La Santa Liga - Lope de Vega, Felix

7/27/2019 La Santa Liga - Lope de Vega, Felix

1/305

LA SANTA LIGA


2/305

LA SANTA LIGA

Lope de Vega

Edicin de Miguel Renuncio

Roba (Espaa)

SELN, Gran Turco.CRIADOS DE SELN.

ROSA SOLIMANA.CAUTIVOS MSICOS.MUSTAF, baj.

PIAL, baj.


3/305

UCHAL ,Rey de Argel.TRES CAUTIVOS.

UN MERCADER.CONSTANCIA, cautiva.MARCELO, nio.

TICIANO, pintor.CUATRO SENADORESVENECIANOS.

ARDAN, criado.FTIMA, turca.ROSALES.LEONARDO.MARCO ANTONIO.SURIANO.DON JUAN DE ZIGA.


4/305

DOS TURCOS.UN SOLDADO.

CARPIO.MAM.ESPAA.

ROMA.VENECIA.AL.EL MARQUS DE SANTA

CRUZ.EL CONDE DE PLIEGO.HCTOR ESPNOLA.ANDREA DORIA.AGUSTN BARBARIGO.JUAN DE SOTO.


5/305

EL SE OR DON JUAN DEAUSTRIA.

FURIO.LUIS DE REQUESENS.LOPE DE FIGUEROA.

ALOSILLO.CHUZN.ACTO PRIMEROGran acompaamiento de

turcos. Seln detrs, que sale deun bao; traen algo del vestido euna fuente y l se comienza avestir.

SELNEl agua ha estado mubuena.


6/305

Denle doscientos escudosa Fatimn.

CRIADO Buena estrena!OTROAunque de palabramudos,

al oro su acento suena.5SELNBella confeccin deolores!

No hay eptimas mejoresque estos aromas tan vivos,ni efectos ms atractivos

para quien trata deamores.10

CRIADOSi el bao noafeminara


7/305

las carnes, razn tenas.SELNVed el necio en qu

repara!Son para comer las mascon el sudor de mi cara?15

CRIADONo, pero el buerey es justoque sea fuerte y robusto;y as, de reyes fue trazael ejercitar la cazams que por el propio

gusto.20Ninguna cosa destierratanto el ocio, ni pareceal trabajo de la guerra;


8/305

mucho el cuerpo fortalecepara la mar y la tierra.25

SELNDime, necio, qunacin,de cuantas han sido y son,

tuvo en la guerra las manosque los antiguos romanos?CRIADONinguna con m

razn.30SELNPues sos bao

tenan,y tanto dellos usaban,que mil fbricas hacan.CRIADONo eran los que

peleaban,


9/305

sino los que en paz vivan.35SELNSalte afuera

impertinente.Sale Rosa Solimana.ROSACon quin esti

enojado?SELNCuando perdiera eOriente

lo que tiene conquistadoms mi dicha que m

gente,40y ese hermoso rostro viera,me olvidara y suspendiera;que el cielo en vos vengo a

ver,


10/305

y dejraislo de sercuando pena en vo

hubiera.45No es mi poder infinito,ni soy Gran Seor llamado

por serlo de un gran distrito,desde el alemn heladohasta el abrasado Egipto;50no porque la Natola,la Tracia, Armenia y Sura,monte Tauro y mar Hircanoest sujeto a mi mano,y desde el Arabia a

Hungra;55no porque el Tigris pas,


11/305

y a Mesopotamia vi,y el Tanais ensangrent,

la gran Rodas destru,la firme Malta apret;60no porque al Danubio fro

ha llegado el poder mo,y hasta la indiana Bengala,ni porque a Sijeto igualala desventura de So;65no porque conozcas yacuntos mi persona adoren,que sobre la luna est,ni que mi favor implorencomo si fuese el de Al;70no porque provincias varias


12/305

me den, aunque en lecontrarias,

sedas, aves y caballos;no porque tantos vasallosme rindan tributo y parias;75

no por perlas, plata y oroy palacios de valorllenos de tanto tesoro;sino porque soy seorde esta hermosura que

adoro.80ROSAY si yo fuera, Seln,como dicen los cristianos,en belleza un serafn,con ms dones soberanos


13/305

que hojas tiene este jardn?85

Si toda la perfeccinque la parte celestialpuede dar por infusin

a una criatura mortaltuviera mi discrecin,90y vos furades un hombre,

porque mi amor os asombre,procedido humildemente,y tan pobre entre la genteque no tuvirades nombre,95y otro, cual vos sois ahora,de sus reinos me quisiera

para universal seora,


14/305

a ese talle me rindiera,que es lo que mi alma

adora.100Cmo en el bao os ha ido?SELNEn el bao habi

estado;tan presente os he tenido,que al alma no habis faltadosi habis faltado a

sentido.105Dice un alfaqu mi amigoque Al en toda parte est,y yo no lo contradigo;que despus que sois mi Aldondequiera esti


15/305

conmigo.110Sentaos, pues flores

fuentesdeste jardn os convidancon su olor y sus corrientes,

y haced que esos labiopidanimposibles diferentes.115Que el poder, no en los

cristianos,que son viles y abatidos,sino en turcos otomanos,halla fnix en los nidosy estrellas en las manos.120Pedid el sol, si despus


16/305

no se halla corrido el sol,que yo le traer a esos pies,

con soberbia de espaoly con furia de albans.125Sola una cosa advirtis,

que en cuanto aqu me pidisa imposible se acomoda;que es daros el alma todade suerte que la veis.130ROSAMirad con qu poco

aqume satisfaris: llamad,hola!, a quien cante.SELN Eso s,que luce la majestad


17/305

con atropellarla as.135Llamad quien cante.

CRIADO Aqu estnlos tres cautivos de Espaa.SELNCantad algo.

CRIADO Qu dirn?ROSAAunque es su msicaextraa,

notable gusto me dan.140[CAUTIVOS

MSICOS](Canten.)En los brazos de Selnest Rosa Solimana,la flor de la Natolay la hermosura del Asia.


18/305

Cuanto Seln con poder145de jenzaros allana,

tanto rinde con sus ojos,porque cuanto miran matanDichosa el alma que rinde

a quien el mundo rindeparias!150A Rosa, la paz que gozale debe la bella Italia,pues por gozar su

hermosuraSeln desprecia las armas.La parte que en ella

tiene155tambin le agradece


19/305

spaa.Marte, en el templo de

Venus,tiene colgada la espada.Dichosa el alma que rinde

a quien el mundo rindeparias!160SELNGran ventaja

Espaa, llevasen polica!ROSA De suerte,que escuchndolos te elevasSELNMs, por Al!, me

divierteque no flautas ni jabebas.165


20/305

ROSAPues a la usanzaespaola

danzan tambin?SELN Danzad, hola!Qu danzarn?

ROSA El torneo.SELNVer esa danza deseo.ROSADanzad esa danza

sola.170Dancen. En danzando, salga

Mustaf.MUSTAFA m me

impeds entrara donde est el Gran Seor?CRIADONo hay reservado


21/305

lugar.SELNHola! Qu es ese

rumor?CRIADOMustaf te quierehablar.175

MUSTAFOh, gallardodescendientede la gran casa otomana,

por tantos siglos dichosaen la sujecin del Asia!Cmo es posible que

puedas,180siendo el mejor de tu casa,a la flaqueza del cuerpotener tan sujeta el alma?


22/305

No llegan los perezososvestidos de seda y grana185

de la fama al alto templo,sino en la mano las armas.Dejrante tus abuelos

menos que a Armenia yArabia,si al ocio blando se

dieran190entre las bordadas camas?

No pierdas lo que ganaroncon mil laureles y palmas,

porque el valor de las cosasconsiste en e

conservarlas.195


23/305

Hermosa, por cierto, eRosa,

pero es ms bella la fama;y la virtud sola excedetodas las cosas criadas.

Al buen capitn y rey200no huele tan bien el mbar,cual de la plvora ardiendoel humo negro que exhala.Qu jardn, flores y fuentescomo la estril campaa,205cubierta de azapos fuertes,

berlebeyes y hombres dearmas?

Qu colores de las flores


24/305

tanto los ojos agradancomo las de las banderas210

azules, verdes y blancas?Toma ejemplo en el granCarlos,

Emperador de Alemania,que en cincuenta aos devida

dej cinco mil de fama.215Asombr cuantos rebeldesla obediencia le negaban,

puso a Albania humildefreno

y acort la rienda a Italia;lleg a Tnez y volviole220


25/305

Barbarroja las espaldas,y no quiero decir quin

vino huyendo de su lanza.El gran Felipe, su hijo,puso la mano a la espada225

contra Marte, en San Quintnpara victorias tan altas.Habiendo vencido muchascon su hermano don Juan de

Austriay con tantos capitanes,230honor y gloria de Espaa,no gobierna tantos reinosni tantos mares allana

para que le rinda el indio


26/305

perlas, piedras, oroplata235

con pereza y cobarda,sino con...SELN Mustaf, para;

para, Mustaf. Ests loco?MUSTAFSeor...SELN Salte fuera y calla.MUSTAFYo me ir, pero

algn da240conocers...SEL N Vete luego. (Vase

Mustaf.)Bueno es, Solimana ma,que estos no me den sosiego


27/305

para descansar un da!Como engordan con la

guerra,245donde se hacen ladronesdel oro que Italia encierra,

mueren porque mis pendonescorran la mar y la tierra.No entre ninguno aqu.250Volver podis a cantar.Sale Pial, baj.PIALPermteme entrar a m

para que te pueda hablar.SELNQu es lo que

quieres, Pial?PIALEsts de manera


28/305

ocioso,255Gran Seor de la ms parte

del mundo, que casi es tuyodesde el Nilo al indioGange,

que no s de qu maneratus sanjaques y bajaes260tengan en esta ocasinatrevimiento a hablarte.Que puesto que a Marte

suelenmuchas veces retratalleentre los brazos de

Venus,265sin las armas de diamante,


29/305

no es porque siempre lo estque dejara de ser Marte,

mas porque el furor letemple,que importa a lo

capitanes.270En brazos de Solimana,seor, descuidado yaces,

permitiendo tu perezaque los cristianos descansenFrancia tiene paz ahora275y fertilidad notable;el Rey de Polonia duermesin que tus tiros le espanten;Maximilano alegre,


30/305

que tus ejercicios sabe,280manoplas de acero deja

y calza adobados guantes;en Hungra, Sigismundovive en regaladas paces;

Portugal hace en laIndias285carros del agua en sus naveslos polacos palatinoscasas para letras hacen;duerme Castilla; y Otnroba por tu tierra

alarbes.290Vuelve, seor, esos ojosa las cosas memorables


31/305

que acabaron tus abuelos.SELNHay desvergenza

tan grande?Salte del jardn, Pial;295que si luego no te sales,

hars que cortarte el cuelloa mis jenzaros mande.PIALPues seor...SELN Salte all digo.PIALConsidera...SELN Oh, perro, salte;300que har que tu lengua fieraen aquestas puertas claven!Qu te parece de aquesto?ROSANo te enojes, por m


32/305

vida!SELNTemplanza en m

enojo has puesto.305ROSAEstoy muy agradecidade haber tu enojo compuesto

Con buen celo te hahablado.SELNSabes t lo que te

quiero?ROSATu amor quisiera

templado,310porque advirtieras primeroa las cosas de tu estado.SELNQuiero que lo veas

pues,


33/305

en que todo cuanto soypongo y humillo a tu

pies.315Pnese de rodillas.ROSASeor mo!

