Wymiana oleju: dogmat czy oszustwo?

DZIENNIK POLSKI NA LITWIE ŚRODA 10 PAŹDZIERNIKA 2012 r. Nr. 195 (16989) cena 1,20 Lt

W NUMERZE

www.kurierwilenski.lt

ISSN 1392-0405

Informacja ważna dla każdego wyborcy

Jesienne Uczniowskie Mistrzostwa Litwy w narciarstwie

Już wkrótce w Wilnie włączenie ogrzewania

Obecnie nie planuje się podwyżek cen energii cieplnej Fot. Marian Paluszkiewicz

Str. 8-9

Podczas telewizyjnej debaty zraniono przedstawicielkę AWPL

Przedstawicielka Ak-cji Wyborczej Polaków na Litwie Beata Nanie-

wicz została zraniona podczas poniedziałkowej debaty przed-wyborczej w litewskiej telewizji publicznej. Odłamek szklanki rzuconej przez nieopanowanego kandydata do Sejmu z ramienia

partii „Szlak Odważnych” trafił w rękę przedstawicielki AWPL.

„Mówią, że miałam sporo szczęścia. Szklanka była z grube-go szkła, więc mało brakowało, abym została bez oka” — po-wiedziała „Kurierowi” Beata Naniewicz.

W poniedziałek, wieczorem,

w litewskiej telewizji publicznej odbyła się przedwyborcza deba-ta telewizyjna z udziałem przed-stawicieli trzech partii: Akcji Wyborczej Polaków na Litwie, „Szlaku Odważnych” (SzO) oraz Socjalistycznego Frontu Ludowego (SFL).

str. 3 »

Str. 11

Str. 6

Żylaki — kobieca dole-gliwość

Sezon grzewczy na Litwie rozpoczyna się wraz z na-staniem pierwszych chło-

dów i trwa do ich zakończenia. Czyli długo, jeśli się weźmie pod uwagę długość litewskich zim — od wczesnej jesieni do późnej wiosny.

— W środę ma się rozpo-cząć sezon grzewczy w szpita-lach, przychodniach i przed-szkolach. Od poniedziałku pla-nujemy — podkreślam, że to nie jest pewne — rozpoczęcie sezonu grzewczego we wszyst-kich szkołach Wilna. W pierw-

szej kolejności będą ogrzewane budynki, w których przebywa-ją niepełnoletni, ludzie chorzy oraz seniorzy. W domach na-leżących do spółdzielni miesz-kaniowych planujemy włączyć ogrzewanie w ciągu 2 tygodni.

str. 4 »

Str. 12

Czego więc można dowiedzieć się podczas tych zajęć?Wykwalifikowani specjaliści — lekarze i psycholodzy — uczą, jak stworzyć bezpieczne otoczenie dla dziecka i

dają wiele praktycznych porad, ułatwiających codzienność. Od-bywają się wykłady na tematy depresji poporodowej, infekcyjne choroby dziecięce i sposoby zabezpieczenia się przed nimi.

Także rodzice dowiedzą się, jak udzielać pierwszej pomocy dziecku w wypadku jakiegoś nieszczęścia. Najważniejsze, że po tych wykładach rodzice są bardziej pewni siebie opiekując się potomstwem.

KURIER WILEŃSKI • Środa, 10 października 2012 r.2 WYDARZENIA

ŚrodaPaździernik 2012

Imieniny: Adalryka, Daniela, Dionizjusza, Franciszka, Germana, Jana, Leona, Marii, Paulina, Przemysława i Twardostoja

10

Już od trzech lat zajmujecie się programem oświaty młodych mam i kobiet w ciąży. Na czym polega ten program?

Młode mamusie, które jeszcze nie mają doświadczenia opie-kowania się dziećmi, nie wszystkiego mogą dowiedzieć się od przyjaciółek i własnych mam. Oczywiście, bliscy życzą tylko do-bra, jednak nikt nie doradzi tak skutecznie, jak specjalista mający medyczne wykształcenie.

Dlatego też obecnie w ramach programu są organizowane wy-kłady, podczas których rodzice są zapoznawani z najważniejszymi aspektami dotyczącymi opieki nad małymi dziećmi. Na zajęcia, oczywiście, zapraszamy też tatusiów.

…Ałły Chołopowej, przedstawicielki Wileńskiego Biura Zdrowia Publicznego

1.

2.

Gdzie i odbywają się wykłady i do kiedy potrwają?W każdą środę o godz. 15-18 na zainteresowanych

czekamy w Centralnej Poliklinice Rejonu Wileńskiego przy alei Laisvės 79. Rejestrować się na wykłady należy pod nr tel. 85 271 1244 lub 8 655 32 820. Zajęcia potrwają do końca grudnia, a ich program można znaleźć na naszej stronie inter-netowej www.vvsb.lt. Wszystkie wykłady są nieodpłatne. Rozmawiała Brygita Łapszewicz

3.

TRZY PYTANIA DO...

ze str. 1

KURIER WILEŃSKIUkazuje się od 1 lipca 1953 roku

Birbynių g. 4a, 02121-30 Vilnius, Lietuvos Respublika, tel./fax 260 84 44

Nakład: 3000 egz.

DZIENNIK NALEŻY DO EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA GAZET CODZIENNYCH MNIEJSZOŚCI NARODOWYCH

Projekt/Program jest współfinansowany ze środków finansowych otrzymanych od Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu na realizację zadania „Współpraca z Polonią i Polakami za granicą.”

Redaktor naczelny: Ro bert Mic kie wicz (tel. 260 84 44, redaktor@kurierwilenski.lt). Za stępca re d. na cz.: Aleksander Borowik (info@kurierwilenski.lt, tel. 260 84 46) Sekretarz redakcji: Lucja Stankevičiutė (tel. 260 84 47, sekret@kurierwilenski.lt) Dziennikarze: Brygita Łapszewicz, Honorata Adamowicz, Ma rian Pa lusz kie wicz — fo to re por ter Współpracownicy: He le na Gład­kow ska, Witold Janczys, Ja dwi ga Pod most ko, Stanisław Tarasiewicz, Ali na So bo lew ska, Ju lit ta Tryk, Krzysztof Subocz Dział Promocji: Jolanta Baniukiewicz — re kla ma (tel. 212 30 40, re kla ma@ku rier wi len ski.lt), (tel. 212 30 40, kol port@ku rier wi len ski.lt). Wydawca: VšĮ „Kurier Wilenski” Druk: VšĮ „Vilnijos žodis”Ma te ria łów nieza mó wio nych re dak cja nie zwra ca. Za strze ga so bie pra wo do skra ca nia i ad iu sta cji tek stów. Za treść ogło szeń re dak cja nie od po­

wiada. Opi nie Czy tel ni ków za war te w ich li stach nie za wsze są zbież ne z opi nią re dak cji. Redaktor dyżurny: Brygita Łapszewicz

Europejska Fundacja Praw Człowieka zaprasza na szko-lenia, których podstawowym celem jest pogłębienie swojej wiedzy z zakresu prowadzenia spraw dotyczących pogwałcenia praw człowieka w Europejskim Trybunale Praw Człowieka oraz Trybunale Sprawiedliwości Unii Europejskiej z proceduralnego i formalnego punktu widzenia. Szkolenia pozwolą na pogłębie-nie praktycznej wiedzy na temat składania skarg do Europejskie-go Trybunału Praw Człowieka, jak również na temat samego orzecznictwa w tak ważnych za-gadnieniach jak swoboda wy-powiedzi. Poza tym, uczestnicy szkoleń będą mogli przedstawić swoje sprawy, aby usłyszeć pora-dy od eksperta.

Warto zaznaczyć, że plano-wane szkolenia są kontynuacją zeszłorocznych cykli szkoleń Fundacji.

19.X.2012 — szkolenie „Pro-wadzenie spraw dotyczących pogwałcenia praw człowieka w Europejskim Trybunale Praw Człowieka oraz Trybunale Spra-wiedliwości Unii Europejskiej

— procedura i wymagania for-malne” w jęz. polskim

20.X.2012 — szkolenie „Prowadzenie spraw dotyczą-cych pogwałcenia praw człowie-ka w Europejskim Trybunale Praw Człowieka oraz Trybunale Sprawiedliwości Unii Europej-skiej — procedura i wymagania formalne” w jęz. angielskim

Szkolenie poprowadzą wy-bitni specjaliści zajmujący się prawami człowieka z Polski oraz Litwy, prof. dr hab. Ire-neusz C. Kamiński, dr Elżbie-ta Kuzborska oraz dr Łukasz Wardyn.

Na te bezpłatne szkole-nia serdecznie zapraszamy w szczególności studentów prawa, prawników oraz wszystkich za-interesowanych tą tematyką. Liczba miejsc ograniczona. Ze względu na proponowany po-częstunek istnieje konieczność zgłoszenia uczestnictwa.

Zgłoszenia przyjmowane są do 17 października br. Miejsce szkoleń: siedziba Europejskiej Fundacji Praw Człowieka przy ul. Liepkalnio 103 w Wilnie.

Inf. EFHR

„KURIER WILEńSKI” ZATRUDNI DZIENNIKARZA

Redakcja „Kuriera Wileńskiego” zatrudni dziennikarza na pełny etat. Wymagania: wyższe wykształcenie, dobra znajomość języków polskie-go i litewskiego, komunikatywność.

Zgłoszenia oraz CV prosimy przysyłać na adres: r.mickiewicz@kurierwilenski.lt

Informację o zatrudnieniu w redakcji można uzyskać pod nr. tel. 8 (5) 2 608 444.

Weź udział w bezpłatnych szkoleniach!

Do zajścia zaszło podczas wystąpienia przedstawiciela SFL, byłego mera Wilna, a obecnie przedsiębiorcy, Vy-tautasa Bernatonisa. Milio-ner ubiegający się o poselski mandat z listy socjalistów mó-wił o wydarzeniach 13 stycz-nia 1991 roku.

„Przestępcą numer je-den na Litwie jest Vytautas Landsbergis, którego bezkar-ność i dalej zachęca do pro-wadzenia polityki podjudza-nia. Polityka podjudzania to właśnie to, co mamy dzisiaj na Litwie. Nie dając rady z rządzeniem państwem oraz odczuwając niezadowolenie społeczeństwa, zrozumiał, że może nie zdołać utrzymać władzy. Dlatego sprowoko-wał krwawe mordy 13 stycz-nia 1991 roku, byłem świad-kiem tamtych wydarzeń” — oświadczył Bernatonis.

Gdy padły te słowa, Al-girdas Patackas, sygnatariusz Aktu Niepodległości Litwy, były sowiecki więzień poli-tyczny, startujący w tych wy-borach z listy SzO rzucił w stojącego naprzeciwko Ber-natonisa szklanką z wodą.

„To wyglądało jak zawczasu przemyślany chwyt reklamo-wy. Nie wyglądało na to, że Patackas naprawdę chciał tra-fić w stojącego na odległość kilku kroków Bernatonisa. Rzucił on szklanką w pod-łogę i chyba nie obliczył, że odłamek szkła trafi w kogoś

z siedzących w studio telewi-zyjnym. Akurat, że siedziałam blisko Bernatonisa, to szkło trafiło mi w rękę. Pracownicy telewizji wyprowadzili mnie, zdezynfekowali ranę, zrobili opatrunek, więc mogłam wró-cić do studia” — opowiada Beata Naniewicz.

Rzut szklanką wywołał protesty przedstawicieli So-cjalistycznego Frontu Ludo-wego. Jednak prowadzący program nie wydalił Patacka-sa ze studia.

Sam Algirdas Patackas twierdzi, że rzut szklanką w oponenta był świadomym i przemyślanym krokiem.

„Moje zachowanie się nie było emocjonalne, ale ade-kwatną i świadomą odpowie-dzią tym, którzy obrazili ofia-ry 13 stycznia, oczernili ów-czesnego przywódcę państwa. Jestem uczestnikiem tamtych tragicznych wydarzeń, dlate-go inaczej zachować się nie mogłem” — oświadczył.

Jak opowiedziała Beata Naniewicz, po zakończeniu programu, już w szatni, Patac-kas podszedł do niej i prze-prosił za incydent.

Przedstawicielka AWPL uważa, że zachowanie się tych polityków było w pewnej mie-rze teatralnym.

„Przeprosili się wzajemnie już podczas przerwy na rekla-mę. Zero emocji było również po zakończeniu programu. Ale generalnie to smutne, że politycy uciekają się do ta-kich chwytów. Widocznie bra-kuje im innych argumentów, aby przekonać wyborców do swoich racji. Uważam, że w tej telewizyjnej debacie przedstawiciele Akcji Wybor-czej Polaków na Litwie wypa-dli najlepiej. Przedstawiliśmy solidne argumenty, co i jak trzeba naprawić w państwie, a nie stosowaliśmy teatralnych chwytów” — powiedziała Be-ata Naniewicz.

Robert Mickiewicz

„Komu wojna, komu koza dojna...”Nową falą kryzysu strasząca władza wciąż powtarza, że nie

nadszedł jeszcze czas na rozluźnienie. Musimy oszczędzać, oszczę-dzać... I gdyby nie aktualne wybory, to ludzie i zwiększonego minimum (o ironio, o 50 litów na papierze) też by się jeszcze nie doczekali. Wszak kryzys. Tylko czy dla wszystkich? Jak się okazuje, gaże urzędników państwowych, rosną jak grzyby po deszczu, a i na premie też pieniędzy wystarcza. Weźmy statystykę. Na wynagro-dzenia pracowników instytucji budżetowych w pierwszym półroczu roku bieżącego przydzielono o 142,4 mln litów więcej niż w analo-gicznym okresie roku ubiegłego. Ale zostało to tak sprytnie ukryte, że faktycznie gaże nie wzrosły. Jak to jest możliwe? Ano, bardzo zwyczajnie, pieniądze poszły na tak zwane dodatki. Urzędnicy więc bezczelnie mówią, że mają stare gaże, ale „zapominają” dodać, że ich dodatki, są nierzadko większe od samego wynagrodzenia. Do-skonała matematyka, no nie?

A przecież wybrańcy mają też premie. W tej dziedzinie przoduje Ministerstwo Sprawiedliwości, gdzie w ciągu pierwszego półrocza br. pracownikom tej instytucji przyznano na premie 132 tysiące li-tów. W tyle nie pozostają Ministerstwa Ochrony Środowiska, Spraw Zagranicznych i in. Premie za dobrą pracę... A jaka ma być? Helena Gładkowska

WYDARZENIA 3

młodych członków Litewskiego Związku Strzel-ców (Lietuvos šaulių sąjunga) w tym roku zaopatrzy się w nowe mundury tego związku, których nabycie organizuje Wojsko Litewskie.

