Instrukcja obsâugi Poradnik drukowania /...

Instrukcja obsâugi

Poradnik drukowania / skanowania

ed rozpoczêciem uåywania urzàdzenia oraz zachowaæ do wykorzystania w przyszâoãci. W celu przed rozpoczêciem uåywania urzàdzenia naleåy zapoznaæ siê z Zasadami bezpieczeñstwa

Czynnoãci wstêpne

Instalacja oprogramowania

Uåywanie funkcji drukarki

Korzystanie z funkcji skanera TWAIN

Rozwiàzywanie problemów

Dodatek

1

2

3

4

5

6

Podrêcznik naleåy uwaånie przeczytaæ przbezpiecznego i prawidâowego korzystania, w Poradniku kopiowania.

Wprowadzenie

Niniejszy podrêcznik zawiera szczegóâowe instrukcje oraz informacje na temat obsâugi i uåywania urzàdzenia. Dla wâasnego bezpieczeñstwa i korzyãci, podrêcznik naleåy uwaånie przeczytaæ przed rozpoczêciem uåywania urzàdzenia. Naleåy go przechowywaæ w âatwo dostêpnym miejscu, aby móc z niego szybko skorzystaæ.

Waåne

Treãæ podrêcznika moåe ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Producent urzàdzenia w åadnym przypadku nie bêdzie odpowiedzialny za jakiekolwiek szkody bezpoãrednie, poãrednie, szczególne, przypadkowe lub inne powstaâe w wyniku obsâugi lub eksploatacji urzàdzenia.

Nie naleåy kopiowaæ ani drukowaæ materiaâów, których reprodukcja jest prawnie zabroniona.

Zwykle zabronione przez lokalne prawo jest kopiowanie i drukowanie nastêpujàcych materiaâów:

banknotów, znaczków opâaty skarbowej, obligacji, certyfikatów akcji, weksli bankowych, czeków, paszportów, praw jazdy.

Powyåszy wykaz sâuåy jedynie celom orientacyjnym i nie jest wyczerpujàcy. Producent urzàdzenia nie ponosi åadnej odpowiedzialnoãci za jego kompletnoãæ ani dokâadnoãæ. W przypadku jakichkolwiek pytañ dotyczàcych legalnoãci kopiowania lub drukowania okreãlonych materiaâów naleåy zasiêgnàæ porady prawnika.

Ostrzeåenie:

Korzystanie z urzàdzenia w sposób niezgodny z przedstawionym w niniejszym podrêczniku, jak równieå stosowanie procedur innych niå opisane poniåej moåe prowadziæ do szkodliwego napromieniowania.

W niniejszym podrêczniku wystêpujà dwa rodzaje miar. W odniesieniu do tego urzàdzenia stosowane sà jednostki metryczne.

Znaki towarowe

Microsoft®, Windows® i Windows NT® sà zastrzeåonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

Inne nazwy produktów zostaây tutaj uåyte wyâàcznie w celach identyfikacyjnych i mogà byæ znakami towarowymi odpowiednich wâaãcicieli. Producent urzàdzenia nie roãci sobie åadnych praw do tych znaków.

Nazwy wâasne systemów operacyjnych Windows brzmià nastêpujàco:

� Nazwa produktu Windows® 98 to Microsoft® Windows® 98

� Nazwa produktu systemu operacyjnego Windows® Me to Microsoft® Windows® Millennium Edition (Windows Me)

� Nazwy produktów systemu operacyjnego Windows® 2000 to:Microsoft® Windows® 2000 Advanced ServerMicrosoft® Windows® 2000 ServerMicrosoft® Windows® 2000 Professional

� Nazwy produktów systemu operacyjnego Windows® XP to:Microsoft® Windows® XP ProfessionalMicrosoft® Windows® XP Home Edition

� Nazwy produktów dla systemu Windows ServerTM 2003 sà nastêpujàce:Microsoft® Windows ServerTM 2003 Standard EditionMicrosoft® Windows ServerTM 2003 Enterprise EditionMicrosoft® Windows ServerTM 2003 Web Edition

Uwagi:

Niektóre ilustracje w niniejszej instrukcji mogà siê nieco róåniæ od rzeczywistego wyglàdu urzàdzenia.

Pewne opcje mogà nie byæ dostêpne w niektórych krajach. Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje, naleåy skontaktowaæ siê z lokalnym sprzedawcà.

i

Podrêczniki dotyczàce tego urzàdzenia

W poniåszych podrêcznikach opisano procedury obsâugi niniejszego urzàdzenia. Opis poszczególnych funkcji moåna znaleäæ w odpowiednich czêãciach podrêcznika.

Uwaga❒ Dostarczone podrêczniki zawierajà informacje wâaãciwe dla danego typu

urzàdzenia.❒ Do przeglàdania podrêczników w formacie PDF wymagany jest program

Adobe Acrobat Reader.

❖ Podrêcznik ustawieñ ogólnychZawiera ogólny opis urzàdzenia, a takåe opisuje Ustawienia systemu (kasety na papier, narzêdzia gâównego operatora itd.) oraz rozwiàzywanie problemów.

❖ Podrêcznik sieciowyZawiera opis procedur zwiàzanych z konfiguracjà urzàdzenia i komputerów w ãrodowisku sieciowym.

❖ Poradnik kopiowaniaZawiera opis obsâugi, funkcji i rozwiàzywania problemów zwiàzanych z wykorzystywaniem urzàdzenia jako kopiarki.

❖ Poradnik drukowania/skanowania (ten podrêcznik)Zawiera opis ustawieñ systemowych, funkcji, rozwiàzywania problemów oraz operacji zwiàzanych z wykorzystywaniem urzàdzenia jako drukarki lub skanera.

❖ Inne podrêczniki� Podrêczniki dotyczàce tego urzàdzenia� Zasady bezpieczeñstwa� Krótki poradnik kopiowania� Krótki poradnik drukowania / skanowania

ii

SPIS TREÃCIPodrêczniki dotyczàce tego urzàdzenia ............................................................... iJak korzystaæ z tego podrêcznika ........................................................................1

1. Czynnoãci wstêpne

Panel operacyjny ...................................................................................................3Odczytywanie wyãwietlacza i uåywanie przycisków ..................................................4

Podâàczanie urzàdzenia.........................................................................................5Wymagania ................................................................................................................5Podâàczanie urzàdzenia do komputera hosta za pomocà kabla USB........................5

2. Instalacja oprogramowania

Automatyczne uruchamianie ................................................................................7Instalacja sterownika drukarki..............................................................................8Instalacja sterownika TWAIN................................................................................9Oprogramowanie dostarczane na pâycie CD-ROM ...........................................10

Sterownik DDST.......................................................................................................10Sterownik DDST TWAIN ..........................................................................................10

3. Uåywanie funkcji drukarki

Menu Funkcje drukarki........................................................................................13Funkcje drukarki - dostosowywanie ..................................................................14Funkcje drukarki - parametry..............................................................................15

Äródâo papieru ..........................................................................................................15Lista/Str. testowe......................................................................................................15Konserwacja.............................................................................................................16System .....................................................................................................................19Interfejs hosta...........................................................................................................20

Umieszczanie papieru na tacy rêcznej...............................................................21Ustawianie rozmiaru papieru....................................................................................23Ustawianie papieru o rozmiarze niestandardowym..................................................24Ustawianie grubego papieru lub folii ........................................................................26Ustawianie kopert.....................................................................................................27

Konfigurowanie sterownika drukarki i anulowanie zadania wydruku ............29Windows 98SE / Me - Ustawianie wâaãciwoãci drukarki ..........................................29Windows 2000/XP i Windows Server 2003 - ustawianie wâaãciwoãci drukarki ........30Anulowanie zadania wydruku...................................................................................32

4. Korzystanie z funkcji skanera TWAIN

Skaner TWAIN ......................................................................................................35Przygotowanie do uåywania skanera sieciowego TWAIN ...............................36

Ekran skanera TWAIN .............................................................................................36Ustawianie oryginaâów ........................................................................................37

Umieszczanie oryginaâów.........................................................................................37Skanowanie oryginaâów ......................................................................................41

5. Rozwiàzywanie problemów

Funkcja drukarki ..................................................................................................43Komunikaty o bâêdach i stanie na wyãwietlaczu ......................................................43Urzàdzenie nie drukuje ............................................................................................47Inne problemy z drukowaniem .................................................................................49

Funkcja skanera...................................................................................................52Skanowanie nie jest wykonywane w oczekiwany sposób........................................52Gdy na komputerze klienckim wyãwietlany jest komunikat o bâêdzie ......................52

6. Dodatek

Funkcja drukarki ..................................................................................................55Sortowanie ...............................................................................................................55

Funkcja skanera...................................................................................................56Zaleånoãæ miêdzy rozdzielczoãcià a rozmiarem pliku..............................................56

Specyfikacja .........................................................................................................57Drukarka...................................................................................................................57Skaner......................................................................................................................57

INDEKS...................................................................................................... 58

iii

Jak korzystaæ z tego podrêcznika

Symbole

W podrêczniku sà stosowane nastêpujàce symbole:

R NIEBEZPIECZEÑSTWO:Oznacza sytuacjê potencjalnie niebezpiecznà, która w przypadku nieprzestrzegania instrukcji moåe spowodowaæ ãmieræ lub powaåne obraåenia.

R OSTRZEÅENIE:Oznacza sytuacjê potencjalnie niebezpiecznà, która w przypadku nieprzestrzegania instrukcji moåe spowodowaæ drobne lub powaåniejsze obraåenia lub zniszczenie mienia.* Powyåsze uwagi zostaây zamieszczone z myãlà o bezpieczeñstwie uåytkowników.

WaåneJeãli uåytkownik nie postêpuje zgodnie z tà instrukcjà, moåe dojãæ do nieprawidâowego podania papieru, uszkodzenia oryginaâów lub utraty danych. Naleåy zapoznaæ siê z jej treãcià.

Przygotowaæ siêTen symbol wskazuje, åe do obsâugi urzàdzenia potrzebna jest wczeãniejsza wiedza lub przygotowanie.

UwagaTen symbol wskazuje ãrodki ostroånoãci, jakie naleåy zastosowaæ lub dziaâania, jakie naleåy podjàæ po wystàpieniu nieprawidâowoãci dziaâania.

OgraniczeniaTen symbol oznacza ograniczenia liczbowe, funkcje, których nie moåna uåywaæ âàcznie lub warunki, w jakich nie moåna korzystaæ z okreãlonej funkcji.

Zajrzeæ do instrukcji...Ten symbol jest odsyâaczem do materiaâu äródâowego.

[ ]Pola oraz przyciski pojawiajàce siê na ekranie komputera.

[ ]Przyciski pojawiajàce siê na wyãwietlaczu urzàdzenia.

{ }Przyciski wbudowane w panel operacyjny urzàdzenia.

{ }Przyciski na klawiaturze komputera.

