Korzystanie z InDesign

Korzystanie zADOBE INDESIGN CS5 & CS5.5

Ostatnia aktualizacja 18/5/2011

Informacje prawne

Informacje prawneInformacje prawne mona znale na stronie http://help.adobe.com/pl_PL/legalnotices/index.html.

http://help.adobe.com/pl_PL/legalnotices/index.html

iii


Spis treci

Rozdzia 1: Co nowegoCo nowego (CS5.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Co nowego (CS5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rozdzia 2: Przestrzenie roboczePodstawy pracy z przestrzeni robocz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dostosowywanie menu i skrtw klawiaturowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Przybornik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wywietlanie przestrzeni roboczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Praca z programem ConnectNow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ustawianie preferencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Odzyskiwanie i cofanie dziaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Rozdzia 3: UkadTworzenie dokumentw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Miarki i jednostki miary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Siatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Linie pomocnicze miarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Strony pojedyncze i strony widzce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Strony wzorcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Projektowanie ramek i stron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Numerowanie stron, rozdziaw i sekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Zmienne tekstowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Rozdzia 4: Praca z dokumentamiPraca z plikami i szablonami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Zapisywanie dokumentw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Konwertowanie dokumentw QuarkXPress i PageMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Eksportowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Rozdzia 5: TekstTworzenie tekstu i ramek tekstowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Dodawanie tekstu do ramek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Tworzenie wtkw tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Artykuy (CS 5.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Poczone wtki (CS 5.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Edycja tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Znajd/Zastp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Glify i znaki specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Sowniki ortograficzne i jzykowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Przypisy dolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Monitorowanie i recenzowanie zmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Dodawanie notatek redaktorskich w programie InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

ivKORZYSTANIE Z INDESIGNSpis treci


Rozdzia 6: StyleStyle akapitowe i znakowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Inicjay i style zagniedone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Style obiektowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Praca ze stylami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Rozdzia 7: czenie tekstu i obiektwZakotwiczone obiekty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Oblewanie tekstem wok obiektw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Tworzenie tekstu na ciece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Podpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Rozdzia 8: TekstFormatowanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Posugiwanie si czcionkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Interlinia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Kerning i wiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Formatowanie znakw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Formatowanie akapitw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Wyrwnywanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Tabulatory i wcicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Punktowanie i numerowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Skadanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Rozdzia 9: TabeleTworzenie tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Wybr i edycja tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Formatowanie tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Obrysy i wypenienia tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Style tabeli i komrki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Rozdzia 10: Cechy dugich dokumentwTworzenie plikw ksigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Tworzenie spisu treci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Tworzenie indeksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Posugiwanie si znacznikami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Rozdzia 11: RysunekOpis cieek i ksztatw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Rysowanie narzdziami do tworzenia linii i ksztatw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Rysowanie przy pomocy narzdzia Owek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Rysowanie przy pomocy narzdzia Piro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Edytowanie cieek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Nadawanie ustawie linii (obrysu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Zmiana wygldu naronika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

cieki i ksztaty zoone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

vKORZYSTANIE Z INDESIGNSpis treci


Rozdzia 12: GrafikaInformacje o formatach graficznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Importowanie plikw z innych aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Umieszczanie grafiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Zarzdzanie czami do grafiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Ponowne wykorzystanie grafiki i tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Rozdzia 13: Ramki i obiektyZaznaczanie obiektw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Przeksztacanie obiektw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Wyrwnywanie i rozmieszczanie obiektw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Grupowanie, blokowanie i duplikowanie obiektw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Posugiwanie si ramkami i obiektami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

cieki przycinajce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Rozdzia 14: Efekty przezroczystociDodawanie efektw przezroczystoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

Mieszanie kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Spaszczanie grafiki zawierajcej przezroczysto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

Rozdzia 15: KolorKolory dodatkowe a kolory podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Stosowanie koloru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Praca z prbkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

Tinty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Gradienty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Mieszanie farb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

Uywanie kolorw z grafiki importowanej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Rozdzia 16: Zalewkowanie kolorwZalewkowanie dokumentw i ksiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Predefiniowane ustawienia zalewki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Dopasowanie opcji farb dla zalewkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Rozdzia 17: Format PDFEksportowanie do formatu Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Opcje Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

Przygotowywanie plikw PDF do potrzeb usugodawcw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549

Struktura plikw PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552

Rozdzia 18: Dokumenty interaktywneInteraktywne dokumenty internetowe dla programu Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558

Dynamiczne dokumenty PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

Zakadki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569

Hipercza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

Odsyacze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577

Filmy i dwiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584

Animacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

viKORZYSTANIE Z INDESIGNSpis treci


Przejcia stron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593

Przyciski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594

Omwienie pakietu Digital Publishing Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604

Rozdzia 19: XMLPosugiwanie si jzykiem XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

Importowanie danych XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608

Znakowanie dokumentw w formacie XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620

Tworzenie struktury XML dla dokumentw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626

Eksportowanie na format XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634

Rozdzia 20: DrukowanieDrukowanie dokumentw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637

Znaczniki drukarskie i spady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

Drukowanie miniaturek i bardzo duych dokumentw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651

Drukowanie grafiki i czcionek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653

Zarzdzanie kolorami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655

Inspekcja wstpna plikw przed przekazaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659

Tworzenie plikw PostScript i EPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667

Drukowanie broszur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672

Rozdzia 21: RozbarwieniaPrzygotowanie do wydruku rozbarwie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678

Nadruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683

Farby, rozbarwienia i liniatura rastra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687

Rozdzia 22: AutomatyzacjaSkrypty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694

Wtyczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696

Scalanie danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696

Rozdzia 23: Wymiana treci midzy programami InCopy i InDesignPodstawy zarzdzania obiegiem pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706

Wymiana zawartoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713

Pakiety przydziau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719

Posugiwanie si plikami zarzdzanymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722

Dopasowywanie obiegu pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727

Rozdzia 24: Porwnanie menu programw PageMaker i InDesignPolecenia z menu programu PageMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731

Rozdzia 25: Skrty klawiaturoweDomylne skrty klawiaturowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738

1


Rozdzia 1: Co nowego

Co nowego (CS5.5)Wicej informacji na temat nowych funkcji programu Adobe InDesign mona znale na stronie www.adobe.com/go/learn_id_newfeatures_pl.

EPUBS

Ulepszony eksport EPUB i HTMLProgram InDesign CS5.5 zawiera udoskonalony modu eksportu do formatw EPUB i HTML, ktry oferuje kilkanacie ulepsze w zakresie obiegu pracy eksportu EPUB. Zobacz Eksport zawartoci do formatu EPUB (CS 5.5) na stronie 128 i Eksportowanie zawartoci do HTML (CS5.5) na stronie 122.

Oglne opcje eksportu Definiowanie marginesw ksiki, uycie porzdku artykuw do okrelenia porzdku czytania. Zobacz Oglne opcje eksportu EPUB na stronie 129.

Opcje eksportu obrazw Definiowanie ustawie PPI rozdzielczoci obrazu, wielkoci oraz dodana obsuga obrazw PNG. Mona take okreli ustawienia wyrwnania obrazu, przestrze przed i za obrazem oraz wstawia podziay stron. Zobacz Opcje obrazw formatu EPUB na stronie 130.

Opcje eksportu zawartoci amanie dokumentu wedug stylw akapitw, ulepszenia przypisw dolnych, usuwanie mikkich kocw wierszy. Zobacz Opcje zawartoci formatu EPUB. na stronie 131.

Znaczniki audio i wideo w HTML Wstawione pliki audio i wideo h.264 s umieszczone w znacznikach i jzyka HTML5. Znaczniki audio i wideo HTML5 obsuguje coraz wiksza liczba dostawcw sprztu i oprogramowania.

Funkcje jzyka J Obsuga tekstu pionowego i znakw jzyka Ruby.

Dodano obsug podlist Podlisty sformatowane przy pomocy funkcji punktorw i automatycznego numerowania programu InDesign s przedstawiane jako listy uporzdkowane i nieuporzdkowane.

Nagwki i stopki tabel Nagwki i stopki tabel s eksportowane do formatw EPUB i HTML.

Spis treci Spis treci programu InDesign jest teraz umieszczany w eksporcie EPUB, a nie w manifecie NCX.

Data publikacji Warto metadanych dotyczca daty publikacji wstawiana jest automatycznie. Inne dane, takie jak autor i sowa kluczowe, ktre mona poda przy pomocy opcji Plik > Informacje o pliku, s rwnie eksportowane do pliku EPUB.

ArtykuyArtykuy pozwalaj w prosty sposb tworzy zwizki pomidzy elementami strony. Zwizki te uywane s do okrelania zawartoci do wyeksportowania do formatw EPUB, HTML lub dostpnych plikw PDF oraz do okrelania porzdku zawartoci. Zobacz Artykuy (CS 5.5) na stronie 154.