LICZBA DNIA

Podczas zawodów w Kolumbii uczestnicy ścigali się zjeżdżając po specjalnie przygotowanym torze na własnoręcznie skonstru-owanych pojazdach Fot. archiwum

KOMENTARZ DNIA

600

ZDJĘCIE DNIA

KURIER WILEŃSKI • Środa, 10 października 2012 r.

PULS KURIERA

„Sąsiadując z Białorusią nie da się uniknąć kon-taktów. Mając blisko 700-kilometrową granicę, ścisłe i trwałe kontakty historyczne, handlowe i kulturalne nie sposób je zerwać. Nawet cała Europa uważa, że izolacja

nie jest korzystna i uzasadniona” — powiedziała gł. doradca pre-zydent ds. polityki zagranicznej Jovita Neliupšienė.

CYTAT DNIA

ze str. 1 »

Podczas telewizyjnej debaty zraniono przedstawicielkę AWPL

Beata Naniewicz Fot. M. P.

Temperatura już jest niska i wielu ludzi narzeka, że w po-mieszczeniach jest zimno — mó-wiła Ana Kožemiakina, starszy specjalista działu energetyki wi-leńskiego samorządu.

Gdy temperatura w ciągu 3 dób na zewnątrz nie przekracza 10 stopni ciepła, a na kolejne dni meteorolodzy zapowiada-ją niską temperaturę, wówczas oficjalnie rozpoczyna się sezon grzewczy. O rozpoczęciu sezo-nu oznajmia samorząd miasta. Klientom indywidualnym oraz instytucjonalnym ciepło będzie sukcesywnie włączane zgodnie z otrzymywanymi zgłoszeniami. Mogą to zrobić w każdej chwili. Od kiedy zostanie dostarczane ciepło, zależy wyłącznie od wła-ścicieli domów, oni sami o tym decydują. Niektórzy decydują się już na początku września, a niektórzy ze względów oszczęd-nościowych odkładają nawet do listopada.

— Mieszkańcy budynków należących do spółdzielni miesz-kaniowych mogą także samo-dzielnie decydować, kiedy chcą rozpocząć sezon. Mogą to zrobić wcześniej lub później. Muszą po prostu złożyć odpowiednie pi-smo z dokładną datą i podpisa-mi mieszkańców, od kiedy chcą rozpocząć sezon grzewczy. W związku z tym, że ceny za ogrze-wanie są bardzo wysokie, rzadko kto decyduje się na wcześniej-sze ogrzewanie. Zazwyczaj lo-katorzy decydują się na później-szy termin, zwykle zwlekają ze względów finansowych. Bardzo trudno w takich dużych spół-dzielniach dojść do wspólnego kompromisu — mówiła starszy specjalista ds. energetyki.

Sezon grzewczy rozpoczy-na się na Litwie na dobre, a to oznacza uszczuplenie budżetu domowego, każdego odbiorcy ciepła. Wszyscy czekają jak naj-

późniejszego rozpoczęcia sezo-nu grzewczego i jak najszybsze-go jego zakończenia. Jedni już po zakończeniu jednego sezonu odkładają oszczędności z myślą na kolejny, droższy sezon. A inni spłacają zadłużenia z poprzed-niego sezonu.

— W Wilnie ceny za ogrze-wanie w tym roku są już wyż-sze w porównaniu z ubiegłym rokiem. Obecnie mieszkańcy

stolicy płacą już 30,62 ct/kwh, rok temu, w październiku pła-cili 28,14 ct/kwh. Średnio ceny za ogrzewanie w miastach Li-twy w ciągu roku wzrosły o 11,7 procent — powiedział Arūnas Geniprauskas, rzecznik prasowy „Vilniaus energiji”, stołecznego dostawcy ciepła. Mieszkańcy spółdzielni mieszkaniowych za ogrzanie metra kwadratowego płacą bardzo różnie, zależnie od tego, w jakim stanie jest dany budynek. Mieszkańcy współcze-snych lub renowanych bloków mieszkaniowych za taką samą kwadraturę mieszkania płacą nawet o kilkaset litów mniej miesięcznie, niż mieszkańcy sta-rych budynków.

— Ceny energii cieplnej są uzależnione od wielu czynników, dlatego ciągle rosną. Obecnie nie planuje się żadnych podwy-

żek, możliwie, że ceny nawet spadną. Ale to są prognozy na dzień dzisiejszy, jeszcze nic nie wiadomo jak będzie dalej — po-wiedziała Loreta Kimutytė, kie-rowniczka komisji Państwowej Kontroli Cen.

Osoby potrzebujące pomocy mogą zwrócić się do specjali-stów wypłat socjalnych z proś-bą o przyznanie kompensaty na

ogrzewanie oraz wodę pitną i gorącą. Kompensaty nie przysłu-gują jednak wszystkim, którzy się zwrócą do urzędu. Przede wszystkim zależy to od stanu materialnego potencjalnego klienta. O takie zapomogi mogą ubiegać się inwalidzi I i II grupy. Zaś ci, którzy mają trzecią grupę, muszą przynieść zaświadczenie z giełdy pracy, że są tam zareje-strowani. Mogą także zwracać się osoby o minimalnych do-chodach, matki wychowujące sa-motnie dzieci oraz starsze osoby samotne.

Urzędnicy zapewniają, że wszystkie podania zostaną rozpatrzone i zaznaczają, że z każdym rokiem liczba osób potrzebujących wzrasta z po-wodu bardzo trudnej sytuacji ekonomicznej.

Honorata Adamowicz

KURIER WILEŃSKI • Środa, 10 października 2012 r.4 WYDARZENIA

Już wkrótce w Wilnie włączenie ogrzewania

KRÓTKO

Wspólne programywyższych uczelni

Litewska Akademia Muzyki i Teatru i Uniwersytet Wileński zawarły umowę o współpracy. Na jej podstawie te dwie wyższe uczelnie opracują wspólne pro-gramy studiów, umożliwiając studentom wybór przedmiotów oferowanych na uniwersytecie lub w akademii, a personelowi naukowemu i pedagogicznemu — współpracę w wydawaniu podręczników, materiału meto-dycznego.

Stowarzyszeniedzieci-wcześniaków

W ubiegłym tygodniu po-wstało stowarzyszenie dzieci urodzonych przedwcześnie „Ne-išnešiotukas”. Prezes tego sto-warzyszenia Asta Radzevičienė powiedziała, że wiele kobiet, matek dzieci przedwcześnie urodzonych, wpada w rozpacz, a nawet depresję. Takie do-świadczenie, podobnie jak i in-nych trzech kobiet o podobnym losie skłoniło do wystąpienia z inicjatywą założenia niedążą-cego do zysku stowarzyszenia dzieci urodzonych przedwcze-śnie „Neišnešiotukas”.

W Wilnie nowe parkomaty

Dyrektor przedsiębiorstwa

samorządowego „Susisieki-mo paslaugos” Gintas Bliuvas twierdzi, że obecnie już wpły-nęły propozycje wdrożenia no-wych parkomatów. O ile spraw-ne okażą się procedury przetar-gu publicznego, już wkrótce w Wilnie pojawią się nowe parko-maty przyjmujące opłatę z karty debetowej i karty wilnianina i umożliwiające rozliczenie się nie przed usługą, lecz po sko-rzystaniu z niej, rozliczenie się z pomocą telefonu komórkowego bez dodatkowych obecnie sto-sowanych środków — nalepek. Nowość ma być wdrożona wio-sną 2013 r.

ze str. 1 »

BNS

Sezon grzewczy oznacza uszczuplenie budżetu domowego Fot. Marian Paluszkiewicz

KURIER WILEŃSKI • Środa, 10 października 2012 r. WYDARZENIA 5

Euro 3,4528Dolar amerykański 2,6605Dolar australijski 2,703610000 rubli białoruskich 3,1044Dolar kanadyjski 2,7198Frank szwajcarski 2,848110 koron czeskich 1,387210 koron duńskich 4,6310Funt szterling 4,2676100 forintów węgierskich 1,2229100 islandzkich koron 2,1822100 japońskichjenów 3,385510 juanów chińskich 4,2304Łat łotewski 4,959310 mołdawskich lei 2,176110 koronnorweskich 4,666710 złotych polskich 8,4844100 rubli rosyjskich 8,554110 koron szwedzkich 4,0121Lira turecka 1,474910 hrywin ukraińskich 3,2757Bank Litewski 10 października 2012 r.

OFICJALNY KURS LITA

KRÓTKO

Najwięcej przypadków grypy — w Wilnie

Najwięcej chorych na grypę i infekcje górnych dróg oddecho-wych jest w Wilnie, o czym wczo-raj poinformowało Centrum Chorób Zakaźnych i AIDS.

Według jego danych, na te-rytorium administracyjnym Wil-na na 10 tys. mieszkańców w ubiegłym tygodniu przypadało 60,64 przypadków zachorowań. Najmniej chorych było w Tauro-gach — 28,66 chorych na 10 tys. ludności.

W ubiegłym tygodniu ogólny krajowy wskaźnik za-chorowań na grypę i infekcje górnych dróg oddechowych sięgał 50,31 przypadków na 10 tys. mieszkańców. Podobny był również wcześniej — w zaprzeszłym tygodniu na 10 tys. ludności przypadało 50,67 zachorowań.

W ubiegłym tygodniu liczba chorych również wzrosła w Kłaj-pedzie, Poniewieżu i Telszach.

BNS

„Podstawową naszą dzia-łalnością jest przeróbka mięsa surowego, produkcja produktów mięsnych, eks-port mięsa świeżego i jego produkcji, logistyka. Dzisiaj dla użytkowników możemy zaproponować ponad 1 000 produktów. Produkujemy najwyższej jakości produkty mięsne suszone i wędzone — mówił Virginijus Kantauskas, dyrektor generalny Biovela Group.

— Skorzystaliśmy ze środ-ków funduszy strukturalnych UE w ramach programu roz-woju wsi litewskiej 2007-2013. Nie ukrywam, to jest dla nas bardzo korzystne i pomogło w realizacji naszego projektu — mówił dyrektor generalny Biovela Group.

Jeden projekt z Programu Rozwoju Wsi Litewskiej 2007-2013 (Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013), którego podsta-wą jest ustawa „Przetwór-stwo produktów rolnych oraz zwiększenie VAT” („Žemės ūkio produktų perdirbimas ir priedėtinės vertės didini-mas”) został już zrealizowany. Był to projekt „Zwiększenie konkurencyjności w produk-cji mięsa” („Mėsos perdirbi-mo veiklos konkurcingumo didinimas”). Na realizację te-go projektu przeznaczono 2 242 229 Lt. Środki te zostały wykorzystane na moderniza-cję bazy przetwarzającej pro-dukty mięsne we wsi Dukszty.

— W 2008 roku została podpisana umowa. Projekt bardzo szybko zrealizowali-śmy, a dzisiaj już cieszymy się z jego wyników. Kupiliśmy nową technikę, która bardzo nam pomaga w produkcji i polepszeniu jakości. Pracow-nicy chyba z tego najbardziej się cieszą, ponieważ warunki pracy naprawdę polepszyły się. Po zakupie nowej tech-niki, niektóre prace ręczne są

wykonywane za pomocą tech-niki — powiedział Virginijus Kantauskas.

Biovela Group korzysta jeszcze z jednego programu „Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013”. Kolejnym projektem ma być „Zwiększenie mocy przetwórczych oraz konku-rencyjności przedsiębior-stwa” („Mėsos perdirbimo pejėgumų bei įmonės kon-kurencingumo didinimas). W 2012 roku została pod-pisana umowa. Na realizację tego projektu przeznaczono 2,9 mln Lt. Pieniądze firma jeszcze nie otrzymała, ale re-alizacja projektu już ruszyła. Został ogłoszony konkurs na zakup maszyn.

— Trzeba rozsądnie wy-korzystywać środki z każdego programu. Program Rozwoju Wsi finansuje tylko 20 proc. wartości projektu, resztę mu-simy dokładać z własnego bu-dżetu. Trzeba zawsze wszystko bardzo dobrze przemyśleć, na-

stępnie ułożyć plan i trzymać się go — mówił Kantauskas. Niektóre firmy zbankrutowały po otrzymaniu wsparcia, my na szczęście utrzymaliśmy się i rozwijamy się nadal. Pomimo nadmiaru biurokracji, projekt się opłaca.

Dyrektor podkreślił, że produkcja wyrobów mięsnych odbywa się z jak najmniej-szym udziałem rąk ludzkich. Dlatego starają się jak naj-więcej inwestować w maszy-ny.

— My inwestujemy w na-sze wyroby. Gdy widzimy, że nasze wyroby podobają się ludziom, staramy się nie zmie-niać przepisów, ponieważ mo-żemy stracić kupców, a oni są najważniejsi.

Honorata AdamowiczDukszty, rej. wileński

(Zam. 1678)

Program Rozwoju Wsi Litewskiej inwestuje nadal

BIOVELA GROUP

Spółka akcyjna Biovela Group jest jedną z największych i najnowocześniejszych firm w Europie Środkowej, produkującej produkty mięsne. Swoją działalność rozpoczęła w 1994 roku. Biovela Group składa się z czterech firm: Biovela, Utenos Mėsa, Maisto pramonės logistikos grupė i Žobiškio kompleksas.

Pracuje około 1 500 pracowników różnych zawodów.

„Produkujemy najwyższej jakości produkty mięsne, suszone i wędzone” — powiedział Kantauskas Fot. Marian Paluszkiewicz

KURIER WILEŃSKI • Środa, 10 października 2012 r.6 WYBORY

Informacja ważna dla każdego wyborcy

Fundacja jako organiza-cja pożytku publicznego, której celem jest spełnie-

nie interesu publicznego, dzia-łając na rzecz społeczeństwa, uważa, że jednym z podstawo-wych praw i obowiązków oby-wateli państwa jest prawo wy-borcze.

Dlatego Fundacja, opierając się na informacji, wydrukowa-nej w „Kurierze Wileńskim” z dnia 6-8 października br., jak również informacji uzyskanych z Głównej Komisji Wyborczej RL, za jej zgodą, przygotowa-ła najważniejsze zagadnienia związane z prawem wyborczym. Celem takiej inicjatywy jest uświadomienie praw i obowiąz-ków wynikających z wyborów na Litwie.