1

1. Czynnoãci wstêpne

Panel operacyjny

1. Przycisk {Skaner}Naciãnij, aby uaktywniæ funkcjê skanera.

2. Przycisk {Drukarka}Naciãnij, aby uaktywniæ funkcjê drukowania.

3. KontrolkiWyãwietla informacje o bâêdach i stanie urzàdzenia.h: Kontrolka bâêdu. Patrz Podrêcznik sieciowy oraz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.B: Kontrolka Zaâaduj papier. Patrz Poradnik kopiowania.D: Kontrolka Uzupeânij toner. Patrz Poradnik kopiowania.

4. WyãwietlaczWyãwietla stan pracy i komunikaty.

5. Przyciski wyboruOdpowiadajà pozycjom na wyãwietlaczu. Naciãnij, aby wybraæ odpowiednià pozycjê.

6. Przyciski przewijaniaNaciãnij, aby wybraæ pozycjê.{U}: przewija w górê{T}: przewija w dóâ{V}: przewija w prawo{W}: przewija w lewo

7. Przycisk {Narzêdzia uåytkownika/Licznik}Naciãnij, aby zmieniæ parametry domyãlne lub pracy, zgodnie z wymaganiami.

8. Przycisk {Zeruj/Zatrzymaj}Zeruj: zeruje wprowadzonà wartoãæ liczbowà.

9. Kontrolka zasilania gâównego i kontrolka wâàczoneKontrolka zasilania gâównego ãwieci siê, gdy przeâàcznik zasilania gâównego jest wâàczony. Kontrolka wâàczone ãwieci siê, gdy przeâàcznik operacyjny jest wâàczony.

10. Przeâàcznik operacyjnyNaciãnij, aby wâàczyæ zasilanie. Kontrolka wâàczone siê ãwieci. Naciãnij ponownie, aby wyâàczyæ zasilanie.

Uwaga❒ Ten przycisk jest nieaktywny podczas

drukowania lub ustawiania wartoãci domyãlnych drukarki.

11. Przycisk {Online}Naciãnij, aby przeâàczyæ drukarkê miêdzy trybem online i offline.

1 7 8 10

12

9

11

3 4 652

13 14 15 ARL007S

3

Czynnoãci wstêpne

4

1

12. Wskaänik przesyâania danychMiga, gdy drukarka odbiera dane od komputera lub drukuje. Ãwieci siê, gdy drukarka przygotowuje drukowanie.

13. Przycisk {Escape}Naciãnij, aby anulowaæ pracê lub powróciæ do poprzedniego ekranu wyãwietlacza.

14. Przycisk {OK}Naciãnij, aby ustawiæ wybranà pozycjê lub wpisaæ wartoãæ liczbowà.

15. Przyciski numeryczneNaciãnij, aby wpisaæ wartoãci liczbowe.

Odczytywanie wyãwietlacza i uåywanie przyciskówW tym rozdziale opisano sposób odczytywania wyãwietlacza i uåywania przycisków wyboru na ekranie poczàtkowym wyãwietlacza.

Uwaga❒ Ekran kopiarki jest ustawiony jako ekran domyãlny po wâàczeniu

urzàdzenia. Ustawienia moåna zmieniæ w opcji [Ustawienia systemu]. Wiêcej informacji - patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.

1. Przyciski wyboruOdpowiadajà pozycjom funkcji w dolnej linii wyãwietlacza.Przykâad: Ekran podstawowyGdy w podrêczniku pojawia siê instrukcja �naciãnij przycisk [ResetZad]�, naciãnij ãrodkowy przycisk wyboru.

2. Przycisk {Escape}Naciãnij, aby anulowaæ pracê lub powróciæ do poprzedniego ekranu wyãwietlacza.

3. Przycisk {OK}Naciãnij, aby ustawiæ wybranà pozycjê lub wpisaæ wartoãæ liczbowà.

4. Przyciski przewijaniaNaciãnij, aby stopniowo przesunàæ kursor w wybranym kierunku.Gdy w podrêczniku pojawia siê przycisk {U}, {T}, {V} lub {W}, naciãnij odpowiedni przycisk przewijania.

1 2 3 4PL ARL006S

Podâàczanie urzàdzenia

1

Podâàczanie urzàdzenia

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat korzystania z sieci Ethernet moåna znaleäæ w Podrêczniku sieciowym.

WymaganiaPrzed rozpoczêciem uåywania urzàdzenia naleåy upewniæ siê, åe zostaây speânione wszystkie wymagania ãrodowiskowe i elektryczne. Urzàdzenie naleåy podâàczyæ do komputera hosta za pomocà portu USB lub karty sieciowej.Naleåy przygotowaæ wszystkie kable, zâàcza i gniazda elektryczne niezbêdne do podâàczenia urzàdzenia do komputera hosta lub do sieci.

Podâàczanie urzàdzenia do komputera hosta za pomocà kabla USBUrzàdzenie moåna poâàczyæ z komputerem hosta za pomocà kabla USB.W celu podâàczenia urzàdzenia do komputera hosta za pomocà kabla USB naleåy wykonaæ poniåsze czynnoãci.

A Poâàcz kabel USB 2.0 z portem USB po prawej stronie tylnej pokrywy urzàdzenia.

B Drugi koniec kabla podâàcz do portu USB w komputerze hosta.Urzàdzenie jest teraz podâàczone do komputera. Nastêpnie naleåy zainstalowaæ sterownik drukarki i sterownik TWAIN. Szczegóâowe informacje na temat instalowania sterownika drukarki i sterownika TWAIN moåna znaleäæ na str. 8 �Instalacja sterownika drukarki� oraz str. 9 �Instalacja sterownika TWAIN�.

Uwaga❒ W przypadku korzystania z interfejsu USB 2.0 w systemie Windows 98SE/Me

moåna uzyskaæ wyâàcznie szybkoãæ zgodnà ze standardem USB 1.1.

ARL008S

5

Czynnoãci wstêpne

6

1

2. Instalacja oprogramowania

W tym podrêczniku zaâoåono, åe uåytkownik zna ogólne zasady obsâugi systemu Windows. W przeciwnym razie naleåy skorzystaæ z instrukcji obsâugi doâàczonej do systemu Windows.

Automatyczne uruchamianie

Wâoåenie pâyty CD-ROM do napêdu spowoduje automatyczne uruchomienie programu instalacyjnego. Program instalacyjny uâatwia instalacjê sterowników drukarki i oprogramowania.

Uwaga❒ Po wâàczeniu funkcji �plug and play� kliknij przycisk [Anuluj] w oknie

dialogowym [Znaleziono nowy sprzêt], [Kreator instalacji sterownika urzàdzenia] lub [Kreator dodawania nowego sprzêtu], a nastêpnie wâóå pâytê CD-ROM. W zaleånoãci od wersji systemu (Windows 98SE/Me, 2000, XP lub Windows Server 2003) wyãwietla siê okno dialogowe [Znaleziono nowy sprzêt], [Kreator instalacji sterownika urzàdzenia] lub [Kreator dodawania nowego sprzêtu].

❒ Funkcja Auto Run moåe nie dziaâaæ przy pewnych ustawieniach systemu operacyjnego. W takim przypadku naleåy uruchomiæ program �Setup.exe� znajdujàcy siê w katalogu gâównym pâyty CD-ROM.

❒ Aby wyâàczyæ funkcjê Auto Run, naleåy nacisnàæ lewy klawisz {SHIFT}, wkâadajàc pâytê CD-ROM do napêdu, i przytrzymaæ klawisz do chwili zakoñczenia odczytywania pâyty przez komputer.

Ograniczenia❒ W systemie Windows 2000/XP lub Windows Server 2003 instalacja

oprogramowania przy uåyciu funkcji Auto Run wymaga uprawnieñ administratora. Instalujàc oprogramowanie przy uåyciu funkcji Auto Run, naleåy zalogowaæ siê na konto z uprawnieniami administratora.

7


8

2

Instalacja sterownika drukarki

Przed rozpoczêciem korzystania z funkcji drukowania naleåy zainstalowaæ sterownik drukarki z doâàczonej pâyty CD-ROM.

A Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje.

BWâóå pâytê CD-ROM do napêdu.Program instalacyjny sterownika zostanie uruchomiony.

CWybierz jêzyk interfejsu, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].Domyãlnym jêzykiem interfejsu jest angielski.

D Kliknij opcjê [Sterowniki drukarki DDST].Uruchomi siê program instalacyjny sterowników drukarki DDST.

EW oknie dialogowym [Umowa licencyjna] wyãwietli siê tekst umowy licencyjnej dotyczàcej oprogramowania. Po zapoznaniu siê z jej treãcià kliknij przycisk [Akceptujê warunki umowy.], a nastêpnie przycisk [Dalej >].

F Postêpuj zgodnie z wyãwietlanymi instrukcjami, aby zainstalowaæ sterowniki drukarki DDST.Jeãli jest to konieczne, zrestartuj komputer po zainstalowaniu sterowników drukarki DDST.

Uwaga❒ Jeãli sterownik drukarki zostaâ zainstalowany, funkcja plug and play

zostaje wâàczona, a ikona drukarki podâàczonej do portu �USB� zostaje dodana do okna [Drukarki] lub [Drukarki i faksy].

❒ Szczegóâowe informacje na temat korzystania z funkcji drukowania za poãrednictwem sieci Ethernet w systemie Windows 98SE/Me znajdujà siê w Podrêczniku sieciowym.

❒ Szczegóâowe informacje na temat korzystania z funkcji drukowania za poãrednictwem sieci Ethernet w systemie Windows 2000, XP lub Server 2003 znajdujà siê w Podrêczniku sieciowym.

Instalacja sterownika TWAIN

2

Instalacja sterownika TWAIN

Przed rozpoczêciem korzystania z funkcji skanowania naleåy zainstalowaæ sterownik TWAIN z doâàczonej pâyty CD-ROM.

A Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje.

BWâóå pâytê CD-ROM do napêdu.Program instalacyjny sterownika zostanie uruchomiony.

CWybierz jêzyk interfejsu, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].Domyãlnym jêzykiem interfejsu jest angielski.

D Kliknij opcjê [DDST TWAIN Driver].Uruchomi siê program instalacyjny sterownika TWAIN DDST.

E Kliknij przycisk [Zamknij].

9


10

2

Oprogramowanie dostarczane na pâycie CD-ROMW tym rozdziale opisano oprogramowanie dostarczone na pâytach CD-ROM wraz z opcjà drukarki.

Sterownik DDSTSterowniki DDST znajdujà siê na pâytach CD-ROM doâàczonych do urzàdzenia. Sterowniki te umoåliwiajà komunikacjê miêdzy komputerem klienckim a urzàdzeniem za pomocà jêzyka drukarki.