Poczone wtkiPoczone wtki programu Adobe InDesign CS5.5 uatwiaj zarzdzanie wieloma wersjami tego samego wtku lub zawartoci tekstowej w tym samym dokumencie. Zobacz Poczone wtki (CS 5.5) na stronie 155.

http://www.adobe.com/go/learn_id_newfeatures_pl

2KORZYSTANIE Z INDESIGNCo nowego


Opcje eksportu obiektwOpcje eksportu obiektw uywane s do okrelania parametrw eksportu, ktre wymagane s podczas eksportowania do rnych formatw, takich jak EPUB, HTML lub dostpny plik PDF. Opcje eksportu obiektw odnosz si zarwno do ramek tekstowych, graficznych, jak i grup. Opcje eksportu obiektw odnosz si do pojedynczych obiektw lub grup i mog nadpisa oglne ustawienia eksportu. Zobacz Opcje eksportu obiektw (CS 5.5) na stronie 462

Odwzorowanie stylw w znacznikach eksportuStyle Akapit i Znak maj teraz nowe funkcje drugorzdneZnakowanie eksportu. Znakowanie eksportu pozwala zdefiniowa sposb, w jaki tekst ze stylem programu InDesign powinien by znakowany w formacie HTML/EPUB lub w oznakowanym pliku wyjciowym PDF. Zobacz Odwzorowanie stylw w znacznikach eksportu (CS5.5) na stronie 210.

Integracja z pakietem Adobe Digital Publishing SuiteAby umoliwi tworzenie bogatych, interaktywnych publikacji dla tabletw, program InDesign zawiera panele Folio Builder i Kreator nakadek. Paneli tych mona uywa do tworzenia publikacji cyfrowych zwanych folio. Zobacz Omwienie pakietu Digital Publishing Suite na stronie 604.

Wicej informacji o tworzeniu cyfrowych publikacji dla urzdze mobilnych mona znale na stronie www.adobe.com/go/learn_dps_help_pl.

Uyteczno i wydajno

Ulepszenia sownikaProgram InDesign obsuguje sowniki typu open-source HunSpell dla wikszoci jzykw, ktre s uywane do weryfikacji pisowni oraz do dzielenia wyrazw poza istniejcymi sownikami Proximity i WinSoft.

Dodano ortogonalny sownik Proximity jzyka portugalskiego.

Aby uzyska informacje na temat korzystania ze sownikw, zobacz Dzielenie wyrazw i sowniki pisowni na stronie 193.

Przeciganie i upuszczanie zakotwiczonych obiektwMoesz teraz przecign istniejcy obiekt do ramki tekstowej i zakotwiczy go. Przecignij niebieski kwadrat umieszczony w pobliu prawego grnego rogu do miejsca, w ktrym chcesz go zakotwiczy. Zobacz Praca z zakotwiczonymi obiektami z wykorzystaniem metody przecignij i upu (CS 5.5) na stronie 238.

Lepsza obsuga znacznika PDFTwrz dostpne pliki PDF dla programw Adobe Acrobat, Adobe Reader oraz innego oprogramowania, takiego jak czytniki ekranowe. Program InDesign automatycznie dodaje znaczniki do nastpujcych elementw:

Tabel i tabel zagniedonych

List i zagniedonych list

Przypisw dolnych

Hiperczy

Uwaga: Znaczniki THead, TBody i TFoot s uwzgldniane tylko wtedy, gdy dokonywany jest eksport do pliku PDF w wersji 1.5 lub nowszej

Aby uzyska informacje na temat eksportowaniu plikw PDF, zobaczEksportowanie do pliku PDF do drukowania na stronie 533 i Tworzenie dokumentw interaktywnych PDF na stronie 565.

http://www.adobe.com/go/learn_dps_help_pl



Ulepszenia formatu PDFDodano obsug formatu PDF/X-4:2010 Format PDF/X-4:2010 jest identyczny z wczeniejszym PDF/X-4:2008, z tym wyjtkiem, e nie posiada pewnych ogranicze dotyczcych sposobu okrelenia warstw w pliku PDF. Zmiana ta pozwala programowi InDesign CS5.5 na umoliwienie tworzenia warstw w eksportowanych plikach PDF oraz zapewnia zgodno z wersj PDF 1.6. Poza obsug warstw PDF 1.6 pozwala rwnie wybra kompresj formatu JPEG2000 jako opcj dla obrazw kolorowych i w skali szaroci.

Jeli wczeniej wykorzystywano format PDF/X-4:2008 do autoryzowania plikw wysyanych do drukarek, nie naley oczekiwa adnych zmian w obiegu pracy.

Uwaga: Domylne predefiniowane ustawienie Adobe PDF [PDF/X-4:2008] zostao zachowane, jednak uaktualniono je do korzystania ze specyfikacji PDF/X-4:2010, aby istniejce obiegi pracy nadal dziaay.

Co nowego (CS5)

Projekt i ukad

Zrnicowane rozmiary stronW pojedynczym dokumencie mona okreli rne rozmiary stron. Funkcja ta jest szczeglnie przydatna, gdy w jednym pliku maj by umieszczone powizane projekty. Na przykad, w tym samym dokumencie mona umieci strony z wizytwk, pocztwk, nagwkiem listu i kopert.

Aby utworzy zrnicowane rozmiary stron, uyj narzdzia Strona, by wybra stron, a nastpnie zmie jej ustawienia w panelu Sterowanie. Zobacz Uycie zrnicowanych rozmiarw stron na stronie 69.

Nowy panel WarstwyNowy panel Warstwy programu InDesign przypomina teraz bardziej panel Warstwy programu Illustrator. Kada warstwa posiada rozwijany trjkt, ktry mona rozszerzy, aby odsoni obiekty i kolejno ich uoenia na danej warstwie dla aktywnej rozkadwki.

Domylnie, nowe elementy stron otrzymuj standardowe nazwy, takie jak i . Dowolnemu elementowi strony mona nada wasn nazw, klikajc z przestojem dany element w panelu Warstwy.

Kolejno uoenia obiektw mona zmieni, przecigajc je na licie. Dziki panelowi Warstwy mona rwnie pokazywa i ukrywa oraz blokowa i odblokowywa pojedyncze elementy strony.

Zobacz Warstwy na stronie 78.

Niestandardowe rozmiary stronyZamiast modyfikowania pliku tekstowego w celu utworzenia niestandardowych rozmiarw stron, mona skorzysta z okna dialogowego Niestandardowy rozmiar stron. Dziki niemu mona przygotowa niestandardowe rozmiary stron podczas tworzenia dokumentw. Zobacz Tworzenie niestandardowych rozmiarw strony na stronie 44.

Uproszczone przeksztaceniaProgram InDesign zawiera kilka nowych funkcji zaznaczania i przeksztacania, ktre uatwiaj manipulowanie obiektami.

Uchwyt zawartoci Uchwyt zawartoci widoczny jest jako okrg, gdy narzdzie Zaznaczenie znajduje si nad obrazem. Majc wybrane narzdzie Zaznaczenie, uyj uchwytu zawartoci, aby zaznaczy i przenie zawarto ramki. Dziaanie



to zastpuje narzdzie Pooenie, ktre zostao usunite z programu Design CS5. Jeli obrcisz zawarto wraz z ramk, porodku uchwytu zawartoci pojawi si pozioma linia. Linia ta wskazuje kt obrotu zawartoci.

Uchwyt zawartoci rysowany jest nad kad ramk, ktra jest czci grupy. Uyj narzdzia Zaznaczenie, aby zmieni pooenie zawartoci w ramce, bdcej czci danej grupy.

Jeli nie chcesz, aby uchwyt zawartoci pojawia si w momencie najechania na obraz, wybierz polecenie Widok > Dodatki > Ukryj uchwyt zawartoci.

Zobacz Zaznacz obiekty na stronie 427.

Dwukrotne kliknicie Dwukrotne kliknicie grafiki przy uyciu narzdzia Zaznaczenie nie powoduje jego przeczenia w narzdzie Zaznaczanie bezporednie. Teraz dwukrotne kliknicie ramki grafiki powoduje zaznaczenie zawartoci tej ramki. Jeli zawarto jest zaznaczona, dwukrotne kliknicie zawartoci powoduje zaznaczenie jej ramki. (Gdy zawarto jest zaznaczona, mona take klikn krawd jej ramki, aby j zaznaczy.)

Dwukrotne kliknicie elementu grupy powoduje zaznaczenie tego elementu. Aby ponownie zaznaczy dan grup, kliknij dwukrotnie krawd zaznaczonego elementu lub grupy. We wszystkich tych przypadkach narzdzie Zaznaczanie pozostaje narzdziem aktywnym. Takie podejcie zapewnia stay i szybki dostp do zaznaczania ramek grafiki i grup.

Podwietlanie krawdzi ramki Program InDesign rysuje czasowo krawdzie ramki, jeli, korzystajc z narzdzia Zaznaczenie, wskaesz jaki element strony. Metoda ta uatwia znalezienie poszukiwanego elementu i zaznaczenie go. Kolor narysowanej krawdzi ramki odpowiada kolorowi warstwy, na ktrej znajduje si dany obiekt. Grupy rysowane s przy uyciu linii przerywanych. Informacja ta jest szczeglnie przydatna podczas pracy w trybie podgldu lub przy zaznaczonej opcji Ukryj krawdzie ramek.

Podwietlanie punktu i cieki Jeli umiecisz kursor nad elementem strony, majc wczone narzdzie Zaznaczanie bezporednie, to program InDesign pokae dan ciek i punkty cieki. Dziki tej informacji atwiej mona dostrzec punkty cieki, ktre chcesz zmodyfikowa. Nie trzeba ju zaznacza danego obiektu przy pomocy narzdzia Zaznaczanie bezporednie, a nastpnie zaznacza danego punktu cieki. Mona po prostu przecign dany punkt.