Fundacja serdecznie wszyst-kich zachęca do wzięcia udziału w wyborach i niezależnie dla jakiej partii politycznej oddać swój głos wyborczy. Prawo wy-borcze jest jednym z najważ-niejszych praw w państwie demokratycznym, które daje nam wpływ na decydowanie o tym, jak będzie wyglądała na-sza przyszłość. Jak pokazuje do-świadczenie, nawet jeden głos może zdecydować o wynikach wyborów. Dlatego nie pozwól, aby Twój głos nie był słyszany. Nie pozwól, aby inni decydo-wali o Twojej przyszłości. Twój głos się liczy.

Wybory do Sejmu. Obywa-tele Republiki Litewskiej posia-dający prawo wyborcze mogą głosować albo w konkretnej dzielnicy wyborczej, na której liście wyborców figuruje ten lub inny obywatel RL, albo skorzy-stać z prawa głosowania pocztą.

Wyborcy, którzy w dzień wyborów nie będą mogli zagło-sować w swojej dzielnicy wy-borczej, mogą wcześniej oddać swój głos w dowolnym samo-rządzie w dniach 10 i 11 paź-dziernika od 8 do 20 godz.

Wyborcy, którzy w czasie

wyborów przebywają poza gra-nicami Litwy, swoje prawo wy-borcze mogą zrealizować dwo-ma sposobami: bezpośrednio po przybyciu do Ambasady RL bądź do Konsulatu albo głosu-jąc pocztą, w tym informując komisję wyborczą Ambasady czy Konsulatu o swoim adresie zamieszkania. Ambasada bądź Konsulat wyśle na wskazany adres biuletyn wyborczy. Głoso-wanie trwa do 12 października do godz. 16 (czas lokalny).

Przedstawicielstwa dyplo-matyczne sporządzają wcze-śniej listę wyborców.

Głosowanie odbywa się w dniu wyborów od godz. 7 do 20 w lokalu wskazanym przez komisję wyborczą.

Każdy wyborca, stawiając się na głosowanie, powinien posiadać dowód osobisty, jak też zaświadczenie o prawie do głosowania.

Członek komisji, po stwier-dzeniu, że wyborca przybył do tej dzielnicy wyborczej, na któ-rej listę wyborców został wpisa-ny, wręcza wyborcy zaopatrzoną w pieczęć dzielnicy wyborczej kartę wskazującą, który wybor-ca stawił się na głosowanie i do którego członka komisji ma się zwrócić po kartę wyborczą.

Po otrzymaniu karty wybor-czej wyborca sam udaje się do kabiny do głosowania, w której wypełnia otrzymaną kartę wy-borczą.

Podczas wyborów do Sej-mu każdemu wyborcy wręcza

się dwie karty wyborcze: jedną do głosowania na kandydata w konkretnym okręgu jedno-mandatowym, drugą — do gło-sowania na listę kandydatów w okręgu wielomandatowym.

Na karcie jednomandato-wego okręgu wyborczego wy-borca zaznacza nazwisko tego kandydata do Sejmu, głosując „za”.

Na karcie wyborczej wie-lomandatowego okręgu wy-borczego wyborca zaznacza tę listę kandydatów, na któ-rą głosuje „za” i wyrażając opinię o kandydatach listy, w specjalnych okienkach karty wyborczej wpisuje numery pięciu wybranych z tej listy kandydatów.

Jeśli popełniliście błąd wypełniając kartę wyborczą i jeszcze nie wrzuciliście jej do urny, możecie poprosić o jej zmianę na nową kartę.

Wypełnianie karty poza kabiną jest zakazane.

Wypełnione karty wyborcze wyborca sam wrzuca do urny.

Referendum: Część 1 arty-kułu 9 Konstytucji Republiki Litewskiej głosi, że najważ-niejsze żywotne sprawy Pań-stwa i Narodu rozstrzyga się w drodze referendum.

Dla głosowania w ramach referendum w sprawie budo-wy nowej elektrowni atomo-wej na Litwie wręcza się jedną kartę do głosowania.

Uczestniczący w referen-dum obywatele Republiki Li-tewskiej w karcie referendum zaznaczają jedną z odpowiedzi wpisanych do karty, tj. „Tak” lub „Nie”.

Udział w referendum jest swobodny i oparty na demo-kratycznych zasadach prawa wy-borczego: powszechne, równe i bezpośrednie prawo wyborcze i głosowanie tajne.

Głosowanie w ramach re-ferendum jest tajne, nie można wpływać na wolę obywateli.

Naruszenia trybu głosowa-nia podczas wyborów i referen-dum. Za naruszenie trybu głoso-wania wyborców, jeśli wyborca na tych samych wyborach lub referendum w drodze oszustwa głosował więcej niż jeden raz, lub nielegalnie głosował za inną osobę, ordynacja wyborcza lub referendum przewiduje karę od pięciuset do tysiąca litów.

Przeszkadzanie realizowania prawa wyborczego lub referen-dum (np. za pomocą przymusu psychicznego, przekupstwem) podlega karze pracy społecznej lub grzywny lub ograniczenia wolności lub aresztu czy pozba-wienia wolności do trzech lat (Kodeks karny RL art. 172)

Przekupywanie wyborców. W okresie politycznej kampanii wyborczej do Sejmu i w dniu wy-borów obowiązuje zakaz prze-kupywania wyborców, przekazy-wanie różnego rodzaju prezen-tów, wynagrodzenie za oddanie głosu konkretnemu kandydato-wi, bądź liście kandydatów.

Za przekupywanie nie są uważane różne materiały dru-kowane oraz znaczki partii po-litycznych (koalicji), kandydata czy osoby kandydującej, ich pro-dukcja i bezpłatne doręczanie.

Skargi w związku z prze-kupywaniem wyborców należy składać okręgowej komisji wy-borczej.

Pytanie co do wyborów można zadać na adres e-mail: balsuok2012@vrk.lt oraz telefo-nując bądź wysyłając sms pod numerem 1855.

Także na pytania wyborców jest gotowa odpowiedzieć Euro-pejska Fundacja Praw Człowie-ka (adres e-maila: info@efhr.eu).

Główna Komisja Wyborcza Republiki Litewskiej: Gynėjų g-vė 8, Lt-01109 Vilnius; Tel. +370 5 2 396 902; Faks: +370 5 2 396 960;

E-mail: rinkim@vrk.lt; www.vrk.lt

Inf. efhr.eu

14 października 2012 r. odbędą się wybory do Sejmu Republiki Litewskiej i referendum w sprawie budowy nowej elektrowni atomowej w Republice Litewskiej.

KONKURS 7KURIER WILEŃSKI • Środa, 10 października 2012 r.

XIII konkurs „Dziewczyna »Kuriera Wileńskiego« — Miss Polka Litwy 2013”

Przed kilkoma tygodnia-mi ogłosiliśmy konkurs „Polak Roku 2012”, a

przed tygodniem wystartował kolejny nie mniej popularny „Dziewczyna »Kuriera Wileń-skiego« — Miss Polka Litwy 2013”.

Rokrocznie zmienia się scenariusz, ale nie zmieniają się założenia i warunki tego tradycyjnego konkursu na-szego pisma, oczekiwanego nie tylko przez panów, ale i przez wszystkich widzów oraz oczywiście przez same uczestniczki. Mają one nie-łatwe zmagania, gdyż muszą się wykazać wiedzą o naszym jedynym codziennym polskim piśmie na Litwie.

O jego tematyce, poru-szanych problemach, no i o dziennikarzach, którzy tu pra-cowali i pracują.

Takie mini-wywiady na temat wiedzy o „Kurierze” są jedną z wielu pozycji tego wieczoru, do którego przy-szykować się muszą bardzo poważnie. A takie przygoto-wania przebiegają pod okiem doświadczonych fachowców — Renaty Brasel i Teresy An-druszkiewicz.

***Aby wziąć udział w te-

gorocznym konkursie należy wypełnić kupon (zamiesz-czamy poniżej) i do dnia 1 grudnia br., wraz ze zdjęciem przysłać na adres redakcji: Birbynių 4a, LT-02121 Vil-nius-30 z dopiskiem: Konkurs „Dziewczyna »Kuriera Wileń-skiego« — Miss Polka Litwy 2013”.

Zdjęcia można przynieść również osobiście. W wypad-ku kiedy kandydatka nie dys-ponuje satysfakcjonującym zdjęciem, wówczas redakcyj-ny fotograf nieodpłatnie wy-kona sesję zdjęciową.

Fotografie można przysłać również na adres e-mailowy: reklama@kurierwilenski.lt.

W grudniu odbędzie się pierwsze spotkanie z uczest-niczkami konkursu, o którym poinformujemy dodatkowo oraz zamieścimy dodatkową informację na temat tej popu-larnej imprezy.

Więcej informacji na te-mat konkursu można uzyskać pod nr. tel. 212 30 40.

Dziewczęta, nie zwlekaj-cie do ostatnich dni.

Redakcja

ZgłASZAMY KANdYdATÓw NA „POLAK ROKU 2012”

Zapraszamy wszystkich do udziału w tradycyjnym konkursie – plebiscycie. Do składania listownych zgłoszeń osób (obowiązkowo z uza-sadnieniem), których czyny i obywatelska postawa wobec spraw życiowo ważnych dla nas, Polaków, zamieszkujących na Litwie, kwalifikują do zdobycia zaszczytnego tytułu „Polak Roku 2012”.

Zgłoszenia kandydatów w nieograniczonej liczbie mogą składać osoby fizyczne, jak też organizacje społeczne oraz prywatne firmy.Wybierzmy i w tym roku Polaków, z których jesteśmy dumni. Wybierzmy tych, dzięki którym jesteśmy pozytywnie postrzegani w społe-

czeństwie naszego kraju. W poprzednich edycjach honorowaliśmy osoby zarówno dobrze znane ze swej działalności społeczne, jak też te, czasami mniej zauważalne, ale pracujące z samozaparciem.

Kapituła konkursu, w skład której wchodzą osoby, które w latach poprzednich zwyciężali w plebiscycie naszego dziennika, omówi każdą zgłoszoną przez Was kandydaturę i zaproponuje listę składającą się z 10 osób do głosowania. A głosowanie odbywać się będzie, jak i dotych-czas, poprzez kupony wycięte z gazety (nie kserowane!) i nadsyłane do redakcji.

Podliczenia głosów dokona Kapituła. Zapraszamy do udziału, czekamy na zgłoszenia wraz z uzasadnieniem i krótką charakterystyką osoby kandydującej oraz dokonanych przez nią w ciągu roku osiągnięć.

Zgłoszenia należy przysyłać na adres redakcji: „Kurier Wileński”, Birbynių 4a, LT-02121 -30 Vilnius, Lietuva, z dopiskiem: „Polak Roku 2012” do 29 października br.

Można też nadsyłać pocztą elektroniczną: reklama@kurierwilenski.ltRedakcja

„Dziewczyna »Kuriera Wileńskiego« — Miss Polka Litwy 2013”

Prosimy o wypełnienie kuponu i dołączenie go do zdjęciaImię___________________________________________Nazwisko_______________________________________Data urodzenia __________________________________Adres, telefon __________________________________________________________________________________O sobie ______________________________________________________________________________________________________________________________________

Zgłoszenia do udziału w konkursie są przyjmowane do 1 grudnia 2012 roku na adres redakcji lub poczty elekronicznej reklama@kurierwilenski.lt

Po nocnym huraganie trasa zawodów została zabarykadowana powa-

lonymi drzewami, gałęziami, jednak organizatorzy znaleź-li wyjście i zadbali o to, by zawody odbyły się bez prze-szkód.

W Mistrzostwach udział wzięła czternastoosobowa reprezentacja z rejonu wi-leńskiego. Nasi zawodnicy zdobyli trzy medale, które uzupełniły kolekcję szkoły sportowej. Wśród najmłod-szych narciarzy (1999 r. ur. i mł.) najlepiej spisał się Ro-bert Ciura, który na dystansie 2 km zdobył srebrny medal. Podczas całego biegu Robert prowadził ostrą walkę za dru-gie miejsce z przedstawicie-lem Ignaliny Deividasem Kli-ševičiusem.

Nasz zawodnik oszczędzał siły i na ostatnim podbiegu mocno przyśpieszył, zostawia-jąc daleko za sobą rywala. Złoty medal na tym dystansie zdobył onikszczanin Ąžuolas Bajoravičius. Kolejni zawod-nicy z naszego naszego rejo-nu uplasowali się w pierw-szej dziesiątce: Harold Lap-kauskas (5), Albert Kisiel (7) oraz Albert Leszniewski (8). Wśród najmłodszych dziew-cząt najlepiej przebiegła Aga-ta Pozlewicz, która na dystan-sie jednego kilometra do me-ty dotarła siódma. Dziesięciu sekund zawodniczce zabrakło do trzeciego miejsca. Emilija Siawro finiszowała 11, Kamila Stefanowicz zaś 13.

Chłopcy, urodzeni 1997-98 r. ur., rywalizowali na dy-stansie 3 km. W tej grupie mieliśmy dwóch przedstawi-cieli, braci Arnolda i Ernesta Lepiochinów. Ernest tym ra-

zem słabiej się czuł na dystan-sie i do mety dotarł siódmy, natomiast Arnold zawalczył o miejsca na podium. Podczas pierwszych dwóch kilome-trów trzej liderzy biegli razem i ostro walczyli o zwycięstwo.

Na trzecim, ostatnim kilo-metrze, zawodnik z Ignaliny Dainius Bielinis zaczął mocno przyśpieszać tempo i dosłow-nie uciekł przed Karolem Ra-moszką i naszym Arnoldem. Niedaleko za jawnym lide-

rem toczyła się ostra walka o srebrny medal, w której tym razem Arnold ustąpił i musiał zadowolić się trzecim miej-scem.

Dziewczęta z tej samej grupy wiekowej miały do po-konania 2 km. Justyna Siawro na mecie była piąta — zabra-kło jej zaledwie 10 sekund, by mogła uzupełnić swoją ko-lekcję medalem brązowym. Tuż za nią finiszowała Elwira Branicka.

8 SPORT KURIER WILEŃSKI • Środa, 10 października 2012 r.

Klemens Murańka powraca

Klemens Murańka, 18-let-ni polski skoczek, powraca do sportu. Zawodnik otrzymał specjalne soczewki do oczu sprowadzone z Kalifornii i może już rozpocząć treningi. — Już mi wszystko wolno. Jestem przywrócony do ży-cia. Chodzę wyprostowany, z głową do góry. Wszystko widzę dobrze i ostro. Wstą-pił we mnie nowy duch — mówi Murańka. Murańka od dłuższego czasu miał proble-my ze wzrokiem. W sierpniu przeszedł operację. Polskie-go zawodnika czekają jeszcze dwa zabiegi, po których jego wzrok ma powrócić do nor-malnego stanu.

