jeżeli drukarka nie jest dostępna, można wybrać jeden z dwóch trybów odbioru:• tryb odbioru Bez papieru, faksy są zapisywane

w pamięci;• tryb odbioru Z papierem, faks odrzuca rozmowy

przychodzące.

Wybór trybu odbioru:

242 - USTAWIENIA/ODBIÓR/NOŚN. ODB.

1 Wybierz odpowiednią opcję Z papierem lub Bez papieru i zatwierdź wybór przyciskiem OK.

Liczba kopiiIstnieje możliwość wydrukowania odebranych dokumentów w kilku egzemplarzach (1 do 99).ustawienie ilości egzemplarzy dla każdego odebranego dokumentu:

243 - USTAWIENIA /ODBIÓR/LICZBA KOPII

1 Wprowadź liczbę kopii i potwierdź przyciskiem OK.

Przy każdym odbiorze dokumentu, faks drukuje określoną ilość kopii.

Odbiór za pomocą faksu lub komputeraTo menu w połączeniu z oprogramowaniem na komputerze PC (dostarczone oprogramowanie lub opcja w zależności od modelu) umożliwia wybór urządzenia odbierającego dokumenty:• faks,• PC,• komputer PC, jeżeli jest dostępny, w innym przypadku

faks.

244 - USTAWIENIA/ODBIÓR/ODBIÓR PC

Aby uzyskać więcej informacji, zob. Komunikacja za pomocą faksu, strona 45 w rozdziale dotyczącym funkcji komputera.

Zmniejszanie odebranych faksówTo menu umożliwia zmniejszenie odebranych faksów celem ich wydruku. To ustawienie może być konfigurowane automatycznie lub ręcznie.

Tryb automatycznyUstawienie go powoduje automatyczne zmniejszanie odebranych faksów.

Aby ustawić tryb automatyczny:246 - USTAWIENIA / ODBIÓR / ZMNIEJSZANIE

1 Wybierz polecenie Automatyczne, a następnie naciśnij przycisk OK.


Ważne

Brak papieru jest sygnalizowany sygnałem dźwiękowym i komunikatem na ekranie.Odebrane faksy są zapisywane w pamięci (migająca ikona Faksy). Można je wydrukować po uzupełnieniu papieru w podajniku.

- 29 -

SP 1000SF

5 - U

staw

ieni

a
Tryb ręczny:Dostępna skala zmniejszenia to 70 do 100 %. w przypadku próby wyboru ustawienia poza tą skalą, urządzenie sygnalizuje błąd dźwiękiem. Wybrane ustawienie zmniejszania będzie stosowane podczas drukowania otrzymanych dokumentów, niezależnie od używanego formatu papieru.
Aby ustawić tryb ręczny:246 - USTAWIENIA / ODBIÓR / ZMNIEJSZANIE

1 Wybierz polecenie USTAWIONE, a następnie naciśnij przycisk OK.

2 Wprowadź wartość zmniejszenia (między 70 i 100), a następnie naciśnij przycisk OK.

3 Aby wyjść z menu, naciśnij przycisk .

Parametry techniczneUrządzenie posiada parametry ustawione fabrycznie. Istnieje możliwość dostosowania ustawień dokładnie do własnych potrzeb.

Ustawienie parametrów technicznych:

29 - USTAWIENIA / TECHNICZNE

1 Wybierz dany parametr i zatwierdź go przyciskiem OK.2 Za pomocą przycisków lub zmień ustawienie

parametru według wskazań poniższej tabeli, a następnie naciśnij przycisk OK.

Parametr Znaczenie

1 - Tryb skanowania

Domyślna wartość rozdzielczości wysyłanych dokumentów.

2 -Nagłówek Tx

Jeżeli ten parametr jest włączony, wszystkie dokumenty odbierane przez adresatów będą posiadały nagłówek zawierający nazwę, numer, datę i liczbę stron.Uwaga: w przypadku wysyłania faksu z podajnika, nagłówek nie zostanie dodany do dokumentu odbieranego przez adresata.

3 - Prędkość Tx

Wybór prędkości wysyłania faksu. Jeżeli jakość linii telefonicznej jest dobra (dostosowana, bez pogłosu), komunikacja zwykle odbywa się z maksymalną prędkością.Czasami konieczne jest ograniczenie prędkości w przypadku niektórych połączeń.

4 - Zabezp. echa

Jeżeli ten parametr jest aktywny, pogłos linii będzie tłumiony w przypadku połączeń na duże odległości.

6 - Tryb EPT W przypadku niektórych połączeń (satelitarne), pogłos linii może utrudniać komunikację.

7 - Wyśw. komunik.

Wybór między wyświetlaniem prędkości komunikacji i numeru strony w czasie transmisji.

8 - Oszcz. energii

Wybór czasu do włączenia czuwania. Po upływie określonego czasu (w minutach) bezczynności urządzenia lub w wybranym zakresie godzinowym urządzenie przechodzi w stan czuwania.

10 - Nagłówek Rx

Jeżeli ten parametr jest aktywny, wszystkie dokumenty odebrane na urządzeniu będą drukowane z nagłówkiem zawierającym nazwę i numer nadawcy (jeżeli są dostępne) oraz z datą wydruku i ilością stron.

11 - Prędkość Rx

Wybór prędkości odbioru faksu. Jeżeli jakość linii telefonicznej jest dobra (dostosowana, bez pogłosu), komunikacja zwykle odbywa się z maksymalną prędkością.Czasami konieczne jest ograniczenie prędkości w przypadku niektórych połączeń.

12 - Dzwonki

Ilość dzwonków powodujących automatyczne włączenie urządzenia.

13 - Odrzuć rozmiar

Parametr Odrzuć rozmiar dotyczy tylko wydruku odebranych faksów. Rozmiar dokumentu może być większy niż format załadowanego papieru. Ten parametr określa dopuszczalną liczbę linii dokumentu. Dłuższe dokumenty są drukowane na kolejnych stronach. Gdy dokument jest krótszy, pozostałe linie są usuwane. Po wybraniu opcji Z szerokość granicy jest ustawiana na 3 centymetry.Po wybraniu opcji Bez szerokość granicy jest ustawiana na 1 centymetr.

20 - E.C.M. (korekta błędów)

Po włączeniu, ten parametr umożliwia korygowanie błędów komunikacyjnych w przypadku linii z zakłóceniami. Ten parametr jest przydatny w przypadku linii słabej jakości lub z wysokim poziomem szumów. W tym wypadku czas przesyłania ulega wydłużeniu.

Parametr Znaczenie

- 30 -

SP 1000SF

5 - U

staw

ieni

a

Drukowanie przewodnika po ustawieniach

51 - DRUKUJ/LISTA FUNKCJI

1 Naciśnij przycisk i wpisz 51 używając klawiatury numerycznej. Rozpocznie się drukowanie przewodnika po funkcjach.

Drukowanie logów

Logi wysyłania i odbioru ostatnich 30 połączeń (wysyłanie i odbieranie) wykonanych za pomocąfaksu.Drukowanie automatyczne jest uruchamiane co 30 połączeń. W dowolnym momencie można wymusić wydruk.

Każdy log (wysyłania lub odbioru) zawiera, w tabeli, następujące informacje:• data i godzina wysłania lub odbioru dokumentu,• identyfikator rozmówcy,

• tryb wysyłani (Normalny, Dobry, Bardzo dobry lub Zdjęcie),

• ilość stron wysyłanych lub odbieranych,• czas trwania połączenia,• wynik wysyłania lub odbioru: opis Poprawny

w przypadku poprawności przebiegu, lub kod informacji dla połączeń specjalnych (odczyt, połączenie ręczne, itd.),

• przyczyna niepowodzenia połączenia (na przykład: adresat nie odebrał połączenia).

Drukowanie logów:

52 - DRUKUJ / LOGI

1 Naciśnij przycisk i wpisz 52 używając klawiatury numerycznej. Rozpocznie się drukowanie listy logów.

Logi wysyłania i odbioru są drukowane na tej samej stronie.

Drukowanie listy ustawień

Aby wydrukować listę ustawień:54 - DRUKUJ/USTAWIENIA

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 54 używając klawiatury. Rozpocznie się drukowanie listy ustawień.

BlokadaTa funkcja zapobiega dostępowi do urządzenia przez osoby niepowołane. Przed każdym użytkowaniem urządzenia wymagane będzie wprowadzenie kodu dostępu. Po każdym użyciu urządzenie samoczynnie zablokuje klawiaturę.

Przedtem konieczne będzie wprowadzenie kodu dostępu.

811 - ZAAWANSOWANE/BLOKADA/ KOD BLOKOW.

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 811 używając klawiatury numerycznej.

2 Za pomocą klawiatury wprowadź 4-cyfrowy kod dostępu, a następnie potwierdź wybór, naciskając przycisk OK.

3 Wprowadź ponownie kod dostępu (4 cyfry) używając klawiatury, potwierdź przyciskiem OK.


79 - Gestao Toner

Za pomocą tego ustawienia można zarządzać materiałami eksploatacyjnymi. Po wybraniu ustawienia Z [0-10%] wymiana tonera będzie możliwa tylko po wyczerpaniu tuszu.Jeśli może zajść potrzeba wymiany tonera przed wyczerpaniem tuszu, należy wybrać ustawienie Z [0-100%] i wymienić toner (zob. rozdział Konserwacja, strona 52).Wyłączenie opcji zarządzania tonerem (wybór ustawienia BEZ) nie jest zalecane, gdyż może spowodować niewydrukowanie faksów oraz rozlanie tonera wewnątrz urządzenia. Po wybraniu ustawienia BEZ, na ekranie jest wyświetlany komunikat TONER? %.

80 - Oszcz. tonera

Rozjaśnia wydruki umożliwiając oszczędzanie tonera

91 - Błąd limitu czasu

Okres oczekiwania przed usunięciem dokumentu w czasie drukowania, po wystąpieniu błędu drukarki w trybie drukowania z komputera.

92 - Limit czasu oczekiwania

Czas oczekiwania na dane pochodzące z komputera PC przed usunięciem zadania w trybie drukowania z komputera PC.

93 - Zmień format

Zmiana formatu strony. Można wydrukować dokument w formacie LETTER na papierze formatu A4 ustawiając ten parametr na LETTER/A4.



Parametr Znaczenie


Ważne

Jeśli kod był już wcześniej ustawiony konieczne będzie wprowadzenie starego kodu przed wprowadzeniem nowego.

- 31 -

SP 1000SF

5 - U

staw

ieni

a
Blokada klawiatury
Przed każdym użyciem urządzenia niezbędne będzie wpisanie kodu dostępu.