Obrt Podobnie jak w programie Illustrator, nie trzeba przecza si do narzdzia Obrt, aby obrci wybrany element strony. Majc wybrane narzdzie Zaznaczenie, wystarczy umieci wskanik tu poza uchwytem na ramce i przecign, aby obrci dany element. Po zakoczeniu przecigania narzdzie Zaznaczenie pozostaje narzdziem aktywnym. Zobacz Obracanie obiektu przy pomocy narzdzia Zaznaczanie na stronie 440.

Przeksztacanie wielu zaznaczonych elementw Zmiana rozmiaru, skalowanie lub obracanie wielu elementw przy uyciu narzdzia Zaznaczenie nie wymaga ju ich grupowania. Wystarczy zaznaczy elementy do przeksztacenia, by wok nich ukazaa si obwiednia przeksztacania. Przecignicie uchwytu powoduje zmian rozmiaru zaznaczonych elementw; przytrzymanie klawisza Shift powoduje proporcjonaln zmian rozmiaru. Przytrzymanie klawisza Ctrl (Windows) lub Command (Mac OS) powoduje ich przeskalowanie. Przytrzymanie klawisza Ctrl+Shift (Windows) lub Command+Shift (Mac OS) skaluje je proporcjonalnie. Doczenie klawisza Alt (Windows) lub Option (Mac OS) dokonuje przeksztacenia od rodka zaznaczonych obiektw. Zobacz Przeksztacanie obiektw na stronie 437.

Aktywne rysowanie ekranu W programie InDesign CS5 mona zobaczy rysowanie zawartoci w trakcie przecigania. We wczeniejszych wersjach programu InDesign przed przecigniciem nastpowao zatrzymanie. Ustawienia Aktywne rysowanie ekranu mona zmieni w preferencjach Interfejsu, by przywrci wczeniejsze zachowanie. Zobacz Zmiana preferencji interfejsu na stronie 23.

Wybr zaznaczonego obiektu Jeli zaznaczysz jeden z wielu nachodzcych na siebie elementw strony i zaczniesz przeciga, wybrany obiekt pozostanie zaznaczony. Aby zaznaczy inny element, kliknij t jego cz, ktra nie jest przesonita lub nie krzyuje si z aktualnie zaznaczonym elementem.



Aktywne rozmieszczanie W czasie przeksztacania wielu zaznaczonych obiektw program InDesign CS5 pozwala na proporcjonaln zmian rozmiaru przestrzeni pomidzy zaznaczonymi elementami, a nie zmian rozmiarw samych elementw. Zobacz Rozmieszczanie obiektw przy uyciu funkcji Aktywne rozmieszczanie na stronie 454.

Zmiana kolejnoci narzdzi Przeksztacenia Narzdzia Obr, Skala i cinanie umieszczone s w narzdziu Przeksztacanie swobodne w panelu Narzdzia. Mona zmienia rozmiar, obraca i skalowa obiekty bez koniecznoci przeczania si z narzdzia Zaznaczenie.

Narzdzie OdstpNarzdzie Odstp zapewnia moliwo szybkiego dostosowania rozmiaru odstpu pomidzy dwoma lub wiksz liczb elementw. Narzdzie Odstp umoliwia dostosowanie ukadu w jednym kroku poprzez bezporednie operowanie odstpami. Zobacz Wyrwnywanie obiektw przy uyciu narzdzia Odstp na stronie 453.

Akapity obejmujce wiele kolumn lub je dzielcychW programie InDesign CS5 mona utworzy akapit, obejmujcy wiele kolumn bez tworzenia oddzielnych ramek tekstowych. Mona rwnie podzieli akapit na wiele kolumn w tej samej ramce tekstowej. Zobacz Tworzenie akapitw obejmujcych wiele kolumn lub je dzielcych na stronie 280.

Razem z poprzednimOkno dialogowe Opcje przenoszenia zawiera teraz funkcj przenoszenia z pierwszego wiersza aktualnego akapitu z ostatnim wierszem poprzedniego. Patrz Sterowanie miejscami zakoczenia akapitu przy pomocy Opcji przenoszenia na stronie 277.

Zrwnowaone kolumnyUstawienie Zrwnowaone kolumny w oknie dialogowym Opcje ramki tekstowej pozwala na automatyczny balans tekstu w kolumnach w ramce tekstowej o wielu kolumnach. Zobacz Dodawanie kolumn do ramki tekstowej na stronie 136.

Justowanie pionowe w ramkach o ksztacie innym ni prostoktWe wczeniejszych wersjach programu InDesign zastosowanie ramki tekstowej o ksztacie innym ni prostokt sprawiao, e ustawienia justowania pionowego byy ignorowane. W programie InDesign CS5 mona zastosowa zarwno justowanie pionowe, jak i efekty naronika oraz inne ramki o nieregularnych ksztatach. Zobacz Wyrwnywanie lub justowanie tekstu w pionie wewntrz ramki tekstowej na stronie 281.

Efekty aktywnego naronikaKliknij ty kwadrat widoczny w prawym, grnym rogu zaznaczonej ramki, aby zastosowa efekty naronika w prostoktnych ramkach. Co wicej, w kadym naroniku mona zastosowa inny efekt naronika i inny promie rogu. Zobacz Uycie funkcji Aktywne naroniki na stronie 383.

Prbki w panelu SterowaniePrbki mona nadawa obiektom bezporednio w panelu Sterowanie. Zaznacz obiekt i wybierz prbk z menu Wypenienie lub Obrys w panelu Sterowanie. Moesz rwnie przecign biec prbk koloru wywietlon w panelu Sterowanie i zastosowa j w innych obiektach. Zobacz Stosowanie koloru na stronie 494.

Udoskonalenia rozmieszczania na siatceRozmieszczajc wiele plikw, moesz rozpocz przeciganie, a nastpnie uy klawiszy strzaek, aby zmieni liczb kolumn i wierszy umieszczonych obrazw. Podczas przecigania przytrzymaj wcinity klawisz Ctrl (Windows) lub Command (Mac OS) i naciskaj klawisze strzaek, by zmieni przestrze odstpu. Zobacz Umieszczanie wielu kompozycji na stronie 406 i Tworzenie stykwek na stronie 412.



Automatyczne dopasowanieWybierz opcj Automatyczne dopasowanie, aby obraz zmienia rozmiar automatycznie przy kadej zmianie rozmiaru ramki. Zobacz Korzystanie z funkcji Automatyczne dopasowanie na stronie 459.

Rysowanie wielu ramek na siatceW trakcie korzystania z narzdzi do tworzenia ramki, takich jak Prostokt lub Tekst, moesz naciska klawisze strzaek, aby tworzy ramki o rwnej powierzchni. Zobacz Rysowanie wielu obiektw jako siatki na stronie 361.

Powielanie obiektw na siatkPodczas przecigania kopii wybranego obiektu mona utworzy siatk obiektw. Zobacz Powielanie obiektw na siatk na stronie 456.

Aktywne podpisyW programie InDesign CS5 mona generowa podpisy w oparciu o metadane obrazu, korzystajc z rnych metod.

Podpisy mona generowa w momencie umieszczania obrazw, poprzez wczenie pola wyboru Twrz podpisy statyczne w oknie dialogowym Umie.

Podpisy mona generowa z rozmieszczonych obrazw. Najpierw uyj okna dialogowego Ustawienia podpisw, aby okreli, jakie metadane zostan zawarte w obrazie. Nastpnie wybierz opcj z menu Obiekt > Podpisy, aby wygenerowa podpis aktywny lub statyczny.

Do ramki tekstowej, ktra wywietla metadane obrazu, stykajcego si z lub zgrupowanego z t ramk tekstow mona doda zmienn tekstow.

Zobacz Podpisy na stronie 250.

Mini BridgeMini Bridge to podzbir Adobe Bridge dostpny jako panel w programie InDesign. Mini Bridge pozwala porusza si w systemie plikw i oglda podgld plikw w postaci miniatur bez koniecznoci wychodzenia z programu InDesign. Moesz przeciga i upuszcza pliki z Mini Bridge do programu InDesign. Jest to alternatywna metoda umieszczania plikw w dokumencie. Wykonanie tej czynnoci powoduje wczytanie przeciganych obrazw do kursora umieszczania, tak jak dzieje si to podczas przecigania z Bridge. Mona rwnie przeciga zaznaczone elementy do programu Mini Bridge, aby tworzy urywki.

Aby wywietli film dotyczcy aplikacji Mini Bridge w InDesign, przejd na stron www.adobe.com/go/lrvid5051_br_en.

Ulepszona integracja programu Adobe BridgeProgramy InDesign CS5 i Adobe Bridge CS5 s bardziej zintegrowane na dwa sposoby.

Miniaturki stron Nowa opcja preferencji Obsuga plikw umoliwia generowanie miniaturek stron nie tylko dla pierwszej, ale take wikszej liczby stron plikw programu InDesign. Domylna liczba stron, dla ktrych generowane s miniaturki ustawiona jest na 2, ale mona j zmieni na 1, 2, 5, 10 lub Wszystkie. Podgld stron w pliku INDD mona teraz oglda w panelu Podgld programu Bridge. Wybr wikszej liczby miniaturek stron moe wyduy czas zapisu dokumentu programu InDesign. Zobacz Doczanie podgldw do zapisanych dokumentw na stronie 109.

