Instrukcja użytkowania Ekspres do kawy...Ekspres do kawy może być użytkowany wyłącznie na...

Instrukcja użytkowaniaEkspres do kawy

Przed ustawieniem - instalacją - uruchomieniem należy koniecznieprzeczytać instrukcję użytkowania. Dzięki temu można uniknąć zagrożeńi uszkodzeń urządzenia.

pl-PL M.-Nr 10 793 200

Kawa Miele

2

BLACK EDITIONN°1

Kawa Miele Black Edition N°1 to harmonijna, wy-ważona mieszanka ręcznie zbieranych czterechszlachetnych południowoamerykańskich gatunkówkawy arabica.

Kawę Miele można nabyć w sklepie internetowymMiele, w serwisie Miele oraz w sklepach specjali-stycznych Miele.

Dla uzyskania perfekcyjnego smaku kawy proszędokonać w swoim ekspresie do kawy następują-cych ustawień:

Napoje zespresso

Napoje z kawą

Stopieńzmielenia:

4. pozycja odlewej

4. pozycja odlewej

Mielona ilość 3. pozycja odlewej

4. pozycja odlewej

Temperaturazaparzania

średnia niska

Zaparzaniewstępne

długie wył.

To, jak ustawić poszczególne parametry, jest opi-sane w odpowiednich rozdziałach.

Ilości napojów powinny odpowiadać ustawieniomfabrycznym. W razie wątpliwości proszę przywró-cić ilości napojów do ustawień fabrycznych.

Spis treści

3

Kawa Miele............................................................................................................. 2

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia .......................................................... 6

Opis urządzenia .................................................................................................. 16

Elementy obsługi i wskazań ............................................................................... 17

Opakowanie transportowe i utylizacja ............................................................. 18

Wyposażenie ........................................................................................................ 19

Zasady obsługi..................................................................................................... 20

Pierwsze uruchomienie ...................................................................................... 21Przed pierwszym użyciem..................................................................................... 21Pierwsze włączenie ............................................................................................... 21

Twardość wody.................................................................................................... 22

Napełnianie zbiornika wody ............................................................................... 23

Napełnianie pojemnika na ziarna kawy ............................................................. 24

Włączanie i wyłączanie ...................................................................................... 25

Ustawianie wylotu centralnego na wysokość filiżanki .................................... 26

Przyrządzanie napojów....................................................................................... 27Przyrządzanie napoju kawowego.......................................................................... 27Przerywanie przyrządzania.................................................................................... 28Dwie porcje............................................................................................................ 28Dzbanek kawy: przyrządzanie bezpośrednio po sobie kilku filiżanek kawy.......... 29Napoje z kawy mielonej......................................................................................... 29

Napełnianie kawy mielonej ............................................................................... 30Przyrządzanie gorącej wody (CM5400, CM5500) ................................................. 30Przyrządzanie napojów z profilu (CM5400, CM5500) ........................................... 31

Przyrządzanie napojów kawowych z mlekiem ................................................. 32Stosowanie mleka z kartonu lub innych opakowań handlowych.......................... 32Przyrządzanie napojów z mlekiem ........................................................................ 33

Stopień mielenia .................................................................................................. 34

Mielona ilość, temperatura zaparzania i zaparzanie wstępne ........................ 35Mielona ilość ......................................................................................................... 35Temperatura zaparzania ........................................................................................ 36

Spis treści

4

Wstępne zaparzanie kawy mielonej ...................................................................... 36

Ilość napoju ......................................................................................................... 37

Profile ................................................................................................................... 39Wywoływanie profili ............................................................................................... 39Tworzenie profilu ................................................................................................... 39Wybór profilu ......................................................................................................... 40Zmiana profilu........................................................................................................ 40Zmiana nazwy ....................................................................................................... 40Kasowanie profilu .................................................................................................. 40

Ustawienia............................................................................................................ 41Wywoływanie menu "Ustawienia"......................................................................... 41Zmiana i zapamiętywanie ustawień....................................................................... 41Przegląd możliwych ustawień ............................................................................... 42Język ..................................................................................................................... 43Timer: Wyłączenie po ............................................................................................ 43Tryb Eco ................................................................................................................ 43Info (Wyświetlanie informacji) ................................................................................ 43Blokowanie ekspresu do kawy (Blokada uruchomienia )................................... 43Twardość wody ..................................................................................................... 44Jasność wyświetlacza........................................................................................... 44Głośność ............................................................................................................... 44Ustawienia fabryczne ............................................................................................ 44Tryb pokazowy (Handel) ........................................................................................ 44

Czyszczenie i konserwacja ................................................................................ 45Przegląd częstotliwości czyszczenia..................................................................... 45Czyszczenie ręczne lub w zmywarce do naczyń .................................................. 46Taca ociekacza, pojemnik na zużytą kawę i blacha ociekacza............................. 48Czyszczenie zbiornika wody ................................................................................. 49Wylot centralny ze zintegrowanym Cappuccinatore ............................................. 49Przewód mlekowy ................................................................................................. 51Pojemnik na ziarna kawy i zasobnik na kawę mieloną.......................................... 51Czyszczenie obudowy........................................................................................... 52Programy konserwacyjne ...................................................................................... 52

Wywoływanie menu "Konserwacja"................................................................. 52Płukanie urządzenia............................................................................................... 53Płukanie przewodu mlekowego............................................................................. 53Odtłuszczanie zaparzacza i czyszczenie wnętrza ................................................. 55

Odkamienianie urządzenia ................................................................................. 58

Spis treści

5

Transportowanie.................................................................................................. 61Odparowywanie ekspresu do kawy ...................................................................... 61Pakowanie ............................................................................................................. 61

Co robić, gdy ....................................................................................................... 62Komunikaty na wyświetlaczu ................................................................................ 62Nieoczekiwane zachowania ekspresu do kawy .................................................... 65Niezadowalające efekty......................................................................................... 72

Serwis ................................................................................................................... 74Kontakt w przypadku wystąpienia usterki............................................................. 74Gwarancja ............................................................................................................. 74

Oszczędzanie energii .......................................................................................... 75

Podłączenie elektryczne ..................................................................................... 76

Wskazówki dotyczące ustawienia ..................................................................... 77

Wymiary urządzenia ............................................................................................ 78

Dane techniczne .................................................................................................. 79

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

6

Ten ekspres do kawy spełnia wymagania obowiązujących przepi-sów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednakdoprowadzić do wyrządzenia szkód osobowych i rzeczowych.

Przed uruchomieniem ekspresu należy uważnie przeczytać in-strukcję użytkowania. Zawiera ona ważne wskazówki dotycząceustawienia, bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji urządze-nia. Dzięki temu można uniknąć zagrożeń i uszkodzeń ekspresu dokawy.Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności zaszkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzeganiatych wskazówek.

Instrukcję należy zachować do późniejszego wykorzystania i prze-kazać ewentualnemu kolejnemu posiadaczowi wraz z urządze-niem.


7

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ten ekspres do kawy jest przeznaczony do użytkowania w gospo-darstwie domowym i w warunkach zbliżonych do domowych. Przykładami warunków zbliżonych do domowych są:

– sklepy, biura i inne miejsca pracy,

– gospodarstwa rolne,

– ekspres do kawy użytkowany przez klientów w hotelach, mote-lach, pensjonatach i innych typowych otoczeniach mieszkalnych.

Ekspres do kawy nie jest przeznaczony do stosowania na wolnympowietrzu.

Ekspres do kawy może być użytkowany wyłącznie na wysoko-ściach mniejszych niż 2000 m n.p.m.

Stosować ekspres do kawy wyłącznie w warunkach domowych,żeby przyrządzać napoje kawowe, takie jak espresso, cappuccino,latte macchiato itp. Wszelkie inne zastosowania są niedozwolone.

Osoby, które ze względu na upośledzenie psychiczne, umysłowelub fizyczne, czy też brak doświadczenia lub niewiedzę, nie są w sta-nie bezpiecznie obsługiwać urządzenia, nie mogą z niego korzystaćbez nadzoru lub wskazań osoby odpowiedzialnej. Osoby te mogą używać urządzenia bez nadzoru tylko wtedy, gdy zo-stało im ono objaśnione w takim stopniu, że mogą bezpiecznie z nie-go korzystać. Muszą one być w stanie rozpoznać i zrozumieć możli-we zagrożenia wynikające z nieprawidłowej obsługi.


8

Dzieci w gospodarstwie domowym

Niebezpieczeństwo odniesienia oparzeń przy wylotach!Skóra dzieci reaguje na wysokie temperatury z dużo większą wraż-liwością niż skóra dorosłych.

Chronić dzieci przed dotykaniem gorących elementów ekspresudo kawy lub podkładaniem części ciała pod wyloty urządzenia.

Ustawić ekspres do kawy poza zasięgiem dzieci.

Dzieci poniżej ósmego roku życia należy trzymać z daleka od eks-presu do kawy i przewodu podłączeniowego.

Dzieciom powyżej ósmego roku życia wolno używać urządzeniabez nadzoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśniona wtakim stopniu, że mogą bezpiecznie z niego korzystać.Dzieci powyżej ósmego roku życia muszą być w stanie rozpoznaćmożliwe zagrożenia wynikające z nieprawidłowej obsługi.

Proszę nadzorować dzieci przebywające w pobliżu ekspresu dokawy. Nigdy nie pozwalać dzieciom na zabawy urządzeniem.

Dzieciom nie wolno samodzielnie czyścić ekspresu do kawy, chy-ba że mają osiem lub więcej lat i są nadzorowane.

Proszę pamiętać, że espresso i kawa nie są napojami dla dzieci.

Niebezpieczeństwo zadławienia! Podczas zabawy materiałami opakowaniowymi (np. folią) dzieci mo-gą się nimi owinąć lub zadzierzgnąć je na głowie i się udusić. Trzy-mać materiały opakowaniowe z daleka od dzieci.


9

Bezpieczeństwo techniczne

Uszkodzenia ekspresu do kawy mogą być przyczyną zagrożeń dlaużytkownika. Przed ustawieniem urządzenia należy je skontrolowaćpod kątem widocznych uszkodzeń. Nigdy nie uruchamiać uszkodzo-nego ekspresu do kawy.

Przed podłączeniem ekspresu do kawy koniecznie porównać daneprzyłączeniowe na tabliczce znamionowej (częstotliwość i napięcieprądu) z parametrami sieci elektrycznej. Dane te muszą być zgodne, w przeciwnym razie może dojść douszkodzenia urządzenia. W razie wątpliwości należy zasięgnąć opiniiwykwalifikowanego elektryka.

Elektryczne bezpieczeństwo urządzenia jest zagwarantowane tyl-ko wtedy, gdy zostanie ono podłączone do przepisowej instalacjiochronnej. To podstawowe zabezpieczenie jest bezwzględnie wyma-gane. W razie wątpliwości należy zlecić sprawdzenie instalacji domo-wej przez wykwalifikowanego elektryka.

Niezawodne i pewne działanie ekspresu do kawy jest zagwaranto-wane tylko wtedy, gdy urządzenie jest podłączone do publicznej sie-ci elektrycznej.

Nie podłączać ekspresu do kawy do sieci elektrycznej za pośred-nictwem gniazd wielokrotnych lub przedłużaczy. Nie gwarantują onewymaganego bezpieczeństwa urządzenia (zagrożenie pożarowe).

Ekspres do kawy nie może być użytkowany w miejscach niesta-cjonarnych (np. na statkach).

Wyjąć natychmiast wtyczkę z gniazdka, gdy zauważy się uszko-dzenie lub np. zapach spalenizny.

Zwrócić uwagę, żeby przewód zasilający nie został przytrzaśniętyani nie ocierał się o ostre krawędzie.

Zwrócić uwagę, żeby przewód podłączeniowy nie zwisał luźno.Istnieje niebezpieczeństwo potknięcia i urządzenie może zostaćuszkodzone.


10

Z ekspresu do kawy należy korzystać wyłącznie przy temperatu-rach otoczenia pomiędzy +10 °C i +38 °C.

Niebezpieczeństwo przegrzania! Zwrócić uwagę na wystarczającąwentylację ekspresu do kawy. Nie przykrywać ekspresu do kawypodczas pracy ścierkami itp.

Gdy ekspres do kawy jest ustawiony za zamykanym frontem me-blowym, należy go używać wyłącznie przy otwartych drzwiczkachmeblowych. Za zamkniętym frontem meblowym zbiera się ciepło iwilgoć. Z tego powodu może dojść do uszkodzenia urządzenia i/lubzabudowy meblowej. Nie zamykać drzwiczek meblowych, gdy eks-pres do kawy jest w użyciu. Zamykać drzwiczki meblowe dopierowtedy, gdy ekspres do kawy całkowicie ostygnie.

Chronić ekspres do kawy przed wodą i jej rozpryskami. Nie zanu-rzać ekspresu do kawy w wodzie.

Naprawy, włącznie z przewodem przyłączeniowym, mogą byćprzeprowadzane wyłącznie przez fachowców autoryzowanych przezfirmę Miele. Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą się staćprzyczyną poważnych zagrożeń dla użytkownika.

W przypadku naprawy urządzenia przez serwis nieposiadający au-toryzacji Miele przepadają ew. roszczenia gwarancyjne.

Tylko w przypadku oryginalnych części zamiennych firma Mielemoże zagwarantować spełnienie wymagań bezpieczeństwa w peł-nym zakresie. Uszkodzone podzespoły mogą zostać wymienionewyłącznie na oryginalne części zamienne Miele.

Przy naprawach ekspres do kawy musi zostać odłączony od siecielektrycznej. Urządzenie jest odłączone od zasilania elektrycznego tylko wtedy,gdy:

– wtyczka sieciowa ekspresu jest wyjęta z gniazdka. Ciągnąć wyłącznie za wtyczkę, nie za przewód zasilający.

– bezpieczniki instalacji domowej są wyłączone.


11

– bezpieczniki topikowe instalacji domowej są całkowicie wykręco-ne z oprawek.

Nigdy nie otwierać obudowy ekspresu do kawy. Dotknięcie przyłą-czy znajdujących się pod napięciem, jak również zmiana budowyelektrycznej i mechanicznej naraża użytkownika na niebezpieczeń-stwo i może prowadzić do zaburzeń w funkcjonowaniu urządzenia.