SELN Bien estoy.CRIADO(Hechizo o locuraes.)

ROSAVos, de rodillasaqu?

SELNS, Rosa, y aun estoes poco.

ROSAMal estis, mi vidaas;320

que puesto que amor es loco


34/305

no lo habis de ser por m.SELNEste es mi gusto.

ROSA Bien es,pero es el mundo al revs.SELNSi dos mil mundo

tuviera,325como yo estoy los pusieraen la tierra de tus pies.Y si esta arena, aunque es

tanta,pudiera en perlas volver,lo hiciera; porque esa

planta330no se merece ponermenos que en riqueza tanta.


35/305

ROSALevantaos, por vidama!

SELNEsa vida me la da.Sale Uchal, Rey de Argel.UCHALDjame llegar

desva.335SELNEl Rey de Argel, poAl!

UCHALNo he de hallartesolo un da?

SELNDi presto, Uchal.UCHAL Seor,a cuyo inmenso valorse rinde el mundo, no e

usto340


36/305

que escuches con poco gustoquien habla con mucho amor

Ahora salen Pialy el gran Mustaf de aqu,quejosos que Solimana,345

la noche, tarde y maana,te tenga ocupado as.Juraste paz con Veneciahabr un ao, por vivirvida que tu hono

desprecia;350y para verdad decir,fue la paz cobarde y necia.Con esto, los venecianos,seguros de tu poder


37/305

y descansadas las manos,355sabrn, seor, que han de ser

ladroneras de cristianos.Po Quinto, su mayor Papa,los mueve, y es presuncin

que alguna malicia tapa,360pues mira que la ocasinde entre las manos se

escapa.Dicen cautivos, seor,que desde aquel pescador,nunca la Iglesia de Cristo365tuvo pastor tan bienquisto,ni tan temido pastor.Cuando en cnclave se


38/305

asienta,de sus nobles cardenales,

slo trata de su afrenta,370y tus hechos desigualesde tu grandeza les cuenta.

A los reyes inquetacontra tu Alcorn y secta,porque es su intento

tambin375ganar a Jerusaln,sepulcro de su profeta.Mal conoces a Po Quinto;

pues haz cuenta que te pintoslo el dedo del gigante,380

porque es pasar adelante


39/305

no salir del laberinto.Todos los quintos, seor,

si los quieres ir mirando,tienen divino valor:385Quinto era el Rey do

Fernandoy Carlos Emperador.Bueno es que sepa Romaque una mujer amadaal Gran Seor rinde

doma,390en infamia de su espaday en afrenta de Mahoma!Ea, seor!SELN Perro infame,


40/305

por ese mismo que nombras,que tu vil sangre

derrame!395Qu queris? Dejadmesombras,

que no s qu nombre ollame.Hay esto en el mundo? Ha

cosams tirana y afrentosa?Matarete!UCHAL Gran Seor!400SELNHuye, perro!UCHAL Y es mejor.Vase Uchal.


41/305

ROSAAh, mi bien!SELN Djame, Rosa.

Por Mahoma, que si en tialguno me habla ms,que ha de ver lo que hay e

m!405ROSAFurioso en extremoests.

SELNVulvame a hablaUchal.

ROSAEa, no seas cruel,que todo es serte fiel.SELNEstos perros, no

vern410que eres como el Alcorn,


42/305

que no hay disputa sobre l?Vives t! Si, cual lo temo,

ms en esto alguno escarba,que, como de Alblasfemo,415

le rape cabello y barbay le haga echar en un remo!Entra, que se hace horade descansar.ROSA En cuidadome ha puesto tu enojo

ahora.420SELNNo puedo esta

enojadoen mirndote, seora.


43/305

T la vida les concedes;tanto en m puedes mandar,

que ms que yo mismopuedes;425vnganme todos a hablar,

que a todos har mercedes.Vyanse. Y salgan losesclavos que puedan yConstancia, cautiva, conMarcelo, nio cautivo, asidostodos de un mercader que vienecon el redentor de la Trinidad.

ESCLAVO 1.Seor, tenedcompasin

deste msero afligido,


44/305

que en Trpol y aqu hatenido430

catorce aos de prisin.ESCLAVO 2.A m, seor,que soy pobre

y no hay quien haga por m,si alma no cobro as,Dios por su sangre la

cobre;435que es mi amo tan cruel,que estoy para renegar.ESCLAVO 3.Yo, seor, os

podr darlo que dice este papel,y pues est tan seguro,440


45/305

juntadlo a vuestro rescate.MERCADEREa, ninguno

me mate,pues ven que su bieprocuro!

Trajo el padre redentoresta comisin del cielo.445CONSTANCIADel cielo ha

de ser su celosi es de la tierra el favor.Doleos, seor, de my de este nio, que estcondenado a moro ya450si no le sacis de aqu.Advertid al redentor


46/305

que son estas almas cera,donde de su secta fiera

imprime el sello mejor.455No estimis la vida ma;este ngel adoro y amo.

NIOS, seor, porque mamome amenaza cada daque me tiene de cortar460cierta cosa en la mezquita.CONSTANCIAl me jura y

solicitaque le ha de circuncidar.Mirad vos qu lindo lanceechar aqu el Lucifer!465


47/305

MERCADERLo posible seha de hacer

y lo que el dinero alcance.Aprecindose estn yalienzos, granas y bonetes.

ESCLAVO 1.Ya su rescateprometes;470es mujer, qu no podr?Ay de aquel que slo cubrelas carnes con un jaleco,comiendo bizcocho seco,y rema de febrero a

octubre!475Ay de aquel que en la

barriga


48/305

y espaldas tiene mil palos,y que deja mil regalos

y una turca por amiga,que, vive Dios, queantier480

me daba un collar y ajorca!MERCADERDe dndeeres?

ESCLAVO 1. De Mallorca.MERCADERHarto ha sido

no querer!ESCLAVO 2.Si desdichas

te movieran,hartas todos te contaran,485que apenas los que llevaran


49/305

a los que quedan vencieran.MERCADERHijos,

paciencia tenedy sin enojo esperad;si hoy vino la Trinidad,490

presto vendr la Merced.Si no os puede rescatar,ella os quitar la queja.CONSTANCIASi la

Trinidad me deja,qu merced debo esperar?

495NIODiga, seor: si e

verdad,como me ensea mi madre,


50/305

que Dios, Hijo de DioPadre,

que en la Santa Trinidades la segunda persona,500libr, encarnando en Mara,

el mundo, cmo en Turquano nos rescata y abona?MERCADERPorque es esta

que veis vosde una orden apellido,505y el redentor que ha venido,hombre humano, que no e

Dios.Que fuese fue necesario

persona de calidad,


51/305

mas no de la Trinidad,510sino un padre trinitario.

Por redimir destos modosle llamis redentor vos.NIOS, porque si fuera

Dios,redimiranos a todos.515MERCADERAhora bien

por ese picoy notable entendimiento,en la memoria os asiento.

NIOBien cabr, que somuy chico.

MERCADERMas no puedoa dos llevar520


52/305

de una casa; quede aquvuestra madre.

NIO Si es as,bien me podis perdonar;mas dejadme aqu por ella,

que yo os prometo a lodos525de no olvidarme de Dios,de que soy cristiano, y dellaMERCADERPor ese

agradecimientoa la leche que mamastes,a llevaros me obligastes;530

por vos a entrambos asiento.Cmo os llamis?


53/305

C O N S T A N C I A YoConstancia.

MERCADERY vos, mnio?NIO Marcelo.

CONSTANCIAEn tu lenguapuso el cielode mi vida la

importancia.535MERCADERQu tierra?CONSTANCIA Chipre.MERCADER Y ciudad?CONSTANCIANicosa.MERCADER Escrita o

dejo.


54/305

Cmo os llamis vos, bueviejo?

ESCLAVO 3.Dios ospague la piedad!Llmome Juan de

Lezcano540y soy espaol.ESCLAVO 2. Respondea la patria, en fin.MERCADER De dnde?ESCLAVO 3.De Sevilla.M E R C A D E R Y vos

hermano?ESCLAVO 2.De Marzagn

soy, seor.


55/305

MERCADEREl nombre?ESCLAVO 2. Pedro es m

nombre.545MERCADERDe dndesois, gentilhombre?

ESCLAVO 1.De Alicante, ypescador.MERCADERCmo o

llamis?ESCLAVO 1. Juan de

Flores.MERCADERPues venid

todos conmigo.NIOMadre, vmonos?C O N S T A N C I A S


56/305

amigo.550NIOAhora, ahora?

CONSTANCIA S, amores.NIOMire: cuando allllegare,

espada me ha de comprar,porque tengo de matara cuantos turcos topare.555Vyanse. Y salga una

sombra, y Seln con espadadesnuda, y una tropa tras ella,ntrese la sombra por la otrapuerta.

SELNDetente, aguardadnde huyes, sombra?


57/305

Y si eres alma, aguarda unpoco, espera.

Seln tu hijo soy, Seln tenombra.Padre, por qu te vas de esa

manera?Cuanto miro parece que measombra;560

todo me causa horror, todome altera;

encgense los nervios y lacuerdas

y pnese el cabello con lacerdas.

No merec tocarte, sombra


58/305

helada?Faltome corazn, esto es lo

cierto!565Saliste por los vientoderramada

y ms estoy que t plidoerto.Si fuiste aqu de mi temo

formaday durmiendo te vi ms que

despierto,cmo me hablaste?, cmo

diste voces570y pude yo sentir tus pie

veloces?