Ogldanie czy pliku programu InDesign z programu Bridge cza wewntrz dokumentw programu InDesign mona oglda z poziomu programu Adobe Bridge bez koniecznoci otwierania danego dokumentu w programie InDesign. Na przykad, zamy, e nie pamitasz miejsca pooenia obrazu, ale pamitasz, e znajduje si on w dokumencie programu InDesign. W Adobe Bridge przejd do pliku programu InDesign, a nastpnie wywietl miniaturki wszystkich plikw znajdujcych si w wybranym pliku programu InDesign.

http://www.adobe.com/go/lrvid5051_br_en



Zobacz Korzystanie z Adobe Bridge w programie InDesign na stronie 105.

Projektowanie wielu zada

Interaktywne dokumenty i prezentacjeImport plikw FLV i MP3 Pliki wideo mona importowa w formacie Flash Video (.FLV i F4V), plikach zakodowanych w formacie H.264 (takich jak MP4) oraz plikach SWF. Pliki dwikowe mona importowa w formacie MP3. Starsze typy plikw multimedialnych, takie jak QuickTime (.MOV), .AVI i .WMV nadal s obsugiwane. Aby w peni wykorzysta wsparcie dla mediw interaktywnych oferowane przez najnowsze wersje programw Acrobat, Adobe Reader i Adobe Flash Player, naley korzysta z formatw FLV, F4V, MP4 i MP3.

Do konwertowania starszych plikw multimedialnych do formatu .FLV naley uy programu Adobe Media Encoder. Zobacz Ponowne czenie starszych plikw multimedialnych na stronie 587.

Panel Multimedia Panel Multimedia zapewnia podgld plikw SWF, FLV, F4V, MP4 i MP3 bezporednio w programie InDesign. W przypadku plikw FLV, F4V i MP4 mona wybra dowoln klatk w materiale wideo jako zastpczy obraz afiszu. Moesz wybra typ sterowania odtwarzaniem wideo, jaki ma mie przegldarka dokumentu interaktywnego. Panel Multimedia pozwala tworzy punkty nawigacyjne, bdce znacznikami czasowymi, ktre mona czy z operacjami przyciskw. Zobacz Dodawanie do dokumentw filmw i plikw dwikowych na stronie 584.

Ustawienia predefiniowane ruchu Panel animacji pozwala przydziela ustawienia predefiniowane ruchu dowolnemu elementowi strony, co pozwala szybko tworzy animacje. S to te same ustawienia predefiniowane ruchu, ktre mona znale w programie Adobe Flash CS5 Professional. Ponadto program InDesign moe importowa wszelkie niestandardowe ustawienia predefiniowane ruchu utworzone w programie Flash. Uytkownicy programw InDesign i Flash mog dziki temu wsppracowa przy tworzeniu efektw animacji. Zobacz Animowanie dokumentu predefiniowanymi ustawieniami ruchu na stronie 588.

Panel Animacja Panel Animacja suy do tworzenia i modyfikowania efektw animacji. Mona edytowa obsugiwane atrybuty animacji, takie jak Pooenie, Skala, Obrt i Krycie. Zapisz kad wasn animacj utworzon w programie InDesign jako ustawienie predefiniowane ruchu. Mona je udostpni innym uytkownikom.

Uyj panelu Animacja, aby okreli, kiedy animowany obiekt ma by odtwarzany - na przykad, gdy strona jest wczytywana lub zostaje kliknita. Zobacz Animacja na stronie 588.

Panel Regulacja czasu Panelu Regulacja czasu uywa si, aby zmieni kolejno odtwarzania animowanych obiektw. Zobacz Uycie panelu Regulacja czasu do zmiany kolejnoci animacji na stronie 592.

Panel Stan obiektu Panelu Stan obiektu suy to tworzenia wielu wersji obiektu. Na przykad, mona utworzy pojedynczy obiekt strony w 20 rnych stanach, z ktrych kady zawiera inne zdjcie. Kady, kto otworzy ten plik PDF lub SWF, moe klika przyciski do przodu i do tyu, aby przeglda galeri zdj. Zobacz Tworzenie pokazw slajdw obiektw o wielu stanach na stronie 601

Podgld, panel w programie Bridge Korzystajc z panelu Stan obiektu w programie InDesign, mona uzyska podgld interaktywnoci i animacji biecego zaznaczenia, biecej rozkadwki lub caego dokumentu. Elementy interaktywne mona take przetestowa w przegldarce internetowej. Zobacz Podgld interaktywnych dokumentw na stronie 568.

Piksele jako jednostki miary W oknie Preferencje >Jednostki i skoki mona okreli piksele jako jednostki miary. Biec jednostk miary mona zastpi poprzez dodanie px" do wartoci w polach edycyjnych w panelu Sterowanie, oknach dialogowych oraz innych panelach. Jeli korzystasz z pikseli, obiekty i koordynaty X/Y zaokrglane s do cakowitych wartoci pikseli, a grubo linii podana w panelu Obrys rwnie zmieniana jest na piksele. Zobacz Zmiana miarek i jednostek miary na stronie 47.



Konwertowanie adresw URL na hipercza Polecenia Konwertowanie adresw URL na hipercza uywa mona do wyszukiwania w biecym zaznaczeniu, wtku lub dokumencie acuchw URL i przeksztacania ich w hipercza. Znalezionym adresom URL mona rwnie przydziela styl znakowy. Zobacz Konwertowanie adresw URL na hipercza na stronie 575.

Ulepszone eksportowanie do programu Flash PlayerEksport pliku SWF moe teraz obejmowa animacj, wideo, dwik i zdalne najazdy. Co wicej, kilka nowych opcji pozwala kontrolowa materia wyjciowy kocowego pliku SWF. Zobacz Tworzenie interaktywnych plikw SWF (Flash) dla Internetu na stronie 558.

Ulepszone eksportowanie do programu Flash ProfessionalProgram InDesign CS5 eksportuje pliki przeznaczone do edycji w programie Flash Professional do formatu FLA, a nie XFL. Opcje formatu FLA obsuguj zawarto multimedialn i oferuj lepsz obsug tekstu. Zobacz Tworzenie plikw FLA dla Internetu na stronie 561.

Ulepszone eksportowanie do interaktywnego pliku PDFProgram InDesign CS5 posiada osobne polecenia do eksportowania plikw PDF przeznaczonych do druku i interaktywnych.

Dokonujc eksportu do interaktywnego pliku PDF, program InDesign CS5 eksportuje ca zawarto multimedialn do warstwy Rich Media Annotation Layer, co pozwala uzyska lepsze odtwarzanie w programie Adobe Reader. Dla uzyskania najlepszych rezultatw pliki wideo musz by zapisane w formacie FLV lub F4V, a pliki dwikowe musz by zapisane w formacie MP3.

Dostpnych jest kilka nowych opcji eksportowania do interaktywnego pliku PDF, w tym rwnie opcje pocztkowego widoku, ustawienia prezentacji i przejcia stron. Zobacz Tworzenie dokumentw interaktywnych PDF na stronie 565.

Ulepszone eksportowanie do formatu XHTMLEksport do formatu XHTML to sposb na wydobycie zawartoci z dokumentu programu InDesign i przekazanie jej programicie sieci WWW, ktry moe zmieni jego przeznaczenie, korzystajc z aplikacji internetowej, takiej jak Dreamweaver. Udoskonalenia programu InDesign CS5 obejmuj zdolno dopasowania atrybutw formatowania tekstu programu InDesign, zachowanie formatowania lokalnego i sterowanie kolejnoci treci. Tabelom programu InDesign przydzielane s teraz niepowtarzalne identyfikatory ID, dziki ktrym w programie Dreamweaver mona traktowa je jako zestawy danych Spry. Zobacz Eksportowanie zawartoci do programu Dreamweaver (CS5) na stronie 120.

Ulepszone eksportowanie do formatu JPEGOkno dialogowe Eksportuj JPEG zawiera kilkanacie nowych opcji, takich jak moliwo okrelenia przestrzeni kolorw, uycie ustawie spadu i symulacja nadrukw. Zobacz Eksportowanie do formatu JPEG na stronie 118.

Wsppraca

Zintegrowany komentarz i ocenaCS Review to internetowa usuga, ktra pozwala w atwy sposb dzieli si projektami z innymi osobami przez Internet, tak by mogy one poda swoje opinie. Uyj panelu CS Review w programie InDesign, aby wysa urywki biecych dokumentw do przestrzeni roboczej Acrobat.com, gdzie inne osoby mog dodawa komentarze. Zobacz Recenzowanie dokumentw programu InDesign na stronie 107.



Monitorowanie zmian tekstuGdy funkcja Monitorowanie zmian tekstu jest wczona, zmiany wprowadzane do tekstu monitorowane s w odniesieniu do kadego uytkownika. Zmiany mona zobaczy w Edytorze wtkw (ale nie w widoku Ukad). Obsugiwane zmiany tekstu obejmuj usunicia tekstu, przeniesienia tekstu i wstawienia tekstu. Panel Przegldaj zmiany suy do akceptowania i odrzucania zmian w danym dokumencie. Zobacz Monitorowanie i recenzowanie zmian na stronie 201.

Czcionki zainstalowane w dokumentachWszelkie czcionki z folderu Czcionki dokumentu, znajdujce si w tej samej lokacji, co dokument programu InDesign, dostpne s po otworzeniu tego dokumentu. Czcionki zainstalowane przez jeden dokument nie s dostpne dla innych dokumentw. Polecenie Pakiet moe wygenerowa folder Czcionki dokumentu, jeli uytkownik chce udostpni swj dokument lub przenie go do innego komputera. Zobacz Czcionki zainstalowane w dokumentach na stronie 261.