Nowy dyrektor Katiuszy

Potrójny mistrz olimpij-ski, Wiaczesław Jekimow, będzie nowym dyrektorem generalnym rosyjskiej grupy kolarskiej Katiusza. 46-let-ni Jekimow zastąpił na tym stanowisku Niemca Hansa--Michaela Holczera. W latach 2010-2011 Rosjanin pełnił funkcję dyrektora sportowego grupy RadioShack. Kolarską karierę Jekimow zakończył w 2006 roku w barwach Disco-very Channel, będąc przez ostatnią dekadę bezcennym pomocnikiem Lance’a Arm-stronga. W Rosji wybrano go kolarzem XX wieku. Swój pierwszy złoty medal olim-pijski „Jeki” wywalczył dla ZSRR już w 1988 roku w Seu-lu w drużynowym wyścigu pościgowym na torze. W 2000 roku wygrał w Sydney indy-widualną jazdę na czas, by powtórzyć ten wyczyn cztery lata później w Atenach.

SPRINTEM Jesienne Uczniowskie Mistrzostwa Litwy w narciarstwie

Arnold Lepiochin, Robert Ciura, Szarunas Jukna i trener Jerzy Lewko po nagrodzeniu Fot. archiwum

Tradycyjnie w ubiegłą sobotę w Oniksztach odbywały się Jesienne Uczniowskie Mistrzostwa Litwy w narciarstwie.

Arnold Lepiochin Robert Ciura

str. 9 »

Ani jednego tygodnia odpoczynku nie mieli medycy Barcelony. W

siedem tygodni Barca straciła z powodu kontuzji aż ośmiu piłka-rzy, nie licząc Cuenki i Abidala, którzy sezon zaczęli poza kadrą zespołu.

Siedem meczów w lidze, dwa w Superpucharze Hiszpanii i dwa w Lidze Mistrzów, to pola bitew, na których polegli: Car-les Puyol, Gerard Pique, Dani Alves, Adriano, Jordi Alba, Inie-sta, Thiago i Alexis. Część z nich już wróciła do gry, ale ci, którzy nadal pozostają pod opieką le-karzy, to głównie obrońcy, któ-rych Barca ma jak na lekarstwo.

Tym najbardziej poszkodo-wanym jest kapitan Barcy. Naj-pierw złamanie kości policzko-wej w meczu z Osasuną, później naderwane więzadła krzyżowe w kolanie przeciwko Getafe, a teraz złamany łokieć w spotka-niu Ligi Mistrzów. Powrót Car-lesa Puyola planowany jest za dwa miesiące. Gerard Pique miał wrócić na mecz z Realem Ma-dryt, ale kontuzja kostki jest bar-dziej uciążliwa niż wszyscy się spodziewali. Obrońca Blaugrany już miał nawet ściągnięty gips, biegał po boisku, ale lekarze po-stanowili odłożyć w czasie jego powrót do pełnej sprawności.

Kolejnym obrońcą, który wy-padł z kadry Tito Vilanovy, jest

Dani Alves. Brazylijczyk w „El Clasico” naciągnął mięśnie lewej łydki i do gry wróci najprawdo-podobniej dopiero za trzy ty-godnie. To przykra wiadomość nie tylko dla barcelońskiej spo-łeczności, ale także dla kibiców, którzy kupili już bilety na mecz Japonii z Brazylią we Wrocławiu, bo Alves był powołany do repre-zentacji Canarinhos. Najdłużej pauzować będzie Thiago, który w meczu Sevillą uszkodził prawe kolano. To konsekwencja niedo-leczonej kontuzji, której nabawił się podczas Igrzysk olimpijskich. Dla Vilanovy znów stanie się pił-

karzem za około trzy miesiące.Najkrótszą absencję miał

Adriano, który musiał być zmie-niony w meczu z Granadą i prze-gapił starcie z Sevillą. Jordi Alba oraz Iniesta nabawili się urazów we wrześniowym meczu repre-zentacji Hiszpanii przeciwko Gruzji. Ten pierwszy wrócił do gry po kilkunastu dniach, Iniesta dopiero na ostatni mecz w Lidze Mistrzów z Benficą.

Pozostał jeszcze Alexis, który już gra i strzela, ale po zgrupo-waniu kadry Chile także musiał pauzować kilka tygodni z powo-du kontuzji pachwiny.

Klaas-Jan Huntelaar na celowniku

Działacze Zenitu Sankt Pe-tersburg wciąż myślą o wzmoc-nieniach i są zainteresowani sprowadzeniem Klaasa-Jana Huntelaara, który obecnie strze-la gole dla Schalke 04. Umowa Huntelaara z niemieckim klu-bem wygasa po zakończeniu sezonu. Obecnie napastnik za-rabia 5 mln euro rocznie, ale już wiadomo, że będzie oczekiwał podwyżki przynajmniej o kolej-ne 3 mln. Najprawdopodobniej Schalke nie będzie w stanie za-oferować Holendrowi tak wiel-kich pieniędzy. W tym momen-cie do walki o króla strzelców Bundesligi mógłby włączyć się Zenit. Rosjanie będą jednak musieli przebić oferty klubów z angielskiej Premier League i hiszpańskiej Primera Division.

Pogrebniak odrzucił ofertę Arabów

Napastnik reprezentacji Rosji Paweł Pogrebniak wy-jawił, że latem otrzymał lu-kratywną ofertę od jednego z klubów z Arabii Saudyjskiej. Zawodnik ją jednak odrzucił, bo pod względem sportowym lepszym rozwiązaniem są dla niego występy w Reading.

— Nie chcę rozmawiać na temat ofert, ale mogę jedynie wyjawić, że pojawiła się lu-kratywna propozycja z Ara-bii Saudyjskiej. Jest jednak zbyt wcześnie na transfer na Bliski Wschód. Chcę jeszcze coś udowodnić na większej scenie piłkarskiej, jaką jest Premier League — stwierdził Paweł Pogrebniak.

SPRINTEMJesienne Uczniowskie Mistrzostwa Litwy w narciarstwieze str. 8 »

Strony przygotował Witold Janczys

SPORT 9KURIER WILEŃSKI • Środa, 10 października 2012 r.

Najciekawszą walkę mo-gliśmy obserwować w biegu najstarszych chłopców (1995-96 r. ur.). Przedstawiciele tej grupy mieli do pokonania 5 km. Rejon wileński reprezen-towali Šarūnas Jukna oraz Radosław Aleksandrow. Od obu sportowców spodziewa-no się wysokich wyników.

Niestety Radosław w ciągu ostatnich tygodni miał sporo zawodów i tym razem dało mu się w znaki zmęczenie.

Trudno więc było Arnol-dowi walczyć o miejsca na po-dium, pomimo że uważano go za lidera. Radosław na mecie

był szósty. Šarūnas Jukna miał zamiar walczyć o najwyższe miejsce. Cały dystans biegł ramię w ramię z przedstawi-cielem Ignaliny Juliusem Kar-delisem. Ci dwaj zawodnicy już po pierwszym kilometrze wyprzedzili pozostałych spor-towców i aż do samej mety toczyli ze sobą zaciętą walkę o złoty krążek. Na ostatnich metrach przed metą Šarūnas ustąpił i musiał zadowolić się srebrnym medalem. Po mecie przyznał, że to był jeden z najtrudniejszych biegów.

W niedzielę w Ucianie miały się odbyć zawody na narto-

rolkach, ale z powodu szkody, wyrządzonej przez wichurę, zostały one przeniesione na przyszły piątek. Liczymy na to, że nasi sportowcy, jeżeli nie polepszą, to co najmniej powtórzą swoje wyniki.

W imieniu naszych narcia-rzy chcielibyśmy podzięko-wać Edmundowi Szotowi, kierownikowi Wydziału Kul-tury, Sportu i Turystyki Samo-rządu Rejonu Wileńskiego, za sfinansowanie transportu do Onikszt.

Jerzy Lewko zastępca dyrektora

Szkoły Sportowej Samorządu Rejonu Wileńskiego

Dani Alves w meczu z Realem Fot. archiwum

Kontuzję dziesiątkują szeregi FC Barcelona

ViP, Październik 5, 2012 at 17:15No i proszę. Nie warto tego re-aktywować w ramach separacji Wileńszczyzny od tzw. Lietuvy?józef III, Październik 5, 2012 at 17:51Brawo, samorząd solecznicki — brawo, mer Palewicz!Józef, Październik 5, 2012 at 22:21Postawiłbym akcent edukacyj-ny jako aspekt główny projektu odtworzenia dawnej „Repu-bliki Pawłowskiej”, którego tu w ogóle zabrakło. Aspekt ten to wspaniałomyślnie zrealizo-wany pomysł ks. Pawła Brzo-stowskiego zrównania stanów i sprawiedliwe dzielenie dóbr, wyprzedzający w tym względzie ówczesną Europę. Zadedyko-wałbym Europosłom PE i Ko-misarzom UE obowiązkową se-sję szkoleniową w Mereczu jako odrabianie lekcji z zapóźnień historycznych w ich krajach. Równocześnie zaleciłbym jako „pracę domową” zastosowanie nabytych wiadomości z tej sesji jako metod wzorcowych jedno-

czenia Europy!Budzik, Październik 7, 2012 at 03:04Dla mnie to symbol udanej działalności proedukacyjnej, jak na owe lata ewenement.Skutek to samoświadomość się-gająca czasów Armii Krajowej. Być może samoświadomość ta sięga jeszcze dalej.Kapsztad, Październik 7, 2012 at 17:51Dobrze, że „KW” napisał o Re-publice Pawłowskiej, ponieważ nigdy o niej nie słyszałem, nikt w Polsce na jej temat słowem nie wspomniał, a także nie przy-pomina się aktualnie nigdy i ni-gdzie. Dzięki.Kmicic, Październik 7, 2012 at 19:20W XVIII wieku słynna na całą Europę Rzeczpospolita Paw-łowska powinna współcześnie stać się słynną na całym świecie i spełniać dalej swą rolę kulturo-twórczą. Amerykanie zrobiliby tutaj centrum światowej demo-kracji, odrestaurowaliby całość, organizowano by tutaj między-narodowe konferencje itp. Trze-

ba wyraziście i jednoznacznie pokazywać wyłącznie (!), zgod-nie z prawdą, polskie korzenie tej pierwszej (!) Republiki. To prawdziwa polska perła na tych ziemiach i w skali całego świata.Połaniec, Październik 8, 2012 at 10:50Rejon solecznicki się zmienia. Z każdym rokiem przybywa nowych elementów, a to upa-miętnienia, a to rekonstrukcje i remonty. Działalność samo-rządu jest konsekwentna. Przy-pomnijmy w ostatnim czasie: założenie kwatery żołnierzy Armii Krajowej i por. „Krysi” na cmentarzu w Ejszyszkach, odbudowa kapliczki św. An-toniego w Jaszunach, krzyż w Koniuchach, krzyże w Puszczy Rudnickiej autorstwa Edwar-da Kurkiańca, renowacja kil-ku cmentarzy wiejskich, Izba Pamięci im. Anny Krepsztul w Taboryszkach. Teraz początek odbudowy Republiki Pawłow-skiej…Czas pozwoli i do świetności wrócą pałac w Jaszunach i dwór w Wilkiszkach. Tak trzymać! http://www.soleczniki.pl/solecz-nickie-nekropolie Maur, Październik 8, 2012 at 10:59Imponująca historia jak i impo-nujące przedsięwzięcie. Marze-nie czynem urzeczywistnione.Na pewno dwa pokolenia w Republice urodzone a jedno w duchu republikańskim wycho-wane i duch ten w spadku ko-lejnym przekazało. Kołacze się jeszcze ten duch tu i ówdzie cza-sami znajdując zrozumienie…dobrze, Październik 8, 2012 at 12:23Bardzo dobra robota.wioskowy, Październik 8, 2012 at 14:52W czasie II wojny światowej wszyscy mężczyźni z Republiki Pawłowskiej poszli do AK…Maur, Październik 9, 2012 at 12:36Ad 11, PołaniecSkorzystałem z zamieszczone-go linku. Zakładam, że jego tu umieszczenie miało taki cel. Jak

i oznacza jednocześnie zachę-tę do wniesienia swoich uwag czy sugestii co do treści tam zamieszczonych.1. Cmentarz w Podborzu. Jest tam informacja o braku grobów starszych niż przed 1945 roku. Otóż nie jest to prawda. Kilkoro moich krewnych tam spoczywa i bez wątpienia zostali pochowa-ni znacznie wcześniej. Ich groby odwiedziłem kilka lat temu.2. Coś gdzieś kiedyś słyszałem o starym cmentarzu przy Buj-widach. Zdaje się był blisko „mojego domu”. Może ktoś z miejscowych wie więcej. Może wielce szlachetny „Ursus” tu zajrzy i co nieco temat uzupełni.3. W Tietiancach są 2 cmenta-rze. Ten starszy jest szczególnie ciekawy, gdyż na nim spoczywa założyciel miejscowości. Boni-facy Tietianiec — jeśli się my-lę, to niech ktoś mnie poprawi. Cmentarz ten zwany przez miej-scowych „połukordowskim” — nie mam pojęcia dlaczego — poza znacznym statusem Połukordów w tej miejscowo-ści. Cmentarz jest położony na wzgórzu, na skraju wsi po prawej stronie jadąc od strony Wilna i skręcając w pierwszą w prawo drogę w Tietiańcach. Kilka lat temu widziałem efek-ty próby uporządkowania tego cmentarza. Mam nawet zdjęcia.4. Cmentarz w Butrymańcach. Sam cmentarz warto uzupełnić o lepszą identyfikację kwater poległych w czasie II WŚ — żoł-nierzy i nie tylko. Bez wątpie-nia są tam i ofiary bestialskich zbrodni „Szaulisów”. Też mam zdjęcia, a napisy na nagrobkach są najlepszym dowodem.5. To akurat wątpliwe, lecz war-te sprawdzenia. W Butrymań-cach przy skrzyżowaniu z drogą do Podborza, przy krzyżu na rozstaju dróg jest jakaś tabli-ca upamiętniająca czyjąś ofiarę życia (?) za mieszkańców. Wi-działem tablicę kilka lat temu ale, niestety, nie miałem możli-wości jej uwiecznienia. Dla po-tomnych może to być fragment chlubnej historii.