Stosować wyłącznie oryginalne wyposażenie Miele. Jeśli zostanązastosowane inne części, przepadają roszczenia wynikające z gwa-rancji, rękojmi i/lub odpowiedzialności za produkt.


12

Prawidłowe użytkowanie

Niebezpieczeństwo odniesienia oparzeń przy wylotach!Wypływające płyny i para są bardzo gorące.

Nie trzymać pod wylotami żadnych części ciała, gdy wypływajągorące płyny lub para.

Nie dotykać żadnych gorących części.

Dysze mogą rozpryskiwać gorące płyny lub parę. Dlatego należyuważać na to, żeby wylot centralny był czysty i prawidłowo zmon-towany.

Także woda w tacy ociekacza może być bardzo gorąca. Zachowaćostrożność przy opróżnianiu tacy ociekacza.

Proszę przestrzegać następujących zasad dotyczących używanejwody:

– Do zbiornika wody wlewać wyłącznie zimną i świeżą wodę pitną.Ciepła lub gorąca woda lub inne płyny mogą uszkodzić ekspresdo kawy.

– Wymieniać wodę codziennie, żeby uniknąć namnażania drobno-ustrojów.

– Nie stosować wody mineralnej. Może to spowodować silne zaka-mienienie ekspresu do kawy i w efekcie jego uszkodzenie.

– Nie stosować wody z instalacji odwróconej osmozy. W przeciw-nym razie urządzenie może zostać uszkodzone.

Pojemnik na ziarna kawy napełniać wyłącznie prażonymi ziarnamikawy. Nie napełniać zasobnika na ziarna kawy żadną kawą ziarnistąz dodatkami ani kawą mieloną.

Nie wlewać żadnych płynów do pojemnika na ziarna kawy.


13

Nie stosować surowej kawy (zielone, nieuprażone ziarna kawy) lubmieszanek kawowych, które zawierają surową kawę. Surowe ziarnakawy są bardzo twarde i zawierają jeszcze znaczne ilości wilgoci.Młynek ekspresu może zostać uszkodzony już przy pierwszym mie-leniu.

Nie napełniać ekspresu ziarnami kawy w cukrze, karmelu itp., aniżadnymi płynami zawierającymi cukier. Cukier zniszczy urządzenie.

Napełniać zasobnik na kawę mieloną wyłącznie zmielonymi ziar-nami kawy.

Nie stosować karmelizowanej kawy mielonej. Zawarty w niej cu-kier zaklei i zablokuje zaparzacz ekspresu do kawy. Tabletki czysz-czące do odtłuszczania zaparzacza nie rozpuszczą takiego zakleje-nia.

Stosować wyłącznie mleko bez dodatków. Dodatki zawierającenajczęściej cukier zakleją przewody mlekowe.

Gdy używa się mleka zwierzęcego, stosować wyłącznie mleko pa-steryzowane.

Nie trzymać pod wylotem centralnym żadnych płonących miesza-nek alkoholowych. Elementy plastikowe ekspresu mogłyby się od te-go zapalić i stopić.

Nie stawiać otwartego ognia, np. świecy, na ani obok ekspresu dokawy. Ekspres mógłby się zapalić od płomienia i spowodować pożar.

Nie czyścić żadnych przedmiotów za pomocą ekspresu do kawy.


14

Czyszczenie i konserwacja

Przed rozpoczęciem czyszczenia ekspres do kawy należy wyłą-czyć.

Ekspres do kawy należy wyczyścić codziennie po użyciu, szcze-gólnie przed pierwszym użyciem (patrz rozdział "Czyszczenie i kon-serwacja").

Zwrócić uwagę na to, żeby elementy mające kontakt z mlekiembyły starannie i regularnie czyszczone. Mleko z natury zawiera drob-noustroje, które silnie się namnażają w razie niedokładnego czysz-czenia.

Nie stosować myjki parowej do czyszczenia. Para może się dostaćna elementy przewodzące prąd elektryczny i spowodować zwarcie.

W zależności od twardości wody regularnie odkamieniać ekspresza pomocą tabletek odkamieniających Miele. Odkamieniać urządze-nie częściej, jeśli stosowana jest bardzo twarda woda. Firma Mielenie odpowiada za szkody, które zostaną spowodowane brakiem od-kamieniania, niewłaściwym środkiem odkamieniającym lub jego nie-odpowiednią koncentracją.

Odtłuszczać zaparzacz regularnie za pomocą tabletek czyszczą-cych Miele. W zależności od zawartości tłuszczu w używanych ro-dzajach kawy może dojść do szybszego zatkania zaparzacza.

Fusy z espresso/kawy należą do odpadków organicznych lub nakompost, nie należy ich wyrzucać do odpływu zlewu. W przeciwnymrazie odpływ może zostać zatkany.


15

Dla urządzeń z powierzchniami ze stali szlachetnej obowią-zuje:

Nie naklejać na powierzchnie ze stali szlachetnej żadnych przykle-janych karteczek, przezroczystej taśmy klejącej, maskującej taśmyklejącej ani innych środków klejących. Powłoka powierzchni stalo-wych zostanie uszkodzona przez środki klejące i utraci swojeochronne działanie przed zabrudzeniami.

Powłoka panelu ze stali szlachetnej jest wrażliwa na zarysowania.Nawet magnesy na lodówkę mogą spowodować zarysowania.

Opis urządzenia

16

a Dolny panel z blachą ociekacza

b Wylot centralny z Cappuccinatorei wylot gorącej wody

c Przycisk wł./wył.

d Elementy obsługi i wskazań

e Zbiornik wody

f Pojemnik na ziarna kawy i zasobnikna kawę mieloną

g Przestawianie stopnia mielenia (zadrzwiczkami urządzenia)

h Zaparzacz (za drzwiczkami urządze-nia)

i Pozycja parkowania wężyka mleko-wego (za drzwiczkami urządzenia)

j Taca ociekacza z pokrywką i pojem-nikiem na zużytą kawę

Elementy obsługi i wskazań

17

a Przycisk wł./wył. włączanie i wyłączanie ekspresu dokawy

b Przyciski napojówprzyrządzanie: Espresso Kawa Cappuccino Latte Macchiato

c Wyświetlaczinformacje dotyczące aktualnegodziałania lub statusu

d Złącze optyczne(tylko dla serwisu Miele)

e Przyciski strzałek wyświetlanie dalszych możliwościwyboru na wyświetlaczu, zaznacza-nie wyboru

f OKpotwierdzanie komunikatów na wy-świetlaczu i zapamiętywanie usta-wień

g "Powrót" przechodzenie z powrotem do wyż-szego poziomu menu, przerywanieniepożądanych działań

h LEDpulsuje światłem, gdy urządzenie jestwłączone, ale wyświetlacz jest w try-bie oszczędzania energii

i Menu Pozostałe napojeProfile*KonserwacjaParametrUstawienia

j Dwie porcje przyrządzanie dwóch porcji jednegonapoju

* CM5400, CM5500

Opakowanie transportowe i utylizacja

18

Opakowanie transportoweOpakowanie chroni urządzenie przeduszkodzeniami podczas transportu.Zalecamy zachować oryginalny karton ikształtki styropianowe, żeby móc póź-niej bezpiecznie spakować i transporto-wać urządzenie.

Utylizacja starego urządzeniaTo urządzenie, zgodnie z Dyrektywą Eu-ropejską 2002/96/WE oraz polską Usta-wą o zużytym sprzęcie elektrycznymi elektronicznym, jest oznaczone sym-bolem przekreślonego kontenera na od-pady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzętten, po okresie jego użytkowania, niemoże być umieszczany razem z innymiodpadami domowymi. Użytkownik jestzobowiązany do oddania go prowadzą-cym zbieranie zużytego sprzętu elek-trycznego i elektronicznego. Prowadzą-cy zbieranie, w tym lokalne punktyzbiórki, sklepy oraz gminne jednostki,tworzą odpowiedni system umożliwiają-cy oddanie takiego sprzętu. Właściwepostępowanie ze zużytym sprzętemelektrycznym i elektronicznym przyczy-nia się do uniknięcia konsekwencjiszkodliwych dla zdrowia ludzi i środowi-ska naturalnego, wynikających z obec-ności składników niebezpiecznych orazz niewłaściwego składowania i przetwa-rzania. Proszę zatroszczyć się o to, aby stareurządzenie było zabezpieczone przeddziećmi do momentu odtransportowa-nia.

Wyposażenie

19

Te produkty i dalsze wyposażenie moż-na nabyć w sklepie internetowym Miele,w serwisie Miele lub w specjalistycz-nych punktach sprzedaży Miele.

Wyposażenie dostarczonewraz z urządzeniem– Zestaw startowy "Pielęgnacja

urządzeń Miele"W zależności od produktu dostarcza-ne są różne produkty do czyszczenia,np. tabletki odkamieniające Miele.

– Szczoteczka czyszczącanp. do czyszczenia wężyka mlekowe-go

Wyposażenie dodatkoweAsortyment firmy Miele obejmuje szeregpomocnego wyposażenia dodatkowegooraz środki do czyszczenia i konserwa-cji dopasowane do Państwa urządze-nia.

– Uniwersalna ściereczka mikrofazo-wado usuwania odcisków palców i lek-kich zabrudzeń

– Środek do czyszczenia przewodówmlekowychdo czyszczenia systemu mlekowego

– Tabletki czyszczącedo odtłuszczania zaparzacza

– Tabletki odkamieniającedo odkamieniania instalacji wodnejekspresu

– Pojemnik na mleko ze stali szla-chetnej MB-CMdłużej utrzymuje mleko chłodnym(pojemność 0,5 l)

– Dzbanek do kawy CJ JUGtermos do kawy lub herbaty(pojemność 1 l)

– Miele Black Edition N°1mieszanka z czterech południowo-amerykańskich gatunków kawy arabi-ca

Zasady obsługi

20

Ekspres do kawy obsługuje się, dotyka-jąc palcem odpowiednich przyciskówdotykowych.

Przy każdym naciśnięciu przyciskurozlega się sygnał akustyczny. Możnadopasować głośność dźwięku przycis-ków lub całkowicie go wyłączyć (patrz"Ustawienia - Głośność").

Znajdują się Państwo w menu napoju,gdy na wyświetlaczu jest pokazywananastępująca zawartość:

Miele

Wybór napoju

Aby przyrządzić napój kawowy, nacis-nąć jeden z przycisków napojów.

Nacisnąć , żeby wywołać menu Pozo-stałe napoje. Można tam znaleźć np. Ri-stretto lub Caffè Latte.

Wywoływanie menu i nawiga-cja w menuAby wywołać menu, nacisnąć odpo-wiedni przycisk. W każdym menu moż-na uruchomić działania lub zmienićustawienia.

Pasek przewijania po prawej stronie wy-świetlacza świadczy o tym, że istniejądalsze opcje lub więcej tekstu. Możnaje wyświetlić za pomocą przyciskówstrzałek .

To, które ustawienie jest aktualnie wy-brane, można rozpoznać po "ptasz-ku" .

W celu wybrania opcji należy naciskaćprzyciski strzałek dotąd, aż zosta-nie podświetlona żądana opcja.

Aby potwierdzić wybór, należy nacisnąćOK.

Opuszczanie poziomu menu lubprzerywanie działania

W celu opuszczenia aktualnego pozio-mu menu należy nacisnąć .

Pierwsze uruchomienie

21

Przed pierwszym użyciem Usunąć ewentualną folię ochronną i

naklejki informacyjne.

Włożyć blachę ociekacza do dolnegopanelu.

Ustawić ekspres do kawy na płaskieji niewrażliwej na wodę powierzchni(patrz "Wskazówki dotyczące usta-wienia").

Wyczyścić dokładnie urządzenie(patrz "Czyszczenie i konserwacja")przed napełnieniem ekspresu wodąi ziarnami kawy.

Włożyć wtyczkę ekspresu do kawydo gniazda (patrz "Podłączenie elek-tryczne").

Wyjąć zbiornik wody i napełnić goświeżą, zimną wodą. Przestrzegaćoznaczenia "max." i włożyć zbiornikz wodą z powrotem do urządzenia(patrz "Napełnianie zbiornika wody").

Zdjąć pokrywkę pojemnika na ziarnakawy, napełnić go ziarnami kawy i za-łożyć z powrotem pokrywkę (patrz"Napełnianie pojemnika na ziarna ka-wy").

Pierwsze włączenie Nacisnąć przycisk wł./wył. .

Na wyświetlaczu pokazywany jest przezchwilę komunikat powitalny Miele - Will-kommen.

Naciskać przyciski strzałek , ażzostanie podświetlony żądany język.Nacisnąć OK.

Ewentualnie wybrać kraj, a następnienacisnąć OK.

Ustawienie zostaje zapamiętane.

Tym samym pierwsze uruchomienie zo-staje zakończone. Ekspres do kawy sięnagrzewa i płucze przewody. Woda zpłukania wypływa z wylotu centralnego.

Przepłukać przewód mlekowy (patrz"Płukanie przewodu mlekowego"),zanim przyrządzi się po raz pierwszymleko.

Proszę pamiętać, że pełny aromat ka-wy i typową piankę uzyskuje się do-piero po kilku przyrządzeniach kawy.

Przy pierwszych napojach kawowychmielona jest większa ilość ziaren kawyi dlatego na pokrywce tacy ociekaczamogą znajdować się resztki zmielonejkawy.

Twardość wody

22

Twardość wody oznacza, jak dużo wap-nia jest rozpuszczone w wodzie. Imwięcej wapnia jest rozpuszczone w wo-dzie, tym woda jest twardsza. A imtwardsza woda, tym częściej musi byćodkamieniany ekspres do kawy.

Ekspres do kawy mierzy ilość zużytejwody i pary. W zależności od tego, jakatwardość wody jest ustawiona, możnaprzyrządzić więcej lub mniej napojów,zanim urządzenie będzie musiało zo-stać odkamienione.

Ustawić ekspres do kawy na lokalnątwardość wody, żeby urządzenie bezu-sterkowo działało i nie zostało uszko-dzone. W odpowiednim momencie po-jawi się później na wyświetlaczu we-zwanie do uruchomienia procesu odka-mieniania.

Alternatywnie informację o lokalnejtwardości wody można uzyskać w od-powiednim zakładzie wodociągowym.

Fabrycznie ustawiony jest stopień twar-dości 3.