812 - ZAAWANSOWANE / BLOKADA / BLOKADA KLAW.

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 812 używając klawiatury.

2 Wprowadź kod dostępu i zatwierdź go używając przycisku OK.

3 Używając przycisków lub wybierz Z i potwierdź przyciskiem OK.


Blokada numerów

Ta funkcja umożliwia blokowanie wybierania i powoduje wyłączenie klawiatury. Wysyłanie jest możliwe tylko z numerów zawartych w książce adresowej.

Przejście do menu blokady:813 - ZAAWANSOWANE / BLOKADA /

NUMER BLOK.

1 Wpisz 4-cyfrowy kod blokowania za pomocą klawiatury numerycznej.

2 Potwierdź wybór, naciskając przycisk OK.3 Za pomocą przycisków lub nawigatora

wybierz opcję TYLKO KIERUNK.4 Potwierdź wybór, naciskając przycisk OK.

Odczyt licznikówW każdej chwili można sprawdzić stan liczników aktywności. Można uzyskać dostęp do następujących liczników:• ilość wysłanych stron;• ilość odebranych stron;• ilość zeskanowanych stron;• ilość wydrukowanych stron.

Licznik wysłanych stron

Dostęp do licznika:

821 - ZAAWANSOWANE / LICZNIKI / WYSŁANYCH STR.


2 Na ekranie pojawi się liczba wysłanych stron.


Licznik odebranych stron


822 - ZAAWANSOWANE / LICZNIKI / ODEBRANYCH STR.


2 Na ekranie pojawi się liczba odebranych stron.


Licznik zeskanowanych stron

Aby zobaczyć informację o liczbie zeskanowanych stron:

823 - ZAAWANSOWANE / LICZNIKI / ZESKANOWANYCH STR.


2 Na ekranie pojawi się liczba zeskanowanych stron.


Licznik wydrukowanych stron


824 - ZAAWANSOWANE / LICZNIKI / ODEBRANYCH STR.


2 Na ekranie pojawi się liczba wydrukowanych stron.


Wyświetl stan materiałów eksploatacyjnychW każdej chwili można sprawdzić pozostałą ilość tonera. Wynik pokazany jest w postaci procentowej.

86 - ZAAWANSOWANE / MAT. EKSPLOAT.


2 Na ekranie zostanie wyświetlona dostępna ilość tonera w postaci procentowej.


Kalibracja skaneraTą operację należy wykonywać gdy jakość kopiowanych dokumentów jest niezadowalająca.

80 - ZAAWANSOWANE / KALIBRACJA

1 Naciśnij przycisk , wprowadź 80 używając klawiatury i zatwierdź OK.

2 Kalibracja skanera jest wykonywana automatycznie.

3 Po zakończeniu kalibracji urządzenie powraca do stanu gotowości.

- 32 -

SP 1000SF

6 - K

siąż

ka a

dres

owa
Książka
adresowaInformacje o odbiorcach i grupach odbiorców można zapisywać celem utworzenia książki adresowej. w pamięci urządzenia można zapisać do 250 numerów szybkiego wybierania, w tym 32 numery wybierania grupowego oraz 20 numerów, które można wybierać za pomocą jednego przycisku.

Treść wszystkich 250 numerów szybkiego wybierania lub numerów wybierania grupowego można tworzyć, sprawdzać, modyfikować i usuwać. Istnieje możliwość wydrukowania książki adresowej.

Istnieje również możliwość utworzenia i zarządzania książką telefoniczną z zestawu PC. Patrz rozdział Funkcje PC.

Tworzenie numerów szybkiego wybieraniaAby utworzyć numer szybkiego wybierania:

11 - KS. ADRESOWA / NOWY KONTAKT

1 Naciśnij przycisk , a następnie za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź liczbę 11.

2 Wpisz NAZWA adresata za pomocą klawiatury numerycznej (maksymalnie 20 znaków), a następnie potwierdź wybór, naciskając przycisk OK. Aby uzyskać więcej informacji o wprowadzaniu znaków, zob. Wpisywanie znaków za pomocą klawiatury alfanumerycznej, strona 14.

3 Wpisz numer TEL. odbiorcy za pomocą klawiatury numerycznej (maksymalnie 30 cyfr) i potwierdź wybór, naciskając przycisk OK.

4 Wybierz WPIS NR w książce telefonicznej za pomocą klawiatury numerycznej lub zatwierdź zaproponowany numer OK.

5 Wybierz polecenie W.ONE-TOUCH, aby przypisać przycisk do numeru szybkiego wybierania tak, aby można go było wybierać po jednokrotnym naciśnięciu tego przycisku. Pojawi się pierwszy dostępny przycisk. Użyj przycisków lub , aby wybrać inny przycisk. Zatwierdź OK.

6 Wybierz odpowiednią SZYBKOŚĆ wysyłania faksów — 2400, 4800, 7200, 9600, 12000, 14400 lub 33600, za pomocą przycisków lub . Zatwierdź OK. w przypadku linii telefonicznej dobrej jakości zaleca się wybranie prędkości maksymalnej.

Tworzenie numerów wybierania grupowegoAby utworzyć numer wybierania grupowego:

12 - KS. ADRESOWA / NOWA LISTA


2 Wpisz NAZWĘ GRUPY za pomocą klawiatury numerycznej (maksymalnie 20 znaków), a następnie naciśnij przycisk OK.

3 WYBRANY NUMER: za pomocą przycisków lub wybierz z książki adresowej kontakty wybierania

grupowego lub naciśnij przycisk szybkiego wybierania, do którego przypisano kontakt, a następnie naciśnij OK. Działanie powtórz dla każdego odbiorcy, którego chcesz dodać do listy wybierania grupowego.

4 Wprowadź NUMER GRUPY przypisany do listy wybierania grupowego za pomocą klawiatury numerycznej lub zaakceptuj wyświetlony numer, a następnie naciśnij przycisk OK.

5 Wybierz polecenie W.ONE-TOUCH, aby przypisać przycisk szybkiego wybierania do grupy tak, aby można było wybierać numer po jednokrotnym naciśnięciu tego przycisku. Pojawi się pierwszy dostępny przycisk. Użyj przycisków lub , aby wybrać inny przycisk. Naciśnij przycisk OK.

Modyfikacja kartyAby zmodyfikować numer szybkiego wybierania lub wybierania grupowego:

13 – KSIĄŻKA ADRESOWA / MODYFIKUJ


2 Za pomocą przycisków lub , przewiń książkę adresową i zaznacz numer szybkiego wybierania lub wybierania grupowego, naciskając przycisk OK.

Ważne

Jeżeli urządzenie wielofunkcyjne jest podłączone do centrali automatycznej (PABX), można zaprogramować pauzę po wybraniu prefiksu. Aby to zrobić, należy ustawić parametr „/” po wprowadzeniu prefiksu lokalnego, naciskając i przytrzymując przez kilka sekund przycisk „0”.

WażneListy są identyfikowane w książce adresowej przez obecność litery L w nawiasie obok nazwy.

- 33 -

SP 1000SF

6 - K

siąż

ka a

dres

owa
3 Za pomocą przycisków lub przeglądaj
wybrane numery szybkiego wybierania lub wybierania grupowego. Gdy na ekranie pojawi się wpis, który chcesz zmodyfikować, naciśnij przycisk OK.

4 Kursor pojawi się na końcu linii. Aby usunąć znaki, naciśnij przycisk C.

5 Wprowadź nowy wpis, a następnie potwierdź wybór, naciskając przycisk OK.

6 Powtórz działanie dla każdej linii, którą chcesz zmodyfikować.

Usuwanie wpisuAby usunąć numer szybkiego wybierania lub numer wybierania grupowego:

14 - KS. ADRESOWA / ANULUJ


2 Za pomocą przycisków lub , przewiń książkę adresową i zaznacz numer szybkiego wybierania lub wybierania grupowego, naciskając przycisk OK.

3 Potwierdź usunięcie naciskając ponownie OK.4 Powtórz działanie dla każdego numeru szybkiego

wybierania lub wybierania grupowego, który chcesz usunąć.

Drukowanie książki adresowej

Aby wydrukować książkę adresową: 15 - KS. ADRESOWA / DRUKUJ


Rozpocznie się drukowanie książki adresowej. Wpisy zostaną uporządkowane alfabetycznie według następujących trzech kategorii:• Książka adresowa (lista numerów szybkiego

wybierania i wybierania grupowego),• Lista numerów wybierania grupowego,• Lista numerów szybkiego wybierania,

Zapisywanie/przywracanie książki adresowej (za pomocą karty inteligentnej)

16 – KSIĄŻKA ADRESOWA / ZAPISZ/ZAŁADUJ

Za pomocą tej funkcji można zapisać wpisy książki adresowej na karcie inteligentnej i ponownie przenieść je do pamięci urządzenia.

Aby zapisać zawartość książki adresowej na karcie inteligentnej:


2 Wybierz polecenie ZAPISZ, aby zapisać wpisy książki adresowej na karcie inteligentnej.

3 Umieść w urządzeniu kartę inteligentną.

Aby przywrócić zawartość książki adresowej z karty inteligentnej:


2 Wybierz polecenie ZAŁADUJ, aby przywrócić wpisy książki adresowej z karty inteligentnej.

3 Potwierdź naciskając przycisk OK.4 Umieść w urządzeniu kartę inteligentną.


WażneTa funkcja jest dostępna wyłącznie dla pracowników serwisu, posiadających karty inteligentne.

- 34 -

SP 1000SF

7 - K

arta

pam

ięci

US

B
Karta pamięci USBMożna podłączyć kartę pamięci USB do gniazda w przedniej części urządzenia. Pliki zapisane w formacie TXT, TIFF oraz JPG zostaną przeanalizowane i będzie możliwe wykonanie następujących czynności:- wydruk plików zapisanych na karcie pamięci USB1;- usunięcie plików z karty pamięci USB;- analiza zawartości karty pamięci USB;- skanowanie dokumentu do karty pamięci USB,- Archiwizacja faksu (zob. rozdział Przekierowanie faksu
do pamięci USB, strona 24).

Używanie karty pamięci USB

Drukowanie dokumentów

Możesz wydrukować pliki lub listę plików zapisanych na karcie pamięci USB.

Wydruk listy plików zapisanych na karcie pamięci USBAby wydrukować listę plików zapisanych na karcie pamięci USB:

01 - NOŚNIK / DRUKUJ DOK. / LISTA

1 Włóż kartę pamięci USB do gniazda w przedniej części urządzenia. Na ekranie powinien pojawić się komunikat.

2 ANALIZUJ NOŚNIK.3 Wybierz DRUKUJ DOK. używając przycisków

lub i potwierdź używając przycisku OK.4 Wybierz LISTA za pomocą przycisków lub

i potwierdź OK.