KURIER WILEŃSKI • Środa, 10 października 2012 r.10 Z SIECI

Opinie czytelników z InternetuDrugie życie Republiki Pawłowskiej

Internetowy sondaż “Kuriera Wileńskiego”Zrealizowano projekt w tzw. Republice Pawłowskiej

Dobra inicjatywa władz solecznickich

Marnowanie pieniędzy unijnych i rejonowych

Nie mam zdania

71 %

15 %

14 %

Czy obligatoryjna wymia-na oleju w silniku jest kolejnym sposobem na

drenaż pieniędzy z kieszeni wła-ścicieli aut? Przeczytajcie i oceń-cie sami!

Dyskusja na temat potrze-by regularnej wymiany oleju w silniku rozgorzała w internecie jakiś czas temu. Jednym z naj-ważniejszych zapalników stała się wypowiedź emerytowanego dyrektora holenderskiego od-działu firmy Castrol, który zde-cydował się wystąpić przeciwko tzw. „mafii wymieniaczy olejów”. O co chodzi? Henk de Groot twierdzi, że jego wieloletnie ba-dania wyraźnie wskazują, iż czę-sta wymiana smarowideł szko-dzi silnikom i w nieuzasadniony sposób obciąża środowisko.

Podczas eksploatacji auta w oleju zbierają się cząsteczki sadzy. Smolista substancja zda-niem producentów motoryzacyj-nych jest groźnym odpadkiem, a zdaniem Holendra sama w sobie świetnie smaruje elementy silni-ka. Oznacza to mniej więcej tyle, że dodana do oleju poprawia je-go właściwości, co z kolei odbija się na zwiększeniu możliwości jednostki napędowej i wydłu-żeniu jej żywotności. Ponieważ używane smarowidło z zawarto-ścią sadzy jest pełnowartościo-we, de Groot nazywa regular-ną wymianę marnotrawstwem i bezsensem.

Oprócz racjonalnych tłu-maczeń Holender powołuje się na prywatne doświadczenia. Twierdzi bowiem, że swoim autem pokonał już 350 tys. ki-lometrów bez wymiany oleju. W tym czasie eksploatacja nie ujawniła żadnych negatywnych skutków, a przyniosła jedynie spore oszczędności i wymierne korzyści dla środowiska natural-nego. Henk de Groot dodaje, że do utrzymania silnika we właści-wej kondycji wystarczy kontro-

la ubytków oleju i ich uzupeł-nianie. Konieczna jest również wymiana filtra olejowego, który zatrzymuje opiłki metali i inne zanieczyszczenia.

Argumenty wysunięte przez byłego dyrektora Castrola zdają się przemawiać do spo-rej rzeszy internautów. Opinie

zwolenników dzielą się na dwa typy. Część z nich idąc za usta-leniami Holendra zauważa, że po każdorazowej zmianie oleju możliwości ich auta rzeczywiście maleją. Silnik podczas przyśpie-szania zdaje się być mułowaty i pozbawiony jakiejś części mocy. Osiągi wracają do normy dopie-ro w kilka tygodni po wymianie. Druga grupa sympatyków twier-dzi, że nie zmienia oleju w aucie i mimo wieloletniej eksploatacji fakt ten nie wpłynął na powsta-nie żadnej awarii.

Oczywiście w dyskusji nie brakuje głosów polemizujących ze stanowiskiem przedstawio-nym przez Holendra. Przeciw-nicy skupiają się przede wszyst-kim na dwóch argumentach. Po pierwsze, stary olej silnikowy za-czyna wchłaniać wilgoć, która zmienia jego skład i gęstość. Tym samym smarowidło nie jest w stanie właściwie chłodzić bloku jednostki napędowej, odpowied-nio neutralizować kwasowych substancji powstających w wy-

niku procesu spalania i ostatecz-nie nie zapewnia wystarczającej ochrony metalowym częściom. Skutkiem długofalowej eksplo-atacji oleju poddanego działaniu wilgoci jest szybkie zniszczenie elementów bloku silnika. Ko-lejny z kontrargumentów doty-czy tematu zanieczyszczeń. Otóż

smarowidła silnikowe mają nie tylko redukować mechaniczne tarcie, ale również muszą utrzy-mywać wnętrze bloku silnika w czystości. Niestety, pod wpły-wem czynników eksploatacyj-nych po pewnym czasie poziom zanieczyszczenia oleju staje się wysoki, a dodatki uszlachetnia-jące tracą właściwości. W efek-cie smarowidło przestaje zbierać osady, opiłki i nagary oraz cza-sami zaczyna gęstnieć. W skraj-nym przypadku brudy zatkają jedną z arterii magistrali ole-jowej, a zużyty olej zmieni się w czarną maź, którą niezwykle ciężko usunąć z silnika.

Bez wątpienia zarówno zwo-lennicy, jak i przeciwnicy teorii Holendra mają swoje racje. Po-stanowiliśmy jednak nie roz-strzygać sporu. W ten sposób w zaciszu własnego sumienia każ-dy z nas może ocenić, czy wy-móg wymiany oleju jest kolej-nym przykładem zmowy milcze-nia, czy raczej dogmatem, który powinien obowiązywać każdego z kierowców.

KURIER WILEŃSKI • Środa, 10 października 2012 r. MOTORYZACJA 11

Włoski producent wraca po 50 latach

Włoska marka Ermini zaj-mująca się produkcją sporto-wych samochodów powróciła z projektem nowego mode-lu po 50 latach nieobecności. Dynamiczny dwumiejscowy pojazd stylistycznie nawiązuje do zabytkowych modeli wy-ścigowych. Samochód na razie przyjął nazwę 686 i póki co, niewiele wiemy o jego wypo-sażeniu. Najprawdopodobniej będzie zasilany zamontowaną z tyłu turbodoładowaną jednost-ką, a napęd będzie przekazy-wany na tylne koła za pomocą dwusprzęgłowej skrzyni biegów. Producent zapowiada, że dzię-ki odpowiedniemu stosunkowi mocy do masy, 686 będzie mógł rywalizować z nowoczesnymi supersamochodami.

Najlepszy wynik sprzedaży Chryslera

Amerykańska motoryzacja staje na nogi. Koncern Chrysler ogłosił, że we wrześniu osiągnął najlepszy wynik sprzedaży od 5 lat. General Motors i Ford rów-nież radzą sobie bardzo dobrze. Chrysler sprzedał we wrześniu ponad 140 tysięcy aut, czyli o 12 proc. więcej niż przed rokiem. Tak dobrego wyniku amery-kańska firma nie notowała od września 2007 roku. Wzrost sprzedaży dotyczy wszystkich marek koncernu — Chrysler, Jeep, Dodge, RAM oraz Fiat. W 2008 roku amerykańskie koncerny motoryzacyjne znala-zły się na krawędzi bankructwa. General Motors i Chrysler sko-rzystały z rządowych kredytów ratunkowych, pozbyły się nie-rentownych marek i zamknęły część zakładów.

Wymiana oleju: dogmat czy oszustwo?

Dyskusja na temat potrzeby regularnej wymiany oleju w silniku rozgo-rzała w internecie jakiś czas temu Fot. archiwum

Stronę przygotował Witold Janczys

DOOKOŁA KOŁA

KURIER WILEŃSKI • Środa, 10 października 2012 r.12 ZDROWIE

Stronę przygotowałaHelena gładkowska

PO KROPELCE Żylaki — kobieca dolegliwośćSzacuje się, że w krajach uprzemysłowionych kobiet z przewlekłą nie-wydolnością żylną jest ok. 60 proc. Na taki stan mają wpływ uwarun-kowania genetyczne, związane z płcią, wykonywaną pracą, nadwagą oraz terapie hormonalne.

Pij mleko! Będziesz zdrowy

Picie mleka jest związane m. in. ze zmniejszeniem ryzy-ka cukrzycy, zespołu metabo-licznego i raka jelita grubego.

Grupa naukowców w Szwecji odkryła, że proteina laktoferrycyna-14 (Lfcin4-14) znacznie zmniejsza tempo wzrostu komórek raka jelita grubego, przedłużając okres cyklu komórkowego przed re-plikacją chromosomów.

Wyniki badań wskazują, że wpływ Lfcin4-14 na prze-dłużenie cyklu komórkowego może przyczynić się do dzia-łania zapobiegającego nowo-tworowi.

Przeżuwanie zapobiega demencji

Wraz ze starzeniem się do-świadczamy coraz większego ryzyka pogorszenia funkcji po-znawczych, takich jak pamięć, zdolność do podejmowania de-cyzji i rozwiązywania proble-mów. Badania wskazują kilka potencjalnych czynników tych zmian, odkryto m. in. związek między utratą zębów i osłabie-niem funkcji poznawczych oraz wyższym ryzykiem demencji.

Jednym z powodów ta-kiego związku może być fakt, że niewielka ilość zębów lub ich brak czyni przeżuwanie trudniejszym, co prowadzi do zmniejszenia przepływu krwi w mózgu.

Okazało się, że u tych, któ-rzy mieli trudności w przeżu-waniu twardego jedzenia np. jabłek, zanotowano znacznie większe ryzyko wystąpienia za-burzeń funkcji poznawczych.

W obrębie kończyn dolnych najczęściej spotykaną patologią

układu żylnego są żylaki pnio-we, żylaki siatkowate oraz pa-jączki naczyniowe. Zmiany te z reguły są objawem niewydol-ności pniowej dużych naczyń lub niewydolności perfora-torów, krótkich żył łączących układ żył głębokich z układem żył powierzchownych. Choć w przypadku żylaków siatkowa-tych czy pajączków naczynio-wych zależność ta może nie występować. Aby dokładnie poznać patogenezę występu-jących żylaków, niezależnie od średnicy poszerzonych naczyń, konieczne jest wykonanie ba-dania Dopplerowskiego żył, które wykaże, z jakim rodza-jem patologii mamy do czynie-nia, na podstawie tego badania medycy są w stanie precyzyjnie określić plan leczenia.

Jak powstają żylaki? W obrębie kończyn dolnych nasz układ żylny składa się z dwóch części: układu żył po-wierzchownych znajdujących się pod skórą oraz układu żył głębokich, które przebiegają w strukturach głębokich kończyn dolnych. Układy te są połączo-ne żyłami przeszywającymi tzw. perforatorami. Krew z kończyn dolnych odpływa do serca w na-stępującym stosunku: 90 proc. układem żył głębokich, a w 10 proc. układem powierzchow-nym. Problem niewydolności żylnej dotyczy przede wszyst-kim złej pracy zastawek żylnych układu powierzchownego i żył przeszywających. W żyłach do-chodzi do zastoju krwi, prowa-dząc w konsekwencji do powsta-wania żylaków. Wraz z rozwo-jem choroby proces ten może obejmować kolejne odcinki żył.

Do czynników dodatkowo predysponujących do rozwoju

przewlekłej niewydolności żyl-nej (poza uwarunkowaniami genetycznymi) przyczyniają się przede wszystkim: długotrwałe przebywanie w pozycji stojącej, praca siedząca zwłaszcza z noga-mi zgiętymi w stawach biodro-wych i kolanowych, ciąża, która powoduje zwiększenie masy ciała i zmiany w poziomach hor-monów płciowych, otyłość oraz życie pozbawione aktywności fizycznej. Źle także wpływa na nasze kończyny nadmierna eks-

pozycja na ciepło — opalanie, solarium, gorące kąpiele.

Pierwsze kłopoty ze zdro-wiem żył objawiają się dość niewinnie – lekka opuchlizna wokół kostek, uczucie zmęcze-nia nóg – uczucie tzw. „cięż-kich nóg”. To sygnały, których nie powinniśmy bagatelizować! Początkowo bowiem zmiany za-chodzą głównie w obrębie żył pniowych, których nie widzimy, poszerzenia żył powierzchow-nych w formie żylaków są już następstwem nieprawidłowego działania uszkodzonych zasta-wek tego układu lub świadczą o zaburzonym przepływie krwi pomiędzy żyłami głębokimi a powierzchownymi. Istnieje wiele

sposobów, skutecznego leczenia żylaków. Najczęściej łączy się kilka metod, które nawzajem się uzupełniają, dając o wiele lepsze efekty lecznicze.

Współczesna medycyna dys-ponuje rozwiązaniami, które po-zwalają na postawienie diagno-zy w początkowej fazie choroby. Innym istotnym elementem jest to, że istnieją zabiegi, które po-zwalają zatrzymać proces choro-botwórczy. Można stosować wie-le zabiegów, które bezboleśnie

i bez koniecznej hospitalizacji leczą oraz niwelują zmiany w obrębie żył. Należy do nich me-toda RFITT (Radiofrequency Induced Thermotherapy), a tak-że laseroterapia, termoablacja diatermiczna żylaków pniowych i niewydolnych żył przeszywają-cych oraz skleroterapia pianką pod kontrolą USG.

Żylaki to schorzenie, które oprócz defektu kosmetycznego stanowi poważne zagrożenia dla zdrowia oraz życia. Warto zatem konsultować z lekarzem pierw-sze niepokojące nas objawy, by móc skorzystać z zabiegów, które nie wyłączą nas z życia codziennego, gdyż nie wymagają hospitalizacji.

Pierwsze kłopoty ze zdrowiem żył objawiają się dość niewinnie – lekka opuchlizna wokół kostek, uczucie zmęczenia nóg Fot. archiwum

SPOECZEŃSTWO 13KURIER WILEŃSKI • Środa, 10 października 2012 r.

Po pracy zaś ustawiały się w kolejkach, by rozpocząć swój „drugi etat” w sła-

bo wyposażonym gospodarstwie domowym. W rezultacie kobiety były przemęczone, zaniedbane, nie miały czasu dla rodziny i dla siebie. Innymi słowy, komunizm wygonił kobiety z domu do pra-cy i pozbawił je kobiecości. Czy rzeczywiście tak było?

Ponad 10 lat temu podjęłam badania nad sytuacją kobiet ro-botnic w powojennej Polsce. Go-dzinami siedziałam nad materia-łami prasowymi, dokumentami archiwalnymi, wspomnieniami, opracowaniami naukowymi. Przeprowadziłam wiele wywia-dów z kobietami w różnych czę-ściach kraju. Już na pierwszy rzut oka było widać, że oficjalna pro-paganda na temat równoupraw-nienia była inna, niż myślimy. Trudno było znaleźć wizerunek kobiety „zmaskulinizowanej” — obdartej z kobiecości. Z okładek czasopism, nawet tych z lat 50., spoglądają na nas dziewczyny przy spawarce lub suwnicy, ale w pełnym makijażu, ze starannie ułożonymi lokami, uśmiechnię-te. Wizerunek kobiet na trak-torze pojawiał się wówczas w prasie sporadycznie, a przecież miał być rzekomo wszechobec-nym symbolem komunistycznej emancypacji. Znalazłam tylko jeden artykuł o traktorzystce Stasi w „Trybunie Ludu”, kil-ka zdjęć kobiet na ciągniku w „Przyjaciółce” w I połowie lat 50… Później te obrazy bezpow-rotnie zniknęły.