W urządzeniu można ustawić czterystopnie twardości wody:

°d mmol/l ppm(mg/l CaCO3)

Ustawie-nie*

0 – 8,4 0 – 1,5 0 – 150 miękka 1

8,4 – 14 1,5 – 2,5 150 – 250 średnia 2

14 – 21 2,5 – 3,7 250 – 375 twarda 3

> 21 > 3,7 > 375 bardzotwarda 4

* Stopnie twardości na wyświetlaczu mogą odbie-gać od oznaczeń twardości wody w danym kraju.Aby ustawić ekspres do kawy na twardość do-stępnej u Państwa wody, należy bezwzględniekierować się wartościami w tabeli.

Ustawianie twardości wody Nacisnąć .

Korzystając z przycisków strza-łek wybrać menu Ustawienia inacisnąć OK.

Wybrać Twardość wody i nacisnąć OK.

Wybrać stopień twardości, a następ-nie nacisnąć OK.


Napełnianie zbiornika wody

23

Wymieniać wodę codziennie,żeby uniknąć namnażania drobno-ustrojów.

Do zbiornika wody wlewać wyłącznieświeżą, zimną wodę pitną.Ciepła lub gorąca woda oraz innepłyny mogą uszkodzić ekspres dokawy.

Nie napełniać zbiornika wody żadnąwodą mineralną. Może to spowodo-wać silne zakamienienie ekspresu dokawy i w efekcie jego uszkodzenie.

Otworzyć pokrywkę po lewej stronieekspresu do kawy.

Wyjąć zbiornik wody do góry.

Napełnić zbiornik wody zimną, świeżąwodą pitną do oznaczenia "max.".

Założyć z powrotem zbiornik wodyi zamknąć pokrywkę.

Zwrócić uwagę na to, czy uchwytzbiornika wody znajduje się po prawejstronie, żeby pokrywka dobrze się za-mknęła.

Jeśli zbiornik wody jest osadzonynieco wyżej lub ukośnie, proszęsprawdzić, czy jest on prawidłowozałożony lub czy powierzchniaustawcza pod zbiornikiem nie jestzabrudzona. Woda mogłaby się wy-lać. W razie potrzeby wyczyścić po-wierzchnię ustawczą pod zbiornikiemwody.

Napełnianie pojemnika na ziarna kawy

24

Kawę lub espresso można przyrządzaćz całych prażonych ziaren kawy, świeżomielonych w ekspresie do kawy na każ-dą porcję. W tym celu pojemnik na ziar-na kawy należy napełnić kawą ziarnistą.

Alternatywnie napój można przyrządzićz kawy uprzednio zmielonej (patrz "Na-poje z kawy mielonej").

Uwaga! Niebezpieczeństwo uszko-dzenia młynka!Pojemnik na ziarna kawy należy na-pełniać wyłącznie prażonymi ziarna-mi kawy. Nie napełniać pojemnika naziarna kawy kawą mieloną.Nie wlewać żadnych płynów do poje-mnika na ziarna kawy.

Uwaga! Cukier niszczy ekspres dokawy!Nie napełniać ekspresu ziarnami ka-wy w cukrze, karmelu itp., ani żadny-mi płynami zawierającymi cukier.Nie stosować surowej kawy (zielone,nieuprażone ziarna kawy) lub mie-szanek kawowych, które zawierająsurową kawę. Surowe ziarna kawy sąbardzo twarde i zawierają jeszczeznaczne ilości wilgoci. Młynek eks-presu może zostać uszkodzony jużprzy pierwszym mieleniu.

Wskazówka: Surową kawę możnazmielić młynkiem do orzechów lub zia-ren. Takie młynki z reguły mają wirująceostrza ze stali szlachetnej. Zmieloną su-rową kawę należy następnie napełnićporcjami do zasobnika na kawę mielo-ną i przyrządzić żądany napój kawowy(patrz "Napoje z kawy mielonej").

Zdjąć pokrywkę pojemnika na ziarnakawy.

Napełnić pojemnik na ziarna kawy ka-wą ziarnistą.

Nałożyć z powrotem pokrywkę.

Włączanie i wyłączanie

25

Włączanie ekspresu do kawy Nacisnąć przycisk wł./wył. .

Urządzenie się nagrzewa i przepłukujeprzewody. Z wylotu centralnego wypły-wa gorąca woda.

Gdy na wyświetlaczu pojawi się komu-nikat Wybór napoju, można przyrządzaćnapoje.

Gdy ekspres do kawy ma już tempera-turę roboczą, przewody nie zostanąprzepłukane przy włączaniu.

Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przy-cisk ani przeprowadzony żaden pro-gram konserwacyjny, wyświetlacz wyłą-czy się po ok. 7 minutach, żeby zaosz-czędzić energię.Kontrolka LED po prawej stronie świecisię pulsacyjnie, dopóki ekspres do ka-wy jest włączony.

Aby obudzić ekspres do kawy i zno-wu przyrządzać napoje, wystarczynacisnąć jeden z przycisków dotyko-wych.

Wyłączanie ekspresu do kawy Nacisnąć przycisk wł./wył. .

Gdy został przyrządzony napój kawo-wy, przewody kawowe zostaną przepłu-kane przed wyłączeniem.

Jeśli przyrządzany był napój z mlekiem,na wyświetlaczu pojawia się komunikatPrzewód mlekowy włożyć w tackę ocieka-cza.

Gdy wężyk mlekowy zostanie włożo-ny w blachę ociekacza, nacisnąćprzycisk OK.

Jeśli wężyk mlekowy nie zostanieprzepłukany przed wyłączeniem, musion wówczas zostać przepłukany przynastępnym włączeniu.

W razie dłuższej nieobecnościJeśli urządzenie nie będzie używaneprzez dłuższy czas, np. podczas urlopu,należy:

Opróżnić tacę ociekacza, pojemnikna zużytą kawę i zbiornik wody.

Wyczyścić dokładnie wszystkie czę-ści, również zaparzacz.

Ewentualnie wyciągnąć wtyczkę zgniazdka, żeby odłączyć ekspres dokawy od zasilania.

Ustawianie wylotu centralnego na wysokość filiżanki

26

Wylot centralny można ustawiać na wy-sokość stosowanych filiżanek lub szkla-nek. Dzięki temu kawa lub espresso niestygnie tak szybko i pianka pozostajedłużej zachowana.

Pociągnąć wylot centralny do dołu ażdo krawędzi naczynia lub przesunąćwylot centralny do góry, żeby wybra-ne naczynie się pod nim zmieściło.

Przyrządzanie napojów

27

Istnieje możliwość wyboru spośród na-stępujących napojów kawowych bezmleka:

– Ristretto jest skoncentrowanym,mocnym espresso. Taka sama ilośćzmielonej kawy jak przy espresso jestprzyrządzana z bardzo małą ilościąwody.

– Espresso to mocna, aromatycznakawa z warstwą gęstej, orzechowejpianki na wierzchu (crema). Do przyrządzania espresso należystosować odpowiednio wyprażoneziarna kawy (kawa Espresso).

– Kawa różni się od espresso więk-szą ilością wody i innym wypraże-niem ziaren kawy.Do przyrządzania kawy proszę stoso-wać odpowiednio wyprażone ziarnakawy.

– Duża kawa jest kawą z wyraźniewiększą ilością wody.

Niebezpieczeństwo odniesieniaoparzeń przy wylotach! Wypływające płyny i para są bardzogorące.Nie trzymać pod wylotami żadnychczęści ciała, gdy wypływają gorącepłyny lub wydostaje się para.Nie dotykać żadnych gorących czę-ści.

Przyrządzanie napoju kawowe-go

Ustawić filiżankę pod wylotem cen-tralnym.

Wybrać napój:

– Espresso

– Kawa

– w menu Pozostałe napoje :Ristretto, Duża kawa

Rozpoczyna się przyrządzanie.

Przy pierwszym użyciu proszę wylaćdwie pierwsze kawy, żeby usunąć zsystemu zaparzania resztki kawy po-zostałe po kontroli fabrycznej.


28

Przerywanie przyrządzania Aby przerwać przyrządzanie, nacis-

nąć ponownie przycisk napoju lubprzycisk dla napoju z menu Pozo-stałe napoje.

Ekspres do kawy przerywa przyrządza-nie.

Wskazówka: Gdy tylko na wyświetla-czu pojawi się Stop, można równieżprzerwać przyrządzanie za pomocą OK.

Przy przyrządzaniu specjałów kawo-wych z mlekiem lub dwóch porcjijednego napoju, można przerwaćprzyrządzanie poszczególnych skład-ników, gdy naciśnie się OK.

Dwie porcjeIstnieje także możliwość zadysponowa-nia dwóch porcji na raz i przyrządzenieich w jednej filiżance lub równoczesnenapełnienie dwóch filiżanek.

Aby napełnić równocześnie dwie fili-żanki, podstawić po jednej filiżancepod każdą dyszę wylotową.

Nacisnąć .

Wybrać napój.

Z wylotu centralnego wypływają dwieporcje żądanego napoju kawowego.

Gdy przez dłuższy czas nie zostanienaciśnięty żaden przycisk napoju,opcja "Dwie porcje" zostanie zre-setowana.


29

Dzbanek kawy: przyrządzaniebezpośrednio po sobie kilku fi-liżanek kawyZa pomocą funkcji Dzbanek kawy możnaautomatycznie przyrządzić kilka filiża-nek kawy po kolei (maks. 0,75 litra), że-by np. napełnić kawą termos. W tensposób można przyrządzić nawet sześćfiliżanek kawy.

Z funkcji Dzbanek kawy można skorzy-stać dwukrotnie raz za razem. Potemkonieczny jest dłuższy czas na osty-gnięcie ekspresu do kawy (jedna go-dzina), żeby urządzenie nie zostałouszkodzone.

Podstawić pod wylot centralny na-czynie o wystarczającej wielkości.

Nacisnąć .

Wybrać Pozostałe napoje.

Naciskać przycisk strzałki , aż zo-stanie podświetlona opcja Dzbanekkawy. Nacisnąć OK.

Naciskać przyciski strzałek , ażzostanie podświetlona żądana ilośćfiliżanek (3 do 6). Nacisnąć OK.

Postępować według dalszych instruk-cji na wyświetlaczu.

Każda porcja kawy jest oddzielnie mie-lona, parzona i wydawana. Przebiegprocesu jest pokazywany na wyświetla-czu.

Przerywanie funkcji Dzbanek kawy

Nacisnąć .

Przyrządzanie z funkcją Dzbanek kawyzostaje przerwane.

Wskazówka: Dla funkcji "Dzbanek ka-wy" firma Miele oferuje termos ze staliszlachetnej jako wyposażenie dodatko-we.Dzbanek izolowany CJ JUG można na-być w sklepie internetowym Miele, wserwisie Miele oraz w sklepach specjali-stycznych Miele.

Napoje z kawy mielonejDla uzyskania napoju z uprzednio zmie-lonych ziaren kawy, należy napełnićporcją zmielonej kawy zasobnik na ka-wę mieloną.W ten sposób można np. przyrządzićkawę bezkofeinową, pomimo że w po-jemniku na ziarna kawy znajduje się ka-wa zawierająca kofeinę.

Z kawy mielonej można zawsze przy-rządzić tylko jedną porcję kawy lubespresso.

Nie wsypywać więcej niż maksymal-nie 12 g kawy do zasobnika na kawęmieloną. Gdy do zasobnika na kawęmieloną zostanie wsypane zbyt dużozmielonej kawy, zaparzacz nie spra-suje kawy.


30

Napełnianie kawy mielonej

Ekspres do kawy wykorzystuje całą ka-wę mieloną wsypaną do zasobnika doprzyrządzenia następnej kawy.

Nacisnąć i wybrać Pozostałe napo-je.

Korzystając z przycisków strza-łek wybrać Kawa mielona i nacis-nąć OK.

Na wyświetlaczu pojawia się komunikatWsypać kawę mieloną i wybrać napój.

Najpierw zdjąć pokrywkę pojemnikana ziarna kawy, a następnie zamknię-cie zasobnika na kawę mieloną.

Nie wsypywać więcej niż maks. 12 gdo zasobnika na kawę mieloną.

Napełnić zasobnik na kawę mielonązmieloną kawą i zamknąć go z po-wrotem.

Nałożyć z powrotem pokrywkę poje-mnika na ziarna kawy.


Wybrać napój.

Zostaje przyrządzony napój kawowy.

Przyrządzanie gorącej wody(CM5400, CM5500)

Ostrożnie! Niebezpieczeństwoodniesienia oparzeń o wylot central-ny! Wypływająca woda jest bardzogorąca.

Proszę pamiętać, że gorąca woda niejest odpowiednia do przyrządzeniaczarnej herbaty.

Ustawić odpowiednie naczynie po-środku pod wylotem centralnym.

Nacisnąć i wybrać Pozostałe napo-je.

Wybrać Gorąca woda i nacisnąć OK.

Gorąca woda wypływa do naczynia podwylotem centralnym.

Nacisnąć OK, aby wcześniej zakoń-czyć przyrządzanie.


31

Przyrządzanie napojów z profi-lu (CM5400, CM5500)Istnieje możliwość dopasowania swoichnapojów do indywidualnych preferencjismakowych i zapamiętania ich w profi-lu.

Jeśli został już utworzony profil własny(patrz "Profile"), wówczas można gonajpierw wybrać, żeby przyrządzić wła-sny napój.

Nacisnąć i wybrać Profile.

Wybrać żądany profil i nacisnąć OK.

Nazwa wybranego profilu jest pokazy-wana na górze na wyświetlaczu.

Teraz można przyrządzić swój napój.

Przyrządzanie napojów kawowych z mlekiem

32

Ostrożnie! Niebezpieczeństwoodniesienia oparzeń przy wylociecentralnym! Wypływające płyny i pa-ra są bardzo gorące.

Stosować wyłącznie mleko bez do-datków. Dodatki, zawierające najczę-ściej cukier, zakleją elementy prowa-dzące mleko. Ekspres do kawy zo-stanie uszkodzony.

Po zakończeniu nagrzewania zassanemleko jest podgrzewane parą w wylociecentralnym, a w przypadku pianki zmleka dodatkowo spieniane za pomocąpowietrza.

Jeśli przez dłuższy czas nie byłoprzyrządzane mleko, należy przepłu-kać przewód mlekowy przed przyrzą-dzeniem pierwszego napoju. W tensposób zostaną usunięte ew. drob-noustroje znajdujące się w przewo-dzie mlekowym.