59/305

Dorma yo? Sin duda, nodorma.

Soy yo Seln? S soySiento? S siento.Es ya de da? S, ya nace e

da. Adnde estoy? Estoy en maposento.575

Qu ha sido, Solimana?Muerte ma

y, para un rey, infamepensamiento.

Qu me dijo mi padre?Afrentas fieras.

Ea, soldados, salgan mi


60/305

banderas!No ms ocio, no ms

tiemble el cristiano,580tiemble el hijo de QuintoQuinto Po,

el hngaro tambin y eveneciano,que hoy ha de ver el mundo

el poder mo;hoy sabr que soy scita

otomano,hoy de su Pedro el barco o e

navo585a fondo quiero echar con mi

galeras.


61/305

Ea, soldados, salgan mibanderas!

Sale Rosa Solimana.ROSACon la prisa que hepodido

vestirme y dejar tu cama,a tus voces he salido.590SELNHola! A mis bajaes

llama!ROSASospecho que est

dormido;aqu ningn hombre ha

entrado.SELNRosa, ya el tiempo e

pasado


62/305

en que estaba locociego;595

si no est muerto mi fuego,est a lo menos templado.El hombre que ha entrado

aqu fue mi padre, fue aquel viejovenerable.ROSA Vuelve en ti;600que al pasar, en ese espejote viste t mismo a ti,y sin duda imaginasteque era persona.SELN Eso baste;no hablemos en lo que


63/305

fue.605ROSALo que fue ya yo lo s

SELN Y es?ROSAQue t de m tecansaste,

que lo ms cierto sera,y como tardaba el da,buscaste aquesta

ocasin;610que las fras sombras sonque tienes el alma fra.Cuando en la cama tenislos hombres lo que os enojay lo que ya aborrecis,615como a enfermos se o


64/305

antojaque muertes y sombras veis.

Si el gusto te falta aqu,t eres necio para ti,t mismo a engaarte

vienes;620trescientas mujeres tienes,por qu me llamas a m?Esto solo te enloquece,esto deslustra tu nombre,

pero justo me parece,625porque pierde el seso u

hombregozando lo que aborrece.Ayer eras Gran Seor,


65/305

ms que por el Asia toda,por merecer mi favor.630

Qu bien, Seln, se acomodatal desdn a tanto amor!Ayer, de rodillas puesto,

a mis pies pusiste el mundo,a darme otros midispuesto;635

y hoy, con odio tan profundome arrojas de ti. Qu e

esto?Mis plantas pude ayer verlas

pisando un rey por despojosayer pisaba yo perlas640y hoy las lloro por los ojos


66/305

y no llegas t a cogerlas.SELNNo llores, Rosa, no

llores,ni ese cristal puro abrasede tus mejillas las flores;645

que no es justo que se pasetoda la vida en amores.Vete adentro, que despussabrs lo que aquesto es.ROSAEn tu obediencia me

fundo.650SELNY yo, en que es

pequeo el mundopara ofrecer a tus pies.ROSAHasme de ve


67/305

presto?SELN Luego.

ROSAEngasme?SELN Vete ya.ROSASeor...

SELN Ea, pues!ROSA Que llego655a verme as!SELN Por Al,que me abrasa mayor fuego!Vyase Rosa. Y salen Pial

Uchal y Mustaf.MUSTAFQu es esto que

nos dicen que has tenido?PIALCmo as te levanta


68/305

de la cama?UCHALQu causa, qu

ocasin puede haber sido?660SELNCiego de amor y de sardiente llama,

amigos, despreci vuestroconsejo,lejos de la virtud y de la

fama.Hoy he visto, Pial, mi padre

viejo;hoy, Mustaf, mi viejo padre

he visto;665hoy, Uchal, mi infamia vi en

su espejo.


69/305

No slo me mostr que noconquisto

un dedo ms de tierra de mherencia,pero que apenas a su guarda

asisto.Mostrome mi perezanegligencia,670

que para sus desrdenes ledaba

a los cristianos riendaslicencia.

Djome que Filipoamenazaba

a Marruecos, a Fez y a


70/305

Berbera,y Sebastin del propio

intento estaba;675que Sigismundo levantaba aHungra,

y el alfaqu de Roma, QuintoPo,papeles y dineros ofreca;que Granada perdi s

orgullo y bro;y que a Trpol, Argel, Tnez

Biserta680se pasaba aquel msero

gento.Qued Granada solamente


71/305

abierta;de qu sirvi? Perdironse

sus granosy su Alpujarra se queddesierta.

Yo quiero hacer temblar alos cristianos.685Advierte, Mustaf, parte a

Venecia,que no quiero ms paz co

venecianos.Di que me den a Chipre; d

que preciams esta isla que su paz m

gusto,


72/305

por quien mi muerto abuelome desprecia.690

Yo la hered: que me lavuelva es justosi tirnicamente me la tienen

o que los amenaza mdisgusto.MUSTAFOh, cunto

ilustre prncipe, convienenesas razones con tu heroico

pecho,695mostrando bien que de lo

cielos vienen!Venecia tiene a Chipre a tu

despecho;


73/305

yo romper la paz aveneciano,

que tal agravio y sinrazn teha hecho.SELNPues parte; y t, Pial

pues el verano700con su nueva templanza teconvida,

corre esas costas; timblemeel cristiano.

Mi armada, por el ancho matendida,

espante el cielo y laestrellas toque;

de nuevas municione


74/305

guarnecida,705a recogerse las dem

provoque;los golfos pase, barrascanales

y por todo peligrodesemboque.PIALOh, palabras heroica

reales,pronsticos insignes de

victorias710a la grandeza de tu pecho

iguales!SELNT vers desde ho

grandes historias


75/305

de mis hazaas. Uchal...!UCHAL Qu mandas?

Que Al te guarde paratantas glorias.SELNDe gente nueva

poblars las bandas;715mil esclavos te doy.UC HA L Mil triunfos

arcosa la fama le pides

demandas.SELNLas galeras de Malta

ten por barcos,las de Gnova, Npoles

Roma;


76/305

ni temo a Bucentoro, ni a SaMarcos.720

MUSTAFVivas mil aos.PIAL Gurdete Mahoma.Vanse. Y salen los cautivos

con sus escapularios, todos de laTrinidad, y sus hatillos, y emercader detrs.

MERCADERTodos los quevais a Espaa

podris conmigo pasar.CAUTIVO 1.El deseo de

llegarnos alegra y acompaa.725CAUTIVO 2.Adnde parte


77/305

la nave?MERCADERA Alicante o

Cartagena.CAUTIVO 2.Vamos prestoque se suena

una nueva triste y grave.MERCADERPues qudicen?

CAUTIVO 2. Que hamandado730

Seln echar gente al remo.MERCADERY de eso, qu

temes?CAUTIVO 3. Temoque compre los rescatados.


78/305

MERCADERPues cmopreviene armada?

CAUTIVO 2.Constantinoplase hunde.735MERCADERPlega a Dio

que no redundeen tu dao, Espaa amada!Salen Constancia y el nio

con su hatillo de la Trinidad.CONSTANCIAHijo, la nave

se partea Espaa; qu hemos de

hacer?Que es de Espaa e

mercader740


79/305

y nosotros de otra parte.NIOMadre, dadme aqueste

hatilloy a pie podremos andar.CONSTANCIACmo, hijo?

Por la mar?Pero no me maravillo,745que t no le has visto.

NIO Andemos.Pensis que me cansar?CONSTANCIANo se pasa

el mar a pie.NIOPues, madre, en u

carro iremos.CONSTANCIAEn fin, seor


80/305

os parts?750MERCADERAmiga, a

Espaa me voy:si queris ir, aqu estoy.No puedo ms.

CONSTANCIA Bien decs.No puede hacer ms uhombre.

MERCADEREa, hijos, aembarcar.755

A Espaa, a Espaa, a lamar!

CAUTIVO 1.Oh, cuntoalegra su nombre!

Vyanse todos.


81/305

NI OMadre, no vamoall?

CONSTANCIANo, hijo dealma ma,que hemos de ir a

icosa760y esta gente a Espaa va.Volvamos a la ciudad.

NIOMadre, pacienciatened:

aguardemos la Merced,pues se va la Trinidad.765Salen Mustaf y turcos

Ardan.MUSTAFEst ya la


82/305

galeotaaprestada?

CRIADO S, seor.MUSTAFDile, Ardan, aAlmanzor

que es a Chipre mi derrota,y de all a Venecia paso.770CONSTANCIA(Hijo,

aqueste es Mustafy dice que a Chipre va.Hay tan venturoso caso?)Seor, si en tu gran valorhalla una pobre acogida,775as Dios guarde tu vida,que es hoy del mundo terror,


83/305

que slo por ser mujera m y a este nio lleves

a Chipre, que hacerlodebes780por ti mismo y por mi ser.

Estamos ya rescatadosy no hay pasaje.MUSTAF Ardan,llevadla en el bergantncon mi ropa y mi

criados.785No vuelvas a la ciudad.Qu es lo que llevas a

pecho?CONSTANCIALa que m


84/305

rescate ha hecho:la cruz de la Trinidad.

MUSTAFYa entiendocosas de Roma.790Alto, al mar!

NIO Qu le deca?Vyanse todos.CONSTANCIADe nuestra

cruz se rea.NIOY es ms lindo su

Mahoma?Salen cuatro senadores

venecianos y el Ticiano, pintor.SENADOR 1.Seis mu

bien venido a vuestra patria,


85/305

pintor famoso, gran Ticianoilustre,795

honor del siglo antiguo y emoderno.TICIANOSenado veneciano

excelentsimo,por vuestro gusto fui aConstantinopla,

que Seln os pidi que meenvisedes

a retratar a RosaSolimana,800

contra los ritos de su infamesecta;

retratela, servile y, bien


86/305

pagado,vuelvo a mi patria y esta

carta os traigo.SENADOR 2.Diz que viveSeln ociosamente.

TICIANOBien podidesarmar vuestras galeras;805que en ocio, amor y sueo

sepultado,su vida pasa, cual Nern o

Cmodo.SENADOR 3.La carta leo.SENADOR 1. Y todos la

escuchamos.