❖ Wymagania systemoweSystem operacyjny� Microsoft Windows 98SE� Microsoft Windows Me� Windows 2000� Windows XP� Windows Server 2003Miejsce na dysku twardym� 80 MB lub wiêcej

Sterownik DDST TWAINSterownik ten jest niezbêdny do skanowania oryginaâów za pomocà urzàdzenia.Sterownik musi zostaæ zainstalowany, aby moåna byâo korzystaæ z urzàdzenia jako skanera sieciowego TWAIN.

❖ Wymagania systemowe� Sprzêt

Kompatybilny z PC/AT� Procesor

Zalecany Pentium 300 MHz lub szybszy� System operacyjny

Microsoft Windows 98 (SE lub nowszy)Microsoft Windows Millennium EditionMicrosoft Windows 2000 ProfessionalMicrosoft Windows 2000 ServerMicrosoft Windows XP Home EditionMicrosoft Windows XP Professional

� PamiêæZalecane 128 MB lub wiêcej

� Miejsce na dysku twardym200 MB lub wiêcej

Oprogramowanie dostarczane na pâycie CD-ROM

2

� PoâàczenieEthernet/USB

11


12

2

3. Uåywanie funkcji drukarki

Menu Funkcje drukarkiMenu Funkcje drukarki zawiera piêæ pozycji:

Zajrzeæ do instrukcji...Dodatkowe informacje na temat funkcji kopiarki i ustawieñ systemowych moåna znaleäæ w podrêcznikach Poradnik kopiowania oraz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.

� Äródâo papieru� Lista/Str. testowe� Konserwacja� System� Interfejs hostaMoåna wybraæ nastêpujàce funkcje:

❖ Äródâo papieru (patrz str. 15 �Äródâo papieru�)

❖ Lista/Strony testowe (patrz str. 15 �Lista/Str. testowe�)

❖ Konserwacja (patrz str. 16 �Konserwacja�)

❖ System (patrz str. 19 �System�)

❖ Interfejs hosta (patrz str. 20 �Interfejs hosta�)

Menu Domyãlnie

Rozmiar papieru na tacy rêcznej System metryczny: A4 / System calowy: 11 × 81/2

Automatyczny wybór papieru Wâàczone

Dupleks Wâàczone

Menu Domyãlnie

Test operacyjny ��

Menu Domyãlnie

Ochrona menu Wyâàczone

Menu Domyãlnie

Automatyczna kontynuacja Wyâàczone

Wygâadzanie krawêdzi Wâàczone

Oszczêdzanie tonera Wyâàczone

Menu Domyãlnie

Limit czasu wej/wyj 15 sekund

13


14

3

Funkcje drukarki - dostosowywanie

Menu Funkcje drukarki pozwala dokonywaæ podstawowych ustawieñ w przypadku korzystania z urzàdzenia jako drukarki.Chociaå fabryczne ustawienia domyãlne sà odpowiednie do wiêkszoãci zadañ drukowania, okno dialogowe Funkcje drukarki zapewnia dostêp do ustawieñ sterujàcych podstawowymi funkcjami drukarki. Ustawienia dokonane w menu Funkcje drukarki sà zachowywane nawet po wyâàczeniu urzàdzenia.Szczegóâowe informacje na temat funkcji kopiarki i ustawieñ systemowych moåna znaleäæ w Poradniku kopiowania oraz Podrêczniku ustawieñ ogólnych.

A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/Licznik}.

BWybierz opcjê [Funkcje drukarki] za pomocà przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

C Przy uåyciu przycisku {U} lub {T} wybierz odpowiednià pozycjê, naciãnij przycisk {OK}, a nastêpnie zmieñ ustawienia.

Uwaga❒ {OK}: Naciãnij, aby wprowadziæ nowe ustawienia i powróciæ do

poprzedniego menu.❒ {Escape}: Naciãnij, aby powróciæ do poprzedniego menu bez zmiany

ustawieñ.

D Po zmianie ustawieñ opcji Funkcje drukarki naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/Licznik}.

Uwaga❒ Wprowadzone zmiany funkcji bêdà obowiàzywaæ nawet po wyâàczeniu

urzàdzenia.

Funkcje drukarki - parametry

3


Äródâo papieru

❖ Rozmiar pap.na tacy rêczn.Rozmiar papieru umieszczonego na tacy rêcznej.

Zajrzeæ do instrukcji...Wiêcej informacji o rozmiarach papieru, jakie moåna ustawiæ dla tacy rêcznej, moåna znaleäæ w Podrêczniku ustawieñ ogólnych.

Uwaga❒ Domyãlnie:

� System metryczny: A4� System calowy: 11 × 81/2

❖ Automatyczny wybór papieruWâàcza funkcjê automatycznego wyboru papieru. Urzàdzenie automatycznie wykrywa rozmiar papieru na podstawie danych drukowania i wybiera odpowiednià kasetê do podawania papieru.

Uwaga❒ Domyãlnie: Wâàczone

❖ DupleksPozwala wâàczyæ funkcjê drukowania dwustronnego. Urzàdzenie wykrywa drukowanie dwustronne na podstawie danych drukowania i wybiera odpowiednià kasetê do podawania papieru.

Uwaga❒ Domyãlnie: Wâàczone

Lista/Str. testowe

❖ Test operacyjnyPozwala wydrukowaæ stronê testu operacyjnego.

Drukowanie strony testu operacyjnego

A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/Licznik}.Wyãwietli siê gâówne menu Narzêdzia uåytkownika.

15


16

3


Wyãwietli siê menu Funkcje drukarki.

CWybierz opcjê [Lista/Str. testowe] za pomocà przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

DWybierz opcjê [Test operacyjny] za pomocà przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

Drukowana jest strona testu operacyjnego.

E Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/Licznik}.

Konserwacja

❖ Ochrona menuProcedura ta pozwala na ochronê ustawieñ menu przed przypadkowymi zmianami. Zmiana ustawieñ menu przy zastosowaniu normalnej procedury nie jest moåliwa, dopóki nie zostanà wykonane niezbêdne operacje.� Poziom 1

Moåna chroniæ menu �Konserwacja�, �System� i �Interfejs hosta�.� Poziom 2

Moåna chroniæ menu �Äródâo papieru�, �Konserwacja�, �System� i � Interfejs hosta�.

� Wyâàczone

Uwaga❒ Domyãlnie: Wyâàczone


3

Konfigurowanie funkcji Ochrona menu

A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/Licznik}.Wyãwietli siê gâówne menu Narzêdzia uåytkownika.


Wyãwietli siê menu Funkcje drukarki.

CWybierz opcjê [Konserwacja] za pomocà przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

D Naciãnij [Ochrona menu].

E Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä kod dostêpu, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

FWybierz poziom ochrony menu, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

G Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/Licznik}.

17


18

3

Anulowanie funkcji Ochrona menu



CWybierz opcjê [Konserwacja] za pomocà przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

Wyãwietli siê ekran wprowadzania kodu dostêpu.

D Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä kod dostêpu, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

E Naciãnij [Ochrona menu].

F Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä kod dostêpu, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.


3

GWybierz opcjê [Wyâàczone] i naciãnij przycisk {OK}.

H Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/Licznik}.

Czasowe anulowanie funkcji Ochrona menu

Po wybraniu chronionych elementów w menu Funkcje drukarki wyãwietli siê ekran wprowadzania kodów dostêpu. W takim przypadku wprowadä poprawne kody dostêpu za pomocà przycisków numerycznych, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Ochrona menu zostanie czasowo anulowana.

Uwaga❒ Po wprowadzeniu prawidâowego kodu dostêpu opcja Ochrona menu jest

wyâàczona, jeãli wyãwietla siê menu Funkcje drukarki.

System

❖ Automatyczna kontynuacjaPozwala wâàczyæ funkcjê automatycznej kontynuacji. Gdy funkcja ta jest wâàczona, drukowanie jest kontynuowane nawet w przypadku wystàpienia bâêdu w systemie.� Wyâàczone� 0 minut� 1 minuta� 5 minut� 10 minut� 15 minut


19


20

3

❖ Wygâadzanie krawêdziWâàcza funkcjê wygâadzania krawêdzi.� Wâàczone� Wyâàczone

Uwaga❒ Domyãlnie: Wâàczone❒ Jeãli funkcja oszczêdzania tonera jest wâàczona, ustawienie funkcji

wygâadzania krawêdzi jest ignorowane, nawet jeãli jest ona wâàczona.

❖ Oszczêdzanie toneraWâàcza funkcjê oszczêdzania tonera.� Wâàczone� Wyâàczone


Interfejs hosta

❖ Limit czasu wej/wyjMoåna okreãliæ liczbê sekund, jakie muszà upâynàæ, zanim urzàdzenie zakoñczy zadanie drukowania. Jeãli w czasie realizacji wczeãniejszego drukowania czêsto przychodzà dane z innego portu, naleåy zwiêkszyæ limit czasu.� 10 sekund� 15 sekund� 20 sekund� 25 sekund� 60 sekund

Uwaga❒ Domyãlnie: 15 sekund

Umieszczanie papieru na tacy rêcznej

3


W tym rozdziale opisano sposób umieszczania papieru na tacy rêcznej. Taca rêczna umoåliwia drukowanie na foliach, etykietach, grubym papierze i na kopertach, których nie moåna umieãciæ w kasetach na papier.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat ustawieñ papieru w kasetach na papier moåna znaleäæ w Podrêczniku ustawieñ ogólnych.

Uwaga❒ W przypadku âadowania papieru z nagâówkiem naleåy zwróciæ uwagê na

orientacjê papieru. Patrz Poradnik kopiowania.❒ Na tacy rêcznej moåna umieãciæ papier o nastêpujàcych rozmiarach:

� Pionowo: 90,0-216,0 mm (3,54-8,50 in.)� Poziomo: 139,0-600,0 mm (5,47-23,62 in.)

❒ Papier naleåy umieszczaæ na tacy rêcznej stronà do zadrukowania skierowanà do doâu.

❒ Gdy na tacy rêcznej umieszczana jest folia lub gruby papier, naleåy wybraæ odpowiednie ustawienia na panelu operacyjnym lub w oknie sterownika drukarki.

❒ Liczba arkuszy, które moåna umieãciæ na tacy rêcznej, zaleåy od typu papieru.

Ograniczenia❒ Podczas drukowania z uåyciem tacy rêcznej wyâàczone sà nastêpujàce

funkcje: � Drukowanie z dupleksem� Automatyczny wybór kaset� Automatyczne przeâàczanie kaset

Waåne❒ Podczas drukowania przy uåyciu funkcji drukarki oryginaây sà zawsze

obracane o 180 stopni (orientacja obrazów do wydruku jest przeciwna do orientacji wykorzystywanej przez funkcjê kopiowania). W przypadku drukowania na papierach o ãciãle okreãlonych wymaganiach dotyczàcych orientacji, takich jak koperty i papier z nagâówkiem, papier umieszczany na tacy naleåy obróciæ o 180 stopni.