Postanowiłam zatem za-rzucić na moment studiowanie propagandy, a poszukać innych archiwalnych dokumentów o kobietach „zmuszonych” do pracy przez system. Już na wstę-pie usłyszałam od pewnego ar-chiwisty, że jestem na dobrym

tropie, a ponieważ przyjechałam ze Stanów Zjednoczonych, po-radził mu, bym porównała sytu-ację czarnych niewolnic na Po-łudniu z sytuacją kobiet w PRL. Według niego, nie było między nimi wielkich różnic. Inny pan, tym razem pracownik jednego z muzeów na Śląsku, gdy zapyta-łam go o zbiory fotografii kobiet górniczek, uprzejmie ją poinfor-mował, że w Polsce kobiety ni-gdy w kopalniach nie pracowały.

Tymczasem kilka ulic dalej od archiwum i muzeum miesz-kała pani Marianna. Na począt-ku lat 50. przez prawie 3 lata pracowała jako górniczka pod ziemią przy obsłudze transportu węgla. Bardzo sobie tę pracę chwaliła. Po kilku latach ciężkiej roboty na powierzchni w sor-towni, tradycyjnym miejscu za-trudnienia kobiet w górnictwie w tamtym czasie, był to dla niej ogromny awans. Jako górniczka pracująca „na dole” była dumna z wysokiej pensji, bo mogła do-brze się ubrać i iść do pracy, wy-

glądając „jak pani inżynier”. Nie uważała pracy pod ziemią ani za nietypową dla kobiety, ani tym bardziej „niewolniczą”. „Gdy-bym teraz miała, powiedzmy, 30 lat, a kobiety mogłyby pracować pod ziemią, nie wahałabym się ani przez chwilę”.

Wkrótce przygoda badaw-cza zaprowadziła do fascynu-

jących odkryć, obserwacji w gruncie rzeczy prostych, a jed-nak słabo obecnych w zbiorowej świadomości: kobiety pracowały poza domem, co nie dla wszyst-kich było nowym doświadcze-niem (wiele kobiet jeszcze przed wojną pracowało zawodowo); wiele robotnic było zadowolo-nych ze swojej pracy i dum-nych z własnych osiągnięć, np. ze zdobycia tytułu przo-downiczki pracy, co wiązało się często z dodatkowymi ko-rzyściami materialnymi. Wie-le kobiet identyfikowało się z pracą zawodową tak samo mocno, jak z rolą domową czy rodzinną. Kobiety przeżywały swoje radości, smutki, awanse, doświadczały dyskryminacji. Jedną pracę lubiły, za inną nie przepadały. Ceniły niezależ-ność finansową i narzekały na tradycyjne postawy rodziny i mężów. Natrafiłam na wiele opowieści o różnych doświad-czeniach, ale żadne nie pasowały ani do stereotypu ofiary syste-mu, ani do wyobrażeń o propa-gandowej traktorzystce.

Małgorzata FidelisMiesięcznik „Znak”

Szukając traktorzystkiO kobietach w powojennej Polsce przywykliśmy myśleć według schematów. Kiedy zachęcano je do wybierania zawodów tradycyjnie „męskich”, nie prowadzono analogicznej akcji promują-cej „kobiece” zajęcia wśród mężczyzn. Jesteśmy przekonani, że zmuszono je do pracy poza domem — siłą posadzono na traktorach.

WYPISANE Z HISTORII

Dlaczego nie widzimy kobiet jako różnorodnych aktorów społecznych tworzących powojenną historię? Myślę, że ma to związek z szerszym problemem, mianowicie bardzo dużego upolitycznienia prowadzonych w zakresie historii PRL badań w Polsce, co wytrąca historykom z rąk narzędzia analityczne stosowane w badaniach nad innymi epokami. W takim przed-stawianiu historii kobiety są najczęściej ofiarami komunizmu. Coraz częściej też bywają bohaterkami oporu społecznego i solidarnościowego podziemia — głównie w rolach matek i żon. Innymi słowy, jeżeli już porusza się temat kobiet w powojen-nej Polsce, to przeważnie musi się to wpisywać w dominującą narrację o represjach i oporze. Perspektywa feministyczna nie zawsze przychodzi tu z pomocą, ponieważ według wielu działaczek i publicystek feminizm w Polsce miał rozpocząć się dopiero po 1989 r. i stanowić konsekwencję ich doświadczeń w opozycji.

Wizerunek kobiet na traktorze Fot. archiwum

KURIER WILEŃSKI • Środa, 10 października 2012 r.14 WYDARZENIA

Funkcjonariuszom zaproponował 12 tys. euro łapówki

KRONIKAKRYMINALNA

Broń, amunicja i maskagazowa w kościele

Podczas rozbiórki spalonego kościoła w Kulautuwie (rej. ko-wieński), mężczyzna znalazł ka-rabin, amunicję i maskę gazową. Na te znaleziska w poniedziałek natrafił 56-letni S. Š. Mężczyz-na porządkował zgliszcza spa-lonego kościoła i znalazł w jego ścianie rozebrany karabin dwu-lufowy, 21 pocisków 16 kalibru i maskę gazową. Obecnie wy-jaśnia się okoliczności sprawy.

W wypadku ucierpieli dwaj policjanci

W poniedziałek o godz. 7.25 na skrzyżowaniu alei Laisvės i Savanorių w Wilnie prowadzo-na przez 42-letnią kobietę Ško-da Octavia uderzyła w stojący wóz policyjny VW Jetta. Po upływie czterech godzin od kraksy do szpitala zwrócili się znajdujący się w samochodzie policjanci wileńskiej drogówki. U jednego z nich stwierdzono powierzchowne obrażenie gło-wy, u drugiego — rozciągnięcie ścięgna szyi.

Kradzież płyt podoknami komisariatu

W niedzielę dyżurny Pa-nemuńskiego Komisariatu Policji w Kownie zauważył, że mężczyzna i kobieta wyrywa-ją dopiero ułożone płyty cho-dnikowe, ładując je do wózka. Gdy policjant wyjrzał przez okno, mężczyzna machnął rę-ką, nie zamierzając zaniechać czynności. Zamieszkali w ko-wieńskiej dzielnicy Šančiai zło-dzieje płyt V. B. (ur.1956) i J. P. (ur. 1954) tłumaczyli, że płyty są im potrzebne na uporządko-wanie podwórza konkubiny. Za powyższy czyn grozi kara od 300 do 700 litów bądź od 10 do 30 dób aresztu administracyjnego.

W poniedziałek o godz. 12. 20 w re-jonie preńskim, na

drodze A-5, na żądanie poli-cji nie zatrzymał się Mercedes Benz C 250, którego kierow-ca dodał gazu i odjechał. We wsi Skriaudžiai samochód za-trzymał się, wyskoczył z niego młody człowiek i rzucił się do ucieczki wraz z plastikowym workiem. W odległości około 500 metrów od samochodu wyrzucił worek i oddalił się. Zatrzymany kierowca auta V. B. (ur. 1984), chcąc unik-nąć kłopotów, policjantom olickiej drogówki próbował wręczyć 12 tysięcy euro (41,4 tys. litów) łapówki. Porzucony worek zawierał domniemany narkotyk — 3,140 kg białego proszku. Wszczęto postępo-wanie dowodowe, a kierowcę po przesłuchaniu umieszczono w areszcie.

Departament Policji in-formuje, że w tym roku coraz więcej jest faktów przekupie-nia policji w celu uniknięcia odpowiedzialności. Do 1 paź-dziernika odnotowano 468 prób przekupienia funkcjona-

riuszy i w związku ze wszyst-kimi faktami wszczęto postę-powanie dowodowe.

W ubiegłym roku takich czynów przestępczych odno-towano 358, a w zaprzeszłym — 335.

W ciągu ostatniej doby odnotowano pięć prób przekupienia funkcjona-riuszy. Jak informuje Departament Policji, jedna osoba proponowała policjantom 12 tys. euro (41,4 tys. litów).

Do 1 października odnotowano 468 prób przekupienia funk-cjonariuszy i w związku ze wszystkimi faktami wszczęto po-stępowanie dowodowe Fot. Marian Paluszkiewicz

Dziesiątki zabitych w zamachu w DamaszkuKilkadziesiąt osób zginę-

ło w poniedziałek w podwój-nym zamachu samobójczym na jedną z głównych siedzib wywiadu wojsk lotniczych na przedmieściu Damaszku. Do zamachu przyznała się orga-nizacja związana z Al-Kaidą.

Szef Syryjskiego Obser-watorium Praw Człowieka Rami Abdel Rahman wyja-śnił, że miejsce to jest jednym z największych więzień w tym rejonie. „Nie wiemy, co się stało z setkami więźniów, któ-rzy byli tam przetrzymywani” — dodał.

Wywiad wojsk lotniczych jest uważany przez niektórych specjalistów za elitarną część syryjskich służb wywiadow-czych. Choć wywiad lotnic-twa jest mniejszy od wywiadu

wojskowego, to w przeszłości odgrywał on kluczową rolę w operacjach prowadzonych przeciwko islamskim grupom opozycyjnym. Wywiad ten prowadził też tajne operacje za granicą, pisze BBC.

Według opozycji i obroń-ców praw człowieka setki przeciwników prezydenta Ba-szara el-Asada były przetrzy-mywane i torturowane przez agentów wywiadu wojsk lot-niczych po wybuchu powsta-nia.

Do zamachu, do którego doszło w poniedziałek wie-czorem, przyznała się nie-wielka radykalna organiza-cja o nazwie Front al-Nosra. „Zgodnie z naszą decyzją o zaatakowaniu cytadeli tyranii pojazd wyładowany ośmio-

ma tonami ładunków wybu-chowych, prowadzony przez bohaterskiego męczennika Abuzora al-Szamiego, znisz-czył budynek” — napisała na Facebooku organizacja, po-wiązana z Al-Kaidą.

„Po 25 minutach inny mę-czennik Abu Jehja al-Szami wysadził w powietrze ambu-lans przewożący mnóstwo materiałów wybuchowych w celu zniszczenia reszty siedzi-by i zabicia ocalałych” — na-pisali dżihadyści. Bojownicy dodali, że następnie wystrze-lili pocisk moździerzowy w kierunku budynku.

Front al-Nosra przypisuje sobie większość zamachów w Syrii, w tym majowy atak w Damaszku, w którym zginęło 55 osób.

Stronę przygotowano na podstawie inf. BNS i PAP

ROZRYWKA 15KURIER WILEŃSKI • Środa, 10 października 2012 r.

FOTODOWCIP

KALENDARIUMŚroda (10.X) jest 284. dniem roku. Do końca roku pozosta-ło 82 dni.Znak Zodiaku — Waga. Wschód słońca — 7.39.Zachód — 18.32.Długość dnia — 10 godz. 53 min.Księżyc — III kwadra.

1937— w miejscu, gdzie stała kolebka Józefa Piłsudskiego w Zułowie, został posadzony

dąbek.1977 — zmarł Stanisław Za-jączkowski (ur. 1890), histo-ryk, profesor USB, prorektor uczelni, po wojnie pracował w Łodzi.2007 — władze polskie zaku-piły w Wilnie były Pałac Pa-ców, który został przeznaczo-ny na nową siedzibę Amba-sady Rzeczypospolitej; pałac mieści się na Starówce przy ul. Świętojańskiej 3.

ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI Z 9 PAŹDZIERNIKA

Poziomo: Ozu, orkan, bąk, uno, enat, bet, niob, pretekst, Regina, omo, kolor, etos, Ewa, tas, tyranPionowo: ząb, ipamea, buk, bor, Ots, ceber, Eol, tekst, lego, kuna, „Kiler”, rana, osnowa, nota, taranHasło: Cyborium

Litery z pól ponumerowanych od 1 do 10 utworzą rozwiąza-nie- dokończenie myśli Michela Montagne

Ułożył Kazimierz Wołodko

Spotykają się dwaj przyjaciele:— Co Stasiu? Nie chodzisz już z tą piękną długonogą blon-dynką?— Lekarz mi zabronił.— A co jesteś chory?— Ten lekarz to jej mąż.

*** Przyjaciel do przyjaciela:— Coś taki zmartwiony?— Cholera, głupia sprawa... Czekałem na peronie na żonę a ona nie przyjechała. Boję się, że może być w domu już od wczoraj.

*** Jeden kelner pyta drugiego:— Dlaczego nie wyrzucasz tego pijaka spod okna?— Bo ile razy go budzę, tyle razy on płaci rachunek.

*** W szkole pani kazała narysować dzieciom swoich rodziców. Po chwili podchodzi do małego Jasia i pyta:— Dlaczego Twój tata ma niebieskie włosy?— Bo nie było łysej kredki.

*** Mąż wraca z delegacji, wpada do domu, zagląda pod łóżko, do szafy, na balkon i nic — nikogo nie ma. Podchodzi do żony, czule głaszcze ją po włosach i mówi:— Starzejesz się kochana.

UŚMIECHNIJ SIĘ

KURIER WILEŃSKI • Środa, 10 października 2012 r.16 TELEWIZJA

6.00 Labas rytas9.00, 15.00 „Komisaras Reksas”. Serialas. N-7 10.00, 16.00 „Hartlando užuovėja”. Serialas11.00 LRT Aktualijų studija12.00 Kultūrų kryžkelė. Rusų gatvė12.15, 12.32, 13.05, 14.05 Laba diena, Lietuva12.20, 14.40 Žinios13.00, 14.00 LRT radijo žinios17.00 „Viena byla dviem”. Serialas. N-718.15 Šiandien. Aktualijų laida (su vertimu į gestų kalbą)18.55, 24.00 „Prisikėlęs faras”. Serialas. N-719.55 Stilius20.25, 22.10 Loterija „Perlas”20.30 Panorama21.15, 22.15 Seimo rinkimai 2012. Tiesiog. l.23.15 Vakaro žinios23.30 „Prisikėlęs faras”. Serialas. N-722.10 Loterija „Perlas”.

8.00 „Odisėjo klajonės”. Anim. Serialas8.30 Gimtoji žemė9.00 Labas rytas, Lietuva (kart.) 11.30 Gintarinės batutos meistrai13.00 Kūrybos metas13.30 Vienas eilėraštis13.40 Muzikos pasaulio žvaigždės 14.15 Lyderiai15.00 Tapatybės labirintai15.30 Vilniaus albumas (Album wileńskie).