Istnieje możliwość wyboru spośród na-stępujących napojów kawowych z mle-kiem:

– Cappuccino składa się w przybli-żeniu z dwóch trzecich pianki z mlekai jednej trzeciej espresso.

– Latte Macchiato składa się w rów-nych częściach z gorącego mleka,pianki z mleka i espresso.

– Caffè Latte jest przyrządzane zgorącego mleka i espresso.

Poza tym można również przyrządzićGorące mleko i Piankę z mleka.

Wskazówka: Dla uzyskania perfekcyj-nej konsystencji pianki z mleka należyzastosować zimne mleko krowie(< 10 °C) z zawartością białka przynaj-mniej trzy procent. Zawartość tłuszczu w mleku można wy-brać zgodnie ze swoimi preferencjami.Pianka uzyskana z pełnego mleka(min. 3,5 % zawartości tłuszczu) będzienieco bardziej kremowa.

Stosowanie mleka z kartonulub innych opakowań handlo-wych

Wężyk mlekowy dla kartonu z mlekiemlub innych opakowań handlowych możebyć przechowywany za drzwiczkami u-rządzenia.

Przyrządzanie napojów kawowych z mlekiem

33

Włożyć wężyk mlekowy w gniazdo nawylocie centralnym.

Ustawić pojemnik z mlekiem obokekspresu do kawy.

Zawiesić wężyk mlekowy w pojemni-ku. Zwrócić uwagę na to, żeby wężykmlekowy był wystarczająco głębokozanurzony w mleku.

Wskazówka: Stalowy pojemnik na mle-ko Miele dłużej utrzymuje zimne mlekozimnym, ponieważ tylko zimne mleko(< 10 °C) daje się dobrze spienić.Pojemnik na mleko MB-CM można na-być w sklepie internetowym Miele, wserwisie Miele oraz w sklepach specjali-stycznych Miele.

Przyrządzanie napojów z mle-kiem Ustawić odpowiednie naczynie pod

wylotem centralnym.

Wybrać napój:

– Cappuccino

– Latte Macchiato

– w menu Pozostałe napoje: Caffè Latte,Gorące mleko, Pianka z mleka

Napój zostaje przyrządzony.

Stopień mielenia

34

Gdy ziarna kawy są prawidłowo zmielo-ne, kawa lub espresso wypływa równo-miernie do filiżanki i tworzy się delikatnapianka.Idealna pianka ma orzechowo-brązowykolor.

Ustawiony stopień mielenia obowiązu-je dla wszystkich przyrządzanych na-pojów kawowych.

To, czy należy przestawić stopień miele-nia, można rozpoznać po następują-cych oznakach:

Stopień mielenia jest zbyt gruby, gdy:

– espresso lub kawa bardzo szybkowypływa do filiżanki,

– pianka jest bardzo jasna i nietrwała.

Zmniejszyć stopień mielenia, żebydrobniej zmielić ziarna kawy.

Stopień mielenia jest zbyt drobny, gdy:

– espresso lub kawa tylko kapią do fili-żanki,

– pianka jest ciemnobrązowa.

Zwiększyć stopień mielenia, żeby gru-biej zmielić ziarna kawy.

Proszę przestrzegać następującychzasad, żeby nie uszkodzić młynka:Przestawiać młynek zawsze tylko ojeden poziom.Zmielić ponownie ziarna kawy, w ce-lu dalszego stopniowego przestawie-nia młynka.

Otworzyć drzwiczki urządzenia.

Przesunąć dźwignię stopnia mieleniaw urządzeniu maksymalnie o jedenstopień w lewo (drobne mielenie) lubw prawo (grube mielenie).

Zamknąć drzwiczki urządzenia.

Przyrządzić napój kawowy.

Następnie można ponownie przestawićstopień mielenia.

Zmieniony stopień mielenia staje sięskuteczny dopiero po drugim wydaniukawy.

Mielona ilość, temperatura zaparzania i zaparzaniewstępne

35

Mieloną ilość, temperaturę zaparzaniai zaparzanie wstępne można ustawić in-dywidualnie dla każdego napoju kawo-wego. W tym celu najpierw należy wy-brać napój w menu Parametry, a następ-nie dopasować parametry napoju.

Nacisnąć i wybrać Parametry.

Wybrać napój i nacisnąć OK.

Wyświetlone zostają aktualne ustawie-nia dla mielonej ilości, temperatury za-parzania i zaparzania wstępnego dla te-go napoju.

Wybrać Mielona ilość, Temp. zaparzanialub Zaparzanie wstępne.

Wybrać żądane ustawienie i nacis-nąć OK.


Mielona ilośćEkspres do kawy może zmielić i zapa-rzyć 6-14 g kawy ziarnistej na filiżankę.Im więcej kawy mielonej jest zaparzane,tym mocniejszy jest uzyskany napój ka-wowy.

To, czy należy zmienić mieloną ilość,można rozpoznać po następującychoznakach:

Mielona ilość jest zbyt mała, gdy:

– espresso lub kawa bardzo szybkowypływa do filiżanki,

– pianka jest bardzo jasna i nietrwała,

– espresso lub kawa cienko smakują.

Zwiększyć mieloną ilość, żeby zaparzyćwięcej zmielonej kawy.

Mielona ilość jest zbyt duża, gdy:

– espresso lub kawa tylko kapią do fili-żanki,

– pianka jest ciemnobrązowa,

– espresso lub kawa gorzko smakują.

Zmniejszyć mieloną ilość, żeby zapa-rzyć mniej zmielonej kawy.

Wskazówka: Gdy Państwa napój ka-wowy jest zbyt mocny lub smakuje zbytgorzko, proszę wypróbować inne ga-tunki kawy ziarnistej.

Mielona ilość, temperatura zaparzania i zaparzaniewstępne

36

Temperatura zaparzaniaIdealna temperatura zaparzania zależyod:

– zastosowanego rodzaju kawy,

– tego, czy przyrządzane jest espressoczy kawa,

– lokalnego ciśnienia powietrza.

Wskazówka: Nie każda kawa dobrzeznosi wysokie temperatury. Niektóre ro-dzaje reagują z dużą wrażliwością, cowpływa negatywnie na wytwarzaniepianki i smak napoju.

Wstępne zaparzanie kawy mie-lonejPrzy wstępnym zaparzaniu kawa mielo-na zostaje najpierw zwilżona niewielkąilością gorącej wody. Pozostała ilośćwody zostaje po chwili przetłoczonaprzez zwilżoną kawę mieloną. Dzięki te-mu lepiej się uwalniają substancje aro-matyczne zawarte w kawie.

Można włączyć zaparzanie wstępne onormalnej lub przedłużonej długości, al-bo też wyłączyć funkcję "Zaparzaniewstępne". W stanie fabrycznym zaparzanie wstęp-ne jest wyłączone.

Ilość napoju

37

Smak napojów kawowych oprócz ro-dzaju kawy zależy także bardzo od ilo-ści wody.Dla wszystkich napojów kawowych orazdla gorącej wody można dostosowaćilość wody do wielkości filiżanek i dopa-sować do użytego rodzaju kawy. Ilośćzmielonej kawy nie ulega przy tymzmianie.

Także dla przysmaków kawowych zmlekiem można, oprócz ilości espressolub kawy, dostosować udział mleka ipianki z mleka do swoich oczekiwań.Poza tym można również zmienić wiel-kość porcji dla gorącego mleka i dlapianki z mleka.

Dla każdego napoju można zaprogra-mować maksymalną możliwą ilość. Gdyzostanie ona osiągnięta, przyrządzaniezostaje zatrzymane. Dla tego napoju zo-staje wówczas zapamiętana maksymal-na możliwa ilość.

Jeśli podczas przyrządzania zostanieopróżniony zbiornik wody, ekspres dokawy przerywa programowanie ilości.Wielkość porcji nie zostaje zapamięta-na.

Istnieją dwie możliwości rozpoczęciaprogramowania ilości:

– za pomocą przycisków napojów, gdyprzyrządza się napój kawowy, lub

– gdy wywoła się Ilość napoju w menuParametry.

CM5400, CM5500: Zmieniona ilość na-poju jest zawsze zapamiętywana w ak-tualnym profilu. Nazwa aktualnego pro-filu jest pokazywana na górze po lewejstronie wyświetlacza.

Przerywanie programowania ilości

Nacisnąć ponownie przycisk napojulub dla napoju z menu Pozostałenapoje.

Zmiana ilości napoju przy przy-rządzaniu napojuIlość napoju dla Espresso , Kawy ,Cappuccino i Latte Macchiato można dostosować i zapamiętać bez-pośrednio przy przyrządzaniu.


Naciskać przycisk dotykowy wybra-nego napoju dotąd, aż na wyświetla-czu pojawi się zmiana.

W momencie rozpoczęcia programo-wania ilości rozlega się sygnał aku-styczny. (W tym celu muszą być włą-czone sygnały dźwiękowe - patrz"Głośność".)

Żądany napój jest przyrządzany, a nawyświetlaczu pojawia się Zapamiętywa-nie.

Gdy naczynie zostanie napełnionezgodnie z życzeniem, nacisnąć OK.

Gdy zmieniana jest ilość napoju dlaspecjałów kawowych z mlekiem, skład-niki napoju są zapamiętywane po koleipodczas przyrządzania.

Gdy ilości poszczególnych składni-ków będą odpowiadać Państwaoczekiwaniom, nacisnąć OK.

Od teraz dla tego napoju będzie przy-rządzany zaprogramowany skład i ilośćnapoju.

Ilość napoju

38

Zmiana ilości napoju w me-nu Parametr

Ilości dla napojów Duża kawa, CaffèLatte, Gorące mleko i Pianka z mle-ka można dostosować wyłącznie po-przez menu "Parametry".

Ustawić odpowiednie naczynie podwylotem centralnym.

Nacisnąć i wybrać Parametr.

Wybrać żądany napój.

Wybrać Ilość napoju i nacisnąć OK.

Od tego momentu sposób postępowa-nia jest identyczny jak przy programo-waniu ilości przy przyrządzaniu napoju.

Profile

39

(CM5400, CM5500)

Gdy ekspres do kawy jest użytkowanywspólnie w większym gronie osób, któ-re mają różne preferencje smakowe iprzyzwyczajenia, istnieje możliwość za-łożenia dwóch indywidualnych profili,dodatkowo do profilu Miele.

W każdym profilu można indywidualniedopasować ustawienia dla napojów ka-wowych (Ilość napoju, Mielona ilość,Temperatura zaparzania i Zaparzaniewstępne).

Nazwa aktualnego profilu jest pokazy-wana na górze po lewej stronie wy-świetlacza.

Wywoływanie profili Nacisnąć i wybrać Profile.

Teraz można utworzyć profil.

Jeśli dodatkowo do standardowegoprofilu Miele został już utworzony jakiśprofil, mają Państwo również następują-ce opcje:

– Wybór profilu z profili, które zostałyjuż utworzone w urządzeniu.

– Zmiana profilu, aby ustawić, czyekspres do kawy ma zawsze powra-cać automatycznie do profilu Miele,czy też ma pozostać przy ostatniowybranym profilu.

– Zmiana nazwy, gdy nazwa profiluma zostać zmieniona.

– Kasowanie profilu, gdy profil ma zo-stać skasowany.

Naciśnięcie spowoduje przejściedo wyższego poziomu menu. Po naci-śnięciu przechodzi się z powrotemdo menu napojów.

Tworzenie profilu Korzystając z przycisków strza-

łek wybrać Tworzenie profilu i na-cisnąć OK.

Na wyświetlaczu pokazywane są litery,które można wybierać za pomocą przy-cisków strzałek. Liczby, wielkie i małe li-tery można również wybierać za pomo-cą przycisków strzałek.

Wybrać znak za pomocą przyciskówstrzałek . Nacisnąć OK.

Wybrany znak pojawia się w górnymwierszu.

Powtarzać postępowanie, aż w gór-nym wierszu wyświetlacza pojawi siężądana nazwa.

Wskazówka: Za pomocą przycisku można skasować ostatnio wprowadzo-ny znak.

Gdy nazwa profilu została wprowa-dzona i ma zostać zapamiętana:

Korzystając z przycisków strza-łek zaznaczyć "ptaszka" i na-cisnąć OK.

Jeśli natomiast nie chcą Państwo za-pamiętywać wprowadzonych danych:

Naciskać dotąd, aż wszystkie zna-ki zostaną skasowane i na wyświetla-czu pojawi się poprzednie menu.

Ostatnio utworzony profil zostaje usta-wiony jako aktualny profil.

Profile

40

Wybór profilu

Ten wybór jest możliwy tylko wtedy,gdy dodatkowo do profilu standardo-wego Miele został już utworzony jakiśprofil.

Za pomocą przycisków strzałek wybrać Wybór profilu i nacisnąć OK.

Wybrać żądany profil za pomocąprzycisków strzałek i nacisnąćprzycisk OK.

Nazwa aktualnego profilu jest pokazy-wana na górze po lewej stronie wyświe-tlacza.

Zmiana profiluUrządzenie można ustawić w taki spo-sób, że po każdym wydaniu napoju au-tomatycznie powróci do profilu Miele,przy włączaniu zawsze będzie aktywnyprofil Miele lub pozostanie przy ostatniowybranym profilu.

Wybrać Zmiana profilu i nacisnąć OK.

Do wyboru są teraz następujące możli-wości:

– ręcznie: Wybrany profil pozostaje ak-tywny dotąd, aż nie zostanie wybranyinny profil.

– po wydaniu: Po każdym wydaniu na-poju urządzenie przechodzi automa-tycznie z powrotem do profilu Miele.

– przy włączaniu: Przy każdym włączeniuurządzenia zostaje automatyczniewybrany profil Miele, niezależnie odtego, który profil został wybranyprzed ostatnim wyłączeniem.

Wybrać żądaną opcję i nacisnąć OK.

Zmiana nazwy


Korzystając z przycisków strza-łek wybrać Zmiana nazwy i nacis-nąć OK.

Postępować dokładnie tak samo jakprzy tworzeniu profilu:

– w celu skasowania znaku wybrać ,

– aby wprowadzić nowy znak, wybieraćpo kolei znaki i potwierdzać za po-mocą OK,

– zapamiętać zmienioną nazwę, wybie-rając i OK.