5 Lista zostaje wydrukowana w tabeli, z podanymi szczegółowymi informacjami:- numer kolejny pliku, zaczynając od 1;- nazwa pliku z rozszerzeniem;- data ostatniego zapisu pliku;- rozmiar pliku w kilobajtach.

Wydruk plików znajdujących się na karcie pamięciAby wydrukować listę plików zapisanych na karcie pamięci:

01 - NOŚNIK / DRUKUJ DOK. / PLIK

1 Włóż kartę pamięci USB do gniazda w przedniej części urządzenia. Na ekranie powinien pojawić się komunikat

2 ANALIZUJ NOŚNIK.3 Wybierz DRUKUJ DOK. używając przycisków

lub i potwierdź używając przycisku OK.4 Wybierz PLIK za pomocą przycisków lub

i potwierdź OK.5 Do wyboru są trzy sposoby wydruku plików:

- WSZYSTKIE, aby wydrukować wszystkie pliki zapisane na karcie pamięci USB. Wybierz WSZYSTKIE za pomocą przycisków

lub i potwierdź OK. Wydruk rozpocznie się automatycznie.

- SERIA, aby wydrukować kilka plików zapisanych na karcie pamięci USB. Wybierz SERIA za pomocą przycisków

lub i potwierdź OK. PIERWSZY PLIK, na ekranie pojawi się pierwszy zapisany plik. Za pomocą przycisków

lub wybierz plik, który ma zostać wydrukowany i zatwierdź wybór, naciskając przycisk OK. Gwiazdka (*) pojawi się po lewej stronie nazwy pliku. OSTATNI PLIK pojawi się na ekranie, dokonaj wyboru innych plików do wydrukowania za pomocą przycisków lub , a następnie potwierdź wybór, naciskając przycisk OK.

Naciśnij przycisk .

- Na ekranie pojawi się komunikat LICZBA KOPII, wprowadź żądaną liczbę kopii za pomocą klawiatury numerycznej, a następnie naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć drukowanie.

- WYBÓR, aby wydrukować tylko jeden plik zapisany na karcie pamięci USB. Wybierz plik do wydruku używając przycisków

lub , a następnie potwierdź wybór używając przycisku OK. Na ekranie pojawi się komunikat LICZBA KOPII, wprowadź żądaną liczbę kopii za pomocą klawiatury numerycznej, a następnie naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć drukowanie.


1. Wydruk niektórych plików TIFF zapisanych w pamięci USB może być niemożliwy ze względu na ograniczenia formatu danych.


- 35 -

SP 1000SF

7 - K

arta

pam

ięci

US

B
Usuwanie plików zapisanych na karcie pamięci
Możesz usunąć pliki umieszczone na karcie pamięci

06 - NOŚNIK / USUŃ / MANUALNY

1 Włóż kartę pamięci USB do gniazda w przedniej części urządzenia. Na ekranie powinien pojawić się komunikat

2 ANALIZUJ NOŚNIK.3 Wybierz USUŃ za pomocą przycisków lub

i potwierdź OK.4 Wybierz MANUALNY za pomocą przycisków

lub i potwierdź OK.5 Do wyboru są trzy sposoby usuwania plików:

- WSZYSTKIE, aby usunąć wszystkie pliki zapisane na karcie pamięci USB. Wybierz WSZYSTKIE za pomocą przycisków

lub i potwierdź OK. Nastąpi powrót do poprzedniego menu.

- SERIA, aby usunąć kilka plików zapisanych na karcie pamięci USB. Wybierz SERIA za pomocą przycisków

lub i potwierdź OK. PIERWSZY PLIK, na ekranie pojawi się pierwszy zapisany plik. Za pomocą przycisków

lub wybierz plik, który ma zostać wydrukowany i zatwierdź wybór, naciskając przycisk OK. Gwiazdka (*) pojawi się po lewej stronie nazwy pliku. OSTATNI PLIK wyświetla się na ekranie. Za pomocą przycisków lub wybierz pliki do usunięcia, a następnie zatwierdź wybór, naciskając przycisk OK.

Naciśnij przycisk . Nastąpi powrót do poprzedniego menu

- WYBÓR, aby usunąć jeden plik zapisany na karcie pamięci USB. Wybierz plik do usunięcia używając przycisków

lub , następnie potwierdź wybór używając przycisku OK.

Naciśnij przycisk . Nastąpi powrót do poprzedniego menu.


Analiza zawartości karty pamięci USBPo okresie bezczynności urządzenie powróci do głównego menu. Można ponownie odczytać zawartość karty pamięci USB. W tym celu należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami.

07 - NOŚNIK / ANALIZUJ NOŚNIK


2 Rozpocznie się analiza zawartości karty pamięci USB.3 Możesz teraz wydrukować lub usunąć pliki

zapisane na karcie pamięci USB, zgodnie

z procedurami opisanymi w poprzednich rozdziałach. Patrz poprzednie rozdziały.

Zapisywanie dokumentu w pamięci karty USBTa funkcja umożliwia skanowanie i zapisanie dokumentu bezpośrednio w folderze SCAN na karcie pamięci USB. Folder SCAN jest tworzony przez program.

1 Umieść dokument do skopiowania na płycie skanera, stroną do skopiowania przylegającą do tafli skanera.

2 Włóż kartę pamięci USB do gniazda USB urządzenia wielofunkcyjnego. Rozpocznie się analiza zawartości karty pamięci USB. Po skończeniu analizy zostanie wyświetlone menu NOŚNIK.

3 Wybierz funkcję SKANUJ DO używając przycisków lub , następnie potwierdź wybór przyciskiem OK.

4 Wybierz tryb B&W lub KOLOR za pomocą przycisków lub i zatwierdź przyciskiem OK.

5 Używając klawiatury alfanumerycznej wpisz nazwę pliku (do 20 znaków) i potwierdź przyciskiem OK.

6 Wybierz format skanowanego pliku: OBRAZ lub PDF i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć skanowanie i zapis. Opcja OBRAZ umożliwia wydruk pliku jako zdjęcia. PDF to format plików cyfrowych.

Ważne

Przed skanowaniem dokumentu, należy upewnić się, że w karcie pamięci USB jest wystarczająca ilość miejsca. Jeżeli tak nie jest, można:• usunąć ręcznie pliki, zob. rozdział

Usuwanie plików zapisanych na karcie pamięci, strona 36, lub

• włączyć opcję usuwającą automatycznie najstarsze pliki znajdujące się w folderze SCAN, zob. rozdział Włączanie/wyłączanie automatycznego usuwania plików na karcie pamięci USB, strona 37.

Ważne

Ta funkcja jest również dostępna w dwa inne sposoby:• poprzez naciśnięcie przycisku

na płycie czołowej urządzenia i następnie wybranie opcji SKANUJ-NA-NOŚNIK.

• Lub przez naciśnięcie przycisku , a następnie przez wpisanie 03

na klawiaturze numerycznej.

- 36 -

SP 1000SF

7 - K

arta

pam

ięci

US

B
Przycisk startowy pozwala na natychmiastowe zeskanowanie dokumentu i zapis używając parametrów domyślnych.
Jeśli w opcji OBRAZ wybrano ustawienie B&W , obraz zostanie zapisany w formacie TIFF, natomiast po wybraniu ustawienia KOLOR obraz zostanie zapisany w formacie JPEG.

Włączanie/wyłączanie automatycznego usuwania plików na karcie pamięci USB Po włączeniu ta opcja powoduje automatyczne usuwanie najstarszych plików z folderu SCAN na karcie pamięci w celu zapisania nowych zeskanowanych plików kiedy ilość wolnego miejsca nie jest wystarczająca.

W celu włączenia tej opcji należy wykonać następujące czynności:

0621 - NOŚNIK / USUŃ / AUTOMAT./ TRYB_SKAN

1 Wybierz Z za pomocą przycisków lub i zatwierdź przyciskiem OK.

W celu wyłączenia tej opcji należy wykonać następujące czynności:

0621 - NOŚNIK / USUŃ / AUTOMAT./ TRYB_SKAN

1 Wybierz BEZ za pomocą przycisków lub i zatwierdź przyciskiem OK.

Ważne

Ta opcja nie działa kiedy folder SCAN jest pusty, a karta pamięci jest zapełniona. W takim przypadku należy usunąć ręcznie pliki w celu zwolnienia miejsca, zob. rozdział Usuwanie plików zapisanych na karcie pamięci, strona 36.

- 37 -

SP 1000SF

8 - F

unkc

je P

C
Funkcje PCWprowadzenieOprogramowanie COMPANION SUITE PRO pozwala na połączenie komputera PC ze zgodnym urządzeniem wielofunkcyjnym.
Komputer PC umożliwia:- zarządzanie urządzeniem wielofunkcyjnym,

dostosowywanie jego opcji do indywidualnych potrzeb;

- wydruk dokumentów na urządzeniu wielofunkcyjnym z poziomu używanych programów;

- skanowanie dokumentów kolorowych, w stopniach szarości lub czarno-białych i edycja ich w komputerze lub przetwarzanie na tekst z użyciem oprogramowania do rozpoznawania tekstu (OCR).

WymaganiaMinimalne wymagania dla komputera PC:

Obsługiwane systemy operacyjne:- Windows 98SE,- Windows Millennium,- Windows 2000 z dodatkiem Service Pack 3 lub

nowszym,- Windows XP (Home i Pro).

Procesor:- 500 MHz przy systemie Windows 98SE,- 800 MHz przy systemach Windows Me oraz 2000,- 1 GHz przy systemie Windows XP (Home i Pro),- Napęd CD-ROM,- wolny port USB,- 600 MB dostępnego miejsca na dysku twardym.

Pamięć RAM:- co najmniej 128 MB przy systemach Windows 98,

Me i 2000,- co najmniej 192 MB przy systemie Windows XP

(Home i Pro).

Instalacja

Instalacja oprogramowania na komputerze PC

Włącz komputer PC. Zaloguj się jako ADMINISTRATOR w systemie Windows 2000 lub Windows XP.

1 Umieść płytę CD z oprogramowaniem w napędzie CD-ROM.

2 Proces instalacji rozpocznie się w sposób automatyczny.

3 Na ekranie pojawi się okno zatytułowane COMPANION

SUITE PRO LL. W tym oknie można zainstalować i odinstalować oprogramowanie, uzyskać dostęp do przewodników po oprogramowaniu lub przeglądać zawartość płyty CD.