Laida lenkų kalba15.15 Etnokultūros ratas15.45 Laba diena, Lietuva (kart.)18.30 Netradicinės pamokos19.15 Vilniaus knygų mugė 201220.00 Emigrantai20.35 J. Meko kūrybos retrospektyva22.15 „Švytinti žvaigždė”. Drama. N-70.10 Panorama (kart.)0.55 Lietuvos šokių dešimtukas. Koncertas (kart.)1.50 Muzikos pasaulio žvaigždės

6.20 „Burbuliai”. Animacinis serialas6.50 „Mažieji Tomas ir Džeris I”. Anim. serialas7.20, 13.30 „Kung Fu Panda”. Animacinis serialas7.50, 15.00 „Volkeris, Teksaso reindžeris”. Serialas9.40, 17.45 24 valandos10.30 Krymo muzikos festivalis 201212.30 Karamelinės naujienos (k). N-713.00 „Nickelodeon”. Serialas14.00 Kitas!. N-714.30 „Šeimynėlė”. Komedija17.00 Labas vakaras, Lietuva18.45, 22.00 Žinios19.19 KK2. N-719.55 Diagnozė. Seimas20.55 Karamelinės naujienos. N-721.30 Dviračio šou22.25 Kriminalinė Lietuva

22.35 „Nesuvokiama grėsmė”. Trileris0.30 „Skaičiai”. Serialas. N-71.25 „Įstatymas ir tvarka. Specialiųjų tyrimų skyrius”. Serialas

6.30 Televitrina7.00 Komikų klubas7.30, 16.00, 0.25 Kalbame ir rodome. N-78.30 Lietuvos žinių tyrimas9.30 „Be namų negerai: naujas gyvenimas”. Serialas. N-710.30, 15.00 „Raudonas dangus”. Serialas11.30, 19.25 „Milijonieriai”. Serialas12.00 „Mentai”. Serialas13.00, 17.00, 23.25 „Muchtaro sugrįžimas”. Serialas14.00, 18.25 „Liejyklos gatvė”. Serialas18.00, 20.00 Žinios19.25 „Auksarankiai”. Drama20.25 Taip. Ne21.25 Sąmokslo teorija22.25 „Tikras kraujas”. Serialas.N-141.25 - 5.59 „Bamba”. S

6.15 Teleparduotuvė 6.30 Nauja diena8.00, 14.40 „Simpsonai”. Anim. serialas. N-78.30, 13.10 „Juodoji skylė”. Serialas. N-79.00 „Meilės sūkuryje”. Drama. N-7 10.05, 18.10 „Naisių vasara”. Drama. N-7 11.00 Kodėl?

12.15 Beatos virtuvė13.40 „Drakonų medžiotojai”. Anim. serialas14.10 „Ančiukas Donaldas ir draugai”. Anim. serialas15.10 „Meilės prieglobstis”. Melodrama. N-7 16.10, 17.40 „Drąsi meilė”. Drama. N-7 17.10 Prieš srovę18.45, 21.35 TV3 žinios19.10 Stebuklų šalis. N-720.00 „Motina ir sūnus”. Komedija. N-720.30 Be komentarų21.00 „Vyno kelias”. Drama. N-722.00 Vikingų loto 22.05 „Pagrindinis įkaltis”. Drama. N-723.05 „CSI Niujorkas”. Serialas. N-70.05 „Žmogžudystė”. Drama. N-141.00 „Penktadienio vakaro žiburiai”. Drama. N-71.55 „Įstatymas ir tvarka. Operatyvinių tyrimų skyrius”. Drama. N-14

6.14, 13.20 TV parduotuvė 6.30 Ryto reporteris9.15 Gyvenimo būdas10.15 Namų daktaras10.55, 15.45, 16.10, 0.25 „Devyni gyvenimai. Nelsonas Mandela”. Dok. filmas. N-712.00 Lietuvos diena13.00 „Padūkėlis Eliotas”. Anim. serialas14.00, 18.45, 22.30 Negaliu tylėti15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Žinios15.30, 16.25, 0.25 „Baikalo

legendos: tremtinių ir nuotykių ieškotojų kelias - iki Mongolijos”. Dok. filmas15.45, 16.10, 0.25 „Devyni gyvenimai. Muhamedas Ali”. Dok. filmas. N-717.20, 21.55 Lietuva tiesiogiai19.45 „Devyni gyvenimai. Fidelis Kastro”. Dok. filmas. N-721.00, 23.30 Reporteris21.52, 0.22 Orai

8.05, 15.00 Teleparduotuvė8.40, 0.30 „F. T. Budrioji akis”. Serialas. N-7 9.30 „Blogiukai ir Pabaisa”. Anim. serialas 10.00 „Nenugalimieji. Kovos tęsiasi”. Animacinis serialas 10.30 „Betmeno nuotykiai”. Anim. serialas 11.30 „Nauja pradžia”. Anim. serialas12.00 „Teresa”. Telenovelė 13.00 „Keršto bučiniai”. Telenovelė. N-7 14.00 „Meilės miestas”. Telenovelė 15.30 „Džekio Čano nuotykiai”. Anim. serialas 16.30 Juokas juokais17.00 „Purpurinis deimantas”. Serialas 18.00 Pasaulio virtuvė18.30 Mano virtuvė19.00 Langai III. N-720.00 „Įstatymas ir tvarka. Nusikaltimo motyvai”. Serialas21.00 Raudonas vanduo”.

6.00, 16.00, 18.00, 1.00 Особое мнение. Экономические новости 7.00, 14.10 Мультфильмы 8.00 Вечерние новости из Aмерики 9.00, 15.00, 2.00, 3.00 C. „Сыщики-4” 10.00, 21.00, 5.00 C. „Улицы раз-битых фонарей – 11” 11.00 Израиль за неделю 12.00 Большой дозор 13.00 Худ. фильм 15.00, 2.00 C. „Очарование зла” 17.00, 5.00 C. „Ещё не вечер” 19.00, 4.00 Ищем выход 20.00 В круге света 21.00, 3.00 C. „Транзит” 22.00 Сейчас в мире 23.00 Худ. фильм

5.25 Музыкальный проект 6.50 Литовское «Время» 7.00 Доброе утро 10.00 Жить здорово! 11.05 Контрольная закупка 11.55 Время обедать! 12.25, 2.20 Понять. Простить 13.00 Другие новости 13.30 Дешево и сердито 14.30 C. „Заложники любви” 15.30 Народная медицина 16.45, 4.55 C. „На край света” 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.45, 23.40 Литовское «Время» 21.10 Время выбора 21.30, 3.15 C. „Однолюбы” 24.00 Вечерний Ургант 0.30 C. „Без свидетелей” 0.55 „Поезд идет на Восток”. Худ. фильм

2.20 Понять. Простить

5.05, 21.00 Панорама 5.40, 11.40 Актуальное интервью 6.00, 7.15, 7.35, 8.20, 8.35 Доброе утро, Беларусь! 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.20, 3.40 Новости 7.05, 8.05, 18.20 Деловая жизнь 7.10, 8.10, 1.30 Зона Х. Криминальная хроника 9.10, 18.25 „Узник замка Иф”. Приключ. фильм 10.15 АРТиШОК 10.40 Актуальный микрофон 11.05, 23.15 Белорусское времечко 11.45 Актуальное интервью 12.10, 20.10 „Здравствуй, мама!”. Мелодрама 12.55 Страсці па культуры 13.35 Секрет фирмы 13.50

Обратный отсчет 14.15 Завтра - это мы! 14.40 Сфера интересов 15.15 Новости региона 15.25 Деловая жизнь 15.25, 21.55 C. „Рожденная революцией” 16.55, 0.20 „ Приказ”. Армейский фильм 20.00 Специальный репортаж 21.45 Актуальное интервью .23.25 Белорусское времечко 0.30 „Жизнь и смерть дворянина Чертопханова”. Драма 1.40 Белорусская кухня 2.10 Здоровье 2.45 АРТиШОК 3.15 Завтра - это мы! 3.50 Специальный репортаж 4.05 Белорусское времечко

5.00 Утро России 9.00 1000

мелочей 9.35 О самом главном 10.15, 22.40 C. „Опера” 11.00, 14.00, 17.00 Вести 11.25 Вести-спорт 11.35 Люблю, не могу! 12.25, 1.50 C. „Ефросинья” 13.10, 2.35 C. „Институт благородных девиц” 14.25 Новости культуры 14.40 И другие... Василий Федоров 15.10 Последний кордон 16.40 Вести-Москва 17.25, 1.15 Прямой эфир 18.10, 19.00, 3.20, 4.05 C. „Склифосовский” 19.50 Зоннентау 20.40, 4.10 АЛСИБ. Секретная трасса 21.35 Культурная революция 22.20 Новости культуры 23.30 Вести + 23.45 „Хождение по мукам”. Х/ф. 1.05 Вести.ru

TELEWIZJA 17KURIER WILEŃSKI • Środa, 10 października 2012 r.

4.00 Мультсериал 4.30 По закону 5.00 В час пик 5.30 Загадки Вселенной. Черные тени Земли 6.30 Жадность. Ярмарка обмана 7.30, 11.30, 16.30, 18.30, 21.30 Новости 24 8.00, 12.00 Званый ужин 9.00, 13.00 Не ври мне! 10.00, 15.00 Звездные истории 11.00, 18.00, 21.00 Экстренный вызов 14.00 Семейные драмы 15.00 Любовь 911 16.00 C. „Следаки” 17.00 Кумиры. Домохозяйки 19.00 Специальный проект 22.00 „Чужой среди чужих”. Боевик 24.00 „Глубина”. Фильм ужасов 2.00 C. „Солдаты”

9.30 Автоспорт 9.45 Фитнес

10.00 Велоспорт 12.00 Футбол 13.00 Вот это да!!! 13.30 Теннис 14.30, 15.00 Теннис 23.00 Кампус 23.30, 1.35 Избранное 23.35 Конный спорт 0.35 Новости конного спорта 0.40, 1.10 Гольф 1.20 Гольф-клуб 1.25 Яхт-клуб 1.30 Выбор месяца 1.40 Бизнес-класс 1.45 Велоспорт

4.05, 13.40 Лучшие автомобили 5.00, 14.35 Автольянцы 5.25, 9.05, 0.45 Гигантские самолеты 6.20, 17.00, 2.25 Как это устроено? 6.50, 17.30, 2.50 Как это сделано? 7.15, 15.05, 3.15 Экстремальная рыбалка 8.10, 22.00 Вот это

странно! 9.05, 0.45 Морской город 10.00, 16.00, 1.35 Разрушители легенд 10.55 Системы управления 11.50 Ситуация под контролем 12.45, 18.00, 23.55 Top Gear 19.00 Смертельный улов 20.00 Ф.Флинтофф в дикой природе 21.00, 3.15 Выжить любой ценой 23.00 Настоящие аферисты

5.00 Настроение 7.40 „Цыган”. Мелодрама 9.20, 14.10, 16.50 Петровка, 38 9.40 Врачи 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 23.00 События 10.45, 21.00 C. „Лиговка” 12.45 Pro жизнь 13.45 Деловая

Москва 14.30 Мультфильм 14.40 Треугольник 15.30 C. „Генеральская внучка” 17.15 Приглашает Б.Ноткин 17.45 Право голоса 19.15 Доказательства вины. Игры дьявола 20.05 Док. фильм 20.55 „Кремень”. Боевик. 1, 2 с. 23.35 „Земля Санникова”. Фантаст. фильм 1.30 „Я буду жить!”. Мелодрама. 2 с.

4.55 НТВ утром 7.35 C. „Возвращение Мухтара” 8.30, 14.30, 17.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.50 Сегодня 9.20 Профессия - репортер 9.55 До суда 11.00

Суд присяжных 12.25 C. „Улицы разбитых фонарей” 13.30 Средь бела дня 15.25 Прокурорская проверка 16.40 Говорим и показываем 18.30 C. „Инспектор Купер” 20.25 C. „Карпов” 22.35 C. „Проснемся вместе?” 1.30 Квартирный вопрос 1.35 Москва-Ялта - транзит 2.15 C. „Без следа”

4.30, 10.30, 16.30 „Французский вальс” 6.30, 12.30 „Чужая родня” 8.30, 14.30 „Золотая речка” 18.30, 0.30 „Зайчик” 20.30, 2.30 „Чужие письма” 22.30 „Петровка, 38

Trileris22.50 „Didžiojo sprogimo teorija”. Serialas. N-723.20 „4400”. Serialas. N-70.20 „Teisingumo vykdytojas”. Serialas

9.15, 14.30 Teleparduotuvė9.30 Adrenalinas10.00, 15.00 „Gražuolės ir moksliukai”. Realybės šou11.00, 17.00 „Laskas. Dievo kumštis”. Serialas. N-7 12.00, 18.00 „Kaulai”. Krim. serialas. N-7 13.00, 13.30, 20.00, 20.30 „Vedęs ir turi vaikų”. Komedija. N-7 14.00, 21.00 „Rezidentai”. Komedija. N-716.00, 1.10, 2.05 „Vampyrų žudikė”. Serialas. N-719.00, 0.15 „CSI Majamis”. Serialas. N-721.30 „Nepalaužiamasis”. Trileris. N-723.45 „6 kadrai”. Komedija. N-7

7.05 Kultura, głupcze7.45 Notacje: Andrzej Wielowieyski8.05 Wilnoteka8.25 S. „Sześć milionów sekund”9.00, 9.55, 10.35, 11.15 Pytanie na śniadanie9.50 Panorama10.30, 11.10 Pogoda11.45, 12.30 Pogoda.pl12.00 Polonia 2412.35 S. „Rajskie klimaty”13.00 S. „Barwy szczęścia”13.25 Polonia w komie13.35 Wiadomości

13.50 S. „Londyńczycy”14.45 Kabaretowy Klub Dwójki15.50 Na pierwszym planie16.35 S. „Złotopolscy”17.05 Kultura, głupcze17.50 S. „Rajskie klimaty”18.20 Polonia w komie18.30 Teleexpress17.50 S. „Rajskie klimaty”18.20 Polonia w komie18.30 Teleexpress18.55 Program rozrywkowy19.55 Wilnoteka20.15 S. „Barwy szczęścia”20.45 Dobranocka21.00 Wiadomości21.25 Sport21.35, 23.30 Pogoda.pl21.50 S. „Warto kochać”22.45 Polonia w komie23.00 Polonia 2423.50 Kabaretowy Klub Dwójki0.45 Operacja życie 1.10 Ostatnia bitwa1.45 S. „Rajskie klimaty”2.15 S. „Sześć milionów sekund”2.45 Dobranocka3.00 Wiadomości3.25 Sport3.30 Pogoda.pl3.45 S. „Warto kochać”4.35 Polonia 245.05 Pogoda.pl5.15 Polonia w komie5.25 S. „Barwy szczęścia”5.55 Kabaretowy Klub Dwójki 6.45 Wilnoteka