Kasowanie profilu


Korzystając z przycisków strza-łek wybrać Kasowanie profilu i na-cisnąć OK.

Wybrać profil do skasowania.

Wybrać tak i nacisnąć OK.

Profil zostaje skasowany.

Ustawienia

41

Wywoływanie menu "Ustawie-nia" Nacisnąć .

Za pomocą przycisków strzałek wybrać Ustawienia, a następnie nacis-nąć OK.

Teraz można sprawdzić lub zmienićustawienia.

Po "ptaszku" za wpisem można roz-poznać, które ustawienie jest obecnieaktywne.

Naciśnięcie spowoduje przejściedo wyższego poziomu menu. Po naciśnięciu przechodzi się z po-wrotem do menu Wybór napoju.

Zmiana i zapamiętywanie usta-wieńZostaje wyświetlone menu Ustawienia.

Za pomocą przycisków strzałek wybrać ustawienie, które ma zostaćzmienione. Nacisnąć OK.

Naciskać przyciski strzałek , ażzostanie podświetlona żądana opcja.Nacisnąć OK.


Ustawienia

42

Przegląd możliwych ustawieńUstawienia fabryczne dla poszczególnych punktów menu są zaznaczone za po-mocą *.

Punkt menu Możliwe ustawienia

Język deutsch*, pozostałe języki

Kraj

Timer Wyłączyć po (00:30)*

Tryb Eco wł.* / wył.

Info Wydania napojów

– Kawy razem / Wydania razem / Espresso / Kawa / Cappuc-cino / Latte Macchiato / Ristretto / Duża kawa / Caffè Lat-te / Gorące mleko / Pianka z mleka / Gorąca woda (tylko wprzypadku CM5400, CM5500)

Wydań do

– Odkamienianie urządzenia / Odtłuszczanie zaparzacza

Blokada uruchomienia wł. / wył.*

Twardość wody miękka 1

średnia 2

twarda 3*

bardzo twarda 4

Jasność wyświetlacza Ustawić jasność

Głośność Dźwięki sygnałów

Dźwięk przycisków

Handel Tryb pokazowy (wł. / wył.*)

Ustawienie fabryczne Bez przywracania

Przywracanie

Ustawienia

43

JęzykTutaj można wybrać język i kraj dlawszystkich tekstów na wyświetlaczu.

Wskazówka: Jeśli przez przeoczeniezostanie ustawiony nieprawidłowy ję-zyk, menu "Język" można z powrotemodnaleźć po symbolu .

Timer: Wyłączenie poGdy nie zostanie naciśnięty żaden przy-cisk lub nie zostanie przyrządzony ża-den napój, ekspres wyłączy się po30 minutach, żeby zaoszczędzić ener-gię.

To wstępne ustawienie można zmienićza pomocą przycisków strzałek ,wybierając czas z zakresu od 15 minutdo 9 godzin.

Tryb EcoTryb Eco jest trybem oszczędzaniaenergii.

Gdy tryb Eco jest włączony, ekspres dokawy nagrzewa się od nowa za każdymrazem przed przyrządzeniem napoju.Przyrządzanie trwa wówczas nieco dłu-żej.

Gdy tryb Eco jest wyłączony, zużycieenergii jest znacznie większe. Ekspresdo kawy nagrzewa się przy pierwszymprzyrządzaniu po włączeniu. Następnieurządzenie pozostaje nagrzane i napojemogą być przyrządzane przy niewielkimczasie oczekiwania.

Na wyświetlaczu pojawia się komunikatdotyczący zmienionego zużycia energii.

Info (Wyświetlanie informacji)W punkcie menu Info można wyświetlićilość przyrządzonych porcji dla po-szczególnych napojów.

Poza tym można zobaczyć, czy możliwejest wydanie więcej niż 50 porcji przedkolejnym odkamienianiem lub odtłusz-czaniem zaparzacza (Wydań do).

Wskazówka: Aby dostać się z powro-tem do wcześniejszego ekranu, nacis-nąć OK.

Blokowanie ekspresu do kawy(Blokada uruchomienia )Ekspres do kawy można zablokować,tak że niepowołane osoby, np. dzieci,nie będą mogły używać urządzenia.

Aktywacja i dezaktywacja blokadyuruchomienia

Gdy blokada uruchomienia jest uak-tywniona, ustawienia timera Włączyć osą zdezaktywowane. Ekspres do kawynie włączy się wówczas o podanymczasie.

Chwilowa dezaktywacja blokady uru-chomienia

Dopóki na wyświetlaczu pokazywanyjest komunikat W celu odblokowania naci-skać przycisk OK przez 6 sekund:

Naciskać OK przez 6 sekund.

Gdy tylko ekspres do kawy zostaniewyłączony, urządzenie jest znowu za-blokowane.

Ustawienia

44

Twardość wodyInformacje dotyczące twardości wodymożna znaleźć w rozdziale "Twardośćwody".

Jasność wyświetlaczaJasność wyświetlacza zmienia się zapomocą przycisków strzałek .

GłośnośćGłośność dźwięków sygnałów i dźwię-ków przycisków można ustawić za po-mocą przycisków strzałek .

Wskazówka: Aby wyłączyć dźwięki,naciskać przycisk strzałki dotąd, ażżaden segment nie będzie więcej wy-pełniony i pojawi się wył.

Ustawienia fabryczneUstawienia ekspresu do kawy możnaprzywrócić do stanu wyjściowego.

Ilości wydanych napojów i statusy urzą-dzenia (Wydań do odkamieniania, ...Odtłuszczanie zaparzacza) nie zostanązresetowane.

Ustawienia stanu fabrycznego możnaodnaleźć w rozdziale "Przegląd możli-wych ustawień".

Następujące ustawienia nie zostanąprzywrócone:

– Język

– Profile i ich napoje

Tryb pokazowy (Handel)

Do prywatnego użytku ta funkcja niejest potrzebna.

Przy wykorzystaniu funkcji Handel eks-pres do kawy może być prezentowanyw handlu lub w salonach ekspozycyj-nych. Urządzenie jest przy tym pod-świetlone, ale nie można przyrządzaćnapojów ani wykonywać żadnych dzia-łań.

Gdy zostanie uaktywniony tryb poka-zowy, nie można wyłączyć ekspresuprzyciskiem wł./wył. .


45

Ekspres do kawy należy regularnie czyścić, żeby uniknąć namnażania drob-noustrojów.

Przegląd częstotliwości czyszczenia

Zalecana częstotliwość czyszczenia Co należy czyścić / konserwować?

codziennie(na koniec dnia)

zbiornik wody

pojemnik na zużytą kawę

taca i blacha ociekacza

1 x w tygodniu (częściej przy silnym zabrudzeniu)

wylot centralny ze zintegrowanym Cappuccinatore

zaparzacz

wnętrze pod zaparzaczem i tacka ociekowa

obudowa (szczególnie ważne bezpośrednio po odkamienia-niu)

wężyk mlekowy

1 x w miesiącu pojemnik na ziarna kawy i zasobnik na kawę mieloną

po wezwaniu odtłuszczanie zaparzacza (za pomocą 1 tabletki czyszczą-cej)

odkamienianie urządzenia (za pomocą 1 tabletki odkamie-niającej)


46

Czyszczenie ręczne lub w zmy-warce do naczyń

Proszę pamiętać: Zaparzacz nie na-daje się do mycia w zmywarce donaczyń.Zaparzacz należy czyścić wyłącznieręcznie za pomocą ciepłej wody bezśrodków czyszczących.

Większość części, które nie nadają siędo mycia maszynowego, są zaopatrzo-ne w piktogramy.

Następujące elementy powinny być my-te wyłącznie ręcznie:

– Stalowa pokrywka wylotu centralne-go

– Zaparzacz

– Pokrywka pojemnika na ziarna kawy

– Dolny panel

Następujące elementy są przeznaczo-ne do mycia maszynowego:

Temperatura wybranego programuzmywania może wynosić maksymal-nie 55 °C!

Elementy plastikowe mogą się prze-barwić w zmywarce w wyniku kontak-tu z barwnikami naturalnymi, zawarty-mi np. w marchewkach, pomidorach ikeczupie. Przebarwienia te nie majążadnego wpływu na stabilność tychelementów.

– taca ociekacza i pokrywka

– blacha ociekacza

– pojemnik na zużytą kawę

– zbiornik wody

– wylot centralny (bez stalowej pokryw-ki)

Niebezpieczeństwo odniesieniaoparzeń o gorące podzespoły lubprzez gorące płyny!Pozostawić ekspres do kawy doostygnięcia, zanim przystąpi się doczyszczenia.Proszę zwrócić uwagę, że woda wtacy ociekacza może być bardzo go-rąca.

Nie stosować myjki parowej. Pa-ra może spowodować zwarcie.

Regularne czyszczenie urządzenia jestbardzo ważne, ponieważ resztki kawymogą szybko spleśnieć. Resztki mlekamogą skwaśnieć i zatkać przewód mle-kowy.


47

Wszystkie powierzchnie są wrażliwena zadrapania. W przypadku po-wierzchni szklanych zarysowaniamogą również doprowadzić do pęk-nięć. Wszystkie powierzchnie mogąsię przebarwić w wyniku kontaktu znieodpowiednimi środkami czysz-czącymi. Zwrócić uwagę na to, żebyewentualne rozpryski przy odkamie-nianiu zostały natychmiast wytarte!

W celu uniknięcia uszkodzeń po-wierzchni, do czyszczenia nie należystosować:

– środków zawierających sodę, amo-niak, kwasy lub chlor,

– środków zawierających rozpuszczal-niki,

– środków rozpuszczających osadywapienne,

– środków do czyszczenia stali szla-chetnej,

– środków do czyszczenia zmywarekdo naczyń,

– środków do mycia szkła,

– środków do czyszczenia piekarników,

– szorujących środków czyszczących,jak np. proszki i mleczka do szorowa-nia, pumeks,

– szorujących twardych gąbek (jak np.zmywaki do garnków, szczotki) lubużywanych gąbek, które zawierająjeszcze resztki środków szorujących,

– środków do ścierania zabrudzeń,

– ostrych skrobaków metalowych.


48

Taca ociekacza, pojemnik nazużytą kawę i blacha ocieka-cza

Tacę ociekacza i pojemnik na zużytąkawę należy czyścić codziennie, że-by uniknąć wytwarzania nieprzyjem-nych zapachów i pleśni.

Pojemnik na zużytą kawę znajduje się wtacy ociekacza. W pojemniku na zużytąkawę znajduje się najczęściej równieżtrochę popłuczyn po kawie.

Ekspres do kawy wskazuje na wyświe-tlaczu, gdy taca ociekacza lub/i pojem-nik na zużytą kawę są pełne i muszą zo-stać opróżnione. Wtedy należy opróżnićtacę ociekacza oraz pojemnik na zużytąkawę.

Niebezpieczeństwo odniesienia opa-rzeń! Jeśli ekspres do kawy został właśnieprzepłukany, należy odczekać jakiśczas przed wyjęciem tacy ociekaczaz urządzenia. Woda z płukania możejeszcze spływać.

Wyciągnąć ostrożnie tacę ociekaczaz ekspresu. Zdjąć pokrywkę .

Opróżnić tacę ociekacza oraz pojem-nik na zużytą kawę.

Zdjąć blachę ociekacza i dolny pa-nel .

Wyczyścić wszystkie elementy.

Dolny panel myć wyłącznie ręcznie,ciepłą wodą z dodatkiem płynu domycia naczyń.Wszystkie inne elementy nadają siędo mycia maszynowego.

Wyczyścić wnętrze urządzenia podtacą ociekacza.

Złożyć z powrotem wszystkie częścii wsunąć tacę ociekacza do ekspre-su.

Zwrócić uwagę na to, żeby taca ocie-kacza była do oporu wsunięta do u-rządzenia.

Zwrócić uwagę na to, żeby blachaociekacza była prawidłowo założona(patrz rysunek).

Wyczyścić obszar pod ekspresem.Przy wyciąganiu tacy ociekacza podurządzenie może się dostać woda.


49

Czyszczenie zbiornika wodyWymieniać wodę codziennie, żeby unik-nąć namnażania drobnoustrojów.

Zwrócić uwagę na to, żeby zawór,dolna powierzchnia zbiornika wodyi powierzchnia ustawcza w ekspresiedo kawy były czyste. Tylko wtedyzbiornik wody może zostać prawidło-wo umieszczony w urządzeniu.

Wyjąć zbiornik wody.

Umyć zbiornik wody w zmywarce donaczyń lub ręcznie, ciepłą wodą z do-datkiem płynu do mycia naczyń. Wy-suszyć zbiornik wody.

Wyczyścić i wysuszyć starannie po-wierzchnię ustawczą w ekspresie dokawy, przede wszystkim w zagłębie-niach.

Włożyć zbiornik wody z powrotem dourządzenia.

Wylot centralny ze zintegrowa-nym Cappuccinatore

Pokrywkę wylotu centralnego ze staliszlachetnej myć wyłącznie ręcznie,ciepłą wodą z dodatkiem płynu domycia naczyń.

Wszystkie inne elementy nadają się domycia maszynowego.

Zdjąć do przodu pokrywkę ze staliszlachetnej.

Ściągnąć do dołu zespół wylotowy.


50

Oddzielić od wylotów górną część zgniazdem dla wężyka mlekowego.

Wyczyścić dokładnie wszystkie ele-menty.

Wyczyścić powierzchnie przy wylociecentralnym i wylotach kawy za pomo-cą wilgotnej gąbkowej ściereczki.

Zatkaną złączkę przewodu mlekowegomożna wyczyścić pod bieżącą wodą zapomocą szczoteczki dostarczonej wrazz urządzeniem:

W tym celu włożyć szczoteczkę wzłączkę. Poruszać szczoteczką, na ileto możliwe, w tę i z powrotem, ażwszystkie resztki mleka zostaną usu-nięte.

Składanie wylotu centralnego

Zespół wylotowy można łatwiej złożyć,gdy pojedyncze elementy zwilży sięwcześniej wodą.

Złożyć z powrotem zespół wylotowy.

Wsunąć zespół wylotowy w wylotcentralny. Docisnąć mocno, aż zespółwylotowy zostanie dobrze założony ibędzie przylegał bez odstępów.

Założyć z powrotem pokrywkę stalo-wą i ew. włożyć wężyk mlekowy naswoje miejsce.