❒ Podczas drukowania danych z komputera naleåy okreãliæ rozmiar papieru przy uåyciu sterownika drukarki. Rozmiar papieru okreãlony przy uåyciu sterownika drukarki jest nadrzêdny w stosunku do rozmiaru okreãlonego przy uåyciu panelu operacyjnego.

21


22

3

A Otwórz tacê rêcznà.

B Dopasuj poâoåenie prowadnic papieru do rozmiaru papieru.

Waåne❒ Jeãli prowadnice nie przylegajà do papieru, moåe nastàpiæ skrzywienie

wydruku lub nieprawidâowe podanie papieru.

C Delikatnie wâóå papier awersem do doâu do tacy rêcznej.

1. Przedâuåenie tacy rêcznej

2. Prowadnice papieru

Uwaga❒ Papier nie moåe wystawaæ poza ogranicznik. Mogâoby to spowodowaæ

skrzywienie wydruku lub nieprawidâowe podanie papieru.❒ Przed umieszczeniem papieru na tacy naleåy przekartkowaæ stos, aby wpuãciæ

powietrze miêdzy arkusze, co pozwoli uniknàæ podawania kilku arkuszy jednoczeãnie.

❒ Wkâadajàc folie, naleåy upewniæ siê, åe sà one obrócone wâaãciwà stronà do góry.❒ W przypadku drukowania na foliach lub grubym papierze naleåy okreãliæ

typ papieru (ponad 105 g/m2). Szczegóâowe informacje moåna znaleäæ na str. 26 �Ustawianie grubego papieru lub folii�.

❒ W przypadku drukowania na kopertach naleåy okreãliæ typ papieru. Szczegóâowe informacje moåna znaleäæ na str. 27 �Ustawianie kopert�.

ARL009S

ABW020S1


3

❒ Informacje na temat ustawiania rozmiaru papieru moåna znaleäæ na str. 23 �Ustawianie rozmiaru papieru�

Ustawianie rozmiaru papieru

Uwaga❒ Rozmiar papieru moåna okreãliæ przy uåyciu sterownika drukarki. Jeãli

rozmiar papieru zostaâ ustawiony w sterowniku drukarki, moåna pominàæ poniåszà procedurê.

❒ Rozmiar papieru okreãlony przy uåyciu sterownika drukarki jest nadrzêdny w stosunku do rozmiaru okreãlonego przy uåyciu panelu operacyjnego.

❒ Jeãli ustawienia nie sà dokonywane za pomocà sterownika drukarki, naleåy skorzystaæ z panelu operacyjnego.

Zajrzeæ do instrukcji...Informacje na temat ustawieñ sterownika drukarki moåna znaleäæ w Pomocy sterownika drukarki.Informacje na temat okreãlania rozmiarów niestandardowych moåna znaleäæ na str. 24 �Ustawianie papieru o rozmiarze niestandardowym�.



CWybierz opcjê [Äródâo papieru] za pomocà przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

DWybierz opcjê [Rozmiar pap.na tacy rêczn.] i naciãnij przycisk {OK}.

23


24

3

EWybierz rozmiar papieru za pomocà przycisku {U} lub {T},a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

Uwaga❒ Przed rozpoczêciem drukowania na grubym papierze lub foliach naleåy

wybraæ typ papieru. Szczegóâowe informacje moåna znaleäæ na str. 26 �Ustawianie grubego papieru lub folii�.

F Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/Licznik}.

Ustawianie papieru o rozmiarze niestandardowym

Uwaga❒ Rozmiary niestandardowe moåna równieå okreãliæ przy uåyciu sterownika

drukarki. Jeãli ustawienia niestandardowego rozmiaru papieru zostaây wykonane w sterowniku drukarki, moåna pominàæ poniåszà procedurê.

❒ Ustawienia niestandardowych rozmiarów zdefiniowane przy uåyciu sterownika drukarki sà nadrzêdne w stosunku do ustawieñ okreãlonych przy uåyciu panelu operacyjnego.


Zajrzeæ do instrukcji...Informacje na temat ustawieñ sterownika drukarki moåna znaleäæ w Pomocy sterownika drukarki.




3

CWybierz opcjê [Äródâo papieru] za pomocà przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

DWybierz opcjê [Rozmiar pap.na tacy rêczn.] i naciãnij przycisk {OK}.

EWybierz opcjê [Rozmiar niestandardowy] za pomocà przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

F Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä poziomy rozmiar papieru i naciãnij przycisk {OK}.

G Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä pionowy rozmiar papieru i naciãnij przycisk {OK}.

H Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/Licznik}.

25


26

3

Ustawianie grubego papieru lub folii

Uwaga❒ Ustawienia papieru moåna równieå okreãlaæ przy uåyciu sterownika

drukarki. Jeãli ustawienia papieru zostaây wykonane w sterowniku drukarki, moåna pominàæ poniåszà procedurê.

❒ Ustawienia rozmiaru papieru zdefiniowane przy uåyciu sterownika drukarki sà nadrzêdne w stosunku do ustawieñ okreãlonych przy uåyciu panelu operacyjnego.


Zajrzeæ do instrukcji...Informacje na temat ustawieñ sterownika drukarki moåna znaleäæ w Pomocy sterownika drukarki.


BWybierz opcjê [Ustawienia systemu] za pomocà przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

CWybierz opcjê [Ustawienia kaset na papier] za pomocà przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

DWybierz opcjê [Typ papieru:T. rêczna] za pomocà przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.


3

EWybierz opcjê [Folia (przezroczysta)] lub [Gruby papier] za pomocà przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

F Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/Licznik}.

Uwaga❒ Ustawienia bêdà obowiàzywaây aå do kolejnej zmiany. Po zakoñczeniu

drukowania na foliach lub grubym papierze naleåy przywróciæ poprzednie ustawienia, tak aby mogli z nich korzystaæ inni uåytkownicy.

Ustawianie kopert


BWybierz opcjê [Ustawienia systemu] za pomocà przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

CWybierz opcjê [Ustawienia kaset na papier] za pomocà przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

DWybierz opcjê [Typ papieru:T. rêczna] za pomocà przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

27


28

3

EWybierz opcjê [Gruby papier] za pomocà przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

F Naciãnij dwukrotnie przycisk {Escape}, aby powróciæ do gâównego menu Narzêdzi uåytkownika.

GWybierz opcjê [Funkcje drukarki] za pomocà przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

HWybierz opcjê [Äródâo papieru] za pomocà przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

IWybierz opcjê [Rozmiar pap.na tacy rêczn.] i naciãnij przycisk {OK}.

JWybierz rozmiar koperty papierowej spoãród [C6 EnvL], [C5 EnvL] lub [DL EnvL], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

K Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/Licznik}.

Konfigurowanie sterownika drukarki i anulowanie zadania wydruku

3


Windows 98SE / Me - Ustawianie wâaãciwoãci drukarki

Zmiana ustawieñ domyãlnych

A Z menu [Start] wybierz opcjê [Ustawienia], a nastêpnie kliknij opcjê [Drukarki].Wyãwietli siê okno [Drukarki].

B Kliknij ikonê urzàdzenia, którego ustawienia domyãlne chcesz zmieniæ.

CW menu [Plik] kliknij opcjê [Wâaãciwoãci].Wyãwietli siê okno dialogowe wâaãciwoãci drukarki.

DWprowadä wymagane ustawienia i kliknij przycisk [OK].

Uwaga❒ Ustawienia dokonane w niektórych aplikacjach zastêpujà ustawienia

dokonane za pomocà sterownika drukarki.

Wprowadzanie ustawieñ z aplikacji

Aby wprowadziæ ustawienia dla okreãlonej aplikacji, naleåy skorzystaæ z okna dialogowego wâaãciwoãci drukarki w tej aplikacji. W poniåszym przykâadzie opisano sposób wprowadzania ustawieñ dla aplikacji WordPad dostarczanej wraz z systemem Windows 98SE / Me.

Uwaga❒ Sposób otwierania okna dialogowego wâaãciwoãci drukarki moåe róåniæ siê

w zaleånoãci od aplikacji. Wiêcej informacji moåna znaleäæ w instrukcji obsâugi dostarczanej wraz z danà aplikacjà.

❒ Ustawienia wprowadzone za pomocà poniåszej procedury obowiàzujà tylko w bieåàcej aplikacji.

AW menu [Plik] kliknij opcjê [Drukuj].Wyãwietli siê okno dialogowe [Drukowanie].

B Z listy [Nazwa] wybierz urzàdzenie, które ma byæ uåywane, a nastêpnie kliknij przycisk [Wâaãciwoãci].Wyãwietli siê okno dialogowe wâaãciwoãci drukarki.

CWprowadä wymagane ustawienia i kliknij przycisk [OK].

D Kliknij przycisk [OK], aby rozpoczàæ drukowanie.

29


30

3

Windows 2000/XP i Windows Server 2003 - ustawianie wâaãciwoãci drukarki

Zmiana ustawieñ domyãlnych - Wâaãciwoãci drukarki

Ograniczenia❒ Zmiana ustawieñ urzàdzenia wymaga uprawnieñ do zarzàdzania

drukarkami. Czâonkowie grup Administratorzy i Uåytkownicy zaawansowani majà domyãlnie przyznane uprawnienia do zarzàdzania drukarkami. W celu skonfigurowania dodatkowych funkcji naleåy zalogowaæ siê przy uåyciu konta z uprawnieniami do zarzàdzania drukarkami.


Uwaga❒ W systemach Windows XP Professional i Windows Server 2003 z menu

[Start] naleåy wybraæ opcjê [Drukarki i faksy].❒ W systemie Windows XP Home Edition naleåy otworzyæ okno [Drukarki

i faksy], klikajàc przycisk [Start] na pasku zadañ i wybierajàc opcjê [Panel sterowania], a nastêpnie klikajàc kolejno opcje [Drukarki i inny sprzêt] oraz [Drukarki i faksy].


CW menu [Plik] kliknij opcjê [Wâaãciwoãci].Wyãwietli siê okno dialogowe wâaãciwoãci drukarki.


Uwaga❒ Wprowadzone tutaj ustawienia sà uåywane jako ustawienia domyãlne dla

wszystkich aplikacji.

Zmiana ustawieñ domyãlnych - Wâaãciwoãci preferencji drukowania

Ograniczenia❒ Zmiana ustawieñ urzàdzenia wymaga uprawnieñ do zarzàdzania

drukarkami. Czâonkowie grup Administratorzy i Uåytkownicy zaawansowani majà domyãlnie przyznane prawa do zarzàdzania drukarkami. W celu skonfigurowania dodatkowych funkcji naleåy zalogowaæ siê przy uåyciu konta z uprawnieniami do zarzàdzania drukarkami.


3


Uwaga❒ W systemach Windows XP Professional i Windows Server 2003 z menu

[Start] naleåy wybraæ opcjê [Drukarki i faksy].❒ W systemie Windows XP Home Edition naleåy otworzyæ okno [Drukarki

i faksy], klikajàc przycisk [Start] na pasku zadañ i wybierajàc opcjê [Panel sterowania], a nastêpnie klikajàc kolejno opcje [Drukarki i inny sprzêt] oraz [Drukarki i faksy].