87/305

SENADOR 3.SelnSultn por la gracia de

Dios, Emperador deConstantinopla, etc., avos, el noble Senado y

Repblica veneciana:las paces que el aopasado jur convosotros vuelvo a jurarde nuevo, para quehasta mis herederosqueden inviolablesDel Ticiano, vuestro

pintor famoso, quedobien servido; pdoos


88/305

encarecidamente lehagis noble, pues ni

por el arte lodesmerece, ni su virtudme obliga menos que a

pedroslo. Dios osguarde.

SENADOR 1.Lo que pideSeln es justa cosa;

desde hoy se os dar

Ticiano, el ttulo.810TICIANOBsoos los pies

seores invictsimos.


89/305

SENADOR 1.Trajistespor ventura, alguna copia

de Rosa Solimana?TICIANO Aquesta traje,que a vuestra sala ofrezco.

Ensales un retrato.SENADOR 3. Hermosadama!

SENADOR 2.Por mujer quea Seln tiene pacfico,815

lugar merece entre las mfamosas.

Id, Ticiano, con Diosporque el Senado

quiere hablar en negocio de


90/305

importancia.TICIANOGurdeos el alto

cielo.SENADOR 2. Tomadsillas.

Ticiano se vaya y ellos sesienten.SENADOR 1.Propuse aye

acerca de la armada820que, para ms resguardo de

las costas,conviene que prevenga la

Repblicaque Agustn Barbarigo..

Hola! Qu es eso?


91/305

Sale Mustaf.MUSTAFUn mensajero

soy; nadie se mueva.SENADOR 2.Odo habaque tomabas puerto,825

pero nunca entend coembajada.Eres del gran Seln?M U S T A F No me

conoces?SENADOR 2.Qu

calidad?MUSTAF Baj.SENADOR 2. Toma

asiento.


92/305

MUSTAF De buena ganaEstad, Senado, atento:

Seln, Sultn Solimn830de la gran casa otomana,seor de lo ms del mundo

por mares y tierras tantas,a vos, Senado y famosaRepblica veneciana,835salud, amistad y paz;a nuestros profetas, gracias.Dice que el ao pasadolas tuvo con vos juradas,no habiendo agravio, po

quien840ahora a engao se llama.


93/305

Supo que tenis la islade Chipre tiranizada,

Chipre, al mar Mediterrneopuesta entre provinciavarias,845

la que tiene al mediodaa Egipto en igual distancia,con Rodas por el poniente,Rodas de las cruces blancasal oriente la Sura,850y ms cerca la Carmaniade los antiguos egipcios,a sus prncipes quitada.A estos la quit Roma

por fuerza y, por esta


94/305

causa,855qued en el imperio griego,

que entonces era de Italia.Ganronla los inglesesa los griegos por las armas,

de quien de gracia lahubieron860los lusianos de Francia.Despus, Juan Soldn, de

Egipto,a todos estos la gana,cuyos dos hijos sabisque Ana y Jacobo se

llaman.865Con Luis, duque de Saboya,


95/305

Ana legtima casa.Reyes de Chipre los duques

se llaman por esta causa;mas quitndola el Soldn870del reino que le tocaba,

pone a Jacobo, bastardo,y a los de Saboya agravia.Jacobo cas en Veneciacon hija vuestra

adoptada875de la Repblica; y muertos,Venecia con Chipre se alza.Seln, de Seln abuelo,gan a Egipto y, as, ganaa Chipre por biene


96/305

suyos:880ved si la justicia es clara.

Saboya tiene derecho,si con las leyes cristianaslas nuestras se conformasen,

por ser herenciabastarda;885mas los Baldos y Jasones,que escribe Italia y Espaacon tinta, con sangre puralos escribimos en Asia.

No puede tener Venecia890a Chipre; por eso os mandael Gran Seor le volvislo que es de su herencia


97/305

casa.No pensis que all tenemos

letrados de ropas largas,895ni se han de revolver libros,sino en la mar las armadas.

No se han de mojar laplumas,sino los remos en agua,en plvora los caones900y en los pechos las espadas.Vendr sobre Nicosa,y aunque est fortificadaFamagusta, yo os prometoque mis tiros la

deshagan.905


98/305

Vendr a Lepanto, a Corf,a Sicilia, a toda Italia,

y hasta en el puerto de Ostiahar que me tiemble el PapaSENADOR 1.Mustaf, dile

a Seln910que esas vanas amenazasno se las haga a Venecia,sino a los negros de Arabia.Si nos quebrare la paz,fuerzas tenemos que

bastan915para que en nuestros estadosno ponga tiro ni planta.Y Dios las tiene mayores


99/305

para tomar la venganzade los infames perjuros.920

MUSTAFAs respondes?SENADOR 1. Acaba!MUSTAFSabes que es e

Gran Seorel que mi persona y hablaos est representando?Cmo me miris a la cara?

925Cmo no tiembla Venecia,estando fundada en agua?Vosotros sois senadoresde blanco cabello y barba.Al Gran Seor, a Seln?930


100/305

SENADOR 2.Ea, que emucha arrogancia!

Venga ac tu Gran Seor;que si Gran Seor se llama,grande seora es Venecia.

MUSTAFPues aguarda.SENADOR 2. Ven.MUSTAF Aguarda.935

ACTO SEGUNDO

Salen Mustaf, ArdanConstancia, Marcelo nioturcos.


101/305

MUSTAF Admrame tudureza.

CONSTANCIAY a m turigor me admira.MUSTAFQuin soy mira.

CONSTANCIA Mas t miratu valor, fuerza y nobleza,que a tan alta fama

aspira.940De Constantinopla fuia mi patria, Nicosa,fiando en tu fe la ma;

pero en poner me perdmi fe donde no la haba.945Vulvesme al mismo lugar,


102/305

pretendindome obligar,con regalo o con castigo,

a dejar la ley que sigo.MUSTAFBien te pudieraforzar,950

pero no quiere el podergozar lo que amor no allana.CONSTANCIAY

esprasme t vencer,mirando que soy mujer,no que soy mujer cristiana?

955Harto en vano te fatigas,a crcel el viento obligas,estrellas bajas del cielo.


103/305

MUSTAF No me espantosi eres hielo,

que este mi ardocontradigas.960Constancia, si de tu nombre

heredas el ser constante,para que quien soy no teespante,

turco soy, cuanto a sehombre;

cuanto al alma, sodiamante.965

No era tan mal partidoel que te quiero ofrecer,

pues siendo turca, te pido


104/305

que me admitas por marido,pues te admito por mujer.970

Con quin estabas casada?CONSTANCIACon unmancebo gallardo,

de hidalga sangre y espada.MUSTAFQuin?CONSTANCIA El capit

Leonardo,de quien fui en extremo

amada.975MUSTAFPues mira s

medras ms,que de un capitn, hoy subesal valor de un general


105/305

que ha puesto sobre lanubes

su nombre y famainmortal!980Yo soy el mayor privado

que el Gran Seor ha tenidoa su mesa ni a su lado;de los cristianos temidoy de los turcos amado.985Los jenzaros me adoran

presente, ausente me lloran,abren toda cuadra y sala;la China, Java y Bengalaapenas mi nombre

ignoran.990


106/305

Hasta all puse las colasdel caballo y blancas lunas;

las mrgenes espaolasmis armas conocen solas,no conociendo ningunas.995

No soy de aquellos poquiendan humo, cuando los ven,las atalayas de Espaa;timblame Italia en campaay Malta en la ma

tambin.1000No te pese de volvera Constantinopla as.CONSTANCIAQu es lo


107/305

que piensas hacerde los dos?

MUSTAF Vencerte a ti,si te pudiere vencer,1005y del nio un turco noble

que al Rey sirva.CONSTANCIA No hayamiedo

que a los dos tu engaodoble.

MUSTAFProbar shacerlo puedo.

CONSTANCIAYo serpalma y l roble.1010

MUSTAFAhora, pues


108/305

metedle ally hacedle turco.

CONSTANCIA Seor!sgase della el nio.NIOMadre, madre!

CONSTANCIA Qu rigor!Marcelo, Dios os darentendimiento y favor.1015Llamad a Dios, hijo mo;hacedle testigo eternodese generoso bro!Temed, Marcelo, a

infierno,que yo para el cielo o

cro!1020


109/305

Ms tierno nio era Dioscuando pas lo que vos

porque la ley se cumpliese.ARDANSuelta!CONSTANCIA Deja que le

bese o mtanos a los dos!1025Terrible pesar me has

hecho!MUSTAFProcura vencer

Constancia,la obstinacin de tu pecho.CONSTANCIAHay en eso

ms distanciaque del cielo al suelo


110/305

trecho.1030MUSTAFVoy a ver algn

seorpara darle mi embajada.CONSTANCIAYo, a ver tan

nuevo dolor.MUSTAFPodr vencertemi espada

si no te vence mi amor.1035Vyanse. Y salgan Seln con

Ftima.SELNComo es la luna e

los cielos,Lela Ftima, sers;mas dese cielo caers


111/305

si das en pedirme celos.Yo te confieso que

Rosa1040es la cosa que ms quiero,y que su lugar primero

jams le ocupe otra cosa.Deja que est Rosa all,pues es primera e

derecho;1045que yo tengo grande el pechoy habr lugar para ti.Si en mis baos, como

sabes,caben trescientas mujeres,cmo ser tan grande


112/305

quieres1050que aqu con otra no cabes?

Estima el lugar segundode quien es otro Al santo:no estreches el pecho tanto

de un seor que lo es demundo.1055FTIMASeln, si el reina

un daentre dos no se hace bien,el amor es rey tambiny no quiere compaa.Casa en tus baos ha

hecho1060en que mil pueden caber,


113/305

pero no podrs tenerdos mujeres en un pecho;

que es ms llano que lapalmaque, cuando celos le

dieren,1065reirn y, si rieren,te han de alborotar el alma.Si estn por una mujermil provincias abrasadas,dos mujeres enojadas1070en un alma, qu han de

hacer?SELNDe las historias que

tocas,


114/305

Ftima, bien se me acuerda;pero siendo el alma cuerda,

qu importa que ellas sealocas?1075FTIMAY dar con

perfeccinacento sonoro y llenoun instrumento muy buenocon cuerdas que no lo son?No ves t que dese

modo1080hacer disonancia es llano?SELNNo, porque la buena

manosuple la falta de todo.