Integracja usugi BuzzwordBuzzword to internetowy edytor tekstu, ktry pozwala uytkownikom tworzy i przechowywa pliki tekstowe na serwerze internetowym. Uywajc programu InDesign CS5, mona importowa i eksportowa tekst z dokumentw usugi Buzzword. Zobacz Importowanie dokumentw z usugi Buzzword na stronie 147 i Eksportowanie zawartoci do usugi Buzzword na stronie 131.

Tryb prezentacjiProgram InDesign CS5 posiada nowy tryb ekranu o nazwie tryb Prezentacja. W trybie Prezentacja menu aplikacji i wszystkie menu s ukryte. Nacinicia klawiszy i kliknicia umoliwiaj przesuwanie do przodu i wstecz przez dokument o jedn rozkadwk na raz. Zobacz Uycie trybu Prezentacja na stronie 568.

Kolorowe etykiety dla miniatur stronW panelu Strony mona teraz przydziela miniaturom stron kolorowe etykiety. Zobacz Tworzenie kolorowych etykiet dla miniatur stron na stronie 63.

Uyteczno i wydajno

Zadania taMoesz kontynuowa prac nad swoim dokumentem w czasie zapisywania duych dokumentw lub eksportowania ich do plikw PDF lub IDML. W tle moesz gromadzi rwnie wiele eksportowanych plikw PDF. Uyj panelu Zadania ta (Okno > Narzdzia > Zadania ta), aby zobaczy stan procesu eksportowania. Zobacz Panel Zadania ta na stronie 539.

Skrty narzdzi rozwijanych w postaci ukuMona czasowo przeczy si z biecego narzdzia do innego poprzez przytrzymanie odpowiedniego klawisza. Gdy przytrzymujesz dany klawisz, biece narzdzie zmienia si w nowe, a gdy go puszczasz, wraca do wczeniejszego narzdzia. Na przykad, nacinij klawisz U, aby uy narzdzia Odstp, a nastpnie pu go, by wrci do narzdzia Zaznaczenie. Zobacz Czasowe wybranie narzdzi na stronie 29.

Panel Wskazwki narzdziPanel Wskazwki narzdzi (Okno > Narzdzia > Wskazwki narzdzi) zawiera wszystkie zachowania ukrytych klawiszy modyfikujcych dostpne dla aktualnie wybranego narzdzia. Zobacz Ogldanie wskazwek narzdzi na stronie 29.



Pomoc spoecznociSerwis Adobe Community Help oferuje dostp do penej dokumentacji produktw Adobe, materiaw szkoleniowych stworzonych przez spoeczno uytkownikw oraz zawartoci edukacyjnej innego rodzaju, dostpnej w serwisie Adobe.com. Serwis Adobe Community Help zawiera przegldark opart na rodowisku AIR, ktra wywietla najnowsz zawarto pomocy elektronicznej. Gdy poczenie z sieci WWW jest niedostpne, przegldarka domylnie wywietla lokaln wersj pomocy.

Serwis ten zawiera rwnie moderowane przez ekspertw komentarze i oceny, ktre uytkownicy wystawiaj dokumentacji Adobe, artykuom bazy wiedzy, samouczkom i innym materiaom.

Okrelanie pocztkowego numeru stronyPodczas tworzenia dokumentu w programie InDesign CS5 moesz okreli numer pierwszej strony. Jeli podasz numer parzysty przy wczonych stronach widzcych, to dokument zacznie si od pary stron widzcych. Numer strony pocztkowej mona rwnie zmieni w oknie dialogowym Ustawienia dokumentu. Zobacz Tworzenie nowych dokumentw na stronie 42.

Edycja oryginau wielu zaznaczonych elementwMoesz wybra polecenie Edytuj orygina, aby otworzy wiele obrazw w odpowiednich do ich edycji aplikacjach. Zobacz Edycja oryginalnej kompozycji na stronie 419.

Nowe opcje blokowania obiektwDo zablokowania lub odblokowania obiektw mona uy polecenia Obiekt > Zablokuj lub Obiekt > Odblokuj wszystko na rozkadwce. Kliknicie ikony blokady spowoduje rwnie odblokowanie obiektu.

Nowa opcja Zapobiegaj zaznaczaniu zablokowanych obiektw w preferencjach Oglne pozwala okreli, czy moliwe bdzie zaznaczanie zablokowanych obiektw.

cz ponownie rozszerzenia plikwPonowne czenie plikw w oparciu o ich rozszerzenie. Na przykad, zestaw plikw JPEG mona zastpi plikami TIFF. Zobacz Ponowne czenie plikw z rnymi rozszerzeniami na stronie 418.

Ukryj obiektyAby ukry obiekty na stronie, moesz wybra polecenie Obiekt > Ukryj. Ukryte obiekty nie s drukowane ani eksportowane i nie mona ich zaznacza. Wybierz polecenie Obiekt > Poka wszystko na rozkadwce, aby zobaczy wszystkie ukryte obiekty.

Pola wyboru Podgld notatkiProgram InDesign pamita teraz czy pole wyboru Podgld jest wybrane w oknie dialogowym po wyjciu i ponownym uruchomieniu.

Umieszczanie kursora podczas przecigania z programu Adobe BridgeWe wczeniejszych wersjach przecignicie obrazu z programu Adobe Bridge lub pulpitu osadzao dany obraz na stronie, tworzc ramk o rozmiarze obrazu. W programie InDesign CS5 operacja ta wczytuje kursor umieszczania, pozwalajc przecign ramk dla obrazu o proporcjonalnej wielkoci.

Otwieranie plikw ksigi w programie Explorer lub FinderW menu panelu ksigi znajduje si polecenie, ktre umoliwia ogldanie dokumentu w oknie programu Explorer lub Finder.



Rne usprawnieniaZaokrglanie wartoci CMYK do liczby cakowitych Panel Kolory zaokrgla wartoci suwakw CMYK do najbliszej wartoci cakowitej.

Usunicie wszystkich linii pomocniczych W menu Widok > Siatki i linie pomocnicze dostpne jest nowe polecenie Usu wszystkie linie pomocnicze na rozkadwce.

Powikszanie z okien dialogowych Do powikszania i zmniejszania dokumentu przy otwartym modalnym oknie dialogowym mona teraz uy skrtw klawiaturowych. Nacinij Ctrl+- lub Ctrl+= (Windows) albo Command+- lub Command +=.

Nowa czcionka domylna Domylna czcionka zostaa zmieniona z Times (Mac) i Times New Roman (Windows) na wieloplatformow wersj czcionki OpenType o nazwie Minion Pro Regular.

Zwijanie wielu czy do tego samego rda W programie InDesign cza do obrazw wstawionych w danym dokumencie wiele razy zwijane s do pojedynczego rzdu w panelu cza. Zwijanie tego rodzaju mona teraz wyczy przy uyciu nowej opcji w oknie dialogowym Opcje panelu.

Zapamitywanie pooenia okna Edytor wtkw Po zamkniciu i ponownym otworzeniu okna Edytor wtkw program InDesign zachowuje jego wysoko i szeroko oraz pamita jego pooenie na ekranie.

Znaczniki zagicia Jeli podczas drukowania rozkadwek wybierzesz Linie cicia, znaczniki zagicia bd drukowane jako linie cige.

Zmienione lub przesunite polecenia menu Nastpujce polecenia menu maj nowe nazwy lub nowe pooenie.

Wybierz polecenie Okno > Przestrze robocza > [Nowoci w CS5], aby podwietli polecenia nowych i rozszerzonych funkcji.

Polecenie programu InDesign CS4 Nowe pooenie w programie InDesign CS5

Plik > Eksport do wyda elektronicznych. Plik > Eksport do > EPUB

Plik > Eksport do programu Dreamweaver Plik > Eksport do > Dreamweaver

Obiekt > Zablokuj pooenie Obiekt > Zablokuj

Obiekt > Odblokuj pooenie Obiekt > Odblokuj Wszystko na stronie widocznej

Obiekt > Interaktywny > Opcje filmu / Opcje dwiku Panel Multimedia

Obiekt > cieki > Konwertuj punkt > Koniec linii / Rg / Wygadzanie / Wygadzanie symetryczne

Obiekt > Konwertuj punkt > Zwyky / Naronik / Wygadzanie / Symetryczny

Widok >Poka/Ukryj hipercza, Poka/Ukryj wtki tekstowe, Poka/Ukryj krawdzie ramki, Poka/Ukryj przydzielone ramki i Poka/Ukryj uwagi

Widok > Dodatki > Poka/Ukryj hipercza, Poka/Ukryj wtki tekstowe, Poka/Ukryj krawdzie ramki, Poka/Ukryj przydzielone ramki i Poka/Ukryj uwagi

Okno > Przydziay Okno > Redakcja > Przydziay

Okno > Atrybuty Okno > Wyjcie > Atrybuty

Okno > Automatyzacja > Scalanie danych / Etykieta skryptu / Skrypty Okno > Narzdzia > Scalanie danych / Etykieta skryptu / Skrypty

Okno > Kolor Okno > Kolor > Kolor

Okno > Gradient Okno > Kolor > Gradient

Okno >Style obiektowe Okno >Style > Style obiektowe

Okno > Prbki Okno > Kolor > Prbki

Okno > Znaczniki Okno > Narzdzia > Znaczniki



Okno > Tekst i tabele > Uwagi Okno > Redakcja > Uwagi

Okno > Tekst i tabele > Style komrki / Style znakowe / Style akapitowe > Style tabel

Okno > Style > Style komrki / Style znakowe / Style akapitowe > Style tabel

Pomoc/InDesign > Konfiguruj wtyczki Pomoc/InDesign > Zarzdzaj rozszerzeniami

Polecenie programu InDesign CS4 Nowe pooenie w programie InDesign CS5

13


Rozdzia 2: Przestrzenie robocze

Podstawy pracy z przestrzeni robocz

Omwienie przestrzeni roboczejDokumenty oraz pliki tworzymy i operujemy nimi za pomoc rnych elementw takich, jak panele, paski i okna. Dowolny ukad tych elementw jest nazywany przestrzeni robocz. Przestrzenie robocze poszczeglnych aplikacji pakietu Adobe Creative Suite 5 maj taki sam wygld, co uatwia poruszanie si midzy nimi. Kad aplikacj mona take dostosowa do swojego sposobu pracy poprzez wybranie spord kilku skonfigurowanych wczeniej przestrzeni roboczych lub utworzenie wasnej.