CW menu [Plik] kliknij opcjê [Preferencje drukowania...].Wyãwietli siê okno dialogowe [Preferencje drukowania].


Uwaga❒ Wprowadzone tutaj ustawienia sà uåywane jako ustawienia domyãlne dla

wszystkich aplikacji.

Wprowadzanie ustawieñ z aplikacji

Aby wprowadziæ ustawienia dla okreãlonej aplikacji, naleåy skorzystaæ z okna dialogowego [Drukowanie] w tej aplikacji. W poniåszym przykâadzie opisano sposób wprowadzania ustawieñ dla aplikacji WordPad dostarczanej wraz z systemami Windows 2000/XP i Windows Server 2003.

Uwaga❒ Sposób otwierania okna dialogowego [Drukowanie] moåe róåniæ siê

w zaleånoãci od aplikacji. Szczegóâowe informacje moåna znaleäæ w instrukcji obsâugi dostarczanej wraz z danà aplikacjà.

❒ Ustawienia wprowadzone za pomocà poniåszej procedury obowiàzujà tylko w bieåàcej aplikacji.

AW menu [Plik] kliknij opcjê [Drukuj...].Wyãwietli siê okno dialogowe [Drukowanie].

B Z listy [Wybierz drukarkê] wybierz odpowiednie urzàdzenie, a nastêpnie kliknij kartê zawierajàcà ustawienia drukowania, które chcesz zmieniæ.

Uwaga❒ W systemach Windows XP i Windows Server 2003 naleåy kliknàæ przycisk

[Preferencje], aby otworzyæ okno dialogowe Preferencje drukowania.

31


32

3

CWprowadä wymagane ustawienia.

D Kliknij przycisk [Drukuj], aby rozpoczàæ drukowanie.W przypadku systemów Windows XP i Windows Server 2003 w celu rozpoczêcia drukowania naleåy kliknàæ kolejno przyciski [OK] i [Drukuj].

Anulowanie zadania wydruku

A Na pasku zadañ systemu Windows dwukrotnie kliknij ikonê drukarki.Wyãwietli siê okno przedstawiajàce wszystkie zadania drukowania aktualnie oczekujàce w kolejce na wydrukowanie. Sprawdä aktualny status zadania, które ma zostaæ anulowane.

BWybierz nazwê zadania, które ma zostaæ anulowane.

CW menu [Dokument] kliknij opcjê [Anuluj drukowanie].

Uwaga❒ W systemach Windows 2000/XP i Windows Server 2003 z menu

[Dokument] naleåy wybraæ opcjê [Anuluj].❒ W systemach Windows 98SE/Me/2000/XP lub Windows Server 2003

moåna równieå otworzyæ okno kolejki zadañ drukowania przez dwukrotne klikniêcie ikony urzàdzenia, w oknie [Drukarki] (w systemach Windows XP i Windows Server 2003 nosi ono nazwê [Drukarki i faksy]).

D Naciãnij przycisk {Drukarka}.

E Naciãnij [ResetZad].

F Naciãnij [Bieåàce].

� [Bieåàce]: Anulowanie aktualnie przetwarzanego zadania wydruku.� [Wznów]: Wznowienie wydruku zadañ.Wyãwietli siê komunikat z åàdaniem potwierdzenia.


3

G Naciãnij przycisk [Tak], aby anulowaæ zadanie wydruku.

Uwaga❒ Naciãnij przycisk [Nie], aby powróciæ do poprzedniego ekranu.

Waåne❒ Jeãli urzàdzenie drukuje zadania z wielu komputerów, naleåy zachowaæ

ostroånoãæ, aby przypadkowo nie anulowaæ zadania innego uåytkownika.

Uwaga❒ Nie moåna zatrzymaæ drukowania danych, które juå zostaây

przetworzone. Dlatego po naciãniêciu przycisku [ResetZad] moåe zostaæ wydrukowanych jeszcze kilka stron.

❒ Zatrzymanie zadania drukowania obejmujàcego duåà iloãæ danych moåe potrwaæ doãæ dâugo.

33


34

3

4. Korzystanie z funkcjiskanera TWAIN

Skaner TWAINKomputery klienckie mogà korzystaæ z urzàdzenia jako skanera sieciowego TWAIN. Bezpoãrednie poâàczenie USB pozwala wykorzystaæ urzàdzenie jako skaner TWAIN takåe przez komputery nie podâàczone do sieci (wolnostojàce).Skanowanie sieciowe i skanowanie za pomocà poâàczenia USB odbywajà siê w ten sam sposób.

1. To urzàdzenieÂàczy siê z komputerami za poãrednictwem sieci Ethernet (TCP/IP) i/lub USB.

2. Komputer klienckiKorzysta ze skanera za pomocà aplikacji zgodnej ze standardem TWAIN (takiej jak Imaging).

3. Komputer nie podâàczony do sieciKorzysta ze skanera za pomocà bezpoãredniego poâàczenia USB i aplikacji zgodnej ze standardem TWAIN (takiej jak Imaging).

Proces skanowania

A Polecenia skanowania sà przesyâane do urzàdzenia (1.) za poãrednictwem sterownika TWAIN z aplikacji zgodnej ze standardem TWAIN zainstalowanej na komputerze klienckim (2.) lub wolnostojàcym (nie podâàczonym do sieci) (3.).

B Urzàdzenie (1.) skanuje oryginaây.

C Zeskanowane dane sà poddawane obróbce i przechowywane za pomocà aplikacji zgodnej ze standardem TWAIN na komputerze klienckim (2.) lub wolnostojàcym (3.).

ARL013S

35


36

4

Przygotowanie do uåywania skanera sieciowego TWAIN

Na poniåszym schemacie przedstawiono czynnoãci przygotowawcze niezbêdne do korzystania z urzàdzenia jako skanera TWAIN.

*1 Korzystanie z urzàdzenia jako skanera TWAIN wymaga uruchomienia aplikacji zgodnej ze standardem TWAIN na komputerze klienckim.

Ekran skanera TWAINGdy urzàdzenie jest uåywane jako skaner TWAIN, nie ma potrzeby naciskania przycisku {Skaner} na panelu operacyjnym. Po uaktywnieniu sterownika TWAIN na wyãwietlaczu automatycznie pojawia siê poniåszy ekran:

Zainstaluj sterownik TWAIN na komputerze klienckim. *1 Patrz str. 9 �Instalacja sterownika TWAIN�.

Poâàcz skaner i komputer kliencki za pomocà kabla.

Poâàczenie USB: Patrz str. 5 �Podâàczanie urzàdzenia do komputera hosta za pomocà kabla USB�.

Poâàczenie Ethernet: Patrz �Podrêcznik sieciowy�.

Ustawianie oryginaâów

4

Ustawianie oryginaâówPoniåej opisano sposób umieszczania oryginaâów na szybie ekspozycyjnej i w podajniku ARDF oraz ustawiania obszaru skanowania i orientacji zgodnie ze sposobem umieszczenia oryginaâów.Aby zapewniæ wâaãciwà orientacjê góra/dóâ oryginaâu podczas wyãwietlania zeskanowanego pliku na ekranie komputera klienckiego, uâoåenie oryginaâu i ustawienia na panelu operacyjnym i w sterowniku muszà do siebie pasowaæ.

Umieszczanie oryginaâówUmieãæ oryginaây w jednej z dwóch orientacji przedstawionych w poniåszej tabeli.

Uwaga❒ Standardowo oryginaâ znajduje siê w pozycji lub , jednak w poniåszej

tabeli przedstawiono kwadratowy oryginaâ, aby uâatwiæ zrozumienie orientacji. Nawet jeãli ksztaât oryginaâu jest inny niå przedstawiony w tabeli, poâàczenie orientacji oryginaâu i orientacji okreãlonej na panelu operacyjnym lub w sterowniku drukarki nie ulega zmianie.

❖ Okreãlanie orientacji oryginaâu i ustawianie oryginaâów

Oryginaâ, który zostanie zeskanowany

Wybierz sposób uâoåenia.

Szyba ekspozycyjna Podajnik ARDF

Umieãæ oryginaâ.

(Dostêpne sà dwie orientacje oryginaâu.)

Umieãæ oryginaâ tak, aby jego górna krawêdä dotykaâa górnej krawêdzi szyby ekspozycyjnej po lewej stronie.

Umieãæ oryginaâ tak, aby jego górna krawêdä dotykaâa tylnej krawêdzi szyby ekspozycyjnej.

Umieãæ najpierw górnà krawêdä oryginaâu.

Umieãæ oryginaâ tak, aby jego górna krawêdä dotykaâa tylnej czêãci podajnika ARDF.

Oryginaâ wyãwietlany na komputerze

37


38

4

Umieszczanie na szybie ekspozycyjnej

Oryginaây niemieszczàce siê w podajniku ARDF, takie jak kartki z doklejonymi czêãciami, ksiàåki itp., w celu zeskanowania mogà byæ umieszczone bezpoãrednio na szybie ekspozycyjnej.

Uwaga❒ Szczegóâowe informacje na temat oryginaâów, które moåna umieszczaæ na

szybie ekspozycyjnej, znajdujà siê w Poradniku kopiowania.

A Podnieã pokrywê szyby ekspozycyjnej lub podajnik ARDF.

Uwaga❒ Pokrywê szyby ekspozycyjnej lub podajnik ARDF naleåy podnieãæ o co

najmniej 30 stopni. Otwarcie/zamkniêcie uruchamia proces automatycznego wykrywania wielkoãci oryginaâu.

B Umieãæ oryginaâ na szybie ekspozycyjnej stronà skanowanà do doâu. Wyrównaj oryginaâ do znacznika w lewym tylnym rogu.Dostêpne sà dwie orientacje oryginaâu.

❖ Umieszczanie oryginaâu tak, aby jego górna krawêdä dotykaâa tylnej czêãci szyby ekspozycyjnej.

1. Znacznik pozycjonowania

❖ Umieszczanie oryginaâu tak, aby jego górna krawêdä dotykaâa górnej czêãci szyby ekspozycyjnej po jej lewej stronie.Jeãli urzàdzenie pracuje jako skaner sieciowy TWAIN, ta orientacja jest standardowym ustawieniem sterownika TWAIN. Orientacja ta jest wâaãciwa w przypadku wiêkszoãci oryginaâów.

RABF007S

Ustawianie oryginaâów

4
1. Znacznik pozycjonowania
C Opuãæ pokrywê szyby ekspozycyjnej lub podajnik ARDF.

DWybierz orientacjê oryginaâu zgodnie z orientacjà umieszczonego oryginaâu.

Zajrzeæ do instrukcji...str. 37 �Okreãlanie orientacji oryginaâu i ustawianie oryginaâów�

Umieszczanie w Automatycznym podajniku dokumentów (ADF)

W podajniku ARDF moåna umieãciæ wiele oryginaâów jednoczeãnie. Oryginaây umieszczone w podajniku ARDF mogà byæ skanowane z jednej lub dwóch stron.