115/305

No estn en paz todountos

mil granos en la granada?1085Pues por qu te desagrada

que en un alma estn dogustos?FTIMAMas en vindose

apretar,abrir la granada intentan;que en siendo muchos

revientan1090por salir y no lo estar.SELNFtima, las cosa

todas


116/305

con una excepcin se hahecho;

esto ha de poder mi pecho,mira si en l teacomodas.1095

FTIMAEso s, di que mequierespara el apetito y yote servir, pero nodigas que amas dos mujeres.Sale Rosa.ROSAEsts tan bie

ocupado,1100que apenas te dejas ver.SELNMi Rosa, debo


117/305

atendera la razn de mi estado.

He reformado estos dasmis navos y galeras,1105cubriendo aquestas riberas

de turcas infanteras.He nombrado capitanes,provedo municionesy, de diversas naciones,1110

puesto soldados galanes.Sus rboles han deshechoesa montaa menor.ROSAY es Ftima e

proveedordesas cosas que habi


118/305

hecho?1115SELNEs amiga y consejera

ROSAEs consejeraamiga?Si lo primero te obliga,

lo segundo cierto fuera;muy cobarde guerrahars1120

por consejo de mujer.FTIMAAhora echars de

versi en el alma nos tendrs.ROSATodas tus

ocupaciones,Seln, resuelves aqu;1125


119/305

nunca otras armas te vi,ni otros fieros escuadrones.

Olores, msica, juego,manjares, preciosos baosson tus guerras, y tu

daos1130estos, y Ftima luego.FTIMAEnsancha, seor, e

pecho,si es que habemos de caber,que bien ser menester.SELNQu temeraria te ha

hecho!1135ROSANo s cmo Al me

da


120/305

para sufrirte paciencia.SELNNo tomes tanta

licencia;ea ya, bueno est ya!FTIMAHulgome que este

despecho1140te den los primeros das.Por tu vida, que metasdos spides en el pecho!ROSAPresto vers mi locurasi no es que Ftima

dejas.1145SELNOh, cmo corre

parejasla arrogancia y la hermosura


121/305

Sale Al.ALQuisiera hablarte.

SELN Pues di.ALMustaf ha venido ya.SELNSabes si acaso me

da1150a Chipre Venecia, Al?ALTal capitn enviaste

para que bien sucediesey las nuevas te trajesecomo t las deseaste.1155SELNPues dime, no es ta

valienteMustaf, cuando se arroja,como el muerto Barbarroja,


122/305

que fue espanto de la gente?ALSon lisonjas de hombre

vanos;1160saca de la sepulturaaquel rostro, por quien dura

hoy el miedo en locristianos,y vers que muerto vencems que vivo Mustaf.1165Basta que viene de alltal, que a todos avergence.SELNPues qu ha hecho?AL Tan cobardea la Repblica habl,que del Senado sali1170


123/305

vergonzoso, mal y tarde.SELNVenecia, aunque

fueraun nio en mi nombre all,hablar mal?

AL Y cubre yade galeras su ribera.1175Por Mahoma, si me envas,que fuego arrojo y la quemoROSAQue estas so

envidias temo.ALS, pero de hazaa

mas,que soy del mundo

temor.1180


124/305

SEL NDime, Al, Mustafha sido

tan vil, que hablando haperdidosu buena fama y mi honor?

Pues cmo un hombrearrogante,soberbio y loco e

exceso,1185que tendr este monte e

peso,como en Sicilia el gigante;un hombre tan fanfarrn,

por hablar a la espaola,en junta de viejos sola1190


125/305

habl con tal sumisin?Si no son emulaciones,

di, Al, qu causa lo hasido?ALHaberse desvanecido

en bajatransformaciones;1195porque ya de capitnes amante regalado,de una esclava enamorado,de quien es dueo y galn.SELNMustaf?AL Mustaf, pues;1200y fue a Venecia con ella.SELNHasla visto?


126/305

AL Y es tan bella,que tiene el mundo a su

pies.SELNPues disculpmosleAl,

que creo que hablaceloso.1205ALUn capitn valerosono se ha de rendir as.Si l no fuera afeminadocon esta mujer, seor,l hablara con valor1210al veneciano Senado.SELNMas que te parece

bien


127/305

la esclava?AL Tngola amor,

mas no trocar mi honorporque mil mundos meden.1215

Sale Mustaf.MUSTAFDame los pies, ytu vida

Al guarde.SELN Oh, Mustaf!MUSTAFQu bien, por m

vida, esttu persona entretenida!Una mujer te dej1220y vngote a hallar con dos.


128/305

SEL NAl...AL Seor...

SELN Bien, por Dios!MUSTAFCon azar asientoel pie!

Cuando pens que te hallaraformando miescuadrones,1225

previniendo municiones,llena de polvo la cara,convocando los vasallosgriegos, armenios y epiros,haciendo guardar lo

tiros1230y embarcando los caballos,


129/305

mandando bordar banderas,que ahora tienes tan bajas,

y atronando con las cajaslas contrapuestariberas,1235

viendo hazaas de otomanosenviando a Meca alfaquesy repartiendo cequesa soldados veteranos,reformando lo

esclavos1240de espaoles espalderes,ests entre dos mujeres!,qu capitanes tan bravos!No sabes cmo Venecia


130/305

te niega Chipre,Filipo,1245

que a mil reyes anticipo,te infama, afrentadesprecia?

Sabes cmo respondiel Senado que all fueses?SELNQue era bien que

respondieses1250y no lo hiciste, s yo.Y de verme no te alterescon dos mujeres no ms;que si la que traes me das,me hallars con tre

mujeres.1255


131/305

Esto fuera bien mirar,y no hablar tan atrevido;

que estas yo las he tenidoen mi casa, y t en la mar.Cuando yo vaya a la

guerra1260o a embajadas de mi rey,tendr diferente leyque la que guardo en m

tierra.Mas yo buscar quien vayaa Chipre, y su espada

lleve1265por amiga, y porque pruebelas defensas de su playa.


132/305

Parte con mi armada, Al,general del mar te hago.

ALSer azote, serestrago1270del mundo.

SELN Cmplelo as;asombra de Italia el mar,corre a Calabria y Sicilia,y al Papa, en la playa

Hostilia,haz en Santnge

temblar.1275MUSTAFBien s yo que

algn cobarde,de mis hechos hazaosos,


133/305

que tus odos curiososhabr engaado esta tarde,

te ha dicho ese mal dem1280porque no le di una esclava

por quien mil doblas medaba;y esto pregntalo a Al,a quien, por el cielo santo!,hiciera echar por lo

dientes1285el alma, a no estar presenteslos ojos que estimo tanto.ALBrbaro, loco

hablador,


134/305

la tuya en tu cuerpo estporque pienso que est

Al1290a donde est el Gran Seor!Si la esclava te compraba,

no fue amor, sino sabersi estimabas la mujerpor tu dama o por t

esclava.1295A Seln dije quin eres

por lealtad que no tuviste,porque enve donde fuisteun capitn sin mujeres;el cual ser yo, que ir1300a Chipre este mismo da


135/305

y cercar a Nicosa,poniendo en su playa el pie.

As har lo que me toca;y despus que vuelvaaqu,1305

le pondr tambin en tiy te pisar la boca.MUSTAFA arrogancia tan

extraadonde no puedo matarte,no s qu respuesta

darte,1310sino aguardarte en campaa.ALDame licencia, po

Dios!,


136/305

para que vuelva por m.SELNPor Al, que mande

Al, que os empalen a lodos!1315

ROSAMucho hadesfavorecidoa Mustaf, siendo un hombrede tantas prendas y nombrey que tanto te ha servido.SELNQu remedio puede

haber?1320FTIMAQue a los do

honres, seor,pues son hombres de valor.


137/305

SEL NEstas paces quierohacer:

sea Mustaf tambingeneral en esta guerra;1325t lleva el mar y l la tierra.

ROSAHas hecho en extremobien.FTIMADel valor te den la

palma.SELNRosa, esto mismo

haced vos:repartidme entre la

dos,1330una el cuerpo y otra el alma.Vyanse. Y salgan dos


138/305

soldados espaoles: RosalesCarpio.

CARPIOEn fin, se trata deurar la Ligacontra las fuerzas de Seln

Rosales.ROSALESNo habr quicomo yo lo cierto os diga.

Por mil revelacionecelestiales,1335

ha visto el Papa el prsperosuceso

que ha de salir deprevenciones tales.

Animados mil prncipes po


139/305

eso,y porque a todos lo

cristianos toca,acuden a tener la Iglesia epeso.1340

Y aunque Po Quinto a todoslos convoca,slo estima al catlico

Filipo,que su celo divino le

provoca.Este, de religin ejemplo

tipo,parece tanto a Po en justo

celo,1345


140/305

que por su semejanza leanticipo.

Fund la Inquisicin su claroabueloy, como el Papa inquisidor

ha sido,male ms que a prncipe desuelo.

CARPIOVerdad decs, porDios!, que no ha nacido,1350

desde San Pedro mrtirhombre que haya

a los herejes tantoperseguido.

Ha sembrado la fe desde la


141/305

playade nuestro mar a

contrapuesto helado,y desde Portugal hastaCambaya.1355

Hase visto por ellaamenazado,arrojado en un pozo; pero e

miedosu pecho santo nunca vio

turbado.Es tal, que con su sangre

con el dedo,si acaso le matara

hugonotes,1360


142/305

cual Pedro mrtir escribierael credo.

ROSALESl es gran santoal fin; mas porque notes,amigo Carpio, lo que en esto

ha hecho,digo que, habiendo a muchosacerdotes

de santa vida y de cristianopecho1365

encomendado que, en ssacrificio,

a Dios rogasen con ayunoestrecho

que a defender su causa est


143/305

propicio,nombr por general a Marco

AntonioColona en su eclesisticoedificio;1370

mas como tanto pesan ademoniolas cosas de la fe, y el ve

que seala santidad del Papa e

testimonio,que la Liga se jure no

rodea,porque Filipo general ha

hecho1375


144/305

al genovs famoso JuaAndrea.

Toma tambin Venecia condespechoque su ilustre Repblica no

haga un general de canas y depecho.

En fin, para que a todosatisfaga,1380

hoy entran con el Papa econsistorio.

CARPIONo quiera Dios poesto se deshaga;

que de tan santa Liga es mu


145/305

notorioel gran bien que a la Iglesia

le resulta.ROSALESQue est mupertinaz supe de Osorio1385

nuestro espaol embajadorque ocultatiene la voz del general de

Espaa:en fin, las condicione

dificulta.Salen acompaamiento

Marco Antonio Colona, don Juande Ziga y Miguel Surianoveneciano.