51

Przewód mlekowy

Proszę zwrócić szczególną uwa-gę na to, żeby elementy mające kon-takt z mlekiem były starannie i regu-larnie czyszczone. Mleko z natury za-wiera drobnoustroje, które namnaża-ją się w przypadku niedokładnegoczyszczenia. Zabrudzenia w urządze-niu mogą stanowić zagrożenie dlazdrowia.

Przewód mlekowy ekspresu do kawymusi być czyszczony co ok. 5 dni.

Istnieją dwie możliwości wyczyszczeniaprzewodu mlekowego:

– Można wyjąć wylot centralny wraz zezintegrowanym Cappuccinatore, roz-łożyć i umyć w zmywarce do naczyńlub ręcznie, ciepłą wodą z dodatkiempłynu do mycia naczyń (patrz "Wylotcentralny ze zintegrowanym Cappuc-cinatore").

– Można też wyczyścić przewód mle-kowy za pomocą programu konser-wacyjnego Czyszczenie przewodu mle-kowego przy wykorzystaniu środka doczyszczenia przewodów mlekowych(patrz "Programy konserwacyjne" -"Czyszczenie przewodu mlekowe-go").

Wskazówka: Dodatkowo do cotygo-dniowego zwykłego czyszczenia zale-camy przeprowadzanie alternatywnegoczyszczenia raz w miesiącu. Jeśli przy-kładowo co tydzień czyszczenie odby-wa się ręcznie, wówczas raz w miesiącunależy przeprowadzić program konser-wacyjny Czyszczenie przewodu mlekowe-go. Dzięki tej kombinacji przewód mle-kowy będzie optymalnie wyczyszczony.

Pojemnik na ziarna kawy i za-sobnik na kawę mieloną

Niebezpieczeństwo odniesieniazranień w obszarze młynka!Wyjąć wtyczkę z gniazdka przed roz-poczęciem czyszczenia pojemnikana ziarna kawy, żeby odłączyć eks-pres od sieci elektrycznej.

Ziarna kawy zawierają tłuszcze, któreodkładają się na ściankach pojemnikana ziarna kawy i mogą utrudniać prze-pływ ziaren. Dlatego pojemnik na ziarnakawy należy regularnie czyścić miękkąściereczką.

Otworzyć pojemnik na ziarna kawy.

Usunąć ziarna kawy znajdujące się wpojemniku.

Wyczyścić pojemnik na ziarna kawysuchą, miękką ściereczką.

Teraz pojemnik na ziarna kawy możnaz powrotem napełnić ziarnami kawy.

W razie potrzeby należy również wyczy-ścić zasobnik na kawę mieloną:

Otworzyć zasobnik na kawę mielonąi usunąć znajdujące się w nim resztkikawy.

Wskazówka: Odkurzyć pojemnik naziarna kawy i zasobnik na kawę mielonąodkurzaczem, żeby usunąć resztki ka-wy.


52

Czyszczenie obudowy

Zabrudzenia na obudowie należyusuwać od razu. Powierzchnie mogąsię przebarwić lub zmienić w efekciedługotrwałego oddziaływania zabru-dzeń.Zwrócić uwagę na to, żeby za wy-świetlacz nie dostała się woda!Wszystkie powierzchnie są wrażliwena zarysowania i mogą się przebar-wić w wyniku kontaktu z nieodpo-wiednimi środkami czyszczącymi.Zwrócić uwagę na to, żeby ewentual-ne rozpryski przy odkamienianiu zo-stały natychmiast wytarte!

Wyłączyć ekspres do kawy.

Wyczyścić front urządzenia za pomo-cą czystej ściereczki gąbkowej, ciepłąwodą z dodatkiem płynu do mycianaczyń. Na koniec wytrzeć wszystkodo sucha miękką ściereczką.

Wskazówka: Obudowę można równieżwyczyścić uniwersalną ściereczką mi-krofazową Miele.

Programy konserwacyjneWystępują następujące programy kon-serwacyjne:

– Płukanie urządzenia

– Płukanie przewodu mlekowego

– Czyszczenie przewodu mlekowego

– Odtłuszczanie zaparzacza

– Odkamienianie urządzenia

Przeprowadzić odpowiedni programkonserwacyjny, gdy na wyświetlaczupojawi się wezwanie. Dalsze informacjemożna znaleźć na następnych stronach.

Wywoływanie menu "Konserwacja"

Nacisnąć .

Wybrać Konserwacja i nacisnąć OK.

Teraz można wybrać program konser-wacyjny.


53

Płukanie urządzeniaPrzewody wodne i kawowe ekspresumożna przepłukać ręcznie.

Gdy został przyrządzony napój kawo-wy, ekspres jest płukany także przywyłączaniu. W ten sposób usuwane sąewentualne resztki kawy.

Nacisnąć .


Wybrać Płukanie urządzenia i nacis-nąć OK.

Przewody zostają przepłukane.

Ewentualnie zostaną Państwo popro-szeni o włożenie wężyka mlekowego wblachę ociekacza.

Płukanie przewodu mlekowegoPrzewód mlekowy może zostać zatkanyprzez resztki mleka. Dlatego przewódmlekowy powinien być regularnie płuka-ny. Gdy było przyrządzane mleko, naj-później przy wyłączaniu pojawia się we-zwanie do włożenia przewodu mleko-wego w blachę ociekacza.

Przewód mlekowy można również prze-płukać ręcznie.

Nacisnąć .


Wybrać Płukanie przewodu mlekowegoi nacisnąć OK.

Włożyć przewód mlekowy w otwór poprawej stronie blachy ociekacza, gdyzostaną Państwo o to poproszeni.

Nacisnąć OK.

Przewód mlekowy zostaje przepłukany.


54

Czyszczenie przewodu mleko-wego za pomocą programukonserwacyjnegoDla optymalnego wyczyszczenia zale-camy stosowanie środka czyszczącegoMiele do przewodów mlekowych. Pro-szek czyszczący do przewodów mleko-wych został opracowany specjalnie dlaekspresów do kawy Miele i dzięki temupozwala na uniknięcie uszkodzeń.

Środek czyszczący do przewodów mle-kowych można nabyć w sklepie interne-towym Miele, w serwisie Miele oraz wsklepach specjalistycznych Miele.

Program konserwacyjny Czyszczenieprzewodu mlekowego trwa ok. 5 minut.

Nacisnąć .


Proces czyszczenia nie może zostaćprzerwany. Proces musi zostać prze-prowadzony całkowicie.

Wybrać Czyszczenie przewodu mleko-wego i nacisnąć OK.

Proces zostaje uruchomiony.

Postępować według instrukcji na wy-świetlaczu.

Na wyświetlaczu pojawia się komunikatPrzewód mlekowy włożyć do środka czysz-czącego.

Sporządzanie roztworu czyszczące-go:

Rozpuścić proszek do czyszczenia wnaczyniu zawierającym 200 ml letniejwody. Mieszać rozwór łyżką, aż pro-szek rozpuści się całkowicie.

Przeprowadzanie czyszczenia:

Ustawić naczynie obok ekspresu i za-wiesić wężyk mlekowy w roztworzeczyszczącym. Zwrócić uwagę na to,żeby wężyk mlekowy był wystarczają-co głęboko zanurzony w roztworzeczyszczącym.

Nacisnąć OK.


Po płukaniu proces czyszczenia jest za-kończony.

Wskazówka: Spłukać pod bieżącą wo-dą możliwe resztki płynu czyszczącegoz wężyka mlekowego.


55

Odtłuszczanie zaparzacza iczyszczenie wnętrzaW zależności od zawartości tłuszczu wużywanych rodzajach kawy, może dojśćdo szybszego zatkania zaparzacza. Abyuzyskiwać aromatyczne napoje kawowei zapewnić bezusterkową pracę ekspre-su do kawy, zaparzacz należy regularnieodtłuszczać.

W celu uzyskania optymalnych efektówczyszczenia zalecamy stosowanie ta-bletek czyszczących Miele. Tabletkiczyszczące Miele do odtłuszczania za-parzacza zostały opracowane specjal-nie dla ekspresów do kawy Miele i dla-tego pozwalają na uniknięcie szkodli-wych następstw. Tabletki czyszczące można nabyć w wsklepie internetowym Miele, w serwisieMiele lub w sklepach specjalistycznychMiele.

Program konserwacyjny "Odtłuszczaniezaparzacza" trwa ok. 15 minut.

Po 200 porcjach na wyświetlaczu poja-wia się komunikat Odtłuścić zaparzacz iwyczyścić wnętrze.

Nacisnąć OK, żeby potwierdzić ko-munikat.

Komunikat pojawia się w regularnychodstępach czasu. Po osiągnięciu mak-symalnej możliwej ilości wydań napojówekspres zostaje zablokowany.

Ekspres do kawy można wyłączyć, jeślinie chce się przeprowadzać programukonserwacyjnego w tym momencie.Napoje kawowe będzie jednak możnaznowu przyrządzać dopiero wtedy, gdyzaparzacz zostanie odtłuszczony.

Uruchamianie odtłuszczania zaparza-cza

Do odtłuszczenia zaparzacza potrzebnajest 1 tabletka czyszcząca Miele.

Nacisnąć .


Wybrać Odtłuszczanie zaparzacza.

Proces czyszczenia nie może zostaćprzerwany. Proces musi zostać prze-prowadzony całkowicie.

Nacisnąć OK.



Czyszczenie zaparzacza i wnętrza

Zaparzacz należy czyścić wyłącznieręcznie za pomocą ciepłej wody bezśrodków czyszczących. Ruchomeczęści zaparzacza są nasmarowane.Środki czyszczące mogą spowodo-wać uszkodzenie zaparzacza.Dla dobrego smaku kawy i uniknięcianamnażania drobnoustrojów zapa-rzacz należy raz w tygodniu wyjąć iwyczyścić pod bieżącą wodą.

Na wyświetlaczu pojawia się komunikatWypłukać ręcznie zaparzacz i wyczyścićwnętrze.

Otworzyć drzwiczki urządzenia.


56

Przytrzymać naciśnięty przycisk nadole przy uchwycie zaparzacza i obrócić przy tym uchwyt w lewo .

Wyciągnąć ostrożnie zaparzacz zekspresu do kawy.

Po wyciągnięciu zaparzacza niezmieniać pozycji uchwytu na zapa-rzaczu.

Wyczyścić zaparzacz ręcznie podbieżącą ciepłą wodą bez żadnychśrodków czyszczących.

Zetrzeć resztki kawy z sitek (patrzstrzałki).

Wysuszyć lejek, żeby przy następnymprzyrządzaniu napoju resztki zmielo-nej kawy nie przykleiły się do lejka.

Proszę pamiętać o regularnym usu-waniu resztek wilgotnej zmielonej ka-wy, żeby uniknąć wytwarzania pleśni.

Wyczyścić wnętrze ekspresu do ka-wy. Zwrócić uwagę na to, żeby ob-szary, które na rysunku są jaśniejsze,zostały wyczyszczone szczególniestarannie.

Wskazówka: Usunąć wysuszone reszt-ki zmielonej kawy za pomocą odkurza-cza.


57

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat:Założyć zaparzacz z wrzuconą tabletkączyszczącą. Zamknąć drzwiczki.

Włożyć tabletkę czyszczącą od górydo zaparzacza (strzałka).

Wsunąć zaparzacz zaparzacz z ta-bletką czyszczącą równo do ekspre-su do kawy.

Nacisnąć przycisk na dole przyuchwycie zaparzacza , obracającprzy tym uchwyt w prawo .

Zamknąć drzwiczki urządzenia.


Po płukaniu proces czyszczenia jest za-kończony.

Odtłuszczanie zaparzacza po wezwa-niu na wyświetlaczu

Nie można przyrządzać żadnych napo-jów i na wyświetlaczu pojawił się komu-nikat Odtłuszczanie zaparzacza.

Program konserwacyjny nie może zo-stać przerwany. Proces musi zostaćprzeprowadzony całkowicie.

Nacisnąć OK.

Rozpoczyna się program konserwacyj-ny.

Odkamienianie urządzenia

58

Uwaga! Uszkodzenia wrażliwych po-wierzchni i naturalnych podłóg!Rozpryski roztworu odkamieniające-go mogą się ewentualnie dostać nasąsiadujące powierzchnie.Zwrócić uwagę na to, żeby ewentual-ne rozpryski odkamieniacza zostałynatychmiast wytarte.

W trakcie użytkowania w ekspresie dokawy odkłada się kamień. To, jak szyb-ko urządzenie zostanie zakamienione,zależy od stopnia twardości używanejwody. Osady wapienne muszą być re-gularnie usuwane.

Urządzenie przeprowadzi Państwaprzez proces odkamieniania. Na wy-świetlaczu będą się pojawiać różne ko-munikaty, np. zostaną Państwo popro-szeni o opróżnienie tacki ociekacza lubnapełnienie zbiornika wody.

Odkamienianie jest konieczne i trwaokoło 15 minut.

Ekspres do kawy w odpowiednim mo-mencie wzywa na wyświetlaczu do od-kamienienia urządzenia. Na wyświetla-czu pojawia się komunikat Wydań do od-kamieniania urządzenia: 50. Ekspres dokawy wskazuje pozostałą ilość wydańdo odkamieniania przy każdym wydaniunapoju.

Nacisnąć OK, żeby potwierdzić ko-munikat.

Gdy ilość pozostałych wydań będzierówna 0, ekspres do kawy zostanie za-blokowany.

Ekspres do kawy można wyłączyć, jeślinie chce się przeprowadzać procesuodkamieniania w tym momencie. Napo-

je mogą być jednak ponownie przyrzą-dzane dopiero po przeprowadzeniu od-kamieniania.

Odkamienianie po wezwaniuna wyświetlaczuNa wyświetlaczu pokazywany jest ko-munikat Odkamienianie urządzenia.

Odkamienianie nie może zostać prze-rwane. Proces musi zostać przepro-wadzony całkowicie.

Nacisnąć OK.


Proszę postępować według instrukcjina wyświetlaczu.

Gdy na wyświetlaczu pojawi się komu-nikat Napełnić zbiornik wody środkiem od-kamieniającym i ciepłą wodą do oznaczenia i włożyć go do urządzenia, proszę po-stępować zgodnie z poniższym opisem.