4 Umieść kursor na napisie INSTALACJA OPROGRAMOWANIA i potwierdź, klikając lewym przyciskiem myszy.

5 Pojawi się ekran INSTALACJA OPROGRAMOWANIA. Umieść kursor na napisie ALL PRODUCTS i potwierdź, klikając lewym przyciskiem myszy.

Ekrany dotyczące składników urządzenia wielofunkcyjnego pojawiają się tylko w przypadku, gdy wersja Instalatora Windows zainstalowana na komputerze jest starsza niż 2.0. Instalacja jest kontynuowana, na ekranie wyświetlany jest postęp instalacji.

Możesz zatrzymać instalację oprogramowania, klikając przycisk PRZERWANIE INSTALACJI.

Po wyszukaniu i zanalizowaniu składników komputera oraz urządzenia wielofunkcyjnego należy ponownie uruchomić komputer w celu zastosowania zmian. Kliknij przycisk OK.

Ważne

Instalacja ALL PRODUCTS kopiuje na dysk twardy oprogramowanie wymagane do poprawnego działania pakietu Companion Suite Pro: — Companion Suite Pro (oprogramowanie do zarządzania urządzeniem wielofunkcyjnym, sterowniki drukarki, skanera itp.); — oprogramowanie PaperPort.

Jeśli część oprogramowania dostępnego na dysku CD-ROM została już zainstalowana, to należy użyć opcji instalacji NIESTANDARDOWEJ, wybrać oprogramowanie, które ma być zainstalowane na dysku twardymi i potwierdzić wybór.Ten produkt nie ma funkcji drukarki sieciowej ani funkcji drukarki WiFi.

- 38 -

SP 1000SF

8 - F

unkc

je P

C
6 Po ponownym uruchomieniu komputera ekran kreatora InstallShield pokazuje postęp przygotowania do instalacji. Przygotowanie może zostać przerwane w każdej chwili przez naciśnięcie przycisku ANULUJ.
7 Po zakończeniu pracy kreatora wyświetla się ekran powitalny.

8 Kliknij przycisk DALEJ w celu rozpoczęcia instalacji pakietu COMPANION SUITE PRO na komputerze.

9 Przed skopiowaniem plików na dysk twardy musisz zaakceptować umowę licencyjną. Aby przeczytać tę umowę w całości, użyj paska przewijania.

10 Kliknij przycisk TAK.11 Kliknij przycisk DALEJ.

12 Można rozpocząć właściwy proces instalacji.

13 Kliknij przycisk INSTALUJ.14 Ekran informuje o postępie instalacji.

15 Oprogramowanie Companion Suite Pro zostało zainstalowane na tym komputerze.

16 Kliknij przycisk KONTYNUUJ w celu zainstalowania narzędzi oraz oprogramowania PaperPort SE, które zostały dostarczone w pakiecie.

- 39 -

SP 1000SF

8 - F

unkc

je P

C
17 Po zakończeniu instalacji zalecane jest ponowne uruchomienie komputera w celu aktualizacji plików systemowych.
18 Po dokonaniu wyboru należy kliknąć przycisk ZAKOŃCZ.

19 Pakiet Companion Suite Pro został zainstalowany na tym komputerze.

Oprogramowanie do zarządzania urządzeniem wielofunkcyjnym można uruchomić za pomocą opcji menu START > Programy > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL > MF DIRECTOR lub przez kliknięcie ikony MF DIRECTOR znajdującej się na pulpicie.

Podłączanie

Upewnij się, że urządzenie wielofunkcyjne jest wyłączone.

Podłączanie przez port USBKomputer PC należy połączyć z urządzeniem wielofunkcyjnym za pomocą kabla ekranowanego zgodnego ze standardem USB 2.0, o długości nie większej niż 3 metry.

1 Zlokalizuj złącza kabla USB i podłącz je tak, jak pokazano na poniższej ilustracji:

2 Włącz urządzenie wielofunkcyjne. Pojawi się okno kreatora dodawania nowego sprzętu.

3 Kliknij przycisk DALEJ, aby zakończyć instalację.4 Wybierz opcję AUTOMATYCZNIE WYSZUKAJ

NAJLEPSZY STEROWNIK (ZALECANE). Kliknij przycisk DALEJ.

5 Wybierz lokalizację, w której system ma szukać sterownika. Gdy system Windows pyta, gdzie należy szukać sterowników, zaznaczone powinno być tylko pole wyboru NAPĘDY CD. Kliknij przycisk DALEJ. Wyszukiwanie zajmuje kilka sekund.

6 Okno informuje, że sterownik został odnaleziony. Kliknij przycisk DALEJ.

7 Na ekranie wyświetlone zostają informacje o zainstalowaniu oprogramowania. Kliknij przycisk ZAKOŃCZ.

8 Jeśli okno kreatora dodawania nowego sprzętu pojawi się jeszcze raz, wróć do kroku 3 i postępuj zgodnie z instrukcjami. W sumie należy wykonać kroki od 3 do 7 trzy razy.

Urządzenie wielofunkcyjne jest teraz w pełni gotowe do drukowania dokumentów.

Odinstalowywanie oprogramowania

Program należy usuwać za pomocą opcji menu START> PROGRAMY > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL > ODINSTALUJ.

1 Wyświetlony zostanie ekran przygotowania.

Ważne

Zalecana jest instalacja oprogramowania Companion Suite Pro przed podłączeniem kabla USB do komputera.

Jeśli podłączysz kabel USB przed instalacją oprogramowania Companion Suite Pro, system rozpoznawania nowego sprzętu (plug and play) automatycznie rozpozna, że dodany został nowy sprzęt. Aby uruchomić instalację sterowników urządzenia, należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Jeśli pojawi się okno z zapytaniem o lokalizację sterowników, wskaż dysk CD-ROM. Gdy skorzystasz z tej procedury, aktywowana zostanie tylko funkcja drukowania.

0

- 40 -

SP 1000SF

8 - F

unkc

je P

C
2 Kliknij przycisk USUŃ i potwierdź swój wybór, klikając przycisk DALEJ.
3 Pojawi się ekran potwierdzenia. Kliknij przycisk OK w celu usunięcia pakietu COMPANION SUITE PRO LL.

4 Pojawi się ekran przygotowania. Możesz anulować proces usuwania, klikając przycisk ANULUJ.

5 Po zakończeniu procedury zalecane jest ponowne uruchomienie komputera. Zamknij wszystkie uruchomione programy, wybierz opcję TAK, CHCĘ TERAZ URUCHOMIĆ KOMPUTER PONOWNIE i kliknij przycisk ZAKOŃCZ.

Nadzorowanie urządzenia wielofunkcyjnegoZainstalowane oprogramowanie zawiera dwie aplikacje do zarządzania urządzeniem wielofunkcyjnym, MF DIRECTOR oraz MF MONITOR, które pozwalają na:

- sprawdzenie połączenia między urządzeniem wielofunkcyjnym a komputerem PC,

- kontrolowanie czynności wykonywanych przez urządzenie wielofunkcyjne,

- monitorowanie stanu materiałów eksploatacyjnych w urządzeniu wielofunkcyjnym za pomocą komputera,

- uzyskiwanie szybkiego dostępu do aplikacji edytora grafiki, OCR itp.

Aby zarządzać urządzeniem wielofunkcyjnym, należy uruchomić aplikację MF Director, klikając ikonę na pulpicie lub z menu START > PROGRAMY > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL > MF DIRECTOR.

Sprawdzanie połączenia między komputerem i urządzeniem wielofunkcyjnym

Aby sprawdzić, czy połączenie między urządzeniami jest prawidłowe, należy uruchomić program MF MONITOR, klikając ikonę umieszczoną na pulpicie, i sprawdzić, czy informacje wyświetlane w programie są zgodne z informacjami wyświetlanymi na ekranie urządzenia wielofunkcyjnego (np. data).

MF DirectorTen interfejs graficzny pozwala na uruchomienie narzędzi i oprogramowania służącego do zarządzania urządzeniem wielofunkcyjnym.

Wygląd

Uruchom aplikację, klikając ikonę MF Director na pulpicie lub z menu START > PROGRAMY > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL > MF DIRECTOR.

Domyślnie ekran aplikacji MF DIRECTOR ma ciemnoniebieski zaokrąglony kształt. Kształt i koloraplikacji można zmienić, klikając prawym przyciskiem myszy.

Aktywacja narzędzi i aplikacji

Interfejs graficzny COMPANION SUITE PRO pozwala na

- 41 -

SP 1000SF

8 - F

unkc

je P

C
uruchomienie następujących narzędzi i oprogramowania:- uzyskanie POMOCY z aktualnej dokumentacji,- uruchomienie oprogramowania PaperPort
(Doc Manager).

Aby uruchomić oprogramowanie lub narzędzie z pakietu COMPANION SUITE PRO, należy umieść kursor na ikonie reprezentującej to oprogramowanie i kliknąć dwukrotnielewym przyciskiem myszy.

MF Monitor

Wygląd

Uruchom aplikację, klikając ikonę MF Monitor na pulpicie lub z menu START > PROGRAMY > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL > MF MONITOR.

Na tym ekranie możesz sprawdzać informacje lub konfigurować urządzenie wielofunkcyjne za pomocą zakładek:

- COMPANION: Wyświetla ekran urządzenia wielofunkcyjnego.

- MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE: Wyświetla stan materiałów eksploatacyjnych.

- SKANUJ DO: Umożliwia ustawienie parametrów trybu skanowania i rozdzielczości. Te parametry określają

sposób skanowania po naciśnięciu przycisku na urządzeniu.

Wyświetlanie stanu materiałów eksploatacyjnych

W zakładce MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE dostępne są następujące informacje: — aktualny stan materiałów eksploatacyjnych, — liczba wydrukowanych stron, — liczba zeskanowanych stron.

Skanuj do

Ustawienia określone na tej zakładce stają się ustawieniami domyślnymi dla skanera.

1 Wybierz zakładkę SKANUJ DO.2 Wybierz jedną z poniższych opcji:

— kolor, — skala szarości, — monochromatyczny.

3 Wybierz rozdzielczość skanera (od 72 dpi do 4800 dpi).

4 Potwierdź wybór, klikając przycisk OK.

Uwaga

Funkcja SKANUJ DO może być użyta tylko wtedy, gdy aplikacja jest uruchomiona. W przeciwnym przypadku należy ją uruchomić.