146/305

MARCOEn eso el Recatlico se engaa,

seor don Juan de Ziga.DON JUAN No hace,1390que de grandes ministros se

acompaa;de buen deseo del sucesonace.

MARCOPues si Su Santidada m me nombra,

por qu no le contentasatisface?

DON JUANVuestro nombreseor, al turco asombra,1395

vuestra sangre es clarsima


147/305

divina,muchas con vuestro so

parecen sombra.A la sirena dese escudoinclina

el mundo los odospregonaque es la voz celestial

peregrina.1400Yo s que la catlica

persona,a la casa Colona aficionado,conoce que a la Iglesia soi

Colona;mas el respeto al prncipe


148/305

guardadoque de la Iglesia tiene e

cetro ahora,1405quiere hacer general por nombrado.

SURIANOVenecia, en tantaspartes vencedoray tan freno del turco como

Hungra,mucho de su rplica desdoraAqu estoy en su nombre

no querra1410ser ocasin de que la Liga

cese.DON JUANEso mire mejo


149/305

vueseora.SURIANONo era razn que

general hicieseaquella a quien la guerra eturco hace,

y de su tierra generatuviese?1415Razn es que concluye

satisface.DON JUANEl Rey pone m

parte en esta empresa.ROSALES(Hoy pienso que

la Liga se deshace.)MARCOLa Iglesia e

preferida.


150/305

DON JUAN Eso confiesael espaol mejor que otra

naciones,1420que slo aqu lo temporal seexpresa.

MARCOEl Papa ha demandar.DON JUAN En dos razonesme resuelvo.SURIANO Que son...?DON JUAN Que le

obedezco,si en obediencia este

negocio pones.SURIANOY la otra, cu


151/305

es?DON JUAN Que no me

ofrezco1425a cosa que Filipo no memande.

MARCOVamos a hablar aPapa.DON JUAN No merezco

por tal resolucin queja tagrande.

Vanse. Y salgan caja ybandera y turcos y, detrs, UchalAl y Mustaf.

MUSTAFRessteseicosa.


152/305

UCHAL Qu mucho que assuceda1430

y Venecia cada dacrecer sus socorros pueda,si un ciego a entrambos o

gua?Bueno es que dos generalesen sangre y valo

iguales,1435a Chipre vengan a hacercosas, por una mujer,indignas de pechos tales!Mustaf por una esclava;t por una esclava, Al.1440MUSTAFYa mi paciencia


153/305

se acaba.ALEa, dejmoslo as,

ni es Elena, ni la Cava;que no habemos de perderlos reinos del Gra

Seor1445por una humilde mujer.UCHALS, pero ofende e

valory disminuye el poder.

No estuviera Nicosaen pie si junta estuviera1450vuestra heroica valenta,ni aqu Venecia pudierasocorrella cada da.


154/305

Los dos mil italanosque en la isla tiene

ahora1455no entraran si vuestramanos,

con la opinin vencedora,rompieran los pasos llanos.Si combate Mustaf,

parece que duerme Al;1460y si Al asaltando valos muros que veis aqu,Mustaf dormido est.Partid la gente si gustavuestro pecho. Que este

da1465


155/305

pase cosa tan injusta!T combate a Nicosa

y Al vaya a Famagusta.Y si no, dadme la gente.Favorable viento sopla.1470

Volved con este ponientea dar en Constantinoplaremedio a vuestro accidenteYo reforzar estas piezasy romper el muro. E

fin,1475me cansan vuestras tristezas;que no quiero que Selncorte a los tres las cabezas.MUSTAFUchal, qu


156/305

sinraznhas t sufrido en t

vida,1480ni en esta ni en tu nacin?La honra tengo ofendida

y vuelvo por mi opinin.Cuando all fuiste cristiano,quitote alguno po

fuerza1485tu mujer?AL Si fuera llanoser tuya, no hay ley que

tuerzani mi gusto ni mi mano.La esclava me ha dicho a m


157/305

que nunca ha hecho truego1490

y que, antes de darse a ti,pondr su cuerpo en ufuego.

UCHALEs aquestoverdad?MUSTAF S.ALDice que no la

comprasteni es tuya, mas que, en t

fe1495confiada, la llevastedonde en tus galeras fue,y all la tiranizaste.


158/305

Pues cautivar en galerauna mujer confiada1500

en tu palabra sincerano es ser tuya ni ser nada,sino una mujer soltera.

Tras esto, un hijo le hashechoturco sin voluntad,1505quitndole a su despechola cruz de la Trinidad,de que ella le honraba e

pecho.Por esto la he defendido,que ni amor ni gusto ha

sido.1510


159/305

UCHAL Pasa todo esto as?MUSTAFTodo ha pasado,

Uchal,y de todo estoy corrido.Pero quisiera saber

por qu lado, Al, tetoca1515defender esta mujer.ALNo es causa ser mujer?MUSTAF Poca

para quererme ofender;que yo, Al, tu amigo he

sido.ALCuando mi amigo no

seas,1520


160/305

qu habr yo en esoperdido?

MUSTAFYa entiendo loque deseas:noble soy.

AL Yo, mal nacido.MUSTAFNo digo tal. Maspretendes

que me aborrezca Seln;1525mas vanamente me ofendes.ALHate dicho algn malslo que en mi deshonra

entiendes?UCHALPor quin lo dices

Al?,


161/305

que yo vuestra papretendo.1530

ALNo hablo de ti, Uchal;de otros privados me ofendoque han murmurado de m.

UCHALAhora bienpretendedser amigos o tened1535a Uchal por enemigo.ALYo te quiero por amigo.UCHALSiempre me ha

hecho merced.MUSTAFYo tambin

pero qu cortedars que a los dos importe?


162/305

1540UCHALQue dejis esta

mujer,que a nadie quiere querer,y cada cual se reporte.

MUSTAFLlmala.UCHAL Ya viene.Salen Constancia y Marcelo

vestido de turco.MUSTAF Di,no me dijiste t un da,1545Constancia, que eras de

aqu?CONSTANCIAY nacida en

icosa.


163/305

UCHAL Pues mejor os vieneas.

Tienes marido?CONSTANCIA S tengo.UCHALQuin?

CONSTANCIA El capitLeonardo.1550UCHALAguardad, que a

muro vengocon este lienzo.Haga seas.C O N S T A N C I A Qu

aguardo,que echarme a esos pie

detengo?


164/305

UCHAL Ah, del muro!Sale un soldado con u

arcabuz.SOLDADO Quin llam?UCHALUchal.

SOLDADO Qu quiere eperro1555que de su ley reneg?UCHALSi a ti te parece

erro,a Dios dar cuenta yo.Llama al capitn Leonardo.SOLDADOAqu est ya e

capitn.1560Sale Leonardo al muro.


165/305

LEONARDOYa lo quequieres aguardo,

turco famoso y galn.UCHALBaja, capitgallardo;

que con palabra realde uno y otro general,1565Uchal te ha de ofrecerno menos que tu mujer.LEONARDOConstancia!

Hay ventura igual?Yo bajo, fuerte Uchal.UCHALLos dos quedari

as1570muy amigos desde hoy.


166/305

MUSTAF Y yo la palabrate doy...

UCHALYo la doy por Al;que, por Al!, que parecemal que dos tale

amigos1575falten la fe que se ofrececontra tales enemigosa quien tan bien la merece.ALTienes, en fin, policade hombre que ha sido

cristiano;1580aprieta esta mano ma,que te doy en esta manotoda la fe de Turqua.


167/305

Si Mustaf quiere y gusta,pues es general de

tierra1585y estar yo no es cosa justaa donde l hace la guerra,

me ir luego a Famagusta.MUSTAFAcabemos estaempresa,

que a mi lado no mepesa1590

el tener tal capitn.UCHALDaos las manos.AL Y aun sernlos brazos si el odio cesa.Sale Leonardo.


168/305

LEONARDOAqu, noblegenerales,

est Leonardo.AL T tienes1595mujer que habr pocas tales.

LEONARDOConstancia,qu viva vienes!CONSTANCIALeonardo,

qu vivo sales!Ay, deseados abrazos!

NIOPadre, no me abraza am?1600

LEONARDODesva, traidorlos brazos;

que en venir vestido as,


169/305

mejor mereces dos lazos.Constancia, cmo e

aquesto?CONSTANCIAAs Mustafle ha puesto,1605

pero l no ha ofendido aDios.NIOMejor creo en Dio

que vos.CONSTANCIABien dice

abrzale presto.Segn le martirizaron,le hirieron

maltrataron,1610pens tenerle en el cielo;


170/305

que de mrtir a Marcelopoca distancia dejaron.

LEONARDOQu graregocijo tomael alma! Deja que coma1615

a besos boca tan bella,que a Dios confesis coella.

NIOMal ao paraMahoma!

UCHALCapitn...LEONARDO Qu es lo que

quieres?UCHALYo s cunto los

cristianos1620


171/305

ac estimis las mujeres.Liberales son mis manos;

mustrame t si lo eres.Haz, pues eres caballeroy hombre de calidad,1625

que se rinda la ciudad.LEONARDOA quien mehace bien, no quiero

menos que tratar verdad.Mi hijo con mi mujer,que ha un ao que lo

perd,1630presos de Mamijafer,puedes volverte, Uchal,que yo no lo pienso hacer.


172/305

Debo a mi patria esta fey, aunque me rompas la

tuya,1635aqu a tus pies morir.UCHALPues alto, aqu se

concluya.Venga quien la muerte os dCONSTANCIAAy, esposo

de mi vida,prenda apenas de m

hallada,1640cuando ya la veo perdida!LEONARDOConstancia, una

muerte honradanunca es del noble temida.


173/305

Bien haces; dame la muerte,porque soy hombre ta

fuerte1645que, si no es que entrar meimpidas,

os podr costar mil vidas.MUSTAFLa lealtad destehombre advierte.

ALCon tu licencia, lequiero

dejar ir libre, Uchal.1650Vyase este caballero.UCHALVaya pues te

agrada, Al.LEONARDOEcharme a tu


174/305

plantas quiero.UCHALNo me vali m

cautela.LEONARDOVamos, mquerida amiga.1655

CONSTANCIAVamos, queel alma recelaotra maldad.

NIO Diga, diga,padre, est viva mi abuela?Vyanse Leonardo

Constancia y el nio. Y salganturcos con Rosales, cautivo.