Przygotowywanie roztworu odkamie-niacza

W celu uzyskania optymalnych efektówczyszczenia zalecamy stosowanie ta-bletek odkamieniających Miele. Tabletki odkamieniające Miele zostałyopracowane specjalnie dla ekspresówdo kawy Miele i dlatego pozwalają nauniknięcie szkodliwych następstw.


59

Inne środki odkamieniające, któreoprócz kwasku cytrynowego zawie-rają również inne kwasy i/lub nie sąwolne od innych niepożądanychskładników, np. chloru, mogą spo-wodować uszkodzenie produktu. Po-za tym w przypadku niedotrzymaniakoncentracji roztworu odkamieniają-cego nie można zagwarantować wy-maganej skuteczności działania.

Tabletki odkamieniające można nabyćw sklepie internetowym Miele, w serwi-sie firmy Miele lub w sklepach specjali-stycznych Miele.

Do przeprowadzenia procesu odkamie-niania potrzebna jest jedna tabletka od-kamieniacza.

Napełnić zbiornik wody letnią wodądo oznaczenia .

Wrzucić do wody jedną tabletkę od-kamieniacza.

Przestrzegać proporcji mieszaninyśrodka odkamieniającego. To ważne,żeby nie napełniać zbiornika wodyani mniejszą, ani większą ilością wo-dy. W przeciwnym razie proces od-kamieniania zostanie przedwcześnieprzerwany.

Przeprowadzanie odkamieniania

Włożyć zbiornik wody z powrotem dourządzenia.


Gdy na wyświetlaczu pojawi się komu-nikat Wypłukać zbiornik wody i napełnić goświeżą wodą do oznaczenia :

Starannie wypłukać zbiornik wodyczystą wodą. Zwrócić uwagę na to,żeby w zbiorniku wody nie pozostałyżadne resztki odkamieniacza. Napeł-nić zbiornik wody czystą wodą pitnądo oznaczenia .

Po płukaniu proces czyszczenia jest za-kończony. Można znowu przyrządzaćnapoje.

Zwrócić uwagę na to, żeby ewentual-ne rozpryski przy odkamienianiu zo-stały natychmiast wytarte! Powierz-chnie mogą zostać uszkodzone.


60

Uruchamianie odkamienianiabez wezwania Nacisnąć .


Wybrać Odkamienianie urządzenia.

Proces odkamieniania nie może zo-stać przerwany. Proces musi zostaćprzeprowadzony całkowicie.

Nacisnąć OK.

Odkamienianie zostaje uruchomione.

Transportowanie

61

Jeśli ekspres do kawy ma nie być uży-wany przez dłuższy czas lub ma zostaćprzetransportowany na większą odle-głość, należy przygotować urządzeniew następujący sposób:

– wyczyścić i opróżnić pojemnik naziarna kawy

– wyczyścić i opróżnić zbiornik wody

– przeprowadzić odparowywanie

– wyczyścić wnętrze

– bezpiecznie zapakować

Odparowywanie ekspresu dokawyZanim urządzenie będzie można prze-chować przez dłuższy czas lub prze-transportować - szczególnie w tempe-raturach poniżej zera stopni - należy jewcześniej odparować.

Odparowanie oznacza całkowite usu-nięcie wody z systemu. Zapobiega towystąpieniu szkód wodnych i mrozo-wych w urządzeniu.

Włączyć ekspres za pomocą przycis-ku wł./wył. .

Nacisnąć .

Nacisnąć dwukrotnie .

Na wyświetlaczu pojawia się pytanieOpróżnić system?

Wybrać tak i nacisnąć OK.


Ostrożnie! Niebezpieczeństwoodniesienia oparzeń przy wylotach!Wypływa z nich gorąca para.

Gdy na wyświetlaczu pojawi się komu-nikat Proces zakończony i wyświetlaczzgaśnie, odparowywanie jest zakończo-ne.

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, żebyodłączyć ekspres do kawy od zasila-nia.

Wyczyścić tacę ociekacza i pojemnikna zużytą kawę.

PakowaniePakować wyłącznie czyste i suche urzą-dzenie. Resztki zmielonej kawy mogązarysować powierzchnie. Poza tym po-zostałości kawy, mleka i wody sprzyjająrozwojowi drobnoustrojów.

Do zapakowania ekspresu do kawy na-leży wykorzystać oryginalne opakowa-nie, włącznie z kształtkami styropiano-wymi.

Włożyć do kartonu instrukcję użytkowa-nia. Będzie pod ręką, gdy urządzenieponownie trafi do użytkowania.

Co robić, gdy ...

62

Większość usterek i błędów, do których dochodzi podczas codziennego użytko-wania, można usunąć samodzielnie. W wielu przypadkach pozwoli to zaoszczędzićczas i koszty, ponieważ nie ma wówczas potrzeby wzywania serwisu.

Poniższa tabela powinna być pomocna w ustaleniu przyczyn ewentualnych uste-rek i błędów i ich usunięciu.

Komunikaty na wyświetlaczu

Komunikaty błędów muszą zostać potwierdzone za pomocą "OK". Oznacza to,że również po usunięciu usterki komunikat może się znowu pojawić na wyświetla-czu.

W celu usunięcia "usterki" proszę postępować zgodnie z poleceniami na wyświe-tlaczu.

Jeśli komunikat błędu pojawi się ponownie na wyświetlaczu, wezwać serwis.

Problem Przyczyna i postępowanie

F1, F2,F80, F82

Wystąpiła wewnętrzna usterka. Wyłączyć ekspres przyciskiem wł./wył. . Odcze-

kać ok. jedną godzinę przed ponownym włącze-niem urządzenia.

F41, F42, F74, F77, F235,F236

Wystąpiła wewnętrzna usterka. Wyłączyć ekspres przyciskiem wł./wył. . Odcze-

kać ok. dwie minuty przed ponownym włączeniemurządzenia.

F10, F17 Nie została zassana wystarczająca ilość wody. Wyjąć zbiornik wody, napełnić go świeżą wodą

pitną i włożyć z powrotem do urządzenia. Wyczyścić powierzchnię ustawczą i ściankę urzą-

dzenia przy zbiorniku wody. Wysuszyć ten obszar.

Co robić, gdy ...

63


F73 lubSkontrolować zaparzacz

Zaparzacz nie może się przemieścić w pozycję pod-stawową. Wyłączyć ekspres przyciskiem wł./wył. . Wyjąć wtyczkę ekspresu do kawy z gniazdka. Po-

czekać dwie minuty, zanim włoży się z powrotemwtyczkę do gniazdka.

Wyjąć zaparzacz i umyć go pod bieżącą wodą.

Przesunąć wyrzutnik kawy zaparzacza na pozycjępodstawową.

Nie wkładać zaparzacza. Zamknąć drzwiczki urzą-dzenia i włączyć ekspres do kawy za pomocąprzycisku wł./wył. .

Napęd zaparzacza zostaje zainicjowany i przemiesz-cza się w położenie podstawowe. Gdy pojawi się komunikat Założyć zaparzacz, wło-

żyć zaparzacz z powrotem do urządzenia. Za-mknąć drzwiczki urządzenia.

Co robić, gdy ...

64


Zbyt dużo kawy mielonej W zasobniku na kawę mieloną jest zbyt dużo kawymielonej. Gdy do zasobnika na kawę mieloną zostanie wsypanewięcej niż dwie płaskie łyżeczki zmielonej kawy, zapa-rzacz nie może sprasować kawy. Kawa zostaje wyrzu-cona do pojemnika na zużytą kawę, a na wyświetla-czu pojawia się komunikat błędu. Wyłączyć ekspres przyciskiem wł./wył. . Wyjąć zaparzacz i go wyczyścić (patrz "Odtłusz-

czanie zaparzacza i czyszczenie wnętrza"). Usunąć kawę mieloną z wnętrza ekspresu do ka-

wy, np. za pomocą odkurzacza. Do zasobnika na kawę mieloną nie należy wsypy-

wać więcej niż maksymalnie 12 g zmielonej kawy.

Co robić, gdy ...

65

Nieoczekiwane zachowania ekspresu do kawy


Wyświetlacz pozostajeciemny, gdy ekspres dokawy zostanie włączonyprzyciskiem wł./wył. .

Naciśnięcie przycisku wł./wył. nie było wystarczają-ce. Naciskać zagłębienie przycisku wł./wył. przynaj-

mniej przez 3 sekundy.Wtyczka nie jest prawidłowo włożona do gniazdka. Włożyć wtyczkę do gniazdka.

Zostało wyzwolone zabezpieczenie instalacji elek-trycznej, ponieważ ekspres do kawy, instalacja domo-wa lub inne urządzenie są uszkodzone. Wyjąć wtyczkę ekspresu do kawy z gniazdka. Wezwać elektryka lub serwis.

Ekspres do kawy naglesię wyłączył.

Upłynął czas wyłączenia zaprogramowany w funkcjiTimer. Ew. ustawić ponownie czas wyłączenia (patrz

"Ustawienia - Timer").Wtyczka nie jest prawidłowo włożona do gniazdka. Włożyć wtyczkę do gniazdka.

Przyciski dotykowe niereagują. Nie można więcej ob-sługiwać ekspresu dokawy.

Wystąpiła wewnętrzna usterka. Przerwać dopływ prądu, wyjmując wtyczkę eks-

presu do kawy z gniazdka lub wyłączając odpo-wiedni bezpiecznik instalacji elektrycznej.

Wskazania na wyświe-tlaczu są złej jakości lubnieczytelne.

Jasność wyświetlacza jest ustawiona zbyt nisko. Zmienić to ustawienie (patrz "Ustawienia - Ja-

sność wyświetlacza").

Co robić, gdy ...

66


Zbiornik wody jest pu-sty. Komunikat Napełnić izałożyć zbiornik wody niejest wyświetlany.

Pomiędzy zbiornikiem wody i ścianką urządzeniaznajdują się krople wody lub obszar ten jest wilgotny(patrz rysunek).

Wysuszyć ten obszar. Wyjąć zbiornik wody, żebyuzupełnić wodę.

Na wewnętrznych ściankach zbiornika wody jest zbytdużo wilgoci, np. utworzył się film biologiczny. Lubzbiornik wody jest zakamieniony, ma np. wapiennezacieki. Zbiornik wody należy czyścić codziennie.

Pojawia się komunikatNapełnić i założyć zbiornikwody, chociaż zbiornikwody jest napełniony iwłożony do urządzenia.

Zbiornik wody nie jest prawidłowo umieszczony wurządzeniu. Wyjąć zbiornik wody i włożyć go ponownie.

Przy odkamienianiu zbiornik wody nie został prawidło-wo napełniony i założony. Napełnić zbiornik do znacznika odkamieniania

i uruchomić ponownie proces odkamieniania.

Po włączeniu pojawiasię komunikat Opróżnićtackę ociekacza i pojemnikna zużytą kawę, chociażzostały one opróżnione.

To nie jest usterka.Prawdopodobnie taca ociekacza i pojemnik na zużytąkawę nie zostały opróżnione po ostatnim przyrządza-niu kawy, lub wewnętrzny licznik nie został zreseto-wany. Wyciągnąć tacę ociekacza i pojemnik na zużytą

kawę i w razie potrzeby je opróżnić.

Co robić, gdy ...

67


Z wylotu centralnegonie wypływa mleko anipianka z mleka.

Przewód mlekowy jest zatkany. Wyczyścić starannie wylot centralny za pomocą

szczoteczki, szczególnie Cappuccinatore i złączkęprzewodu mlekowego.

Chociaż taca ociekaczazostała opróżniona, nawyświetlaczu pokazy-wany jest komunikatOpróżnić tackę ociekacza ipojemnik na zużytą kawę.

Taca ociekacza nie jest prawidłowo założona do urzą-dzenia. Wsunąć tacę ociekacza całkiem do tyłu. Zwrócić uwagę na to, czy dolny panel jest prawi-

dłowo osadzony na tacy ociekacza.

Pojawia się komunikatZałożyć tackę ociekacza ipojemnik na zużytą kawę,chociaż są one założo-ne.

Taca ociekacza nie jest prawidłowo założona i dlategonie jest wykrywana. Opróżnić tacę ociekacza oraz pojemnik na zużytą

kawę. Złożyć z powrotem wszystkie części i wsu-nąć tacę ociekacza do oporu do ekspresu do ka-wy.

Taca ociekacza lub po-jemnik na zużytą kawęzbyt bardzo się napeł-niają lub przelewają,chociaż taca ociekaczai pojemnik na zużytą ka-wę są opróżniane zakażdym razem po we-zwaniu na wyświetla-czu.

To nie jest usterka.Prawdopodobnie wyciągnięto tacę ociekacza i pojem-nik na zużytą kawę lub otwarto drzwiczki urządzeniabez opróżnienia tacy ociekacza i pojemnika na zużytąkawę. Przy wyciąganiu tacy ociekacza lub otwieraniudrzwiczek urządzenia resetowany jest wewnętrznylicznik opróżniania tacy ociekacza i pojemnika na zu-żytą kawę. Wyciągnąć tacę ociekacza i pojemnik na zużytą

kawę i w razie potrzeby je opróżnić.

Co robić, gdy ...

68


Chociaż pojemnik naziarna kawy jest napeł-niony, pojawia się ko-munikat Napełnić pojemnikna ziarna kawy.

To nie jest usterka. Potwierdzić komunikat za pomocą OK.

Do młynka nie zsuwa się wystarczająca ilość kawyziarnistej. Czy stosowane jest ciemne wyprażenie?Ciemno prażona kawa często jest oleista. Te tłuszczemogą się odkładać na ściankach pojemnika na ziarnakawy, utrudniając przepływ ziaren. Przyrządzić napój kawowy i zaobserwować, czy

ziarna kawy zsuwają się w pojemniku. Myć częściej pojemnik na ziarna kawy, gdy stosuje

się kawę o ciemnym, oleistym wyprażeniu.

Wypróbować ewentualnie inne rodzaje kawy, które sąmniej oleiste.

Przy włączaniu ekspresdo kawy nie jest płuka-ny.

To nie jest usterka.Gdy ekspres do kawy ma już temperaturę roboczą,przewody nie zostaną przepłukane przy włączaniu.

Co robić, gdy ...

69


Przyrządzanie napojówkawowych zostaje po-nownie przerwane, a nawyświetlaczu pojawiasię komunikat Napełnićpojemnik na ziarna kawy.