- 42 -

SP 1000SF

8 - F

unkc

je P

C
Możliwości programu Companion Suite Pro LL
Analiza dokumentu

Analiza dokumentu może być przeprowadzona na dwa sposoby: • przez funkcję SKANUJ DO (program dostępny z okna

aplikacji MF Director lub po naciśnięciu przycisku na urządzeniu),

• lub bezpośrednio z programu zgodnego ze standardem TWAIN.

Analiza z funkcją Skanuj doUruchom aplikację, klikając ikonę MF Director na pulpicie lub z menu START > PROGRAMY > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL > MF DIRECTOR.

1 Kliknij lewym przyciskiem myszy na obrazku przedstawiającym funkcję SKANUJ DO lub naciśnij

przycisk na urządzeniu.2 Możesz śledzić postęp skanowania na ekranie.

3 Po zakończeniu skanowania zeskanowany obraz pojawia się w oknie programu PaperPort.

Analiza za pomocą oprogramowania zgodnego ze standardem TWAIN

1 Uruchom edytor graficzny i wybierz opcję pobierania obrazów. Pojawi się okno analizy dokumentu.

2 Ustaw parametry (kontrast, rozdzielczość itp.) przed uruchomieniem skanowania.

3 Gdy dokument zostanie zeskanowany, można go zapisać lub edytować.

Oprogramowanie do rozpoznawania tekstu (OCR)Funkcja rozpoznawania tekstu pozwala na uzyskanie pliku z danymi dla aplikacji biurowych z wydrukowanego dokumentu lub obrazu.

Rozpoznawanie tekstu działa jedynie dla drukowanych znaków, takich jak wydruk drukarki lub tekst maszynowy. Część tekstu pisana ręcznie (np. podpis) może być zaznaczona jako grafika w celu wykluczenia z procesu rozpoznawania tekstu.

Przy domyślnej instalacji urządzenia rozpoznawanie tekstu jest wykonywane przy przeciągnięciu zeskanowanego dokumentu z okna PaperPort na ikonę Notatnika.

Drukowanie

Dokumenty można drukować przez połączenie USB.

Sterownik drukarki LASER PRO LL jest automatycznie instalowany podczas instalacji oprogramowania. Umożliwia on drukowanie dokumentów na urządzeniu przez połączenie USB.

Drukowanie na urządzeniu wielofunkcyjnymWydruk dokumentu na urządzeniu wielofunkcyjnym z komputera nie różni się od drukowania w systemie Windows (wybierz polecenie DRUKUJ z menu PLIKaktualnie otwartej aplikacji). Wybierz drukarkę LASER PRO LL, aby drukować przez połączenie USB.

Ważne

Jeśli oprogramowanie PaperPort nie jest zainstalowane na komputerze, zeskanowany obraz zostanie zapisany na pulpicie w formacie TIFF.

WażneWięcej informacji na temat tego produktu znajduje się w pomocy online.

Ważne

Drukarka LASER PRO LL zostaje ustawiona jako domyślna podczas instalacji oprogramowania Companion Suite Pro.

- 43 -

SP 1000SF

8 - F

unkc

je P

C
Książka adresowaKsiążka adresowa umożliwia zapisanie numerów telefonicznych najczęstszych rozmówców. Ta funkcja ułatwia wybieranie numeru rozmówcy w momencie wysyłania faksu. Jeśli chcesz, możesz również wydrukować listę numerów zapisanych w książce adresowej.
Istnieje też możliwość tworzenia grup kontaktów w książce adresowej. W taki sposób można pogrupować kontakty z tej samej firmy lub usługi, do których najczęściej wysyła się dokumenty.

Dodawanie kontaktu do książki adresowej urządzenia

1 Kliknij łącze KSIĄżKA ADRESOWA w oknie aplikacji MF DIRECTOR. Książka adresowa zostanie wyświetlona na ekranie.

2 Wybierz książkę adresową urządzenia.3 Kliknij polecenie NOWY i zaznacz opcję KONTAKT

w wyświetlanym menu. Wyświetlone zostanie okno wprowadzania danych kontaktu.

4 Wprowadź nazwę i numer faksu kontaktu, prędkość transmisji faksu i klawisz skrótu. Kliknij przycisk OK.

Nowy kontakt zostanie dodany do listy.

Dodawanie grupy do książki adresowej urządzenia

1 Kliknij łącze KSIĄżKA ADRESOWA w oknie MF DIRECTOR.

2 Wybierz książkę adresową urządzenia.3 Kliknij polecenie NOWA i zaznacz opcję LISTA w

wyświetlanym menu.

4 Wprowadź nazwę grupy. Grupa może składać się z kontaktów z książki adresowej lub z nowych kontaktów. 1 przypadek: kontakty pochodzą z książki adresowej. Kliknij przycisk WYBIERZ KONTAKTY. Wyświetlone zostanie okno wyboru.

Wybierz kontakt lub grupę w polu KSIĄżKA ADRESOWA, kliknij przycisk (możesz także kliknąć kontakt dwukrotnie w celu dodania go do grupy).

Ważne

Oprogramowanie może także zarządzać książkami adresowymi systemu operacyjnego oprogramowania do wysyłania wiadomości zainstalowanego na komputerze. Sposób korzystania z tych książek adresowych nie został szczegółowo opisany w tym podręczniku. Więcej informacji znajduje się w dokumentacji oprogramowania dostępnej online.

- 44 -

SP 1000SF

8 - F

unkc

je P

C
Kliknij przycisk OK. 2 przypadek: dodawanie nowych kontaktów. Kliknij przycisk NOWY , a następnie wprowadź dane nowego kontaktu, tak jak w przypadku dodawania kontaktu.
5 Po uzupełnieniu grupy kliknij przycisk OK.Nowa grupa zostanie dodana do listy.

Zarządzanie książką adresową

Pracując z książką adresową, można wykonywać różne operacje:

- wydrukować listę kontaktów z książki adresowej,- usunąć kontakt lub grupę z książki adresowej,- wyszukać kontakt lub grupę przez wprowadzenie

pierwszych liter nazwy,- sprawdzić dane kontaktu lub grupy w celu ich

zmodyfikowania.

Modyfikacja danych kontaktu

1 Wybierz za pomocą myszy kontakt, który ma zostać zmodyfikowany.

2 Kliknij przycisk WłAŚCIWOŚCI.3 Wprowadź zmiany w oknie KSIĄżKA ADRESOWA.4 Kliknij przycisk OK.

Modyfikacja danych grupy

1 Wybierz za pomocą myszy grupę, która ma zostać zmodyfikowana.

2 Kliknij przycisk WłAŚCIWOŚCI.3 Wprowadź zmiany.4 Kliknij przycisk OK.

Usuwanie kontaktu lub grupy z książki adresowej

1 Wybierz za pomocą myszy nazwę kontaktu lub nazwę grupy do usunięcia.

2 Kliknij przycisk USUŃ.

Drukowanie książki adresowej

1 Kliknij przycisk DRUKUJ. Lista z książki adresowej jest drukowana na urządzeniu (jeżeli żaden kontakt nie zostanie zaznaczony).

Importowanie lub eksportowanie książki adresowej

Importowanie książki adresowejImport książki adresowej umożliwia automatyczne przesłanie książki adresowej z jednego urządzenia do innego, bez ręcznego wprowadzania kontaktów w

urządzeniu docelowym. Książki adresowe można importować z plików w formacie XML, EAB i CSV. Pliki XML są automatycznie generowane podczas eksportu.

1 Wybierz polecenie IMPORTUJ z menu PLIK w oknie KSIĄżKA ADRESOWA.

2 Wybierz plik do importu i kliknij opcję OTWÓRZ.

Zapisywanie książki adresowejTa operacja umożliwia zapisanie książki adresowej w pliku o formacie EAB.

1 Wybierz polecenie EKSPORTUJ z menu PLIK w oknie KSIĄżKA ADRESOWA.

2 Wprowadź nazwę pliku i zaznacz katalog docelowy, a następnie kliknij przycisk ZAPISZ.

Komunikacja za pomocą faksuKomunikacja za pomocą faksu umożliwia:

- wysyłanie dokumentów faksem, z wykorzystaniem skanera urządzenia, z twardego dysku komputera PC lub z bieżącego ekranu aplikacji biurowej,

- odbieranie faksów,- monitorowanie komunikacji za pomocą różnych

usług: skrytki nadawczej, skrytki odbiorczej, elementów wysłanych, logu wysyłki i logu odbioru.

Parametry umożliwiają zmianę zachowania urządzenia podczas komunikacji za pomocą faksu. Istnieje możliwość modyfikacji parametrów w celu dostosowania faksu do własnych potrzeb. Aby uzyskać informacje o tej procedurze, zob. rozdział Parametry faksu.

Prezentacja okna Faks

WażnePo usunięciu kontaktu z książki adresowej jest on automatycznie usuwany z grupy.

UwagaCała książka adresowa zostanie zastąpiona nową zaimportowaną książką.

1 2 3 4 5 6 7

8

9

- 45 -

SP 1000SF

8 - F

unkc

je P

C

Wysyłanie faksu

Wysyłanie faksu z dysku twardego lub urządzenia

1 Kliknij ikonę w oknie MF DIRECTOR.

2 Kliknij polecenie NOWY, a następnie opcję FAX.

3 Wybierz opcję SKANER , jeśli dokument jest w formie papierowej, lub opcję PAMIĘĆ , jeśli dokument znajduje się na dysku twardym komputera (plik musi być w formacie TIFF lub FAX).

4 Aby wysłać faks do kontaktu, wprowadź jego numer w polu ADRESACI i kliknij opcję lub wybierz kontakt (lub grupę) z jednego z katalogów w polu KSIĄżKA ADRESOWA i kliknij przycisk . Powtórz czynność tyle razy, ile potrzeba (użyj przycisku

, aby usunąć kontakt z listy kontaktów).

5 Ewentualnie ustaw opcje zaawansowane (wysyłka opóźniona i rozdzielczość) w zakładce OPCJE ZAAWANSOWANE.

6 Aby dołączyć stronę tytułową, wybierz zakładkę STRONA TYTUŁOWA , a następnie zaznacz pole ZE STRONĄ TYTUŁOWĄ. Z menu rozwijanego wybierz stronę tytułową, którą chcesz dołączyć, lub utwórz nową. Aby uzyskać więcej informacji, zob. rozdział Strona tytułowa.

7 Kliknij przycisk OK, aby wysłać faks do wybranych kontaktów z listy.

W razie potrzeby możesz sprawdzić polecenie wysłania w skrytce nadawczej.

Wysyłanie faksu z programuTa metoda umożliwia bezpośrednie wysłanie dokumentu utworzonego w aplikacji biurowej bez konieczności wykonania wydruku.