6.15 W roli głównej: Iwona Pavlović6.50 We dwoje 8.05 Męski typ: Janusz Lewandowski8.35, 15.00 S. „Sąd rodzinny”

9.30, 16.00 S. „Sędzia Anna Maria Wesołowska”10.30, 18.00 S. „Terminator”11.30, 20.00 S. „Agenci NCIS 6”12.30 Mango14.05, 19.00 S. „Plotkara ”17.00 S. „JAG - Wojskowe Biuro Śledcze 10”18.00 S. „Terminator”20.00 S. „Agenci NCIS 6”21.00 „Transfer” - thriller23.30 S. „Goście0.35 „Małe dzieci” - dramat3.20 Arkana magii5.30 Pascal: po prostu gotuj 12

6.15 Telezakupy6.55 Kawa czy herbata?8.35 Polityka przy kawie9.00 Wiadomości9.05 Pogoda9.09 Telezakupy9.25 Było sobie życie10.00, 10.30 Natura w Jedynce11.00 Nie ma jak Polska11.35 S. „Plebania”12.00 „Moda na sukces” - telenowela12.30 S. „Galeria”13.00 Wiadomości13.10 Agrobiznes13.35 Natura w Jedynce14.00 Wyspa Lord Howe14.40 Jaka to melodia?15.05 S. „Klan”15.30 S. „Wszystko przed nami”16.00 Wiadomości16.15 Pogoda16.20 S. „Ojciec Mateusz 8”17.25 S. „Moda na sukces”18.00 Teleexpress18.15 Pogoda18.20 Jaka to melodia?18.50 S. „Klan”19.20 S. „Wszystko przed

nami”19.45 S. „Galeria”20.10 Wieczorynka20.30 Wiadomości21.00 Sport21.05 Pogoda21.15 „Con Air - lot skazańców” - film sensacyjny23.15 Reportaż Jedynki23.45 S. „Determinator”0.45 „Lepiej być piękną i bogatą” - komedia2.30 Reportaż Jedynki3.05 Notacje: Stanisław Szpunar3.20 Zagadkowa Jedynka

6.50, 7.25 S. „Wiadomości z drugiej ręki”8.00 S. „M jak miłość”9.00 Pytanie na śniadanie9.50 Panorama9.55, 10.35, 11.15 Pytanie na śniadanie10.30, 11.10 Pogoda11.50 S. „ Rodzinka.pl”12.20 Telezakupy12.55 Anna Dymna - spotkajmy się13.35 Kabaretowy Klub Dwójki14.40 S. „Barwy szczęścia”15.50 Świat bez tajemnic16.10 S. „Ja to mam szczęście!”16.45 Panorama kraj17.05 Pogoda17.15, 17.15 S. „M jak miłość”16.45 Panorama kraj17.05 Pogoda18.10 S. „Castle 2”19.00 Panorama19.35 Sport telegram19.40 Pogoda19.50 Jeden z dziesięciu20.25 S. „Ja to mam szczęście!”

21.05 S. „Barwy szczęścia”21.40 S. „Na dobre i na złe”22.45, 2.35 „Mamma Mia!” - komedia0.45, 4.30 S. „Powrót do życia 2”1.40 S. „Herosi 3”2.45 S. „Sweet Home”3.55 Magazyn Ekspresu Reporterów

9.15 „Enak” - film SF10.45 Dekalog 89+: Sublokator11.20 Skrzypce - osobliwości tworu doskonałego12.20 Gramy piosenki - na przekór niechętnym i drwiącym13.00 Na wyrywki z rozrywki14.00 „Enak” - film SF15.35 „Przystań” - film obyczajowy17.05 Szalone Dni Muzyki 2012 „Rosja”17.35 Co Ty wiesz o filozofii?: Tradycja 18.05 „Porcelana w składzie słonia” - komedia19.00 Miloš Forman. Co cię nie zabije...21.00 Informacje kulturalne21.20 Rozmowy o kinie i nie tylko: Marcin Wrona22.05 „Porządna kobieta” - komedia 23.50 Informacje kulturalne0.10 Performance 0.50 Rozmowy o kinie i nie tylko1.40 „Bostończycy” - melodramat4.30 Nocne czytanie w wannie4.50 „Porządna kobieta” - komedia 6.25 Informacje kulturalne6.35 Pasmo kontemplacyjne

KURIER WILEŃSKI • Środa, 10 października 2012 r.18 OGŁOSZENIA

DO WYNAJĘCIA

USŁUGI

Centrum rodzinne ,,Šeimos menas” udziela pomocy psycho-logicznej w jęz. polskim i rosyj-skim dla dzieci i dorosłych.

Tel.: 8 614 60181, 8 659 13745

Udzielam korepetycji z ma-tematyki, szykuję do egzaminów w jęz. polskim. Tel. 8 683 92610

Wynajmiemy dachy budyn-ków bądź ziemię (z południo-wym zboczem) dla urządzenia elektrowni słonecznych. Bezpłat-nie wymienimy pokrycie dachu. Powierzchnia dachu — co naj-mniej 200 mkw. Tel. 8 620 89242

w Nowej wilejce i w Rudominiezatrudnimy

mechaników

do pracy w zakładzie naprawy samochodów osobowych i dostawczych.

Zwracać się pod nr tel. +370 655 01202

Żłobek-przedszkole „Kaštonas”,

mieszczące się przy ul. Antakalnio 108,jak najszybciej poszukuje logopedy (na 0,5 etatu)

do pracy z dziećmi w językach: polskim, litewskim i rosyjskimKontakty: tel.: 852 34 61 00, 867382684

Żłóbek-przedszkole „Kaštonas”,

mieszczące się przy ul. Antakalnio 108 serdecznie zaprasza dzieci do grupy „Pszczółki”

średniej wiekowo (od 3 do 6 lat) w polskim języku nauczania.

Kontakty tel.: 852 34 61 00; 8 673 82684

A PROPOS... 19KURIER WILEŃSKI • Środa, 10 października 2012 r.

W tym roku Oktoberfest odwiedziło tylko 6,4 mln osób. To  znacznie mniej gości niż rok wcześniej Fot. EPA-ELTA

Brytyjski browar Bear-town Brewery z Conglenton wprowadził na rynek nowe piwo pod nazwą „Wojtek”.

Inspiracją do jego stwor-zenia była historia syryjskie-go niedźwiedzia, którego adoptował 2. Korpus Polski dowodzony przez gen. An-dersa. Na etykiecie browaru widać nawiązanie do logoty-pu 22. Kompanii Zaopatrywa-nia Artylerii, w której służył „Wojtek”.

Niedźwiedź zasłynął między innym tym, że w bitwie pod Monte Cassino nosił ciężkie skrzynie z amu-nicją artyleryjską i ponoć nig-dy nie zdarzyło mu się żadnej upuścić.

Brytyjski browar wprowadził „Wojtka”

Do szkoły z komórką nie wejdziesz!

220 tys. USD w taksówce

Niebieskoocy...

42-letni Adam Woldema-rim, kierowca taksówki w Las Vegas, znalazł na siedzeniu swojego samochodu 220 tys. dolarów.

Pieniądze były schowane w torbie na laptopa. Wolde-marim, który przybył do USA siedem lat temu z Etiopii w ramach loterii wizowej, zde-cydował się umieścić nieco-

dzienne znalezisko w firmo-wym sejfie. Po godzinie do firmy taksówkowej zadzwonił 30-latek. Jak powiedział, pie-niądze wygrał w miejscowym kasynie, a torbę zostawił w drodze na lotnisko.

Po zwróceniu mu zguby obdarował 2 tysiącami dola-rów napiwku taksówkarza, który jest zadowolony z takiej kwoty.

Kto nie chciałby być spo-krewniony z Bradem Pittem? Jeśli jednak posiada się niebie-skie oczy, to tak właśnie jest. Jak ostatnio stwierdzono, błękit-ne oczy są mutacją genu, który powstał od sześciu do dziesięciu tysięcy lat temu.

Z tego zatem wynika, że wszyscy, którzy mają niebieskie oczy, są mniej lub bardziej spo-

krewnieni. Ale co mają wspól-nego wszyscy niebieskoocy poza kolorem spojówek? Mają wspólnego pra, pra, pra-dziad-ka. To rezultaty badań prze-prowadzonych przez Uniwer-sytet w  Kopenhadze. Pierwszy niebieskooki człowiek pocho-dzi z północnego Afganistanu. Stamtąd dotarł do północnej części Europy.

Inf. agencyjne

Tysiące nowojorskich nasto-latków, którzy nie mogą wnosić swoich telefonów komórkowych do szkoły, płacą dolara dziennie, by zostawić go w ciężarówce na zewnątrz.

Uczniowie są oburzeni ceną, ale wielu płaci i to nawet 180 do-larów w skali roku. Działa to na prostej zasadzie — pozostawiają telefon w jednym z samochodów ciężarowych, ustawionych pod szkołą czy uczelnią w godzinach porannych, a następnie po połu-dniu odbierają. Czasami jest to

uciążliwe, ponieważ nie każdy może sobie na to pozwolić. Te-lefonów komórkowych i innych urządzeń, takich jak iPod i iPad, w Nowym Jorku nie można wnosić do publicznych szkół. Ta reguła jest powszechnie ignoro-wana, z wyjątkiem 88 budynków, które mają zamontowane wy-krywacze metalu. Administra-torzy w takich wypadkach rea-gują od razu — „z telefonem nie wejdziesz”. Wykrywacze są tak oczywiście po to, aby wykrywać ewentualnie wnoszoną broń, ale telefony przy okazji również.

KURIER WILEŃSKI • Środa, 10 października 2012 r.20 A PROPOS...

POGODA

I chłodno, i mokro.Dzisiaj w całej Litwie

krótkotrwałe opady. W dzień termometr wskaże 8-11 stopni ciepła. Podob-na pogoda będzie też jutro. Przelotne deszcze w całym kraju, mniej opadów tylko w nocy w stolicy.

W Szwajcarii odbył się zjazd zabytkowych samochodów Fot.EPA-ELTA

Kobiety wolą rumianych,„testosterowych” samców

Nie ufa bankom — policji przyniósł 50 tys. euro

Zagadka zielonego i niebie-skiego miodu, produkowanego przez francuskie pszczoły.

Przyczyną okazał się fakt, że owady zasmakowały w… M&M’sach. Pszczelarze z fran-cuskiego Ribeauville Alzacji od pewnego czasu nie wie-rzyli własnym oczom, spraw-

dzając ule. Miód, jaki znaj-dowali, miał dziwny odcień: zielony albo niebieski. Zacie-kawieni rozpoczęli śledztwo, by sprawdzić, czym żywią się owady. Jak się okazało, pszczo-ły „ucztowały” na resztkach z pobliskiej fabryki M&M’sów. I to barwniki stamtąd zafarbo-wały ich miód.

Wysoki, ciemnowłosy, przy-stojny i… rumiany. Kobiety uważają mężczyzn o zaróżowio-nej cerze za wyjątkowo atrak-cyjnych.

Panowie o cerze takiej jak książę Harry są dla pań znacznie bardziej interesujący niż ci o bladych policzkach. Badacze poprosili grupę ko-biet o zmodyfikowanie zdjęć mężczyzn — np. Brada Pit-ta — tak, by wyglądali bar-dziej atrakcyjnie. Panie mogły wzmocnić żółty lub różowy odcień ich skóry. I znacznie chętniej decydowały się na mocniejszy róż. Jak się okazuje, ma to uzasadnienie w biologii. Rumiane policzki są oznaką

dobrego krążenia krwi, a to za-zwyczaj implikuje brak kłopo-tów ze zdrowiem. Na dodatek, mocno zaróżowione twarze są zazwyczaj charakterystyczne dla samców alfa. A ci — jak wiado-mo — mają wyższy poziom testosteronu. Natomiast blada twarz może sugerować strach albo jakąś chorobę. Wyniki badań nie oznaczają, że pa-nowie, którzy mają jasną cerę, nie powinni od razu sięgać po róż do policzków. Purpurowa twarz kojarzy się bowiem ko-bietom z agresją. Czerwony — przyjazny kolor. Zdrowa dawka czerwieni sprzyja nie tylko panom. Panie w czer-wieni wydają się panom także atrakcyjniejsze.

50 tysięcy euro przyniósł na posterunek karabinierów koło Reggio Emilia, w północnych Włoszech, 90-letni mężczyzna.

Poprosił funkcjonariuszy, aby przechowali oszczędności jego życia, gdyż — jak wyjaśnił — nie ufa bankom. Na poste-runek w miejscowości Cavria-go, w Emilii-Romanii, staruszek przyszedł z torbą na zakupy, wy-pełnioną banknotami. Wręcza-jąc ją sierżantowi karabinierów powiedział: „Nie ufam bankom, czy możecie przechować moje

50 tysięcy euro?”. Wytłumaczył, że do tej pory trzymał wszystkie pieniądze w domu, ale zaczął obawiać się złodziei. Jak mówił, ma 500 euro emerytury, ale jest bardzo oszczędny i dlatego zdo-łał zebrać taką kwotę. Zdumieni karabinierzy przyznali mężczyź-nie rację mówiąc, że słusznie boi się kradzieży. Przeprowadzili z nim też dłuższą rozmowę i we-zwali jego córkę oraz dyrektora miejscowego banku. Funkcjona-riuszom udało się przekonać se-niora, by zdeponował pieniądze w banku.

Kolorowy miód

Polityk poprzebijał opony w aucie emeryta

Włoski polityk Antonio Piazza przebił opony w samo-chodzie niepełnosprawnego emeryta. Piazza był członkiem Komitetu Wykonawczego partii Lud Wolności w Lecco (Lom-bardia).

Na jej czele stoi znany z wie-lu ekscesów były premier Silvio Berlusconi. Piazza zwykł parko-wać swojego Jaguara na miejscu

dla inwalidów. W sierpniu jeden z nich się bardzo tym zdenerwo-wał i zawiadomił policję. Polityk dostał mandat. Historia miała jednak ciąg dalszy. Gdy tylko po-licjant się oddalił, Piazza poszedł po nóż, a następnie poprzebijał opony w samochodzie niepełno-sprawnego emeryta. Wszystko zarejestrowały kamery monito-ringu.

Inf. agencyjne