Pomimo tego, e domylny wygld jest rny w poszczeglnych produktach, sterowanie jego elementami jest w nich podobne.

Domylna przestrze robocza programu IllustratorA. Oznaczone okna dokumentw B. Pasek aplikacji C. Przecznik przestrzeni roboczych D. Pasek tytuu panelu E. Panel sterowania F. Panel Narzdzia G. Przycisk Zwi do ikon H. Cztery panele zgrupowane w pionow stacj dokowania

Znajdujcy si u gry Pasek aplikacji zawiera przecznik przestrzeni roboczej, menu (tylko w systemie Windows) oraz inne elementy sterujce aplikacj. W komputerach Macintosh pasek ten mona wywietla lub chowa za pomoc menu Window.

G

F

H

A B DC

E

14KORZYSTANIE Z INDESIGNPrzestrzenie robocze


Panel Narzdzia zawiera narzdzia suce do tworzenia oraz edytowania obrazw, opraw graficznych, elementw stron i tym podobnych. Narzdzia powizane s zgrupowane.

Panel Sterowanie wywietla opcje dla aktualnie wybranego narzdzia. W programie Illustrator panel Sterowanie wywietla opcje dla wybranego w danym momencie obiektu. (W programie Photoshop panel sterowania jest nazywany paskiem opcji. W programach Adobe Flash, Adobe Dreamweaver i Adobe Fireworks panelowi temu odpowiada panel Inspektor waciwoci, ktry wywietla waciwoci wybranego w danym momencie elementu).

W oknie Dokument wywietlany jest aktualnie wykorzystywany plik. Okna dokumentw mona przecza, a w niektrych sytuacjach mona je take grupowa oraz dokowa.

Panele pomagaj monitorowa oraz modyfikowa efekty pracy. Przykady takich paneli to panel O czasu w programie Flash, panel Pdzel w programie Illustrator, panel Warstwy w programie Adobe Photoshop oraz panel Style CSS w programie Dreamweaver. Panele mog by grupowane, ukadane w stos lub dokowane.

Ramka aplikacji grupuje wszystkie elementy przestrzeni roboczej w jednym, zintegrowanym oknie, co pozwala traktowa aplikacj jako pojedynczy obiekt. Przy przesuwaniu lub zmianie rozmiaru Ramki aplikacji lub jednego z jej elementw, wszystkie znajdujce si w niej elementy ustawiaj si tak, by na siebie nie nachodziy. Panele nie znikaj, jeli przeczy si aplikacje lub przypadkowo kliknie poza jej obszarem. Posugujc si dwiema aplikacjami lub wiksz ich liczb, mona rozmieci poszczeglne aplikacje obok siebie na ekranie. Jeli korzysta si z wielu monitorw, to mona rozmieszcza aplikacje na kadym z nich.

Jeli na komputerze Mac uytkownikowi bardziej odpowiada praca w tradycyjnym, swobodnym interfejsie, moe wyczy Ramk aplikacji. Na przykad w programie Adobe Illustrator przecza si j za pomoc polecenia Okno > Ramka aplikacji. (W programie Flash na komputerach Mac ramka aplikacji jest wczona na stae. Program Dreamweaver na komputerach Mac nie korzysta z ramki aplikacji).

Ukrywanie lub pokazywanie wszystkich paneli (Illustrator, Adobe InCopy, Adobe InDesign, Photoshop, Fireworks) Aby ukry lub pokaza wszystkie panele,

cznie z panelem Narzdzia i panelem Sterowanie, nacinij klawisz Tab.

(Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) Aby ukry lub pokaza wszystkie panele, poza panelem Narzdzia i panelem Sterowanie, nacinij klawisze Shift+Tab.

Moesz chwilowo wywietli ukryte panele, jeli w preferencjach interfejsu wybrae opcj Automatycznie pokazuj ukryte panele. W programie Illustrator jest on zawsze wczony. Przesu kursor do krawdzi okna aplikacji

(Windows) lub do krawdzi monitora (Mac OS) i przejed nim nad paskiem, ktry pojawi si na ekranie.

(Flash) Aby ukry lub pokaza wszystkie panele, nacinij klawisz F4.

Wywietlanie opcji panelu Kliknij ikon menu panelu w prawej grnej czci panelu.

Nawet jeli panel jest zwinity, nadal mona otworzy jego menu.

W programie Photoshop mona zmieni rozmiar czcionki uywanej do wywietlania informacji w panelach i w podpowiedziach dotyczcych narzdzi. W preferencjach interfejsu wybierz rozmiar z menu Rozmiar czcionki UI.

(Illustrator) Dopasuj jasno panelu Przesu suwak Jasno w Preferencjach interfejsu uytkownika. To sterowanie dotyczy wszystkich paneli, w tym

panelu Sterowanie.



Ponowna konfiguracja panelu NarzdziaMona wywietli narzdzia w panelu Narzdzia w pojedynczej kolumnie lub jedno obok drugiego w dwch kolumnach. (Ta funkcja nie jest dostpna w panelu Narzdzia programu Fireworks oraz Flash).

W programach InDesign i InCopy mona take zmienia sposb wywietlania z pojedynczej kolumny na dwie kolumny (lub jeden wiersz), poprzez ustawienie odpowiedniej opcji w preferencjach interfejsu.

Kliknij podwjn strzak na grze panelu Narzdzia.

Zarzdzanie oknami i panelamiWasn przestrze robocz mona utworzy poprzez przesuwanie oraz zmienianie okien dokumentw oraz paneli. Mona take zapisa wasne przestrzenie robocze i przecza si midzy nimi. W przypadku programu Fireworks zmiana nazwy wasnych przestrzeni roboczych moe prowadzi do nieoczekiwanych rezultatw.

Uwaga: W poniszych przykadach w celach prezentacji posuono si programem Photoshop. Przestrze robocza zachowuje si tak samo we wszystkich produktach.

Zmiana kolejnoci, dokowanie i uruchamianie okien dokumentuPo otwarciu wikszej liczby plikw okna dokumentw zostaj oznaczone.

Aby zmieni kolejno oznaczonych okien dokumentw, przecignij zakadk okna w nowe miejsce w ramach grupy.

Aby oddokowa (uruchomi lub wycign z zakadki) okno dokumentu z grupy okien, przecignij zakadk okna poza grup.

Uwaga: W programie Photoshop mona rwnie wybra polecenie Okno > U > Okno ruchome, aby uruchomi jedno okno dokumentu; albo polecenie Okno > U > Wszystkie okna ruchome, aby uruchomi wszystkie okna dokumentw na raz. Wicej informacji zawiera nota techniczna kb405298.

Uwaga: Program Dreamweaver nie obsuguje dokowania i oddokowywania okien dokumentw. Ruchome okna mona utworzy za pomoc przycisku Minimalizuj okna Dokument (Windows). Mona rwnie wybra polecenie Okno > Rozmie pionowo, aby utworzy okna dokumentw uoone jedno przy drugim. Wicej informacji na ten temat mona znale w Pomocy programu Dreamweaver, wyszukujc fraz Rozmie pionowo. Procedura postpowania jest nieco inna w systemie Macintosh.

Aby zadokowa okno dokumentu w osobnej grupie okien, przecignij zakadk okna do tej grupy.

Aby utworzy grup dokumentw uoonych na stosie lub ssiadujco, przecignij okno do jednej ze stref upuszczania u szczytu, u dou lub po bokach innego okna. Moesz okreli sposb uoenia grupy uywajc przycisku Ukad, ktry znajduje si na pasku aplikacji.

Uwaga: Niektre produkty nie s wyposaone w t funkcj. Twj produkt moe mie jednak polecenia Kaskada i Ssiadujco w menu Okno, ktre mog pomc ci w uoeniu dokumentw.

Aby w czasie zaznaczania przeczy si na inny dokument w grupie z zakadk, przecignij na chwil zaznaczenie nad zakadk dokumentu.

Uwaga: Niektre produkty nie s wyposaone w t funkcj.

http://kb2.adobe.com/cps/405/kb405298.html



Dokowanie i oddokowywanie paneliStacja dokowania to zbir wywietlanych razem, najczciej pionowo, paneli lub grup paneli. Mona zadokowa i oddokowa panele poprzez przemieszczanie ich do i ze stacji dokowania.

Aby zadokowa panel, naley przecign go przy uyciu jego zakadki do stacji dokowania na grze, na dole lub pomidzy innymi panelami.