1 W aplikacji biurowej należy wybrać menu PLIK > DRUKUJ.

2 Wybierz drukarkę COMPANION SUITE PRO LL FAX i kliknij przycisk OK.

Oznaczenie Czynność

1 Tworzenie nowego faksu.

2

Usuwanie faksu z jednego z katalogów faksu. Z wyjątkiem katalogów LOG WYSYŁKI i LOG ODBIORU, dla których polecenie to powoduje usunięcie całego logu

3 Wydruk faksu z jednego z katalogów faksu.

4 Wyświetlanie faksu w oknie podglądu.

5 Dostęp do książki adresowej.

6 Przerwanie wysyłania faksu (aktywne tylko dla skrytki nadawczej).

7 Wyświetlenie wszystkich faksów w zaznaczonym katalogu faksu.

8 Podgląd faksów.

9 Katalogi faksu.

- 46 -

SP 1000SF

8 - F

unkc

je P

C
Wyświetli się okno wysyłania faksu.
3 Aby wysłać faks do kontaktu, wprowadź jego numer w polu ADRESACI i kliknij przycisk lub wybierz kontakt (lub grupę) z jednego z katalogów w polu KSIĄżKA ADRESOWA i kliknij przycisk . Powtórz czynność tyle razy, ile potrzeba (użyj przycisku Erase, aby usunąć kontakt z listy kontaktów).

4 Ewentualnie ustaw opcje zaawansowane (wysyłka opóźniona i rozdzielczość), w zakładce OPCJE ZAAWANSOWANE.

5 Aby dołączyć stronę tytułową, wybierz zakładkę STRONA TYTUŁOWA, a następnie zaznacz pole ZE STRONĄ TYTUŁOWĄ. Z menu rozwijanego wybierz stronę tytułową, którą chcesz dołączyć, lub utwórz nową. Aby uzyskać więcej informacji, zob. rozdział Strona tytułowa.

6 Kliknij przycisk OK, aby wysłać faks do wybranych kontaktów.

7 W razie potrzeby możesz sprawdzić polecenie wysłania w skrytce nadawczej.

Odbieranie faksu

Okna MF Manager i MF Director informują za pomocą różnych komunikatów o odbiorze faksu. W dolnej części

okna MF Manager wyświetla się ikona , a na pasku

zadań pojawia się ikona .Istnieje możliwość automatycznego drukowania faksów przy każdym odbiorze. W tym celu należy zdefiniować ten parametr (zob. rozdział Parametry faksu).

Kontrola i nadzór faksów

Kontrola i nadzór faksów odbywa się za pomocą:- skrytki nadawczej,- skrytki odbiorczej,- pamięci faksów wysłanych,- logu wysyłki,- logu odbioru.

Te usługi umożliwiają nadzorowanie działania urządzenia, zarówno w przypadku wysyłki jak i odbioru faksów.Logi wysyłki i odbioru są drukowane automatycznie, kiedy

ich zawartość wypełnia stronę A4. Po wydruku automatycznym urządzenie tworzy nowy log.

Skrytka nadawczaW skrytce nadawczej faksów znajdują się:

- polecenia wysyłki,- polecenia wysyłki opóźnionej,- polecenia, dla których wykonana została już jedna

lub kilka prób wysyłki, i dla których numer zostanie wkrótce wybrany ponownie,

- polecenia, które zostały odrzucone (połączenie nie zostało nawiązane).

Polecenia są uporządkowane według kolejności ich wykonania.

Polecenia odrzucone znajdują się na końcu listy, aby można było je łatwiej znaleźć w przypadku konieczności ponownego wysłania (ponowne polecenie wysyłki) lub usunięcia.

Pamięć faksów wysłanych (elementy wysłane)Pamięć faksów wysłanych umożliwia zachowanie wszystkich wysłanych faksów.Informacje zawarte w pamięci faksów wysłanych:

- adresat faksu,- data utworzenia faksu,- data wysłania faksu,- wielkość faksu.

Log wysyłkiLog wysyłki umożliwia zachowanie historii komunikacji za pomocą faksu (zakończonej powodzeniem lub nie). Log jest drukowany automatycznie po zapełnieniu strony A4.

Informacje zawarte w pamięci logu wysyłki:- adresat faksu,- data wysłania faksu,- stan faksu (wysłany, odrzucony itp.).

Ważne Przycisk USUŃ usuwa cały log, a nie tylko zaznaczone komunikaty.

- 47 -

SP 1000SF

8 - F

unkc

je P

C
Log odbiorulog odbioru umożliwia zachowanie historii faksów odebranych przez urządzenie. Log jest drukowany automatycznie po zapełnieniu strony A4.
Informacje zawarte w pamięci logu odbioru:- nadawca faksu,- data odbioru faksu,- stan faksu.

Parametry faksu

Dostęp do parametrów faksu

1 Kliknij ikonę w oknie MF DIRECTOR.

2 Wybierz opcję NARZĘDZIA > OPCJE > FAKS.3 Wprowadź niezbędne ustawienia, korzystając z opisu

parametrów poniżej, i kliknij przycisk OK.

Opis zakładki LOGI I RAPORTY

Opis zakładki PARAMETRY FAKSU

Ważne Przycisk USUŃ usuwa cały log, a nie tylko zaznaczone komunikaty.

Pole Opis

Automatyczne drukowanie odebranego dokumentu

Faks jest automatycznie drukowany po odebraniu.

Drukowanie raportu odbioru

Raport odbioru jest drukowany dla każdego odebranego faksu.

Wydruk logu odbioru Log jest automatycznie drukowany, kiedy zapełnia stronę A4.

Automatyczne drukowanie wysłanego dokumentu

Faks jest automatycznie drukowany po wysłaniu.

Drukowanie raportu wysyłki

Raport wysyłki jest drukowany po wysłaniu każdego faksu.

Drukowanie logu wysyłki

Log jest automatycznie drukowany, kiedy zapełnia stronę A4.

Pole Opis

Prędkość wysyłania Domyślna prędkość wysyłania faksów.

Numer linii Numer linii, do której jest podłączone urządzenie.

Prefiks wybierania

Prefiks wybierania będzie wstawiany automatycznie przed numerem przed wysłaniem faksu przy użyciu tej linii.

Sposób wybieraniaMusi być ustawiony w zależności od typu centrali telefonicznej, do której jest podłączone urządzenie.

NagłówekWyświetla linię identyfikacyjną połączenia (LIC) na wysyłanych lub odbieranych dokumentach.

ECM

Koryguje błędy komunikacji spowodowane zakłóceniami na linii. Ta opcja umożliwia zagwarantowanie odbioru całych dokumentów. Czas transmisji może wydłużyć się w przypadku zakłóceń na linii.

Ilość próbIlość prób podejmowanych przez urządzenie w przypadku niepowodzenia przy wysyłaniu.

Przerwa między próbami

Czas między dwoma kolejnymi próbami wysyłki.

Pole Opis

- 48 -

SP 1000SF

8 - F

unkc

je P

C
Strona tytułowaStrona tytułowa stanowi część faksowanego dokumentu generowaną automatycznie przez urządzenie, na której znajdują się informacje dotyczące nadawcy, adresata, data i czas wysłania, komentarz itp.
Taką stronę można wysłać oddzielnie lub jako element poprzedzający właściwy faks, ale zawsze w tym samym czasie, co dokument. Istnieje możliwość wysłania dokumentu ze stroną tytułową z samego urządzenia lub z komputera PC. W drugim przypadku cześć informacji zawartych na stronie tytułowej może być wprowadzona przez użytkownika w czasie wydawania polecenia wysłania. Należy przygotować model strony tytułowej, aby móc ją wykorzystać do wysyłania wraz z dokumentami. Po utworzeniu modelu można go wykorzystać do wszystkich wysyłanych dokumentów.

Urządzenie oferuje możliwość tworzenia i dostosowania kilku modeli stron tytułowych, które można dowolnie wybierać w czasie wysyłania.

Tworzenie strony tytułowej

1 W zakładce STRONA TYTUŁOWA kliknij przycisk NOWA.

2 Wybierz model utworzonej strony za pomocą menu PLIK. Wyświetlone zostanie okno z utworzonym modelem strony tytułowej:

3 Kliknij ikonę , aby wyświetlić dostępne pola.

Aby dodać pole, postępuj w następujący sposób: - Zaznacz pole, które chcesz wstawić, klikając je na liście pól. W miejscu kursora pojawia się pieczątka. - Kliknij w miejscu, gdzie chcesz wstawić pole w modelu. - Możesz dowolnie przemieszczać pole lub je powiększać.

4 Po wstawieniu pól zapisz stronę tytułową.

Tę stronę tytułową można wybrać w zakładce STRONA TYTUŁOWA w oknie wysyłania faksów.

Opis zakładki STRONA TYTUŁOWA

WażneModel strony tytułowej należy przygotować przed wysłaniem faksu z taką stroną.

Ważne Dostosuj rozmiar ramki pola, aby tekst był czytelny.

- 49 -

SP 1000SF

8 - F

unkc

je P

C

Tworzenie szablonu strony tytułowejUtworzenie strony tytułowej powoduje utworzenie szablonu, którego pola (numer faksu, komentarz, temat itd.) będą wypełniane automatycznie przez aplikację Faks, zgodnie z wprowadzonymi informacjami dotyczącymi każdego adresata dokumentu.Tworzenie szablonu strony tytułowej odbywa się w dwóch etapach:• Pierwszy etap: Utworzenie tła z logo i odpowiednim

układem strony.• Drugi etap: Dodanie pól, które mają być wyświetlane

na stronie tytułowej: numer faksu, komentarz, temat itd. Tak jak powyżej, te pola zostaną wypełnione przez aplikację Faks w momencie wysyłania.

W pierwszym etapie istnieją dwie metody tworzenia tła.Można• Opcja (A): Przygotować tło w innej aplikacji

(Word, Excel itp.)LUB• Opcja (B): Zeskanować kartkę z układem strony

tytułowej.

Szczegółowe informacje dotyczące opcji A i B:• Opcja (A): Otwórz wybraną aplikację w celu

przygotowania tła (Word, Wordpad itp.). Przygotuj tło, a następnie wydrukuj je za pomocą drukarki „Companion Suite Fax”. Wyświetli się okno dialogowe MFSendFax:

Dodaj adresatów do listy adresatów. kliknij zakładkę OPCJE ZAAWANSOWANE i wybierz rozdzielczość NORMAL, tak jak pokazano poniżej:

Następnie kliknij przycisk ZAPISZ PROJEKT w dolnym prawym rogu (jest to przycisk z ikoną dyskietki). Tło jest tworzone w katalogu C:\Program Files\Companion Suite Pro LL\Documents\FAX\Temporary i posiada rozszerzenie pliku .fax.