TURCOUna galeota nuestraha tomado un bergantn1660


175/305

y este os enva por muestra.ALEspaol?

ROSALES S soy.AL En fin,dura el arrogancia vuestra?

Dadme un tormento.ROSALES No es cosaque supieras co

tormento,1665si te fuera provechosa,aunque esparcieras al vientomi carne en llama afrentosa.ALPor qu, cristiano?

Eres Cid,que tanto puedes y vales?


176/305

1670ROSALESNada soy, pero

advertidque soy soldado y Rosalesy natural de Madrid.

ALCon quin vienes?ROSALES En la armadade la Liga.AL Santo Al!1675ROSALESTampoco

aquesto no es nada?ALQue ya prevenida est?Ya comienza la jornada?ROSALESPara deciro

verdad,


177/305

no est firmada la Liga;1680pero con velocidad

ya la confedera y ligaen Roma Su Santidad.De Candia habemos partido

ciento y ochentagaleras;1685las galeazas han sidoonce, ricas y veleras,que un monte forman lucido;con seis navos tambinviene el armada y, en

fin,1690para descubriros bienvena aquel bergantn


178/305

que rindi esta tarde Hacn.Al socorro se apresuran

de Chipre, si llegapueden.1695ALBien podrn si lo

procuran.MUSTAFCuando pormiedo se queden,

no poco honor aventuran.ALQuin viene po

general?ROSALESEs Marco Antonio

Colona,1700un romano principal.ALYa conozco su persona.


179/305

ROSALESSabrs que nodigo mal.

ALDnde llegan?ROSALES A Escarpanto.ALCreo que esta vez no

vemos1705si doy la vuelta a Lepanto.Quieres que albricias te

demos?ROSALESLa vida tomo

entretanto.ALVete libre.ROSALES Dios te guarde.ALSaca, Mustaf, ese

alarde;1710


180/305

rompamos a Nicosa,que parece cobarda

que la ganemos tan tarde.MUSTAFEa, soldados, amuro!

ALFama quiero.UCHAL Esa procuro.1715Atabalillos.MUSTAFA escala vista

acometo.ALQue he de romperle o

prometo,si fuera diamante duro.Vyanse con guerra

fnjanla dentro. Suena msica


181/305

salen a publicar la Liga MigueSuriano y don Juan de Ziga co

el papel.DON JUANEn fin, se jur laLiga

en el sacro consistorio.1720SURIANOTus aos, Pobendiga

el cielo, pues es notorioque por ti nos junta y liga.DON JUANVens contento?SURIANO En extremo;ni a mi Repblica temo1725de no llevar general,ni el amenazado mal


182/305

del otomano blasfemo.DON JUANMostr Po s

valoren este famoso da,1730valor que el cielo le enva.

Sale Furio, criado.FURIOMario Fulvio, mseor,

suplica a vueseorale enve a decir quin esgeneral.DON JUAN El gran do

Juan1735de Austria.FURIO Yo beso tus pies.


183/305

DON JUANEscogiose ecapitn

a gusto de todos tres.SURIANOEs de la tierra odel mar?

DON JUANAl de Saboyaquera1740lo que es de la tierra dar;

pero vio que error haca,aunque acertaba el lugar;

porque teniendo derechoa Chipre, no resultase1745con Venecia algn despechoSURIANOQue don Juan se

consultase


184/305

fue bien de los cielos hecho.Concurren, seor don Juan,

en este ilustre mancebo,1750mil partes de capitn.DON JUANHa de ser u

Carlos nuevo.SURIANOTal nombre todosle dan;

de naciones extranjerassu persona es mu

amada.1755DON JUANDe la propia

qu dijeras?SURIANODe qu fuerza

es la armada?


185/305

DON JUANEs de doscientagaleras,

cien naves, cincuenta milinfantes y cuatro mil1760y ms quinientos caballos.

SURIANOPara cundo hade juntallos?DON JUANA fin de marzo o

abril.SURIANOQu da el Papa?DON JUAN Da doscientoscaballos y ms sesenta.1765SURIANOY de infantes?DON JUAN Tres mil cuentaSURIANOGaleras?


186/305

DON JUAN Doce.SURIANO Contentos

nos deja!DON JUAN Gran bieintenta!

Divinamente concluyecualquier cosa.S U R I A N O Dl se

precia1770que de dilaciones huye.Felipe, qu contribuye?DON JUANTres quintos, y

dos Venecia;todos fueron muy discreto

(Arma.)


187/305

en que nadie contradiga1775de Po tales decretos.

SURIANOOh, gran bien!DON JUAN Oh, santa Liga,Dios te d santos efectos!

Vanse. Y salen, despus defingida una guerra dentro, treturcos, que traen preso al capitLeonardo.

LEONARDOPensaris quellevis una gran presa?

TURCOUn capitn sabemoque llevamos.1780

LEONARDOA donde tantospasan a cuchillo,


188/305

para qu perdonis mhumilde cuello?

Ah, miserable y triste patriama,dolorosa ciudad, que por e

sueloyaces en el rigor de tantobrbaros!1785

Mas no dir Venecia que noha sido

defendida con honra y siinfamia,

pues no ha quedado aqumujer ni hombre

que no haya derramado


189/305


190/305

Ms temen ellos mi espada,que t, Leonardo, mis

quejas.Mi hijo tambin perd.1800Cielos! Qu me sirve ya

la piedad de Mustafy la defensa de Al?Yace la ciudad rendiday muertos sus

ciudadanos1805por tantas brbaras manos;yo sola quedo con vida.Djame con ella el cielo;no me la quiere quitar,para que pueda llorar1810


191/305

mi Leonardo y mi Marcelo.Mas, ay de m!, que estos

son los turcos que le llevaron.Vivo est, no le mataron!

Salen otros dos turcos, ahoracon el nio cautivo.TURCOTienes, Humeya

razn;1815que Mustaf le queracomo a hijo, y gustarque le llevemos allms que entrar en Nicosa.CONSTANCIATriste!

Cuando acometer1820


192/305

quise a defender mi esposoy, con esfuerzo animoso,

con l la vida perder,por otra parte me asaltael alma, sin quien ya

vivo,1825ver mi Marcelo cautivo,del alma prenda tan alta.Ay, dulce hijo! Ay, esposo!Ay, esposo! Ay, dulce hijo!Cmo es posible que

rijo1830este espritu animoso?Darele al hijo la vidao a mi esposo la dar?


193/305

Qu mujer, cual yo, se vede dos partes

combatida?1835Quiero a ciegas arrojarme,por ver a cul parte vengo.

Pues que dos vidas notengo,el uno ha de perdonarme.A aquel di mi libertad,1840a aquel mi sangre le di;todos se juntan aqu,del cielo ha sido piedad.Soltad, perros, esos dospedazos del alma ma!1845LEONARDOConstancia!


194/305

CONSTANCIA Ser este dala misma virtud, por Dios!

TURCOT nos piensasofender?Mustaf, con la espada

desnuda.MUSTAFQu es esto?Perros, teneos!

Tan vergonzosostrofeos1850

buscis en una mujer?TURCOSeor!MUSTAF Caminad de ah.Qu es esto?CONSTANCIA Constancia


195/305

soy,que a cobrar mi esposo voy.

MUSTAFTanto valor hayen ti?1855No de balde te quera;

a ser menos la importancia,digo que por ti, Constancia,perdonara a Nicosa.No puedo menos de

hacer1860que enojar al Gran Seor.CONSTANCIAA los pies de

tu valorest una humilde mujer.LEONARDOY yo, seor, a


196/305

quien hoyla suerte en tal punto ha

uesto.1865MUSTAFCapitn, fortunaes esto.

LEONARDOSeor, a tusies estoy.MUSTAFYo os aseguro las

vidas;a Italia os podis partir.LEONARDODjete el cielo

vivir1870y vencer cuanto le pidas.MUSTAFHola! Qu

digo? Ardan,


197/305

a Npoles brevementedespacha con esta gente

un ligero bergantn.1875CONSTANCIAGurdete ecielo mil aos!

MUSTAFPartid antes quesucedafortuna en que yo no puedadefenderos de sus daos.Vanse. Y salen Uchal y Al.ALTodo queda por e

suelo.1880UCHALAl de ayudarnos

usta.MUSTAFQu haremos?


198/305

AL A Famagustavamos, si lo quiere el cielo.

Vencida, habemos de daren Zante y Zefalona;1885Cherigo y Candia en un da

por tierra pienso allanar;cobrar a Sopoto luego,a Antibari y a Dulquino,a Curcola y a Lesino,1890y a Budoa pondr fuego.En Cataro y en Corfdar nunca visto espanto,e ir desde all a Lepanto.MUSTAFQu Alejandro

como t?1895


199/305

AL All ver si me obligaSeln, que lo ha de mandar,

para poder pelearcon la armada de la Liga.Si la fortuna no trueca1900

el rostro que he visto aqu,su estandarte carmespondr en la casa de Meca;y a la que mi amor engaa,cuyos ojos luz me dan,1905traer cautivo a don Juan,hermano del Rey de Espaa

ACTO TERCERO


200/305

Salen Rosales y Carpio.CARPIONotable fue vuestra

ventura.ROSALES Grande:escap de las manos de los

turcosy con el bergantn vinehasta Npoles.1910

CARPIOQu armada tanhermosa se deshizo

a Venecia, Rosales!ROSALES La ms bellaque se vio sobre el mar

desde que Jerjescarg soberbiamente sus


201/305

espaldas.CARPIOLa prdida fatal de

icosa1915debi de ser la causa.ROSALES El de Oria

cuerdo,no quiso, con los vasosvenecianos

llenos de enfermosemprender los turcos,

con tan frescas victoriaslevantados;

por eso se encontr conMarco Antonio,1920

a quien reconocer se


202/305

desdeabapor general; y al fin, la

unin rompida,a Roma se volvieron, dondeel Papa,

perseverando en confirmala Liga,en el punto que ves la tiene

ahora.1925Dicen que el Rey catlico

ilipodio comisin al cardena

acheco,al de Granvela y a don Juan

de Ziga.


203/305

CARPIOEsos y Surano, poVenecia,

la concluyeron, y quedurada.1930Qu hay de la

embarcacin?, que ahora llego.ROSALESLleg, Carpio, eseor don Juan a Npoles,

acompaado de la flor demundo;

diole el virrey Granvela eestandarte

y el gran bastn, de generainsignia,1935

benditos y uno y otro de Po


204/305

Quinto.Es de damasco carmes y

en medio,tiene la imagen del Corderosanto

que puso por nosotros lasespaldasen una cruz y, luego, en

orden puestas,1940sus armas, las de Espaa y

de Venecia.Ir a Mecina, donde ya le

aguardacon la embajada monseo

Salviati.