❖ Oryginaây, które mogà i nie mogà byæ umieszczane w podajniku ARDFSzczegóâowe informacje na temat oryginaâów, które moåna umieszczaæ w podajniku ARDF, znajdujà siê w Poradniku kopiowania.Próba umieszczenia nieodpowiednich oryginaâów w podajniku ARDF moåe spowodowaæ ich zaciêcie lub uszkodzenie. Takie oryginaây naleåy umieãciæ bezpoãrednio na szybie ekspozycyjnej.

Waåne❒ Informacje na temat umieszczania oryginaâów w podajniku ARDF

znajdujà siê w Poradniku kopiowania.

A Dopasuj poâoåenie prowadnicy oryginaâu do rozmiaru oryginaâów.

B Umieãæ oryginaây stronà skanowanà do góry.Aby zeskanowaæ obie strony oryginaâu, umieãæ go pierwszà stronà do góry.Dostêpne sà dwie orientacje.

RABF008S

39


40

4

❖ Umieszczanie oryginaâów tak, aby ich górne krawêdzie dotykaây tylnej czêãci podajnika ARDF

❖ Umieszczanie najpierw górnych krawêdzi oryginaâówJeãli urzàdzenie pracuje jako skaner sieciowy TWAIN, ta orientacja jest standardowym ustawieniem sterownika TWAIN. Orientacja ta jest wâaãciwa w przypadku wiêkszoãci oryginaâów.

CWybierz orientacjê oryginaâu zgodnie z orientacjà umieszczonych oryginaâów.

Zajrzeæ do instrukcji...str. 37 �Okreãlanie orientacji oryginaâu i ustawianie oryginaâów�

ARL011S

ARL012S

Skanowanie oryginaâów

4

Skanowanie oryginaâów

W tym rozdziale opisano sposób skanowania oryginaâów za pomocà skanera TWAIN. W tym punkcie opisano sposób skanowania oryginaâów za pomocà programu Imaging w systemie Windows 2000.

A Uruchom program Imaging i wybierz sterownik skanera.

BW menu [Start], wskaå opcjê [Programy], opcjê [Akcesoria], a nastêpnie kliknij program [Imaging].

C Kliknij opcjê [Wybierz urzàdzenie�] w menu [Plik].Jeãli skaner zostaâ juå wybrany, nie trzeba wprowadzaæ åadnych ustawieñ skanera. Przejdä do kroku E.

DWybierz z listy nazwê urzàdzenia, z którego chcesz skorzystaæ, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

E Umieãæ oryginaâ w skanerze.

Zajrzeæ do instrukcji...str. 37 �Umieszczanie oryginaâów�

F Kliknij opcjê [Pobierz obraz�] w menu [Plik].Wyãwietli siê okno dialogowe Sterownik TWAIN.

GWybierz sposób podâàczenia.Jeãli uåywasz sieciowego TWAIN, wpisz adres IP w polu oznaczonym [Wybierz urzàdzenie].Jeãli uåywasz TWAIN USB, kliknij pole wyboru [USB].

H Kliknij przycisk [OK].Wyãwietli siê okno ustawieñ gâównych.

I Kliknij przycisk [Podglàd] lub [Skanowanie], aby wyãwietliæ podglàd obrazu lub rozpoczàæ skanowanie.Kliknij przycisk [Skanowanie], aby wróciæ do programu Imaging.

J Zapisz zeskanowany plik w programie Imaging.

KW menu [Plik] kliknij opcjê [Zapisz].

LWpisz nazwê pliku, wybierz folder, w którym bêdzie on zapisany, a nastêpnie kliknij przycisk [Zapisz].Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat funkcji skanera, kliknij przycisk [Pomoc] w oknie dialogowym ustawieñ gâównych.

41


42

4

5. Rozwiàzywanie problemów

Funkcja drukarki

Komunikaty o bâêdach i stanie na wyãwietlaczuW tym rozdziale opisano najwaåniejsze komunikaty pojawiajàce siê na wyãwietlaczu urzàdzenia. W przypadku wyãwietlenia komunikatu, który nie zostaâ tutaj opisany, naleåy zastosowaæ siê do zawartych w nim zaleceñ.

Zajrzeæ do instrukcji...Przed wyâàczeniem gâównego zasilania naleåy zapoznaæ siê z informacjami zawartymi w Poradniku kopiowania.

❖ Komunikaty o stanie

Komunikat Stan

Offline Urzàdzenie jest w trybie offline. Aby rozpoczàæ drukowanie, naleåy przeâàczyæ urzàdzenie w tryb online, naciskajàc przycisk {Online} na panelu operacyjnym.

Proszê czekaæ. Poczekaj chwilê.

Drukowanie... Urzàdzenie drukuje. Poczekaj chwilê.

Oczekiwanie... Urzàdzenie oczekuje na kolejne dane do wydrukowania. Poczekaj chwilê.

Gotowa Urzàdzenie jest gotowe do pracy. Uåytkownik nie musi wykonywaæ åadnych dziaâañ.

Resetowanie zad... Urzàdzenie resetuje zadanie drukowania. Poczekaj, aå na wyãwietlaczu pojawi siê komunikat �Gotowa�.

Zmiana ustawieñ... Trwa zmiana ustawieñ urzàdzenia. Poczekaj chwilê.

43


44

5

❖ Komunikaty ostrzeåeñ

Komunikaty/Komunikaty wtórne

Przyczyny Rozwiàzania

Zmieñ kasetê # na nast. ustaw.:

xxx yyy

Ustawienia wybranej kasety na papier sà inne niå ustawienia okreãlone dla drukowania.

# oznacza numer kasety.

xxx oznacza numer kasety.

yyy oznacza rozmiar papieru.

Wybierz opcjê [ResetZad], aby zmieniæ ustawienia kasety na papier, lub opcjê [Wysuw s.], aby drukowaæ z zastosowaniem istniejàcych ustawieñ.

Szczegóâowe informacje na temat ustawieñ kasety na papier moåna znaleäæ w Podrêczniku ustawieñ ogólnych.

Sortowanie anulowane. Funkcja drukowania z sortowaniem zostaâa anulowana.

Wyâàcz gâówny przeâàcznik zasilania, odczekaj kilka sekund, a nastêpnie wâàcz go ponownie. Jeãli ten komunikat wyãwietli siê ponownie, skontaktuj siê z przedstawicielem handlowym lub serwisem.

Sortowanie: Maks. str. Zostaâa przekroczona maksymalna liczba stron przeznaczonych do sortowania.

Wyâàcz gâówny przeâàcznik zasilania, odczekaj kilka sekund, a nastêpnie wâàcz go ponownie. Zmniejsz liczbê drukowanych stron lub zwiêksz pojemnoãæ pamiêci.

W celu zamontowania w urzàdzeniu moduâu pamiêci skontaktuj siê z przedstawicielem handlowym lub serwisem.

Dupleks anulowany. Drukowanie dwustronne zostaâo anulowane.

Sprawdä, czy uåyty papier jest odpowiedni do drukowania dwustronnego lub zwiêksz pojemnoãæ pamiêci. W celu zamontowania w urzàdzeniu moduâu pamiêci skontaktuj siê z przedstawicielem handlowym lub serwisem.

Tryb dupleksu jest w pozycji wyâ. dla kasety #

Wybrana kaseta na papier nie jest skonfigurowana do drukowania dwustronnego.


Naciãnij przycisk [ResetZad], aby zmieniæ ustawienia kasety na papier lub drukuj jednostronnie.

Szczegóâowe informacje na temat ustawieñ kasety moåna znaleäæ w Podrêczniku ustawieñ ogólnych.

Funkcja drukarki

5

Bâàd karty Ethernet Wystàpiâ bâàd interfejsu Ethernet.


Przekroczono maks. rozm. wydruku.

Naciãnij Wysuw str./Reset zad.

Obrazy zawarte na stronach do drukowania wykraczajà poza maksymalny obszar wydruku.


Przepeânienie bufora WE/WYJ

Nastàpiâo przekroczenie dopuszczalnego rozmiaru bufora we/wy.

Zwiêksz wielkoãæ bufora we/wy za poãrednictwem menu Interfejs hosta.

Zaâaduj papier do # W wybranej kasecie nie ma papieru.


Zaâaduj papier do kasety.

Bâàd NV-RAM Wystàpiâ bâàd drukarki. Wyâàcz gâówny przeâàcznik zasilania, odczekaj kilka sekund, a nastêpnie wâàcz go ponownie. Jeãli ten komunikat wyãwietli siê ponownie, skontaktuj siê z przedstawicielem handlowym lub serwisem.

Zmieniono tacê wyjãciowà. Taca wyjãciowa zostaâa zmieniona ze wzglêdu na ograniczenia rozmiaru papieru dla wybranej tacy.

Wybierz wâaãciwà tacê wyjãciowà.

Niepasuj. rozm./typy pap.

Zmieñ ustawienia na:

xxx yyy

Brak kasety na papier, która odpowiada ustawieniom papieru wybranym przy uåyciu opcji Automatyczny wybór kasety.

xxx oznacza numer kasety.

yyy oznacza rozmiar i typ papieru.


Szczegóâowe informacje na temat ustawieñ kaset na papier moåna znaleäæ w Podrêczniku ustawieñ ogólnych.

[Drukuj] bez poniåszego

trybu?

To komunikat ostrzeåenia dotyczàcy kasety na papier przy automatycznym wybieraniu kaset.

Naciãnij przycisk [Drukuj], aby anulowaæ tryb i zadanie drukowania.



45


46

5

Bâàd czcionek drukarki Wystàpiâ bâàd w pliku czcionek.


Bâàd drukow.-przepeânienie Kompresja obrazu spowodowaâa spadek jego jakoãci.

Zwiêksz pojemnoãæ pamiêci. W celu zamontowania w urzàdzeniu moduâu pamiêci skontaktuj siê z przedstawicielem handlowym lub serwisem.

Kaseta na pap. jest uåywana Wybrana kaseta na papier jest uåywana przez innà funkcjê, np. kopiowanie.

Poczekaj, aå funkcja przestanie korzystaæ z tej kasety.

Wâóå prawidâowo kasetê na papier.

Wybrana kaseta na papier nie istnieje lub jest nieprawidâowo wâoåona.

Wâóå kasetê we wâaãciwy sposób.

"D" Toner jest prawie pusty

Uzupeânij toner

Koñczy siê toner. Wymieñ pojemnik z tonerem, aby utrzymaæ wysokà jakoãæ wydruków.

Bâàd kasety # Wystàpiâ bâàd zwiàzany z kasetà na papier.


Naciãnij przycisk [ResetZad], aby zmieniæ ustawienia kasety na papier, lub przycisk [Wysuw s.], aby wybraæ innà kasetê i drukowaæ.