To nie jest usterka.Zaparzacz nie rozpoznaje zmielonej kawy. W przypad-ku określonych rodzajów kawy może się zdarzyć, żezostanie zmielone zbyt mało kawy lub będzie onazmielona zbyt drobno. Najczęściej jest wówczas usta-wiony drobny stopień mielenia i mała mielona ilość.

Potwierdzić komunikat za pomocą OK.

Jeśli kawa jest zbyt mocna lub ma zbyt gorzki smak,proszę wypróbować inny rodzaj kawy.

Jeśli komunikat jest wyświetlany przy przyrządzaniuwszystkich specjałów kawowych: Ustawić nieco grubszy stopień mielenia (patrz

"Stopień mielenia"). Sprawdzić ustawienia stopnia mielenia dla wszyst-

kich specjałów kawowych (patrz "Mielona ilość").Ewentualnie wybrać większą mieloną ilość.

Proszę również uwzględnić ewentualnie zmienionenapoje w menu "Profile".Gdy komunikat zostanie wyświetlony przy przyrzą-dzaniu wybranego specjału kawowego: Sprawdzić ustawienia mielonej ilości dla tego spe-

cjału kawowego (patrz "Mielona ilość"). Ewentual-nie wybrać większą mieloną ilość.

Ewentualnie należy również ustawić nieco grubszystopień mielenia.

Proces odkamienianiazostał uruchomiony wsposób niezamierzony.

Proces odkamieniania nie może zostać przerwany,gdy został już naciśnięty przycisk "OK".Proces musi teraz zostać przeprowadzony całkowicie.Jest to ustawienie zapewniające całkowite odkamie-nienie ekspresu do kawy. To bardzo ważne dla zacho-wania długiej żywotności i funkcjonalności Państwaekspresu do kawy.

Odkamienić ekspres do kawy (patrz "Odkamienia-nie urządzenia").

Co robić, gdy ...

70


Mleko pryska przy wy-dawaniu. Podczas przy-rządzania słychać sy-czenie.Chociaż powinna zo-stać przyrządzona pian-ka z mleka, z wylotucentralnego wypływatylko gorące mleko.

Temperatura zastosowanego mleka jest za wysoka.Tylko z zimnego mleka (< 10 °C) można przyrządzićdobrą piankę z mleka. Sprawdzić temperaturę mleka.

Wylot centralny ze zintegrowanym Cappucinatore jestnieprawidłowo zmontowany i zaciąga powietrze. Lubdysze wylotowe są zatkane. Sprawdzić, czy wylot centralny jest prawidłowo

złożony. Zwrócić uwagę na to, żeby wszystkie czę-ści były ze sobą dobrze połączone.

Ewentualnie wyczyścić wylot centralny.

Przewód mlekowy, złączka lub rurka zasysania poje-mnika na mleko są zatkane. Wyczyścić starannie te elementy.

Dysza parowa na wylocie centralnym jest zatkana.

Wsunąć szczoteczkę do czyszczenia maksymalniena 1 cm w dyszę parową.

Wyczyścić dyszę parową za pomocą szczoteczkido czyszczenia.

Na pokrywce tacy ocie-kacza i we wnętrzu wo-kół zaparzacza znajdujesię nieco zmielonej ka-wy.

To nie jest usterka.Ze względu na ruch zaparzacza przy zaparzaniu,obok niego może się rozsypać trochę kawy. Takżegatunek ziaren, stopień zmielenia i mielona ilość mająwpływ na ilość. Ważne! Czyścić wnętrze ekspresu dokawy regularnie, żeby uniknąć pleśnienia itp.

Co robić, gdy ...

71


Spód pokrywki poje-mnika na ziarna kawyjest bardzo wilgotny.Widoczne są krople wo-dy.

Przyrządzane było bardzo dużo napojów jeden podrugim i zasobnik na kawę mieloną był nieprawidłowozamknięty. Para wodna wznosi się z zaparzacza dogóry przez zasobnik na kawę mieloną i kondensuje napokrywce. Założyć pokrywkę zasobnika na kawę mieloną, tak

żeby zasobnik na kawę mieloną był dobrze zam-knięty.

Na powierzchni podekspresem do kawyzbiera się brudna woda.

To nie jest usterka! Przy wyciąganiu tacy ociekaczapod urządzenie może się dostać woda.Czyścić regularnie powierzchnię pod ekspresem dokawy.

Wyświetlacz jest pod-świetlony, ale ekspresdo kawy nie grzeje i nieprzyrządza żadnych na-pojów.Nie można wyłączyćekspresu przyciskiemwł./wył. .

Został uaktywniony tryb pokazowy do prezentacjiekspresu w handlu lub w pomieszczeniach ekspozy-cyjnych. Zdezaktywować tryb pokazowy (patrz "Ustawienia

- Tryb pokazowy").

Co robić, gdy ...

72

Niezadowalające efekty


Napój kawowy nie jestwystarczająco gorący.

Filiżanka nie została podgrzana.Im mniejsza i cieńsza filiżanka, tym ważniejsze jestwstępne podgrzanie.

Podgrzać filiżankę, np. za pomocą gorącej wody.

Ustawiona jest zbyt niska temperatura zaparzania. Ustawić wyższą temperaturę zaparzania.

Sitka zaparzacza są zatkane. Wyjąć zaparzacz i wyczyścić go ręcznie. Odtłuścić zaparzacz.

Przedłużył się czas na-grzewania. Nie zgadzasię ilość przepływającejwody i ekspres do kawyma mniejszą wydaj-ność. Napoje kawowebardzo powoli wypływa-ją z wylotu centralnego.

Ekspres do kawy jest zakamieniony. Odkamienić ekspres do kawy.

Z wylotu centralnegonie wypływają żadnenapoje kawowe.Lub też napój kawowywypływa tylko z jednejdyszy.

Wylot centralny jest zatkany. Przepłukać przewody kawowe (patrz "Czyszczenie

i konserwacja - Płukanie urządzenia"). Jeśli po płukaniu napoje kawowe nadal nie wypły-

wają lub wypływają tylko jednostronnie, należy wy-czyścić dysze wylotowe za pomocą szczoteczkido czyszczenia.

Konsystencja pianki zmleka jest niezadowala-jąca.

Temperatura mleka jest za wysoka. Tylko z zimnegomleka (< 10 °C) można przyrządzić dobrą piankę zmleka. Skontrolować temperaturę mleka w pojemniku na

mleko.Przewód mlekowy jest zatkany. Wyczyścić wylot centralny i przewód mlekowy za

pomocą szczoteczki dołączonej do urządzenia.

Co robić, gdy ...

73


Przy mieleniu ziaren ka-wy hałas jest głośniej-szy niż zwykle.

Pojemnik na ziarna kawy został opróżniony podczasmielenia. Napełnić pojemnik na ziarna kawy świeżą kawą

ziarnistą.Pomiędzy ziarnami kawy mogą się znajdować kamie-nie. Natychmiast wyłączyć ekspres do kawy. Wezwać

serwis.

Napój kawowy zbytszybko wypływa do fili-żanki.

Ustawiony jest zbyt gruby stopień mielenia. Ustawić drobniejszy stopień mielenia (patrz "Kawa

zgodnie z życzeniem - Stopień mielenia").

Napój kawowy zbytwolno wypływa do fili-żanki.

Ustawiony jest zbyt drobny stopień mielenia. Ustawić grubszy stopień mielenia (patrz "Stopień

mielenia").

Na kawie lub espressonie tworzy się prawidło-wa pianka.

Młynek nie jest ustawiony optymalnie. Ustawić drobniejszy lub grubszy stopień mielenia

(patrz "Stopień mielenia").Temperatura zaparzania jest ustawiona zbyt wysokodla tego rodzaju kawy. Ustawić niższą temperaturę zaparzania (patrz

"Temperatura zaparzania").Ziarna kawy nie są już świeże. Napełnić pojemnik na ziarna kawy świeżą kawą

ziarnistą.

Serwis

74

Kontakt w przypadku wystą-pienia usterkiW razie wystąpienia usterek, których niemożna usunąć samodzielnie, proszępowiadomić sprzedawcę Miele lub ser-wis Miele.

Numer telefonu do serwisu Miele znaj-duje się na końcu tej instrukcji użytko-wania.

Serwis wymaga podania modelu i nu-meru fabrycznego urządzenia. Obie teinformacje znajdują się na tabliczceznamionowej.

GwarancjaOkres gwarancji wynosi 2 lata.

Dalsze informacje można znaleźć w do-starczonych wraz z urządzeniem warun-kach gwarancji.

Oszczędzanie energii

75

Dzięki poniższym wskazówkom moż-na zaoszczędzić energię i kosztyoraz przyczynić się do ochrony śro-dowiska naturalnego:

– Używać ekspresu do kawy w "TrybieEco" (wstępne ustawienie).

– Gdy zmieni się ustawienia fabrycznedla funkcji "Timer", może wzrosnąćzużycie energii przez ekspres do ka-wy.

Na wyświetlaczu pokazywany jest ko-munikat: To ustawienie prowadzi do pod-wyższonego zużycia energii.

– Gdy nie używa się ekspresu, należywyłączyć urządzenie przyciskiem wł./wył. .

– Zmienić ustawienie timera "Wyłączyćpo" na 15 minut. Ekspres do kawybędzie się wówczas wyłączał 15 mi-nut po ostatnim wydaniu napoju lubpo naciśnięciu jakiegoś przycisku do-tykowego.

Podłączenie elektryczne

76

Przed podłączeniem urządzenia ko-niecznie porównać dane przyłączenio-we na tabliczce znamionowej (napięcie iczęstotliwość prądu) z parametrami sie-ci elektrycznej.Dane te bezwarunkowo muszą byćzgodne, żeby nie doszło do uszkodze-nia urządzenia. W razie wątpliwości na-leży zasięgnąć opinii wykwalifikowane-go elektryka.

Wymagane dane przyłączeniowe znaj-dują się na tabliczce znamionowej. Gdywyciągnie się tacę ociekacza, widać ta-bliczkę znamionowa naklejoną po lewejstronie na urządzeniu.

Urządzenie jest dostarczane w staniegotowym do podłączenia do prąduzmiennego 220 – 240 V 50 Hz.

Ekspres do kawy podłączać wyłączniedo prawidłowo zainstalowanego gniaz-da z zestykiem ochronnym. Podłączeniemoże nastąpić wyłącznie do instalacjielektrycznej wykonanej zgodnie z obo-wiązującymi normami.

Zabezpieczenie musi wynosić przynaj-mniej 10 A.

W miarę możliwości gniazdo powinnosię znajdować obok urządzenia i powin-no być łatwo dostępne.

Nie podłączać ekspresu do kawy dosieci elektrycznej za pośrednictwemgniazd wielokrotnych lub przedłużaczy.Nie gwarantują one wymaganego bez-pieczeństwa urządzenia (zagrożenie po-żarowe).

Nie podłączać ekspresu do kawy dowyspowych przemienników częstotli-wości. Wyspowe przemienniki często-tliwości są stosowane przy zasilaniu au-tonomicznym, np. z baterii słonecznych.

Skoki napięcie mogą spowodować za-działanie zabezpieczeń. Elektronika mo-że zostać uszkodzona!

Nie używać ekspresu do kawy z takzwanymi wtyczkami energooszczęd-nymi. Zostaje przy tym ograniczony do-pływ energii do urządzenia, co z koleimoże spowodować nadmierne rozgrze-wanie urządzenia.

Gdy przewód podłączeniowy jestuszkodzony, może on zostać wymienio-ny wyłącznie przez wykwalifikowanegoelektrotechnika.

Wskazówki dotyczące ustawienia

77

Niebezpieczeństwo przegrzania!Zwrócić uwagę na wystarczającąwentylację ekspresu do kawy. Nie przykrywać ekspresu do kawypodczas pracy ścierkami itp.

Niebezpieczeństwo przegrzania!Jeśli ekspres do kawy jest ustawionyza zamykanym frontem meblowym,można go używać wyłącznie przyotwartych drzwiczkach meblowych.Nie zamykać drzwiczek meblowych,gdy urządzenie pracuje.

Proszę przestrzegać następującychwskazówek dotyczących ustawienia:

– Miejsce ustawienia powinno być su-che i dobrze wentylowane.

– Temperatura otoczenia w miejscuustawienia powinna się zawierać wzakresie od +10 °C do +38 °C.

– Ekspres do kawy stoi na poziomejpowierzchni. Miejsce ustawienia po-winno być niewrażliwe na wodę.

Jeśli ekspres do kawy jest ustawiony wniszy, musi mieć ona następujące wy-miary minimalne:

Wysokość 510 mm

Szerokość 450 mm

Głębokość 575 mm

Proszę uwzględnić przy ustawianiu:Aby można było wyjąć zaparzacz,drzwiczki urządzenia muszą być cał-kowicie otwarte.

Ustawić ekspres do kawy równo zprzednią krawędzią niszy.

Wymiary urządzenia

78

a = 241 mm

b = 360 mm

c = 460 mm

Dane techniczne

79

Zużycie prądu w trybie czuwania (stan fabryczny):

< 0,5 W

Ciśnienie pompy: maks. 15 bar

Podgrzewacz przepływowy: 1 termoblok ze stali szlachetnej

Wymiary urządzenia (szer. x wys. x głęb.):

241 x 360 x 460 mm

Waga netto: 9,48 kg

Długość kabla: 120 cm

Pojemność zbiornika wody: 1,3 l

Pojemność pojemnika na ziarna kawy: 200 g

Pojemność pojemnika na zużytą kawę: maks. 6 porcji wsadów kawy

Wylot centralny: przestawiany na wysokość mię-dzy 80-135 mm

Młynek: młynek stożkowy ze stali szlachetnej

Stopień mielenia: regulowany w 5 stopniach

Porcja kawy mielonej: maks. 12 g

Miele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 GüterslohNiemcy

Miele Sp. z o.o.ul. Gotarda 902-683 WarszawaTel.: (022) 548 40 00Fax: (022) 548 40 20www.miele.pl

M.-Nr 10 793 200 / 00pl-PL

CM5300, CM5400, CM5500

Instrukcja użytkowania Ekspres do kawy...Ekspres do kawy może być użytkowany wyłącznie na...

Documents

Transcript of Instrukcja użytkowania Ekspres do kawy...Ekspres do kawy może być użytkowany wyłącznie na...