205/305

Atabalillos.CARPIOEsta msica debe

de ser eso,de gusto y regocijo pierdeel seso.1945

Salen con msicas AgustnBarbarigo venecianoAndrea Doria, el conde de PliegoHctor Espnola, Marco AntonioColona, el secretario Juan de Soto, detrs, el seor don Juan

llegue a unas almohadas y, puestode rodillas, diga con el estandarteen la mano y quitndose todos lagorras:


206/305

JUANDivino capitn, que enla estacada

de la cruz en que est tucuerpo tierno,dejando nuestra vida

reparada,muriendo vences con tubrazo eterno

la muerte, que derribas poel suelo,1950

quebrantando las puertasdel infierno:

T, que abriste a loshombres las del cielo

y el camino difci


207/305

allanaste,oye la voz de mi cristiano

celo;T, que para bandera nosdejaste1955

tu santsima cruz, y a Juantu primo,al pie della tu madre

encomendaste,dgnate de que yo, pues que

me animoa empresa celestial y

lorosa,merezca el cargo que en tu

nombre estimo.1960


208/305

La santa Iglesia, que es tuamada esposa,

a m, que soy tambin Juanme encomiendala mano de Po Quinto

religiosa.Pues para que mejor eturco entienda

que es tu Cristo en la tierraQuinto Po,1965

haz que tu esposa aquesteuan defienda;

y puesto que es indigno eecho mo,

bisnieto soy, Seor, de


209/305

aquel Fernandoque defendi tu ley con

tanto bro,los infames hebreosdesterrando,1970

dio a los indios tu fe y aluteranorompi la voz, la

nquisicin fundando.Nieto soy de un Filipo

soberanoque, a no morir en trmino

sucinto,temblara de su pecho e

otomano.1975


210/305

Hijo soy del gran CarlosCarlos Quinto,

cuyo brazo le muestra en lacampaadel hereje y el moro en

sangre tinto.Hermano de Felipe, Rey despaa,

que llaman Salomn tantasnaciones1980

cuantas el sol calienta y emar baa:

ha puesto hasta la China tusendones;

con sangre de espaoles


211/305

riega a Flandes,slo por ablandar sus

corazones.Pues un hombre, Seor, quede tan grandes1985

columnas de tu fe santarocede,bien es que dl te sirvas y

que mandesque el brbaro a sus pies

rendido quede.Levntense y cbranse todosBARBARIGOEnternecido

me dejaVuestra Alteza.


212/305

JUAN Barbarigo,1990esto a Dios suplico y digo,

esto el alma me aconseja.BARBARIGOTu santoacuerdo bendigo.

ANDREANo venca Josmientras que Moisn nooraba.1995

JUANQuien esta bandera vey el que amor en ella

enclavacon los ojos de la fe,qu mucho que merced

ida?Si en ella y en su


213/305

artida2000dio una vez todos los cielos,

yo, por mis padres yabuelos,por su virtud conocida,

por sus servicios honradosen defensa de su ley,2005pido a estos brazos

clavados;que siempre se pide al reypor los servicios pasados.Llevo grande confianzaen la sangre, que

defiendo,2010deste costado, que abriendo


214/305

ms est amor que la lanza,por quien la vemos

vertiendo.No piense el turco esta vez,con temor que a Italia

causa,2015poner a mis hechos pausa;que Dios, que es sumo jez,por m defiende su causa.Ea, Seor, tiempo es yaque os levantis y

uzguis!2020Aqu vuestra espada est,mandadla vos y verisqu golpe en los turcos da;


215/305

que aunque humana mlaqueza,

si vuestra virtuconcede2025a mi brazo fortaleza,

vivs Vos, que apenasquedeen toda el Asia cabeza!HCTORQuin no se

anima escuchandotu lengua, aunque muerto

est?2030JUANHctor Espnola

cuandoalarma toca la fe,


216/305

ya se est el deseoarmando.

Todos estos perros vilespondremos presto a losies.2035

HCTORBasta que alientome des.JUANYo ser espao

quiles;sed vos Hctor genovs.HCTORSer rayo de tu

sol,nuevo David espaol.2040JUANPartirmonos,

ndrea?


217/305

ANDREAYa monseor lodesea

a Vuestra Alteza en Puzol.SOTOEsta carta llegaahora

del Rey nuestro seor.JUAN Dora2045y esmalta mi buen deseo.Leed, Juan de Soto.SOTO Creoque de esperanzas os

mejora.Hermano, desde Mecina

enviad a besar el pie a SuSantidad con monseor Salviati


218/305

or el bien que a todos nosresulta de la conclusin desta

elicsima Liga; y en ningunacosa excedis de su ordenorque creo que aadir la

glesia, a los milagros de su vidasantsima, el que espero destevencimiento. Espaa osencomienda a Dios con ecuidado que yo le pido. l osaguarde y vuelva victorioso.

JUANCon estesalvoconducto,

pasar el mar a pieenjuto.2050


219/305

Responderis, Juan de SotoCONDEPartid, seor, de m

voto;goce esta esperanza eruto.

JUANConde de Pliegoartamos,pues tan buena la

llevamos.2055CONDELa armada aguarda

en Mecina,y a vuestra frente divina,de palma y laurel mi

ramos.Vyanse. Y salga Seln con


220/305

Rosa y Ftima.SELNParcete cosa nueva

que me d Martecuidado?2060ROSATanto Cupido te eleva

que no s cmo has llegadoa hacer de sus armasrueba.

SELNTengo, Solimana mapuesta mi honra en un

da2065que una desgracia suceda;y como fortuna es rueda,nadie en su estado se fa.Andan Al y Uchal


221/305

y Mustaf tancontentos2070

de notables vencimientos,que ni al mar temen, por mni las fuerzas de los vientos

Con esto se van llegandoa Italia y en ellaentrando.2075

Temo que los contradigaesa armada de la Ligaque se va confederando.FTIMANo temas, s

considerasesa Liga de cristianos,2080pues sabiendo que uno eras


222/305

juntan tres armas y manos,que atar con la tuya

esperas.Si son tres, tres capitanesfuertes, diestros y

alanes2085victoria dellos tendrn.SELNTemo este mozo don

uan.FTIMAAunque fuera mi

don Juanes,al Papa vencer Al;al Rey Filipo, Uchal;2090y Mustaf, al veneciano.SELNTiene el bien Al en


223/305

su manopara el Papa o para m?

ROSAA estar, Seln, en lama,tuya fuera la victoria.2095

SELNY yo, Rosa, el mismodate diera la misma gloria.ROSAEn Al, Seln, confa.Mam, turco, salga.MAMCon la prisa que he

venido,hasta verte no he

arado.2100SELNSeas, Mam, bien


224/305

llegado.MAMDe tus brazos

recibido,las albricias me hasagado.

SELNDe qu son?MAM De mil victoriasen todo ese ma

anadas2105para aumento de tus

lorias,que a las historias pasadasaaden nuevas historias:a Candia y Zefalona,Cherigo, Sopoto y


225/305

Zante2110rindi nuestra valenta.

Dulchino, fuerzaimportante,rindiole Uchal en un da.

SELNTom Aulato?MAM Dese huyeronlos hombres; pero

quedaron2115las mujeres, que nos dierontambin qu hacer, que

mataroncuantos a entrarle vinieron.SELNQu ms la nacin

hiciera


226/305

fuerte y valienteespaola?2120

MAMTom a Budoar yCursola.SELNSalt en Corf?

MAM En su riberaquem la campaa sola;quince mil cautivos tiene,sin los despojos; que

tanto2125de mano de Al te viene.SELNAdnde queda?MAM En Lepanto,que un hecho heroico

reviene.


227/305

SEL NCmo?MAM Quiere destruir

desta vez laCristiandad,2130mas no quiere combatir

sin saber tu voluntad.SELNConsejo os quieroedir.

MAM(Por mi fe, lindosconsejos!

Qu buen senado deviejos!2135

A dos mujeres ofrecetodo su honor; bien pareceque lo mira desde lejos!)


228/305

F TIMAUna gente belicosay puesta sobre la luna,2140

rica, honrada y glorosa,que a la contraria fortunaha ganado la dichosa,

qu no podr acometer?ROSAFtima dice locierto,2145

y no se puede temerque haga falta o

desconciertogente enseada a vencer.MAMOh, qu gracioso

decreto!SELNMam!


229/305

MAM Seor!SELN En efecto,2150

en llegando, embestirn.MAMS, seor.SELN Este don Juan

dicen que es fuerte ydiscreto.MAMUn retrato tuvo Al,de mil que en Italia han

hecho.2155SELNY es muy robusto

Mam?MAMEl rostro no juzga e

echo.SELNEn muchas personas


230/305

s.MAMEs hermoso y

entilhombre,blanco como unalemn;2160

yo te juro que es un hombreque, con esto y ser donuan,

ms enamore que asombre;pero un hombre tan queridode hombres, nios y

mujeres2165ni se ha visto, ni se ha odo.SELNMas qu?, darme

celos quieres?


231/305

MAM No, he dicho lo quehe sentido.

SELNAguarda y escribira los generales.Vase.

ROSA Di,2170todo eso en don Juan seve?

MAMEsto en el retrato viy esto de la fama s.ROSACuando vuelvas, no

traersde don Juan algn

retrato?2175MAMPues no! Si ferias me


232/305

das...ROSANo hallars mi pecho

ingrato.MAMQu has de hacer?ROSA Verle no ms.

FTIMANotables son tusantojos.ROSAFtima, cusame

enojos2180lo que alaban no lo ver.FTIMADnde le piensas

oner?ROSAEn las nias de mis

ojos.Vanse. Uchal, Al y Mustaf


233/305

a un estrado y, sentados, digan.UCHALBien os podis

sentar, que no hay personaque nos vea, nos hable ycontradiga.2185

ALDigo, Uchal, quenuestro esfuerzo abonaque la honrosa jornada se

rosiga.UCHALYo digo que no

importa a la coronade Seln que la armada de

la Ligadiscurra el mar, despus

que por sus costas2190

La Santa Liga - Lope de Vega, Felix

Documents

Transcript of La Santa Liga - Lope de Vega, Felix