• Opcja (B): Uruchom aplikację MF MANAGER, wybierz opcję NOWY FAKS i zaznacz skaner jako źródło, jak na poniższej ilustracji:

Pole Opis

Nazwa strony tytułowej Jest to nazwa strony domyślnej lub strona wybrana przez użytkownika.

Nadawca Umożliwia wprowadzenie informacji o nadawcy.

Adresat: Nazwisko, Firma, Usługa

Umożliwia wprowadzenie informacji o adresacie.

Jeśli chcesz, aby pola te były wypełniane automatycznie dla adresatów znajdujących się w katalogu (jako ulubione, grupa lub lista wysyłkowa), wpisz słowo „Auto” w żądanych polach.

Podczas wysyłania faksu pola strony tytułowej są aktualizowane, jeśli adresat znajduje się w katalogu.

Komentarz

Jest to okno posiadające wszystkie podstawowe funkcje edytora tekstu umożliwiające wprowadzenie tekstu na stronie tytułowej.

Podgląd modelu Podgląd modelu umożliwia wyświetlenie strony tytułowej.

- 50 -

SP 1000SF

8 - F

unkc

je P

C
Dodaj adresatów do listy adresatów. kliknij zakładkę OPCJE ZAAWANSOWANE i wybierz rozdzielczość NORMAL, tak jak pokazano poniżej:
Następnie kliknij przycisk ZAPISZ PROJEKT w dolnym prawym rogu (jest to przycisk z ikoną dyskietki). Tło jest tworzone w katalogu C:\Program Files\Companion Suite Pro LL\Documents\FAX\Temporary i posiada rozszerzenie pliku .fax.

Niezależnie od wyboru opcji A lub opcji B uzyskuje się plik tła z rozszerzeniem .fax zapisany w katalogu C:\Program Files\Companion Suite Pro LL\Documents\FAX\Temporary.

W tym momencie można przejść do drugiego etapu.

Drugi etap:

Po utworzeniu tła w katalogu C:\Program Files\Companion Suite Pro LL\Documents\FAX\Temporary można dodać do niego wybrane pola strony tytułowej:W tym celu wykonaj następujące czynności:(a) Uruchom aplikację MF MANAGER, wybierz opcję NOWY FAKS,

kliknij zakładkę STRONA TYTUŁOWA, a następnie zaznacz pole wyboru ZE STRONĄ TYTUŁOWĄ.

(b) Kliknij przycisk NOWY Wyświetli się okno TWORZENIE STRONY TYTUŁOWEJ.

(c) Naciśnij przycisk OTWÓRZ na pasku narzędzi, ustaw format plików na *.fax i przejdź do katalogu C:\Program Files\Companion Suite Pro LL\Documents\FAX\Temporary, który zawiera tło utworzone w pierwszym etapie.

(d) Kliknij przycisk POLA na pasku zadań. Wyświetli się okno umożliwiające dodanie pól do tła.

(e) Kliknij przycisk ZAPISZ, aby zapisać szablon strony tytułowej i opuścić okno.

(f) Wyświetli się okno NOWY FAKS. W tym momencie można wybrać szablon strony tytułowej. Po dwukrotnym kliknięciu obrazu podglądu w dolnym prawym rogu otworzy się drugie okno z podglądem strony tytułowej z polami wypełnionymi danymi adresata.

- 51 -

SP 1000SF

9 - K

onse

rwac

ja
KonserwacjaObsługa
Informacje ogólne

W celu utrzymania urządzenia w jak najlepszym stanie zalecane jest okresowe czyszczenie części wewnętrznych.

Podczas korzystania z urządzenia należy przestrzegać poniższych zasad:

- Nie zostawiać otwartej pokrywy skanera.- Nigdy nie smarować urządzenia.- Nie zamykać pokrywy skanera z użyciem siły i nie

poddawać urządzenia działaniu wibracji.- Nie otwierać pokrywy dostępu do kasety podczas

drukowania.- Nie demontować urządzenia.- Nie używać papieru, który zbyt długo leżał w

podajniku.

Wymiana kasety z tonerem

Można zastosować jedną z trzech procedur wymiany kasety z tonerem zależnie od ustawienia GESTAO TONER. • GESTAO TONER ustawienie Z [0-10%]: wymiany kasety

można dokonać tylko wtedy, gdy wyświetla się komunikat Toner kończy się. Wymianę należy potwierdzić za pomocą karty.

• GESTAO TONER ustawienie Z [0-100%]: kasetę można wymienić w dowolnym momencie. Wymianę należy potwierdzić za pomocą karty.

• GESTAO TONER ustawienie BEZ: kasetę można wymienić w dowolnym momencie i nie ma konieczności potwierdzania kartą. W przypadku ustawienia BEZ, na ekranie wyświetla się komunikat TONER ? %.

Aby zmienić ustawienie GESTAO TONER, wybierz opcję2979 - SETUP / TECHNICALS / GESTAO TONER , a następnie wybierz ustawienie.

Urządzenie ma wbudowany system zarządzania materiałami eksploatacyjnymi. Określa on, czy kaseta z tonerem jest bliska wyczerpania. W przypadku małej ilości toneru w kasecie na ekranie zostanie wyświetlony następujący komunikat.

Aby opuścić ten ekran, należy nacisnąć przycisk OK.

Aby wymienić kasetę z tonerem, należy postępować według poniższych instrukcji.

Gdy na ekranie zostanie wyświetlony komunikat:

1 Naciśnij przycisk OK.

2 Stań naprzeciw urządzenia.3 Naciśnij prawą i lewą stronę pokrywy, i pociągnij ją

do siebie.4 Unieś i wyjmij kasetę z tonerem z urządzenia

wielofunkcyjnego.5 Odpakuj nową kasetę. Ostrożnie obróć kasetę 5

lub 6 razy, aby równomiernie rozprowadzić w niej toner. Dokładne obracanie kasety pozwoli uzyskać z niej maksymalną liczbę kopii. Umieść ją w przegrodzie w sposób pokazany poniżej.

OSTRZEŻENIE

Dla własnego bezpieczeństwa należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa w rozdziale Zabezpieczenie, strona 1.

OSTRZEŻENIE

Tę procedurę należy stosować, gdy w ustawieniu GESTAO TONER wybrana jest opcja Z [0-10%]. W przypadku opcji Z [0-100%], należy wykonać czynności począwszy od kroku 2. W przypadku opcji BEZ należy wykonać czynności od kroku 2 do 7.

TONER KOŃCZYSIĘ

BRAK TONERUWYMIEŃ <OK>

OTWARTA PRZEDNIA POKRYWA

WYMIEŃ TONER

- 52 -

SP 1000SF

9 - K

onse

rwac

ja
6 Zamknij pokrywę. Pojawi się następujący komunikat:
7 Naciśnij przycisk OK.8 Po wyświetleniu komunikatu

włóż kartę dostarczoną razem z nową kasetą tonera zgodnie z poniższym rysunkiem.

9 Pojawi się komunikat.

Karta jest właśnie odczytywana.

Wyjmij kartę z czytnika, urządzenie jest gotowe do drukowania.

Problemy z kartami

Jeśli włożysz kartę, która już była używana, urządzenie wyświetli komunikat:

a następnie

Jeśli karta, której chcesz użyć, jest uszkodzona, urządzenie wyświetli komunikat:

a następnie

Jeśli podczas odczytu karty naciśnięty został przycisk C, urządzenie wyświetli komunikat:

Czyszczenie

Czyszczenie systemu odczytującego skanera

Gdy na kopiach pojawia się jedna lub więcej pionowych linii, konieczne jest wyczyszczenie szyby skanera.

1 Otwórz pokrywę skanera, aż znajdzie się w pozycji pionowej.

2 Wytrzyj szybę miękką ściereczką zwilżoną roztworem alkoholu.

3 Zamknij pokrywę skanera. 4 Wykonaj kopię, aby upewnić się, że objawy

ustąpiły.

Czyszczenie drukarkiKurz, brud i skrawki papieru na wewnętrznych i zewnętrznych powierzchniach drukarki mogą wpłynąć na jej działanie. Te zabrudzenia powinny być regularnie usuwane.

Czyszczenie zewnętrznych części drukarki

Wyczyść zewnętrzne części drukarki miękką ściereczką zwilżoną roztworem detergentu.

Problemy z drukarką

Komunikaty o błędach

Gdy drukarka napotyka któryś z problemów wskazanych poniżej, na ekranie zostaje wyświetlony odpowiadający mu komunikat.

CZY WYMIENIŁEŚTONER? <OK>

WŁÓŻKARTĘ TONERA

PROSZĘCZEKAĆ

NOWY TONERWYJMIJ KARTĘ

OSTRZEŻENIE

Aby kontynuować drukowanie dokumentów po wyświetleniu komunikatu TONER KOŃCZY SIĘ, w ustawieniu GESTAO TONER wybierz opcję BEZ.Ostrzeżenie: nie zaleca się stosowania tej procedury, ponieważ wyłączenie zarządzania tonerem (wybór opcji BEZ) może prowadzić do utraty faksów i rozlania toneru w mechanizmie drukarki.

PROSZĘCZEKAĆ

WYJMIJ KARTĘJUŻ ZUŻYTY

PROSZĘCZEKAĆ

NIEZNANA KARTAWYJMIJ KARTĘ

OPERACJA ANULOW.WYJMIJ KARTĘ

Komunikat Czynność

SPRAWDź TONER Sprawdź obecność kasety z tonerem w urządzeniu.

TONER KOŃCZY SIĘ Wskazuje, że niedługo w urządzeniu zabraknie toneru.

UZUPEŁNIJ PAPIER Włóż papier do podajnika.

ROZGRZEWANIE Komunikat wyświetlany przy uruchamianiu urządzenia.

- 53 -

SP 1000SF

9 - K

onse

rwac

ja

Zacięcie papieruPodczas drukowania arkusz papieru może utknąć w drukarce lub w podajniku papieru, powodując zacięcie papieru.

W przypadku zacięcia papieru w urządzeniu pojawia się następujący komunikat:

1 Otwórz pokrywę zaciętego papieru z tyłu urządzenia.

2 Usuń zacięty arkusz papieru i zamknij pokrywę.

3 Otwórz i ponownie zamknij pokrywę drukarki. Drukarka powraca do normalnego działania automatycznie.

W przypadku zacięcia papieru wyświetlony zostaje następujący komunikat:

1 Wyjmij kasetę z tonerem i sprawdź, czy papier się zaciął.

2 Usuń kartkę powodującą zacięcie.3 Umieść kasetę z tonerem w urządzeniu lub wyjmij

podajnik papieru i usuń kartkę powodującą problem.