Aby zadokowa grup paneli, naley przecign je przy uyciu ich paska tytuu (jednolity pusty pasek powyej zakadki) do stacji dokowania.

Aby usun panel lub grup paneli, przecignij go poza stacj dokowania przy uyciu zakadki lub paska tytuu. Mona take przecign go do innej stacji dokowania lub umoliwi mu swobodne przemieszczanie si.

Przeciganie panelu Nawigator do nowej stacji dokowania, wskazanej przez niebieskie pionowe podwietlenie

Panel Nawigator we wasnej stacji dokowania

Mona uniemoliwi panelom zapenianie caej przestrzeni w stacji dokowania. Przecignij doln krawd stacji dokowania do gry tak, aby nie stykaa si z krawdzi przestrzeni roboczej.

Przesu panele W trakcie przesuwania paneli mona zobaczy podwietlone na niebiesko strefy upuszczania. S to obszary, do ktrych mona przesun panel. Mona na przykad przesun panel do gry lub w d w stacji dokowania, poprzez przecigniecie go do wskiej niebieskiej strefy powyej lub poniej panelu. Jeli przesuniesz go do obszaru, ktry nie jest stref upuszczania, panel bdzie si swobodnie przemieszcza w przestrzeni roboczej.

Uwaga: Stref upuszczania aktywuje pooenie myszy, a nie pooenie panelu. Jeli nie wida strefy upuszczania, sprbuj przecign wskanik myszy w miejscu, gdzie strefa ta powinna si znajdowa.

Aby przesun panel, przecignij jego zakadk.



Aby przesun grup paneli, przecignij pasek tytuu.

Wska niebieska strefa upuszczania wskazuje, e panel Kolor bdzie dokowany sam na sobie powyej grupy panelu Warstwy.A. Pasek tytuowy B. Zakadka C. Strefa upuszczania

Nacinij Ctrl (Windows) lub Command (Mac OS) podczas przesuwania panelu, aby uchroni go od dokowania. Nacinij klawisz Esc w trakcie przesuwania panelu, aby anulowa operacj.

Dodawanie i usuwanie paneliJeli usuniesz wszystkie panele ze stacji dokowania, stacja zniknie. Dok mona utworzy poprzez przesunicie paneli do prawej krawdzi przestrzeni roboczej tak, aby pojawi si obszar upuszczenia.

Aby usun panel, kliknij prawym przyciskiem myszy (Windows) lub kliknij przycisk Control (Mac) jego zakadk i wybierz opcj Zamknij lub usu zaznaczenie w menu Okno.

Aby doda panel, zaznacz go w menu Okno i zadokuj gdziekolwiek.

Obsuguj grupy paneli Aby przesun panel do grupy, przecignij jego zakadk do podwietlonej strefy upuszczania w grupie.

Dodawanie panelu do grupy paneli

Ponowne uoenie paneli w grupie jest moliwe dziki przecigniciu zakadek paneli na inne miejsce w grupie.

Aby usun panel z grupy umoliwiajc mu swobodne przemieszczanie si, naley przecign jego zakadk poza grup.

Aby przesun grup, przecignij pasek tytuowy (obszar nad zakadkami).

Skadowanie przemieszczajcych si paneliW czasie przecigania panelu z jego stacji dokowania do miejsca innego ni strefa upuszczania, panel swobodnie przemieszcza si. Panel przemieszczajcy si mona umieci w dowolnym miejscu przestrzeni roboczej. Przemieszczajce si panele oraz grupy paneli mona ukada w stos tak, aby przy przeciganiu paska tytuu najwyej pooonego elementu przemieszczay si jak pojedynczy obiekt.

AB

C



Swobodnie przemieszczajce si panele skadowane na stosie

Aby umieci na stosie przemieszczajce si panele, przecigaj je uywajc ich zakadek do strefy upuszczania znajdujcej si na dole innego panelu.

Aby zmieni porzdek skadowania, przecignij panel do gry lub w d uywajc jego zakadki.

Uwaga: Upewnij si, e zwolnie zakadk nad wsk stref upuszczania znajdujc si pomidzy panelami, a nie nad szerok stref upuszczania znajdujc si w pasku tytuu.

Aby usun panel lub grup paneli ze stosu, tak by mg si przemieszcza swobodnie, przecignij go poza stos uywajc jego zakadki lub paska tytuu.

Zmiana rozmiarw paneli Kliknij dwukrotnie zakadk, aby zminimalizowa lub zmaksymalizowa panel, grup paneli lub stos paneli. Mona

take dwukrotnie klikn obszar zakadek (wolna przestrze obok zakadek).

Aby zmieni rozmiary panelu, przecignij dowoln jego cz. Rozmiary niektrych paneli, np. panelu Kolor w programie Photoshop, nie mog by zmieniane metod przecigania.

Zwijanie i rozwijanie ikon paneliMona zwin panele do postaci ikon, aby uporzdkowa przestrze robocz. W niektrych przypadkach, panele s zwinite do postaci ikon w domylnych ustawieniach przestrzeni roboczej.

Panele zwinite do postaci ikon

Panele rozwinite z postaci ikon

Aby zwin lub rozwin wszystkie ikony paneli w kolumnie, kliknij podwjn strzak u gry stosu.



Kliknij ikon panelu aby j rozwin.

Aby zmieni rozmiar ikon paneli tak, aby widoczne byy wycznie ikony (a nie ich etykiety), dostosuj szeroko doku tak, aby znikn tekst. Aby ponownie wywietli tekst ikony, zwiksz szeroko doku.

Aby zwin rozwinity panel z powrotem do postaci ikony, kliknij jego zakadk, jego ikon lub podwjn strzak na pasku tytuu panelu.

W niektrych produktach, jeli wybierzesz opcj Auto-zwijanie paneli do ikon z preferencji Interfejs lub Opcje interfejsu uytkownika, rozwinita ikona panelu zwija si automatycznie, gdy klikniesz poza ni.

Aby doda pywajcy panel lub grup paneli do stosu ikon, przecignij go uywajc zakadki lub paska tytuu. (Panele zwijaj si automatycznie do ikon, jeli s dodane do stosu ikon).

Aby przesun ikon panelu (lub ikon grupy paneli), przecignij j. Ikony paneli mona przeciga w gr i w d stosu, do innych stosw (gdzie pojawiaj si w stylu panelu tego stosu) lub poza stos (gdzie pojawiaj si jako ruchome ikony).

Zapisywanie i przeczanie przestrzeni roboczychDziki zapisaniu biecego rozmiaru i pooenia paneli jako nazwanej przestrzeni roboczej, moliwe jest przywrcenie przestrzeni roboczej, nawet jeli przesunie si lub zamknie panel. Nazwy zapisanych przestrzeni roboczych s wywietlane w przeczniku na pasku aplikacji.

Zapisz wasn przestrze robocz1 Aby zapisa wybran konfiguracj przestrzeni roboczej, wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

(Illustrator) Wybierz polecenie Okno > Przestrze robocza > Zapisz przestrze robocz.

(Photoshop, InDesign, InCopy) Wybierz polecenie Okno > Przestrze robocza > Nowa przestrze robocza.

(Dreamweaver) Wybierz polecenie Okno > Ukad przestrzeni roboczych > Nowa przestrze robocza.

(Flash) Wybierz polecenie Nowa przestrze robocza za pomoc przecznika na pasku aplikacji.

(Fireworks) Wybierz polecenie Zapisz biec za pomoc przecznika na pasku aplikacji.

2 Wpisz nazw przestrzeni roboczej.

3 (Photoshop, InDesign) W obszarze Przechwytywania zaznacz jedn lub wicej opcji:

Pooenie paneli Zapisuje biece pooenia paneli (tylko program InDesign).

Skrty klawiaturowe Zapisuje biecy zestaw skrtw klawiaturowych (tylko Photoshop).

Menu lub Dostosowanie menu Zapisuje biecy zestaw menu.

Wywietl lub przeczaj midzy przestrzeniami roboczymi Wybierz przestrze robocz za pomoc przecznika na pasku aplikacji.

W programie Photoshop z kad przestrzeni robocz mona skojarzy specjalny skrt klawiaturowy, ktry bdzie przyspiesza dostp do niej.

Usu wasn przestrze robocz Wybierz polecenie Zarzdzaj przestrzeni robocz za pomoc przecznika na pasku aplikacji, a nastpnie wybierz

przestrze i kliknij przycisk Usu. (Opcja ta nie jest dostpna w programie Fireworks).

(Photoshop, InDesign, InCopy) Wybierz polecenie Usu przestrze robocz z przecznika przestrzeni roboczych.



(Illustrator) Wybierz polecenie Okno > Przestrze robocza > Zarzdzaj przestrzeniami roboczymi, zaznacz przestrze robocz, a nastpnie kliknij ikon Usu.

(Photoshop, InDesign) Wybierz polecenie Okno > Przestrze robocza > Usu przestrze robocz, zaznacz przestrze robocz, a nastpnie kliknij ikon Usu.

Przywracanie domylnej przestrzeni roboczej1 Za pomoc przecznika na pasku aplikacji wybierz domyln przestrze robocz lub przestrze robocz Istotne

elementy. Informacje na temat programu Fireworks podano w artykule http://www.adobe.com/devnet/fireworks/articles/workspace_manager_panel.html.

Uwaga: W programie Dreamweaver domyln przestrzeni robocz jest przestrze Projektant.