Nieautoryzow. dostêp uåytk. Zadanie drukowania zostaâo anulowane z powodu ograniczeñ praw dostêpu uåytkownika.

Sprawdä uprawnienia kodu uåytkownika.

Wystàpiâ bâàd USB Wystàpiâ bâàd interfejsu USB. Wyâàcz gâówny przeâàcznik zasilania, odczekaj kilka sekund, a nastêpnie wâàcz go ponownie. Jeãli ten komunikat wyãwietli siê ponownie, skontaktuj siê z przedstawicielem handlowym lub serwisem.



Funkcja drukarki

5

Urzàdzenie nie drukuje

Moåliwa przyczyna Rozwiàzania

Czy zasilanie jest wâàczone?

Sprawdä, czy kabel jest dobrze umieszczony w gniazdku sieciowym i w urzàdzeniu.

Wâàcz gâówny przeâàcznik zasilania.

Czy urzàdzenie jest w trybie online?

Jeãli nie, naciãnij przycisk {fGotowa} na panelu operacyjnym urzàdzenia.

Czy przycisk Drukarka ãwieci siê na czerwono?

Jeãli tak, przeczytaj komunikat o bâêdzie widoczny na wyãwietlaczu i podejmij niezbêdne dziaâania.

Czy na wyãwietlaczu widnieje komunikat ostrzegawczy o stanie lub komunikat o bâêdzie?

Jeãli tak, przeczytaj ten komunikat i podejmij niezbêdne dziaâania.

Czy kabel interfejsu jest dobrze podâàczony do urzàdzenia i do komputera?

Podâàcz kabel interfejsu w odpowiedni sposób. Jeãli kabel ma uchwyt mocujàcy, zamocuj go.

Patrz str. 5 �Podâàczanie urzàdzenia�.

Czy jest stosowany wâaãciwy kabel interfejsu?

Rodzaj kabla interfejsu, jaki naleåy zastosowaæ, zaleåy od komputera. Upewnij siê, czy zostaâ uåyty wâaãciwy kabel. Jeãli kabel jest uszkodzony lub zuåyty, wymieñ go.

Patrz str. 5 �Podâàczanie urzàdzenia�.

Czy kabel interfejsu zostaâ podâàczony po wâàczeniu urzàdzenia?

Podâàcz kabel interfejsu przed wâàczeniem urzàdzenia.

47


48

5

Problem Rozwiàzania

Czy kontrolka Przesyâanie danych miga lub ãwieci siê po rozpoczêciu zadania drukowania?

Jeãli nie, dane nie sà przesyâane do urzàdzenia.

❖ Jeãli urzàdzenie jest podâàczone do komputera za pomocà kabla interfejsuSprawdä, czy ustawienia portu urzàdzenia sà poprawne. W przypadku poâàczenia USB naleåy ustawiæ port USB.

� Windows 98SE/Me

A Kliknij przycisk [Start], wybierz opcjê [Ustawienia], a nastêpnie kliknij opcjê [Drukarki].

B Kliknij ikonê urzàdzenia. W menu [Plik] kliknij opcjê [Wâaãciwoãci].

C Kliknij kartê [Szczegóây].

D Na liãcie [Drukuj do nastêpujàcego portu:] sprawdä, czy zostaâ wybrany wâaãciwy port.

� Windows 2000

A Kliknij przycisk [Start], wybierz opcjê [Ustawienia], a nastêpnie kliknij opcjê [Drukarki].


C Kliknij kartê [Porty].

D Sprawdä listê [Drukuj do nastêpujàcych portów], aby upewniæ siê, åe zostaâ wybrany wâaãciwy port.

� Windows XP Professional i Windows Server 2003

A Kliknij przycisk [Start], a nastêpnie kliknij opcjê [Drukarki i faksy].




� Windows XP Home Edition

A Kliknij przycisk [Start], a nastêpnie kolejno opcje [Panel sterowania], [Drukarki i inny sprzêt] - [Drukarki i faksy].




❖ Poâàczenie siecioweSkontaktuj siê z administratorem sieci.

Funkcja drukarki

5

Inne problemy z drukowaniem

Problem Przyczyny i rozwiàzania

Wydruk jest rozmazany.

Nie wykonano odpowiednich ustawieñ do drukowania na grubym papierze.

Wybierz opcjê [Gruby] na liãcie [Typ:] na karcie [Papier] sterownika drukarki.

Ukâad strony jest inny niå oczekiwany.

Obszary wydruku róånià siê w zaleånoãci od uåywanego urzàdzenia. Informacje, które mieszczà siê na jednej stronie wydrukowanej na jednym urzàdzeniu, mogà nie mieãciæ siê na jednej stronie, gdy sà drukowane na innym urzàdzeniu.

Nie moåna drukowaæ dwustronnie.

� Drukowanie dwustronne nie moåe byæ wykonywane na papierze umieszczonym na tacy rêcznej. Aby skorzystaæ z funkcji drukowania dwustronnego, naleåy wybraæ innà kasetê na papier niå taca rêczna.

� Drukowanie dwustronne nie jest moåliwe, jeãli jako typ papieru ustawiono gruby papier, folie lub etykiety. Okreãl inny typ papieru.

� Drukowanie dwustronne nie moåe byæ wykonywane przy uåyciu kasety, dla której w menu [Ustawienia systemu] w opcji [Ustawienia kaset na papier] jako typ papieru nie wybrano ustawienia [Dupleks]. Jako typ papieru wybierz ustawienie [Dupleks] w menu [Äródâo papieru]. Wiêcej informacji - patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.

W przypadku korzystania z systemu Windows 98SE/Me lub Windows 2000/XP wydruki âàczone lub broszury wyglàdajà inaczej niå oczekiwano.

Upewnij siê, åe rozmiar papieru i orientacja okreãlone w aplikacji sà zgodne z ustawieniami sterownika drukarki.

Jeãli wartoãci te róånià siê, naleåy je odpowiednio skorygowaæ, aby w obu miejscach byây takie same.

W przypadku korzystania z systemu Windows 98SE/Me lub Windows 2000/XP wydruki z Automatycznà zmianà skali wyglàdajà inaczej niå oczekiwano.

49


50

5

Z komputera zostaâo wydane polecenie drukowania, ale drukowanie nie zostaâo rozpoczête.

Moåe byæ ustawione zarzàdzanie kodami uåytkownika. Spytaj administratora o poprawny kod uåytkownika. Aby drukowaæ, w sterowniku drukarki naleåy wprowadziæ kod uåytkownika.

Zadanie drukowania nie zostaâo anulowane, mimo åe urzàdzenie zostaâo przeâàczone w tryb offline.

Dla opcji [Kontrola sygnaâu] wybierz ustawienie [Priorytet drukarki].Patrz, �(Ustawienia systemu)�, Podrêcznik ustawieñ ogólnych.

Drukowane fotografie majà duåe ziarno.

W niektórych aplikacjach nastêpuje zmniejszanie rozdzielczoãci wydruków. Sprawdä ustawienia aplikacji.

Obrazy sà uciête lub wydruk ma zbyt wiele stron.

Byæ moåe stosowany papier jest mniejszy niå rozmiar papieru okreãlony w aplikacji. Naleåy uåywaæ papieru o rozmiarze wybranym w aplikacji. Jeãli nie moåna zaâadowaæ papieru o wâaãciwym rozmiarze, naleåy najpierw uåyæ funkcji zmniejszania w celu zmniejszenia obrazu, a dopiero potem drukowaæ.

Drukowanie zadania trwa bardzo dâugo.

Przetwarzanie zadañ drukowania obejmujàcych duåà iloãæ danych moåe dâugo trwaæ. Miganie kontrolki Przesyâanie danych oznacza, åe trwa przetwarzanie danych. Poczekaj, aå drukowanie zostanie wznowione.

Wznowienie drukowania trwa zbyt dâugo.

Przetwarzanie zadañ drukowania obejmujàcych duåà iloãæ danych moåe dâugo trwaæ. Miganie kontrolki Przesyâanie danych oznacza, åe trwa przetwarzanie danych. Poczekaj, aå drukowanie zostanie wznowione.

Urzàdzenie jest w trybie oszczêdzania energii. Aby wznowiæ normalnà pracê, urzàdzenie musi siê nagrzaæ, co trwa pewien czas. Wiêcej informacji - patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.

Papier nie jest podawany z wybranej kasety.

W systemie operacyjnym Windows ustawienia sterownika drukarki zastêpujà ustawienia wprowadzone na panelu operacyjnym. Ustaw odpowiednià kasetê na papier w oknie sterownika drukarki.


Funkcja drukarki

5

Uwaga❒ Jeãli problemu nie moåna rozwiàzaæ, skontaktuj siê z przedstawicielem

handlowym lub serwisem.

W przypadku korzystania z systemu Windows 98SE/Me, Windows 2000/XP lub Windows Server 2003 opcjonalne skâadniki podâàczone do urzàdzenia nie sà rozpoznawane.

Jeãli nie jest wâàczona funkcja transmisji dwukierunkowej, we wâaãciwoãciach drukarki naleåy skonfigurowaæ ustawienia opcji.

Wiêcej informacji moåna znaleäæ w Pomocy sterownika drukarki.

Obrazy sà drukowane w niewâaãciwej orientacji.

Kierunek podawania wybrany przez uåytkownika i kierunek podawania okreãlony w ustawieniach opcji sterownika drukarki mogà byæ róåne. Zmieñ ustawienia tak, aby kierunek podawania okreãlony w urzàdzeniu i w sterowniku drukarki byâ taki sam.

Wiêcej informacji moåna znaleäæ w Pomocy sterownika drukarki.

Wydrukowany obraz róåni siê od obrazu widocznego na ekranie komputera.

W przypadku niektórych funkcji, takich jak powiêkszanie lub zmniejszanie, ukâad obrazu moåe róåniæ siê od ukâadu na ekranie monitora.


51


52

5

Funkcja skanera

Skanowanie nie jest wykonywane w oczekiwany sposób

Gdy na komputerze klienckim wyãwietlany jest komunikat o bâêdzieW tym rozdziale opisano moåliwe przyczyny wyãwietlania na ekranie komputera klienckiego typowych komunikatów o bâêdach podczas korzystania ze sterownika TWAIN oraz sposoby ich usuwania.

Uwaga❒ Jeãli pojawi siê komunikat o bâêdzie, który nie jest opisany w tym rozdziale,

naleåy wyâàczyæ gâówny przeâàcznik zasilania urzàdzenia, odczekaæ kilka sekund, a nastêpnie wâàczyæ go ponownie. Jeãli komunikat pojawi siê ponownie po skanowaniu, zapisz go wraz z numerem bâêdu (jeãli jest wymieniony w tabeli) i skontaktuj siê z serwisem. Szczegóâowe informacje na temat wyâàczania gâównego przeâàcznika zasilania moåna znaleäæ w Podrêczniku ustawieñ ogólnych.