4 Sprawdź, czy papier jest prawidłowo umieszczony w podajniku.

5 Umieść podajnik papieru na właściwym miejscu.

ZAMKNIJ POKRYWĘ DRUKARKI

Pokrywa drukarki jest otwarta, należy ją zamknąć.

BRAK TONERUWYMIEŃ <OK>

Należy wymienić kasetę z tonerem.

ZACIĘCIE PAPIERUWYJMIJ TONER

Kartka zacięła się w urządzeniu. Wyjmij kasetę z tonerem i usuń zaciętą kartkę. Wyjmij podajnik papieru i usuń zaciętą kartkę. Następnie otwórz i ponownie zamknij pokrywę drukarki.

ZACIĘCIE PAPIERU PODAJNIK ZEWN.

Kartka zacięła się w urządzeniu. Otwórz pokrywę zaciętego papieru. Usuń zacięty papier. Następnie otwórz i ponownie zamknij pokrywę drukarki.

BRAK PAPIERU Włóż papier do podajnika.

Uwaga

Po wyświetleniu jednego z powyższych komunikatów drukowanie może zostać anulowane. W przypadku drukowania lub odbierania faksu, po wyczyszczeniu błędu dokument jest zawsze drukowany ponownie.

ZACIĘCIE PAPIERUPODAJNIK ZEWN.

Komunikat Czynność

OSTRZEŻENIE

Jednostka utrwalająca może osiągnąć bardzo wysoką temperaturę podczas pracy. Aby uniknąć poparzenia, nie wolno dotykać niczego w tym rejonie.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Umiejscowienie etykiet z ostrzeżeniem i przestrogą na urządzeniu, strona 2.

ZACIĘCIE PAPIERUWYJMIJ TONER

- 54 -

SP 1000SF

9 - K

onse

rwac

ja
Problemy ze skaneremW przypadku zacięcia papieru w skanerze wyświetlony zostanie następujący komunikat:
1 Otwórz pokrywę skanera.

2 Wyjmij zacięty papier bez rozrywania go. Pojawi się następujący komunikat:

3 Zamknij pokrywę skanera.

Inne problemyPo włączeniu urządzenia nic nie wyświetla się na ekranie.Sprawdź połączenie kabla zasilającego z gniazdkiem sieciowym.

Urządzenie nie wykrywa obecności dokumentu włożonego do skanera. Komunikat DOKUMENT GOTOWY nie pojawia się na ekranie.Na początku i podczas skanowania na ekranie wyświetla się komunikat WYJĄĆ DOKUMENT.

1 Wyjmij dokument lub naciśnij przycisk .

2 Sprawdź, czy dokument nie jest zbyt gruby (maksymalnie 50 kartek o gramaturze 80 g/m2).

3 Ułóż poprawnie kartki, jeżeli zachodzi taka potrzeba.

4 Przesuń kartki do oporu.

Urządzenie nie odbiera faksów.1 Sprawdź podłączenie linii telefonicznej.

2 Sprawdź za pomocą przycisku , czy

w telefonie słychać sygnał wybierania.

Drukuje się pusta strona.1 Wykonaj kopię dokumentu; jeżeli jest prawidłowa,

urządzenie działa poprawnie. 2 Zadzwoń do nadawcy i poproś o ponowne

wysłanie dokumentu. Prawdopodobnie został odwrotnie włożony do faksu.

Nie można wysłać faksu.1 Sprawdź podłączenie linii telefonicznej.2 Sprawdź, czy słychać sygnał wybierania,

naciskając przycisk

3 Sprawdź ustawienia i poprawne użycie prefiksu.

Błędy połączeniaW przypadku braku połączenia urządzenie proponuje ponowne wybranie numeru później.Przykład wyświetlanego komunikatu:

Wysyłanie z podajnika

Można wybrać między:• oczekiwaniem na wysłanie o podanej godzinie,• ponownym, natychmiastowym wysłaniem przez

naciśnięcie przycisku ,

• anulowaniem wysłania przez naciśnięcie przycisku

. Aby wyjąć dokument, należy ponownie nacisnąć

przycisk .

Wysyłanie z pamięci

Można wybrać między:• oczekiwaniem na wysłanie o podanej godzinie,• ponownym, natychmiastowym wysłaniem z

wykorzystaniem kolejki. W przypadku dokumentu składającego się z kilku stron wysyłanie rozpoczyna od strony, przy której wystąpił błąd,

• anulowaniem wysyłania przez usunięcie odpowiedniego polecenia wysłania.

Urządzenie wykonuje automatycznie maksymalnie 5 ponownych prób. Niewysłany dokument jest automatycznie usuwany z pamięci i drukowany jest raport wysyłki z kodem błędu i przyczyną braku połączenia (patrz kody błędów połączenia).

Kody błędów połączenia

Kody błędów połączenia znajdują się w logach i raportach wysyłki.

WYJĄĆ DOKUMENTPOTWIERDZIĆ <STOP>

ZAMKNIJ POKRYWĘSKANERA

1

2

Bieżąca godzina PT 12 GRU 20:13Czas ponownej próby wysłania

0142685014 20:18

- 55 -

SP 1000SF

9 - K

onse

rwac

ja
Kody ogólne
Kod 01 — Linia zajęta lub brak odpowiedzi faksuKod pojawia się po 6 próbach zakończonych niepowodzeniem. Wysyłanie należy ponowić w późniejszym czasie.Kod 03 — Przerwanie przez użytkownikaPołączenie zostało przerwane po naciśnięciu przez

użytkownika przycisku .

Kod 04 — Niezaprogramowany numerNumer przypisany do przycisku skrótu lub numer skrócony jest nieprawidłowy, należy go sprawdzić. (Przykład: wysyłanie opóźnione zostało zaprogramowane przyciskiem skrótu, który został usunięty).Kod 05 — Błąd skanowaniaWystąpił błąd podczas skanowania, na przykład zaciął się papier.Kod 06 — Błąd drukarkiWystąpił błąd drukarki: brak papieru, zacięcie papieru, otwarcie pokrywy itp. W trybie odbioru ten błąd występuje tylko wtedy, gdy parametr odbioru jest ustawiony na BEZ PAPIERU.Kod 07 — RozłączeniePołączenie zostało przerwane (złe połączenie). Sprawdź numer i spróbuj ponownie.Kod 08 — JakośćWysyłany dokument nie został prawidłowo odebrany. Jeśli chcesz wysłać dokument ponownie, skontaktuj się z abonentem.Kod 0A — Brak dokumentu do pobraniaNastąpiła próba pobrania dokumentu od nadawcy, ale dokument nie został przygotowany (brak dokumentu) lub hasło jest nieprawidłowe.Kod 0B — Błędna liczba stronLiczba stron podana podczas przygotowywania dokumentu do wysłania nie zgadza się z liczbą wysłanych stron. Sprawdź liczbę stron dokumentu.Kod 0C — Błąd odebranego dokumentuPoproś nadawcę o sprawdzenie długości dokumentu (dokument może być zbyt długi, aby go odebrać w całości).Kod 0D — Przesyłanie nie powiodło sięPoproś nadawcę o ponowne przesłanie dokumentu.Kod 13 — Zapełnienie pamięciFaks nie może odbierać dokumentów, ponieważ jego pamięć jest pełna. W pamięci jest zbyt wiele odebranych i niewydrukowanych dokumentów lub zbyt wiele dokumentów zostało wysłanych.Wydrukuj odebrane dokumenty lub wyślij natychmiast dokumenty oczekujące na wysłanie.Kod 14 — Zapełnienie pamięciPamięć jest zapełniona odebranymi dokumentami.Kod 19 — Przerwanie przez abonentaPołączenie zostało przerwane przez abonenta. (Przykład: inne urządzenie próbuje pobrać faks z Twojego urządzenia, w którym nie ma dokumentu).Kod 1A — RozłączenieWysyłanie nie zostało rozpoczęte. Linia telefoniczna jest zajęta.

Kod 1B — Dokument nie został przesłanyWysyłanie: ponów próbę.Odbiór: poproś nadawcę o ponowne wysłanie dokumentu.

- 56 -

Parametry

Parametry fizyczne

Parametry elektryczne

Parametry operacyjne

Parametry peryferyjne

Drukarka

Kopiarka

Skaner

Podajniki papieru

Połączenie z komputerem

Parametry mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Wymiary: 412 x 447 x 386 mmWaga: 13 kg

Zasilanie: Prąd jednofazowy 220–240 V - 50/60 Hz - 4,5 APobór mocy: 12 W w trybie oszczędzania energii

16 W w trybie gotowości340 W średnio podczas drukowania (maksymalnie 900 W)

Temperatura działania: od 10°C do 27°C przy wilgotności od 15 do 80% (do 32°C przy wilgotności od 15 do 54%)

Typ: Laser (zwykły papier)Rozdzielczość: 600 dpiPrędkość: Maksymalnie 16 stron na minutęCzas rozgrzewania: 21 sCzas wydruku pierwszej strony: 13 s

Typ: Autonomiczna czarno-białaPrędkość kopiowania: Maksymalnie 16 stron na minutęRozdzielczość: 600 dpiKopiowanie wielokrotne: Maksymalnie 99 kopiiZakres powiększenia: od 25% do 400%

Typ: Skaner kolorowyGłębia kolorów: 36 bitówRozdzielczość: 600 dpi (optyczna)

2400 dpi (interpolowana)Zgodność oprogramowania: TWAINNajwiększy format papieru: Letter

Pojemność głównego podajnika papieru: maksymalnie 250 arkuszy (60 g/m²), maksymalnie 200 arkuszy (80 g/m²)

Pojemność tacki na wydruki: 50 arkuszyFormat papieru głównego podajnika: A4, A5, Legal, Letter

Gramatura papieru od 60 do 105 g/m²Format papieru podajnika ręcznego: A4, A5, Legal, Letter, B5, exec, A6

Gramatura papieru od 52 do 160 g/m²

Podrzędny port USB 2.0 (połączenie z komputerem PC)Główny port USB 2.0 (czytnik, czytnik kart pamięci USB)System operacyjny: Windows 98 SE, 2000, ME, XP

B299-8651

LASER MFP SP 1000SF - Ricohsupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001030/... · Prezentacja 13...

Documents

Transcript of LASER MFP SP 1000SF - Ricohsupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001030/... · Prezentacja 13...