2 W przypadku programu Fireworks (Windows) wykasuj niniejsze foldery:

Windows Vista \\Uytkownicy\\AppData\Roaming\Adobe\Fireworks CS4\

Windows XP \\Documents and Settings\\Application Data\Adobe\Fireworks CS4

3 (Photoshop, InDesign, InCopy) Wybierz polecenie Okno > Przestrze robocza> Wyzeruj [nazwa przestrzeni roboczej].

(Photoshop) Przywracanie zapisanego ukadu przestrzeni roboczejW programie Photoshop przestrzenie robocze automatycznie zachowuj ostatnio wprowadzone zmiany ukadu. Mona jednak przywrci oryginalny, zapisany ukad paneli.

Aby przywrci jedn przestrze robocz, wybierz polecenie Okno > Przestrze robocza > Przywr nazwa przestrzeni roboczej.

Aby przywrci wszystkie przestrzenie robocze zainstalowane w programie Photoshop, kliknij przycisk Przywr domylne przestrzenie robocze w preferencjach interfejsu.

Aby zmieni kolejno przestrzeni roboczych na pasku aplikacji, przecignij je.

Informacje o trybach przegldaniaWygld okna dokumentu mona zmienia za pomoc przyciskw trybu, umieszczonych na dole paska narzdziowego, a take przez wybranie polece z menu Widok > Tryb ekranu. Jeli przybornik jest wywietlany jako pojedyncza kolumna, moesz wybra tryb ekranu klikajc przycisk biecego trybu i wybierajc inn opcj z menu, ktre zostanie wywietlone.

Tryb zwyky Wywietla grafik w standardowym oknie, wraz z wszystkimi widocznymi siatkami i liniami pomocniczymi, obiektami niedrukowalnymi i biaym stoem montaowym.

Tryb podgldu Wywietla grafik w taki sposb, jak wygldaaby po wydrukowaniu. Wszystkie elementy niedrukowalne (siatki, linie pomocnicze, niedrukowalne obiekty) s ukrywane, a st montaowy wywietlany jest w kolorze ustawionym w preferencjach.

Tryb spadu Wywietla grafik w taki sposb, jak wygldaaby po wydrukowaniu. Wszystkie elementy niedrukowalne (siatki, linie pomocnicze, niedrukowalne obiekty) s ukrywane, a st montaowy wywietlany jest w kolorze ustawionym w preferencjach. Ponadto widoczne s wszystkie elementy drukowalne, znajdujce si w obszarze spadu dokumentu (zdefiniowanym w oknie Ustawienia dokumentu).

Tryb informacji o pracy Wywietla grafik w taki sposb, jak wygldaaby po wydrukowaniu. Wszystkie elementy niedrukowalne (siatki, linie pomocnicze, niedrukowalne obiekty) s ukrywane, a st montaowy wywietlany jest w

http://www.adobe.com/devnet/fireworks/articles/workspace_manager_panel.html



kolorze ustawionym w preferencjach. Ponadto widoczne s wszystkie elementy drukowalne, znajdujce si w obszarze informacji o pracy (zdefiniowanym w oknie Ustawienia dokumentu).

Tryb prezentacji Wywietla kompozycj w sposb podobny do pokazu slajdw, bez pokazywania menu, paneli i narzdzi. Zobacz Uycie trybu Prezentacja na stronie 568.

Korzystanie z paska stanuPasek stanu (w lewym dolnym rogu w oknie dokumentu) pokazuje informacje o stanie pliku i pozwala zmieni ogldan stron. Kliknicie menu na pasku stanu umoliwia:

Aby zaznaczy biecy plik w systemie plikw, wybierz polecenie Poka w Eksploratorze (Windows) albo Poka w Finderze (Mac OS).

Aby wywietli biecy plik w Adobe Bridge, naley wybra polecenie Poka w programie Bridge.

Aby wywietli biecy plik w Adobe Mini Bridge, naley wybra polecenie Poka w programie Mini Bridge.

W systemie Mac OS mona wywietli procentow warto powikszenia na pasku stanu, jeli schowany zostanie pasek aplikacji (Okno > Pasek aplikacji). W systemie Windows nie mona ukry paska aplikacji.

Wicej tematw Pomocy Korzystanie z Adobe Bridge w programie InDesign na stronie 105

Adobe Version Cue na stronie 106

Omwienie panelu SterowaniePanel Sterowanie (Okno > Sterowanie) zapewnia szybki dostp do opcji, polece i innych paneli dotyczcych biecego elementu strony lub zaznaczonych obiektw. Domylnie panel Sterowanie jest zadokowany u gry okna dokumentu. Mona go jednak zadokowa u dou tego okna, przeksztaci w ruchomy panel, albo cakowicie ukry.

Panel Sterowanie wywietla rne opcje w zalenoci od tego, jaki typ obiektu zosta zaznaczony:

Na przykad, po zaznaczeniu ramki, panel Sterowanie wywietla opcje umoliwiajce zmian rozmiaru i pooenia, a take pochylenie i obrcenie ramki lub dostosowanie stylu obiektu.

Jeeli zaznaczony zosta tekst wewntrz ramki, panel Sterowanie wywietla opcje znakowe lub akapitowe. Kliknicie ikon akapitu i znaku po lewej stronie panelu Sterowanie pozwala okreli, ktre opcje s wywietlone - akapitowe czy znakowe. Dodatkowe opcje s wywietlane przez panel Sterowanie, o ile wielko i rozdzielczo ekranu na to pozwala. Na przykad, jeli zaznaczona jest ikona znaku, wszystkie opcje znakw zostan wywietlone, a niektre opcje akapitu pojawiaj si z prawej strony panelu Sterowania. Jeli klikniesz ikon akapitu, wszystkie opcje akapitu bd wywietlone, a niektre opcje znakw pojawi si z prawej strony.

Po zaznaczeniu komrki tabeli, panel Sterowanie wywietli opcje umoliwiajce dostosowywanie wymiarw kolumn i rzdw, czenie komrek, wyrwnywanie tekstu i dodawanie obrysw.

Gdy opcje w panelu Sterowanie zmieni si, mona uzyska dodatkowe informacje o kadej z nich, korzystajc z podpowiedziopisw wyskakujcych po umieszczeniu wskanika myszy nad ikon lub etykiet opcji.

Panel Sterowanie z wywietlon podpowiedzi



Menu panelu Sterowanie

Aby otworzy okna dialogowe zwizane z ikonami w panelu Sterowanie, przytrzymaj klawisz Alt (Windows) lub Option (Mac OS) i kliknij ikon panelu Sterowanie. Na przykad, po zaznaczeniu ramki, przytrzymaj klawisze Alt lub Option i kliknij ikon Kt obrotu , aby otworzy okno dialogowe Obrt.

Samouczek wideo przedstawiajcy sposb korzystania z panelu Sterowanie mona obejrze na stronie internetowej www.adobe.com/go/vid0064_pl.

Wicej tematw Pomocy Klawisze do obsugi panelu Sterowanie na stronie 748

Film przedstawiajce panel Sterowanie

Wywietl menu panelu Kliknij ikon trjkta po prawej stronie panelu Sterowanie.

Dokuj lub uruchom panel Sterowanie Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

Przecignij pionowy pasek po lewej stronie panelu Sterowanie, a pasek narzdzi zostanie zadokowany na grze lub na dole okna aplikacji (Windows) albo ekranu (Mac OS).

Wybierz z menu panelu Sterowanie opcj Zadokuj na grze, Zadokuj na dole lub Ruchome.

Dostosowanie panelu Sterowanie1 Wybierz Dostosuj z menu panelu Sterowanie, ktry znajduje si po jego prawej stronie.

2 Wybierz opcje, ktre chcesz wywietli lub ukry, a nastpnie kliknij OK.

Informacje o panelu NawigatorJeli znasz wczeniejsze wersje programu InDesign, moe Ci dziwi, e nie moesz znale panelu Nawigator. Panel Nawigator nie wystpuje w programie InDesign CS5. Jego rol przeja funkcja Power zoom. Zobacz Korzystanie z funkcji power zoom na stronie 33.

http://www.adobe.com/go/vid0064_plhttp://www.adobe.com/go/vid0064_pl



Stosowanie menu kontekstowychW przeciwiestwie do menu widocznych na grze ekranu, menu kontekstowe wywietlaj polecenia zwizane z aktywnym narzdziem lub zaznaczeniem. Menu kontekstowe pozwalaj szybko wybra czsto uywane polecenia.

1 Umie kursor nad dokumentem, obiektem lub panelem.

2 Kliknij prawym przyciskiem myszy.

Uwaga: (Mac OS) Aby wywietli menu kontekstowe korzystajc z myszy jednoprzyciskowej, naley przytrzyma klawisz Control i jednoczenie klikn przyciskiem myszy.

Zmiana preferencji interfejsu1 Wybierz polecenie Edycja > Preferencje > Interfejs (Windows) albo InDesign > Preferencje > Interfejs (Mac OS).

2 Wybierz ustawienia, ktre chcesz okreli i kliknij OK.

Podpowiedzi Podpowiedzi pojawiaj si po umieszczeniu kursora myszy nad jednym z elementw interfejsu, jak np. narzdzia na pasku narzdzi lub opcje w Panelu sterowania. Wybierz Brak, aby wyczy podpowiedzi.

Poka miniaturki podczas umieszczania Podczas umieszczania grafiki pojawia si miniaturka obrazu na zaadowanym kur

Korzystanie z InDesign

Documents

Transcript of Korzystanie z InDesign