Problemy Przyczyny i rozwiàzania

Brak obrazu po zeskanowaniu.

Oryginaâ zostaâ umieszczony zâà stronà w dóâ. Umieãæ oryginaâ na szybie ekspozycyjnej stronà skanowanà do doâu. W podajniku ARDF oryginaâ naleåy umieãciæ stronà skanowanà do góry. Patrz str. 37 �Umieszczanie oryginaâów�.

Obraz jest znieksztaâcony lub w nieprawidâowym miejscu.

� Oryginaâ zostaâ poruszony podczas skanowania. Nie poruszaj oryginaâu podczas skanowania.

� Oryginaâ nie zostaâ pâasko uâoåony na szybie ekspozycyjnej. Upewnij siê, åe oryginaâ jest pâasko uâoåony na szybie ekspozycyjnej.

Zeskanowany obraz jest brudny.

Szyba ekspozycyjna lub pokrywa szyby ekspozycyjnej jest brudna. Wyczyãæ te elementy. Wiêcej informacji - patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.

Obraz zostaâ zeskanowany w do góry nogami.

Oryginaâ zostaâ umieszczony odwrotnie. Umieãæ oryginaâ w odpowiedniej orientacji. Patrz str. 37 �Umieszczanie oryginaâów�.

Komunikat Przyczyny i rozwiàzania

[Usuñ zaciêcie(a) papieru w podajniku dokumentów.] Usuñ zaciête oryginaây. Sprawdä, czy oryginaây nadajà siê do skanowania, a jeãli tak, umieãæ je ponownie.

[Za maâo pamiêci.\nZamknij wszystkie pozostaâe aplikacje i ponownie rozpocznij skanowanie.]

Zamknij wszystkie niepotrzebne aplikacje uruchomione na komputerze klienckim.

Funkcja skanera

5

[Za maâo pamiêci. Zmniejsz obszar skanowania.] � Ponownie okreãl rozmiar obszaru skanowania.

� Zmniejsz rozdzielczoãæ.

Uwaga❒ Jeãli podczas drukowania zatnie siê

papier, nie moåna wykonaæ skanowania. W takim przypadku usuñ zaciêty papier, a nastêpnie kontynuuj skanowanie.

[Skanowanie zostaâo przerwane.] Sprawdä, czy przeâàcznik zasilania urzàdzenia jest wâàczony.

Sprawdä, czy urzàdzenie jest prawidâowo podâàczone do sieci.

[Na szybie ekspozycyjnej nie ma orginaâu.] Umieãæ oryginaâ prawidâowo.

Patrz str. 37 �Umieszczanie oryginaâów�.

[Skaner nie odpowiada.] � Sprawdä, czy urzàdzenie jest prawidâowo podâàczone do sieci.

� Sieæ jest zajêta. Zaczekaj chwilê i poâàcz siê ponownie.

[Skaner uåywany jest przez innego uåytkownika. Proszê czekaæ.]

Uåywana jest funkcja skanera. Zaczekaj chwilê i poâàcz siê ponownie.

[Skaner jest niedostêpny.Sprawdä stan poâàczenia skanera.]

� Sprawdä, czy przeâàcznik zasilania urzàdzenia jest wâàczony.

� Sprawdä, czy urzàdzenie jest prawidâowo podâàczone do sieci.

� Wyâàcz wszystkie firewall�e uruchomione na komputerze klienckim.

Komunikat Przyczyny i rozwiàzania

53


54

5

6. Dodatek

Funkcja drukarki

SortowanieGdy w sterowniku drukarki zostanie wâàczona funkcja sortowania, dane drukowania bêdà zapisywane w pamiêci urzàdzenia, a wydruki bêdà automatycznie sortowane.Funkcjê moåna wâàczaæ i wyâàczaæ za poãrednictwem sterownika drukarki.

Ograniczenia❒ Ta funkcja nie obsâuguje tacy rêcznej.

❖ SortowanieWydruki sà sortowane i âàczone w zestawy.

21

3 21

3 21

3 21

3

CP160-a

55

Dodatek

56

6

Funkcja skanera

Zaleånoãæ miêdzy rozdzielczoãcià a rozmiarem plikuRozdzielczoãæ i obszar skanowania sà odwrotnie zaleåne. Im ustawiona rozdzielczoãæ jest wyåsza, tym obszar skanowania jest mniejszy. Im obszar skanowania jest wiêkszy, tym mniejszà rozdzielczoãæ moåna ustawiæ.Zaleånoãæ miêdzy rozdzielczoãcià a rozmiarem pliku przedstawiono poniåej. Jeãli plik jest zbyt duåy, na panelu operacyjnym pojawia siê komunikat �Przekroczono maksymalnà pojemnoãæ danych. Sprawdä rozdzielczoãæ skanowania.�. Ponownie okreãl rozmiar obszaru skanowania i rozdzielczoãæ.

Ograniczenia❒ Maksymalny rozmiar obrazu zaleåy od poziomu kompresji.

Podczas korzystania ze skanera TWAIN

Moåliwe sà wszystkie kombinacje do rozmiaru 216 × 356 mm/8,5 × 14 cali (A4, 81/2 × 14 cali) i rozdzielczoãci 600 dpi.

Zajrzeæ do instrukcji...Informacje dotyczàce okreãlenia obszaru skanowania i rozdzielczoãci, gdy urzàdzenie jest uåywane jako skaner sieciowy TWAIN, zawiera Pomoc sterownika TWAIN.

Specyfikacja

6

Specyfikacja

DrukarkaRozdziaâ ten zawiera informacje o parametrach elektrycznych i sprzêtowych urzàdzenia, w tym informacje o wyposaåeniu dodatkowym.

Skaner

*1 Szybkoãci skanowania róånià siê w zaleånoãci od warunków pracy urzàdzenia, komputera (danych technicznych, obciàåenia sieci, oprogramowania itd.) oraz rodzajów oryginaâów.

Skâadnik Specyfikacja

Rozdzielczoãæ 600 dpi

Szybkoãæ drukowania 16 str./min(A4L, 81/2" × 11"L, zwykây papier)

Interfejs Interfejs USB 2.0Interfejs Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T)

Protokóâ sieciowy TCP/IPIPP

Jêzyk drukarki Drukowanie z hosta

Pamiêæ 64 MB

Systemy operacyjne obsâugiwane przez to urzàdzenie

Windows 98SE/MeWindows 2000Windows XPWindows Server 2003

Wymagany kabel sieciowy Skrêtka ekranowana 10BASE-T/100BASE-TX (STP, kategorii/typu 5).

Metoda skanowania Skanowanie pâaskie

Szybkoãæ skanowania *1 Ok. 18 stron/minutê [Rozmiar skanowania: A4L, Kolory/Gradacja: Binarna, Rozdielczoãæ: 200dpi, Wybierz kompresjê danych urzàdzenia (Binarna/Póâtony): Kopmpresja danych (MMR), Podajnik dokumentów: ARDF, ITU-T No.1 Chart]

Maksymalny pobór mocy Mniej niå 900 W

Rodzaj czujnika obrazu Czujnik obrazu CCD

Rodzaje skanowania Kartka, ksiàåka

Interfejs Interfejs USB, interfejs Ethernet (10BASE-T lub 100BASE-TX)

Maksymalny rozmiar skanowania

216 × 356 mm/8,5 × 14 cali (A4, 81/2 × 14 cali)

Rozdzielczoãæ 600 dpi

Zmienny zakres rozdzielczoãci skanowania

Zakres ustawieñ: 100-600 dpi

57

58

INDEKSA

Anulowanie zadania, 32

F

Foliedrukowanie, taca rêczna, 26

Funkcje drukarkidostosowywanie, 14menu, 13parametry, 15

G

Gruby papierdrukowanie, taca rêczna, 26

I

Interfejs, 57Interfejs hosta, 20

J

Jêzyk drukarki, 57

K

Kabel sieciowy, 57Komunikaty o bâêdach, 43Konserwacja, 16Kontrolka przesyâanie danych, 48

L

Lista/Str. testowe, 15

O

Oprogramowanie dostarczane na pâycie CD-ROM, 10

P

Pamiêæ, 57Panel operacyjny, 3Papier o niestandardowym rozmiarze

drukowanie, taca rêczna, 21Papier o rozmiarze niestandardowym,

24Poâàczenie

Poâàczenie pâyty Ethernet, 5Poâàczenie USB, 5

Protokóâ sieciowy, 57

R

Rozdzielczoãæ, 57Rozmiar papieru, 23Rozwiàzywanie problemów, 43

Gdy na komputerze klienckim wyãwietlany jest komunikat o bâêdzie, 52

Inne problemy z drukowaniem, 49komunikaty o bâêdach, 43komunikaty o stanie, 43Skanowanie nie jest wykonywane

w oczekiwany sposób, 52urzàdzenie nie drukuje, 47

S

Skaner TWAIN, 35Skanowanie oryginaâów, 41Specyfikacja, 57Sterownik DDST TWAIN, 10Sterownik drukarki

Automatyczne uruchamianie, 7DDST, 10instalacja, 8wâaãciwoãci drukarki, Windows 2000/

XP i Windows Server 2003, 30wâaãciwoãci drukarki, Windows 98SE /

Me, 29System, 19System operacyjny, 57Szybkoãæ drukowania, 57

T

Taca rêczna, 21Test operacyjny, 15TWAIN

instalacja, 9

U

Umieszczanie oryginaâów, 37Umieszczanie na szybie ekspozycyjnej,

38Umieszczanie oryginaâu

w automatycznym podajniku dokumentów dwustronnych (ARDF), 39

Ustawianie oryginaâów, 37

W

Windows 2000/XP i Windows Server 2003

wâaãciwoãci drukarki, sterownik drukarki, 30

Windows 98SE / Mewâaãciwoãci drukarki, sterownik

drukarki, 29Wskaänik przesyâania danych, 50Wyãwietlacz, 4

komunikaty o bâêdach, 43

Z

Zaleånoãæ miêdzy rozdzielczoãcià a rozmiarem pliku, 56

Podczas korzystania ze skanera TWAIN, 56

Ä

Äródâo papieru, 15

59

60
PL PL B280-7926

Deklaracja zgodnoãci

�Niniejszy produkt odpowiada wymogom Dyrektywy EMC 89/336/EEC i dyrektyw jà modyfikujàcych oraz Dyrektywy niskonapiêciowej 73/23/EEC i dyrektyw jà modyfikujàcych�.

Ostrzeåenie:

Aby tâumiæ zakâócenia o czêstotliwoãciach radiowych, konieczne jest stosowanie kabla interfejsu sieciowego z rdzeniem ferrytowym.

Copyright © 2006

Instrukcja ob

sâugi

Porad

nik drukow

a
nia
/ sk
anow
ania

PL PL B
280-7926

Instrukcja obsâugi Poradnik drukowania /...

Documents

Transcript of Instrukcja obsâugi Poradnik drukowania /...